aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚...

111
ÇÀÏβÄÍÀ ÑÏÐÀÂÀ  ÓÊÐÀ¯Í² Òîì 15 Âèïóñê 1 2009 ðîçóì³þ÷è a îáåð³ãàòè intelligendo a prohibere ISSN 17297184

Transcript of aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚...

Page 1: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� �����

������

������

���

��������� �����

�������������

������

���

������������

Page 2: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

������������ ������������������������������

������������� ������ �����

������������� ������������������������������������������ �!"� ��������"���#�������� ����$����� �!%����&��'����(�()���������� *���+,��%��-�

����������*�.�/�!"���-��� ��*������%�&0�����������������0!�������������������1���,�2���� ������1"��3��������� ����/�4��%&�-!%����

���������5����� ��������"��#����������6�-&��������(�()�����.���6��� '1�!����&��'�����7(�� ��7���6������������������8�9������

����� +�$�:����-!%��'������� �-����-� !����"��#�

���������� ���������������� ! "#$%&'()*+,!% -���.��()*+,!% �������������������� ! "#$%&'()*+,!%

�����������������������

;<=>?@ABCDD>@AEFFG

/�0�&1 "�2!&�#1)&"&�"��%)&3!�0-�4556/��&!�"#$%*7�1)*) 2!*7�8&1 "�2!*%-�4556/�09:;<=>�?>@>=A>@�BC�DE=:BC>0-�4556/�F:CBA�9:;<=>�?>@>=A>-�4556

����!��������H��&!�"#$%*7�1)*) 2!*7

8&1 "�2!*%-����&!�"-

G6555-��,)%&#$%&� ���

IJJK@DD�F:CBA�9:;<=>�?>@>=A>

G6555�F:CBADE=:BC>

�&H",)2I,! �2 �2)J%J�"K,! L�)&2 L��&!�"#$% M �1)*) 2! M �8&1 "�2!*%&N1) H % ��O�P�"�2�44�5Q�4556�)�R�

SJ)!&�� 8&),T#H) "&! �.�!�#H,)#H" �� �!U )�&V�3��%)&3!*�� �,T#H)&V�7!,� #"�H VH" ���WP5GX��*2&TH$#Y�8�G66Q�)�

>'Z:B[\� =>@>=A>]<:�^Z_;;`\aab@<4�;=B`cd�ecZa

Page 3: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

��������� ������� ���� �� ����

��� ��������� � ��� �� � ��� � �� ��������������� ������������������������������ �!���"�����#��������������� �����$��������� ��$��������� �$�� ��� � � #"��$ �������$ #�������!��� #���$������"���������� ���� ���������� ��!����������� ��$�������������%

&$#�'���������$�����#�����$ ���������������!���$��"����$�������������������$�������$���!$��������$����$�� ��� �������� �������(���)*��$���+"��$��������� ����������$����� ������),���������������� ������������-./-01%�2���"����������� ��!� � �����$������ ������� ��$��������$�����%��������#�������'������34���5���$��� ���������!�������������#�����$���� ��$������� � ���-.../-.)0�����6����34��� ��$������ � ���'�����6�� �����$��������$ #�������� �� ��� � ���$#� $������������!� ���������� ���"����� ����$#'�����������4�$��#� (7�����"�8�9 ��"�-..,�"-..,�+����'����������:������(;���������%"�-..,<�4���!���"�-..,"�-..=+���9�%

>����#����������"����������������$��������$ !��������������$ #��������������������� �����# ��� � ����?���� ���'�����"�#�������������$������������� ����������� ����� ������($����������$�!����))/)-1"��������������#������#����@.1+%�&������ �� � ��������$���� ��������������� �����$������#� ��$�� �� �$���������������$����%�A������!�����������$��#�����������9������� �����#� ��� !� ����B�$�����!C$��������������������� ������!����(&����$ ��"�D����"�)**@+"���?��� � ����(;�����"�-..)+����C � ������4�������E��(���������"-..F+"���4�������(G���"�-..,+"���4��$$�(D�����"-..=+%

�'���E#�������������������������������� #����������$ ������"����������������������$��#���!���������� ��$������$������������������� �������!�$�������������������������$����������������� � ����9�"�#���� ����� ��� �������������������$������� ���$�������%�'�� ����$���� �������������������������������#���>�����"�:��������!����"�D���$�������"�C������"�8� ����"�H��������"G ����������$���#���������:����(I ���$��J"-..F+%�&$#�:�������������"�D���$��������"�C����������H������������$��� ���� �������$ �������� ���� !���$���� ��� � �%

8��$��������� � ����������������� ��$�����!$����$��������������"�� ����������������������� �!� � #����������� ��� � ��'���������$�����������!

� �������� �����(4������"�-..=+"������������$���������������$�������� �����$ �������� ������$ !� ��� ��� � �%�>� �� ��$#��������?���� ���'������������!� �������������(D���������%"�-..F+����������#������������ ��#�������� ��� ��� � ����$ � ������ �%�4� �����$ ������ ��$"�� �������"����� ��$ ������ � ������� ������������������������ �����#� ��� � ����$�������$���$��!������%

K�������� ��������7��'����������������� � $��������������$ �����$#��������#�����$��� ��� � �� ��B�$�����!C$�������������������� ���������"�#���������������$���$���� ��������'�����%�C � ����������������������������$ �����$��������������$���#�$��"�#������������������$����������������������� �����������$������������!����� �����������������������#� ��� � ���������� ��%�:���$��"����$�� ���� #��� ��� � �������������$�������!��$�������#"������������������$����"�#��9 ������� � �$���%

5��������������$ #���������������� ��� ��!� � ��?���� ���'��������$�����$�� ��$��������������������!���������������'������(���$��)�L=0....+"�#���������� #�D�� ������ ��$����������!������� ������'��������$�� ����������$ ��& �!������������!�����������������������3:����!����#6��������$��������-..-��%�(? � ������%"�-..F+%

'���������������������� � $��������$�� ���!���������������� $ � ��"��������$�����������$��!���� ������� ��� � ��?���� ���'�����"����������������������� $���������������� ����������"��#������� �����$ ����$��������$�����������!����� �� ��� � �"�����$ � ������������ ����� � $ � ��� ��� � ����� ���$�������#���������(������+%

:$����� � ������� ��� � �� ���$#$���� ����� $������$�9��������!���������� ������%���!����$��"��$#�� ���$�������#� ��� � ����������!����$���������!�������� ��������������� �����$�9 �� �� � �0..���"����$#�����$�������#�/� � � �)...���%�4�� ������������$������� ����������!�$��� �$������E������������!��������������%�M �������������������$���������� �����$#��$������� �������������������#���������� ��� � �%C��$���� ����������� ���������������� ������$���������������$���$��#��������������� � ���������������#���"����$����$��������$������������� ���������� ���� �$�����������������%�B�$��

��������������� ������������������������� �����

����� �������������������� ��������������� ����������������� ��������������� �����������

Page 4: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

«‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ�‡‚‡ ‚ ”Í�‡øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009.

2

Êàð

òîñõ

åìà

åêîì

åðåæ

³ Ë

³ñî

ñòåï

ó Ó

êðà¿

íè

Page 5: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

F

�������� ���������������$�������#��� �����$#!��������/�&�� �"�4�� ���;��"�&���"�& ��"�C�$�"4� $"�>����$�"�C� �������&� ��"���&�� ���C� �!������&� �����9 �����������$����� ��������!����%�&$#���� �����#�$���$���� ��� � ������E#���!����������������������#������$��"���$�"��� ��"����!��������������������������%

��������������������%�G��$��������������������������$�������� ������"���������"���� � ������������$���� ����������"�#���� �����$ ���$ !� ������������ ��� ��� � �%�'�$ � ���������������������� #�������� ������������!�������������L�45�/������������������<��44�/�����$����������������<�I?4�/�� ���$����$������������<�;5�/����������������"�B5�/�����$��������!�����"�555�/�����$�����$�������������"�K5�/����!$�������������"�85�/�����$�������������"�?5�/$����������������"�?�5�/�$�������������<�:44�/����$ �������E#�����������<�5'�/������� ������9 %5���N�(��������+�����������������#���������!����������$������ �������� ���$�������� #%

��� ���������� �������!����"�#�!��$� ������

%&������'()*��(������*+��,�-�(�,���.���(��/0(�1-%������������ ��� ���L�7K%)%)%�555�G � ����O�?�5;����"�7K%)%-%�?5�B�����#<�������������� ��� ���L7K%-%)%�:�$������!G�������"�7K%-%-%�:�$������!7!���������"�7K%-%F%�2��������!I�������"�7K%-%P%�K$!$ ����!Q��������%

%2��������*,�*.��3�)*��(������*+��,�-�(�,���.���(�/0(�1-%�������������� ��� ���L�7KK%)%)%�B5�;�$���D���O�B5�R�$#��� ���$���"�7KK%)%-%�?�5�'����9 �'���"7KK%)%F%� 555�>�����������"�7KK%)%P%� 5'�4�� �!2�!������� <��������������� ��� ���L�7KK%-%)%�I���!����!S��� ��!T��������"�7KK%-%-%�Q��������!;$�� �!������"�7KK%-%F%�>�$��������!S���� ����"�7KK%-%P%�T��!������!;$�� �������!:�����!R �� ������%

%4����������5,�-�(�,���.���(��/0(�1-��������������� ��� ���L�7KKK%)%)%�45�:�������"�7KKK%)%-%��44�B�!$���������"�7KKK%)%F%�I?4�2���� ����"�7KKK%)%P%�;5�D��!$������"�7KKK%)%0%�?5�:��������"�7KKK%)%,%�?5�I��9�!�����<���������������� ��� ���L�7KKK%-%)%�T��������!'����������"�7KKK%-%-%�I��9�����!Q�$������%

%6���78�������*+��,�-��3�)*���3���*0-�-�(�,���3.���(��/0(�1-%�������������� ��� ���L�7UV%)%)%�;5B��#�����������"�7UV%)%-%�;5��������#�����"�7UV%)%F%?5�:�$������"�7UV%)%P%�;5�B��#�������������O�:44'����9 �:#��#<��������������� ��� ���L�7UV%-%)%� � ������!>$���� ����"�7UV%-%-%�;������!D���$�!4��$�����"�7UV%-%F%�;�������!D����$�����"�7UV%-%P%Q��$�����!2�����$�����%

%9���8��������-�/�:-�(�,���.���(��/0(�1-%������������ ��� ���L�7V%)%)%�85�W ��������"�7V%)%-%�B5>���������"�7V%)%F%�555�C���������"�7V%)%P%�555�;���!& �#�����"�7V%)%0%�;5�?����������"�7V%)%,%�;5�:���!������"�7V%)%=%�;5�'����9 �S����$���������"�7V%)%@%555�5��������<�������������� ��� ���L�7V%-%)%�4�!���� ����!:�$������"�7V%-%-%�� � �� ����!;������!D�#������"�7V%-%F%�;������!>�����"�7V%-%P%�D����!

$�����!>�����"�7V%-%0%�2�����$�����!?���������"7V%-%,%�>�����!C��������"�7V%-%=%�& �#����!?�!��������%

%;���8���������-�3�����*+��,�-�(�,���.���(��/30(�1-%�������������� ��� ���L�7VK%)%)%�?5�D���!�������"�7VK%)%-%�?5�2 �$���������"�7VK%)%F%�?5�C�!�������!)"�7VK%)%P%�?5�:� $���� ���$���"�7VK%)%0%�:44H�$�����#�<��������������� ��� ���L�7VK%-%)%�Q��!������!2�$������"�7VK%-%-%�B��������!>$��������"7VK%-%F%�:�����!R �� ������!:������"�7VK%-%P%S���� ����!:�� ����$�����"�7VK%-%0%�I�����!4�!$#����!:��E#����"�7VK%-%,%�5� ����������!I�����!4�$#����"�7VK%-%=%�C�$#����!C��$��������%

%<���8�����*,�����3���*0-�-�(�,���.���(��/0(�1-%�������������� ��� ���L�7VKK%)%)%�;5�B������������$��"�7VKK%)%-%�;5�;����������"�7VKK%)%F%�?5�C����!������$�"�7VKK%)%P%�;5�&�$������"�7VKK%)%0%�?5�R �!� � ��"�7VKK%)%,%�;5�?������"�7VKK%)%=%�;5�G ������ �!$#�����"�7VKK%)%@%�?5�; � �������"�7VKK%)%*%�5'�;����!$�"�7VKK%)%).%�5'�:� ��"�7VKK%)%))%�5'�G�����<��������������� ��� ���L�7VKK%-%)%�49�����!4 ������!����"�7VKK%-%-%�;���������!4 ����������"�7VKK%-%F%�;�$�!����!&����������%

%=���8������*,�����3�����*+��,�-�(�,���.���(��/30(�1-%���������������� ��� ���L�7VKKK%)%)%�?5�G��!�$�����"�7VKKK%)%-%�B5�> $����>���"�7VKKK%)%F%�?5�;!$ �������� �$��<���������� ������� ��� ���L7VKKK%-%)%�>$��������!C����������"�7VKKK%-%-%�:��E# !��!4 ����������"�7VKKK%-%F%�:��E# ��!���������!����"�7VKKK%-%P%�:��E# ��!I���������"�7VKKK%-%0%�5�!�E#����!C��$��������%

�"�#�!��$� ������&>����?���*,�*.��3�����*+��,�-�(�1��(��,(���:�3

,���(��/0(�1-%�������������� ��� ���L�7KX%)%)%�B5'�������"�7KX%)%-%�K5�4���������"�7KX%)%F%�85�?�!�������"�7KX%)%P%�?5�C�$������"�7KX%)%0%�B5�&�!���������"�7KX%)%,%�?�5�:���"�7KX%)%=%�B5�8���������"7KX%)%@%�?�5�C������!I����9��"�7KX%)%*%�;5�&�!����!)"�7KX%)%).%�B5�5���������"�7KX%)%))%�B5�'����9 2��"�7KX%)%)-%�B5�B ����9��!C�����"�7KX%)%)F%�B5C����� �����<��������������� ��� ���L�7KX%-%)%�4 !� #�$��!H� $������!;�������"�7KX%-%-%�;�������!C$�������!Q��������!C � ���9�����"�7KX%-%F%�8�!������!B� �������!4 �������"�7KX%-%P%��������!&���������%

&%���?���*,�*.��3��01(,�-�(�+*�,�@��(��/0(�1-%������������ ��� ���L�7X%)%)%� I?4�C �������"7X%)%-%�?5�2��� ���"�7X%)%F%�B5�'��������!; � ��!�����"�7X%)%P%�B5�B���������"�7X%)%0%�B5�;��$���� "7X%)%,%�B5�4�$�9��"�7X%)%=%�B5�'����������"�7X%)%@%B5�7��������"�7X%)%*%�?5�& ���������"�7X%)%).%?5�G ����� � ��#"�7X%)%))%�B5�C � �����$������"7X%)%)-%�;5�2 ��������9"�7X%)%)F%�?5�D�������9 "7X%)%)P%�B5�;$���������"�7X%)%)0%�B5�7��#������!B����������"�7X%)%),%� ?5�C � ���� �������"7X%)%)=%�B5�B����������"�7X%)%)@%�?5� ��������"7X%)%)*%�B5�� ������$������"�7X%)%-.%�B5�> ����!��$������"�7X%)%-)%�5'�; ���#��� "�7X%)%--%�5'�?�!���������<�������������� ��� ���L�7X%-%)%�?�� ����!

Page 6: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

P

&���������"�7X%-%-%�?�� ����!>�$���������"�7X%-%F%4 �������!� ������$�����!:���������"�7X%-%P%�8�!���E������!B��#����!>�����E#����%

&&���?����)*���3��01(,�-�(�+*�,�@��(��/0(�1-%������������� ��� ���L�7XK%)%)%�I?4�:� � ������$��"�7XK%)%-%�B5�B����� "�7XK%)%F%�B5�I�����������"7XK%)%P%�B5�4$ �������"�7XK%)%0%�?5��������$�����"7XK%)%,%�?5�C�$������"�7XK%)%=%�;5�D�$�� � 9 ��!�����"�7XK%)%@%�?5�5��$����4�$�"�7XK%)%*%�?5�?����� ��"�7XK%)%).%�?5�H�����"�7XK%)%))%�?5�4�� "7XK%)%)-%�B5�8��������"�7XK%)%)F%�B5�G��������"7XK%)%)P%�?5���������������"�7XK%)%)0%�?5�4�$�!�����"�7XK%)%),%�B5�;����<��������������� ��� ���L7XK%-%)%�& �#�����!?�� ����"�7XK%-%-%�:� � ����!��!> � $����$�����%

&2���?�����*,�����3�����*+��,�-�(�1��(��,(���:�3,���(��/0(�1-%��������������� ��� ���L�7XKK%)%)%�I?4&��������"�7XKK%)%-%�B5�H���#�����"�7XKK%)%F%�B5�>�!����E#�����"�7XKK%)%P%�?5�>$���9������"�7XKK%)%0%?5�B�����"�7XKK%)%,%�?�5�K���������"�7XKK%)%=%�B5�C��!�������<���������������� ��� ���L�7XKK%-%)%�B��#��!��!>�����E#����"�7XKK%-%-%�D�������!&�������"7XKK%-%F%�D�$�� � 9 ������!8��������"�7XKK%-%P%�4�$!�������!:�$�������"�7XKK%-%0%�&�������!;�����������%

&4���?�������A�-�(��)�0�,�3,���.���(��/0(�1-%��������������� ��� ���L�7XKKK%)%)%�B5�;����������"7XKKK%)%-%�?5�R�$�������"�7XKKK%)%F%�B5�:$ � ��!�����"�7XKKK%)%P%�?5�D������������$�"�7XKKK%)%0%�?5D��� �����"�7XKKK%)%,%�B5�D����$������"�7XKKK%)%=%B5�Q���"�7XKKK%)%@%�5'�?������������<������������������ ��� ���L�7XKKK%-%)%�>�$���������!R�$������"7XKKK%-%-%�4�������!D����$�����"�7XKKK%-%F%�>����!�E#����!4���������"�7XKKK%-%P%�8��������!> $�������!������%

&6���?�8���(��*,�-�(��)�0�,�3,���.���(��/0(�1-%�������������� ��� ���L�7XKV%)%)%��44�B��$���!����$��"�7XKV%)%-%�I?4�4 � ��� ���$ "�7XKV%)%F%�I?4> $������$��������� �"�7XKV%)%P%�555�:�� ��������"7XKV%)%0%�?5�C���$#��"�7XKV%)%,%�?5�:� ��#�����$!���������"�7XKV%)%=%�?5�C��������$���������"�7XKV%)%@%?5�4 � �����$���������"�7XKV%)%*%�?5�D�$�������"7XKV%)%).%�?5�:�� �������$���������"�7XKV%)%))%�?�5C � ����� �����"�7XKV%)%)-%�?5�C� ������� ��!���<���������������� ��� ���L�7XKV%-%)%�:�$�������!G ������ ����"�7XKV%-%-%�;�����������!5�$�������"7XKV%-%F%�5�������!>��������"�7XKV%-%P%�4 � ����!;��$�����"�7XKV%-%0%�;��������!&���������%

�#�� ������B���� �������!� ������C�C������

#�����:��,D�*������������������������� ����%�������������� ��� �����;K%)%)%)%�:�$�����<��������� �

������������%��������������� ��� �����;K%-%)%)%�;���!& �#����"�;K%-%)%-%�C��������"������������� ������������������� ��� �����;K%F%)%)%�B�$��������"�;K%F%)%-%I��9�����"�;K%F%)%F%�2���� ��������"�;K%F%)%P%�:������";K%F%)%0%��������$�����"�;K%F%)%,%�?�������"�;K%F%)%=%:� � ������<��������������������������������� ��� �����;K%P%)%)%��������������"�;K%P%)%-%�>$���!9�����"� ;K%P%)%F%�&�������"� ;K%P%)%P%�H���#����"

;K%P%)%0%�2����# ����!;���������<���� ��!� ����������"�������������������� ��� �����;K%0%)%)%�B��$���!����"�;K%0%)%-%�D�$������!C � ����� ����"�;K%0%)%F%:�� ������"�;K%0%)%P%�4 � ����"�;K%0%)%0%�>��������!C� ������� ����%

#������+���.�*���������������������#$��"����!�����%$���������������������� ��� ���L�;KK%)%)%)%�'��!�����(7KK%)%-%N+"�;KK%)%)%-%�D��$������(7KKK%)%P%+"�;KK%)%)%F%W ��������(7V%)%)%+"�;KK%)%)%P%�>���������(7V%)%-%+";KK%)%)%0%� 5�������� (7V%)%@%+"� ;KK%)%)%,%� ; � ������(7VKK%)%@%+"�;KK%)%)%=%�;����������(7VKK%)%-%+"�;KK%)%)%@%�B��!���������(7VKK%)%)%+"�;KK%)%)%*%�R �� � ������(7VKK%)%0%+";KK%)%)%).%�?���������(7VKK%)%,%+"�;KK%)%)%))%�;����$�����(7VKK%)%*%+"�;KK%)%)%)-%�:� ������(7VKK%)%).%+"�;KK%)%)%)F%�G�!���������(7VKK%)%))%+"�;KK%)%)%)P%�G ������ �$#����(7VKK%)%=%+"�;KK%)%)%)0%�G���$�����(7VKKK%)%)%+"�;KK%)%)%),%&����������(7KX%)%0%+"�;KK%)%)%)=%�'�������(7KX%)%)%+";KK%)%)%)@%�8���������(7KX%)%=%+"�;KK%)%)%)*%�5��������(7KX%)%).%+"�;KK%)%)%-.%�;��$������(7X%)%0%+"�;KK%)%)%-)%'���������� (7X%)%=%+"� ;KK%)%)%--%�C � �����$�����(7X%)%))%+"�;KK%)%)%-F%�;$���������(7X%)%)P%+"�;KK%)%)%-P%7��#������!B����������(7X%)%)0%+"�;KK%)%)%-0%�C � �!��� �������(7X%)%),%+"�;KK%)%)%-,%�B����������(7X%)%)=%+";KK%)%)%-=%� ��������(7X%)%)@%+"�;KK%)%)%-@%�> ������$�����(7X%)%-.%+"�;KK%)%)%-*%�C �������(7X%)%)%+"�;KK%)%)%F.%�I�!��������� (7XK%)%F%+"�;KK%)%)%F)%�4�$����� (7XK%)%)0%+";KK%)%)%F-%�>�����E#�����(7XKK%)%F%+"�;KK%)%)%FF%�K��������(7XKK%)%,%+"�;KK%)%)%FP%�R�$�������(7XKKK%)%-%+"�;KK%)%)%F0%:$ � ������� (7XKKK%)%F%+"�;KK%)%)%F,%�D����$�����(7XKKK%)%,%+"� ;KK%)%)%F=%� B��$�������� (7XKV%)%)%+";KK%)%)%F@%�4 � �����(7XKV%)%-%+"�;KK%)%)%F*%�> $������!$������(7XKV%)%F%+"�;KK%)%)%P.%�:� ��#�����(7XKV%)%,%+";KK%)%)%P)%�C��������(7XKV%)%=%+%

"�� �����������B���� ������!�� ������C�C������

"����0��,�-��3���(5��-��E������������������������� �����(;K%)%+%� ������������� ��� �����>K%)%)%)%;$#����"�>K%)%)%-%�;�������<�"�������*E�-��3��3�(5��-��E��������������������!���������������% �������������� ��� ����� >KK%)%)%)%�R�$������(7XKKK%)%-%+"�>KK%)%)%-%�C � ���� ������� (7X%)%),%+">KK%)%)%F%�D����$������(7XKKK%)%,%+"�>KK%)%)%P%�>��������!C� ������� �����(7XKV%)%)-%+%

*1��(1��(

7������2%?%"�8�9 ���>%7%� (-..,�+L�4�$������ ���������������%� !�S����'�����%� 0!,L� )!F%

7������2%?%"�8�9 ���>%7%� (-..,�+L�4�$������ ��$������������� ��� ����� ������ � ��� #%� !�T���������#'�����������4�$��#���������������%�:���L�T������� ��%-*F!-*,%

;������8%D%� (-..)+L�D�� � ��� ��������� � ���$����� $��!�������������� 3����������$#�����6� �� ���� ��� ��� �!������������������������� ��$������� � ��?��� � �!����4�������E#%� !� 5����%� ������� ��'����%� =� (-+L� ,*!=F%

;������>%"�; �������7%"�>�����Y%����%�(-..,+L�C� ��� ��� � �'����������:������ (����$������ �+%� !� �S����'�����%*!).L� @!*%

&����$ ���>%"�D�����Q%� ()**@+L�B�$�����!C$���������� ��!$������ � ��%� I��������� ����$���� ��� � �%� !�S���'�����%� )F!)PL� )!-%

Page 7: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

0

? � ���>%;%"�C� � ���D%4%"�>�����Y%D%�(-..F+L�7�$�����E��!��� �������!���������������'�����%�&���������� ��$�����E����� �������!���������������'�����%�:%L�:���%� �!�%� )!=F%� &������L� )!)P-%

D������8%D%"�4����� ���B%8%"�4 �� ���8%D%"�R�9 ���4%B%(-..F+L�'������$ �� �� ��������!� �����������������!#�'�����%� !�'��%� � ���%����%� P)L� ),!-.%

D������8%>%� (-..=+L� K������ �������9���� ����� #� ����!�$�������� ������������������#����E������ ���$���� ��!$������� � ��(������$���4��$$#+%�!�Z��$%���%�,�(P,+L�-,!-*%

����������>%>�� (-..F+L�[��$���� ���#� � ���C� � ���4��� �!

����#L� ���� � � � �����#� �������������������%�& ���!� ������L� & ����%� �!�%� )!)@@%

4�������C%Y%� �-..=+L�8���� ��������� $ � ���:���������� ��� � �%� !� 5����%� ������� ��'����%� )F� ()!-+L� @.!@*%

4�������C%� (-..,+L�:�� ��#� ����������:����������� ��� � �%!�S����'�����%� *!).L� )"� @!).%

I ���$������������ ��$������� � ��>������� ��$���� �-..)!-.)0� ����%� >��#"� -..F%� )!)0%

G����B%� (-..,+L� I�$�� ���� ��� � ��4����� � �����?���� !���'������ �� �� � � � ���������#%� !�S����'�����%� F!PL� ),!)=%

;���� �\ ������������� \ ������ ����"�����!�$�\ �������\ �������������� ������������\ � ���������'����\��������\���������� $ \���� "�����\ ������$�� \�����������\"���� "������\ ���!� ��������������������������������( ���� ���� �$���������� $����$����+%

& #� $������� ��\�����������$ �� ������!��\�� ��#������������������ \������9 ���� �!����������������\���������� $�\������� �������!�������� �#%�C��$�� � ��� ���� �����\��]������������� �������(�����\ ������#������$#���#����� �� �������#+���$����������� ��� �� ����������� � ���� � $ ����3�����������6��������� %

4�!�������������� $��������� �\����� �� �#�"�����$�� \���$����$�� ���� ���� ��������� ��������\����������������"��������\���������!��������������\"����� �\"��� ���#������������������!# �\������������ ����������\�"���������$����9� !�#��������%�̂ �����������]������� ���������\����!���\������ � ��������������\������� ������������$�\��������� �� ��"������$�����$���������!������������ \�������� ������ �%

2�������������\������� �������������$�\�������\�����������'���� � ��$�L����C$����� �����!�����'������������$�\��������\������<� �4�$�� ��/������ ����I������ "�'������"�Q�����������R�����������$�\ ������<���; $������ ��/�4�!$ ����������� ���<���I���� ��/�?������������� ���"��D�$���� ��/�>\������������$�\������<���I�!�\� ��/�&����������:��������������� �\ �����!� ����%�>�����$���������� ��������> ��� ����'����\����� �������������������\��� ������������������ �����$���������$����������"��������9 ��!�������������������������������������������#�4��!���#�����$�����\��������\������%

&����������������\���������\������� �\����!����������������������\������������������ �������������������$�\%�>��$��� "���������������������������\���9 ���� ���� ���\�"�� ��������$������������9���#� �����$�\������"� �� �����!�����#���� � $ \ ����������$�� ������������!

���!�������� ����"��#�����$�"�%��&�����'� ���"�(#��)���"���$��� ��*����)�(#

������"����� *���"�����������*����#

�����+,���-�� ������ ��������� ������������������������

��\�����$��%�2��������$�� � ���'�����������!�$�������� "������\����������� �� �����$������; !9������������$�\������������$��������������34�$��\6�����������$�\������� �\��� � ����3>�����\ �:�����\6%�8�������� �� ��������$�� ��_ �� � ������ �3�����$�6� �����������������$�� ������������\�����_ �����"�� ��$#�\����!� ������������������� �#������$�� ������ " �������� ���#��$#��� �����_ �� �#�3? ����������!���\6����%�%�4����� ��������� �������$�����������! ��#"����� ��� ����� �����$��������������%

�Z9 �� �� �����������������������������(������ ��� � "������ ��\������$���#�+"� �$�����������!���������\����� �������� ����� �����\�� ��3��6������\��� � ������$�������$�\������"�����]���\������������� � �:���������������� ���������!� ����%�H��#� ���������������� ��$#���������$��� ����\�������$$ ��(��� ������� � ����� ������� $ �]���$���\+����������� � ���"���� 9��#"�������� �������"����� � ������#���� ������ ���$���������������� ���9 ���� �%�4��� ������� ���$������� ����#��#� �� )**)� �%� ���\���� � ���$�����������$����������������(!"#$%&"�$"#$%&"+���:�������������� ��������� ��� �(:;5+%�2������$������ ����!$�������� �$�����>\������2������I�����,��� �����"���!���\��������������#�� ��\�����$���������#�D�����!�����������������:;5"���������$ �����������$#���!9 �������#�]������\����%�D �����\������������������\������ ������� �%�&�$� ���#���������\��9 !\���� ����������������$���� �\#� ��"������\���!������$������������� ��\$��$�� J�7�����������������������$� ��\��������#\�"� ���$������]�������!����\���$���#�%

�>�]�����$� ���$���� $�\������ �����������$�!������$�� \ �������\���� $ ��$ � �#�����������!��� ����������#� ��� �"����\������\��� � � �������������� ���������%�?��\ ����$� �#�������\"�� ��$���������#� �#�� �������\������#��#���� ��!\��������$�������� � ��������������"��� �������#!\����� ��������� �"��� ����������#����� ��!\ ����$�#��������$���������$�� �#�� $�����%�%

Page 8: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

,

4������������ � �����\��$��\������\� ���$�!�� ��#%�� ������������������ ���������\����_ �!���%�'� �\����\�\����������������\������� ������\�����\�������#��#�������$ �"��� ���$�����\ ��������������\��� �������"������ �� ������$ �����������������������������$ �����]���������!\��(�����\ ������������������"����������+%�>����� �������������_ ��������������� � ������� ��������������\�����%�%����%�%

8�� ����#������ $ �����\������\�����������������"�����������#������������:�����������'�!���\"��\������� ��� �#� ��������������� $���������#��������\�"������\ �����#��#����������������������� � �%�[������9 � ������9 � ����$������ �����"����$������������ \��]��$���� �����$��������������\����$��� ��'����\%�>�5�������!�������$�����������$ ���]��$���� ������ �������!��"������ �"������������� ������ �����������#��!�\������������(�$���\�������������\��� �����!���+"���� ������� � ����� � �����#"� ����$���������\"�� � \ ���:�����������'����\%�4�$�� � �� $��]���������� ������ � ������ � $�\�������������!� ���� �����\�� ��#"������������� � � ��%

4��� � �� ��$��� ����� �\����5��������������!$����%�5� ����� ��� ����������������\�#�$#���#�� !$ �#�#9 �����('"()#&"�*+#+,+-+"���$������#�9�����(!)�#%.-�".+"-&)#+"����#��������������\�"������\ �������!�$����:����������� ������$�"������$�������'�!��� ���� $���������$ ��������� ��� ��\�\�� �%8���������\ ����\�����#��#��������$ �����!���������� �����������/�C$���������> ����"��"��$ !����� $��"�����������#������\� ������ � ���!������������$ ���9 ��� ���������'����\�(��5����!���� +%�7�]����� ���$��� ��#�/�3��� ���������!\ 6`�>����� ��� �#������\������#���������\����!�����#����� ���� ��#������ ����$�������5������!�� ��#���3��������\�6������������\�"�������� $�������$��"�������������#�������#�� ���� ���� �����!

��������\ ����$�#��� ���$����������9 ��� ����%2��"�������� �5�������� "������������������(/#+&0#0-$%1&"1,%1++"��� � \����:�����������'����\"���� �� ��#� ����� $��� ��9 � 3 ��������\�6��\��� ���"��� � ��������������������������(/#+&0#0-�*023"#+-"�/��(#+-&"&0-"�/��,%4#%3+(0-+%�����������! ����� �����$ ����������� �����#��#������� �� %2��������� ��������%�D ����� ����������������������� ����� ����������������#��������� "��������!�������� ����� ��� �����������`�7������#�������������������\��� \�"��� � ���\����������������!��\�����#��#���5�������� �����$ ������� ���������!���"�� ��3��������\�6�����������������J

^���\� �����������$ �� �"�������������\ �]��!$���� ��� ��$���\�������� �������$�\L�)+���� #��!�#�������� ������9������������������� ��������!��������� � �#������������ �\�������$ �#������!\������� $��������������������������������<�-+����������]���������� � ���\�$����������$�����$�!\���$� ��������$ �������������\�����������#<F+������������\��$������#�� ��$#�\��������������$$ �����������������������\<�P+����������������!� ������������9� ���������\���� ����������$ ��!���������������\��� �������#��������������������� ������ � \�������$ �#�<�0+�������������!9� "�� ����������� \ ���� �\ ������ �\����!���� ��� ���������\�����������3? ����� �����!���\6%

;�$���������������\����������$$ ��������!�� ���������� ������$����� $�����#�������$������'����$ ���]��$����� �� ����%�[������������$���\�������������9 ���������� ������� %�C��� ��!�����������D���� ������]��$������������ ������!9���������������������� ������$�\��\��������\� ����������� \ ���$$ ����\������������� ��$��������\�������$�����\��� ���������$ ������������ ����������� ��������� � �����\������� $�������������������%

Page 9: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

��������

���������� ��������������� �������������������������������������������������������� ������������!����������" ������ �����������#����������$�� �������%� �������&������'()*+�,-,�.�������'(*/0'(1/�����,���2��$ �����$� ����23�����4,5,+6���$� ���7,8,+�����������9,8,+9�%2���:,4,+8��������������� �������������������������������������2��� "����2� &�����������'(*;<�6��$� ���'(*)��'(*=��'(=1<�9�%2��8����������'(�1-,������2���������������������������$����$����2���$,�9����3��������� ��������>��$�2��������� ���������� �� ���������������������� ���$�$�������#�������� �������" ��������#�����������23�������� ,�8�������$�������$��������������������� ���������������������������$��� ��8����������>�����������>�������� � ����������������#�&?���������:����3���;//*-,�:�$ �$���3����������" ��������"���>����������������>����2���� �������������������"�����"����������%���������� ������������ ��8����������$�������,�5������������������� ������������������ ��$� �� �����$��� ����3���������������������" $���������"�3����"�����2����������"������ �2��������� ����������$ �����������"����2��������$�����$�������%�2������,

��������������� ���

:��������� �����������������������0�2���#�����#���"������?�������������������������������$�%�������������$��@���������+0��,+�� ������������0��,!�$�#����������0�������>��� � �� ��� ���������?��������������$ �������0������� ���������7 �$ �%3,�A��"������3�� �����������������������%������� �������� 3����������������#�>���@�������������������������������8������B���������#����������������������������C��������B�������������������>���$ ����� ������������������������ �����������&D����>��E��'((F-,

������������� ������������������

����� ����������������������� ���� �������������� �������� ��������������

������ !"# $������"�%&'( �$�����)*+! ������������ ���� �������������������������������� �

����������� ������������������� ��!"!�#� $�

9��>�����������>���$��� � ���$�.������&G������������>�������� �������E��'(=1-���������������������������������$����������� ���@��� ��8�������������� �����������������H���������������������� �����������������"���������������2���I�������?�������������2���8�����?�������?�������������������������,�� ��8������� �>�����������>��� ��� �������#����� �$��������$���������� ����8�����������������"$�� ������3��,�!�$�#����������0�������$������$���7 $ �%3,

9��JD�"������$��� � ���$�.����������787K&'(��-��� ��8������� �>�����������>��� ��� ��� ���������������������������������%�5�#���2����D���"�2���$ ���"������$ ��� � �� "����" ����������� ��������� ��������������?������������&7����������: �������������$����� -���� � �8����������������������������������2���C������%���� ������������2���B���� ������#��������������������"�����,�5��������������������$�������$������%���� ��������������������������$��,�������� ������� �������� ������������������������>��$���� ������$��������������$��� ��$�,�I ���� ���>��$ ��������$��2�������������,�L���"��������������"�����$���������������������������$#������������ �� ��������������%�������3�������2������� � ,: ����#����������� ������������������F*+M������������� ������ � ������ ��8����������$����������������&=/+M-��"�������&;+M-������������ ��,

���������������������������

8�������$�� ���$ �� ����������������� �����3���������������������"�����������*F���"������������������������� ��������;//;0;//*+��,�G��$ ����������23���� ���������>���2��������"��2����� ���������������$����� �������$�JNO�PQR+;K�&?��$������,��'(('<�STUVWXY��'((=-,����������>���2����������������������������������"���� ��

��������������������������� !�"��#��# �$%&����$%������'�&%& �!$ �� !����$&��#(!�& �#

��� &')� ��� *+�,�-.�!, �$&.,%&$%��.%/0� (��1234562�%0�07�,14189:;<21� �0�07�+6=>:32�-0-0� (��3864;�&;?;4@;?

A<��243A<;0� BC� *B/D� E(FF0� (� Z[V� \W]YU^_`\YW� _aYb`�^V_cYd� eYVWYf\f� Y]� gTXYhTWfXV� iUTX_Uj_``T_�d\`[� j_U`\e\j_`\YW� Y]� U_UVfjVe\Vf��d[\e[� cVk\hVUVc� `Y������������������� l,Zm,� '(F�� ek_ff�� `dY� U_WnVf� &������������ ������o,pYe[� '(;=� _Wc������������� i_dk,� '(;1-� _UV� n\hVW,� Z[VT� _UV� UVjUVfVW`Vc� aT� ]YbU� bW\YWf�� fVhVW� _ffYe\_`\YWf� _Wc� YWV� bWU_WXVc� eY^^bW\`T,O`�d_f� cV`VU^\W_`Vc� `[_`� \W� `[V� ]UYW`\VU� Y]� `[\f� ek_ff� `[V� [\n[Vf`� Wb^aVU� Y]� U_UV� fjVe\Vf� &;F-�d_f� UVjUVfVW`Vc� \W� `[V� aYbWc_UT� Y]bWU_WXVc� eY^^bW\`T����� ������������� �� �����<� `[V� eY^jYWVW`f� Y]� eYVWYf\f� _ffYe\_`\YW� ������������������������������ _UV;/� U_UV� fjVe\Vf������������� ��������� 0� '=,O`�d_f� cV`VU^\W_`Vc�� `[_`� ]UY^�)*� fjVe\Vf� Y]� `[\f� UVn\YW��d[\e[�dVUV� \WhVf`\n_`Vc� `[V� eY^^bW\`\Vf� Y]�������������������� '=fjVe\Vf� _UV� f`VWY`Yj\e� &=� Y]� `[V^� _UV� \WekbcVc� `Y� eYVWYf\f� Y]� YWV� _ffYe\_`\YW�� =� fjVe\Vf� 0� `Y� `dY� _ffYe\_`\YWf�� )� 0� `Y� `[UVV-�� ;� 0[V^\f`VWY`Yj\e�� ;F� 0� [V^\VbUT`Yj\e�� )� U_UV� fjVe\Vf� _UV� VbUT`Yj\e,

Page 10: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

1

���������&8���$�����'((=<�5���" �������,��'((�<�D���������;///<�? �$������3"���;//;-������������&N\q_k�XYdfX\��'(('<�r_`bfsX\Vd\es��;//'-����������&rYU_hVe�V`_k,��'((*-�>���2������,�5�����������������������$8,I,+t����������t,t,+G����� ���&rYfT_X\W��NVcY�UYWe[bX��'(((-�������$��������$�� � ����$�&t�������:�$�����;//=-,

G�H�������I��� �������J

9H���������������������������� ��� ��������� ���2������$�����2��2� �������������������� �� ���������������������������������3��������������������� �������������������l,�Zm,�'(F�,

8�������$������$��� ����������������� �����3����������������� ����������������������

Pk,�������������������l,�Zm,�'(F�uUc,������������� ������o,�pYe[�'(;=vkk,����� ���������������i_ff,�'(=)vff,����� ���������������&lVnVk�'(;*-�S`V]]VW�'(F'vkk,���������� ������o,�pYe[�'(;=vff,���� ������������iUfn�'(*'vff,����������� ������o,�pYe[�'(;=uUc,��������������i_dk,�'(;1vkk,���������������������&gU,�gk,�'(;*-�pYe[�'(;=vff,������������������������������r_`bfsX\Vd\es

'(1'vff,���������������������gU,�gk,�Vm�Se[VUU,�'(;*wa,������������������ ��������N\q_kX,�'(=;�jUY�_ff,vkk,������������l,Zm,�'()�vff,���������������������� ������S\kk,� '(FF� V^

xbUXY�'(=(vff,����� �������������gbXVU�'()'L������������ ����������������������� �� �����

������ �������������������&������������������� ��������>��$ ���������$��2��������������������%3���������������� �0�������������������$���� �������� ��"�-������������� ���������������������������#��������������������$���������$�@�������������� ������& �� ��������������� �-� ���������������&������������������������������� ��-,

C���������� ������������� ��������������$�������%>�����������"������$��������$��� �����������&�����������������������-������������������$�����2��2��$���������3���@����� ��������������������������� �����,

8�3������ ����������������"H%� %� �� �����$��>������� ����$��������� ����2��2�3����� �������������,

.�� ���������2��2����� �����������������������#���� �D��"�2���$ ��� ���&�������2�������5����? ���$������: �����-���"����������$��������������� ����,�������������#�������"��� ���������$��������"�������,�9������������������������������������� ����������=/0(/+M,�:������� ���>�2� ����� ����������H�� ��@�4�0������#���(/0'//+�$��44�0�=/01/+�$��444�0����)/+�$,�?��������������� �2�����0�'10*/,���������������@����� ������� ����������� ������ �������� ��������������� � ������� ��� ����������

�����������������!�������"�������������#�����������������"�.�������� �� �������������'/�������������

��������������F������������������J!����������.�����K�&'((=-@�������������$������� � ������������%� ������!���� ������<��#�������������" %�����������������$ �����@���������� ������������������������%����������� �����������������&��� ���'���������� ������� �������������� ��������(���������� �,

8�3����������� ���������3��%��������2��2��@����� ������������������������ �����,

.�� ���������2��2������� �� ������������$����������2�������8��������D��"��������������?�$H���8�������2�������� � �������������������,�y��2����D��2������������ � ,�9��������������������������������3�����%��/0(*+M,��������������������� ������������������;0)/+M,�5��������������3�(/0';/+�$,�G�������������������� �� ������0�F/0))�����,�����������������@����� ����������������� ����� ������ ��� �� ���������������"�����������"����� ��������)�� �����������

���������������"��������"����&����� ����������� � ����

%� ������!����$�����������������������*+����������

���������������������� ������������ ��������"�.�������2������������1�������������J!�����������.�����K&'((=-������@����������������������,� �$���&���������� ��������������%� ������!�� �� �����%"� �� ��������%"��$������*���� �������������� �� ���-���������������� ��������������������������� ����� ��������� ������ ����,

.�� ���������2��2���� ���������������������#������� �,���3�������"��� ��,�8�������8������2������� � ,�9�������������������������������3�1*0(*+M,�������������������������� ������'/0F/+M,:������� ���>�2� ���� ����������H�� ��@�4�0�������#���(/0''/+�$��44�0�=/+�$��444�0�F/0)/+�$,�G��������� ������ �� ���������� %�)(0*;�����,�G�������������>��$ 3��������@��������� �������'���������� ��������%� ������� ����������.��!������� ��������� ���������,����������������@��������� �������'��+������������� ��������,����� ������ ������������������

���������������������������� ������������)������

���� ��� ������������������ �� ������ ���������

������� ������������������'���������� �����"?�$����$�� �� ���������2��2���%���� ��2�������������������������J!�����������.�����K�&'((=-�����@�������������$����(��������� �������%� ������!��� �����%"���$������*���� ��������������� ���-����� �����������/������������������������1�������������������������@�0�����������&��������������������������� �������� +��������������������������'������������ ������������ ������������#���������������� ������������� ����,

.�� ��������$ �������������������������� �� ��#���#�$��%�2���������� �������������������������������$����3��$��������$�����2��2��$� ����$��������$� �� �����$,

8�3�����������������������"H%� %�$�������$�������>����� �� �������������� ��������������%������ ���,�8�3����������� ����$�����2��2��$�� ���$��������$� �� �����$,

I ���"������������ �� ���������2��2������������������ �������� ��������#�����������2����,�8������8������2�������� � � ����������� 3������������

Page 11: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

(

����� �����,�9��������������������������������1/0(*+M,�5��������������3�'//0';/+�$�������������%�'*/+�$,5�����"��������� �� ���������2��2������� %�)*01(�������,����������������@������������ �� ������'��������������� ��� ������� � +������%��������� ������������

�������������������(��������������������������������

'�����&�� ������ �������������� ������' ��!�����������

�������������������������*+��������������������� ��������� !��1����'���������� ������������ ������������������ ������� ����"�.�2�����2�%�����2��2�����������;/��������������������������(�������������������J!�����������.�����K�&'((=-@�������������������������� ��������� !��1������� � �������������,�����������������(��������� �������%� ������!�� �� ����%"2�� ������� ���-����� ����������������������������<��#���������%�����������������$�@�������������������� ���������� ������ ,���������� ����������������������&��� ������ ������� � +������' ��!����� ��������'����������� ������������ ������������,�������� ��������#���������������� �������������� ����,

6��2��2������������������������ �����"H%� %����������$��>�������������������������������� ���������>���$ ���������"��� �����8��������?�$H����D��"�����8�������2�������� � ������5����? ��$����!��������"������I ���2��D��"�2�������� � ��$,�D�2������,�:��������D�2������������ � �����������������2���$,�!����2�,�9��������������������������������1*0(*+M,5��������������3�(/0')/+�$,�G������������������2���������%�F(0*1������,����������������@������������������������������������������������������������

����� �����������������������������*�������� ����

���������,��������������������������������,������

��������������������������������(��������� �������' ��������� ���� �"�?�$����$�� �� ���������2��2����������������������%�'=������������������������=��������J!�����������.�����K�&'((=-@���� � ������������,����������������(��������� ������� ���-������ ��������,�������&������������������������<�����������������������" 3���'/������@�0����������&������������������&�������%����������� ������%���� �������� ���������������&��� ��� ����������� ����������������������'� ������������������ �������������� �������������� ����,

C�������������� �� ������� ������������ ����������!�������������$ ���������� ��������������������#������"���� � $ ������� ����� �� �������$,+D�2������������������2����,�8�������8������2��������� � �����,+: ������D��"�2�������� � ,�9��������������������������%�1*0'//+M,�5��������������3'//0'*/+�$,�?��������������� �2��������������))0=�,���������������@�)��� ������� �������������������������"�� ������ ���������������������������+�����

�����,����������������������0���������,����������

���������������&��� ���%�������������� ������� ��

�������������������������&�������#���� �� �����

�����,�������������������������������������'��+���

���������� �������������� ������� �������$������������'��

�����������������������$����,�������� �������#������

�������� �������������������������� �������������*�������� ��������,�.�������$ ��������� 2��� ��

� �������������;F�������������������������'/�����������3�������J!�����������.�����K�&'((=-@���� ������� �� !��1����������������$������� � ������������,����������������(��������� ���������� ���������������%� ������!���� ����� ���-����� �������,�������&��������������������������������'F�������������������������@����������������������������������,���������� �������������������� ���&��� ������ ������� +��������������� �����������' ��!����� ��������'"���������'����������� ������������ ������������,��������� �������#���������������� �������������� ����,

8�3��������������"H%� %����������������������� ��� �������������� ���������������������������� ����,�L���������� ����������� ������������������������3����������� ����$�����2��2��$�@���������������������������������� ������������"

.�� ���������2��2������� "���� ��#� ������������������#�������������,�!�������"�����D��"�2��������� � ����$������$��:���������? ��������D�2������������� � ,�9�����������������������������%1/0(*+M,�5��������������3�1/0')/+�$,�?���������������� �� �������0�*'0=(,����������������@������������������������ ������������������� ��������������� �����������"�.��������2��������2��2����������=�������������������J!�����������.�����K�&'((=-������@����� � ��� ���������� ��� ������� ���������� �"������� ���-����� ��������,�������&�����������������������������������)�����������������������@�0������������&���������%������� ���� �������������� ���&��� ���� �������������� ����,

6��2��2��� ����� �$�� ������������������ �� ������$��������� ���������������������� ��������������������������%����� �����������2������������D��"������?�$H�����9��������8������2�������� � ���"�����,�:�������D�2������������ � ,�9����������������������������%�1*0(*+M,�5��������������3�(/0')/+�$,�G��������� ������� �� ���������� %�F�0*1�����,����������������@����������� ��������������������&� �������������������� ����������"�?�$�����$��2��������2��2���%�'F�������������������������(������������3�������J!�����������.�����K�&'((=-@���� ����������������� � ���������������������������������,� �$���&��������� ��������������,������&�����%� ������!����$������ ���-����� ������� �������������������,�A����������������$ �����������" 3���)�����@����������&������� ����������� ���������'����������� ��������� �������������� ����,

6�����2���������� ����������������������� ������������������������������������� �� ���������� �������������������#�����������%���������$��0����������������� �2��������%�����2��2��,�:���������������� ��2���(���������� ����� ���������3����� �� ������$��>������� �����2��2������� ������������������3� ����� ���������������&��"�,�'��������'���;-���$�������� ���� ��2�3�/�����������������������#� ��������2������������������������������������� �����2��2������������� ��������3� ���������� �������&��"�,�'��������';���')-,�4����������������������3�����������3���������3����"����� ��2�� ���-������������������������ �� ����������2��2��

Page 12: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

'/

���������� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� � � ���

����������������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��� ��� ���!��� ��� ��� ��� ��� � �� �� �� �� � � � � ��� ��� ���

"#$#�%$$#���������������� ����"#$#�%&&#����������� ����� �����

�������������� �� �� �� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #�

������������� �� �� �� #� #� #� #� #� #� #� #� #� �� ��

������������������� �� �� #� #� �� #� #� #� #� #� #� #� #� #�

������������������ �� �� #� #� �� #� #� #� #� #� �� #� #� #�

������������� �� �� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #�

���������������� �� �� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #�

���������������� �� �� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #�

��������������� #� �� � #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� ��

"#$#�%$$#��� ������� ������

����������������� #� #� #� �� �� �� #� �� � �� �� #� #� #�

�������������� #� #� #� �� �� �� �� �� �� �� �� #� #� #�

����������������� #� #� #� #� �� �� �� �� �� #� #� #� #� #�

����������� #� #� �� � � � �� �� �� � � #� #� ��

��������������� #� #� #� �� #� #� �� �� �� �� #� #� #� ��

������������� #� #� #� �� #� �� #� �� �� �� #� #� #� ��

��������������� #� #� #� #� �� #� �� �� #� #� �� #� #� #�

���������������� ����� �� �� #� #� �� �� �� �� #� #� �� #� #� #�

���������!�� #� #� #� � #� #� �� �� �� �� #� #� #� ��

"�������������#����� #� #� #� �� #� �� #� �� #� �� #� �� #� ��

$����������������� #� �� #� �� #� #� �� #� �� �� �� #� #� #�

%&������������� �� #� #� �� #� �� #� #� #� �� �� #� #� #�

������������ #� #� #� #� #� �� �� #� �� #� �� #� #� #�

��������������� #� #� #� �� �� �� #� #� #� #� �� #� #� #�

����������������� #� #� #� �� �� �� #� #� #� �� #� #� #� #�

"#$#�%$$#����� ����������������

$��������������� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� � �� �

'��&������������������� � #� #� #� #� #� #� �� #� #� #� �� �� ��

(������������� #� #� #� �� #� #� #� #� �� #� #� �� �� ��

$�������������� #� #� #� #� #� #� �� �� #� #� #� �� �� ��

)������������� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� �� �� ��

�������������� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� �� �� ��

��������������������� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� �� �� #�

���������������������� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� �� �� #�

������������� #� #� #� #� �� #� #� #� #� #� #� �� �� ��

)����������������� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� �� �� #�

'������������������ #� #� #� �� #� #� #� #� #� #� #� �� #� ��

"#$#�%&&#����� �� ������������

"��������������������� #� #� #� #� �� � �� � � �� � �� �� ��

%������������������� #� #� #� � #� #� #� #� #� �� �� �� #� �

%������������������ #� #� #� �� #� #� #� #� �� �� �� �� �� ��

(��������������� #� #� #� �� #� #� #� #� #� �� �� #� #� ��

"#$#�'()#����� ������� � � � � � � � � � � � � � �

������������������� � � #� �� �� #� #� �� �� �� �� �� �� #�

(���������������� �� �� #� #� �� #� �� �� �� #� �� #� #� #�

)�������!������� #� �� #� �� �� �� �� �� �� �� �� #� #� ��

(������������� �� #� �� �� #� �� �� �� #� �� #� �� �� ��

�������������������� �� �� �� �� #� #� #� #� �� �� �� �� �� #�

'���������!������ #� #� #� #� #� #� �� #� #� #� � #� #� #�

:�"��2��',G���2�������������������� �� ������������ ������������� �����

Page 13: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

''

�����������"��2��'

"#$#�*&#����� �������� ��������

(��������!������ �� �� �� �� �� �� �� #� �� �� �� �� �� ��

*���������� #� �� � �� #� #� �� �� �� �� �� �� �� ��

������������������ � #� #� �� #� �� �� �� #� �� #� �� �� �

*�������������������� �� #� �� �� #� #� �� #� �� �� �� �� �� ��

������������� �� �� #� �� #� #� #� #� �� �� #� �� �� ��

)������������������� �� �� �� �� #� #� #� #� �� �� �� #� #� ��

�����������!������� �� #� �� �� #� �� #� �� �� �� #� �� �� ��

(����������������� �� �� #� �� �� �� #� #� #� �� �� #� #� #�

)������������� �� �� #� #� �� #� #� �� #� �� #� #� #� #�

"����������������� �� #� #� #� #� �� #� #� �� #� #� �� �� #�

���������#����� #� #� #� �� #� #� #� #� #� �� �� #� �� ��

�������������������� #� #� #� #� �� #� #� #� �� #� #� �� �� �

��������������������� �� �� #� �� �� #� #� #� #� �� #� #� #� #�

'����������������� #� �� #� #� �� #� #� �� #� #� #� #� #� ��

�������������� �� #� #� #� �� �� �� #� #� #� #� #� #� #�

������������������� #� �� #� #� #� �� #� #� #� #� #� #� �� #�

(���������!������� #� �� #� #� #� #� #� #� �� �� #� �� �� #�

������������ �� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� �� #� ��

����������������� �� #� #� �� #� #� #� #� #� �� #� #� #� #�

+��������!������ #� #� #� �� #� #� #� #� #� �� #� #� #� ��

'���������������� �� #� #� #� #� #� #� �� #� #� #� #� #� ��

�������������� #� �� #� #� #� #� #� #� �� #� #� �� #� #�

���������������� #� �� #� #� #� #� �� #� #� #� �� #� #� #�

)������������� #� #� #� #� #� #� #� #� �� �� #� #� #� #�

���������������� �� �� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #�

�������������� #� #� #� #� #� #� �� #� #� #� #� #� #� �

�����!���� #� #� #� #� �� �� #� #� #� #� #� #� #� #�

'����������������� #� �� #� #� #� #� #� #� #� #� �� #� #� #�

�������������� �� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� �� #�

���������������� #� #� #� #� #� �� #� #� #� #� �� #� #� #�

"#$#�*&#���������������

�����!��� #� #� #� �� #� #� �� �� �� �� #� �� �� ��

)������������� #� #� �� #� #� #� #� #� #� #� �� �� �� #�

(����������������� #� #� #� �� #� #� #� #� �� #� #� #� #� ��

)�������������� �� #� #� �� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #�

����������������� �� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� �� #� #�

������������������ #� #� �� #� #� #� #� #� �� #� #� #� #� #�

"#$#�*&#������������ ����������� � � � � � � � � � � � �

$�������������������� #� #� #� #� �� #� �� #� #� #� �� #� #� #�

������!��������� #� #� #� #� �� #� #� #� #� �� #� #� #� #�

������������� #� #� #� #� �� #� #� #� #� #� �� #� #� #�

)������������������ #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� �� #� #� ��

"#$#�*&#������������ ����

)����������������� �� #� #� �� #� #� �� #� �� #� #� �� �� ��

���������������� #� #� #� #� #� #� �� #� #� #� #� #� �� #�

����������������� #� #� #� #� #� #� #� �� �� #� #� #� #� #�

"#$#�*&#����������� � � � � � � � � � � � � � �

����������� !����� �� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� �� �� #�

%&�������!����� #� #� #� #� #� #� #� �� #� #� #� �� #� ��

"#$#�*&#��������������� � � � � � � � � � � � � � �

%���������������� #� #� #� �� #� #� #� #� #� �� #� #� #� ��

"#$#�*&#���� ��� �����������

���������� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� � � ���

Page 14: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

';

9��������"��2��',

)������������������ #� �� �� �� #� #� #� #� #� �� �� #� #� #�

����������� � � � � � � � � � � � � � �

%&�������������� #� #� #� �� #� #� �� #� �� �� #� #� �� ��

����������� �� �� #� #� �� #� �� �� #� #� �� #� #� #�

(�������������� �� #� #� #� �� �� #� �� #� �� #� #� #� #�

��������������������� #� #� #� �� #� #� #� #� #� �� #� #� #� #�

��������!����� �� �� #� �� #� #� #� �� #� �� #� #� #� #�

'������������������ �� �� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� �� ��

��������������� �� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� �� �� #�

,������������� #� #� �� #� #� #� #� �� #� #� #� �� �� #�

"���������������������� #� �� �� #� #� #� �� #� #� #� �� #� #� #�

��������������������� #� �� #� #� #� #� �� #� #� #� �� #� #� #�

)��������������� �� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� �� �� #�

�����������#��� �� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� �� �� #�

�������������� #� #� #� #� #� �� #� #� �� #� #� #� �� #�

������������������� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� #� �� �� ��

"������������������� #� #� #� #� #� �� #� #� #� #� #� �� #� ��

�������������� #� #� #� #� #� �� #� #� #� #� �� #� #� ��

���������������� #� �� #� #� #� #� #� #� #� #� �� #� #� #��

���������� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� � � ���

K���7�J������L�JM���J�H�����D��������������������&';�'F-���$�����������&'��;-���������� ������������&'F-������� ����&������ &'��''-������������������������ �� &(-����������������������� &1-������������������ &;-��������������� �������&';-����������������� �������&';-��������������&''-�������&�������&*-���������������������&'-������������&���&(-����� � ������������&'��;-�����&����������$�����&'F-�����������������&'F-����� ������������&*-��%����������� �����&'-��*�����������������&;-��*�������� �����������&(-��*������������ ���&'F-������������&��� ��&'��;-���� �����&����&;-�����������&� ��&)-����������������������&*-�� ��������&���&;-�� ������� �� ����&';-�� ���������������&''-�� �����������������&;-�� �������������� �����&'��1��';-��(��������������&';-��(����������&F-��(��������� ������&'F-��(���������� ��&'��;-����� ���������&=-��,� �$���&�����&*-��,�����������&'/-���$���������������� &'F-����� ���� ������ �� &'F-��/������ ��������� &';�� ')-��0����������� &�������� &')-���� �������� +�����&'F-������ ��������������&'��;-����������� ������&''-��������������� �������&F-���������������������&'F-������������+��������&';��'F-���������� ����������&';-��' �������� ���� ��&')-��'��������������&=-�������� ������� �����&*-�������������������&)-������������ �������&)-������������������&(-������������������� ��&'/-�������������&� ���&=-��3��� ������ ��&(-��#��������������&';-��#���� �� ��������&'-��#���� �������������&;-�#� ���������&''-,A�����������@z�',�;(,/=,;//*��D��"�2��� ���������,��,�: �������: ���������������,�'��� ����6,+:����3���A,+5�� 2�<z�;,�;(,/=,;//*��D��"�2��� ���������,��,�: �������: ���������������,�'��� ����6,+:����3���A,+5�� 2�<z�F,�F,/=,;//*��D��"�2��� ���������,��,�5����? ��$����6,+:����3���A,+5�� 2�<z�),�F/,/=,;//*��8������2��� ���������,��,�8����������"������� ����������" ��3�� ����3��6,�:����3�<z�*,�;*,/=,;//*��8������2��� ���������,��,���������$H����������������������������������J.����������K��6,+:����3�<z�=,�'),/=,;//*��8������2��� ���������,��,�D��"������6,+:����3�<z��,�'),/=,;//;��8������2��� ���������,��,�8��������8������2�����������,�'0F��� ����6,+:����3�<z�1,�;F,/=,;//*��8������2��� ���������,��,�?�$H����8������2�����������,�;)��� ���"����"����J���$�K��6,:����3�<z�(,�F',/�,;//*��8������2��� ���������,��,�?�$H���� ������� $��2��� ��6,+:����3�<z�'/,�;,/�,;//*��8������2��� ���������,��,�8����������"������� ����������" ��3�� ����3��6,�:����3�<z�'',�'F,/=,;//*��D�2������� ���������,��,�y��2�����6,�:����3���A,�5�� 2�<z�';,�F/,/�,;//)��8������2��� ���������,��,�8��������6,+:����3�<z�'F,�F/,/�,;//)��8������2��� ���������,��,�8��������6,+:����3�<z�'),�'(,/�,;//*��8������2��� ���������,��,�8��������6,+:����3�,

��� ������������ ��3� ���������� ������ &��"�,� '�������)���'/-,�?��$���������������� �� ����������%����2��2��� ��3� ������������ ��������� ������3���������������������������$������ ��2���%� ������!�����

��������� ��������2��������2��2���������������������������������&��"�,�;�������*-�����������$�������������� ��2���' ��!������������0�������������� �� ������������������������ ��������&��"�,�;�������';-���

Page 15: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

'F

:�"��2��;,

G���2�������������������� �� ������������ �������������

{,f,�vff,���������������� �������� �����

����������� �� ����

';

''

''

;,

,,

,,

,,

,,

,'

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

;'��������������

;'

,'

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

',

;,

,,

,,

',

,'

,,

,,

,��� �������� +����

;'

,'

,,

,,

,,

,,

,,

;,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,%��������������������

,,

',

''

;,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,�����������������

''

,'

,'

,,

,,

',

,'

,,

',

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,(���������

,'

',

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

'��������������������

''

',

''

,,

,,

,'

',

',

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'�����&�� ����

''

,,

''

,,

,,

',

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

, �������������� ����

''

,'

',

,'

',

,,

,'

',

,'

,,

,,

,,

,'

,'

''

,,

,,

',

''

,' ��!������������

,,

',

,'

',

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,�������������������

;;

',

,'

',

,'

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

'*+��������������

;;

,'

';

;,

''

,,

,,

;,

,,

,,

,,

;;

,,

,;

,'

,'

,,

,,

,,

,���� ��������� !��1��

,,

;,

,'

;,

,,

;'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'���������� �����

''

',

,,

',

,,

,'

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,����� ����������

''

,'

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,���� ������� ����

,,

,'

,'

',

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,{,f,�wa,�� ������������ ���������!��

)��� ������� �����

''

,'

',

',

',

,'

',

''

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,��������������

''

',

''

;'

,'

,'

';

;'

;,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,�� ���������������

F;

;;

F;

;'

;'

;F

,;

;'

,;

''

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

'����������+�������

;'

,;

,;

;,

;'

''

;,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,��������������������

F;

,'

';

',

F'

'F

;,

;'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,0�������

''

,'

,,

',

,,

''

''

''

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,�����������

''

,,

',

,,

,'

',

,'

''

',

,,

,,

',

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,�����������&��� �

';

,'

',

,'

F,

,,

,'

''

',

',

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,����������� ��

;;

,;

';

,'

;;

,;

';

;;

',

,,

,;

,,

,,

,,

,,

,,

;,

',

,,

,%�������������� ��

''

''

''

',

',

''

',

',

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

'

L�$

������

';

F)

*=

�1

('/

''';

'F')

'*'=

'�'1

'(;/

;';;

;F;)

;*;=

;�;1

;(F/

F'F;

FFF)

F*F=

F�F1

F(������������������M

(*(*

(/(*

1*(*

1/(*

(*(*

1*(/

(*(*

'//(*

(*(/

(*1*

1*(*

(/(*

(/(/

(/(*

(*(*

(/1/

1*(*

(*1*

(*(*

(/?��������������

�)1(

*�*1

**)*

)**F

*�==

*)*)

))=�

=�=*

*/);

*1*)

*FF(

)1F(

*�)1

))**

=(=;

*'*(

*FF�

*;*1

*)F�

)1

Page 16: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

')

�������

����"��2��;,

��� � �����������

''

,'

,,

,,

;;

,,

,,

,'

',

,,

,,

,'

,'

,,

''

,,

,,

',

''

,������������&�����

',

,,

,'

,,

''

''

',

',

,,

,,

',

',

',

',

,,

',

,,

,,

,,

,#���� �� �������

,,

,,

,,

,'

''

''

''

,'

''

',

''

,,

,'

,'

',

,'

',

,'

',

,,��������������

,'

,,

',

,,

''

,'

,,

,'

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,�������������������

;;

,,

,,

,,

,'

,,

''

;'

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

',

,,

,'��+������������ ������

''

,,

,,

,'

,;

,,

;,

;'

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

;,

,;

,������ ������� ����

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,'

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,�$����������

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,'

,'

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,'����������

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,'

',

,,

',

,,

',

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,������������$��

,,

,,

,,

,,

,;

,,

,'

,;

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,�������� �����

;;

,'

,,

,,

''

,,

,,

;,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,#�������������

;;

,,

,,

,,

,,

,,

',

''

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

, ����������������

',

,,

,,

,'

,'

,,

,'

,;

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,�������� �����������

,,

,,

,,

,'

',

,,

',

',

,,

,,

,,

,,

,'

,,

',

',

,,

,,

',

,*����������������

,'

',

,,

',

,,

,,

,'

''

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,{,f,�vff,��������������������� ���

����������������

F)

;F

FF

,,

;;

,;

F;

;,

F;

,;

';

F)

FF

;;

;'

);

,;

;;

;F

;�����������������

',

,,

',

,,

''

,'

,,

,;

;'

,'

''

,;

',

,'

;'

,'

;,

';

;'

,����������������

''

,,

',

,,

''

,'

,'

''

''

',

,'

,'

''

,,

''

''

''

',

,,

,�� ����� �������

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

;;

;,

,,

,,

;,

,,

,,

,,

,'

,,

,������������������

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

''

',

,,

',

',

,,

,,

,,

,'

,,

,*�������� ����������

,,

',

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

''

',

',

,,

',

',

,'

,,

,'

,,

,,���������

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

''

',

,,

,,

',

,,

,,

,,

,'

,,

,�������������������

,'

''

,,

,,

',

,,

''

''

,,

',

',

,,

',

,'

,,

''

,,

,,

,,

',���������������

,,

,,

,,

,'

',

,,

,'

,,

,,

',

,,

',

''

,,

',

',

',

,,

,,

,��������������������

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

;,

',

;,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,(��������� ���

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,,

';

,,

F,

,,

,'

,,

,,

,,

;,

,)

,' �������� ���� �

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,'

',

,,

',

',

,,

,,

,,

,,

,,

'{,f,�vff,�%<8:1N3<8:1(%O41?8A;86P�8;<6A?

������������

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

''

''

,,

,,

',

,���������� ��������

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

''

,'

,,

,,

',

,

L�$

�����

� '

;F

)*

=�

1('/

''';

'F')

'*'=

'�'1

'(;/

;';;

;F;)

;*;=

;�;1

;(F/

F'F;

FFF)

F*F=

F�F1

F(

Page 17: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

'*

�������

����"��2��;,

��������� ���������

F,

;;

F,

,,

;F

';

,;

F,

,)

,;

,,

,,

),

,;

F)

;F

,,

,,

,,

,��� ������������

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

''

,'

,,

,,

,,

,{,f,�vff,� ����� �$�� ��������

�����������&� ��

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

;,

,F

,,

,,

,,

,,

,,

;F

,,

,;

,���������

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,;

,,

,'

,,

',

''

''

,,

',

,��� ����������

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

',

,,

,'

',

,,

',

,,

''

,,

,,

,'

''

'�{,f,�v

kk,������������ �

#� ��� �� �

,'

''

,'

,,

''

,'

,'

''

''

,'

,,

''

',

,,

,,

',

',

,,

',

'�������������

,'

,,

,,

,'

,'

,'

,'

''

,,

''

,,

''

,'

',

',

,,

,,

,'

,,

'��������� ������

';

''

,'

''

,,

''

,'

',

,,

';

,,

,,

',

''

,,

',

,,

,,

,,

'' �������&����

,'

''

,,

,'

',

',

,'

''

,,

''

',

',

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,�������������� ������

''

''

',

''

''

''

,,

,'

,,

,,

,,

',

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

'.�� ����������������

,,

F)

,,

',

,,

;,

;,

;,

,,

)F

,,

;,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,�������� ���������

''

,'

,,

,'

;'

,,

''

''

,,

''

,,

,,

,,

,'

,,

',

,,

,,

,,

'{,f,�vkk,�$�� ���� �����������

���������� ��������

,'

',

,,

,,

,;

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

',

''

';

;,

;;

;'

,%� ������� ��������

;;

,,

,,

,,

F;

,,

,,

F,

,,

,,

,,

;,

,,

,'

;'

;;

;;

;;

;'

,������ ����

,,

',

,'

,,

,,

,,

,'

,,

',

,,

,'

,,

,,

,,

''

,'

''

',

''

,)�� ����������

';

,'

;,

,,

,;

''

;,

,,

,'

,,

,F

;;

,,

,,

;;

;;

,F

;,

F,

,'���������������

,,

,,

,,

,,

,;

''

',

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

;'

,'

',

',

''

,������������������

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,'

,,

''

,'

',

''

,,

,*+���������&��

,,

',

,,

,,

',

,,

',

,,

,,

,'

,,

',

''

,,

''

''

,'

,'

''

',�!���� ��������

,,

,,

,,

,,

;,

,,

,,

,;

',

,,

,;

,,

,'

,,

''

,'

''

;,

,'

,{,f,�Pk,�� ���� ����������������<�{,f,�uUc%�����������������

� ������������������

;'

;'

;;

''

''

;'

''

;;

;;

';

;;

;;

;;

;'

;'

;'

;,

';

''

'.���������

;;

;;

,'

;;

';

;;

''

,,

;;

;;

,;

;;

;;

,;

;;

;;

;;

F;

;;

',� �������&�����

;'

,'

',

,;

';

';

,,

;;

;'

''

,'

';

''

,;

;;

;;

''

;'

;;

'������������������

;;

;;

;;

F;

,,

',

,;

,;

',

'F

''

;;

,'

,F

;;

;'

,'

;'

,;

;���� �������

;;

F;

;F

;F

;F

,F

;'

;F

'F

,,

,'

,,

,'

FF

F;

F;

,'

,,

F,

,���� ����������

F;

;,

;;

;;

,,

,,

,,

;,

,;

;;

;;

,,

,,

,;

;,

;,

;;

F;

,,

,%� ��������������

;;

;;

;'

,;

;;

;'

';

;;

;,

;;

';

;;

;;

;'

;'

;,

;;

';

;;

;

L�$

�����

� '

;F

)*

=�

1('/

''';

'F')

'*'=

'�'1

'(;/

;';;

;F;)

;*;=

;�;1

;(F/

F'F;

FFF)

F*F=

F�F1

F(

Page 18: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

'=

�������

����"��2��;,

L�$

�����

� '

;F

)*

=�

1('/

''';

'F')

'*'=

'�'1

'(;/

;';;

;F;)

;*;=

;�;1

;(F/

F'F;

FFF)

F*F=

F�F1

F(

�������������������

;;

;;

;,

;;

;'

;;

,F

,F

F;

;,

,;

;;

;F

F'

;F

;F

F;

F;

,'

,��������&�������

',

',

,'

',

''

''

,'

',

''

,'

,'

''

',

''

''

''

''

''

''

,�����������

,,

;,

,;

;;

,,

',

,,

;,

,;

,,

,;

,,

',

,'

;'

',

';

,'

;,

,������������

,;

;'

,,

,;

',

;'

,;

,;

;,

,,

;,

,'

,;

,'

,'

''

',

;;

;,

,,������ ����� ��

;'

,'

',

''

''

,,

,;

''

;'

''

';

';

',

,,

''

;'

;,

''

',

'������������ �����

',

',

',

',

''

,'

''

,,

''

,'

''

,'

',

''

''

,,

''

,'

',

'��������$� �

;;

,'

',

,,

,;

''

,,

,,

,'

,;

,,

;;

',

''

''

;'

''

,'

;,

,0��������&����

,'

,,

,,

''

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,'

',

;'

''

';

''

,,

,,

''

'��������������

,,

,,

,,

,,

,'

''

,'

,'

,'

,,

',

,,

,,

',

,,

,,

''

,'

',

,��������������

',

',

,,

''

,'

,'

,'

''

',

',

,,

,'

,'

,'

''

''

,,

,'

',

,,���������������

,'

,'

',

,'

,'

',

,'

,'

''

''

,,

,'

,'

''

''

,;

',

''

,'

'��������� �����

,,

',

,,

,,

,,

,'

,'

''

,,

''

,,

',

,'

''

''

,'

,,

''

,'

'.���� ������ ������

;;

,'

''

''

''

,'

''

''

;'

''

';

';

;'

''

;F

;F

,'

''

''

,��� �����������

''

',

''

',

,'

''

,'

''

',

',

,'

''

''

,'

',

,,

,,

''

,'

, �����������

,,

''

,,

',

',

',

''

',

,,

,,

,,

,,

,'

,'

,,

,,

,'

',

,,

,4���������&����

''

,'

,,

,'

',

,,

''

',

,,

''

',

,,

,,

',

,,

',

,,

,'

,,

,������������������

''

,'

,,

,,

''

,'

,,

,,

',

,,

''

''

;,

,,

,;

,'

,,

',

,'

,����� ���������������

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,'

',

,,

,,

,'

',

,)���� ����� ������

',

,,

''

,,

''

,,

,,

,'

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'� ���$� ����

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

',

,,

,'

,,

,'

,,

,������ ��&�

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,'

,,

,,

,,

,'

',

,�� ����������� � ���

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

',

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,'

',

,,

,*��������&���������

,'

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,#� ��������

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,{,f,�Pk,� ����� �&� �����

�����������&�������

;;

''

'F

;'

''

';

;F

;F

;'

';

'F

;;

'F

,'

;'

;'

''

;'

;'

' ������&���

;;

,'

',

,'

,,

',

,'

,,

;,

';

';

;;

;,

',

''

;,

''

';

,'

'��� ���������� �

;;

;'

,;

;,

,'

,,

',

',

;,

,;

,,

';

',

''

''

',

,,

',

,,

,������������������

''

,'

''

,,

''

,'

,,

,,

',

,'

,,

''

,,

''

''

''

,,

',

''

''��&�����������

';

',

,,

,'

,,

',

,F

''

,,

,'

',

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

,

Page 19: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

'�

�������

����"��2��;,

L�$

�����

� '

;F

)*

=�

1('/

''';

'F')

'*'=

'�'1

'(;/

;';;

;F;)

;*;=

;�;1

;(F/

F'F;

FFF)

F*F=

F�F1

F(

,����� ������ ��

''

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,'

,,

',

,,

''

''

,'

,,

''

,,

,�������� ���� � �

,'

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

''

,,

,'

,,

,,

,,

'.���������������

,,

,,

,F

F,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

',

,,

,,

,,

;,

;'��&���&��� ������

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

''

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

'����������������

,,

;,

,;

;;

,,

''

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

;4������ �������

;'

,,

,,

,,

,,

F,

,,

,,

,,

,;

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,F

,,

,���� ��&����� �

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

;,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,;

,,

F����������������

,,

;,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,;

,,

,0��������&�����

',

,,

,,

,'

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

,'�� ���� ��

,,

',

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

',

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,��������� ��

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,'

,'

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,#���� ����� ���

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

',

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

,.����������� ����

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

'{,f,�Pk,�����#�������#� ���������

������������������

',

,,

,,

,,

,,

,,

;,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,������������������

,,

,'

',

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,����� �������������

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,'

,,

,,

,,

',

,,

,,

,{,f,�Pk,����� �$���������

���������������

,'

',

,,

',

,,

;'

,,

,,

''

',

;'

',

;,

,,

',

,'

,,

,'

,,

'������������

,,

F,

,;

;,

,,

,F

,;

,;

;,

;,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

;,

,;

)�������������������

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

''

,,

,,

,'

',

,'

,,

,,

,,

,'

,#����������������

,'

,'

,,

,,

,'

,,

,'

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,���������&�������

,,

,,

,,

,,

,'

',

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,������������� ������

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,'

,,

,'��������&�������

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,���������� ��

,,

,,

,'

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,{,f,�Pk,��������������'��#����

����� ������ ���

,'

,,

',

,,

''

,,

';

,'

;'

',

,'

';

''

',

,'

',

''

',

,'

,�� �������������

,'

,,

,,

,,

,,

,,

',

',

,,

,'

',

''

',

,'

''

''

,,

,'

',

,/���� ������

''

,,

,,

,,

',

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,

Page 20: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

'1

�������

����"��2��;,

L�$

�����

� '

;F

)*

=�

1('/

''';

'F')

'*'=

'�'1

'(;/

;';;

;F;)

;*;=

;�;1

;(F/

F'F;

FFF)

F*F=

F�F1

F(

*�������������

,'

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,;

,'

,,

,,

,,

;,

,%�� ��� �����

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,��� ������������

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,{,f,�Pk,�(���������

�������� ��&���

,;

',

;,

,,

;,

,,

,,

,;

,;

,,

,,

,;

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,���������� ������

,,

,,

;,

,'

,,

',

,,

,,

,'

,,

,'

,,

',

,'

',

,,

',

,'

',

,���&��&�������&����

,,

,,

,,

,'

,,

',

,,

',

,,

',

',

,,

',

,,

,,

',

,,

,,

,,

'������� �����

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,#�������&����

,'

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,{,f,�Pk,�������#���������) ���

.�����������

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

',

,,

,,

',

,,

,,

,�����������$��

',

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,{,f,�Pk,�*��� �+��������

� ������� �

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,'

,,

,,

',

,,

,,

,{,f,�Pk,���� ��������

����������������

;;

''

',

;'

,'

;,

,'

;,

',

;'

,'

,'

;'

,,

,'

F'

,'

,'

,,

'���������&� �

,,

''

,'

,,

,,

''

',

',

,,

',

,,

,,

,'

',

,,

,,

',

,'

,,

,{,f,�Pk,�� !�������

���� �������������

''

,,

,,

,'

''

,,

''

',

,'

,,

',

''

',

,'

''

;'

,'

,,

',

,{,f,�Pk,��� �� �� �������������� ��������

*�����������������

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

;,

,,

;,

;,

,;

',

',

,,

,;

,,

;%��� �������� ��

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

;,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,Q�R������@

�������������

,'

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,'

,'

,'

,,

,'

,'

''

''

;'

,,

''

,��������������

,,

,,

',

,,

,,

,'

,'

,'

';

,'

,'

,,

,,

,'

''

,'

,,

,,

',

'��������� �����

,'

',

''

,'

,,

,,

,'

,'

',

,'

',

',

''

,,

',

,'

''

,'

,,

')�� ��������������

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

',

',

,,

,,

',

,'

,'

',

,,

,,

',

,����������������� ��

;;

,'

'F

,,

''

,,

',

',

,,

,,

,,

,,

',

,,

;;

;;

,,

',

''

; ��������� ������

''

,'

',

,,

''

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,'

,'

,,

,,

',

,,

,�����������������

,'

,,

',

,,

,,

,'

,'

,,

,'

,,

,'

,'

,,

,,

,'

,'

,,

',

,,

,

Page 21: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

'(

�������

����"��2��;,

K���7�J������L�JM���J�H�����D��������������������&'F-����������� ������&F)�|;}-������ ��������������&F��F�-����� ������� ���������&;(-�

���������&������&'(��F=-����������������&'=-�����������������&'F-��������������&'(-��.�� �����������&��� ��&;F-��.���������� ���&1-�

.�������������&;*�|;}-������������ �&� �����&*��(��F*-����������������� �������&'F-����������������� �����&;*-���������� ����&;=-������

��������&FF��F)-��������� ����&;=-����������&��������&;�-��������������&;'-������ �������������&F(-������ �������������� ���&;'�|F}-���������

���� ���&'F-����������������� ���&F(-������������&�����&F*��F1-�����&����������$�����&'*-����� �������������&FF-����� �������&����&'=-�

%� ������!���� ����&*��'F-��%� ������!���� ������&*-��%� ������!����$�����&F)��F*-��%����������� �����&;*�|;}��F'�|'}-��* ����&������&1��;'-�

*�������� �������&;'��F=-����� �����&��������&;'-�����������&�������&;'-����������������������&FF-�� ��������� ������&F;��F(-�� ������� �� �����&F=-�

����������� �������&'(��;���F=-�� ����������&��� ���&'/-��)��������� ��� ������&''�|;}��';�|;}-��)�� ����� ������������&1�|)}��'(�|;}-�

)��� ��������������&'*��;*5����� ����������&F�-��,����������&������&;*-��,����������������&;'��;(��F�-��,�������������������&';-��,� �$��

&�����&FF-��,�������&��������&;�-��,��������&���&F(-��,�������������� �����&;'-��,����� ���&��������&)��*��'F-����� ��������&��&;'��F'-�����������

���� ���&'=-��������������� �������&;1��F�-��������������&��� ��&'/��;=��;(-��0��������&��������&;�-��0����� ���&� ��������&F(-���� ������� ������&'/-�

�����������������&''-���������������������&F���-�����������������������&F���-�������� �������&'=��;=-��'��&�����������&;/-��' ��!������������&';-�

'� ������������&'(��;F��;�-��'������ ����������������&;;��F)-��'�� ��������� ��&FF-��'� �������������&'/��F*-��'������������ �����&;=-�

���� ������+�������������&=���-������ ��������&���&)-������ �����������&'=-��������������&���&*��';-��������������������&F�-������������� ���� ��

&FF-�������������������&')��'=-��#���� ������ �������&FF-��#���� ���� �����&1��'(��;(-��#� �������������&;(��FF-��#����� ������&F/��F;��FF-��#���������

&;'-��#�������������&F-,

L�$

�����

� '

;F

)*

=�

1('/

''';

'F')

'*'=

'�'1

'(;/

;';;

;F;)

;*;=

;�;1

;(F/

F'F;

FFF)

F*F=

F�F1

F(

'����������� �����

';

,'

,,

,;

,,

,,

,'

';

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,;

,����� �����&�����

,,

,'

,,

,,

',

,,

,'

,'

,,

,,

,,

''

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,#������������� ������

,'

,,

,'

,,

,'

',

,,

,,

,,

',

,,

',

,,

,,

,,

,,

,'

,,

',

,)���� ������������

,'

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,'

,,

,,

,,

',

,,

,'

,'

,,

,,

,,

,���������������

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,'

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,*������������ ��

;'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,'

,,

,'

,,

,%��������������

,,

,,

',

,,

,,

,,

,'

,,

,'

,,

,'

,,

,,

,,

',

,,

',

,,

,,

,(��������� �����

,'

,,

,,

,'

,,

,,

,,

;,

,,

,,

',

,,

,;

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,#�� ���� ��������������

,,

,'

,,

,'

,,

,,

,,

',

,,

',

',

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,������������&��

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

;,

,'

,,

,,

,,

',�������&���

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,'

,,

,,

,,

,'

,,

,,

,'

,,

,,

',

,,

,0�����������&�������

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,'

,'

,,

,'

,'

,,

,,

,,

,(����������

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

',

,,

,'

,,

',

,,

,,

,,

',

,

Page 22: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

;/

A�����������@z�',�'(,/�,;//*��8������2��� ���������,��,�8��������6,+:����3�<z�;,�;,/�,;//*��8������2��� ���������,��,�8��������� ���"���� �,���3������6,�:����3�<z�F,�;(,/=,;//)��8������2��� ���������,��,�8��������6,+:����3�<z�),�F/,/=,;//*��8������2��� ���������,��,�8��������� ���"���� �,���3������6,�:����3�<z�*,�F/,/=,;//*��8������2��� ���������,��,�8��������� ���"���� �,���3������6,�:����3�<z�=,�'=,/=,;//)��8������2��� ���������,��,�8��������6,+:����3���:,�5�����<z��,�'=,/=,;//)��8������2��� ���������,��,�8��������6,+:����3���:,�5�����<z�1,�'(,/=,;//*��D�2������� ���������,�$,�D�2���� ���"����� $ ������������ ��6,�:����3���A,�5�� 2�<z�(,�F/,/=,;//*��8������2��� ���������,��,�8��������� ���"���� �,���3������6,�:����3�<z�'/,�F/,/�,;//)��'(,/�,;//*,�8������2��� ���������,��,+8��������6,�:����3�<z�'',�F/,/=,;//*��8������2��� ���������,��,�8��������� ���"���� �,���3������6,�:����3�<z�';,�F/,/�,;//)��8������2��� ���������,��,�8��������6,+:����3�<z�'F,�F/,/�,;//)��8������2��� ���������,��,�8��������6,+:����3�<z�'),�;(,/=,;//*��D��"�2��� ���������,��,�: �������: ���������������,�'��� ����6,�:����3���A,�5�� 2�<z�'*,�F/,/�,;//)��8������2��� ���������,��,�8��������6,+:����3�<z�'=,�;(,/=,;//*��D��"�2��� ���������,��,�: �������: ���������������,�'��� ����6,�:����3���A,�5�� 2�<z�'�,�;(,/=,;//*��D��"�2��� ���������,��,�: �������: ���������������,�'��� �������� ������������D�2��D��"�����6,:����3���A,�5�� 2�<z�'1,�F/,/=,;//*��8������2��� ���������,��,�8��������� ���"���� �,���3������6,�:����3�<z�'(,�;F,/=,;//*��8������2��� ���������,��,�?�$H���� �,�C���������"��6,�:����3�<z�;/,�;',/�,;//*��D��"�2��� ���������,��,�5����? ��$����6,�:����3�<z�;',�'(,/=,;//*��D�2������� ���������,�$,�D�2���6,�:����3���A,�5�� 2�<z�;;,�'),/=,;//*��8������2��� ���������,��,�D��"������6,+:����3�<z�;F,�;F,/�,;//*������,�$,�!���2��� �,�C2����6,+:����3�<z�;),�'F,/�,;//*������,�$,�!���2��� �,�C2����6,�:����3�<z�;*,�F/,/�,;//*��D��"�2��� ���������,��,�!�������"������6,�:����3�<z�;=,�F,/=,;//*��D��"�2��� ���������,��,�5����? ��$����6,+:����3���A,�5�� 2�<z�;�,�'(,/1,;//)��D��"�2��� ������,�I ���2���6,�:����3�<z�;1,�F,/�,;//*��D�2������� �����$����,�:�����������,+? ���������6,�:����3���A,�5�� 2�<z�;(,�F,/�,;//*��D�2������� �����$����,�:�����������,+? ���������6,�:����3���A,�5�� 2�<z�F/,�F,/�,;//*��D�2������� �����$����,�:�����������,+? ���������6,�:����3���A,�5�� 2�<z�F',�F/,/�,;//*��D��"�2��� ���������,��,�!�������"������6,�:����3�<z�F;,�F,/�,;//*��D�2������� �����$����,�:�����������,+? ���������6,�:����3���A,�5�� 2�<z�FF,�;*,/=,;//*��8������2��� ������,���������$H����������������������������������J.�����������K�6,+:����3�<z�F),�'),/=,;//*��8������2��� ���������,��,�D��"������6,+:����3�<z�F*,�;F,/=,;//*��8������2��� ���������,��,�?�$H����8������2�����������,�;)��� ���"����"����J���$�K��6,:����3�<z�F=,�'(,/�,;//)��8������2��� ���������,��,�?�$H���� �,�C���������"��6,�:����3�<z�F�,�F,/�,;//*��D�2������� �����$����,�:�����������,+? ���������6,�:����3���A,�5�� 2�<z�F1,�;F,/=,;//*��8������2��� ���������,��,�?�$H����8������2�����������,�;)��� ���"����"����J���$�K��6,:����3�<z�F(,�;F,/=,;//)��8������2��� ���������,��,�9���������6,+:����3�,

9��������"��2��;,

�������������3������������3����"����� ��2��%��� �������� ���0�������2��2����������������������&��"�,�;�������;'-,

9H���������������������$ ���������� ��2���#����������������������� ��������2�������������2��2� ,:������� ��2���*���� ���������������������������� 3����������3���������3�����������3����"������� ��� $���� �� ��������������2��2� ���3� ���������� ������@���� ������������������������ ������&��"�,�'�������)���(0')-������������ �2��������2��2� ����� ���������������������� ����������������������$���������������� ��2���%� ������!���� �������&��"�,�'�������;��F������''-,�:��������$����$�2��������2��2��

������������������������������������������ �� ������������������������ �� ������ ��3� ��������������������%�,�������� ���������� ��2��������������3�������������������3���������3����"��������������3������������&��"�,�;��������'��;��)��(��'/���'*-������$��������������� �� ����������������������� �����������2���������2��2������������������������������������������ ��2������ ����������������������3����"�������3������%������������ ������� �������������� ��������������������"�������������������������������&��"�,�;��������'���;(��F/���F;-,�?��$���������$�����$�2��������2��2������� ��������������������������������� �� ����������������������� ������

Page 23: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

;'

���%�������������������� ��2�������������������&��"�,�'�������'���;<���"�,�;��������')���'=-,�5��������������������������$�������������� ��2���������������� �����������������������3��������������44�&a-����J�����������"�������K�&PYbWe\kE��'((;-���������� ��������2��������2��2�������������� ������������������ �� ������������������������ ��������&��"�,�'��������';���'F<��"�,�;�������'F-,

I�#��������� ����������2���2� � ���� �������������������� &���������� �������������������������������������������������������� �������-����������������������������������������������� �������� +�����&��"�,�'�������'F<���"�,�;�������'��;��)���'*-���#��������������&��"�,�'�������';<��"�,�;��������'��;��'F��'*���'=-<������� ��2��$�������������������������������������������������3�������������������������������������,����������������� ���2���%� ������!����$�������� �������� �� ����������2��2� ���� ����������������������� �������������� �������������&��"�,�'��������)��=��1��'/��';���')<���"�,�;�������F)���F*-���������3�����������3�������3��������������"�,�L�������������3���� ��2���%������������ �������� �������� �� ���������������2���2� @����� ����������������������������������������������������������������&��"�,�'�������'<���"�,�;�������;*���F'-,�A����H���������������������$ ��������� ��2������������������������������� ��� ��������2���������������2��2� ��������3�������� �������������������,

?��$��������������������������� �� ������2��������� ������������>������������"����������������������������������@���� � ������������&��"�,;��������'��;��)��(��'/��'=��'���;)��;=��;(��F/��F*��F����F1-��� �������������� �����&��"�,�'��������'��1���';<���"�,�;�������'��;��)��*��1��(��')��'*,�'1��;=��;10F/��F*��F����F1-,

A������������������� ��������$ ��������������)*����������������3��������������������� �� ������������ ��������������������'=�������%���������$��&=���������������������� �2��������%�����2��2���=�0������������2��2� ��)�0���������-��;������%��$���������$��&�����������2��������������� -�&��� � ���������������� �������������� ����-��;F������%��$���������$��&���������������� �2����������������-,�.����������������������������������� � �� ���������������� ��.������������������������������������'*���������������@����������&���������������������������"���������������������������� ��������������"��� !��1������������ ���&��� ��� ����������� ��������������������' ��!��������������'� ������������'�������� ��� ������������ ��� ������������ ������ ������������ ���-����� �������&?���������:�����3���;//*-,�.��������2������������6�� ����������������������������������3��������$���������

��������������@�������������$����,������������������������������������������,����������������,� �$���&�����%� ������!���� ������������������������,

~�������$��%������������������������������&0�����������&������������ ����������������(���������� �����-�������� �������� �� ������������������@6�� ��������������������������� ������� ��.�����,�������3�2�����3��$���� ��3��������%�����,�������&�������� ��2����������� ��������2�������������������@������������������������ ��.��������'��� ��������������6�� �������,

5����������������2��������� ��������������������� "���# ��������������������������3������������������ ������������������ �� ������������������������ ��������0�;F�����������������&���� �������� !��1��-����3�� ����J8���������!������������ K&t�������'(((-������&������������������-�0����������44�&a-����J������������"�������K�&PYbWe\kE��'((;-��*�0���J?��2�������$������ ��������3�����$�������>� ����>�����������" ��3��������������3������K�&5�#������������2���&POZQS--�&?��2��E�'(((-��'/�0����J!�����������.�����K�&'((=-����'F����������" 3��������������������$ ������&��"�,�F-,?�$����$�� �� ���������2��2���������������������������������%�;/�������������������������������� ���J8���������!������������ K�&���� ���������� !��1��-�&t�������'(((-��;�0�����������4����J����������2��K� &������������������� ���"������-� &?������E�'(((-��)�0����J5�#�������������2��K�&?��2��E�'(((-��(�0����J!�����������.�����K�&'((=-��''�������%����������������$�,�.��������2��������2��2�������������������������������'=�������������������������=������������������3�������J!�����������.������K�&'((=-����'/������������������,

.����������������H�������������������������������������� �>���&�9G-�� �������������������������������������� %�2���� �����$������������� ,�6��������������������������� �� ������� �$�����"H%������9G����� �������������2�����������$��� �$�����������������$������$���������������3�&���,���"�,+F-,�:����������������

:�"��2��F,L��������� �� �������������$������$����������"��������������3��$���������������"H%������ ����������������������

.�� ����� ?0�� !?. POZQS �? 77 9A�����

���� �������������� '/ F ' 0 � 0��� ����������� ( 1 = 0 ' �0���������� ����� '* � * 0 1 0���������������������������� ;/ ( ) ; '' 0����������� �������� '= = F 0 '/ 0����������������� ������� ;F '/ * 0 'F 0��������������������� ����� '/ = * 0 ) 0���� ������������ 'F ( * 0 ) �0

���$����,�!?.� �� J!����� �����.�����K� &'((=-��POZQS� �� J?��2��� ����$������ �������3�����$��������>� ����>����K�&?��2��E��'(((-���?�����������4����J����������2��K� &?������E�� '(((-�� 77� �� ��������� �������� ������ 9A� �� ��"�������������3@� J�K� �� ����� J0K� �� ��� J�0K� �� ��������,

Page 24: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

;;

��$H����������������������������������J.������������K�����3�=+���������3����� �� ��������2��2� ���� ������������������ ����������������$�����$�������%���� ��2������������������������,� ��$���&���������� ������������,�4#��2�������������������$��$�������������"H%�������������� ����� ,5��2���������������"������������������ ������� �>���������$ ����2�����$ �����#������������������ ���$������������������������������������$�������3������>������������2������������#�>�������������������9G�� �����������������������������3� ����#��3��������� ���2� ��������������������������3�$������������������3,

������������������������������������2��� ���� ����������� ����������������������� �������������������2�������$����$�������%���������3�������>�2� ������������������ $��������%��������3�����������#����������������>�2� ����������������������2����������� �� ������������#����$�����������������������>�� ����� ,

S��������

6��$� �� 4,5,� &'(*)-@� 8������� ��� ��������� ��������� �� ������������ ����!���2����� �"������ ��#����� ��� �����#�,��L� �,� ���,�!���,����,� �� ,�8�,�"���,�� �,�!���2�,�)@F)�(',

6��$� �� 4,5,� &'(*=-@��������� ���$���� ������ ������� �!����2������"�������#��������������������������#�,������2�����,� ��� ��$��,� ����,�?������ �������������,�I����@�I����, ��,� ;@� F�=1,

6��$� ���,5,� &'(=1-@� ~������� ���$���� ������.����������?���������������������� ������ � �#������������������,����������������� ����� ������������������������������� ����.���������*/���,�t������$�� �,���� "�,��>,�y������@�y����,� ��,� =F�=*,

����������7,6,�&'(*;-@�8������������"�����������,�t�������,� ��.�,� ���,�!���,� ���,�8�,� "���,�� �,�?,@�?D.,�(� &F-@'*'�'((,

5���" ���B,A,������#���I,8,��8���$����5,6,�&'((�-@�8��������$��� ��������������������� ���������� ����������,� ��.��,>���2,� �",� &8�,� �-,�?,@�G�����2��2��,� '� &1-@� '�';1,

D�"������ �� � ����.����������787� ��7�,�6,4,� ���"����,?,@�L� �,� � $���� '(��,� '�F/),

D����>���!���2����� �"������ �� 7�,��,4,�� ������ ,�!���2��'((F,� '�'(;,

D�������5,4,� &;///-@�C����� ����$������ ����H���������� � ����������8 $������� ��"��������� ��� � ,� ��.��,>���2,� �",� &8�,+6-,�?,@�G�����2��2��,� '� &'=-@� ''��'F',

9�%2��9,8,��8���������:,4,� &'(�1-@�I ���� ��������������������������� ���� ��� 3���������,� ��.��,�"���,�� �,�F*� &F-@�F')�F'*,

?������� ������>����� �� >� ��.������� ������ ��� �������?��2��� ���� ����� � ������ >����� �� >� �� ��� ������������������B�����,�G�������.���,�5,4,+!����,�?,@�G�����2���2���� '(((,� '@� '�*;,

?��2�������$������ ��������3�����$��������>� ����>����������" ��3��������������3�����,���9"������������������ ������.������ ���� ����� � ������#����� ������������������ &$�����������2��� ��� ������ �#���������� �����-,� !���2�@� 9��� � ������� '(((,� *@� ;(F�F';,

?�������� 4,6,��:����3��6,4,� &;//*-@�~�������2������ ���>����������� ���"�������� ������ � ����������������������,� �9����,� ������� ��.�����,� ''� &;-@� '�(,

?��$��A,D,��8����� 4,�,��8���$����5,6,�������8�������,7,&'(('-@� L��� � ��$�H3��� � $���� �"��"��� ������� ��������� �� �����,� ��.��,� "���,�� �,� )1� &;-@� (1�'/),

? �$���6,6,�� ��3"�� :,�,� &;//;-@� 8�������$���� ��� �� ������ �������������������l,Zm,� '(F�� ������� ������.�����,� ���,�,+?������ ��� � �����"�������� ��,�t���,���,���������,�'//�����3�����������,��,�,�?�������&?����'/�'F� ���������� ;//;� �,-,� ?,@�G�����2��2��,� ;F1�;)*,

t������8,I,� &'(((-@� 7������.������ � �������$ �!����$ ����� ,� ��.��,� "���,�� �,� *=� &'-@� �(�11,

t������8,I,��:�$���� 4,6,� &;//=-@�A������������ ������$������ �� �$���� ���� �$������ ���� 3����� �����������������uUe[\c_eV_V�>�����.�����,� ��.��,� "���,�� �,� =F&F-@� F'*�F;�,

8���$����5,6,� &'((=-@� 8�������$��� ���������� .�����,� �.��,�>���2,� �",� &8�,�6-,�?,@�G�����2��2��,� )� &*-@� '�''(,

G�����������>�������� ��������.������� �887,�?,@��������?����,� ����� '(=1,� *=(�*(�,

!����������.�����,�7����� ��������7�,��,7,������8������,�?,@�.~�� '((=,� '�=/1,

PYbWe\k�{\UVe`\hV� (;�)F�QQP�Y]� ;'�r_T� '((;� YW� `[V� eYWfVUh_`\YWY]� W_`bU_k� [_a\`_`f� _Wc� Y]�d\kc� ]_bW_� _Wc� ]kYU_,�vWWVm� OO� &a-,ik_W`f,� '((;,� F;�*/,

N\q_kXYdfX\�{,� &'(('-@�wVfjYkT� UYfk\WWV��baVkfesTsWT,��bak\W,� '�FF/,r_`bfsX\Vd\es�o,� &;//'-@�iUsVdYcW\X�cY�YsW_es_W\_� sa\UYd\fX� UY��

k\WWTe[� iYkfX\,�o_Ufs_d_@� ioR,� '�*F�,������� � �� � � ������� ���� ���� ��� �������� ����� ����� ��� �

� ��! �!��"���� # $����������� �%����&��� '%� �!�� �#()*�rYfT_X\W�S,��NVcYUYWe[bX�r,� &'(((-@��_febk_U�jk_W`f�Y]��XU_\WV,�v

WY^VWek_`bU_k� e[VeXk\f`,� p,� '�F)=,STUVWXY� O,i,� &'((=-@�PUV_`\YW� _�{_`_a_fVf� ]YU� NkYU\f`\e� _Wc� i[T`Y�

eYVWYkYn\e�lVfV_Ue[Vf,� ��.��,�>���2,� �",�?,� '@� (�'',

���,����� ���������� ���� ���-� �����������������,��

��� ���� ���� �./012340545�

����!(&'( �$�����! ! ��� ���%��&�����%��& ��'(�������)*� �� ����+�

! ��� ���%����� ������� �����!�!����,��!"!�#� �%

�# � $%&� )� !�&����& � '�& !�� ��������.� %�T�*��,-��� ���(� *)0/� &0� +&0� *��$�,�$�/

$�$�)%�����T.�%���!0� (� $3<9:;<21� !0�07� &32��0�0� (� �3864;� 4;?;4@;?� A<� �243A<;0� BC� *B/D� FF(FE0� �� Z[V� j_UeVkf`Ube`bUV� _Wc� fXVkV`YW�^_j� Y]� eY^^bW\`T�d\`[� aV\Wn� ]\Uf`�U_`V� jYjbk_`\YW� ������� ����� YW� `[V� ]k_`� Y]��XU_\WV�d[\e[� VW`VUVc\W� `[V� lVc� gYYX�d_f� f`bc\Vc,� Z[V� fe[V^V� Y]� eY^^bW\`T� cTW_^\ef� bj�`Y�c_`V� j_UeVkf� d_f� fbjjYfVc,� Z[V� VhYkb`\YW� Y]� `[VeY^^bW\`T�d_f� c\UVe`Vc� _`� f\cV� Y]� aUY_c�kV_hVc� ]YUVf`� UVeYWf`Ube`\YW,� OW� \`f� jk_eV� \`�d_f� jUYcbeVc� _U`\]\e\_kkT� ]\U�j\WV� jk_W`_`\YW'/*�TV_Uf� _nY,�Z[V� _nnUVn_`V� Y]� "� ����� jk_W`f�d[\e[�nUYdf� \W� c\]]VUVW`� j_UeVkf�d_f� eYWf\cVUVc� _f� \Wc\h\cb_k� fbajYjbk_`\YW,�Z[VfYk\c\`T� Y]� "� ����� fbajYjbk_`\YWf� _UV� UVcbeVc�d\`[� \WeUV_f\Wn� j_U`� Y]� cVe\cbYbf� `UVVf� \W� `[V� ]YUVf`� _Wc� `[V� VhYkb`\YW� Y]� `[VbWcVUaUbf[� ]UY^��������� �&�����,� O`� \f� UVcbeVc� j_U`� nVWVU_`\hV� U_^V`f� _Wc� \WeUV_fVc� `Y`_k� �b_W`\`T� qbhVW\kV� _Wc� \^^_`bUV� U_^V`f

Page 25: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

;F

t�������������������� ��2� ������������������� �0���������������3���������������������3��������������������$������� ��2����������"����������$������������� �������,�9�����$��$���������������������������2����"� �������������� ��2�������"��� ���� �� ����$����$�����$��������������������������$���,�������������������������������#���������"���#��������������������������� ��2� ���������� ������� ��2� �������� ��� ��������$��$��������$���� ��������$����������$�����" ��$������$�,�5���������� �����#���������$�����$�������$����������$����������������������$����������������"���������� ,�A��������$�������$�������������$����������������������������������� 3����� ��2� ������������������������� ,

C��������������0�������"� 3������������� �� � # �������� �������.��������� ��2�� ������������&�,-�l,gU,�� ������������$������ ���2�����������$����$��������������������������������������� ��2���������������"��������� �� ���������������������2������$���,�A"���������������$����� ��2������2������� ���� ����������� "�����������&�������7����;//�-,�9������������� ���"����0����������������$������������������� �� ������ ��2��� ,���������������������"�3�� ,�������#���"������$���2����� �������,�L,5,+������&'(1(-����������J���2���K���"����2�����3������"���������� ��� �� �����������������������������"����2������������3� �������� �������� ��������$����� ��� �� ����� ����$����$���������2�>��� �������� ��$����������������������"$����"���"� 3������������������������$����>�����$��>�������$�,�.�����������2����� � ��� �� ��� ���"��������#���������$�3���������� ���������������� ���� �� ������ ��2� ������ �������$���� ���"����� &5���������� ���E�� ;//)�<���������;//*-,

A"������������� �0� "2�����7���������$�������$�������$������$,�7��$����������$ ��������������������$�$���������$�,�A����������2��������"���$���������������� �*01������$3��������������������������2�����>���$�� ����2������ ���"�������� ����;*��$�����������$���� 2������$���������$�,�8�2����0����������� �����������$����"��$��2����$�����'�$����� ,�:����2���� "2����������������� ������>���$,����������$��������$�������"�����������������������>���$ ������" ������������������$ 3������,

U�����������������

����������������������� ���;//=��,���������������2�������������������������J�������8����� ���� K�&8 $������"�������.�����-,�5�����$

>�����������>���������� �������������������������������������� �&�$#����� -������2������������ ��"������L��������8��������������&G�����������>�����E��'(=1-,�5����������������� �������� "2�����������������>���2�����0������>��$��������������,

������� � ������� $�$����"������� ��� ��� ,����� ������� �������� ����F;0F)�$��"���������������&�������,���������$�'/*���,�5�������$������� ���"���#� �������� �������&�,-��,�p_Uf`,�����������������,��������$��"2���������������������������$�����#���������,�:�����������������$���$�����$��� 3�������$������� ��#�������������������@�6�� ����������,��� ��������������,�������� ������r\kk,��3�������������bcf,�5����������"���$����� ,�5����$����������$����������$��� ����������&�������,�����#������������ ��2�����������&'*���-������������������ ���������3����������������0�������� ��� $� �����2����2�������������������������,

?������$ ������������������$������� ���2��������������$����$����������������������������������������������$���*/�$������������������,y����$�����������#������$,�8��������$���*/�$�����������������������"�������������������������;*�$;,�:���$��"����$�������������� � ��������������������'';����������������� ���������� ���2��,�L������������"����������$�� "2��������������������������������������������������� ��2���$ ����3,

������������������������ ��2���"���������������#���� �/�;*�$,�t�����$����������������� ���������� ������� �� �#������� ������3�� ������������������������,�A"���������'/���������������������*�1/�$,�L�������������������������"���������������� �������2��������������������������������������������$��������������������2���� ���������� � "2�����������������������������������������������������������$��>�$������� ������,������������������������� ������� � � ���������������� �������$�5,�,+t������&'(('-,�t��>�$������� �������������������������������$����� #�3�����������$�������&�������;//�-,�.������������ 3���$��>������$���@������ ��������&����$-����� ���2�����&�feh��$-������������2���������������&R]k��#�,-����� �&k���$-��#��� �&[���$-���"����� ������������������,

G�H�����V������������

y����������������������������� ���������>������������ ����������$�������"���������������� �����$�������������������������������������$���#�����������������,����������$�����$ ��������� ��$�����,8,+����"����&'((F-���������������������� �������������$�������#���������������������'(;/�����,������$ ������� #$

\W� `[V� YW`YnVWV`\e� f`Ube`bUV,�Z[V� h\`_k\`T� f`Ube`bUV� Y]� fbajYjbk_`\YWf�d[\e[� UVcbeVc� YW� `[V� k_`VU� f`_nVf�d_f� cVjVWcVc�^YUV� YW� `[Vj_UeVkHf� jYf\`\YW� _^YWn� cTW_^\ef,� Z[V� f\^\k_U� jYjbk_`\YW� V]]YU`f� \W� `[V� eY^^bW\`T� f`Ube`bUV� _UV� VW_akVc� `Y� ]YUVe_f`� `[V� nVWVU_kcTW_^\ef� jYjbk_`\YW� `VWcVWe\Vf� _Wc� Vk_aYU_`V� `[V� jUYeVcbUV� Y]� jUY`Ve`\YWf� Y]� U_UV� fjVe\Vf� jk_W`f,

Page 26: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

;)

��� ����������������������#������������������"�������������$����������������������,������$���������2���������� $�$��������������������>���2����,5,+5���"����&'(*F-��������������������������������� � "���������"������� ������$�����������3������������������,�A�����������������������$��������������� ������#��������������������$�����"���������������������,��$���������" ����������������� ����������������������$�,�5����#�>��$����#������ ��2������� "2�������� �������$����������� �$������,���$������������������������ ��������������������$����;/��$������ ����������J������ ���K��� ����A,�,+~�������$�&5���������� �����;//)"-,L�"�3��$�����#$��� ������2������������� 3������� �$�� ������$������$����$�������"�������������� ����������������$����������������"����������������������������������������������������$������$�����������"������6�� ���������������������"��� ���������"�������������������������������������"������$���������� ���������,

L�� "������������������������������ ���������������� ��������������$����������������������3����������3�����$��������� ����� ���������� ��� ��,�L����� �����������$�������"������������ ���������������$��$���������$��� �����#������������������,�5��� �������>���$��������������������������������� �� �������������������������,�L��������"�3�� ������������� ������� ��"���������� ������ �� ����������������������������������� ���������������$����������� �������������� 3������2���@

',�!��������$�#������������ �����������$�$�����$��������$���>��$������$�������!����� �����&gU\c,-�r\``,���%� ���������������Sd,�5

�� ��� ������� ���������� �������� �������������� ������������������$��� 3��#� ����������������,������������+��������&�,-�pb[W,

;,�5���������������������������$����� ����2������$����$������ ��3�����������������������������������%��������� ����������&�\kk,-��,+i,+Nbe[f��'���������������,�:�����$������$������3����0��������� �����&�,-��YbfV���� ������������&�,-�{b^YU`,�� ������������������,��������������$����,�t����� ��������$�������������������F/0=/M�����������������������������&NbWeX-�Z,pYj,������������������&�Vcd,-�\^jU,��.�� �� ��������������&r\``,-�x_Vn',

F,�5� ����� ����2��� ��$��� ��#� ��������������� �� ��������$��������$����#�'*0;/M,8���$����$��$�� ������ �����%��������� �����������������������+�������,�t����� ��������������,

),�������������������������������2�������>������������$ ������� ����������$���$������"���������������������������������$����� ��������������������������$���������� ��������#���;/M,

*,�5��������������������2����������������$��������$�$�������������@�������������SeYj,����� ����������������,������������������������,�t����� ���������� ���� �,� "�������������,

=,�5���������� ����2������ ���� 3������������������ ���������� ���$����� ��� ��,��������������������������������������#���'/0'*M,

�,�!�������� 3����2�� �����������$�������������������������������������� #�������@�� ������������� ������� �����������������������$������������������&���&�,-�Pk_\Uh,�A"���$�������3���������������������������������� ����2���,� "������������,

:�"��2��',y������������������������ �������������� ����������������2��

������������� �� �� ���2����!9 ! �?t �? 7 !� 5

8�$� ��������������� /��*�/�1/ /�1/�/�1* /��*�/�1/ /��*�/�1/ /��*�/�1/ /��*�/�1/ /��*�/�1/8�$� ������������ /�F/�/�F* /�'/�/�'* /�F/�/�F* /�;*�/�F/ /�F/�/�F* /�F/ /�/*�/�'/8�$� ����������#������������������� /�'*�/�;/ /�;/�/�;* /�'/�/�'* /�;/�/�;* /�;/�/�;* /�'*�/�;/ /�=*�/��/5�����$���������M F1 '// )F *F 1F =/ =F5�����$�����#���������������������M 11 =� (F 1F �; '// 'F8�$� ����������������� /�'*�/�;/ /�F/ /�F*�/�)/ /�*/ /�*/ /�F*�/�)/ /�*/�/�**8�$� �������������� /�/�/* /�F* /�;*�/�F/ /�)/ /�)/ /�F/ /�)*5�����$�����������M =F =� '// '// '// '// '//�����������������������M ;/�;* )/�)* ;*�F/ F/�F* '/�'* F/�F* )/�)*�����������������$�����M =/�=* *�'/ F*�)/ *�'/ /�* *�'/ /A"�������������������� ������������ ��#�, ;F F) =' )= )F )( =)8��������������������� ������������ ��#�,�;*�$; '=�'� ')�'* ;;�;F ;'�;; '1�'( ;/�;' ;'�;;

���2���@�!9������������$�#���!������������?t�����������������������������$���������?������������������������������7���������������!�����������������5��������������������

'�t��� ��������5,t,�5������ &����� �� "������� �$,�L,D,y��������L6L.-,

Page 27: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

;*

8�� �� ����������� ���� ����������2���������������"��2�'�����������$�����$�������2������������"������� ���������0������ ��',

8� ���$�>������������������������� �� ���� ��� ��������� �������#����������������������� ��������>��$����������������������������������&�������0���������������������$�����$�������������������� �������2���&���,�;-,��������� ����$� ������#��������������������������3��������2������������$�� ��"��������������$�������$� �2����@����������$�#������������������������������$������,�������������������"���������� ���$� �����3����������� �����$����������&������,�.���������$� ������#�����������������������"��&�������������� ���$� �������� �������������������������������3�$���������� ��������$��������"��������$��������� �������������������,�L��"�������� ���������$�����������������������������������2���������������3���$��� �3��$����������������,

!��"���� �����������$�������������"���������� ��2�3� "2����������� ������������$�����������������������������2�������$���������������������� "��� ��2��,�8���������������� ���$����$��������������3�� "��� ��2� � "2������������������2���&��"�,�;-�����������������������������2���������������������"� ������������ ��� ��2��,�8��������������������� ��2����������0�$�������������������" �����"������������$������������������������������������������� ��2��,�9�������� 3������������$�������������$�#������2���,�L��������� �����������������"����3�����2��������������3���"��������������������������������� �2��� ��$������������������������������������ ��2�����>���$���2�3���$������� ��2����������,

5������ �2�������$������������������$�������� ��������������������$��������#��������������������������� ��� �������������������$ �&D� ��8$����'(=�-,�����������������$����3����������� � "2���������������� ����������$���������� ���������������������#�����������������$�����$�������������������2��� ����������������������� "��� ��2����&��"�,;-,��������$�������� �2���������������������$���������� ����������������������$����������������������$����$������������������������ ����2��,

5�2��$���������������� �� ������� ��2��� "2������������������� ����������������"����3���$$�� ������������������$���&t������'(('<�pYkYW�S_UYf\VX��+_UesT,fX_��'((/-,�8 "��� ��2�����������������2�������������� ��� �"� ������$��������$3�����"���������������� ���� �� ���&��"�,�F-,.������ �������#����������������������>��������������� ���������������������������� $�#�3�����2��������������$����������������#��� � $$�� ����������� ������

��������� $$�3����������$$�� ���,�������� ������������������������ ������ �� ��� "��� ���2� ���������3������ �������$������������������������ 3� ����2��������$����$���,�7������������3���������$���������������� ���� ��� ��� "��� ��2� ����������$�#� �����������������������������$����� ����2���$�� �� "�������������"����$��$�������������������� "�� ���$���� ������� "2����,� 5� "���$���$$�����$�����������������$�#� ����2��������������$��3������ "�����������3��������$����$����������$���"�3�� ���������������������������������������������������,

A2� � ������� ��������� � "��� ��2� "2����������������������������$������������

7��,�',�?������$�����$�����������������2�������������� ��2����������� �����������.�������"������@� '� �� ����2����������<� ;� �� ����2���������� ������ ������<� F� �� ��������������������������$�������� ���2���<� )� �� ������������ ���2���<� *� �� ������������������������������2���<� =� �� ���������$�#������2���<� �� �������� ���2���<� =� �� ����������� ���2����� �� �� ������������������� ���2���,���$���@��� �������������"�����3�����2��������������� ��2������������ ��$���� �� ��� ��� �����$�,

7��,�;,�8�$�����$�������"�������� �������2��

Page 28: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

;=

������� &9��"��� '(1(-,�8 ���$����� ����3������ ����������� ����2��&���#$��� �����$��-�����$ ������������������������������������� $��>�����$����,������������� ����2�������������������� � ���� �������� ��� $��>�����$����������3���������������������,�D���2������������������3���������������� ����������>$���

������� & � -�� ��� �#�"��� &�

' -� �� ������ �������

8��3����&`/�/*-,��5��� ����������������������

��������������������$��>�����$���������������2����������������������3�������������

�'�� ×+ ����

����

'�� ×− ���� ����������3������

�� �����������������&������J"K-,�~����������$��>��

����$����������$�������#�3���

'�� ×+ ���� �

�������������������$ ������ �����������&������J�K-,������2��������$ ������ �����������&������J�K-�����������$����������������������$��>������

$����$��

'�� ×− ���� ,�~����������� 3�������

��������$��>�����$�������������������������������� ����2�������������������������������� ��������$�� ����������,

8����#������� ��2�����$���������������������������������������������������2������������2������������������������ 3���� �� � ,���������������� ��2�������������������� � $$�����������J�K���J"K,�L������������#�����$�����������

������������������������ ��2���������������$������$@����2���3�$ ���������$ ��������������$ ,���������������������������� �����������������������������#�3��������$ ������������������ ��2����2���������������3��;�?,+������,

A2� ����������������������$���� "2���������������������������$��>�����$����@������������ �������������������������2��������������,7� ������������������"��2�),�5������������� ��� ���� "��� ��2� �����������������������������2�����������$�$�����$��������$���"�$������$,�A"���������"����$����������� "��� ��2�������������������������������$����� ����2��������������������#�������� "��� ��2������2���3�� ��������$�����������������$�#� ����2���� "���� ��2�����������������$ ���� ,������������ ��2���������������������$����������������� ���� �� ��0���"��������#�������������$�#� ����2��,�8 "��� ��2���������2��������������3����"�������������������$����������� ����� ��$����� ����������������� ������#����������������������>��$��������������������������������$ ���� ,

W���MX����

�� ������2����� ���� �� ������"�������������$��������2����������������� ��2���������� "2������������������2�����$���������������������������� �� ������ ��2��,�5����2�����

:�"��2��;,!�������������������� "��� ��2� � ��������������������������2����

���2��� ������� �A"� �������� �������� A��#����2��� ����� � "��� �������� ���������������� ��$��� � ��2� � ������ � ������������ ��� �������� #�,�$; #�,��$; ����� 2����� ���2���� �� ������������ ���,�#�, ���������

�����$

!��������$�#�� '�=1 '//�( =�/' )1�/ ;;�'��������������������������$������ *�1� F;�F /�** '(�/ '/��!����� /�*= '/�/ '��( '��/ '(�(�������������������������� ��;= *�= /�/1 'F�/ )�17��������� ;��( ;F�; /�1F �'�F =1�'

:�"��2��F,A�������������� �� ���� "��� ��2� � �����������

���2��� A������������������������ �$$�� �� 5�������� D������8 "�����

#�, M #�, M #�, M #�, M #�, M

!��������$�#�� )1 )�* ))( );�) )�1 )*�' 1/ ��* * /�*��������������������������$������ 'F= '/�= *=' )F�( )(� F1�( �' *�= ') '�'!����� 1 F�; ''' ))�1 ';' )1�1 � ;�1 ' /�)�������������������������� '* ��F '/1 *;�� �) F=�' � F�) ' /�*7��������� �) 1�* F*/ )/�' )'; )��; ;= F�/ '/ '�'5������ ��2�� ;1' ��� '*�( )F�' '*1; )F�; '(' *�; F' /�1

Page 29: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

;�

��������"��������$�������$������������#���������������������������������������� "���� ��2� � "2�������,�5����������� ��2������������$��� "2���������� ����$�������2�������������3��������$� �������3������������������$����,�t����$ $������������������� ����2�������$���� �0���������� ,������� �������������� ���� �� ��������������������������������$������� $$����� ��������������������������� ���������� ��������������������������$����,

!��������2����������������� �������������� ���$�������"���������������������$������������ ���� �� ���� "��� ��2� ���$������������ ,��������������� "��� ��2� �� ����� $�#����������2����������������$����� ���������������������������������$ ���� ,������������� ���������������������� ���� �� ������� ��2� ������������$���������������� ����� ��$������� ��$��������$��&9��"���'((=<�?�������;//*��;//=-,

��� ��2����������������������������� ���$������������ ���� �� ������"�������3������$�����������������"�����2�����$���������������������������� �� ������ ��2� ������$������������������"������,�����"����������������$��������������������� ��2� ����������������� ��������"��������$�����������,

S��������

5���"����,5,� &'(*F-@�:���������~���� ��� �������8887,�?,@6L�.887,� '�)*;,

5���������� �������@���������������2�������$����@?,� ',��A��,� ��,�A,5,+8$�����,�t,�� ;//)�,� '�)�(,

5���������� �������@���������������2�������$����@?,� ;,��A��,� ��,�A,5,+8$�����,�t,�� ;//)",� '�*�*,

D� ��8$����,� &'(=�-@�?���������� ��������� ����� ,�t,@t��,� '�F*(,

9��"�+�,6,�&'(1(-@����2������$������� ����2����������� ��2� � ����� ,�?�����,� ��,� '�')=,

9��"���,6,� &'((=-@� 8�� �� ��� >������ ��2� ,� �� .��,� ����,"�������,� ''=� &;-@� 'FF�')=,

?�������4,t,�&;//*-@�8�� �� ������ ��2� ���$����������H����������������� �� � � �� �������� >���2����� ����H������������������ �� � ���������8����� �������� �2���������� ���������� ���� ,� A�������� ��� �� ��,� �� .��,"���,� � �,� =;� &*-@� �/���'),

?�������4,t,�&;//=-@�8�� �� ������ ��2� ���$����������H����������������� �� � � �� �������� >���2����� ����H������������������ �� � ���������8����� �������� �2������������������������ ,�5��������� ��� �� ��,� ��.��,� "���,� �,� =F� &F-@� F�=�F1F,

t�����5,�,� &'(('-@� ������� ����� &uUe[\c_eV_V-���.����,�� ����,� � �,� E=� &'/-@� ')/;�')/1,

5����$���t,D,���������I,5,��L�������8,5,��8�$�����8,?,&'(('-@�A������ �# � �����,�t,@�L� ��,� '�;;),

������8,t,� &;//�-@�L���� #�3���$�����$��>�$����������� ������� ������ ����� ��� ��� ���$���� ���$�)���!��� ������ &�bjVUs\_eV_V-,� �� 9����,� ������� ��.�����,'F&'�;-@� '/=�''/,

������ 8,t,�� 7���A,A,� &;//�-@� ��� ��2��� ������� ����&�,-�l,�gU,� &uUe[\c_eV_V-� � �2������$ ��������$ ����� J��������8����� ����� K,� �� .��,� "���,� � �,� =)� &)-@*;=�*FF,

����"����,8,�&'((F-@�I�������������������������������,�5�"������2�,�?,@�L� �� � $��,� '�)(=,

G�����������>������ �� ��������.������� �887+&'(=1-������ ��,�5,�,+��������6,t,+t������,�?,@� ?��,� ��,� '�=1F,

!����� �����.�����,� 7����� � ����,� ?���@� .��������� �2���������� '((=,� '�=/),

��������6,�,� &;//*-@�������������$��������2���������������������2������ �� �����"�������"��������������"�����,� ��I�����,� &'-@+'(�;�,

-� ��-�. $������� �. +���/�,���0� ����)��1!� ��� �2� �3 ����# ����� �3 ��������� ���� �4�� 5�� �� �!� ���� �3 6�2���789������ # 6��� :������������ ;����� �8������� ��)���� <�#�=�

:�"��2��),5������������� �� ���� "��� ��2� � �����������

���2��� ?��������������� ���� :�� ��������������� � "��� ��2�� ����

8 g v �2����M

!��������$�#�� /�F)(; /�/(*; /�***= /�F;*) 7������� ((�(/��������������������������$������ /�;(=F /�'F*1 /�*=�( /�F*'( ���2���3��� =/�//!����� /��F=1 /�'/*F /�'*�( /�'F'= ��������� =/�//�������������������������� /��/// /�'/// /�;/// /�'*// ��������� */�//7��������� /��')F /�;/// /�/1*� /�');( ��������� =/�//

�9����$�.������J����9����������� �������$ >��$ �����2������������������$����.�������;///0;/'*�����K����"�����������������$������� ��"������?������#����������2����������������

���������������6��������������������� ��7�� ��������

�����8"&'( ������������ ������������������� ��!"!�#� $�

�������� �&9����.�����E��;///-,������" �������� ������ ���2������ ���������?������#����������$��������������� � �������%��������������������$�"�������;////���,�A��� �������������������

Page 30: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

;1

2�%��������������������������&*;�1M������-���������������������&�M-��"������&;M-������ $��&'M-��������&/�1M-�����������������������������&/�/FM-,�8��������������3���� ��� ������������� ����$#��������� $�3���� "����������������������"�����"����������������&A�������� #����;//*-,������>������ �������������������� ���"�������������3��%�(11������������ ����"���>�����0����"�����>���$����,�����#���������������2�%��������������� �����)*�������$��������"�����������"�������&9�����'(=)<���� ����t���� ���'(1���'(11��'(1(��;//F�����,-,

U����������������

9��������������������$��������������"��������4���� � �"�������L6L.��$��J:�����$�������$����������>������������H�������#� ������$�������"��������$����������� �����������������.�����������������������������K�&;//F0;//����,-�������$�������" ����������"�������������������������������������������?������#���������L��,�A��������������$��#� ��$�$����$,�.�$,�?������#������� ���������2���" ����"����������������������������������� ������������������� ������������ "�������"����������,�5�������$����"����"�������1/�������$�������"��,�4����"������$������ ���� ������$�����������������������"����������� ���������������,�5������������������$����������Jv^jk\h_kK&�"���#�����)//������-�������������$�JG�����$����.�����K������������ "��������2�,�?��$����������� �������������������������� �$�������"����������������?������#���������L���" ���������������� "���������$���������������"��������������"���3�4���� � "�������&po-��������������������������"������ �����������"�������A,A,�A����������,t,��� #����������������������3%��$���� ������ ,

G�H�����������������J

.��� �����������������"������ ����������������$���$����������������$�������"��������������?������#���������L����"���#�����"���#���� ��������������������3��%�'')������@�')�������������������'//�0�$���������,�,�'*��>����,�?��������2�������%������������F1��M�"���>���������$���������"������������ "���>������������.������������������,�9������������ ������������ �����������%�����>���������"���������������uU`[Y`U\e[_eV_V��gU_e[T`[Ve\_eV_V��{\eU_W_�eV_V<����$���������������������Sj[_nW_eV_V���v^akT�f`Vn\_eV_V����������������"���������&���� $�� �$�� ��$ -�2�%����������,�7������U\^^\_eV_V��� �����������"������������������� %������� �����������������$H��������������,

8���$�������"���������������?������#����������L���%��������������������� ��� %��� ��� ����������#������,�C�����3���$���������������������������������������� �J!���������K,�83������$�����������$��"������$������������+������%������ ���������������������������������'��� ������������ ������������>���,���#�����������%����2������$��������$�� ��#� �"���>����<�������"����+�������������� �����������J!�����������.�����K

&'((=-,�L����� ������"��� ��������.������������������������$����#��������������������>�������$�� '��� ����������� ���� �����$ �����0� �����$������� ��"�,�&5�������;//=-,�8����>�������$��������������������'�������8������������'"��+����������'"� ����������&$�3������*�$��2�������-,�9� ����$���"���#������2������������������*�����������������������$������,�5����� 3���������"���������� ���$,�?������#��������,�8������������������� �����������" �������> �$�������� �������������������������������,

?��$�"�������� ����������$ ����� ��� �������������������>��������������$���,�:��������'(;*��,�,?,�9������������ ��3����� ��� ����<�2 ����������� ������������.����������$� ����������7����������������$����������������,�:���������2���$,�?������#���$���� �� ���>���0������ �������������������������$�����.�������������������&5�������A������;//*-,L� "���#�2�����$���������$������>�����$�������"����%����������.��������!������������,$���� �&�����������$����%� ������&������������ ��������������������� ������������ 1����/ 1����������������������8����������<��������#����2�������$�3��� �����?�������,�A�����2����������%"�&���������3�� ���J!�����������$�������"���B�����K�&lVcE��'((*-,����$� " ������?������#���������L������� ����������������� �$���0���������������&5���2��������,�'(1F-,�D�"�������������$���"���������������3��������2��������������� %�����"���#��������3�������������������������,

����>����������������?������#���������L��������" 3���������#���������,�6�����������$����� �����������������2 ���������������L���� ������$7I��������������$������� ������ ��"��������>������"���>�������.��������$ ��������,

Y��������I��L����������

B0��!�����������!�������&�Vcd,-�r,NkV\fe[,�?�������#������ �����$,�?������#���&9���<�5�����-���,�?���������&D������-,

F0���!�����#������������&�Vcd,-�Se[\^j,�?�������#������ �����$,�?������#������������������#����$���� �'*,/*,;//)�&5�����-,

Z0��� � � �������������&�Vcd,-��bVaVWVU,�?�������#������ �����$,�?������#������������������#����$���� �'*,/*,;//)�&5�����-,

[0��������������������&�Vcd,-�i,gV_bh,�?������#������� �����$,�?������#�������� �����������������#�����$���� ��'*,/*,;//)�&5�����-,

C0������ ���������������&�Vcd,-�Se[d>nU,�?�������#������ �����$,�?������#�����,�8���������&9���-�&��� ������t���� ���'(1(-,

\0�&��!�� �� .���!��!����&Se[^\cVk�Vm�Se[UVa,-��YVfXV,?������#������ �����$,�?������#�����������������$ ������'1,/(,'(;*�&9���-�&9�����'(=)-,

E0�&�����������������'���������&�Vcd,-�OnW_`Yh�V`�b``bWVW,�?������#������ �����$,�?������#�������������������#����$���� ��'*,/*,;//)�&5�����-,

]0�&���������������!������&�Vcd,-�Se[\^j,�?�������#������ �����$,�?������#���&A����<�5�����-,

Page 31: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

;(

^0�&%�����!�����&�Vcd,-�Se[\^j,�?������#������ �����$,�?������#�������� �����������������#����$���� �'*,/*,;//)�&5�����-,

B_0�&%� ����!� ���� &�Y]]^,� Vm�N,oVaVU� V`�{,rY[U-Se[\^j,�?������#������ �����$,�?������#�����������������#����$���� ��'*,/*,;//)�&5�����-,

BB0�&�������#��������Vcd,�?������#������ ����$,�?������#�������� �����������������������'*,/*,;//)&5�����-,

BF0�&%�� ��'�����iYcj,�&.�������� �����gU\c,-,�?�������#������ �����$,�?������#�������� ���"����������� ������ ��'*,/*,;//)�&5�����-,

BZ0�$������������������������&�UVh,-��,v,PUb^,�?�������#������ �����$,�?������#���&9���-,

B[0�$������# ����������������&�Vcd,-��YVfXV,�?������#������� ������,�8���������&�����-���,�?�������&C�������-,

BC0�$�������������������&�Vcd,-��_WnV�V`�P,Q,u,xVW�fVW,�?������#������ ������,�8����������"�����������,�����,�:������/(,/(,'(F;�&?����#��-�&��� �����t����� ���;//F-,

B\0�$���� � ������������&�Vcd,-�gU\c,�?������#������� �����$,�?������#���&A����<�5�����-,

BE0�$�������������� �����&�Vcd,-�N,oVaVU�V`�{,rY[U,?������#������ ���������,�$,�?������#���&9���<�5������-���,�8���������&I������-,

B]0�,��������������� ������&�Vcd,-�Se[\^j,�?�������#������ �����$,�?������#�������� ����������������#����$���� ��'*,/*,;//)�&5�����-,

B^0�,�����������#��������Vcd,�?������#������ �����$,�?������#���&9����'(;*-,

F_0�,%�� ��������Vcd,�?������#������ �����$,?������#���&9���-�&��� �����t���� ���'(1�-,

FB0�,%�� ��������Sd,�Vm�_WYW,�?������#������ ��������,�$,�?������#���&9���<�5���" ��-�&��� �����t����� ���'(1�-���,�C�������&5�����-,

FF0�,%��� ��������Vcd,�?������#������ �����$,�?�������#���&5���" ��-�&��� �����t���� ���'(1�-,

FZ0�,%�'������&Sbkk,�V`��Vf�,-��\Wca,�?������#������ ����$,�?������#������������������#����$�� "��������"��������� ��'*,/*,;//)�&5�����-,

F[0�,����� ������� ���������� &Se[\^j,� Vm��,r?kk,-o_UWf`,�?������#������ ������,�8���������&?����#��-&��� �����t���� ���;//F-,

FC0� ������������������&�,-�{b^YU`,�?������#������ ����$,�?������#���&9���<�A���-�&9�����'(=)-,

F\0� ���������#� ���������Vcd,�?������#������ ����$,�?������#���&9���-�&��� �����t���� ���'(11-,

FE0�*����������'�#����&gU\c,-�gU\c,�?������#������ ����$,�?������#���&A����<�5�����-,

F]0�*%��������!��/���Se[\^j,�?������#������ ����$,�?������#���&9���-�&��� �����t���� ���'(11-,

F^0�*%� '�����&�Vcd,-��\Wca,�?������#������ �����$,?������#���� �� ���������� � ����������� �������'*,/*,;//)�&5�����-,

Z_0�*%����'������&�Vcd,-�S^,�?������#������ ��������,�$,�?������#��� &9���-� &��� �����t���� ��'(11-<�$,�?������#���&A����<�5�����-,

ZB0����� �������'����� ����&r\``,-��VcVW>f,�?�������#������ ������,�8���������&?����#��-�&��� ����t���� ���;//F-,

ZF0���0�#�����������&�Vcd,-�i,gV_bh,�?������#������� �����$,�?������#���&A����<�5�����-,

ZZ0� ��� �����������������&�Vcd,-�Se[\^j,�?�������#������ �����$,�?������#���&!����������<�5�����-,

Z[0��#� ���������������&�Vcd,-�xVWW,�?������#������� ������,����� "������&gVkXV��'1==-,

ZC0��� � ���������������&�Vcd,-�Se[\^j,�?�������#������ ���������,�$,�?������#���&9�����'(;*-,

Z\0���������������� �����Vcd,�?������#������ ����$,�?������#���&9���<�5�����-���,�?��������&D�������-,

ZE0�%������������&�Vcd,-�i,gV_bh,�?������#������ ����$,�?������#���&9���-,

Z]0��� ���������� ����� �����&�_^,�Vm�{baY\f-�OfYh,?������#������ �����$,�?������#�����������������#����$���� ��'*,/*,;//)�&5�����-,

Z^0�1���!��#�������� �#��&�Vcd,-�ue[TU_,�?�������#������ ������,�?$�����&5���2��������,��'(1F-,

[_0���)��������'�� ���� &Q[U[,-��\Wca,�?������#������� �����$,�?������#����� "�������"��� �������������$ �"�����,�:�������������$ ���$����'*,/*,;//)&5�����-,

[B0����� �����������������&�Vcd,-�o_UWf`,�?�������#������ �����$,�?������#���&A����<�5�����-,

[F0����/���� ���������Vcd,�?������#������ ����$,�?������#�������������� ������ ��'*,/*,;//)�&5�����-,

[Z0����� !�����#�������&�Vcd,-��Wnf`U,�?������#������� �����$,�?������#���&9���-�&��� �����t���� ��'(1�-,

[[0����� � ������� �����&�Vcd,-�Se[d>nU,�?�������#������ �����$,�?������#���&9���<�5�����-,

[C0�� �� � ��������� �������&Se[U_c,-�{b^YU`,�?�������#������ �����$,�?������#��������������������� "���������� ������� ��������/F,/*,;//F�&A����-,

[\0��%���� ��RVVf,�?������#������ �����$,�?�������#����� ����������������������$ �"�����,�:��������� ����'F,/=,;//)�&5�����-,

[E0������������� ��� ������,�?������#������ �����$,�?������#���&9���-�&9�����'(=)-,

[]0�����������2������&�,�Vm�xYkTek,-��Wnf`U,�?������#������� ������,�8����������"�����������,������,�:�����/(,/(,'(F;�&?����#��-�&��� �����t���� ���'(1(-,

[^0����.#�������������&�,-�{b^YU`,�?������#������ ����$,�?������#����� "�������"��� ������������$ �"������,�:�������������$ ���$����'*,/*,;//)�&5������-,

C_0����������#�������&{\eXf,-�i,gV_bh,�?������#������� �����$,�?������#����� "�������"��� ���������� �������������'*,/*,;//)�&5�����-,

CB0����/����!�������&�Ya_Us,-�xbU,�?������#������ ����$,�?������#������������������#����$���� ��'*,/*,;//)&5�����-,

CF0����� ���������� �������Vcd,�?������#������ ����$,�?������#���&5���2��������,��'(1F-,

CZ0��%�����������Se[U_c,�Vm�gU\c,�?������#������ ����$,�?������#����������������������������� ��"��� ���� ��'F,/=,;//)�&5�����-,

C[0��%����������YYX,�V`�Z_TkYU,�?������#������ �����$,?������#���� "��� �,� :������ �� ����" ��� ��������'F,/=,;//)�&5�����-,

Page 32: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

F/

CC0��%���������Sd,�Vm�_WYW,�?������#������ �����$,?������#����"����,�:���������������$ ���$���'F,/=,;//)�&5�����-,

C\0��%������ ����RVVf,�?������#������ ������,�?$������&5���2��������,��'(1F-,

CE0��%�����������Vcd,�?������#������ �����$,�?�������#����"����,�:����������������'*,/*,;//)�&5�����-,

C]0��"������������������&�Vcd,-��YVfXV,�?�������#������ �����$,�?������#�������� ���"�������������$����'*,/*,;//)�&5�����-,

C^0��������� !������ �#�� �����&�Vcd,-��YVfXV,�?�������#������ ���������,�$,�?������#���&9���-�&��� ������t���� ���'(1�-<�$,�?������#������������������#�����$���� ��'*,/*,;//)�&5�����-,

\_0����#� ������� ���� �����&ZYUUVT�Vm�RVVf-��\WcVWa,?������#������ �����$,�?������#����� "�������"��� �����������$ �"�����,�:�������������$ ���$���'*,/*,;//)�&5�����-,

\B0����#� �������������&gk_WcYd�Vm�NbWeX-�Z,x,pYj,?������#������ �����$,�?������#���&9���-�&��� ����t���� ���'(1(-,

\F0��%������������&�Vcd,-�Z,x,pYj,�?������#������ ����$,�?������#�������� ������ "���$ �������'F,/=,;//)&5�����-,

\Z0��%�� ��������&Se[U_c,-�Z,x,pYj,�?������#������ ����$,�?������#�������� ������ "���$ �������'F,/=,;//)&5�����-,

\[0����#� ����������'�� �����&gU\c,-�w,Od_`f,�?�������#������ �����$,�?������#������������������#����$���� �'*,/*,;//)�&5�����-,

\C0������#�������������&gU\c,-�Se[\^j,�?������#������� � ���� $,�?������#���� ����� ��$��� �� �����'*,/*,;//)�&5�����-,

\\0������ .���������!����&o\kkc,�Vm�gU\c,-�r\``,�?�������#������ � ���� $,� ?������#���� �� ������$ � �����'=,/(,'(;*�&9���-,

\E0�� �����������&�Vcd,-��\Wca,�?������#������ �����$,�?������#����� "��� ���������� ������������������'F,/=,;//)�&5�����-,

\]0��%��� �#�����Vcd,�?������#������ �����$,�?�������#���&5���2��������,��'(1F-,

\^0��%��������&�Vcd,-��\Wca,�?������#������ �����$,?������#����� "��� ���������� ������������������'F,/=,;//)�&5�����-,

E_0�� ��������������� �� ����&�Vcd,-��,�,S^,�?�������#������ �����$,�?������#����������������$ �"����,�:������/F,/*,;//F�&A����-,

EB0��%�� �#�������&Sd,�Vm�gU\c,-��,�,S^,�?������#������� �����$,�?������#���&9���-�&��� �����t���� ��'(1�-,

EF0�� ����������� �������Vcd,�?������#������ ��������,�$,�?������#���&9���-�&��� �����t���� ��'(1�-,

EZ0��%�)������������Vcd,�?������#������ ���������,$,�?������#���&9���-�&��� �����t���� ���'(1�-,

E[0��%� �����������Vcd,�?������#������ � ���� $,?������#���&9���-�&��� �����t���� ���'(1�-,

EC0�� ������������������&�,-�i]V\]],�?������#������ �����$,�?������#����� "�������"��� ������������$ �"����,�:�������������$ ���$����'F,/=,;//)�&5�����-,

E\0������ ���/���������' ���&gU\c,-�RT[Yk^,�?�������#������ �����$,�?������#����� "��� ������������" �������'F,/=,;//)�&5�����-,

EE0������#�������������� �����Vcd,�?������#������ ����$,�?������#�����������$�����������'*,/*,;//)&5�����-,

E]0������������������������&oVaVU-��_\W,�?�������#������ �����$,�?������#���&9�����'(=)-,

E^0���������������������������&�Vcd,-�{V�RY`,�?�������#������ �����$,�?������#���&9���-,

]_0����������� ��������&�Vcd,-�Se[\^j,�?������#������� �����$,�?������#���&9���-,

]B0���� ������������������&�Vcd,-�gU\c,�?�������#������ �����$,�?������#���&A����<�5�����-,

]F0��������� ���������&�,-�{b^YU`,�?������#������ ����$,�?������#����� "�������"��� ������������$ �"������,�:�������������$ ���$����'*,/*,;//)�&5�����-,

]Z0����. ����������������9�Vcd,-�Z,x,pYj,�?�������#������ �����$,�?������#����� "��� ����������$������� ��$ ����H%����'F,/=,;//)�&5�����-,

][0�����������������Y]]^,�?������#������ �����"�������"�3�2� �������$ ������������,�$,�?������#���';,/1,;//F�&�� #��-,

]C0��%�����������,�?������#������ �����'��$������,�����,�C��������������� ����������,�� "��2���/(,/1,;///&�� #��-<�?������#������ ��ID��8$����������������,;��� ��������/1,/�,;///�&�� #��-,

]\0��%�� � ������g\fe[,�?������#������ ��������,����,�$,�?������#�������� �� �����������������$ �� ����'(,/=,;//*�&�� #��-,

]E0�(������������� �������&�Vcd,-�gUbe[�V`�Se[\^j,?������#������ �����$,�?������#����� �����������������"�����,�:����������$����'*,/*,;//)�&5�����-,

]]0�(���� �������� ���� �����&r\``,-�OnW_`Yh�V`��b`�`bWVW,�?������#������ ������,�?$�����&5���2�����'(1)-,

]^0�(%�� �������&�Vcd,-�OnW_`Yh�V`��b``bWVW,�?�������#������ �����$,�?������#������������������#����$��� ��'*,/*,;//)�&5�����-,

^_0�(���#������#����� �����&P,Q,u,xVWfVW�Vm�lbf�fYd-�P,Q,u,xVWfVW,�?������#������ �����$,�?������#��&���������� -�&5�������'((/-,

^B0�(%��������� �����&Q[U[,-��Vcd,�?������#������ ����$,�?������#���&D��������� <�9���-�&9�����'(=)-,

^F0�(%����������P,Q,u,xVWfVW,�?������#������ ������,8���������&9���-���,�A������ �?��2��&!����������-&9�����'(=)-,

^Z0�(%�� ���������_^,�V`�{P,�?������#������ ������,A������ �?��2��&!����������-�&9�����'(=)-<�?�������#������ ��ID��?������#��������������,�;(�� �$����$ ����� ��'(,/�,;///�&A����-,

^[0�(%�� �� �����Se[bk`s,�?������#������ ������,8���������&9�����'(=)-,

^C0�(%������������Q[U[,�Vm��Y]]^,�?������#������ ����?������#������ ��ID��8$����������������,�F=������2���/),/1,;//'�&�� #��-,

^\0�(%������"�&�,pk\WnnU,-��,pk\WnnU,�?������#������ ����$,�?������#���&���������� -�&5�������'((/-,

^E0�(%����"� ����{YsT�V`�rYkX,�?������#������ ����$,�?������#���&���������� <�9���-�&9�����'(=)<�5��������'((/-,

Page 33: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

F'

^]0�(%���#����������gU\c,�?������#������ �����$,?������#���&���������� -�&5�������'((/-,

^^0�(%���)��� &lbffYd-�P,Q,u,xVWfVW,�?������#������� �����$,�?������#���&���������� -�&5�������'((/-,

B__0�(%�����������,�?������#������ �����$,�?�������#���&���������� <�?�������:�����<�D��������� <�9����-�&9�����'(=)<�5�������'((/-<�?������#������ �ID�� � "��2��� ������ "��� JD�������� "�����K�'*,/*,;//F�&A����-,

B_B0�(%��������������&�\Wca,�Vm�gU_\`[d,-�o_UWf`,�?�������#������ �����$,�?������#���&?�������:�����-�&9������'(=)-,

B_F0�(%��2���� ����PUY^V,�?������#������ �����?�������#������ ��ID��� "��2�����������,�'(�� �$����$ ����� �"����JD��������"�����K��;/,/=,;//F�&A����-,

B_Z0�(%���!���������RVVf,�?������#������ ��������,�$,�?������#���&���������� <�9���-���,�8��������&9���-�&9�����'(=)<�5�������'((/-,

B_[0�(%�0����� �����lbffYd,�?������#������ ������,8���������&9�����'(=)-,

B_C0�(����������������������Vcd,�?������#������� �����"��������"��� �$,�?������#����/�,/=,'1('&���������� -�&5�������'((/-,

B_\0�(������������������&�Vcd,-�N,oVaVU�V`�{,rY[U,?������#������ �����$,�?������#���&A����<�5�����-,

B_E0���"���������0���#�������&�_UYh,-�o\qX�V`�r_Un_c,?������#������ ������,�?$�����&5���2��������,��'(1F-<�$,?������#��������� �"����,�:������� "�������"��� ��������� ���$��������$���$��$��'*,/*,;//)�&5�����-,

B_]0����������������������Vcd,�?������#������ ���������,�$,�?������#���&9���-�&��� �����t���� ��'(1�-,

B_^0�������������������&r\``,-�v,x_VnVU,�?������#������� �����$,�?������#���&9���-,

BB_0�� �����������������&�Vcd,-��YVfXV,�?�������#������ ������,�?$��������"�������/',/(,'(F;�&!�����������-�&��� �����t���� ���;//F-,

BBB0�� ��������!�������Vcd,�?������#������ ����$,�?������#�����������$�����������'*,/*,;//)�&5������-,

BBF0������ � ��������������&�Vcd,-�Se[\^j,�?�������#������ ������,�?$�����&5���2��������,��'(1F-,

BBZ0�+� ��� � �������� &i,gV_bh,-��_^^_U,�?�������#������ �����$,�?������#���� ����������,�:���������������'�,'/,'(;*�&9���-�&9�����'(;*-,

BB[0�+%��������&�Vcd,-�gU\c,�?������#������ �����$,?������#���� ����������,�:����������������'�,'/,'(;*�&9����-�&9�����'(;*-,

S��������

��� ����D,G,��t���� ��5,t,� &'(1�-@�G�����$�����.���������787,�?,@�L� �,� � $��,� '@� '�'1/,

��� ����D,G,��t���� ��5,t,� &'(11-@�G�����$�����.���������787,�?,@�L� �,� � $��,� ;@� '�'1/,

��� ����D,G,��t���� ��5,t,� &'(1(-@�G�����$�����.���������787,�?,@�L� �,� � $��,� F@� '�'�=,

��� ���� D,G,��t���� ��5,t,� &;//F-@�G�����$�����.�����,?,@�6���$��������,� )@� '�;*=,

5���2����A,4,���������� 4,8,��I����B,t,� &'(1F-@�?���������������������������$�����.�����,� ��.��,� "���,�� �,� )/&)-@� F(�);,

5������5,t,� &'((/-@�����$�������"��$,�?�%��� �� ���������2�,��.��,� "���,�� �,� )�� &;-@� ;)�;�,

5������5,t,� &;//=-@� 7������� �� ����3���$�������"��.�������������������,� ��G�������$������.������������������� �� ���� ������,� ?,@�G�����2��2��,� '/1�';;,

5������5,t,��A�����A,A,� &;//*-@�L���� ��� ��������$�������"�����.������������������,� ��.��,� "���,�� �,� =;� &F-@� )F'�)F=,

9����.������ J���� 9����������� � ������$ �>��$ ����2������������������$����.��������;///�;/'*�����K,��.������ � � �H%�,� ;///,� ;/�,

9�����,?,� &'(;*-@� �������� ����� �� $�������$��� ����.����������� ��������$����,� ��5��,�?���,� "���,� ��� ,� F@� F/�F;,

9�����,?,� &'(=)-@�G������������� �� �>�������$�����.�����,?,@�L� �,� � $��,� '�� F*=,

A�����A,A,���� #����,t,� &;//*-@�7����� ���������������������?������#��������� �2��������� ���������� ���� ,?,@�G�����2��2��,� '�'1/,

!����� �����.�����,� 7����� � ����� &'((=-,�?,@�.��,� 2���������,� '�=/=,

gVkXV��,� &'1==-@�RY`\eV� fbU� kH[\f`Y\UV� W_`bUVkkV� cb� c\f`U\e`� cV�l_cY�^Tfk�&�YbhVUW,�cV�p\V]-,���gbkk,�cV�k_�SYe,�cVf�R_`bU,�cV�rYfeYb,F(&'-@� '�F(,

lVc� c_`_� aYYX� Y]�QbUYjV_W� aUTYj[T`Vf,� &'((*-,�ZUYWc[V\^@�QbUYj,PY^,� ]YU� PYWfVUh_`\YW� Y]� gUTYj[T`Vf,� '�;(',

�����6�������� ����������������� �������������9������: ������������;

���������� � ���������� ��������

��� !*�<)"= >?!������� ������� ��-�! ��� ���%��� ���%��������#""!

�3941`:581a;<8:1?� <;34� 8:;� 913?8� 1b� 8:;� a183<A93c� � 4;?;4@;�,3<323D� A8?�P1=;4<� ?838;� 3<=� 8:;� d35?� 1b� `4;?;4@38A1<

*+c392� !;3/0� e� !3=1O64?25� !0.;0� (� �3864;�&;?;4@;?� A<��243A<;0� BC� *F/D� ZB(Z^0� �� veeYUc\Wn� `[V� UVfbk`f� Y]� \WhVf`\n_`\YWf� Y];//=� TV_U� c_`_f� _aYb`� fj_`\_k� c\f`U\ab`\YW�� �b_k\`_`\hV� _Wc� �b_W`\`_`\hV� eY^jYf\`\YW� Y]�^_eUYj[T`YaVW`[Yf� \W� `[V� _�b_`YU\_�d[\e[\f� qY\WVc� `Y� `[V� aY`_W\e_k� � UVfVUhV�Y]� nYhVUW^VW`_k� f\nW\]\e_WeV� Jp_W_X_K� &PU\^V_<�gk_eX�SV_-� _UV� n\hVW,� O`� [_f� aVVW� UVn\f`U_`Vc�=)fjVe\Vf� Y]�^_eUY_kn_V� \W�d[YkV@�P[kYUYj[T`_� �� ';� &'(�M-�� i[_VYj[T`_� �� 'F� &;/�M-��l[YcYj[T`_� �� F(� &='�M-,�g\Y^_ff� Y]� aVW`[\ehVnV`_`\YW� \f�bj� `Y�'�=�Xn�^�;� \W�jfVbcYk\``YU_k� &F'�fjVe\Vf�Y]�_kn_V�_UV� ]YbWc-�_Wc�/�*�'/���Xn�^�;� \W� fbak\``YU_k� &='�fjVe\Vf�Y]�_kn_V_UV� ]YbWc-,�vknY]kYU_� [_f� [\n[� VmjUVffVc� Yk\nYf_jUYa\e� e[_U_e`VU� &==M� Y]� `[V�d[YkV� Wb^aVU� Y]� fjVe\Vf� _Wc� (�M� Y]� a\Y^_ff-,veeYUc\Wn� `Y� `[V� �b_W`\`T� Y]� fjVe\Vf� jVUVWW\_k� _kn_V� _Wc� f[YU`�hVnV`_`\hV� _kn_V� _UV� UVjUVfVW`Vc� _k^Yf`� f\^\k_UkT� _Wc� _eeYUc\Wn� `Y`[V�a\Y^_ff� jVUVWW\_k� _kn_Vf� eY^j\kV� ;�F,�SY�� _�b_`YUT� `[_`� [_f� aVVW� \WhVf`\n_`Vc� \f� e[_U_e`VU\fVc�d\`[� [\n[� kVhVk� Y]� j[T`Yc\hVUf\`T�_Wc�^V_W\Wnf� Y]� a\Y^_ff� jb`� \`� \W`Y� `[V� U_WX� Y]� `[V�^Yf`� jUYcbe`\hV� fV_� UVn\YWf� WV_U� `[V� SYb`[VUW� eY_f`� Y]� `[V�PU\^V_,� i_T\Wn_``VW`\YW� `Y� `[V� VeYkYn\e� _Wc� ]kYU\f`\e� j_U_^V`VUf� \`� \f� f[YdW� `[_`� `[\f� _UV_� \f� YWV� Y]� `[V� kVff� _W`[UYjYnVW\e� `U_Wf]YU^Vc� eY_f`_k_�b_`YU\Vf� \W� `[V� UVn\YW,� O`� \f� UVeY^^VWcVc� `Y� n\hV� \`� `[V� f`_`bf� Y]� UVfVUhV� \W� `[V� aYUcVUf� Y]� `[V� bW\`V� `VUU\`YUT�_�b_`\e� eY^jkVm,

Page 34: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

F;

���"����� ���������� �������"����?��$�&��?-�������������������$�$��"�������$� �������$�!�����$���,�5�����2������������ 3����������"������������� ���&?�� ����D �����'(�*-�����"��$ ���"��� ����� "������� ��>��$�2�������� �3��������������������?��������� ���Jt���t������K�&?����������,��;//*<�8���� ���� �����,��;//F-,9��������"�����"���������������� ����������3���������$����$��$��>��$�� 3� ���L��2������ ��������.������������"�����"� ����$��$���2���������&������;//'<�t�������? ��2����;//'-,�A�����������������������������$3������� "����2������������$����>���"��� 0���� #$ ���$� ����"������������$����������������������$����������������������$��"#���$��>������������"�����$�����������������������������>���$����,�����������������"��������������������"����������������"�������"����3�?���$�����$���3���������������"��������������������"��������������� 3�������������� ����������3���� �������,���������� ����������������������������������������������"��������� ���������������������������������,�8�� �2����������������������������� ���$����������������������$�������������"������������������"���������"����� ����������� ����� ����� �������"�������� ��&������������� ���F/0*/���"���������-������������������,�5����"������������������������� ���������������$������,�?��$���� �����������������3��������3� 3���"��������$ ������� �J?����K�����3��$ �������2������$����� ��������������������������������"�������������������"������?��$��&~������,��'(((<�5���"�����E��'(((-,���������������$�������"������������������������������������,

7��#���� �� ����#�������� �������������������>������?���� ���$�>�����������������2����� �������������������"����� ���������������� �������������������������>��$�����������$����L�2������ ��������������,������� �����������������������������������"��������������3����������� ����2�������"����>��$���� ��������,�5������������$��$�����������������"����������"�����������������$�������������� ����������� ��������3������ ������$�����������$�������������"�������"�����,�5������������������ �"����� �������?����,

f�����J�g����������������I���������������I

������?�����&?��������������-�������$� ��������������������������$��������8 ����������� ���&���,�'-,���������$3������� �;�=�$����������������"������"��� ��'(��$;��"������������3��������������������������$�������?����"��� ��������������!���$���������������$�����������������,�7�"���,������ ���� ���������?�������� ����������OOO��,���,8,��������&'11'-��������$������� �����������3� ��� ���������������������$���������� ���������&����������"���$����������#���"#����������������������� �������������������������������� �������������-,����������$��� ��������������������$�������������3���� �����������O���,�A�������������������� ������ ��$�������$������"����������������� ������������������������$���������� �"�����������������>����#�� �� ������� ���"����������$�����$�������������'()���,�&~���'(1(<����������,��;///<�?�"��������A� �����;//'-,�A����������$������$��������������������$3������������������$�������,�8����������"��� �$���������

"����� ����������������?����������������������������������������������� � ����$��"�������� ����������"���� �����������������J?����K&'=/��������,�����,�z�;�8t�.887���/�,/','(1�-����������� ��������2��� �������O���� �������������������&(*1���-,�t��������������������������������$����������$����� ��$��������,

5� ����"������������������"#�����" ����#���� �������F�$�����3��������� # ����//01//$���������������"��������$���$�,�A����� $�������������� �������$�����$���$�3��$�����#��#��� ����=/0�/�$�������3��$��������$�$��������$�������� ����� ��������$��������������� �������,�?$���$�#������������ ��������'/0'*����$���$�����F0*�$,�?������ ��� ���3�����������������$���$�����������$� ����

7��,� ',� 8�$��������� ������ �� ��� ��������� � &������������� �������>������>����YYnkV�Q_U`[<�[``j@��ddd,nYYnkV,Ub�V_U`[�-,

Page 35: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

FF

��$� �� ��� ������ 0� ������� ������ ����� &>���-,8 ��������������3������������� ����� ����������3�����������������������������2�,�t���$�������"�����$3����$��������������������$�������,�t��������� �"��������#��" ������������3����� �����������������"������$���$����$�3����� �����"��������������������$����$����� 3�����������#�$��������$��������������2���������� ����������������,�D� "����$���� 3���� ���������������� �������2����������������� ��������"�����>���2��,

U�������V�������V

t���������"����������3��;//=��,�����"������� �����"�������� �$������&?�� �����'(=(-������������� ��������������$�� �;*�;*��$���� "���������������������� ��������������$�� �'/�'/��$�����������������,���������������� ������"����������"��� �����������&�"�����������������"���������� ��"��������������������"���;��$-������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������ �������� ������,�5�2������ ����������"�������������"�������� ����>����������3����2���$��&O0�-@������������������������ "���������&���,�;-,�������������������2���O������������������������������"��@��������, ,$,�0��� "���≈h/�;*$,�8 "�������������2����$3�����������$���@�OO0�������������"�����≈F0*�$����� "���≈0/�F0/�*�$<OOO�0��≈'*0;/�$���≈0'�$<�O��0��≈=/01/�$���≈0F�$<���0�≈'*/0;//&F//-�$���≈0*01�$,

A"���������������0���������� ����������>������ �������� �$����>������ ���������� �� �����$P[kYUYj[T`_��i[_VYj[T`_���l[YcYj[T`_,�L�$���� ���������� ��������������J7����"������������� .�����K�&7����"����,,,��;///-'����������>���������������������������0����6,6,�?�� ��� �D ���&'(�*-,����������������� ��"��"��������������

���������������$�����&× -���#�"��������

&�S × -,��� ��������"������������������������$����$��� ���$�"��$����;,

G�H�����V

���������������&�8I-F,�i���j�J��,�5���������������������"������� �$�� "��������������������"�������%���������� ��������������� ����������"��� 3�������#������� 3������ �#���� ����F/0F*�$,�����"��$����"���'�=����$�;������"�������$�

F'�����$������������ �&��"�,�'0F-,��� ���������������&���"����������� ��-<�������������������&��-������������������"�3�� ����������1/M,�9�$� 3�"��$��� ������"������"��� 3���������������P[kYUYj[T`_�����$��*�������������������������������������� ��������������������������33�����33������������������8I����������"�3�����������$�����5������$�?��$ �&8����� ���� ��;//����;//�"-��������,

i����������&8�I-,�i���j�J���0�5���"���$���������� ��������8�I������"������� �$������&��������� �$���"�������$��� ��$�������$���������-���������������"������%���������� ���������������&����,�����"��$����� ���"���/�*����$�;��$���$���F/�������$����>�����&�$,���"�,�;0F-<��������������*01/M,�5���������$��������������������������$���&��������#����������������� ����-��������������� "����������"�������"���#�������$������������ ��������������������������������&���� ����$����������������������������������������������� �0����������$�#-,�D� "���������������������������� $ ����$��� 3�������2��&�$,���"�,�'-,�:������$������� "���/�*0'�$��������J�����2��������K,

G���,� 5��� �� $������ ��"���� "�������������������J?����K,

7��,�;,�8�$�������"��������������>�������������������$�����������"�������$����>����� ���"������"��������������������J?����K�&$��#��"��� �"������������ ����"�3�-,� O��� ��$���������������� �$��� ���2� ,

'� 7�� &8���� ���� �� ;//���� ;//�"-�$�� ������������ ���������� ������$����������$��� �$���� ���� ������ � �� �����J7����"����� �������� �.�����K,�~�� ���� ��$��$�� ���� ����������� 3�������>���2�3��������� �2����"��������������� ������� � ������ �2��������� ��������� Jvkn_V� Y]�XU_\WVK,� ���� � ��������� ��"����� $���������� �$����� ����������� ��������� �� ������$�� �����$�������� J������ � �����K,;��� �� ����������� �������� � &�$,�PYU_kk\W_eV_V��_^YbU,-� ��������,F� 8"��� �� �"��"����� ���������������� ���"�>���"����� �������� �,",,�� �,,�,� :,5,� ����,

Page 36: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

F)

:�"��2��',8��������������"��$�����&��$�;-�$��������$����>���"����� ���"�����"��������������������J?����K

5�� ���$�����&���2���O0�-O OO OOO O� �

�:c141`:583

�������������� ������&lV\WXV-�r_Ufe[Vd, t t t* �� ������� ���&�baVU-�o\kkV t t t t*��� ������&�������lV\WXV t t t t*����������������������&�,-��\WX, 1���/ ;�'�3�&���������vn, )*�1F�1�/)�����������:���&{\kkd,-�p?�s, t t t /�*1 ;�(;�'�('�"� ������ ��&rYW`,-�p?�s, t t������������� ��&�bcf,-�p?`s, FF�'/ F�);�;�/; t�"��������&�bcf,-�p?`s, )�;/ /�;*�"������������p?`s, ;�;/ t�"�&�������&vUVfe[,-�p?`s, t��������������������� ��&vn,-�g@Un, F��* '�/1$:3;1`:583

*��������������&pTk\W-�pTk\W t��������&��� ����&vUVfe[,-�x,vn, t��������������������&vn,-�p?`s, t t t'�����������!����&Q[U[,-�x,vn, ;�*/ /�1F/���������������&x,vn,-�w_W_Uc, '/�);;���������������������R_UcY /�);%���������� �����&lY`[-��YdV '')(�//�*'�1= F1/�);�'1�(; *�/1���������&�����&�,-��_\kk, FF�;/ ';��/1�;;�*''�� ������ �������&lY`[-�vn, t t t t t'"�����������&pbeX,-�S_bh, t t�����������&��� ��������&�\n[`],-�vn, t /�FF *�=�=��'F��(1 =/;�(;�;�=�;* F11�FF�'*F�*'������������������&�YYc,�V`�oYYc,-�vn, F;�*�"� �������gYUT =�// *�1F�F�1; 1**)�'���/;��' );(1�FF�=//�(= '1�'�=��)'=�/F&:1=1`:583

����� ������������&Z[d,-��Ya\ t t t t4����������&����&pTk\W-�pTk\W t t t t4"��������&lYfVWh,-�i_jVW], t t4"�&���������&�_Uh,-�i_jVW], t� �� ��������&�����&{\kkd,-�R>n, t t t t���� ��������� ���������&pqVkk^,-�lYfVWh, t t t������������������ ��&r_nW,-�i_jVW], t ������� ������&ZbUW,-��_^YbU, /�;* '�*1 )�*1 *�(;�/�1/ "������������&�UVh,-�gYUW,�V`�Z[bU, t t '�=� 1;�/1�'(�)=)������������� �����������R_UcY t t�����������������������&�,-�NYfk\V t*��������������� ���&Qfj,-��VTcU, t t t t t�����������������NYfk\V t t t t t��������������������vUVfe[, ';/�1F�'''�(; ;F)�'��)F��= F��//�;=��(������������&�,-��_^YbU, /�'� ;��* ;;�*/ ''�;*���1' �� �������&��� ����&�bcf,-�i_jVW], 1�//������������&����&{P,-��UVh, *=�FF '(F*�//�*)1�*(,��������� ��&������&ZbUW,-��_\k, '�// ''�=��'�'F t��������������������&Qkk,-�Z[bU, t t t�����������������&�\n[`],-�lY`[ ')�// t t�"�������{bek, t t t�"� ��������&Qkk,-�{bek, ;;=�=/ t t�"��������&�bcf,-�vn, ')�*/ '�;*�/�== '��/1�';�1F (�'� ;)�'��'�('�"���� �������&{baT-�x,vn, ��1/ /�;' t�������������� ��������&ZbUW,-�x,vn, t /�'� /�FF (�(; **�);�'/�=F������������&���� ��&lY`[-��UVh, /�*/ t '�/1 '�;*�"���������&�bcf,-��_Uh, F�);�;�*/

Page 37: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

F*

i���j�J����0�5����$��� ���������������"���#� ��� "�������"������� �$��������������������"������� ���������"���������������� ��������<�,���� ��� ���������0������������&��� ��������������������� ��������������������������������� �������$�����"��$����"���'/������$�;���$���F)������������� �&�$,���"�,�;0F-<��������������'//M,�������$�,"� ����������"������������������������������� ��"� ����������$��� ��������������>��� �� ������������ ��,�9������� ������������������"���#�������� ������������ �&����������� ������ �"���-�����$�������$���������������"�� ����3�����������������>������� �� ������������ ����&��,�,����������������������������������������������,���������� ���������3��������>���>����-,����������$������������� ������������ ��� "�������������F(�))�*�*=��$,

i���j�J��-0�D� "��2�������������������$�#&�����������������3������������������� �������-����$�� � �����$������������ $�#����� &��F=�'(���)/��$-��������2��$�� �������� ����"��$������� ��������������������'����$�;�&�$,���"�,F-,�5�� �����"��� ����������$������"��������������� �������<�,����� ����������0��������������������������������������&��� �����������������������������������������$���$���F(���������������� �&�$,���"�,�;-<���'//M,�:���$��"����$��������������������������������� ����������$��������#�������$�� �� �� ������� ���>���� � �� ���� �� ����

���������������,���� ���������������$�0�� �����������������������������������������������������2��������������������� #$� ��������� �"���&�$,���"�,�'-,�9����������������������$�������������� �����$����������� 3�����������������$��������������&��������������� "�������� �������������������������������� $�������� 3�������2�������$��� �����"�����,

i���j�J�-0�L����� �����"���$�������������������"���������������� �������0���������������������������������� ��&����������������� &��� ��������� �������$�����"��$����"���=�1����$�;���$���)*���������������� �&�$,���"�,�;0F-<��������������'//M,�?�������������������� ���������"��� $�#���������������� ����������� ������������ �>��$�������3������$�� ���"� �����$��&$���$����$��������������$�������������������-<������������$���F/�;*�=�1)��$,������������������,���� ������"���#�$�����������"�� ����3������������2�����

�����������"��2��',

5�� ���$�����&���2���O0�-O OO OOO O� �

�"���������&{\kkd,-�p?`s, /����/�)) t�"�����������&vn,-��_Uh, *'�1/�;��*) 1�// ';*�//�=)�;� '')1��*�*)��*) ;;'=�=��;);�1'�"������ ���&{\kkd,-��UVh, ')�//�"���� ��&vn,-�w_W_Uc, /�*/ t,�������������� ����&vn,-�N_kXVWa, /�1/ t������������������&�YYc,�V`�oYYc,-�vn, F�*/ '�/1 /�); )*�);�;1�F* '(�FF�=�//,���� �������������&NYUfX,-��UVh, /�;*,"����� ������x,vn, ;�;/ ��/1 'F�FF��1��1 )�'��;�1�,"� ���������x,vn, ';))�*1��1��F) '1)�*1 ';�FF,"��������&{P,-��VWYU^, /�(; )�'� '�=�,"��������&�bcf,-��_^YbU, )�// )('�;*�;=F�;� ;��=�,"�������������&�^Vk,-��_^YbU, /�;( '��*

���$���,�� ������ ��������3����� ����������������"��,A#�"���������&�S × -������������������ ������������>>�2�������2���h�'//M,� 9������ ���@�t� ��$���� &$� /�/'� �� �� ���"-,

:�"��2��;,?���������������$����>�����&�,��M-�����������>��������������� ���������� ��"�����"��������������������J?����K

D� �� ?�������������������� �8I 8�I �������

�� O OO OOO O� � ���� ���������

P[k *���'=�F* )���'F�FF *���')��' 1���;/�*' (���;/�// ';���'(�=� ';���'1��*i[ =���'(�F* =���;/�// )���''��= =���'*�F( '/���;;�;; ';���'(�=� 'F���;/�F'l[ ;/���=)�*; ;/���==�=� ;*����F�*F ;*���=)�'/ ;=���*���1 F����=/�== F(���=/�()

A� ;/���=)�*; '(���=F�FF ;'���='��= ;*���=)�'/ FF����F�FF F(���=F�(F );���=*�=Ft� =���'(�F* =���;/�// ����;/�*( ''���;1�*' '/���;;�;; '*���;)�*( '*���;F�))�� *'���=�'F *���'=�=� =���'��=* F�����=( ;���)�)) ����''�)1 ����'/�()

t 1;���*�1' ';���)/�// '*���))�'; '����)F�*( ;)���*F�FF ;(���)��*) ;(���)*�F'?� ;F����)�'( '1���=/�// '(���**�11 ;;���*=�)' ;'���)=�=� F;���*;�)= F*���*)�=(

5��� F'���'// F/���'// F)���'// F(���'// )*���'// ='���'// =)���'//���$����� &����� �� ���-@� :�����$������ �� ��������� &�����-@� P[� �� P[kYUYj[T`_�� i[� �i[_VYj[T`_�� l[� �� l[YcYj[T`_,� 8����"����������� �� ��������@� A�� �� ����������"���t�� �$�������"�����������������"�,�D� ��������������������������������2��@�t���$�������?�� �� ������������ 3��,

Page 38: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

F=

���������$���"������������#����$�� �������������� �������,�L��$ ��� � ������������������������� �2���������������������������"���#��������$��$�#����� "���,�5�� ��������������������"� ��������������� ��������������$��� ��������>�����>�������>����������������3������������ ������������������������������ �������$��������$�/���������������������������������"���#�����������3�&��������������� 3�$����$������"�� ������$�������,��������$������������$�#�$���� �"��$����$��������������������������������������������������������"��$����������������������������������������$������&�$,���"�,�'-,�����������������������������������"�����$�������� "��'/�$������� ������"�3�����������3����������������������������� �$�������� "���'*0'=�$������������*//0=//�$����"�����"�� ���������������������������� ����������������$����&�$,����,�;-,

Y����H������������

5��"������� ��������������"� ��������������������������=)������$������������ @�P[kYUYj[T`_0�';�������&'1��*�M-��i[_VYj[T`_�0�'F�&;/�F'�M-��l[YcY�j[T`_�0�F(�&=/�()�M-�&�$,���"�,�'-,�5��8I���$��F'�������8�I�0�='�����&�$,���"�,�;-,�?����������������������$�� "��� �����������&���,�F-,��������2������������������"����� ��������!�����$��������������������������������� "���F�$�&�������������� ���������'0;�$-�������������������������&8���� ���� �������;//F��;//*<�8���� ���� ��;//��-����������������� �$���" ������� � �#�$�������������� �"�� �&?�� ����D �����'(�*-,�?���������������������������"������� �������������" ����������������$��������� ������"�����&���$������"�" �����������������������$���"��$��������� "��� -,��������������$ ����� "��*���"���$��������$� "���������������������� �������������� ���"������������� �������"���$��������� �������,

6�����������������������������"������������������������$������� ������������ "�� ���$���

��������$��"���,�?���������P[kYUYj[T`_����������"����"����������$������������"� ���$�$��� �������� "�� ������@����������������"�$�����������������$��������'F0'=M� �"����&�8I�����"��$�������� �������8�I-����;/M����� "����F01�$&�$,���"�,�;-,�L��������������i[_VYj[T`_���l[YcYj[T`_�������������������$���������������������"� $��#�����������"���������� "�� �"����"����������$,

���������������"����������������� �������������������������������������������$��������� �"������3�����8I�&=F0=*M-������$��� ������������#������ "����*���"���$�&�$,���"�,�;-,������$��������"�������������������� ���2�������"���������������;/0;1M���� ���������������"������� �"�� � ��� ���������������'=0'�����)01M,

8��� "�� �����������$���������������������������������� �����������������"�$����������������������������&�$,���"�,�;-,�:���$��"����$�������#��������� �����������$�����������,

?�������������������$��� "������'0F�$�"��$������������ ���"���#������� �������������������$���"������� �������"�3�������������������8I���8�I�&8���� ���� ��������;//F��;//*<�8����� ���� ��;//��-,�5��#$��� ���$����$ $�"��$����� ����������������� �������� "����������'�$&�$,���"�,�F�����,�F-������$�������"��$�����������#���$���"���#������"�������������� ������������$����#����������$������ ��$����$��������������A� ���������������������������&8����� ���� ��������;//F-,�A������"���������"�����$������������������������ ��$�� ������$��3���"�����&������'((F-�"��$�������������������8I����������������#�3������������������� $�����"���$��������� ��������8�I����������3�����$�� �$��$ $������>�������� ������&�$,����,�F-,

������ ��$�� �� �� "�� � �����#������������ ����������������,�������������$���$���� ���� 3�"��$��� �P[kYUYj[T`_������������� �������8I�&����"�����"�3���������$���������������-��������������1M������8�I������#���'M�&�$,

:�"��2��F,���$�����$����>�����&��$�;���M-�����������>��������������� ���������� ���"�����"�������������������J?����K

D� �� ���$����

������ �8I 8�I ��������

�� O OO OOO O� � ����� ���������

P[k ';��;/������F $���/ ;�'����/�/; ���*���/�'/ */�/1���/��* '*�//���/�;) �'�'/���'��(i[ ''(/��/����;�F1 *'F�==���(��=) ('F/�1)���1*�=' )(/F��*���=1��/ ;F/(�;*���FF�(F );')�F1���=��/= ;�/;�*)���=1�'�l[ F;��;/���'(�1( ';�))���;�F= '*F;�;)���')�F� ;;;=�(;���F'�;/ )))��'/���=*�F) ;/*)�=1���F;��/ ''(/�()���F/�/)

A� ')(F�F/���(/��� *;F�=;���((�*F '/=F;��*���((��/ �''(�*1���((��) ==)1�'1���(��=� =;F'�/F���((�'= F1=;�'����(��);t� F(�=/���;�)' '�/;���/�'( 'F�;*���/�'; (�=����/�') 'F)�/1���'�(� F(�*'���/�=F F(�*=���'�//�� '';�;/���=�1; '�)=���/�;1 '(�;*���/�'1 (�'����/�'F ;)�'����/�F= 'F�*'���/�;' =;�1=���'�*1

t '*�;/����/�(; ��;(���'�F( '/*/1�('���(1�(F *(;F��*���1;�(1 )*F)�1*���==�=F *;)F��/���1F�)) ;=;(�)*���==�F;?� '=;(�(/���((�/1 *'1�1'���(1�=' '*=�F)���'�)� ';')�=����'��/; ;;�'�*1���FF�F� '/)/�F*���'=�*= 'FF*�'F���FF�=1

5��� '=)*�'/���'// *;=�'/���'// '/==*�;*���'// �'F1�);���'// =1/=�)F���'// =;1)�/*���'// F(=)�*1���'//

Page 39: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

F�

��"�,�F-,�����������$��������� "�����"��$�������$��� 3��i[_VYj[T`_���$����$ $�$����� "����'0F$�� ����$� ���� ���8I� ���� �" �������$������$�������$�%���������� ����������� "��0����������� �������,�����#������ "���*�$����������$����@���>� ���������������������"������&���$�$������������#-���$������������������l[YcYj[T`_,�5�����������$����������������������"��$�������������� ������ ��$������"�������������2�����������,,����������� "��'0*�&1-�$�&�$,���"�,�'-,�5�������� �������� ��� �����"������"����������������� ������&�� �����$����>����-,�A������������� "��'�$�����3��������� ���������� ���������������$1/01*M�"��$������������������������� "��F�$���"����������/M�������"7��#����� "�����������������������������������F/M�&����� �� ��� ������� $�#�����������������$���������$��-,�������������� �$��������������$��������������������"��$������������� � �� �����$� �� �"��,�5��"�$������"��$�����$����>��������� �"�� ����������������"����,�A�������������2������ ������� ������������� ���������� "����0y�O������� ��������� ����!�����$�������� "�����������*0'/�$���2���������������"�������������������$��2�����������>����>�������>���2�����>�����>������ ������$��&?����������� ��;//;<�?���������,��;//*<�?�������;//'<�t�����������t��������'(((-,5��$����� �"�����?������"�3�������������������������$������ ��$�������������������>����������$���� 3�� ������������������� ����������� "��� ,�8������������������������������ 3��������>��������������,�,��"�����"����������� �$����� ���#������������ ��2��������������"���������������� 3����������$�������$��������������������������������� ,�A�������������"������������������"���������� �������������>����� ������,�5$������$��$�������������������������������������������������� ��� ���� $������� �>�����,�5������������$���� ���"��������$���������$����������#���$����������#������������������������$�������� �����������������$��>�������"������������?������$������ #$�$��������������������������������������������&��������������������-����� �"��&?�3����?�������'((=��?�������;//'<�?���������� ��;//;<�8���� ���� ��'((1-,�L��$���#���$��������3���� 3������������������$�����������$����>��������������������������� ���$�������"������������������$����� ��������������� ����#��� &� �����$�����-� ��������$��������"��� 3�������3�� "���������"�����$ ����������3�>���$�����0��,,���$��������&?����������'(1F-,�5��$������ "������������3�����2� �2������������"���# �$����$� �"������������� 3���#�#���������������������������������� ��&������������������$��������$�#������$����$� �����������������$���� ���������$������������������$��#���$���������3����$�#������������"���#������������������������2������� �������������������-,�5��$��������������������������

"�� �� ��$�� ���� ������� �� "��� �"���������������������$��������������$���$���������������������&����������#���$�� "�������?�"���������-,�������$����������������������&��������������������-�����"������������� ��"����$��$����������2������"�3���,

7� ������� ������� ����������"��$�������������� ���������"�������"����������������$���� ��������������$������@����8I�����������������"������������('M������8�I�� $$�����"��$�����$��������������"����������������'M,�9������������������#�3�������������������"����?��$��&���,�,��������������������Jt���t�����K-�������� ��������������$������$������>���������� ���!�����$����&t����������,��'((1��8���� ���� �����,�;//F-,�!�������������������������������2������� "����&���8I�����"���$������� �������8�I-��������((M�"��$������"��� 3�������������� 3�������������� &����� 3�������%������� ��� ����� �� ��������&����-<����� "��'�$���������������$������((M�"��$�������������������� ������� �$����������������������������� ������ ������������ ������,D� "�������� $�#��������2����������������������� �$���"����������������3�����$��� ������������������������������������������� 3������������� ��������������'�0FFM,

W���MX����

���������������������$����� �����������������3� ���"��������$ �������� ��"���� �����������������J?����K�������$�$ �����������$ � ����� ��������������������$��������"������������ "��&����������"������≈01�$���≈F//�&��� ���������≈0'*0'=�$���≈*//0=//�$-���������������������������������������������$�� "������&��� �����"���$������"������� �$�����-,����$����������������������"��������������/�*0'/������$�;��������$�$��$����������������������������� 3����������"��� �������8�I���������$���������8I�������������������������#�3����������� ������"���#������ �������������������?,�L��$��������� &/0/�*�$-� ���"������ ����� ���� �� "�� 0�� ���� ��,�5���������� "�����/����F�$����"��$�������$��� 3��i[_VYj[T`_���"��� 3������� �&�$�������������� -��� �����"����@����8I����"���$��������� ��������8�I����"�������"���������%������� ��� �������� "��0����������� ������,A��*�$����� "����>�������������������� ��&�"�3��$���� ����F�$��� "��-���$����������"��$��������������l[YcYj[T`_�������� ���������� 3���������������"���������������������������&���������������������������,����$�����P[kYUYj[T`_�������������$��������� "�,

5�����������>�����"���������� �����������������������=)������$������������ �&P[kYUYj[T`_�0';��i[_VYj[T`_�0�'F��l[YcYj[T`_�0�F(-,�5��8I���$�F'��������8�I�0�='����,�8������$��� "������������������ ���������������$��������� "���������$��������������� �������� ���������" ������

Page 40: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

F1

$�#�$���$���� 3������������������������$�������������� ������"����,�L�����$�>���������������������������� �P[kYUYj[T`_���������i[_VY�j[T`_���l[YcYj[T`_���������3�������� ����2�������$�3,

L����$��������� "������3��������"���$��������� ����������$��� 3������������"��������������������"������������������������"��$�����������"�������������� ��������,�t�������������������� 3����������������"������� ����������������������� ��������������������$��������� ,�5��8I�����"���$������� �������8�I�����������������"��$������"�������������������� 3���$�����������$������� "�����������$�������������������� 3�����$������������������$�������$�����$,

:���$��"����$���"�� �������������������������������"������� �������������������������$� "������,�A��"���������������� ���� �� ��������������������������������������"����$����>���"����� �" �����������$� �����>��������������$�������������$�����$�>������$����������3��$�$�������� ���� ������� �������������,�7� �������������������������������������� 3����������"���������������!�����$�������� ��� �������?�������������� ����������$� ���$>��������"���������������"��$�����$������������� �����������������"������� ������� ���������?,�5��������$����>���"����� ���������$��,���� ��� ��������� &��$��-� ��,���� ��� ������&������?��� 3���� �.�����-�&!���������E�'((=-����������� ������������������������������������,������"������������� ������������������������������?� ������������� �����>��$�2��������2��� ���� ��������������� 3���������� ������������ �2�������������������� ���$���������������� ������������������������3� �� #�0�������������������������������$�����,

7��$�� ����������������"������������� ����������� � ��2�2� �������"�����������������"�������� ��������������������� 3����������� ���������������$����#�>��$���"�����������$� �����"����$�� �� �� �� � 0�#�����$� ������$>��$�������������������������������&������������������������$��#��"�������� ��������������������-������������������ �����2�����������������������&L��-�&8���� ���� ��������8����� �������;//=<�8���� ���� ��8���� �������������;//=-,:����������$�� �$����$�����"������������������ ����������������������������������� ��������J�����$� ����K�$�� ��$�,�6�� ���������������L�������?�����������������2������� "����2� �����������������������#��������������&~������,��;///-,�t�����$����������$��"������������������" >���������>��������������"������&#����� ��"���*/0'//�$-<�����������������&���"�������������$�����-���������3����� #������������3����"� �����������������������"���������������������������������������$������2�$��&~������,'(((-,��������$��������������������� ��� ��

�������$�� "����� � ���� $����� �"����������$�������������������"��� 3��> �2���������$�������������������������$�����������������������>�� �������������������"����������������,�t�������$�������������������� ���������������������� ���$���������3��3�� � �����?�������������3�� � �������!�����$����2����"������"����"�����3������������������������L�����������$����������?,�L����"���� #���$�������������������������L���&��"������������������������������������������������������-��������,�.�������������������2�������� ���������������������"������ 3���������3�����$��������� �����3��������������� ���� 3������������������#������������2����$����������������$�*//0'///�$����"���,

S��������

�����:,5,� &'((F-@� 7��������$����>����� �����������������������������$�"�� �?��$�,���6����>,�����,,,����,"���,� � �,� �� D��,�L����,� "���,� ���,�����,� '�;;,

�����:,5,� &;//'-@�G���"���������������������������� �������������$������������ ���?,���L� �,����,�.�������������2��������� �� ,� 8���@� ��������,� (@� '((�;/',

5���"���������������@� ��� ���������� ������3�"��������"������ ��?��$ ,�7� �������������$$��JA2����"�����$����� �������� "�������"������ ��?��$ K,�5�#����@gSi�� '(((,� '�;*�,

~�+5,D,� &'(1(-@� 9������� ���#�>���?��$�,+8�$>������@:�����,� '�'F=,

~��5,D,�� ~��6�,5,�� ~��6,5,�� ~>�$���8,6,��8���� ����6,8,&;///-@� L� ������������ ������ �������� ����������2��������� ������ J:������K� �� ����#� ����������������>����� � ������ ��?��$ ,�8�$>������@�8���,� '�'/),

~��5,D,�� ~��6�,5,�� ~��6,5,��L�������5,5,�������� ��~,8,�:����3�� ~,~,�� !� ����t,I,� &'(((-@�L�� � ���� 3�����"�� �����$�� ���������,� ��5������� ���������?��$�,������������ �� ���#�>��� �����"�����?��$�@� ���"��$���� ���������,�8�$>������@�8���,� ''@� ')*�'*),

������8,�,�� ?�"�������5,D,��������8,�,��������5,L,�� � ���2�� �6,�,��?������D,6,�&;///-@���������������������''@�?����,�8�$>������,� '�;',

?�� ����6,6,� &'(=(-@� ���������� ��� � ������������!����� $���� �� ���$�$� ������������ � �����,� �t������ �������� ����������,�t,� '/*�''F,

?�� ����D ����6,6,� &'(�*-@�G���"���� !����� $���,� ?,@L� �,� � $��,� '�;)1,

?�3���6,6,��?������L,8,� &'((=-@�5��� ����� �����$�����#���$��� �� ���>� �� ���"���� ���"������ ���"����?��$�,� �� D����"���,� �������,� �� �������@����"�,� ������,���,�t,� 1@� ')/�'*/,

?�"�������5,D,��A� �����,�,� &;//'-@�7���� ��������� J?����K�� �������� �������������?��$�,� �� 9���������?��$��� � "�� �������� @�t��������� "������� � ��>,�� ;������� ;//'� �,�� 8�$>��������?��$,�8�$>������,� *)�*=,

?����������8,6,�&'(1F-@��������������������������� �>���������������������$��������������,���8����������������� � �#������������������$����� ������������ �����$����"��� �������?��$�@� ��,� � �,������,� ��>,�� ������,;//����3� ������������8���������,� 8���������,� *1�=/,

?������L,8,� &;//'-@�8 �2�����$����>���"����� ��?����������$��������$� ���������L6L�.�����,� �� 9��������?��$����� "���������� @�t��������� "���,���>,��;������� ;//'� �,�� 8�$>��������?��$,�8�$>������,� =;�=),

?������L,8,������ �~,6,� &;//;-@���$������ ��������������� ����������?���������������������� ����������L6L.������ ���������'(�/�;//;� ��,� ��~������������"�$��!������� $���@� $������ O��t����,� ��$�,� &F','/�/','',;//;� �,�A���-,�A�����ACL:~4,� '/F�'/1,

Page 41: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

F(

?������L,8,�� ���� �~,6,�� 9���2�� �6,6,� &;//*-@������� F*������ �� ����$����>���"�����?������������ ����������� ���������,� ��L� �,� ���,�:��������������2,� ��,� �� ��$,�5,�D��3��,�8���@���������,�8�2��� ��@�D�����������,)� &;�-@� ';F�';*,

t�������,�,�������:,5,��8�������,8,��8���� ���� �8,~,�&'((1-@6�������� � �������� �������� ��� ���"��� ���������Jt���t�����K,�����@� DL�8,� '�F',

t�������,�,��? �2���5,L,� &;//'-@�G���"���� ��������� �����������"������?��$���������������$������������������ ,� �� :�,�L����,� "���,� ����,� ';/@� 'F(�*1,

t����������L,6,��t�������L,5,�&'(((-@�t�������� �2����2������������>���2����� �� � � "��������� !����$���� �� �������� ����������� ���� �����,� ��6�� ���,���"�,�����$,�����������@�:�,�����,�''�t�� ��,���>,�?���� $� �� '(((,�6���������,� (� &;-@� 1��11,

��������,8,� &'11'-@�� �#��������?��$ ���'�(F���'�()����������$�����,8,��������,� �� 9��,�A�������� �"���� �������� ������� � &9AA��-,�A����,� ';@� =;�;/1,

7����"������������� �.�����������,���,�8,�,�5��������,t,C����,� ��6���������,� ;///,� '/� &)-@� '�;(*,

8���� ���� �8,~,� &'((1-@� ��������"����������� ���"���������������;�������,� �������"����?��$�,����3�,�L����,"���,� ����,� 1/@� ;��F=,

8���� ���� �8,~,� &;//��-@�?��� ��3�$����>���"����� ����

�$�������� ��"�����?�������� ��� �������� &?��$-,� �6���������,� '�� &F-@� F)*�F=/,

8���� ���� � 8,~,� &;//�"-@� ?� �� ��3�t����>���"����� "�����?��������� � ����� &?��$��6�������$��-,� �� 9����,������� ��.�����,� 'F� &'�;-@� )=�*',

8���� ���� �8,~,�� ����� :,5,� &;//F-@� 8���$�� �������$����>���"����� A� ������� ���������� ���������&!��� $��-,� ��6���������,� 'F� &;-@� '1*�;/F,

8���� ���� �8,~,�� ����� :,5,� &;//*-@� 8���$�� �������$����>���"����� ���"������ ���������� ��$������ $����!� ��� &!���$��-,� ��6���������,� '*� &;-@� '1'�'(),

8���� ���� �8,~,�� �����:,5,�� 8���� ������8,6,��t�������,�,&;//F-@�5����� � �������>���"����� ��������� ������������?��$�,� �� �3��,� D�8�76L,� '1=@� 1=�'/),

8���� ���� �8,~,��8���� ������8,6,�������:,5,� &;//=-@�t����� >���"���� � "�����?�������� ��� �������@� ����$��� �������� �� � ��� �������,� ��t������y44� �H��� �.�:&A����� '*�'1� ������ ;//=� �,-,�A���,� '=',

8���� ���� �8,~,��8���� ������8,6,�� �����:,5,� &;//=-@�A� ����������������������������������������$������,� ��t��� ��,� � �,� ��>,� J���"�$��"���������� ��������>��yyO� ���K�� ����,� 'F*����3����t� &'(�;'� ���"��� ;//=�,�� 8���������-,� 8���������,� 1',

!�����?����.�����,� 7����� � ����� �� 7����,��,7,�����8������ &����,���,-� ��� �,�?,@�.��,� 2����������'((=,�'�=/1,

L�2������ �������� ������J��������8������ ����� K�&L���8-������#���� ������ ��$ ������.������������������,�5��" ��������� ����3��$ �'(((�,������������8������ ���������� � �8 $�������"�����������������������������������2� ���������������������������$��������������,��������8������ ����������������������������,����������� �������%'=+;'*�'���,�9�������>�����������>���$��� � ���$.���������������L���8����������������� ���������������&������������-�>�����������>�������� � ���� �������%�������$����L��������8����������"�����&G�����������>�������� �������,,,��'(=1-,�9�����2�2�%3���"����������� � ����.������������������ ��������������������������� � �����������������$�������!����������L��������8���������&8��������������-���� � �������������������2���8�����B���� �����������2�������#�������������������&D��"�������� � ���E��'(��-,�I���� ����� ��� $�3��*;�(M��������� ��� �� ������0�FFM����)�*M���������������������3����������$���)�'M��� ����"������$���;M�0������$������>������"��$���������$ ��$�,7#����$���0���������$��� ���$�������"���$�" �����$���#����$��&�������;//*-,

:������������ �������%�������������������0�8������ ����������������������������������3��������"��������$�����#�>� ������������,�8����� ������������������%���"�3�� 2���� ������� �� ��������� ��������������

����������@�������������� �������� ���,������ ���������������� �� ���� ������� �������,��������������������

����� �0�� ������� ���

�����)* !$�����'�(%ABC$������&'"<8(!$�����">C�D!E����������� ������������������� ��!"!�#� $��

! ���� �����. �� ������������������

$�������������������$���������������#�>���,I����L���8����2���������$���2� �����2���������"� $�3���$� ��1/M���������,���$� 3���� ������������������������������������ $�3���=*M��������������������,����������#���$��%�"���������"������������������,���������������������� "������������������������������$��������$�<������#��������3�������������������$�� "��������,

9����$��#� ������������������������$�� ���������� �����2��L���8,�8�$�� ���������� ��� ���������� ���� �� ��� ����� ��� ��������,+���,���$� 3�����2� �����2����"������� �������� ����� ����������,������������ �������� �� &�,-l_bfe[�������� �����,�����,�:�����3�����������������������>H������� ������������������%> �����������3�����$���������������>��"�����,������������������������������������������$���������$���"��$ ��$����������,����,�������� ����33��������������������$� 3���$���������������������� ��� ������������ ��<� ���������������"������������0� �� ��������������������������0��������� " ���������,�I�#���2������ ��������� "���#����������$������� ����33������>������"������������� �� ������$��"������������%���� �����,

7���$����������������������L���8�����������"��� %��������� �������$ ����������������$����������������������� ���$ �������������>����

Page 42: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

)/

9�������$����$�2�����������������������8����� ��������L��

z 5�� ������8����� ������ 8����� ������ �����������

;//F��, ;//1 ;//1

', ���� ������� ��������&vka,���Se[dV\W,-�u,N,PYYX a�iS;, ��� ������� �������&iVUf,�Vm�x,N,�^Vk,-�iVUf, aU��iZF, ���"��������gbe[V`�\W�i_`Ybk\_Uc dNQ), �"���&������&uVcVU-�uWfaVUn d�iv*, ��"������������&�VVUf-�lYf`_], diS d�iS�&P9-=, ��.������������������SjVn, a�iS`��k�gi��̂ ��, ����������������� ������&u,N,r�kk,-�Z,r_eaU, dgi d�iS1, ������������e],�������&�\f`VU-�R_WW,�gUV^VX, diS(, �������� �������lYf`_], d�iS d�iS'/, ��"�������&iVUf,�Vm�x,N,�^Vk,-�x,Se[U2`, d�iS'', ����������� �� ������&g_`fe[-�R_WW,�gUV^VX, diS';, ��"������&lY`[-�lYf`_], diS div��diS'F, ��%� ��������������������&Se[b^_e[,-�lYf`_],�\W��\f`VU a�gi'), ��%���������������Y``fa, d'*, �%"���������&iVUf,-��U_T n��&P9-'=, ��%"��������&{\`^_U-�NU, k��l'�, %"�������������&iVUf,-�Z,r_eaU, a�iS`�a�iS�diS��d�l�aU�iS�n��^� aU�iv��k�iS'1, ��%"�������&�\f`VU-�rYUn_W diS`��a�iS`��aU�iS`'(, ��%"���������&�\WX-�NU, k�gi aU�v� a�iS��diS��aU�iS��̂ �;/, ��������� �������iVUf, a�gi��̂ �;', ���"��&�������,RVbaVU`��RYdY`WT���p,g_b^_WW a�iZ��a�gi;;, �"����� ��&�,-�N,�,o\nn,�fVWfb�OWn dgi

���"����� ��],����&��&iVUf,-��,�_^_^, diS��k�iS a�gi��̂ �;F, ��)����� ����������&SeYj,-��_cY dgi��diZ;), ,� ���������������&{\eXf,-�lYf`_], aU�iv��aU�iS�^���k�iS;*, ��,� ���������NU, diS diS�&P9-;=, �,"�&����������Se[U_c, diS diS diS;�, ,� ���������������&�,-�NU,�fVWfb�OWn dgi��dNQ div��diZ��d�l;1, ��,"��������rYUn_W div;(, ������� ���&�������&g_`fe[-�R_WW,�gUV^VX, dgiF/, ��� ������ �������N,�,o\nn, n�F', ���0������������������R_WW,�gUV^VX, d�lF;, ����� ���� ����������&PbUU,-��\f`VU a�iS��a�Sv�&P9-FF, ��"� ���� �����&g_`fe[-�lYf`_], a�Sv�&P9-F), ���������������&gbkk,-�P[Vh_kk, diS��aU�iS��k�gi d�ivF*, ��������e],�&�����&gbkk,-�iVUf, d�iSF=, �'����������������&gbkk,-�Z,r_eaU, diSF�, ��'"����&�������Q,x_[W dNQ diSF1, �'"���� ��lY`[ diSF(, �'"��������Z,r_eaU, dNQ)/, �'������������������&R_WW,�gUV^VX,-�R_WW,�gUV^VX, d�iS diS)', ���� �����������cV�g_UT dgi);, ��"����������&x,N,�^Vk,-�iVUf, diS`)F, �"�� ������&iVUf,-�Z,r_eaU, dgi diS)), �"���&������&g_`fe[-�iVUf,�fVWfb�OWn dgi)*, ��"�����������i,+p_Uf`, dgi)=, �"�&�����&iVUf,�Vm�x,N,�^Vk,-�iVUf, dgi diZ)�, ����������e],���� ������x_e�, diS div��diS���$����@� �� �� ������ ���#� �� ����� ���������I���"��������������� ��� �� ������ ���#� �� ��� ��������� � ����.������� �������������.����������<�a�� �������$�������������a��������������������d� ��$������������aU�� �������������� k�� �������������n�� �����������H��������������n�� �� ����#�������H��������������^�� �������������$�������"��<�v�������������������� &�,-��_VU`W,�gi� ��.����� �������lY`[,�� NQ� ����������� � �������,�� iv� ���� �� ����� &�,-�p_Uf`,�� iS� �������� ���&�������,�� iS`� �������� ���������,�� iZ� ��������� ��������,�� Sv� ��'����� ������,���l� ��6�� ��� �������,<� &P9-� �� ���� ����$��� �� $����� �������� ��$��,

2� ������������������������ ������%�����������$�� "������$������������� ����"�����"���������$�������

� �rTmY^TeV`Vf,����������$����$�2����L���8�" �������������� ������;//F��,������������8����� ������

Page 43: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

)'

������������$���� ,�5����������$������������23�������#����"�����" ����������;'�����2���������$��������������$� ���������������������{\cT^\_eV_V&=������-����ZU\e[\_eV_V�&*������-,�9���� ������$���������������������" ������������"������������������$������������"��������� ������"���������������#����������$��������������� �������$����$�2����&� ������?����$����;//*��;//=-,�:����"�����" ������ �����������������2���������������L���8�������$�������� ������;//1��,�C�������� ��"���$������ ���� �3����������"�����������L���8�0�����������8����� ������ �������#�0������������� ,�5����������"������������������������>���$��$����$�2�������"�������$������������&� ����� �������������������������������$��#$�������������������� ���������� -����������������$��������������������������������������������$���$�������"�������,�A���$�2�������������������������������� �����$��������$����$�2�������� ���#�" �����������������������������"���������$�����$�����������$��,�5��� �����������23����$���������������2���;//1��,��������$����$�2����L���8��"����#�������;=������,�:���������$ ������ ��������"�������� �����$��)�����������'�>��$��$����$�2����&��"��2�-,

:�����$��� ������������������� �������������������������������� ����� �$����$�2�������;��������*�����������1���������;;������,�6"���3������$� 3��$�%������rTmY^TeV`Vf�&)=���)���� ���������-������������ �� �������PVU_`\Y^TmY^TeV`Vf�� �$�������$�������������������������� �%���$�����$������������������ ������&��������PVU_`\Y^Tm_kVf��������PVU_�`\Y^Tm_eV_V-����� ����" ����� ��� ����� ,�8�����#���)���������������������3���������������������%ZU\e[\_kVf����������� �'=�����$�,�L� ��%������� ���%����� �$ ���������i[Tf_U_kVf����������� �� ��')����$�����'�>��$�3,�9�������#�������������S`V^YW\`_kVf����\eV_kVf������������"���������������������$#������$����$�2����&1���������-,�8�������� �L���8����$� �����ZU\e[\_eV_V�&'=������-��$# ����������������" �����������������S`V^YW\`\c_eV_V�&1-����i[Tf_U_eV_V&�-,�L��#��������������� "���#�3�������3�����$�������3� ����� ���������������� ���&=-����%�������&*-,�7������ ��������'��������������� �������L���8���)���������� �������������0�F������ ��� �>��$ ,4#��'1����������������� �L���8�'0;�����$�,�L���#��������������$����$�2����� "���#�$���������������� � �����������������" ���%����������������������,� ���������������&���,+'-����,� ��&���������&���,+;-��������#������������$��������������� �����������" �������������$ ����2�,

9�)����������'�>��$��$����$�2�������"�����������������L���8��;��������������$������.�������'F�����������'�>��$�����#����$����������������������.����������'1�0�����I���"��������������&���,���"�,'-,�A��"������� ��������� ��� 3�����������.������������������%$��� ���"�� � �����������>���2��,

$ ��������b0���!����*)A?8;4/��3<<0(+4;P;20�&���,�F-C �������������������������������������$����"���

�$� ���������������$����������������������������� ����� �$������� �� � �������2�3������$�����������

���������������������2�3������������������$��2�,5������������"���$ �$�������� ����� �$���������������������2�>����" �����������2�3�����������%���������$����"�����"������������������$��������$�������$�������$� ��� ����33��������$����,�L������������� �����������������$��2������2����������� �������������������������"�������������"������&���,����,�F-"�����$����������������������������$�2��$ ���� ,�8��������������������������L���8$����$�2��" �������� ���������$ �����" ������������ ���������������$�� "������$��"�������%�����������������,�9������ ������������������������������ "������ ������$��2 �����������������e],������"

���# ����������������3<<0(+4;P;20�&���,�)0=-������������������������ �0��������lYf`_],�

����������� $����������������� ������>���������������J�����$�����K�������2�3�����������%������������������$� �������� ���������&���,*0=-,����������������� ���� ����������������������� ������������������� ����$��������������,�C������$���������$���#��������������� �0�0"2�������������0"����&��rYUn_W"�L�#�$�������$�%��������������"���������������&���,+)-�����>��$���������������������������������0"��������������������� �0"����&��������������������,�������H�� ��������������������������� ������������� ��������>��$��&R_WWVWn_�gUV^VX_^j�'(('-,��������������"���#������������0"���������������$��2������������%�����������"�����������������������#�$ �$�������������������%����"���������������$������ %�0"����&���&���,�=-"�5��$��0"�����������$���$���� "������������������&r\`e[Vkk��;//;-�������������$ ����3���������������2������"����,�:�����������������������������$��2��������������������������������>�� �����$������,�5���#��� ������ ���������#��������������0"���������������������" ���������$����������2�3,������������" ������$���������$���������$��&���,�=-����������� ����$���������%)�*�$�$��������������%���#������� �0"������������������������0"����&���������2� �$� �������� �������� ���$�������������� %�F�$�$,

8����������������������������������������%���������������������������$�������$��,�����������������������������.������������������&�."���� �����&Z,�r_eaU,-�Z,r_eaU,-���� ������$�L���8�&I���"����������-����.�������" ����� �����#� �y���������$ �I������ ������������L���JD�$���#����������K�&I������;//=-,��������������$�%��������� ������� �������&���,+�01-������� ���.����������#�������������������������$���2��������0� ������"���$ �I������ �&������� ��'(/�-�����������$ �"����?��$ �&L���������'(11-,����$�������$�����.�������������%������������������� �������" �������� �$����$�����������$������������������������������#��������"����� �y����������$ �I������ �&�VYW`TVh�V`�_k,��;//1-,�8�������������������������������������������.������������$�����$�2������������� �L���8��%�������������� �%��������������>������ ��$�����%"�������,�C �����%�����������$��>�$��������������%�����������$���$�����$

Page 44: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

);

&Pk_UX��r\UVf��'(((-�����������������#�����������%"�����,������������������>������ ��$�����%"�������������������%�J� ���� K���2�2���2�������� ����������%������,�4��$�&OWn��'(((-������$�������%$����2����$������ ������$�����2�%3�����3,

�� ������ ���������� �����23����#�>�����������������������������L���8���������������� �������� $�������� �������������������"�����$����$��2����$������$�������$��������$������ ,�5������8����� �������������������������������������" ���"�����������0������;//F��,����;//1��,�0��������F;

�����&;/������� �;//F��,���'*�0� ;//1�$ -�������������������������������� �������� ��"���$������ ���������������#������;//1��,���� ���F'�������"���$� ��� �����$ ����������&��$� ���������"����#�������8����� ����� ������2��2���������� -,�8�����$������"��������������������'*����������������1�" ����� ������� �;//F�������� �;//1��,@���� ���������������������������

����� �����������������������%��

��������������������%"

���������,� ��&��������������

������������������ ���&����".����#�������$����$�2��������������� ��2�>���$�� ���������������������������L���8@�'������8����� ���������������'=�����������������,�L��������������������������������>����������������"�������������������������"���,�A"�������������������� ����� ��>��2�%���8������!��������������������������������������� ��������������8����� ��������������������/�*',�C������������������������� ����������"�����$�������3���$��"����$������%���������$�������� ��"������3�"���������� �������# ���,�C��$ �$��" ���������������,������#��������>���2���� ���������� �2������$�������������$��8����� ����� �����2��L���8������33������%��������������� $���������$���������� �������������������2����������,�.����������� ������������� ����$���������$������� $�3��������$# ������ �����$���������������

���$�������$��������������������������$ ��������$�����$�2���,��� ��$�>������$�����$���� ��%��������������������3�������$���������$����$�2�����%���������� ����33���������,

L� "���#������������������$����$�2����&;;<�)(�'M����������������������-���������� ��� �������� �����H�������� "������$���������$���������������&�����������$� %����������� �� ��������"�������������� ,5���3�����2�%3�������3����2� �����';�������&*)�*M���������������� ����������-,�L� �����#�$����$�2������������������������&;/<�)F�*M-����������#�0����������������������������,

7��,�'�1,�����������$����$�2����L���J��������8����� ����� K,'�0�,� ���������������&{\eXf,-�lYf`_],@�����������!;/<�;�0�,� ��&����������Se[U_c,@����$����������!'/<�F�0����������e],�������&�\f`VU-�R_WW,�gUV^VX,��!=//<�)0=�00������������������R_WW,�gUV^VX,@�)�0�����������!'/<�*0=�0��������������������2�3��!(//<��01�0��� ������� ��������&vka,���Se[dV\W,-�u,N,�PYYX<���0����������!'/<�1�0����������������2� ��!=//,

' ;

F )

* =

� 1

Page 45: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

)F

8 ��%���"���#�$���������������� �������$����$��2��������2� ���������#�3���� �3�������3���� ������&1<�'���M-�����$��������������" ������������$�� ����������� ������������ ,�:��������0��� ������&������ ,� ������ ������� ����������������� " ���� �����#�������,������������� ����������������2����������%���2���������$����������� ������ � ������������������������2��$ �� "��������$������������������������� $�����LL��8���$���� �����������������2� ���������"�����,

8�������$���� ����������������������8����� ������������� �����������������"�������'//�������������������������������" ����"�����$����#� �;//F�,�L��������������������������������2����������" ���������)������$����$�2�����F��������&.��������������������%�������������������� �����������-��" �����$���� ����� ���� "�������������������� ��,

8���#������������������ "���#�3�����$�������3����2� ������$����$�2����������������.�����������&'=������<�F)��M-,�I������� ����3�"��������� ��3����� ����� ���"�����������$�����$������ $�3����$����������@�������"������������3���'(M��"�������������������0�(M��������������������L���8,�5����������������2��������������������������������������� "����������������������������� �$����$�2���,�I�#"����������������������2� ��������"���3���������%������ ����� ���������&'/��������=;�*M-���#����������%��������������������������������������2�%��������,�5����3�����"���3����2� �������������&)F�1M������������������ ������"���-,

9����$#�3���������3�������$����$�2�������������� 3������ "�������� �������#�$������$��#����������������������������$�� ����� �������$���������$�� �������������������� �� �������,�������������������������������������������� �� ���*�������$����$�2����&'/�(M-������������������� ������&)<�1��M-��6�� ���������&F<�1�1M-��'����������&;<)�FM-��������������������&'<�;�;M-,������$����$�2�����������������3������ "���������������������2�������,�:������ ���������������'������������������ ����#����������������� ���� ���� �����0���#�������'������������� ������� ������������� ���&�����7�������������������$ �����������������������0�����������������0���������� "������,

5����������������������� "������������������������������������ �����#��������������������&F=���<��1�FM-,��������"���#�����2���������&F'<�1=�'M-�"����������2� �������2�$�����$�� "����� ,�9���$# �����������������" ����� ������������$ ������&=<�'F�/M-�������$������������������$ �������&���*<'/�(M-��������������������������&)<�1��M-,

A��$ �� "����� ��� � ����������������$����$��2������� "�������������H������������$��������$�,:��������3��������$���������H���������������" ��� �� �%�������������������� ����3���������>����� $���������������$���������������������������������������������_^\_eV_V������������ ������ ������ ������$��� ����#��������� ,�L������������H��������������������������#�%�����������������������2 �������������#����� �� "����� �������������

�����������������������������$ �������������������� ��������$���� ������,�L��#������#�)������$�����$�2����" ����� �����$�������"���������$ ����������" ���"����������H���� ���2�$�� "������$,�C�������%�����������������$����� �������� �������L���8%�� ����"��������$,

L���� �������������������������������������������J�������K�������$����$�2�������"�������"��H���������������������������� "����� ,�L��� "��������� ����������#����%3����3�������3���������������� ����$����F'�����$����$�2�������"���"���#����������&=��)M-��������������������������,�C�������$��� $����������������#������������� "��������J��������K,

�� � ��������3� ����33�������������������������������������������������������� ��������,�L��� "����������������������3���������� �������� �L���8���%��������;/�������&)F�*�M-�������$ �"�������������2� ����������� ���������$����� �$��������$�,�:�������������������������������e],���� ���������������������������������� ������������,� ��������������0��������$ ������� ������2��������������%�������������������0���� "��������������������� ������������������������ ���0����������������� ����������� $ �����,

L��� "��������� �����������3���#������������$������$����$�����$����'*�������&F;�=M-,���������"���#�����������������������#������$ �������������"���#����2����H���������������3��������,�������"������$����$�2������������������ "�������� �������������$��#�����������$��������$�,�9�����������&������������ ��������������������" ���"��������������)����� ���������������� ���&�����0��������2����������,

L��#�������3��������3�J�������K� ����33�������$����$�2���������������������� "�������������������������� �������������������������������,�:�������������������#�1�&'��)M-,�8������������������������ ������������ ���� �������������3���������������������� �����"�������������������0���$���� ������������������������ ��������������"�������������������"������'������������&�������0������������������ �����������,� ���������������0������������������������ "���"���������������,�.���������������� ���$�3���#���� �� "����� ��$����� � ���������"������������� ���&R_WW_Wn_�gUV�^VX_^j��'(('<�OWn��'(((-

8 "������� ����"���$����$�2�����������3�������������������������������&���,+(-,�:������� "�������� �������#�����������$��������$���������3������������������� �ZU\e[\_kVf�&'/<�==��M-�� ��� ��������#��������������������'0;�����$�,���������������� ��� "�������������$��� ���������������$�3%����@��������ZU\e[\_kVf��$# %��������;*�/M�&*�����-�� ��� ������������#� �������� ��3�����������������S`V^YW\`_kVf�����\eV_kVf�&���=������<�F/�/M-��������$�������3���"���������������������������� ��������������� "����� ,�5���3�������� ������������ �������������������� �S`V^YW\`_kVf��������������������������� ���'������������'������������&=���1������

Page 46: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

))

��$��������$����$�2�������"����� �L���8-����������\eV_kVf��������������������,� �������������& ������0����1���������� ���� ����� -,�:���������$������ �������������2������2���������$���$����$�2��$���$����������&I���%���;//�-�� ����� �$�����������%���������.���������$ ��������,

L���������#� ����� "���#����� ��������$�����$�2���������������������"H%�� �.�������������������2������������������� �����������������L���JD�$���#����������K�&')F�����-��������������������3����������3�L���8�&')F')�1���-���������������������������"�$��>���2���$�@�#�������������������������"���������������� ���&I���%���;//�-,5�����"�����$����$�2������� �3������� �L���JD��$���#����������K��������$�=�������&;///0;//*���,-,�A���

�����������

��

�� ����$����$�������������������2���2������"������"���������$����� $�����L���8���������������������������������2����������� "�������� ����"��$����$�2������"������������� ������������"������$������ ����������������������$�������������2� ��������� �������#���$��"��� ����������>���2����,

S��������

D�"������ �� � ����.���������� 787� &'(��-@� ?,@� L� �,� $��,� '�F/),

� ���� 4,A,��?����$���:,4,� &;//*-@�t����$�2�����������8������ ���������2����������������������� ,� ��L� �,� �����!���2������ �� ,� ;=/@� '''�''�,

� �����,6,��?����$���:,�,� &;//=-@�t����$�2����2�����������������������.����������������,� ��t�����������>�������������,� )/&'-@� ;*�F;,

I������,5,� &;//=-@�L��������.�����������$����$�2���,� �t��������� �� >������������,� )/� &F-@� ;'1�;F/,

I���%���,5,� &;//�-@�t����$�2��� �2��������� ������������� � JD�$���#������ ����K,� ��6����>,� ,,,� ���,� ���,� "���,� �,�?,� '�;/,

L����������,?,� &'(11-@� ���>����$����$�2��� ��������� ����8887,�6����� ���������� ��� ����$� � "��������� $����"�����$,� ��t��������� �� >������������,� ;;� &)-@F/'�F/�,

������8,t,� &;//*-@�G����� �2��������� ���������� ���� J��������8����� ����� K� ��� ���"�$�� �������>��������$������L��������8�����������������,� 8 $�@�.������������� ����,� '�'�/,

G�����������>������ �� ��������.������� �887� �������,�5,�,���������6,t,+t������,�?,@�?�������� ���� '(=1,'�=1F,

������ �6,6,� &'(/�-@�t������������� >����� ~���� ��� � �6������� � 7�����,�8�������,�t,@� 7����,� '�)'/,

Pk_UX� x,��r\UVf�v,� &'(((-@� g\YfTf`V^_`\ef� Y]�%�������@� `[V� WYW�e_ke_UVYbf�� kYWn�f`_kXVc� fjVe\Vf,�rTeY`_mYW,� �'@� F=(�F1;,

OWn�g,� &'(((-@� Z[V�rTmY^TeV`Vf� Y]�gU\`_\W� _Wc� OUVk_Wc,�vW� OcVW�`\]\e_`\YW��_WcaYYX,� Z[V�l\e[^YWc� ibak,� PY,� �`c,� '�F�),

�VYW`TVh�{,�,��Qk\_ffYW��,��pYe[VUn\W_�v,�,��rYUYsYh_� O,O,� &;//1-@RVd�rTmY^TeV`V� UVeYUcf� ]UY^� W_`bUV� UVfVUhVf� Y]��XU_\WV� �vaf`U_e`f� aYYX� Y]� YU_k� _Wc� jYf`VU� jUVfVW`_`\YWf� Y]� =`[� OW`VUW_`,PYWnUVff� YW�STf`V^_`\ef� _Wc�QeYkYnT� Y]�rTmY^TeV`Vf� &R\X\`_gY`_W\e��_UcVW���_k`_�� PU\^V_���XU_\WV�� )�''�ue`YaVU� ;//1-,�_k`_,� )F,

r\`e[Vkk�{,o,� &;//;-@�rTmY^TeV`Vf,� STWYj`\e�pVT,�o_k`YW�PY`�`_nV� &P{-,

������������

��������

7��,(,�:�����$�����������$����$�2����������������3�������� "������������������������ ������#���������������������� $�����L���J��������8����� ������ K,

����������

���������

A��"�������$��� ���������� �������� �"���>��%�����$� ��������� ��������������"������3��

���������� �����������0������ "����������������������������$���,�.���H��� ���2�$������������

�� ����,�������� �������,�������������������������

������F)GH�C!$�����+!<!($�����> �C!*���������/ ����&�� � ��������������������"�*��� ��� �

0$������ ���� ��������������������1 � � �2�����

T�!���.� � !��'��# �� k.�!�,.��%����%)�$%&,0� (�l1c6a8?1@3�.60�07�T>:3O3<�-0-07�k521@3��0�0� e��3864;

&;?;4@;?� A<��243A<;0� BC� *B/D� [[([]0� �� SjVe\Vf� c\hVUf\`T� Y]� c\feY^TeV`Vf�dVUV� \WhVf`\n_`Vc� \W� `[V�rVsTWfHXT� W_`\YW_k� W_`bUVj_UX� &�XU_\WV-� \W� ;//)0;//*,�ZY`_kkT� )'� fjVe\Vf� Y]� ;*� nVWVU_� Y]� ''� ]_^\k\Vf� Y]� *� YUcVUf� ]UY^��VY`\Y^TeV`Vf�� iVs\sY^TeV`Vf� _WcuUa\k\Y^TeV`Vf� [_hV� aVVW� eYkkVe`Vc,� Z[VUV� _UV� =� fjVe\Vf� WVd� ]YU� `[V��XU_\W\_W� iYk\ff\_� _Wc� `dY� fjVe\Vf� &(��������� ���� ��&rYbn,� \W�NU,-�pYU]� \W�p\^aU�V`�pYU]�_Wc�0������� �� �������� &NU,-�NU,-�WVd�]YU��XU_\WV,��VWVU_f�)����� ������U_T�_Wc�0������NU,� _UV� `[V�^Yf`� c\hVUfV,�Z[V�^_\W� ]V_`bUVf� Y]� VeYkYn\e_k� _Wc� `UYj[\e� f`Ube`bUV� Y]� c\feY^TeV`Vf� fjVe\Vf� eY^jYf\`\YW� \W� f`bc\Vc�j_UXdVUV� Vf`_ak\f[Vc,� S_jUY`UYj[\e� c\feY^TeV`Vf� _UV�^YUV� `Tj\e_k� ]YU� `[V�rVsTWfHXT� j_UX,

Page 47: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

)*

����� ����� ����3�����#�%��������"�$���"�����"��������������$�������,��������$������$����������"�������#����������%��������"����������2�>�� ,�7�����������$�3������� ��������������������������������������� �������$�������$�����%���"������"����������������"�������$�������,��������������������������������2�����������������������������#��2������������������$�����" $���3%��"������������������������2������"����������$ ���������$���"����,

L�2������ �������� ������Jt������ K�&������������$�L��t-��������'/��3�����;//=��,�.����$��������.������z�';;�;//=������������?������������ � �!������������"��������������F'�=����,���,�9�>�����������>���$��� � ���$����������L��t�����������L��������8����������>�����������>������� � �L��������8���������>�����������>������"�������&G�����������>�����E��'(=1-,

L��t��� $�%��������3�L��������8������������������������� �������������%���"�3������� ��� ��������� ����$�����"����$������ ��������������������������F1M�&G�������$�����E��;//=-,�I�����������������2��������$�������� �������3���������������������� "������������� "��������������������� "�������,�� "����������� $�3����������������2������ ������� ��������� ������������� ������������ ��#����#�$��%����2��2������������������������������������������2�����������������������,�L����������L��t�������3���������� �� ������2��������,�?��������������$�����������$ ���2������ ����������� ������ $�3���FFM�������������������&6�����������8�������'(1F-,�8�$�� �����������������$�������������� "���������������������� "�����������,�y������������������������������� "��������������������������L��t�������������������3������#���������������#� ������������,�L���������� "�����#����������� �� ������������������������"������#�����������$�����"�����$�������$�,�9������������ $�3������������ ����������������������$ ����������$��������������� �� ����,�&6������������8�������'(1F<�G�������$������E��;//=-,

L�����������L��t��������3����,��������������$�������"���$���������$�,�8�$� ������������������������ ����������������� ���� $�3���"��������'=M,�������3������������ ���� �2������ ����������������������3�������"������� ���������������������������2� �"������������� �������������������>���$���� ���������� �,��������������������������������>�$������H��$��"�����$����� $�%������������������������ ,�.�������������������� ���$������ �������H����"�����������"����������������������� ���� ���������2�����������������&6������������8�������'(1F<�~��������E��;//F-,

��������������� �" ���������������� ���" �����������$���������$���"��� �L��t,�I�#� �;//)��,���������������������������������2������������������������ �" �����������������������������������$�����������"���������������$��������� �,�4>���$�2�3�������$��>����������������"���������������

�����"�����������$����$�2������������� ����� ��2 ��������$������ ��������$���� "����2����������������&6���������D�� "2�����;//=���;//="<�D�� "2����:�������;//*<�����3���;//=<�iUTc\bX��;//=��;//�_�;//�a-,�����������$�2��������������������������������������$��� �������#���� �L��t�2�%���� �������"��,�5����� 3������ ������������� �> �2�� ���������$�����������"�������������������2�����������������"H%������������������������>�� �.�������������$�;//)0;//*���,�" ������ ����"���$�������������$������ � �������$ ����� ,������ "����2���$����������#������$��������������� ������������$�2���L��t�����������$�� ����������� ���� �� � ,

9����������������� �L��t��������)'�����������$�2������������������;*��������''�������*�����������������VY`\Y^TeV`Vf�&;F�����-��iVs\sY^TeV`Vf�&'F-��uUa\�k\Y^TeV`Vf�&*-���������� �iVs\sY^TeY`\W_������� �vfeY^TeY�`_,�L� "���#�$�������$�����$�����$���������� 3���������������������������VkY`\_kVf�&'�������-����iVs\s_kVf&'F-,���������l[T`\f^_`_kVf����uUa\k\_kVf��"H%� 3������H�������������<���#��������������� %��������Z[VkVaYk_kVf,�.������$ �������������$�2�������� ������3��� ����� ����� ����������� ������VkY`\_eV_V�&'/������-,�L�$#�������$��%����� �����������$�2�����������iTUYWV^_`_eV_V�&1-,�4#��(��������3��3������ '0*� �����,�8��� ������ �����$�2���L��t��������������3��������)����� ������U_T&=-����0�������NU,�&*-,�7#�������������������'0F�����$�,L� �����#��������� �����$���������� �2��������� ������3�����.��������� �������&g_`fe[,@�NU,-�pYU],�`�P_Uj,��� ��� �� ���������&O,�,+Se[b^,-�lV[^��)����� ��������������&lYaVUnV�Vm�{Vf^,-�o,+i[\kk\jf����������� ������&g_`fe[-�i,�p_Uf`,������������� ������&iVUf,-�NU,

5����� ������������$�2����L��t����������� 3����������$�����$�����$������ �������%������������%����$�������������������������������� ��������������$�������$�������������������������.�����������,8����������2������$���(������������� ���&rYbn,\W�NU,-�pYU]�\W�p\^aU�V`�pYU]����"��� �������$��������������0��������� ��������&NU,-�NU,�����%���������������$ �����" ������������&�������"�������������������������$�����#��������������.�������������������,�C�,���������� ��������&Se[^\c`�Vm�iVUf,-�gYbc��������������������&�_fe[-�lV[^��0�������������������&NU,-�NU,����&������ �����������&NbeXVk-�gYbc,����������������������&i,�p_Uf`VW-�u`_W\�V`�p_Ws,������� ����������� �������&gYbc,-�pYU]�V`�QUa,�7������������������������$�2�������������$�������$�����������������.�����,������#�������������������$����������#����������������������������������������,�C������$������ ������%����������.������,������������������&i,�p_Uf`,-gYbc������$����%������������� �!���������$ ��������&8$�2�����'(1/-�����&������ ���������������2������� ���� ������"���$ �9������$ �8�� �&8$�2����'(1/-�� ������ ��������� �� ������� ���$��� ��� ����������D���������?��$ �&? � "��D� �����;//'-,

�����$�2����������� �L��t��%������������$�����$�����������������>���3���� �� ��3,�5��$���� ���� �������������������>������� ���$�"�����>�������������>��,�9����������$����������$���������

Page 48: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

)=

3�����������>������������$�2����&F1������-,�A�������������3�����$�����������$���� ��$�������>�������"�>�����������>����������������������� $ ���������������>��,�L� "���#�3�������3�����$������3���������3����������>�������������>��&'(������-�����2����$�����$����������� 3��������� ���������������������� ,�t#�������$��%�� $ �����&�������-���������������&*-�������>�����&)-������"�>�������������>��&F-,�D$��"�����>������������� �tL���>���>����$�����������>����$������$��������� 3�����#������������������������������������NU,������������o_kkU,�� ����#��� ����������� ���������� �������������������������������������� �������h,��������� %���� "��$��������������� � �� ��������������,����������3%� ������� �����������������������2����������$���$# 3������$���$�$����$��33� ����� ,�4#� ��� �� � L��t�����������2���������� �0������������ �����&iVUf,-�NU,�������� ��� %�������������������$�%�� �����������������#���"�L���������6�� ����������,������%����� ����� ���������+�� �����&NU,-�o_kkU,�D��"����������������������������� "���������$�����$ ������� �0�"�� �����������,�.����� �2 ���������������������������������� �������������6�� ��������,

��������������������������L��t������������$�2�������������3�����#������ �$���������������������$��������2�%���� ������"��,�A���������#�$���������$��" �������������������������������������� �� �$� " ���$ ���� %���������������������� ���� ���"��������$��� ������� ��"���#������������"��������������L��t� ��������������2� ��������� ,

L����������������� �������������������$�2���L��t,������$#���"��� �������� ������ �������#���$����������������������� ��������������2���������������������"���,�.������ ���������� �������� $����������@�mm+0���� ������������������.��������m+0���� ������������������.������������������,

%�?�9�1�P�5�9�1�8�3

$�;�>�A�>�1�P�5�9�1�8�A�<�3

)�;�1�8�A�1�P�5�9�;�8�;�?

);18A1P59;8A=3;

#;c18A3c;?

T;4P38;39;3;�'4,� �������*'40/�$0�,34?80

�%���������*+38?9:/�$0�,34?80

L������" ���6�� ����������"�7��,�5���� �I������������ "��� ������'(,/1,;//),�L������ �������0��,�� ����������"������������ ������'��'1,/1,;//)<��,�5�#������� "��� ������������ ��'�,/1,;//),

�%���#���*T;?P0/�$0�,34?80

L�� ����" ���6�� ��� �������,�7� �$�������2��� "��� ������';,/1,;//*,

m��%����������*)3?9:/�&;:P

L��� ������"�����������������������&x,�V`�P,�iUVfk-NU\`fe[�0��,�5���� �I��������H��"�������'(,/1,;//),

��������*$;4?0/�'692;c

�%�������*$;4?0�;N���438/�'692;c

L������ �������0� �,�7���������"����� �����'1,/1,;//)�&SYe,�.��������� ������-,�L����������������0��,

7���������� "���������� �����$� ���$��������'1,/1,;//),

#;c18A39;3;�&;:P

&��� ������!3990

&%���������*+38?9:/�,14b�;8�!0 0�34`0

L��������������������������0��,�� ������������� "��� ������'10'(,/1,;//),�L������ �������0��,�7����������"����� ������'1,/1,;//)<���$����� "����������� ������'1,/1,;//)�&SYe,����������� �-,

&%�����������*n6�c0/�!0 0��34`0

L��������������������0��,�5�#������ "��� ������������� ��'1,/1,;//),

&%���!��������*&;:P/�T;<<A?

L��������������������0��,�7����������������� "��� �����'�,/1,;//),

$�� � ��! ����!;3@;4�;N��0!0�&3P3P648A7�,14b�;8�)0&0o+3843

$�%�����#���������*�5c0/�,3<16?;�;N��0!0�&3P3P648A7

,14b�;8�)0&0o+3843

L������" ���6�� ����������,�0��,�5���� �I������������ "��� ������������ ��'(,/1,;//),

���� ��������l435

%���!�����*&1a;4O;�;N�T;?P0/�"0�$:AccA`?

L����#����$� �������������������������0��,�5��#������ "��� ������������ ��'�,/1,;//)<��,�7�������������� ������'1,/1,;//),

%����������*$0�,34?80/�T;<<A?

L����#����$� ����������������� �������������0�,�5�#������ "��� ������������ ��'�,/1,;//),

%����!�����*$;4?0/�T;<<A?

L��� ������"����3��� ������ ���,�0��,�5�#�������������� ������'�,/1,;//),

%�������#�����*+6cc0/�l435

L�������������������������&�������,����6�� �����������"�0��,�7���������� "��� ������������ ��'1,/1,;//),

%������������*'40/�T;<<A?

L��� �� ����2��'���������������,�0��,�7���������"����,�����/(,/�,;//*,

%���������*$;4?0/�"0$:AccA`?

L��� ������"�����������������������&x,�V`�P,�iUVfk-NU\`fe[�0��,�5���� �I��������H��"�������'(,/1,;//),

��� ������������3<<b0

��������&;8>0

�%�'��#������*+38?9:/�$0�,34?80

L��������������������������������&�,-�i,��_VU`W,�0��,� ������$�#�� ������'�,/1,;//)<��,�7���������� "���������� ������'1,/1,;//),

������ ���������#1c?8(p;<?;<7

)0�0�,1:<�q��0�!9:6P39:0

������ �����$0�,34?80

�%�������*$;4?0/�$0�,34?80

L��������������������������������&�,-�i,��_VU`W,����6�� ���������"�7��,�5�#������ "��� ������������ ��'1,/1,;//),

(���� ����������":;8>;c

(���� ������'692;c

(%������ �� ����*)Aa0/�=;�+345

.��������2��0��,�7���������� "���������� ������'1,/1,;//),

Page 49: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

)�

&:58A?P383c;?

&:58A?P3839;3;��:;@3cc0

$ �� ������T;��180

$%�� � ������*�0#0�!9:6P0/�&;:P

L�����������������6�� ����������"�0��,�5���� �I���������� "��� ������������ ��'(,/1,;//)<��,�5�#����� "��� ������������ ��'�,/1,;//)<��,�7���������� "��� ����������� ��'1,/1,;//),

$ �� ���"3cc40

$%�2���������*'40/�"3cc40

L��� �����������6�� ����������"�0��,�5���� �I���������� "��� ������������ ��'(,/1,;//),

�� � ����'40

�%�'����� � ��*'40/�'40�*r�� � � ������'����� � ��*'40/�T;<<A?/

L������ �������0��,�7���������������� "���������� ������'1,/1,;//),

���������'40

��%����������*$;4?0/�'40

L����������� ��������������,�0��,�5�#������ "��� ����������� ��'�,/1,;//)<��$�������2������������������ "��� ������;=,/(,;//*<��,�7���������������� "����������� ������'1,/1,;//)<���$����"������� "��� �����;),/(,;//*,

��%�����������*$;4?0/�'40

L����������� ��������������,�0��,�7����������������������� "��� ������'=�'�,/1,;//),

�:;c;a1c3c;?

�:;c;a1c39;3;�*+46PP0/� 92ac3=

�����! �����1=;

m���%�� ���� ����*$0�,34?8;</��83<A�;8�,3<>0

L������$�����������0��,�t����� ����;F,/(,;//*&SYe,�,���������� �������-,

$�;�>�A�>�1�P�5�9�;�8�;�?

$;>A>1P5>;8A=3;

$;>A>3c;?

%?91a1c39;3;�+16=0�;N�!3990

��� ! ����$;4?0

�%���������$;4?0�̀ ;4�$;4?0

L������$��������0��,�!�#��������������,������ ����;/,/1,;//),�L������$�����������0��,�t�����������������'�,/1,;//),

$;>A>39;3;�T6P1480

� � �������,14b0

mm��%�����������*�16O0�A<�'40/�,14b�A<�,APa4�;8�,14b

L������$�����������0��,�!�#��������������,������ ����;/,/1,;//),

��.�.��'40

�%�!�����$;4?0

L���� ���0��,�7���������� "��� ������������ �'1,/1,;//),

�%�������!1d;4a5

L���� ���0��,�7���������� "��� ������������ �'1,/1,;//),

$54;<1P3839;3;��14=3

*� ��"���*$;4?0/�!3990

*%����! ������*%ca0�;8�!9:d;A<0/�!3990

L���� ����"����������0��,�7����������������������� "��� ������'�,/1,;//),

�������'692;c

%���������������*'0#0�"AOO0/�'692;c

L���� ������������������#����0��,�5�#������ �"��� ������������ ��'�,/1,;//),

����� �� ���T;��180

�%�� ������*$0�,34?80/�+16=

L���� ���������������������0��,�� ������������"�������������������������'�,/1,;//),

���'������+16=0

m��%������!������*'692;c/�+16=0�*r&������������!�����

*'692;c/�!39907������ �� ��������!������*'692;c/�,3c5Pa0/

L���������������$ ��� ���0��,�� ������������"������'�,/1,;//),

(�����������*�112;/�)3Pa188;

(%���� ���*�;;?/�,6<8>;

L�����$��� �������0��,�7���������� "����������� ������'1,/1,;//),

(%������������*)0/�)3Pa188;

L�����$��� �������0��,�7���������� "����������� ������'1,/1,;//),

���.�����*�112;/�)3Pa188;

�%���������*#1cP?20/�,14b�;8�p0,0�&1O;4?

L���� ����"����������0��,�7���������� "��� ����������� ��'�,/1,;//),

����� ���� �����,14b�;8� 4a

m��%�!��������*+16=0/�,14b�;8� 4a

L��������$ �����" ��������������������,�0��,�7�������������"����� "��� ������'�,/1,;//),

$ k�k%) !7�O;<;43�A<9;483;�?;=A?

���� ! ����!3990

m��%����������*!9:PA=8�;N�$;4?0/�+16=

L������$�����������0�e,�t����� ����;F,/(,;//*&SYe,�������������������-,

��4�a�A�c�A�1�P�5�9�;�8�;�?

�4aAcA39;3;��3<<b0

��!�����'40

�%������������*$0�,34?80/�$0�,34?80

L������ �������0��,�7���������� "��� ������������� ��'�,/1,;//),

mm��%����� ���#���*'40/�'40

L������" ������������&�������"�0��$�������2���� �"��� ������';,/1,;//*,

�%����� ���'��-;c;<0

L������ �������0��,�5�#������ "��� ������������� ��'=,/1,;//),

�%������.�������+16=0

L������" ���0������������!�������gYbc,�0��$��������2���� "��� ������';,/1,;//*,

m��%�"���� ���#���*'40/�'40

L�� ���� �������� 0� �$�������2��� � "��� �����';,/1,;//*,

S��������

6��������:,5,�� D�� "2�����,4,� &;//=�-@�G������>�� ��$��>����"��L��������8�����������������,� �� .��,� "���,� � �,=F� &*-@� ='*�=F),

Page 50: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

)1

6��������:,5,�� D�� "2�����,4,� &;//="-@�6�$��>�� ���"����������� �� ������L��������8�����������������,� �� .��,"���,� � �,� =F� &=-@� �=*���=,

6������:,I,�������8�������,7,�&'(1F-@�7�������� �$���.����������������������������������,�?,@�L� �,�� $��,�'�;'=,

D�� "2�����,4,��:�������,�,� &;//*-@� 4������� ���"��L��������8�����������������,� ��9����,����������.�����,�''�&;-@�'1�;F,

~��������� $����L��������8�����������������+�� 8,t,��������� :,I,+6���%���� D,D,+D���������,5,+? ��$��,�8 $�@.������������ ������ ;//F,+'�(;,

? � "�5,5,��D� ����5,�,�&;//'-@�L�������������������.���������������$�2���� ��?��$ ,� ��.��,� "���,�� �,� *1� &)-@� ))��)**,

����3��L,�,� &;//=-@� 7������������������������������ �'��� ��� &PYU`\W_U\_eV_V-� ��.����,� ��t����,� ��>��������,)/� &)-@� ;1*�;(F,

8$�2���+t,+G,� &'(1/-@�G����� ���"���.�����,�A��� ���������$�2��,�?,@�L� �,� � $��,� '�;;),

G�����������>������ �� ��������.������� �887+�������,� 5,�,+��������6,t,+t�����,� ?,@� ?��,� ���� '(=1,� '�=1F,

G�������$������.������������������� ��� ���� ������� �� ������,� ��,� :,I,�6���%��,�?,@�G�����2��2���� ;//=,� '�F'=,

iUTc\bX�r,i,� &;//=-@�RVd� UVeYUcf� Y]����������� fjVe\Vf� \W��XU_\WV,�� PsVe[�rTeYk,�C]� &F�)-@� ;�F�;1*,

iUTc\bX�r,i,� &;//�_-@�RVd� UVeYUcf� Y]����� ��� fjVe\Vf� ]UY^��X�U_\WV,� O,�Z[V� fVe`\YWf������� _Wc���������"� ��PsVe[�rTeYk,� *(&'-@� ;*�F1,

iUTc\bX�r,i,�&;//�a-@�RVd�UVeYUcf�Y]����� ���fjVe\Vf�]UY^��XU_\�WV,� OO,� Z[V� fVe`\YW����� ��"� �� PsVe[�rTeYk,� *(� &'-@� F(�*/,

Page 51: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

��

��������

������������� ������� ���������������������������������� ������ �� �!""!#� ������$���� ��������������%��� �� �������$����&����'����������������������������������������������������������$���������'����� ���&����������������������(���&))����������������������������������������������*������������+��������������� �����������������$��������,����$�������&����'���������-��������������+�����$�����������������%�� ���������������������� �������� �������� ����������������������������$+� ������*���������#��.������ �/���(��� �0��1# �������,�������������$������� ������*�+,����+����*� ��������������$���������$+�����*������*��������#��2�� �������� �� �0�3�#�

4������ �$��� �'������������*�������+�����$���������� ������5�����������'������������� �������������6������ �!""7#��8���&����������������������� ������������&����� ��������� �������������*� �������������������(�����������$�*��������,���'��������������������� ���������������9:�;<:=>?@;A�BC�:D� �!""1##�

-������� ����������,����'����� ���* �����,����������������������$������������� �� ��� �����$��,�����������(���)��������������� ���� ������ � ������ ��%�����$���������������$����������������������������������E��� ������(������� �����������������*��� �����5��������� �������� �����)�� ���8�F# ����� �$������������� ���� ��G���������� ���E�������*��,������������*������������ ����$��������������������� ������������+��*�&�����������.���'����� � ����� ���*���������������������������� ���� ����*�������� ��������������*+�������%� ������������ �$�������������������� ����*���8�����������,��������������'�����*�6�(�����*��,����� ��,�����HI�����*+���������J��K��*������������ ��������,����# ��� ����,���!""����������������������.������K���� I�, ������2������$���,�����(���K��*�����������(������*�����������������������6��.���������6��&����$�������������������$������0�0L������ ����$����0�L"����M������ �0�0LN�0�O3N�M��������, �0��0N�G��(��, .���$��� �0�L!# ����� � ���0������ ����� ����������������������������

4���*�������������� �� ����������������������������������������� ����������������������������*�������$����� �����'����,#� �� !""7� ��� �������������� �$���$����� ���������������%������&��,������������ ��������������������0"�

����������������� � �������������������������������������

��� �������������

��������������������� ��!�"������������� ����������������������������������

�� ����������������������������������������

P���%����������� ���������������� ���0�����!""7���� ����� ���'��� �$�� �����*�������*������,������������� ���������������� ���'������'����������������������������������(���������������������������

Q�*��������R�� ������*���������*������������ ��������������(�������������� ����������������� �������������������5���� ���$�������� ��5��������� ������� �����)�� ����������

���� �$������������ ���S0#��(���*�&))��������*������������������������

�$��� �������������(����� ������������������������N!#�����������*�����������������(���)��������

���������������%�������������, �������������$���,����N

O#�������*��������*�������� ���,� �������,�(������5������������$������������N

�#��(���*���������*����������� ������$����������� ��������N

L#��������*�����������������������������(�,�� �*������ ������$�������������������������������N

1#��)�����������*������������'������������ �(�������� �����������������(������,�)���������������

���������������

�� ����,�����������%�������*�������������������$����������������������������688�HI����*+����������J ��������� ���$�������0�������������$�������!""L��#��4��� ����������� ���������������,����� ��������������� �������������$��,�$�����8��������$������������,� ���������%� *��������1""�����������(����,��,����E�����,�-��(��M�������'���������������� ����������� ������(������*���������������$��,��$����������������������

��0���R!"""�������������*���������*���������������������S������������������������������ �� �����%*����$�������������������������������,����+����8�������������� ������� ����������� �� ���������'����������,��������,����$���������������������� �������$� ����� ���,�2������(������������'������� ��������� �����6��$� ��������*����������������������!""0�����������������������$���*���,������������������,�����+�������%��� �!""�# �������,���������E������'��� �� ������$�������������� ������ ����*�����*� ��*����������,� �

Page 52: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

«‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ�‡‚‡ ‚ ”Í�‡øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009.

50

òåêòîð (Pettersson D200). Ïðèáîð ïðèìåíÿëè äëÿ ó÷åòà

æèâîòíûõ â ìåñòàõ îõîòû è äëÿ ïîèñêà óáåæèù. Ïðè

ýòîì îïðåäåëÿëè âèä, îöåíèâàëè ÷èñëî îñîáåé è õàðàê-

òåð èõ àêòèâíîñòè. Äåòåêòîðíûå ó÷åòû òàêæå ñî÷åòàëè ñ

âèçóàëüíûìè.  ñëó÷àå çàòðóäíåíèÿ âèäèìîñòè ó÷è-

òûâàëè òîëüêî íàëè÷èå âèäà êàê òàêîâîãî.

Ñ 2003 ã. ñòàëè èñïîëüçîâàòü ïàóòèííûå ñåòè è äèñ-

òàíöèîííûé çàõâàò (Ñíèòüêî, 2001). Èçíà÷àëüíî ýòî áûëè

ñåòè ïîëüñêîãî ïðîèçâîäñòâà (ôèðìà Ecoton) è â 2003–

2004 ãã. ñåòÿìè ïîéìàíî âñåãî íåñêîëüêî îñîáåé, à ñ

2006 ã. íà âîîðóæåíèå áûëè âçÿòû òîíêèå íåéëîíîâûå

ñåòè êèòàéñêîãî ïðîèçâîäñòâà (êóïëåíû â Íîâîñèáèð-

ñêå), ïîêàçàâøèå âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü. Äèñòàíöèîí-

íûé çàõâàò èñïîëüçîâàëè äëÿ èçâëå÷åíèÿ ðóêîêðûëûõ

íà ÷åðäàêàõ è èç äóïåë. Ýòîò ñïîñîá íå ïîçâîëÿåò îòëî-

âèòü ìíîãî îñîáåé, à ñëóæèò äëÿ óòî÷íåíèÿ, êàêèì èç

âèäîâ çàñåëåíî òî èëè èíîå óáåæèùå.

Áëàãîäàðÿ âñåìó êîìïëåêñó âûøåïåðå÷èñëåííûõ

ïðèåìîâ óñòàíîâëåíî, ÷òî íà òåððèòîðèè Íàöèîíàëüíî-

ãî ïðèðîäíîãî ïàðêà îáèòàþò ñëåäóþùèå 10 âèäîâ ðóêî-

êðûëûõ: íî÷íèöà Áðàíäòà (Myotis brandtii Eversmann,

1845), íî÷íèöà ïðóäîâàÿ (Myotis dasycneme Boie, 1825),

íî÷íèöà âîäÿíàÿ (Myotis daubentonii Kuhl, 1817), âå÷åð-

íèöà ðûæàÿ (Nyctalus noctula Schreber, 1774), âå÷åðíèöà

ìàëàÿ (Nyctalus leisleri Kuhl, 1817), êîæàí ïîçäíèé (Ep-

tesicus serotinus Schreber, 1774), íåòîïûðü ëåñíîé (Pipi-

strellus nathusii Keyserling & Blasius, 1839), íåòîïûðü-

ïèãìåé (Pipistrellus pygmaeus Leach, 1825), äâóõöâåòíûé

êîæàí (Vespertilio murinus Linnaeus, 1758) è áóðûé óøàí

(Plecotus auritus Linnaeus, 1758). Â îáùåé ñëîæíîñòè

áûëî îòëîâëåíî è ó÷òåíî ïðè ïîìîùè óëüòðàçâóêîâîãî

äåòåêòîðà ïî÷òè 2000 îñîáåé (ðèñ. 2).  ðàñ÷åòû íå âêëþ-

÷åíû åäèíè÷íûå çâåðüêè, íàéäåííûå ìåðòâûìè è òå,

îñòàòêè êîòîðûõ îáíàðóæèëè â ïîãàäêàõ ñîâ (ßöþê,

2006), à òàêæå çâåðüêè, ó÷òåííûå â óáåæèùàõ âèçóàëüíî

è íà âûëåòå èç íèõ.

Îòëîâû ïàóòèííûìè ñåòÿìè â èþëå 2008 ã.

Äëÿ ïðîâåðêè òîãî, ìîæíî ëè ïðè ïîìîùè ïàóòèí-

íûõ ñåòåé âûÿâèòü âñå èçâåñòíûå äëÿ äàííîé òåððèòîðèè

âèäû ðóêîêðûëûõ, ìû ðàçðàáîòàëè ñëåäóþùóþ ñõåìó

îòëîâîâ. Ñåòè óñòàíàâëèâàëè â îäíèõ è òåõ æå ìåñòàõ â

äåâÿòè òî÷êàõ íà òåððèòîðèè ñåâåðî-âîñòî÷íîé ÷àñòè

ïàðêà (ðèñ. 1). Ïëîùàäü îõâà÷åííîé òåððèòîðèè ñî-

ñòàâëÿåò îêîëî 400 ãà. Ìû ïðîâåëè äâå ñåðèè îòëîâîâ –

â ïåðâîé è âòîðîé äåêàäàõ èþëÿ 2008 ã. ñîîòâåòñòâåííî.

Èñïîëüçîâàëè ïàóòèííûå ñåòè êèòàéñêîãî ïðîèçâîäñòâà

äëèíîé 7 è 12 ì, âûñîòîé 2 ì. Ñåòè óñòàíàâëèâàëè îáà

ðàçà òî÷íî â îäíèõ è òåõ æå ìåñòàõ.  êà÷åñòâå ñòîåê

èñïîëüçîâàëè òåëåñêîïè÷åñêèå óäèëèùà, ÷òî ïîçâîëÿëî

ðåãóëèðîâàòü âûñîòó ðàñïîëîæåíèÿ ñåòåé. Â ëåñíûõ áèî-

òîïàõ íèæíèé êàðìàí ñåòè ðàñïîëàãàëñÿ íà óðîâíå 0,7–

2 ì. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ðóêîêðûëûå â òå÷åíèå íî÷è ìåíÿþò

âûñîòó ïîëåòà (Ñòðåë-

êîâ, Èëüèí, 1990), ñ

âå÷åðà ñåòè óñòàíàâ-

ëèâàëè ìàêñèìàëüíî

âûñîêî è ïîñòåïåííî

îïóñêàëè íèæå. Â ïîé-

ìåííûõ áèîòîïàõ íèæ-

íèé êàðìàí ðàñïîëà-

ãàëñÿ âðîâåíü ñ çåì-

ëåé. Ñåòè óñòàíàâëè-

âàëè â ïåðèîä çàõîäà

ñîëíöà è ñíèìàëè çà

10–30 ìèíóò äî âîñõî-

äà (òîëüêî â îäíîì

ñëó÷àå ñåòü ñíÿëè íà

÷àñ ðàíåå îáû÷íîãî).

Ìåñòà óñòàíîâêè

ñåòåé áûëè âûáðàíû ñ

òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òî-

áû îíè îõâàòûâàëè

áîëüøèíñòâî áèîòî-

Ðèñ. 1. Êàðòîñõåìà ìåñòà ïðîâåäåíèÿ èññëåäîâàíèé,

ñåâåðî-âîñòî÷íàÿ ÷àñòü ÍÏÏ “Ãîìîëüøàíñêèå ëåñà”.

Òî÷êàìè îáîçíà÷åíû ìåñòà óñòàíîâêè ïàóòèííûõ ñåòåé

â èþëå 2008 ã. Íóìåðàöèÿ ñîîòâåòñòâóåò ïðèâåäåííîé â

òåêñòå.

704

254

946

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

отловы из убежищ (1999-

2007)

отловы сетями (2003-2007) учеты с у.з. детекторм

(2001-2004)

Чи

сл

о о

со

бей

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Чи

сл

о в

ид

ов

Ðèñ. 2. Ðåçóëüòàòèâíîñòü ðàçíûõ ñïîñîáîâ îòëîâà è ó÷åòà ðóêîêðûëûõ íà òåððèòîðèè

ÍÏÏ “Ãîìîëüøàíñêèå ëåñà” â ïåðèîä ñ 1999 ïî 2007 ãã. âêëþ÷èòåëüíî.

особи виды

×è

ñëî â

èäîâ

×è

ñëî î

ñîá

åé

Page 53: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

L0

������� ���,����������������0#��/�$���g�!���7��������'��������������E�����,�-��(��������,$������,���������0# ��������������������� ���/�$��g�0 �O���1�������'�����������E��-��(� ���������(���������,� ������,�������0#��/�$�����������g�� �L �3����������'������������,� ����� �g�� �3�����R� ���������������������g�L�R�������������������0#��4��&��� ��������������$����g�0R����1�����������������������������������'����� ������� � �%���� ��������!""3��� ����������������*������$�������� ��������

P�������������*�������'�������������������+�$�� ���� �������� �� �$��������������*���� ��0LR07�����,��M+�$���� �+������������,����������� ��������������� ���*������'�������������������$���,����������������*(��������������%�������� � ����� ������������(������� �����,������� ���

8��� ������� ���� �������������������(�����������'�������������'���� �' ,��M�������*�������������� ��� ��� ���� ��hO"���hO!iE��6�$*����������*����������������� ��������������h0L 3iE����������*����� �*��� ��� ��h0!iE ���������*���������������� ���������*������$*������������h!"iE�

4��*�R�������*�������� ������ ���������������������(������������������� ��������(��������*+����������� ���'��������%���������M������,��������$������� �����(�����,� �� ���������*����*�'������������������������������������� ��������'������,� �� ������������$���������������$��� ������������ ��������������������$��������,������(�������%��� �!""1#��/������������� � �������������(�������������������������������*+�������%� ����������,�������*����������������������* ���� ��������*���&������� ���'

�������������� �������&����%�����$����*������������(���

-�����������$���,����������� ����������*������������,�����G���� �0��"#�

���������������������������������������

6�(�����*��,����� ��,�����HI����*+��������J����iOL!���+� �O1i0L!��� �#�� ����������,+�������������������K��*������,���������������'���,����'��,������(��������,����� ���%�����%� *��������,������$���������������������0""""����

G� �����������%�,��������������������������E�����,�-��(�� ������������,�������������������������������� ��������P�������������������%������ ��R� �������������,����� ������# ���������������'�����$���������*�������,����

��������������# ���������������������#�������������������������� ���#����������������������������S���������������,��� �����������# ���������,���

������# ����+�������������������� �������# ������������������������!�����#���������� ��,��"�������!��#�

.�����������������������*��, ��� ��� ���������������� ����h1 ��E ��������R7 O�E ������h!" 3�E�j�����������������������������ROL���RO7�E ������������hO7���h�"�E��E� ��� ��������$�������� ���L�"�����I����)�$����������HI�, ���J �0��0#�

����������

����������������������������������

�������������� ���������������

�� ���������������������

6���������!�� ������������*���������*�������������������������$����������������688�HI����*�

��

���

����

� �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � ��

� � � � � � �

��������������� ��������������������������� � ������������������������������������������������������ ��������������������

!!!!!�!

!!!!!���"#$

!!!!!�!

!!!!�

e����O��e���*���������*�������������������������������������������������688�kI����*+���������l������!""3�����(�)���0R��������������������(�����$����������0N�m�R������������������������,� �� ����� mm�R����������������,� �� �����#�

����� ����

f�

����

����

, �D

>a

f��

����

� ��

����� �� �

Page 54: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

L!

+���������J��6��������+���� ���(�,������������(����� ����������������������������������������������������������!#�R�����������*����$�������*���� ������������&����������� ���������$������������*���$������� ����-���������� �����������*��������������� �����������������������,���+����

!�������������������������

������ �"��������������#

���������� ������#���� ��$���%��������&

8������������������������ ���������'���$����������������������$�������*�����S�������$������ �� ���������$���������,�������O#��/�� ����������$�!�����������$���������������������� ��������*�� �������������R��$���L"�����,������� ����6����$��0����������$��������,���������O"����*��������� �� �������������R����*�����*�����,�$������� ���n%�� ��������R�&�����$���1 �� ������ ������������,�����$��*��������������*����L��� �� �����������,R����*���0������,� ������ ����4�� ��������$��������$���������,��' ����������������������������*�+����* �����������$����* ������ �����������*�� �������������$����#��E��� �����������$���������,��$�������� ��������*+�����������*+���������������$������������$�������$���0 �! �L �1���3#���� �������$������������$������� ����������*���������P������������(�����*����������$������������������ ����

����+������$���������,����$���� �������$�������$���7����#�

6��������+������������������������(���������� ��� ��$����������,����������R�L3 L ��� ���R�� 3�����1���������#���������������8���� ����$������ ���������������������������������,��������� �����������$����R�! LN��$���������,���������,���R�!O L���������# �������������R�7 ���3��������#�8���&������������*���$������� ���� �������$��������������$��� ���������(����������� ������ ���� ���������$���������������(������������������������������'�����������*����$����������,���������������O#�

f������ ���� ����������� �� ��� ���

� �� ������������ �������#����������������������������� ������� �������� �� ������������ ������#�������,���������*�������������������(���������� �� ���������

������ ��������*��������������������-��� ������ �����$����� �������(������(��S�� ��������������������*������������$���L �3����# ��� �������������*�� ���� �������������(��������,������$���1#�

/������������ �������������������,� �����$�,��,� ����*���� ��' ��� �� �*���� ���$� � ������*���������������������������������*��' �������*���������� �����*��������������� ��,�����,�'��$��������'����� �����%,������������������ ����*�������*���� ���*���������� ��� ����,������������ ����6���������������������������$���������������������,����� ������$�������������(������������������!""3����������,������������������ ����* ����*����*���3����0"�� ����������� �� �����'���������0L�����������������%,������ �����������,=o�O1#���� ���*��'� ������� �����������������������#�� -��*�,+�� ������� �� ������ �� ������'����������� ���

Y���� ���' �����+�� ���'�������� �$������*������������������'������� ������������������������������(������,�)����������������������*+�������%� �������������

/����� ������� � ��� ����� ��� �����*� ������L"RL""�����,������������*�������� ����� ������

�%&

'(''�)

(*%%+,

%�(

���

���

���

���

���

��� ����� ��� ����� ��� ����� ���� ����� ���� ����� ��� �����

��

����� ������ ����� �����

e�����������$���$������������������������������������������ ����������������������������������������!""3������������������688�HI����*+���������J�

�������������� � ��-.'�& �

��������

��

���

����������

����������

��

����������

��

���������

��� ��� � ���

��

�������������������������

�����������

���� ������

������� ���

��

���

� ���������

���������

��

�����������

��

e����L��E�����������������*�������������� ��������������������*���������,��m� �� �#��������,��mm� �� �#�������������������!""3 ��������������688�HI����*+���������J��=�R�$���������,#�

����� ����� ����� ����� ����������

$����� ����, $����� �� ��

-����� �� � ���������������

Page 55: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

«‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ�‡‚‡ ‚ ”Í�‡øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009.

53

íîé ïåðâè÷íîé èíâåíòàðèçàöèè ëåòíåé

ôàóíû ðóêîêðûëûõ (äëÿ ïðèðîäíûõ óñëî-

âèé, áëèçêèõ ê ÍÏÏ “Ãîìîëüøàíñêèå ëåñà”).

Ñòðóêòóðà íàñåëåíèÿ ðóêîêðûëûõ

Ïðîâåäåííûå èññëåäîâàíèÿ ïîçâîëÿþò

òàêæå îöåíèòü ýôôåêòèâíîñòü è äîñòîâåð-

íîñòü äàííîãî ìåòîäà îòëîâà ïðè èçó÷åíèè

ñòðóêòóðû íàñåëåíèÿ ðóêîêðûëûõ.

Îòíîñèòåëüíîå îáèëèå âèäîâ. Îòíî-

ñèòåëüíîå îáèëèå âèäîâ, ïîëó÷åííîå â

ïåðâîé è âòîðîé äåêàäàõ èþëÿ 2008 ã., ïðåä-

ñòàâëåíî íà ðèñóíêå 5. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåð-

âîé ñåðèåé îòëîâîâ âî âòîðîé óìåíüøè-

ëàñü äîëÿ P. nathusii, è âûðîñëà äîëÿ 5 âè-

äîâ, ïðåäñòàâëåííûõ îäèíî÷íûìè îñîáÿìè

(M. brandtii, M. dasycneme, E. serotinus, V.

murinus è P. auritus). Âî âòîðîé ñåðèè îòëî-

âîâ íåçíà÷èòåëüíî âûðîñëà äîëÿ M. dau-

bentonii è N. noctula. Íåñìîòðÿ íà îáùóþ ñõîæåñòü ýòèõ

äâóõ âûáîðîê (ðèñ. 5) ïî êðèòåðèþ ÷² îíè ñòàòèñòè÷åñêè

çíà÷èìî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà (Ð<0,01).

Íà ðèñóíêå 6 ïîêàçàíî îòíîñèòåëüíîå îáèëèå âèäîâ

ðóêîêðûëûõ, ïîëó÷åííîå ðàçíûìè ñïîñîáàìè îòëîâîâ

è ó÷åòà íà òåððèòîðèè ÍÏÏ “Ãîìîëüøàíñêèå ëåñà”, çà

âñå ãîäû èññëåäîâàíèé. Åñëè ïî ðåçóëüòàòàì îäíèõ ó÷å-

òîâ (îòëîâû èç óáåæèù è îòëîâû ñåòÿìè) äîìèíèðóþ-

ùèì âèäîì ÿâëÿåòñÿ N. noctula, òî ïî ðåçóëüòàòàì äðóãèõ

(ó÷åòû ñ óëüòðàçâóêîâûì äåòåêòîðîì) – E. serotinus. Îò-

ëè÷àþòñÿ è ðåçóëüòàòû îòëîâà ïàóòèííûìè ñåòÿìè çà

ðàçíûå ãîäû. Åñëè ïî ñóììå îòëîâîâ â 2003–2007 ãã. äî-

ìèíèðîâàëà N. noctula, à ñóáäîìèíàíòîì áûëà M. dau-

bentonii, òî ïî ðåçóëüòàòàì 2008 ã. ñóáäîìèíàíòàìè óæå

áûëè P. nathusii è P. pygmaeus, òîãäà êàê M. daubentonii

áûëà ëèøü ÷åòâåðòîé ïî îáèëèþ. Äîëÿ E. serotinus ïðè

îòëîâàõ ñåòÿìè ñîñòàâëÿåò îêîëî 1%, à ïî ðåçóëüòàòàì

ó÷åòîâ ñ óëüòðàçâóêîâûì äåòåêòîðîì – ýòî âèä-äîìè-

íàíò. Ïðåäñòàâëåííûå ðàçëè÷èÿ ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì,

÷òî ðàçíûå ñïîñîáû îòëîâîâ è ó÷åòîâ äàþò ñîâåðøåííî

ðàçíóþ êàðòèíó îòíîñèòåëüíîãî îáèëèÿ âèäîâ ðóêî-

êðûëûõ, ïîëó÷åííûõ íà íåáîëüøèõ ïî ïëîùàäè òåððè-

òîðèÿõ. Áîëåå òîãî, ðåçóëüòàòû îòëîâîâ, ïîëó÷åííûå îä-

íèì ñïîñîáîì (ïàóòèííûå ñåòè), íî â ðàçíîå âðåìÿ, òàê-

æå ìàëî ïîõîæè äðóã íà äðóãà. Òàêèì îáðàçîì, ñëåäóåò

îñòîðîæíî èñïîëüçîâàòü ïîêàçàòåëü îò-

íîñèòåëüíîãî îáèëèÿ âèäîâ ïðè îïèñàíèè

ñòðóêòóðû íàñåëåíèÿ ðóêîêðûëûõ, îáÿçà-

òåëüíî óêàçûâàÿ âðåìÿ è ñïîñîá îòëîâà

æèâîòíûõ.

Ñòàòóñ âèäîâ. Äî 2007 ã. âêëþ÷èòåëü-

íî áûëî èçâåñòíî, ÷òî òàêèå âèäû êàê M.

daubentonii, N. noctula, N. leisleri, E. se-

rotinus, P. nathusii, P. pygmaeus è P. auritus

ðàçìíîæàþòñÿ íà òåððèòîðèè ÍÏÏ “Ãî-

ìîëüøàíñêèå ëåñà”. Íàìè áûëè îòëîâ-

ëåíû êàê ìîëîäûå çâåðüêè îáåèõ ïîëîâ,

òàê è âçðîñëûå ëàêòèðóþùèå ñàìêè ýòèõ

âèäîâ. Äëÿ M. dasycneme âûâîäêîâûõ êî-

ëîíèé íà òåððèòîðèè Íàöèîíàëüíîãî ïàð-

êà íå íàéäåíî, à âèä ïðåäñòàâëåí íåðàç-

ìíîæàþùèìèñÿ îñîáÿìè âåñíîé è ëåòîì èëè ìîëîäû-

ìè ñî âòîðîé ïîëîâèíû èþëÿ. M. brandtii áûëà çàðåãèñò-

ðèðîâàíà äëÿ äàííîé òåððèòîðèè åäèíîæäû, (âçðîñëàÿ

ñàìêà áûëà ïîéìàíà â àïðåëå 2007 ã.), òàê æå êàê è V.

murinus (íå ñ÷èòàÿ íàõîäîê â ïîãàäêàõ ñîâ (Âëàùåíêî,

2005; ßöþê, 2006) – â 2006 ã. îòëîâëåíà ìîëîäàÿ ñàìêà.

Áûëî èçâåñòíî, ÷òî âçðîñëûå ñàìöû M. daubentonii, N.

noctula, E. serotinus, P. nathusii è P. auritus îáèòàþò íà

äàííîé òåððèòîðèè. Íåñìîòðÿ íà çíà÷èòåëüíî áîëåå êî-

ðîòêóþ îáùóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü, îòëîâû â èþëå 2008

ã. ïîçâîëèëè íå òîëüêî ïîäòâåðäèòü ðåçóëüòàòû ïðåäûäó-

ùèõ ìíîãîëåòíèõ íàáëþäåíèé, íî è ïîïîëíèòü èõ íîâû-

ìè äàííûìè.

Òàê, íàñåëåíèå M. daubentonii, N. noctula è P. nathusii

áûëî ïðåäñòàâëåíî âçðîñëûìè ñàìêàìè, ñàìöàìè è ñå-

ãîëåòêàìè îáîèõ ïîëîâ. Ëàêòèðóþùèå ñàìêè è/èëè äå-

òåíûøè (êàê ìèíèìóì, îäíîãî ïîëà) îòìå÷åíû ó M.

brandtii, N. leisleri, E. serotinus, P. pygmaeus, V. murinus,

P. auritus. Âïåðâûå áûëè ïîéìàíû âçðîñëûå ñàìöû òà-

êèõ âèäîâ, êàê M. brandtii è V. murinus, è ÿëîâàÿ ñàìêà

M. dasycneme.

Òàêèì îáðàçîì, óñèëèÿ, çàòðà÷åííûå çà äâå äåêàäû

èþëÿ, áûëè íåñîèçìåðèìî ìåíüøå, ÷åì ïðèëîæåííûõ

çà âñå ïðåäûäóùèå ãîäû, íî ïðåäîñòàâèëè áîëüøå èí-

ôîðìàöèè î ñòàòóñå âèäîâ ìåñòíîé ôàóíû ðóêîêðûëûõ.

0%

20%

40%

60%

80%

100%

отловы из убежищ

(1999-2007)

отловы сетями (2003-

2007)

отловы сетями июль

2008

учеты с у.з.

детектором (2001-

2004)

M. daubentonii N. noctulaN. leisleri E. serotinusP. nathusii P. pygmaeusPl. auritus Другие M. brand; M. dasycn; V. murin

Ðèñ. 6. Îòíîñèòåëüíîå îáèëèå âèäîâ ðóêîêðûëûõ, ïîëó÷åííîå ðàç-

íûìè ñïîñîáàìè îòëîâà è ó÷åòà íà òåððèòîðèè ÍÏÏ “Ãîìîëüøàí-

ñêèå ëåñà”.

0%

20%

40%

60%

80%

100%

убежища

(n=27)

сети (n=25) убежища

(n=39)

сети (n=71) убежища

(n=43)

сети (n=33)

апрель-май июнь-июль

ad ♀♀ ad ♂♂ sad ♀♀ sad ♂♂

Ðèñ. 7. Ñîîòíîøåíèå ïîëîâ ó M. daubentonii ïî ðåçóëüòàòàì îòëîâîâ

èç óáåæèù è ïàóòèííûìè ñåòÿìè íà òåððèòîðèè ÍÏÏ “Ãîìîëüøàí-

ñêèå ëåñà”, îáúåäèíåííûå äàííûå çà 2000–2008 ãã. (n – ÷èñëî îñîáåé,

ff – ñàìêè, mm – ñàìöû ).

ff ffmm mm

Page 56: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

L�

Y������ ��*��������������,�&))��������������������������������������� ����� �������������� ��������������

(��������������������������#��� ��%)

������ ������������������������������6������ ��������������� ���� ����������������������$����������+�������������������������'�%��������������������������7���3#��e���*���������������������������� ��� ����$����$����'������ �������������I������� ����%��� �!""3#�������*+���������$���������������������+�������������' �����������$��������0S0��8������ �0�7"N�e���������� �!"""#��8���������������'�% �� ������� ����� ������������� �����*��� ���� ��'������$��*�������+��������������������������0S0�

8������*���������������������������'�%��������+�������������� �������,�� ���������������������$�������$����������$��������0S0 �����������������$����������*�������� ����������������7#��/��'�������$�����������$�������$���������$�,������������&���� ������������������������������*���������'�%#�' ������,�

-���� ��� ����������3#�������+������� ������(��������� �����������������'�% ���������$�������$���������$��������0S0���� �ep" "L#S����(������������L1 �q ��������� ���������������*+�����5��������$���*�������� �������� ������(�����������$������ ���' ����*�����%��� ����%��� �!""1N����%���� �!""1N�I������� ����%��� �!""3#������������������� ������ ���� ��� �������*+������ ����&�����������+������� ����$����&����������� ��������$��������0S0�������3#����������������� ������������������� �������� � �� �������� ��� ��������$������$���������$�������' ������,��ep" "L#�

/������������ ����� ������� ���� �����������

������������������ ����� ���������������� ���� ����

�� ��������*�����&�������������������8����������������'�%�������+����������������

��������, ����������� ������������������$���*����*+,� ��,����(�� �$����'���������������E������� �4�*�� �0��"N�E������ �0���# �$���'���������������+�

������������������������, �����'������������ �$������������������'�%� ������(�������'��#��Y���� ���' ���������+�� �����������7���3#��G�������������������'�%�������������(���� ���������

��������������� ���������������������� ������������������*�������'��������������,���� � �������������������������(���� �������������������������������������������� ��������������7#������������$����������$����*� ������� ���������

�� ������������������������������ ����������������(������������������������0! �q �$�����������������*+ �$�����������������'�%��.����� ���� ��������+�����������������������,�� ��� ��� ���$��������������������������� ��������$�������$��������$������ep" "L#�

����������

8������������ �������������������������*������������ ������$��� ������j���(� �0�17# ����+�����������*�����*�&�������������������$����������0"������� ��E����(��0��"������*+���������$����������� �����,����������������*����������������� �$�� ��������� ���������*������$�����������������������(���)�����������������8����������������'��*�����������,��������������E��-��(��8����+������ �� �!""0# ����� ��������������������K��*���(��,���/�����*���,�������,��/�%��� �!""ON�/��%������ �� �!""L# ������'������������� ��,��������2�+�� �!""�N�\:V<C: �!""�#���������&�������$����������, �������� ������� ��������������� �����������������$���*���$���������,�� ���������������

P���+�������*+����$��������������������,����������*�����$������� �� ����$��������������������������������688�HI����*+���������J������!# �����'����������,� ����� ������,�������������e���*����������������������!""3����� ��� ����&�� $��� ������������� ������*��������' ��*# �$������������������������������������������$��*����� �������)����������������� �*�������������,��6�+�������������������������688�HI����*�+���������J����������������������%������,�������������.����'���������$�����+ ������������������������������������������K���+���������������� �� �� ���������� ��*���������� ������ ���������������*�������������6������ �0���#�

��'����������������*�������� ���������� ����� �%���������������*��,�� ������������ ���������������������M������ ���������������������������+����������� �������������L���$�#�������������$��#�����������(�)�$����� ��������,������������ �������#�����������(������������� ���� ���

��#���������,��,���������� �����������8����������������������������������(������������������ ��%���� ����$������*���+�����������'������,������0#�����%������� �(������������������������� ������ �� �!""!N�2�������� �!""!#�

��

���

���

���

���

���

���

���

���

���

����

��� ���������� ����������� ��� ��������� �����������

����� ����� ������ ������

e����3��E�����+����������� ��� ����������*������������������'�%��������������������������������688�HI����*+��������J����5 ������ ������������������������0���R!""3����#��=�R$���������, �ss�R������ �[[�R����(�#�

ss ss[[ [[

Page 57: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

LL

��� ���*��� �� ���������� ��� ����,����������������,��������$��������,��������O"��������#�-��*�,+�����$���$��������������������,� �L""���������������$����$������� �������������&������������������ ��������������� ����,������������ ������� ������������ ����������������,���������������������������$�� �������$����R������$���� ������$�������5������������8����+��������� ���N� ������� �����&�����$�����6�(�����*�����������""RL""�������� ������������#������������6�����������K��*������,��������� ��������������������������%� ����� �����������������%��� �!""1#S��$��(�������$��������������������]^<D �0307#���������*� �� �����������,� ������������� #������ ]^<D 0307#��8��� ��,��� ������� �������'�������.��������*���, �0�������������������������� ������+������ �����,��e����������������� �����*����$����*���������������' ����'�%����������$*���$��������\>`B �W@BCA �!""L# ����������� ��������� �������� ���,�������������� ��*����� �$����������� ���*��� �� ������ � ��� �� �� ������� ������*���M������*��� ����� ���� ��� ���$��,� �����������(���$���������,�����'�����*�����$��������������������%� ���$����� ����������������� ���M������ ���������������$�������%� *��������������""�����4����+�������*�������� �� �$��������(�������,�����%� �� ��'������������*�������0R0 !�����������������Y�����������������������������' ��� � �� ��+*� �� ������ ���$����� ��������*�������P$�� �� �$��� �������������(������������������0�������0��������� ������$�� ������0"R!"�����'��������*����*+ �$��0"R!"����*�����-����������+������������ ���*��,������������������������ �$���,������ ���$��������!""RO""�����-�������������*��,��(������ ��������������������������������&�������������������������%� ��e��\>`B �M�W@BCA��!""L#������ �������� ��*����!� ��1���$,��������������� ����&������%��� �������,� ��'�������������*����3"� ��0""����M������ ��������������$���03��$, ����������� ��������������,�����������031� �$����� �����������*+�$������� �������\>`B �W@BCA !""L#N������� ����*��,���*�����'� ������ ��

8����(�������������������� ������������������*�������������� �� �������� ����������� �$���$���������*����������������������������,������������ ������������'���������������E��������8����������0�7"N�0�3"# �$��������*��������� �� ������ ��� ��� � ������������ �������������V�D��� ��'����� ����, ��������8��������������������������������$���������*�����(���� ��� ���������%����*���!RO����� ����

����������� �������������V�D��R��$�����0"������8���&��������������������'�������������� ��� ������� ���!RO��� � ������� ����� ��������������R�0"�����8������ 0�7"N�0�3"#��P� ���������������*�������������� �� �������������688��������'�����"�����'�����%�����*���������%��� �!""L#��M������'�������������*��������* ���+����������*������,���� ����� ������,��������������I����*+����������������� ����� 5��$���������������������������%����� �� ���� ������ �$��������$��������$�������������*����

������������������� �������,�$��������������������� ��������������������������� ���������������$����������1#��4������$������������� ������������/�� � �������������2���'���,��%�������������*�+��������(������������*������������� �� ���������������������������� ��' �������������������������t:;<?:Du�BC�:D� �!""0#��8������$�� ��,����������*���������������(������������������������ ���� ����$������*����&��������������

�����'�� ��������������*�������� ����$������ ��'���,�������� ��,���������� ���������������� � ��������*������������������������ ���������������*�������������� ������� ����8�&����� ����,��� ���'���������������*�������������,� �������������������������������� ���������� ��������������� ��������$������������������� �(������� �����G���������� ����������������������� �����(���$�������������������������8��������v !""!#�

������$������(������������*��,�$��������� ��� ��������(������%,�$����������&����'������������ ����,�����������������������������8��&������������� ����������'�%������*(������8������� �0�3"N�G���$� �0�3"##���*������ ���� ���������������� ���$�� ���'������������'�%#� ����������%������ ��������,���������+��$���������� ������������$������� �������'�,+���� �%���������������*��������5�����8�F����������8�&��������'�������*�����*����$������������*��������������� �*������ �����������'������$��������� ����' ������'�� ����� �%��� �����������������������*�' ��$����������, ��,�������������,���*� ��$��������*�� &����� �� �� ��� ������%��� ������������

�����������������E�$������!""L#�� ��'�������&�������)�������$����������������������������� ����5�����8�F�e�������j���������$������'����*�������������������������������������,���� ������(������������$��� �����*� ��)������������������������������, �$��������������������+,����������8���������E�j��E�$�����!""L#�� ����������������� ��������� ��%�������������S�)�������$���,������������ �)������$���, ������������$����������� �� ���������������������,��������,���������������������� ���6�+���� �� �� ��� ���������(��� ��������$��������� ��,���������+�$������������������� ������)������$�������8��� �����*������������������������������������$���� � ��� ����������)����������������� ����,���� ����� �����������������������������$���������������%����� ����n�������$����������������������������������������������*��� �����������'��������������������������������*������$���*���-�������������(������������ ������� ��*���������$����� �������� ������$��� ����*�������� � $��������������,�����'��,�����$���,��� �$,�

/������ ������������������������������������$����� ���*���������$��������������*��������������� ������*�����I���������� �� �!""3#�������$�������*���������$������ ���

Page 58: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

L1

8���$��������������(���)�������������������������)�� ������� ������ ��%�������� ��, ����5����8�F� ��'�������*� ���&�����������������������������������G����*����� ����$���������������������,�����������������)������)��������$������� ���������������*�����$����*�������������

P� �*����� ������������*������������+�����������������������R������ �������,���������%�������� ���$����� ��� ���������� �����$��,� n�����E������ �0���N�e���������� �!"""#�

-������������������� �������������������������,�R����� ����,����'��,�R�������$��,�$���,�E������ �0��7�N�0��7�# ���� ������������������������������ ������ �������������� ������������������(������������������������R����'�� �����������������*+�����+�����E���*�� �!""�#��E�����+������������������������$������������� �����'�������*����������� ���������&������������� ����� �� ����������������,������������$�������������*������������� �� ����������������*���������,���� �-����������������(������������������'�%� ,������*��������'�� ������*������ ������������ �*���������� �� ���$�����$�������������'�%���E������ 0���#��P�����������������������������&�����������%���� � �����*��� ������������� �� ���'���������������������������� �$�������������&��,���������

8� ��'���,��������� �������������������*���� ������'����%�������������*�&))��������*������������������������� �������)���������������������� ��%�����������������8���&������� �����$���*�������*����������*������������ ����������w<D�=b\::a�B �0���# ������'�� �$������������������'������������'�%����-����,���� ����������(����������������������������)�����������������'�����*������ ������� ��� ��������� ������������,�������� ���������� ��*�,�+,������(�������������� ���������� ������������� �+�)�����������,�

����������

8������������ ��������� �����,���'����)������������*��� ��%�����'����������� �(������������� ������,���� ����

8������������ ,������*����������������������������������������� �������,������������'��������������������������������(���)�����&���'���������-����������� ���������� ������������� ����$����*�����*+�������%� �������������""RL""���# ��������� ��'�������$��*�������������������� �����������n�����������*���������������� ������ ��� �������$���������������������� ������*�������� ��������*������������ ����������������������������6���� ����������*����� ��0!�����������������, �� �����$�������������"RL"��� �������������� �������������� ������ ������������ �����������P�������� �������� ��*������ ���$������������$�������(� ��������*������������������ ��������������,�����������

��,������������'�������� �������������������� ����+��E��� ��'��������*�������$*��M+�$������,�����������������������������������,����������%������ �������*���P�������� ������� ��*������� ��� �����*������������$���������,��������,� ��� ���������-������*+,��� '��������'������������*�������������������� �,� �� �&��������(��8��� �����*����*����������� �� �������������$+������������*� ���������%����������������*�8� ��������������������������������,� ��'�����*�� �������������%�,�����G���������� ��������5����8�F �� ������������������ ���� ������ ����������'����������* ���������������� ����*������� ������� �����)�� ��

j�������� ���� �$��������������+���� ���������������������������������������� ���� ���������������� ��������5�����8�F���������

��� �������

j����� � ����'���� �� $���� ����� ������*8�E�x���%��� �n�j��d(��� �j�8��2������ �/�j��j��������, �M����K��*�����, �E�j��E������� �j���x6������ E���xf�����������%*������ ���������������Ny�j�x.���(���, �E�8�xI�%��� �n�j��d(������-�I�xE��������� ��� (���� ���$����� �� ���%*� �� � ���������������e�����������$����$���� �����������z{/�������$���,�|������������.������,����� ���,����� ��� �1R00�������� �!""3# ������������� �����������������(�������$�����������' ���

!���������

j���(�� ��4�� �0�17#S� P� ���� �� �$���(�� ����,� �� �����������,� �������� �EEe�� �� ������ ������ OS� 7"�70�

2�+��� j��/���� �!""�#S� �� ���,� ���� � ����������� �}:[[:D@:S~<@U>�CBU:#���������������������2��'�������������*�������#��� �$�� ���� /����$������ ��(�� ������ ���� ��4�x���� ������E���S� 2������� � ������� 07� �L1� �!##S� 0L��0L��

2�� ��������-� �-��������� �E�����,���8� �e� �+���M�8���0�3�#SP����� ����� �������� 8�����$��� ����� �(���� G*����� 0�1O�

2���������j�-���!""!#S�G��$����+����8����,���*���������� ��� �� ����� ��� � ������#�� 4������S� H����� ���������,J�0�!"3�

������ ��8� � E�$���� E�j�� �!""L#S� 8� ��'���� �� �������&�������)�������$������ ������������ ��� ������ ����������� ���� ���� ������������ �� TDB;>C^V� BC� :D�� 3S� 77�3"�

���%���� j�E�� �!""�#S� 8����������� ����+��� ��� ������� � ���)��*���� �� ��� ������������ �� TDB;>C^V� BC� :D�� 7S� O�1�

���%���� j�E�� �!""L#S� E�������� ��������� �� �������� ��������� ����������� �~<@U>�CBU: � {BV�BUC@D@>=@u:B#� ��(�����*������ ����� HI����*+������ ���J�� �� TDB;>C^V� BC� :D�� 3S� 3�01�

���%���� j�E�� �!""1#S� 2����(����$���� ������ �����������}:[[:D@: � ~<@U>�CBU:#� �� ��������� ���� Q�����*��,� ��������� �� -��v� ��� �� ������ ����S� "O�""�01�� K��*����� 0�!O1�

���%���� j�E� � ���%���� 8�E�� �!""1#S� M�������� �� &���������',� �$���(�� ��� ����� �� ���� 9;<UB_BU � 077�#� �� ���������� �������� ��� ���������� I����*+�������� ���#�� �8���+��� �� ����������� ��*�������,�������� '��������S� E��� ���$�� ���� KI��j�� 01S� �O3���7�

I����)�$����������HI�, ���J���$�����������K��*���S�KI� 0��0�� 0�07"�

I��������j�E� ����%����j�E���!""3#S�8�������*������������������ ���� �������� �� ����� �� ��� �$����(*� ��� ����� �� ���

9;<UB_BU � 077�#� �~<@U>�CBU:S� {BV�BUC@D@>=@u:B#�� �� /��� �����{�M�'��������)����� ���������HM��� *����������������J��7�0"� ������� !""3� �� � ��� G*���#�� G*����� !L"�!L0�

Page 59: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

L7

I��������j�E� �n�������-��� �E� ������M������ ����!""3#S����$��������������� ������ �$*�������������������� ���$�������������*�������������*������������������M�'��������)������ ������ H2�������S� �� ��������� ������)��J� �K����� � 03�!0� ������ �� !""3�#�� K������� O10�O1!�

������ ������ �I� ���*���G� �/�%������ �8���+����d���!""!#S.�'�������������������'���������S�������(���� �����*���� ���� '�*�� E���S� 8��� ��������� +������ .����� OS� 0�00"�

.������� n��� � /��(���� j�y�� �0��1#S� M�� �� ���$���� ���������� �� ������ ���������� M�S� 6������ 0�00!�

G����� I�F�� �0��"#S� 2��������� M�S� ���+��� +������ 0�O!L�G��(��,� j�E� � .���$����j�j�� �0�L!#S�.�)���� ���$��� ��+,

�~<@U>�CBU:#� K��*������,� ��������� �� �$�� ���� K��*��������������� ��S� 37��!�

G���$�� I�6�� �0�3"#S� e��������� 8��������/��������� ���� ������� �� e���������� M�S� 6������ 00L�0LO�

M������� j�j�� �0�0L#S� 6���' ��� �$���(�� ���*+�,� �� ����

������� �:C@>� �� � ���� K��*������,� ��������� �� 2����� ��� �� ����� LS� 0�1�

M������� P�P�� �0�O3#S� ������ �eEe� ���������� �� )����#�� .���Sj6� �eEe�� 0��!1�

M��������,� I�8�� �0��0#S� M�������� �� )���� ����������� �~<@�U>�CBU:#� K��*������,� ��������� e�����*�� 0�03�

6�������j�-���!""7#S�E�����������������)����������������~<@U>�CBU:#� ���� ����� HG�� ��� ������J� �2����� ����������*#�� �� E��� ���� {mmm� �5� �� /�������� ��%���� H/���)������ e������ �� ��� �*���� ��������,J� �M����� � O0� �������� !� )������ !""7� �� �#�� M�S� /���� ���$�� �� ���,� .M.�� OO"�

6������� I�j�� �0���#S� 8����� ���� ������� &�������� �������������$���� '��������� M�S� E�������� ������� 0�1"!�

8������� .�.�� �0�7"#S� Y�������� ���$��� ��+,� �� ������ ��� �+�)�����j����)�� ���� ���� ��� ������������S�"O�""�"3��M��0�!��

8�������.�.���0�3"#S�e������������4������$�������������%���� M�S� 6������ !O��1�

8���+����d��� �I� �������n��� ������� ����4���� �!""0#S�4���$��� �������� ����������� �� �,�� E�������� -��(��� ������� G���������� ����� �� ������� 00S� 0!0�0!��

8�������� G������� ���� �� ��� ����� ������ ��� ��(�����*������� �����������re ��/�G��j� ��������.���S�j�� ���� ���� � !""!�� 0�0"O�

e����������� 4�.�� �!"""#S� E�����+��� ����� �� ����(�������������� �����$����� ��������*��� �� TDB;>C^V� BC� :D�� OS� L"�71�

E���*��� ��8�� �!""0#S� -�����(����,� ������� �� ���������� ��� ������� ����������� �� ��� ��'�%������TDB;>C^V�BC�:D���S�O�7�

E���*��� ��8�� �!""�#S� F����� ����������� �}:[[:D@: � ~<@U>�CBU:#y'��������������j����)�� ������������ ������������S�"O�""�"3�n������������ 0�!��

E�������8�8���0��7�#S�P�����*���� �������������������'������� ��������������������� ���������������~<@�U>�CBU: � {BV�BUC@D@>=@u:B#� �����$��,� n����� �� ��'���� ���������,�� E���%��� 0�� �� ������ '����� 71� ��#S� 0"7O�0"3O�

E������� 8�8�� �0��7�#S� P�����*� ��� ���� ��������� �� � ����'��� �� � ���� ������ �� ������� �� ��� �����������~<@U>�CBU: � {BV�BUC@D@>=@u:B#� �����$��,� n����� �� ��'�����������,�� E���%��� !�� �� ������ '����� 71� �0!#S� 0O30�0O�"�

E�������8�8���0���#S�E�����+������������������� ������������ �� ��������� ����,� ������� �� ��� ���$��� ��+,�~<@U>�CBU: � {BV�BUC@D@>=@u:B#� �����$��,� n����� �� ��'�����������,�� �� ������ '����� 73� �0!#S� 0��0�0�L��

E������� 8�8�� 4�*��� ��y�� �0��"#S� e��������� �~<@U>�CBU: � {BV��BUC@D@>=@u:B#�����E� ������6�'����8����'*��� ��/�������������� j6� EEEe�� !!LS� �!�017�

/�%������ �M�������M� �2���������y���!""L#S�-��)�������'�����~<@U>�CBU:#� K��*��$$����� �� 6����� ������ �'���� �� ������E���S� 2��������� 07S� 07O�03O�

/�%���� ��M�� �!""O#S� F����� ��'����� �~<@U>�CBU:#� ���� ��������� ����� HM �����J�� �� e��*� ���� �������� ���� ��������,� ���� ����� 8� ����� ��� y��� P,(���*���� �� ���'����������$����� ��� ��� +�)������ ������������S� ���� ������ ��(*�I����,����/�����*S� G����� L0��L�"�

d(��� n�j�� �!""1#S� Y�������� ���,� ������� �$���� �� �� c�#� ���������� ��������� �� -������ ����� ��������� � ��)�� ������� &������� '��������� K��*��� ��(�� ����� ���� ��6�� .��������K��*����� 0��"�

w<D�=� m� � \::a�B� ����� �0���#S� �VB� >s� ^DCU:V>^=u� uBCB;C>U� s>U� _:CVC^u@BV� @=� X^U>�BS� B��BU@B=;BV� sU>[� s@BDu� @uB=C@s@;:C@>= � V^UZB`V :=u� [>=@C>U@=a�� �� w;C:� ~<@U>�CBU>D>a@;:�� 0� �!#S� 0O7�0L"�

\:V<C:� w����� �!""�#S� \:C� s:^=:� >s� C<B� �D:@=� :=u� s>>C<@DD� �:UCV� >s� C<Bc:C>U`CV@:� U@ZBU� _:V@=� �?BVCBU=� ��U:@=B# � ?@C<� V�B;@:D� s>;^V� >=:DD^Z@:D� s>UBVCV�� �� {BV�BUC@D@>�� 3S� O�00�

\>`B� T� � W@BCA� }�� �!""L#S� WBZBD>�[B=C� >s� a>>u� �U:;C@;B� a^@uBD@=BVs>U� ?>>uD:=u� [:=:aB[B=C� s>U� _:CV�� �� X=aD@V<� �:C^UB� tBVB:U;<tB�>UCV�� 110S� 0��"�

t:;<?:Du�w� �\>U:C`�V�@�T� ��>?:�>?V�@���]���!""0#S�9�B;@BV�;>[��>V@C@>=� :=u� :;C@Z@C`�>s� _:CV� sD`@=a�>ZBU� U@ZBUV� @=� C<B�\@:�>?@B�:TU@[BZ:D� �>UBVC�� �� w;C:� �<BU@>D>a@;:�� �1� �O#S� !OL�!�!�

9:;<:=>?@;<� ]� � �>?BU� w� � \:V<C:� w���� �!""1#S� �^UC<BU� U:=aB� B��CB=V@>=� >s� ������������ #������ �]^<D � 0307#� @=� ;B=CU:D� :=u� B:VCBU=X^U>�B�� �� w;C:� ~<@U>�CBU>D>a@;:�� 3� �!#S� L�O�L�3�

6������!""7������j�����E����*�����688���������� ���� '���00!������ ���������� ������������(���������%�����&�#��������������$��������������,������������������������������ ������� �����������j��F�� ���������n��8������������0�37# �������'� ����������� ����� ���� '��������������������������2����, 0�L1N�|���� �0�11#��P��������� ���� �������������'������� ������+����� ���������� ����������������+� ���������������� �������� ���/�����$���� �������

��#����$�����$���� $�%���&'�(��)�������*�����(����

��$� ��( ����&����� ����&����

�����+�,��-��������./0�� ��������!������� ������������������������������� ���

"#$%&#'#()�#*�+&,�-.+',$/�#*�*-''#012,,$�#*�+&,�%#%3'-+4#.�#*� 4/'-.2�54$36&4)�#*�+&,

-7#8#1/48-/&/94)�.-+4#.-'�%-$9:� 1� /;<=>?�8:":@�)<ABCD�8:':� 1� .<EFAG�$GCGAHGC� IJ�3KA<IJG:� LM� NOPQ� MR1MS� :� 1

wV� :� UBV^DC� >s� @=ZBVC@a:C@>=� >s� C<B� :=CDBUV� >s� s:DD>?�uBBU� @=� C<B� wA>Z>�9@Z:V<V�@`� =:C@>=:D� =:C^UB� �:U�� @C� <:V� s>^=u� >^C� C<:C� C<B`<:ZB� @=V@a=@s@;:=C� D@=B� :=u� ?B@a<C� @=u@;BV � :V� ?BDD� :V� V>[B� u@VC@=;C@>=V� @=� C<B� VCU^;C^UB�

�������������������������S����� ������*��� ��'��� ��'���� �� �������� �� ������ � ��'���� �� �*����� ������ ���,���*+�,������,��+�,� �������H������J��������# ������������� ������'��� ������������ ����� �� �������� � ��������� ��� ���� ��'� �� ����� �����������H������J �������'�+����� � ��'���������%����H�����J������������������*��������� ��'����� �������������,������������������ ��������������������� ������������$�������+�����(��������-��

Page 60: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

L3

���� '�����������������������+������������������������-��������������� �������$�*������������,������������������,+����������������������� ���������

����������

y����*����������������*��������(������������$������(� ����������*�)�����H��(*J ��������� *������� ����������������� ���������!�����O���$�������(� ����������������*��� ���������*������� ������������*�������������� �����,� ������*+�������������+����� �����>VV �0�3O# ����� �������*�H�����J ������������ ��� ������������(�� ���������������*������+�������*������$�,������ ���������

E���'���H������ ����J�����������(�����������������*���������$�������(���I����� �0�70#��P����$������ �����������(������������,�*��� ����������������������*���������������������)�����$����������� ���� �������� ���� �������*�������������� �������� ���������2��*+���*����������� '�� �%��������������������$����$������ �)��(��(�������������������6�,���*+������������������������������ �������+����������+���� ����������� ���������� ���������

��� ����� ��������n��e�����������0�73# ������������������� �������'������������ ������������ �*����� ������������*�������,���������*��,����� � �������������������%���*�������������*�)�����H�����J�6�� ����������E�����������������������I�������� �� 0�1O# �������������������%���*�����%��� �*����� �����������������*�H�����J ��� �������������������� �� ��*�7R����*(� �������������%������ ����������j�I��2����������������F������0�70#��������* �%���������������*������+��������*+���+������������������*������������H�����J����� ���������������� ��*����������6�,���*+� ���*��,����������������������� ������E����|��������0��"# ����,����� '�� �%������������������������������*������� ���������� ����������� ������ �����'�������� �*�������������*�� ��������$��*�+������ �������� ������� � ������ ����������6� �����,��� ����������������,� ���R�����+���'��� ��,��E�������������������� ������� ������������ �����������*��������,����������+���%�� �*���� �� ������� �$�����*� ���%�������� ������ ��H����J��8� ��������������' ������� ����� ��� ��*����������*������ �� ��*����$�,��� ������ ������������� �� ���*+#� � ������ ��*(� ����� � $�������%������ ��������

6�+�� ���� '�������������������,������������������������������,�*����688�Hj�����E����*��,J���� ���������(���e���� �����������(�� ������+�� ���� ��������

������*��� ������� ����,����� �����������S���������������� �� ��*� ���������������� ��+���� ��� ���������� �������������*��� ���'��������������� �H������J� ������(�� ����*���� �� ������� H�����J��������*�L" 1�O ������6� �����,�� ����������� ��'����0! L�0 1���������*+�������� ���������������������� ���������� �������� �������������������"i#����������������

��������� ���������� ����� �����������(������ ����� ���������� ���������������*���������,������� ���,��������������������)������� ��������-����, ������ ��, � �� ������� ��������� ��+�,� �� ��������1 �O�0 OL���#�� ���������� ��� �� ��*��� ����������� ���������������E����������������������'��� ���������� ������ �����������������������������*���)�������%��� �*������ �����������������������%���*���� ����������������� ��H�����J#��������������� ���'��*������ ��������� �*���������H�����J� ��������������*������ ������#��|����� �������������� ���������� ��'�������� ��,�$�������H�����J���'�� �������� ������������� ���������*�3 3L��0 3O�����������$���*����� �� ��������������������� �*������ ������������������������)�������H�����J��$�������������������+�������,��� �������� ��������'������������,�����(����������� ������������(������� +���������������/������*�� �%����������������$��������%�������%� ���� �*������ �������$�����,�����������=o�#����� ����� ������ ��,��� ������������������%��,���� ��,����,�H�����J��=o�# �%� ������+����� �������������'�������������� )�������

6��H�����J�� ������������'������%���������� �0 ��7��� ���������6�'��,��� ������������ �*���������H������J ����,����������,������'����� ����������������� ��� ���+������������*��������� ��'������-���'������ �����������H�����J���������*������'���" LR0O L����

�� ��� �%�����������������2���$�,�j�����E����*��������(�����*��������� �������������*����������������2���)����������� �����Hj�������6���J����������� ��(����� ��������������*������� ����������0�L0 �0�L1���0�1"������/��� �0�13#��/�����$���� �����������,'�������������������� ������� ��������(������������������*�������*������������'��� �%������� ���0��L��0��3������������ �����������$��� ���� '��������)������������������������� �����Hj�������6���J��� �,+�� ������������������ ��������������������*��� ����*���� �����E�����* �E����*�� �!"""#���������� )��� �����+����� ����������������������������� ����� ������'��� ���������������*����� �� ������F������H�����$��������� '���J��������,��������'��������������������������(��������j�����E����*�����688��e��������� �)������������������*����� �� ���������$����������$�������������������2���$�, ����,������$������ �����*����$��,�����*������ ����/���'������������������� ��������������������������H������,�*���J����H�����$���*���J�����(�,�������-����$ �!""1# �%�����$�� � �,��������������������������������������������

M��)�����$����������������������

8����������� j�����E����*��, �Hj�������6���J

���� �� �1" 1��" O =o00! LO1 1�0L ! =oOO-��'������������ ��� L" 1�O � =o0"O L� 0�" 7 =o�!-��'������ ���������� ������ ��� 0! L�0 1 =o000 0L "�" ! =o�!-��'������ �*������ ������ ��� 1 ���0 O =o�" 0" 3�" O =oOL-��'����H�����J ��� 0� O�O O =o000 !0 !�" 7 =oO!|������H�����J ��� 3 3��0 3 =o000 � 0�" L =oO!

Page 61: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

L�

�������������� ����������)����������������)��������������������������/�����$���� �������������� �����������*��,���������������������������,��������������������������2���)����������� �����Hj�������6���J���j�����E����*�����688�������#�

j�������$�� ���������(��������� ���� ���������� %�������H����$���*���J�����(�����������������������)�����$����� ��������� ����������� ��������*����������$�����������������������Hj�������6���J�t�����>VV��0�3O#������� �%��������������'��*� ������� ��'����!rO�������e���������� �E����|�������0��"#������ ��*� ��� ��������������� �%�������������������� ������O�� ���������������*�L�����6����*���%����������� �%���������������������������������� ��� ������(*������� �����'�������������������� ��������������(�,����� �����,�*�������� ��������������),����������������

��������$����,�)��� �%������+��� ���� '��������������������+�������������������� ���������'��*������ ����������������),���������� �������� ���������������� �������������,������ ��,��(��(����������),���������,��8���'������������$*�������)�����eF �0�33#�������� �����+�,�����(����� ���������� ���������'���� ��� �������� ����������������$���������� ������$����� ��'������������������������ �������� ������� ������H������J����� �# �������'�������� ���������������������������� ��������� ����'��$� �%� ����,���������������� ���$��,�������������������/���'�����(��(������������ ���� � ������0""���R����� ������$�������$����/�����$���� ���������� �%��� ������),����(���������������������2���$�������������*�����*����"����������,���*+�������R�001 !�����# �%���H ������J������*� ��H������J����������01"������#���+�����������$���������� ��������*�������)������(R� �� ��������$�� ��� ��� ��� ������*��,� ��������H����J �%������������*��������*+�������� �����j�F�� � �n��8�����������0�37#����E����|�������0��"#���������* �%�������,� �'�����'����� ��� ���*�������������*������ ����������H����J ��������)������������*(��*���� ���� ������� ����������� ����������������� ���������H����� ����J# �������� ���� ������$��������������$�������H��������J#�������������� ����������'��*���������H����J ���� ��������������+��������� ��� ���(�� ��������� �H���'���� ����J#�� j����� �������*����������� ���(������������*������),����������� ������ ��$���*����(*��� �%��� ����� )������$���������'���*��F�� � �8��������� �0�37#�

6�+�� ���� '����)�����H����J��������������������� ���$�,��������������������� )����(�,���������� �

������ �%���!��O7 Lq#����������)������������H����J��,����*�����'���������%���'������������������� �����*��� ��'� �����������e���������� ���,���*+�����*�����*����������)������H�����J�����(��*������������N���$�������� � ���� '������������*�!L "q��!3����������#��e��������� �������H������J����� ���*�3 "q��#N�������������R�7 0q��3#N�H����� �����J�R�L �q��1#N������� ����R�� 3q��00#N�H���������J�R�1 !q��7#N�H����'���� �����J�R�" �q��0#�

P���������������������������� �%�����$���$�����������������������2���$�,�������������'�� ���������),��,��(��(� ������*������� )����(�� ��������������� ��� ���*���������������H����J�������� �(���������*����� ��������� ��������� �������������+���� ���� �'����� �$������������������������(�����������*�0L�0O �q#��P��������� ������%��'���� ������� ������O 1q#�������� ��,��� ����������%��,����� ��,����,�H������J �%������'��� �����������'����������$������ ����������� �������

!T��������

2��������j�I� �F�������n���0�70#S�����*�'���������M��������%�� ���� ������ M�S� 8����%���� �1#S� 1!3�

2����,� I�F�� �0�L1#S� Y�������� ������ ���������� ����� �� 8����������� ����� �� E��� ����� �� ������� ���$�� ��������%��� ������ ���� ������� M�S� L0�7��

I����� � K�E�� �0�70#S� 2������ ����� '��������� M����S� 6����� ��������� !01�

-����$� ����� �!""1#S� E������ ������ '������� ����� ����,�*����'�!�����#��������������������������������6�����������6�(�����*����� ���������� ������� .�S� 6j��� 0"OS� 7"�7L�

I������4�M� �I����j�j� �6�������I�j� �E�������4�4� �E������8�8� � f����,� .�.�� �0�1O#S� M�������%�� )����� EEEe�M��G�S� j6� EEEe�� !""!�

8���'��� ��� ������$*��� ���)��� �� e����,���,� F ��(��� �Y�(���� ��� ���������� /PP� kM�'�,���/���l � 0��3�!�O�!1!�

e�����������n�� �0�73#S�n���,��������*�� ��.�������%������������� ������ M�S� G����� ����+������*�� !!"�!!��

E�����*� ��M� � E����*��� ��8�� �!"""#S� e�������� ��� ���)������������ ����� ����,�*���� �%�� ��� & #� ��� �������*�������������� �� ����� ����� Hj�������6���J�� �� ������ ������ !�0�#S� 0���!"L�

/���� ��-�� �0�13#S� j����������(��� �� ����� ���(��� '�������� �j�������6����� .�S� ���'�,�� O0��

F�� ��j� �8����������n�� �0�37#S�G��*� ����������,���5������������ ������ �� P����� �� ������� �������� O�� 03�0��

|����� y�F�� �0�11#S� e���*����� �����������(��� ����������������M�� �����,�jEEe����/���M�� ��������������� �����E�������� O�� LL�0!1�

|������E���� �0��"#S�G��*���2���������� ��G������������L���1��3��>VV�t�����0�3O#S�WBBU�w=CDBUV��tBaB=BU:C@>= �s^=;C@>= �:=u�BZ>D^C@>=�

�B?� �>U�S� w;:uB[@;� TUBVV�� O07�

�������12 ���������(���� ���������'�������

�� ���./������������3����"!��4*�./������������������������������

0O�"1�!""3� ��� �� �� � &�� �(��� �� ���$��������)�$���,�����$���������������������������

������#� ��� ��� �������� ��� ���������� ������� ���

��������He�(������� �$�J���' �������������������M�����������������������,����6���������,�������#� ���� ������'�� ��%�,� ���(� �'����

Page 62: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

��

��������� ����� ������������� ��� ����������������� ������ ������������ ��������������� ��� �������������� !��� ����������� ������� ���

"��!�� �������������������� ���#������#$�!����������%������������&�����!����� ��'������$����������� ����������(��)�!�������������!��*$�� �����+���� �,� ��#��,�-��.���/����������0������*!���� �� ������������������+��+1*�����234546,789:�����������������������������&����,�%�;�� ��$#��$<*�����#�=���>����� ����������?��������,7:.@�,�%�<��A�����!���78:-����B����78:9��=����������#� ���C����� ����*�������)�D��)� ������ �������EFE����� ���#���(��� ��������)������+�����,7:@G��

H����� ���������� �� �� ��������� �����!� ���� ������ �������(��� ������/�I���������J����� � 78.���� 7:-�� �� ������� ���#������� ��������#� ���� ����� �������������,� �������� �������#�����!����K�����B���!��(� ��0���L�����$������������� �� ���������������������������,�MNO$POQQ3,�7::9��

%���#������������������������������#� ����!��������#���������#� ������L���� ��#� ���� ��$����� �����('�� ����� ���!������!����������������$�!���� ����� ���� ���('������� �������� ������$�!��� �������H��,�/����C������#��7:-@�������,�#����$����!�� ����������� ��*!#��������'�� �������������,� *��������������#� ����/�����������R�<����������7:-8���*'�����������0����������$��� ����*�������%�/��?����������7:.@�������������*�!������������� ����������,�����!��('���� �� ���������(��� �������� �������)������C����� ���*�� ����%�<��+�������7:@G��*�������������,�#���� �� ���������������������������&���$��!����*������#������

/�� ��������� ���������������� �������J���!���#��� �������������� �������(��� ����,#������������ � * ������������������������������,MNOPOQQ3,�7::9S�TU3V,�W4NNXUQ,�7::8S������������� ������

-��.S�������,�-��8���������Y���������������������$����������������������,�#����/����*����������*��$��������� ��������������������� ��#� ���� ������ �������������ZX6Q3U�4[�O6�,�-��-��

/����������,�#��0�������������������������������(�&�����!,���������#�� �������� �����������������

��� ������� �������(��� ���������)�!���H��,�<�%��I���!���-����������������� ��������� ������)��#�� ����$��,������������0��������������� ���$#�� ���� ���) ���,�7:8.���;���#���� ��#� ���� ������������<�������<����,�-��-��

\�*!��� ���������#����� ������ ��� ������,�����*��'���� *�����������������������(�� ��������� ���,������������������#�� ��

����������

<����� �<�� �-��-�]�%�!�� �������� � ������������� �� #� $���� ���(��� ���������������<�������)�!���� $� ��$����� 77� �7�]� 7-.$7-G�

+���� ��+�+�,� ��#���/���� �-��.�]�B������ ���^������ $������&���_��� �^�� ���(� ��� ��_� ������^_�� )�_��� .78$.7:�

+������%�<�� �7:@G�]�B���� ��������!��� $�����!�B��� �B(����Y�]�B��� ������� �]� .:8$.::,� G�@$�-7�

A�����!��%�� �78:-�]�����!�����!����;�#������ ��$����'�� ������ $�Y��$�!��� ������(�L��!���L���!�` ��a�������7]� 7.8$7@@�

) ����"�/�� �7:8.�]�����!�)�!����Y�]�%������ 7$-G���������R�<�� �7:-8�]�;#����L���!���������� ��� �*������

$� (���Y;a���;���� *���� .9� �7$-�]� :-$-�G�B���%�%�� �78:9�]�;������#� ���� L�����C����� ��� �$

*�������C�����]� H����<��b������ 7$�8��C������#�/�� �7:-@�]���������^�����;���� � ������#�����/^�$

������ 7$9-�I���!��<�%�� �-����]�c������!� ����L���!�+���)�!��� �

����!��� �� �����!���� �!���� �����)��#�� ���$�� ������ $� /� ���� ���� G�� �.�]� -G7$-G8�

?���������Y�/�� �7:.@�]� A���L^#�^� �������� $� A*�� �����A��� ����(�� 7@]� -9$.8�

������ � � ����� �������� ��� ������� ����� �� !�������"

���#���"����������$�%&��%'"� ( �'��) �!��'*�"����� �� �'�

+� "���%'*("� ,+��"�� - �����"���� ���$ ���$��%'�� �� ���

������-�����.*����/������ )#��"� 0����� 1� ,12��

�����/�� 0��%������ � �����3��'"������� , 4'� 5+66/"��� �(

5 ��7���+�������+����� 4'������"��� "��� ���/� ����%��

.������ 4�8/��� 9�:���� ; <,; ��

������0� �1==������3�%'"����������������� ����� > ����� ��

+� "!���� �� �*%'���%'�����"����� ,?�����""��� ����� <= �;��

�=, �<�

TU3V�d�Z�,� W4NNXUQ�e�f�� �7::8�]� gh4�iXNjQ� 3k� [h4�Z4Q[4NU� WO64$ONP[XP��e3UPXQ4� 4jX[X3U��lmk3Nj$n4V�o3Np]�lmk3Nj�qUXr�� WN4QQ�-]� 7��:$7�:G�

��������� �� ��� ������ �� ������� � ������ �� !��� "����#!�$

��#��# ���#%��&� � ������� '����� � ()�� *�����+� �� ,,-$

./��

ZX6Q3U�s�f�,�t4Uj4NQ3U�s�e�i�,� Mu664N�v�w�� �-��-�]� T[O[uQ� 3k� [h4nXxh[XUxO64������������� ��� ��� XU�iNX[OXU� O[� [h4� 4Uj� 3k� [h4-�[h�e4U[uNy�VX[h� zON[XPu6ON� N4k4N4UP4� [3� P6X{O[4� PhOUx4]� gh4z3zu6O[X3U�64r46�{Oy�54�uUPhOUx4j�5u[� [h4�NOUx4�hOQ�P3U[NOP[4j�$�iXNj�T[ujy�� G:� �.�]� � 7:.$-�G�

R��^� �������^��^#�������������=����������$������^�����������$*����������^��*|}��^�������$�$����^���L����\���� ��_�*�� �^��/^��*��� ��$

��������7:9G���,������}���'��G@�����������^_�)�����$#������� ���'��������������� ��)������+���=� �\���_����=� ������ �����A���^ ������������������$

���������� ��� �������������������������

� ��������������������� ��� �������������

������ ��������� !

���� �������������������������

������������ ��������� �������� ������������������������� ��������

Page 63: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

�7

����^�����L��,�-������I��������#����^�����^��^�����������'��^����� �������$*���_�� ���� �^�������*����_�^�^_���� ��^��^���&����������^�����������^����������� ���'^�� ���������((�� ������^��^'��^�*�^������Y^�����^��^����������*�((�����������^���^ ���^��L^���������^���A���������^��� ������������^���~/<������^��&���_����+�����(�,�+��'���,�7:::��

Y�^����� ���#��������^���� ^��^����$�^��������� �������������7::@�����+����$�(�,�7::8,�-��-,�-��8���A�-��9����������� ������*�^�����������������^������ �^�� $�� �������̂ ��,�-��8��

���������������

;*�^������� ������^�������������������*^#����� �� ���'�� �^�� �� \���_���� �� ����� ���,��*����^������#��������^�����*^,��^����������� ����� ����� ����*^�^��;*�^�$������ ��� ^����������������^_�����������$��� �^,� �� ��������#�� ���*�� ����������������������b���*�^���^������#���������_������ �^� ����� ������� �� *^���^� ���^����^����*���.����@�,�.������,�-@=7�����7���������� ^��^�����^�^��-���=-��8�����*���������� -�� *�^�^���)�^�� �,� ��� *����^�� ���'��*^��� ��\���_����*��������$������ ���^������������� � ��������� �������(��^���^}(�����^�,�'����������#$������������ ��������#� ����^ ���^��L^���������^�����������������������^������� �^������*�����*�^�������������%�����������������������*�^�^����^���������������^�����]� ^��^�����������'^���������^ ������������������^ ���̂ ����������������$*�^��,��*����,�'�#� ���������^����������*�������#������������\��������������������|����*�^�^��������� ���^���������^����������������^�^�#� ���� �^,���������^��������������^�^�������^�����^�����b$ �^�������������������������������^�����,�����������^�������*�^������������^�� ^����������#^��^������b�^#^�*�^���*������^� ���^��������������������^����#��^��I����������*^�����#���^����#� ����^ �������^�,���^����������^��(�� ������^��(,������^#���^��(�� �������������=�������*��������� �����������������������������^��

������������� !� �����"

)^���^ �����������������^��������������*����� ������#�(,������ �����79��� �� *������*���7=.�����#� ����^ ���������� ���������̂ ������^�����^�($���� �������� ������/��^���� �^���^��^����,�'� �$ ���^�}�� ���*^��������������_��^��� �^�����^�����^�����^����������^�����^���� �^�������%��#�#� ����^ ������$*����������^���^��^#������-������

A�������#� ����^ ���^��L^����������^������������������#��� �,����������,��������^��(#�����������=�� �(��������������� ^��������������������� ��� ����

H�*�����7�\� ����^ ������$*����������^��������������� ����-������

-.��: -�7� --�7� -:�7� 7:�77

������������� $ $ $ 7 $�������� ��������� 7 - $ 9 $� ������������ ����� @� $ $ 7 $������� ���� 7 $ $ :� $���������� $ $ 7 $ $����������� $ $ G .9 7���������� $ $ � G $����������� $ $ @7 7�8 �9��������� $ $ .� .�� .������ ���� �� ��� �� - 7� 8�� -9G� @:���� �������� � 7 $ 7� 7������������� 9 9� 7�� :�� :-��������� $ � $ - @ ��� ���� �������� $ $ 7@ -8� :-!������������ $ $ 7 . -����������� .��� 7�@� .:� -@� $���������� � ������� $ . $ $ $"����#���� ��������� G $ $ G @������ ���������� 7� .� G 7@� 7�������� ����� .� 7� G 7 7��������� $ $ 7 � $%������#��^��������^ $ $ $ $ G���

����!� #$%% $&%% $'%% (%%% ()%%

����^��������*����]�������������������#� ����^ �������^�,�'�������� ����������� ���������S� �� =� ���� ��� ���^�,� #� ����^ ��� ��� � ��������S� �� $����}� �����_� ������� �^� �� �������� �^� �����#����� �����

R� �����^��}�����#����� ^���� ������b��#�����������������������^ �(������#�}����������^���^ ������^����������������� ��7=.���b����^���#� ���� �^��� �������� ��^��^��^���(�� �����^��^������A����#����^��$�^ �������^���*^����}�� ������������ ��,�'������� ������ ������������������������(�����^�$�(��� ����^������^ ��� ������^��#� ���� �^���������������}���� ����(�������� ���� ���=������������������,��^ ���#������ �����������}�� ��H���� �����^�� � ���^��� ����-�������-��9�����&�-��8������ ������(�#� ����^ ���*��������#��������� ���H���� *���^ ���*�����^��^#�������������������7G���^�� �^�������A����������^��� �^�����^�,����^��,��$�|��������� ��������^�����,� �^�����������^� ���� �^�����(��� �� ����^������^���^_� ����� �)��#���,)�����,�7:89���&�-��9�����^��^#�������*^������^���^ ���� ������� �����^��� �^�������; �^�����̂ ��^��� ���$��^������������(�� ���������������� ����#������*��*�������,�_��(�#� ����^ ����^�����������/$��������#��������������� ����������� ��^#��� ��������$������ ���'�����������b�^� *����������� $�������$�������%����������^��^#��^�-�7��-��������������=9�7��-��9����b������#���������#^������&�������&���� � ���^����7G��:�-��8����Y��������#^�������������*�#����9��:,�7G��:����-8��:�-��8����=�������,�-:��:�-��8���=�����������

������������#� ������ �����������^���^��� �^����^�� ������}�� �,� �#���}� �*^�������� �� #� ���

Page 64: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

�-

H�*�����-�\� ����^ ������$*����������^��������������� ����-��9���

8��: .�7� 7��7� 79�7� -G�7� ��77 -7�77

������������� $ $ $ $ 7 . -�������� ��������� - 87 799 9� .7 7-���7-� G������������� $ $ $ $ $ . $� ������������ ����� $ $ �G� $ -8� 77� .������� ���� $ $ G 79 $ �7� �77������������ $ $ $ 779 788 � .@���79���������� $ $ 7-� 7� @� �7G 9:'���(��)�� $ $ $ $ $ $ 7������� $ $ $ $ �� .�� .�-�9���������� $ $ �7 $ $ .8� ��79������������� $ $ $ $ $ 7 $����� ���� �� ��� �� 79 7G $ 7G�� 7G�� G8�� 7GG����-��������� $ $ $ � $ 7@ -��7���� �������� @ G . : 7 7� -����������� G@ 9@�$8�� 7�.� 7��� -G�� -7�� -7�������� $ $ $ $ $ $ 7@ ��� ���� �������� $ -G @@ �- -@� 9�@��-7@� 9.@��.���!������������ $ $ $ 7 $ $ $!��������� $ $ $ $ G :7 8��@������������� 7@�� -��� 77���$7-��� ���� G@�� -:�� �7"����#���� ��������� - $ - 7$- 7 . 77������ ���������� -�$.� @$7� 8� 9. �� .G� -:���-.�������� ������ @$7� @$7� 7� G. @� 9� 7.��8��������� $ $ $ 9 8 7.��7.�

����!� $*%% &)%% $#&%%+$'&%% ,,%% )#%% $&$%% $-$%%

��������%�����^��^��� ���������^���^ ��,�������������̂ ���������#� ����^ �������^�,�� ��}��^������ ��7=.���)�������}������ �^����������������������/^��������}�� ���������������)�����#������� �$��'�,������� ��^#�}�� ��̂ �������������^���+�����(������,�-��9��

b ������ �(�������������*���������#� ����^ ��#�*��_�#���^����� ���������������^��__��������}�����^����������=��#������ �����,��^ ���#������ ����������}�� ����������-��������^���^ �����������^��*����� �(�̂ ������^�������^��� �������; �^�����#�*���#�����������^�\���� ������^���|������^�������^}��������^��^ �(,�__�#� ����^ ������������������^ �(����������^���^��(#�������^����_������^����^���^��}����^�����^���^_�������R! ���,�7::7���\� ����^ �����$ ��_�#���^���������������^���� �������������������$ ���^��̂ ,����^��,� ����� *����+�����(�,�7::8,�-��-�,������-��.=-��@��������#���������� ���+�����(�,�-��8��������-���=-��8���������*��������������(,����^������(,��^�����������^�����

&�����������������}�� ���� ������#� ���� �^��*��^���/���������������������������*�����^��^#��^�������7::9���S���-��-���� � ���^����*^�����.�� *��,��-��.=-��G�����=�*^�����9������^���+�����(�,�7::8,�-��-��&�-��9����-��8�����#� ����^ ��������^�� ��������� ���� *������*���-=.������������,��^���^ �������^���*^��$��}�� ��������� ��^,�'�������� �����������(�^��(#��� *����A*^��������#� ���� �^���*���$��$���������^ ���� ^���_����������^_,������}�R��^� ����

��������,������|���}���^��� �������#� ���� �^�����,������#� �^�����\���� ��^��*�� �^��+�����(�,�-��.��R�*��^$�������������������������������������������*�����^��^#��^���-��.����&�����������|����(�� ��� ������^��������&�-��9����_���^���^ ���������'������7�� *��,��#��'�����������������^�����B��������b�^��^��^�� �������^��^ �������^��������^���R! ���,7::7��������������*������������^������#�^���^��� �^�����|���}��^��������������������^��*^��������#� ���� �^�������^��iXNjQ�XU��uN3z4,�-��G���-7�77�-��9���*�����������7�� *���������*���������(��)����I���������� ��^#�����������\���� ��^��*�� �^������^������*����*����^��^�������^��������^�������*������$�������*�����������*�^������� �^��^��#� �*�^���^���^'���(�����^������������^���^����^��^�����*���%�����,������#�����*��^������(�� ��������#�����^� ������^����_,����������#����� ^������^�����������������%��#� �^���������������������*�^���������^�,���^�^��� �����(��� *^��� *������ R�*��^� �����(�� �� �������������������������� ���'�,������� ��^#�$(�� ��̂ ���������+�����(�������,�-��9��

A� ����}����������� ���#� ����^ ��������*��������/����������*���������^��^#����������������� ����7::����,���-��7=-��-�����#� ����^ ���� ������ ���^������^�,���-��@����=� ������79��� *����+����$�(�,�7::8,�-��-,�-��8���A�-�������*��������#�����^����� ����������� ���^�������������,�������������(�� ����^�������\�������,�'�����������������^��(�� �����^��(,�#� ����^ ��,��������������*������7=.,����#�

Page 65: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

�.

H�*�����.�\� ����^ ������$*����������^��������������� ����-��8���

9��: -9��: G�7� 7-�7� 7:�7� -��7� G�77 7��77 -:�77

������������� $ $ $ $ $ $ 8-��7� 78 $�������� ��������� -���G� @7��7.� 8: G���G� �8 8���9� @: @� G������������� $ 7 $ $ $ $ $ $ $�������������� $ $ $ $ $ 7 7 - $� ������������ ����� �-��� �����7��� @�� -���-�� --� 9���-�� 9G� 7-��G� $������� ���� 7 @ - G .- $ �77� 7 $����������� .��78� G@��7@� 7G. 7:� � 7:8 � -G����� �-��������� $ $ $ $ � @: � � 7@������ $ $ $ . -7� :9 .�@ G7���G� G����������� 7 GG��77G� 77�7� 7 .@� 8� $ $ ������������� $ $ $ $ $ $ $ $ ������� $ $ $ $ $ $ $ $ 7G������ ���� �� ��� �� 8@ @���-G� @8���7� 7�:���.� �-�� G.G� �.�� 7GG�� 7�G���������%��%����� 7 $ $ $ $ $ $ $ $��� �����*%��%����� 7� $ $ $ $ 7 $ $ $�������� : -G 89��77� - � $ $ �� .���� �������� G. @ .8 7 *��.� 77� $ $ $����������� @ G@@ @-� GG� 78� ...� 8� $ :��@��������� $ $ $ $ $ 7 $ $ $ ��� ���� �������� 7- $ � 77��-�� 7� @���-��� -G���7@@� 88��7G@� 7@���7���!����������� $ $ $ $ $ $ $ 7 --!��������� $ $ $ $ $ - $ 8 $!��������� 7 G $ 7 $ 9���7� .� 7@ @:����������� 9��� G9����7@� ..����-9� -.@� 7��� -@@� 78�� �7�� 9���������� � ������� � 7 . $ 7$- $ $ $ $"����#���� ��������� $ G 7 - � �$9 7 7. 7@������ ���������� 78@��7.@� 8���77�� 7@G��79� :���78� G@$@� 7-���G@� 7����9�� G:���79� �G���-�������� ������ @���G8� G���79� ..��.� 7���G� 7�$7@ 7���9� @� -���.� -���7���������� $ $ $ $ $ $ - �.� 7%������#��^��������^ $ $ $ $ $ G�� $ $ $

����!� )-%% *(%% (*%% '#%% )%%% $$)%% $%%%% $*$%% $&&%%

����������%��������,���77�-��9�����������^������*��*�^����� ���^����� �� ���^�� ����^�,� �� ��� �#^��(�^*��� ��77��*�����^���G�77�-��8�������#��^��^��^�����9G�����^�,��#���^��#� ����������������*�^���=�����:���A��������� � �����������,����������� $���#� ����^ ���*�����^��}� ��*^���(,�������^��#�$��}�� ��_���^��^��

&�-��8����������������*�����^��^#�������*^������^��$�^ ���#����_�����������������������A� ����(����������������� ��^#^���^�������^��^ �������^�,���^������(#��^�����*����]� ^�_���#�����������������=�. *����-:�7��-������,������^ ����������������=�G������-:�7��-������,�7��=�-9��:�-��8���,�7�=�-8��:�-��8���,�7�=G�7��-��8���,�-�=�7:�7��-��8���,�#�������*_�#���^��+�����������=� �����7:�77�-������,������������������ ��������=�.� *����-7�77�-��9���

)������ �� ���������� �� ��^#�(�� �� � ���� �^��, �^���������,� ��������^�������������^�����������^��$�^ ����^'�����*�^����,��|����(�� ��������^��^� ����,����_�����^���������^�#�� ���<���̂ ��^����� � ���^$�(�� ��������*^�#������� ���'���A� ��^#^������^�*���������^��)���|������������������������=�- *����.�7��-��9�������7�=�77�7��-��9���������^�������������

����������=�-�������8��:�-��9���������=��9��:�-��8���H���������� ����� �����������=�G� *����9��:�-��8���Y������*�������������������������=�-�������8��:�-��9���\�������������������=�-� *����-:��:�-��9���,�.�=.�7��-��9�������-�=�7-�7��-��8���� ^�����*�����������������=�7� *����G�7��-��8����A��#����� ��������������������������=�-�������7.�77�-��9����\�����,����������������,�*��� ^����������������������������������� ��^$#����������^�������*������� ���'��

����������� ^��^�� ���^�� � ���^����8����^�,���� �������\����_������&���_����+���� ��� ���������������*������#������������������������ �����^���^�,����*^���(�=������7���� ��=���#� ����^ ��*����-7�77�-��9����B�����^����������!������������� � ���^�� �����#^������������-��9���������^#^�=���-��8�����A� ��^#�������*����*�������������'���\� ����^ �������$*^��� ����"������������������,����̂ ����������^���,� ������� �� �^�� �^�������*^������^���� ���� *����/����*^����}�� ��������^��^� ^���� ����,�����^��������*���(�� ������^�������-8��:�-��8�����^�$�^#�������^���� ������������� ��������������������������������������� ��^#�}�� ����������^�� ����������]�-�7��-������,�--�7��-������,�8��:�-��9���,�9�7��-��9

Page 66: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

�G

����

����

����

����

����

����

����

��� ���� ���� ��� ���

�� ���� �����������

����� � ��

������

`� ��7��b����^���#� ���� �^��� ��,��������������������^���^ �����$*����������^����R��^� ���������������� ����-������

����

����

����

���

�����

�����

�����

�����

� ���

� � ���� ���� ���� ���� ���� ����

�� ���� ����������� ����� � �� ������

`� ��-��b����^���#� ���� �^��� ��,��������������������^���^ �����$*����������^����R��^� ���������������� ����-��9���

����

����

����

���

�����

�����

�����

�����

� ���

��� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���

�� ���� ����������� ����� � �� ������

`� ��.��b����^���#� ���� �^��� ��,��������������������^���^ �����$*����������^����R��^� ���������������� ����-��8���

��,�-8��:�-��8�������@�7��-��8����=�����^�� *��^,�7:�7��-��8����=�-��������/������#� ����^ �����������������^������*�(}������̂ ����������^���H��,�-��7��-��8���� �$ ���^���� �� ����������������������%��*����^���$ ���'������������^��^#���� ^�� ��������������������������

H�����#���,�������^��)�����#������� �$��'��������^�R��^� �����^��^#������������}��^���������^ ���� ���������^_��^��(#��� ���$

*�����������^���������-���=-��8���������^��^#���@-�^��L^���^�����������^�����������,�������������,�����������,�������������,����������,���������,�� ������������ ^���^ ���̂ ������������}�� �����������������^������^��#�����̂ ��^��^,��^ ���#���������$����(��� �^����������^ ������^��^�

R��^� ���������������^������}�������^_������#�����,�����^��^��^ �������^�,�������#� �^���� �������\����_������&���_��,������$���*�}���������*��������� ���� ��*|}����AD�������������� ���������(������$�����������%������,� ����^��#� ������$���������#� �^�������������*�����}� ����(������

����������

�� ����Y�Y�,� +�����(��Y�%�,� ~�(���;�/�� �-��8�]/� ��������^����� ��^�L����� ��R��^� �������������� �� -��9$-��8� ������ $� A*�� ������ ����� ����� ^� ��^ �����^��)��|�����$��^�� ��� ������$��� ^��� ~��;^}������������#^��������)��|�����$��^�� ������ .]� 87$8G�

+�����(��Y�%�� �7::8�]�b���^�L�����R��^� ����$�^��^#�� ���������� �\���� ����*�� ����� $�Y��$���.� ��L����������^��^��&���_����\���^��^�--$-��

+�����(��Y�%�� �-��-�]�; ^��^����^����� ��^�L��$��� R��^� ��� ��^��^#�� ����������\���� ���� *�� ���� �� 7::8=-��-� ���� $� <�^L����&���_���� -]� @:$�7�

+�����(��Y�%�� �-��.�]�B�#� ���� ���� ��*���$��������� \����'��^�� $� /^ ���� \���� ��� ��$���� B��� ^��� ������� \���� ��� @-]� 7G$78�

+�����(��Y�%�� �-��8�]�%�^� ���^� ��� ��^�L�����R�$�^� ��� ��^��^#�� ���������� �\���� ���*�� ���� �� ^��^�� ���^��� $� /^ ���� \���� ����$����B���� ^��� ������� \���� ��� 7-8]� 7:$-G�

+�����(��Y�,� +��'����/�� �7:::�]�R��^� ����� ��^�$�^#���� ���������� $� ~/<� ������^_� &���_��]������^_,� ������^� ���� �*��������� �����^�����^���� ��� �^���^ �� *��� ���� ����^��� )�]BL�<`H�� -98$-9:�

+�����(��Y�%�,� b����� ���� B�/�,� +��'���� /�%��-��9�]� ; *��� ��� ������� ����� �� -���$-��9�� �� ������)�����#� �����������'��� $� ^$�^��CC~� ��^���]� ���^�,� ��������,� ����������]Y�������^������ ������ ��L���� �7$G� ��^���� -��9� ��,��� \���� �� $� ��� )��^���� )�]�D^� �^������� G-:$G.7�

)��#����J�%�,�)������<�a���7:89�]�B���� ����� �����!���$����$�!�BBB �̀�)��*����!�,��������*����!���R�]�%������..@$G�G�

R! ����/�a���7::7�]�D�����&�����!��H��@������!��/!���.��+� �$*����!���)�]�%����� ������� 7$-�8�

������$����^�����L���\���� ��_�*�� �^���&����)�������H�D�,� �����;�B�,�)��� ���� ~�Y��\���� �]�/��������,� -����7$7:��

iXNjQ� XU� �uN3z4�� W3zu6O[X3U� �Q[X{O[4Q,� gN4UjQ� OUj� e3UQ4NrO[X3UT[O[uQ�� iXNj�Xk4� e3UQ4NrO[X3U� T4N�� n3�� 7-��ZOx4UXUx4U,� gh4n4[h4N6OUjQ]� iXNj�Xk4� FU[4NUO[X3UO6,� -��G�� 7$.9G�

Page 67: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

1L

4����������$����)��������� $�������������.���� ������������ ��������� ��������$��������������������8������������������������ ���������+��� ����+��� �, �� ���������$���KK�������x��$��$����0�!3�����������������&������ ��������������������������� �������y�j�x.����������]>VC`DBZ �0�!3#������������������������� $������������������$��,�$�������'����������.������j�����&��,�����*������ �� ����������������� �����!!��� ������ ��,����}:�V:U@=:B���X^[B=@=:B0����&����'��� ����� ��y�j�x.������������������������*+�,��������������� $�������������������������������� ��������������������, ����*+���$���*�����*�������������������������������*��������������,������� ������������������.��� ���������������� ���� �� ������ $�������������S������������������ ��������� ����]>VC`DBZ 0��"#���'������������!�������� ���]>VC`DBZ �0�OL!�8��� ��,�� �� �������������$�������&� ��$��� ���.���������������������~:U�B=CBU �!""0#�

��������,��������KK����������������������������������.��� ������������ ��������� ���������� �����&������������M��������������� ��������������������������xM���xG�����������MI�#���/�����$��������(�����*�������������������x��4�x����� �������/6�#����� ��E��)����*���������� ����������������������#��P� �*����� ����������' ����������������� ���������.��� �� ����������������������������*���y�j�x.������� ������������������������x8������0�L3#���6���x.��������0�77#����!""���������������������%,�������������������j���xj��������4�������� �� �!""�#����������������������*� ������%��%������������������������������������)������� $�������������.��� ������������ ��������� �

����(����� =99*�� ������5 ��#�� �������5������������

�������������&����� ���� ��&��� �����&�����1>�����������'

�����#�?�.@,�����&���"���"$���%������ �����������������������&�����������!�

$,/3'+/�#*�+&,�6,.+,..4-'�/+32)4.(�#*�+&,�8,/%#42�0-/%/� N&)",.#%+,$-@�8,/%42-,P�*-3.-�#*

+&,�9-$-2-(�.-+3$,�$,/,$8,�-.2�-2^-6,.+�+,$$4+#$4,/:�1�*<EGAB=<�-:8:@�4H<J>H�/:%:��1�.<EFAG�$GCGAHGC�IJ

3KA<IJG:� LM� NOPQ� \M1RZ:� 1� �<B� s:^=:� >s� �<B� ]:U:u:a� �:C^UB� tBVBUZB� :=u� @CV� >^CV�@UCV� �� c@V`:� \:`� :=u� �C^A`� {:DDB`� �X:VCBU=� T:UC>s� ~U@[B:=� 9>^C<� ~>:VC#� ?:V� VC^u@Bu� >=� C<B� _:V@V� >s� 0 707� ZBV�>@u� ?:V�V�� V�B;@[B=V� ;>DDB;CBu� sU>[� 0�"0� C>� !""3�� mC� ?:Vu@V;>ZBUBu� 10� V�B;@BV� >s� !L� aB=BU:� :=u� �� V^_s:[@D@BV�� w=� :=:D`V@V� >s� V�B;@BV� u@ZBUV@C`� VCU^;C^UB� ?:V� [:uB�� wDV>� @C� ?:V� [:uB� :=:=:D`V@V� >s� C<B� V@[@D:U@C`� _>C<� _BC?BB=� s:^=:V� >s� VB�:U:CB� CBUU@C>U@BV� ^=uBU� VC^u`� :=u� _BC?BB=� s:^=:V� >s� :DD� VC^u@Bu� :UB:� @=� u@ssBUB=CC@[BV� R� C<B� s@UVC� <:Ds� >s� zz� ;B=C^U`� ZBUV^V� @CV� VB;>=u� <:Ds� ;>[_@=Bu� ?@C<� C<B� _Ba@==@=a� >s� zzm� ;B=C^U �̀� mC� ?:V� u@V;>ZBUBu� C<:C� C<BVC^u@Bu� CBUU@C>U`� @V� :� UBs^a@^[� >s� ZBU`� U:UB� ?:V�V�� V�B;@BV� >s� ��U:@=B� s:^=:� V^;<� :V� '������������!����� ��� �� ��!���� �� ����������� ������ ������ ��� �� � �� �������� ������ � ����������� ���� ����� :=u� �������� ��� ���� ������ #������!��

������������$��,�$������'����������.��������&��,����*� ������� ��������� ���������� ��� ���$������� $������������ ���� ���������*����� �� �+���$������ ����� ���.��� ��������������� �� �%���������� ������ ������������������������������������� ���$����������$���,��������������!""7������������������������������������� $����������G���*,������ �������'���,���������������.��� ����������� ��������� ������F������ �4����� �!""7#�

Q�*�������%,��������R�����%��*��� ��������� ����� ������� �� ��������� �� ������ ���������������� $�������������.��� ������������ ��������� ��������������%�����������,������ �$������ ��������+�������%����� ��, ����%����������������������$����� ���������������(���������������� ��������������������� ����� �����������4�������� �� !""�N�F������ �4����� �!""7#���������'���������� �����������������(����

���������������

4��� ������ ���� �������� �������%,�������� ����������������������.��� ������������ ���������� ���� �P������,� ����� ��������%,�������� ���������� ��,�������� �����$��������������������.������� ������'�G��*,����������������%�����,�������������������������Y$�� ����e��������������������������0707�&��������������,�����{BV��@u:B ������������������ ���,�������������0�"0��!""3�����8���&�������.��� �����������0"!L�&�������� ��P������,� �����R�O"O�����G��*,������R�O3���|��* ����������(�������&�����������������������%����������� �� �����������$�������$������������ �����*+�������$����������������������������� ��������*����$������*+�����������%������������������

M��������������$������ ���������������(�,/6�����x��4�x���� �����O ��������$�����������MI����x��M�xG��������� ��������$����������������ej6�E�����8������# �4���������������������x4�4�x|���*�

0� �� ����*� ���'� ���������� ����,� �� ��� ��������1� /��� /�

]>VC`DBZ � 0�!3� �� �� ������ ����,� � �� � 3������� ����� ��

����� ���]>VC`DBZ �0�!3 �� ��������������������� �������� ���� ��������� ����� Z:=� uBU� {B;<C � �@V;<BU � 0�7!#�!�8����� ������ �� ��y��x.������������������������� ��������$������� )�����������,� H&�������� ��� .����J� �.������� � 0�OL#�� n��*� ���������� �$����* � $��� ������� ��������� ��������� ��x��$��$�� �]>VC`DBZ � 0�!3# � �� ���' � �����'�� � �� �������� ����������� ������ � ���� ���� ������ /����,� �������������'��*� �� � ����*�

O�-�����������(�������$������'�������������� ���� ������ ���� ���,� ��������� � �������� ������� � �� !""! � !""O !""L � !""7� �� �� !""3� ���

Page 68: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

11

�������6j6����������.��# �K��*���������&����������$��������%���� �P ����������� ������������������� � $������� �����(�,� j���� j������� �-��(�# E�j�xM���������E��)����*#���-���x8���������n��������#�

-���*��� ���� ���$�������� $��������������������$��������� �����*���F���� ��������������������� ��������G��*,�������8���&���������������.���� ����� ���� �������������T:=ABU �07�3#���� ����� ����

�~^UC@V �03!1#�������������G��*,������$����������

��� #������Z>=�9;<^DC<BVV �03�7#��������������������*���������������Y�������� ��������� ��R��������

��� ��� �������#������!��]^UAB=�> �0�71��������� �������� � ���, ������6�j�xM���+����,��.�����,����(�����*��,���������������/������|�$���#�

-����(������������*�������������� ����������*���,�)�������� ���,���������������*��������������$������������������*����������)��$�����+�����8���� �0�3!S�O"#���� �����������������(�������*��������������������������� �������������!

0#��

��� ���������������O#��8���� �2�������� �0�7�#�

E�� ����������*����)�����(�������*����� ����f������������E5������ �����$�������� ���������������+��������)����_� �������$�������� ������8���� �0�3!#�

����������������������

������*������� ���,����������� ���������.��� ������������ ��������� ����������������,�������������������10��� �������,�����{BV�@u:B ������%�������!L��� �������� ��,������������(�#�8���&�������.��� ���������'���L1��� �� ���P������, �����R�O3��� �������G��*,������R��0��� �

8����������������������������������������4�������� �� �!""�N�F������ �4����� �!""7#� �������� ���,�������������(���� ��������L��� ����� ������������� ���� ������������������������� ��� �����

���#������!�������������� �%�� ���������)�����������

����!������������'������������� �������*�������������������(�, ���$����������xV����� ����������&�������� ��� ����������$����������

������������P ����� �R� �� ��������������� ��������� ������*��� ���� ��������������������� �� ���)��������������F������ �j����� �!""1#��.������� ����� � �%����������4�������� �� �!""�#�������$��� ���� ��,� ���.���� �������$��,� ��� �������������,����������� �� ���$�������R��� ���� ���

��������c@==:B^V �07L3# ���� ���,� ������� ���,����������y�j��.����������]>VC`DBZ �0�!3#����������������+���$������� �����&�������� ��������%��������� ��� ��/����

P� �*��� ���.��� ������������ ��������� ������������� ���������������)��������� �����������

���� �������1��� �����%���������� ���������������������� � �%,��������4�������� �� �!""�#���� ���

!���������������� �� ����������������� ��������� � �%,�������������� �� ���� �������� ���� ���.��� ����������*�6���x.��������0�77#������� ��G��*,����������� ������� ���� �����/����

8���$���� �������������������$��* �$���)���������� $����������������� ���,������������������� �����������*�������� ��$�*�������,��P������'����� �*�10��� ������������7"q�)����������.����� ����$������%,�37��� ����F������ �������#��2����������)��������� $�������������.��� �������������������,�������� ��' ����� �������$�,+������ �+�)��������������$������������������ ����,����������� ��������������$� *�R�������������'����.��� ������������ ��������� �������� ����������� ������.���� ����������������������� �����*�+������������������ � �������'�������� ����*�+�$������� �������/�� ���d������������������������ �������� ����������'���O���� ���F������ ������#N���8���� �������� ����HM���M���*��JR�!3��F������ �!""7# ���P����������� �������� �����R�!1��F������ �F������ �!""1#�����.�������������� �������� ����R�03��� ����F������ �!""1#�

2������������� ������,������*��,�)�����.���� ������������ �������������������,�� ���' ���������'�������������$�������� ������������������� �������������" LL#������ ��������������03 �#��8��&����������*+����$������������������ ��������������" 10#�����������*�������$������ ������� ���������������0� 0#����$��� ���P������,� �������-��.��� ��� ��������� ������������*��� �����������*���������*��,��" L�# ����� ������ �������������R����������*�����01 1#��-���)�����G��*,�������&���������������������'���$������$�����!

0o" 1"N

��

Oo0� 3#�

�� ���,�����������.��� ��� �P������,� ��������G���*,���������(������������� ����*������ �����M��������*������ ��������$��� ���G��*,���������P�������,� ������R�" 73L��Y����������5�����*���� ���������� ��������������� ��������������,��E�� ������� ������������������P�������,� ��������.��� ��� �����$���%��������*+������ +�)�����������������������*�+,����*����������������������� ����������" 711��n%���*+ �� ���� ����'� ������$������������ ������" 71O#�������'����' �������*�����)��������.��� ������G��*,������ �������'������ ��*+����� ������� ������8������$�������� ���������������*������ ��������������' ��.��� �������P�������,� �����,��" 70!#��M' ��P������,� �����,���G��*,�����,���&�������$����� ���������������" 1!� ����' �G��*,������,���.��� �����R������" LO7�

�$���������%���������*+�,���5���������� �������������G��*,��������P������,� ���� ���*��������* �$���)�����&������������,�� � �$��)����.��� �����F�����G��*,�������������,���������������������� �$��)��������� ������F������ �4������ �!""7#��� �*� �����������������*���������,�$����������������������*����� ������������'#�����'����

���������!�������� �� �* ����������.���� ��

���� ��!������ �������������������������� ������$��%�������.��� ������������'�������(�#��/����������G��*,���������������������,���������������, �������$�����P������,� ����� �����������$� ��$��������������*����*��������� �)�������)���� ������� ����������'���������+��*����������� �����,���� ��������������M������� �!""7#�

Page 69: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

17

�� ���,��������������$���������������&������������� $�������������.��� ���������������,

�� ��� .���$�����&��������

.��� �� P������� G��*� ����� �����

8� ��,�����"<C<AIJ<G

'������������!�������� ���]>VC`DBZ x0�OL !s 0[ 7s8� ��,�����,F;GJIJ<G

%�� ���������)�����cB�BDBC@BUxuBx9:@=Cx�:UaB:^ x03�0 0s ![�!������!���#�����Z>=x9;<^DC<BVV x0�!�# 0[ !s �[������������������������\U^DD� x03O!# 0s 0[����������������� ��������� ����]>VC`DBZ x0��"# Os(�����������!������9<^;�:Uu x03O7# 0s3��������3������#�)�������uBx9:^VV^UB x03L1 O[3��������3������#������ ���������[BD@= x07�"# !s3��������$���� ��#������ ���� � �����}>U:?@CA x033L# 3s �[ 0s !�s 0[������������#�������������@>Uu:=@x9>@�: x0��! !1s �[ 3s 07s ![&���� �������&���������#����������uBx9:^VV^UB x03LL# 0s 0[ 0s 0s&���� �������&���������#������ �����}>U:?@CA x0317# !3s �[ 01s ![ ![&���� �������&���������#���������uBx9:^VV^UB x03LL# !s 0s�� ����������� �������#���������@>Uu:=@x9>@�: x0��7 !s 0[�� ����������������� �������#��!�������BUU@;<�9;<:BssBU x03O3# 0s 0[$����������������������BUU@;<�9;<:BssBU x03O�# !7s 3[ 01s O[ 07s 0�[��������������������#����� ���t>VV@ x07�"# Ls L[ ![ !s��������������������#���� ���������c@;<CB=VCB@= x033�# 1s 0[ Os 0[ !s��������������������#�)�����������uBx9:^VV^UB x03LO# 00s 1[ 0s Os��������������������#�!���������\D*C<aB= x0�L0 0[ !s �s ![���������������������#������ �����BUU@;<�9;<:BssBU x03�0# Ls Os 0s 0[$����������������������Z:=xuBUx{B;<C x0�70 0[ !s 0[$����������� ��!�������uBx9:^VV^UB x03LL# 0Ls �[ !s$�����������)�����������������))� ������}>U:?@CA x0317# !s �[ 0s 0[ Ls$������������������������w=uU� x033�# ![$�������������� #������Z>=x9;<^DC<BVV x03�7# h$�����������������������BUU@;<�9;<:BssBU x03OO# 0s 0s$����������xV�� 0s������������������������@U:^u x0311# Ls 0[ 0s 0s 0[�����������)��� ����uBx9:^VV^UB x03LO# 0s��������������� ������}>U:?@CA x033L# 0s Ls������������������cB�BDBC@BU_uBx9:@=Cx�:UaB:^ x03�0# 0�s �[ 0s 0[������������)������9�x9�x9:^=uBUV x03LO# �3s 0![ !7s L[ 0�s 0[���������������������������}>U:?@CA x0317# 0s L[ Ls 0[ 01s ![�������������������������]D^a x0307# �Ls 7[ Os 3s 0[������������������������#��� #����}>U:?@CA x0317# 0!s ![ !s Os������������������������#���� �����uBx9:^VV^UB x03L1# 0s 00s* ����������.���� �������w=uU� x033�# O�s 07s 0[ LOs 0[�� ���� �������������T:=ABU x07�3# h�� ���� ����� ������:_U@;@^V x07�O# 0Os 03[ 0s O[�� ���� �����/�����T:=ABU x07�3# !!s ![ 3s ![ 0s�� ���� �������� ������~^UC@V x03!1# h 0s 0s�� ���� ��������������c@==:B^V x0710# �s !s�� ���� ������)� ������}2DDBU x0771# 0[������� ���� ���� ������� ���� ���#� ��������

�����������}>U:?@CA x0317# �Ls 07[ Os 0O[ �Os �[�������� � ����������������:_U@;@^V x03"�# !7s O3[ Ls !7[ 3s 1[�������� ��������T:=ABU x07��# 7s 0s 0[���������������uBx9:^VV^UB x03L! ��s L[ 3s 01[ 0�s �[�������������������]U@B;<_:^[BU x037� 0[ !s ![ 0s������������������~<U@VC x07�0# O0s !3[ 1s 7[ 0s ![������������)�������:_U@;@^V x0730# OLs OO[ 3s 0![ 0Os 0[����������� ��� �������#������!���]^UAB=�> x0�71# h

Page 70: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

13

4�������������* �$������10��� � �������'������������ ���,���������� ������,��������zz���������������'�������� � �����������,����������������$���zzm�����R�LL��� ����/����* ��������� ����������������������1�����������'������� �� �����������������07��������� ����E��������(��zz��������$����zzm���������*���������������� ��� �$�����������$����KK���� ��������������*+�����$��������������&����������770��������������1#����(���� ���� ������' ��)����������� ���,�������������,���������zz������������,���������zz����R���$����zzm�������������������$�������� �����" 713 ���������$��������R�" 7"7��M�'����������� ���'��* �$�����������������$���' ��)����������+�������������%��������������� �$�������$��zz��������������� ����*�����%����������.���� �������P������,� ���� ������������������� �������.��� �������G��*,�������P ��������*��� ��������

������.��� ������� �����)������+�������������%����������*�%������������R�" 7�!���" 1L!����������������2��*+��� ������������� ������������*���������������� �!

0o" 1!N

��

Oo!0 "#� �����(��� ��������,

)���� ��������������)����,����,���������zz�����!

0o" L3N

��

Oo0L "#���'�����5�����*�������������

��������������)������4�������� �� �!""�# ����������*+��������������� ��� ��� ����� � ����*������ ���������������� ���������

�����������)������ ���$����������� ���,��������������������!O��$�*�����$���������� � �0O������$���������� �����0���� �� ����%����� ����$���������*��/��*���1��� �����������������$��������S�������� ������ ����������� ��)���� �������� �����

���������������������� ��������� � ����������

���� �������������)�������* ����������.�����

�������P$�*������$���������� �����������'���P�%�������������� ����*�����$��*���&���������� ���������������������������������������P ������'�������������*�������$��* �$����������������$����������� ����������� ���,������������������������������������������������������ ��P����*���� ���������%���������*+���$��������*�

M������� ��� ���$�������� $������������ ��������'����������� ���,���������� �����������$�*� ����� ���)��������������E� �������!������

R������$���� �����������,��������,��� ���������,��������� ������.��� ������G��*,����������*����� ��,������������������,�E� �����]>VC`DBZ �0�!3#������������ ������ ������ ��� ��� R� ����$���,� �� ��������,�����������������,����������������� �����������y�j��.�����������0�!3�������.���� ���������0# �� ��,����� ��,�����,�j����j���������!""O������G�������,����������j����� �!""L# ������'� ��,����� ���������,�� ���������������������%,����*���j����F������#���!""3�������/��������������������������� ���������������R��� �����������,�� ��������,������������1�&�����������.��� ��� E� ������e���$*������������������� �����R��� ����

8�� ��'��������(��

�� ��� .���$�����&��������

.��� �� P������� G��*� ����� �����

����������������w=uU� x033� 0s 0[ 0s 0s4�������)�!��������\D2C<aB= x0�L0# �s 0![ 1s L[ Ls 7[4����������.�� �� �����c@;<CB=VCB@= x07�1# 0[8� ��,�����%>?ICEIJ<G������������������#������������~<U@VC x07�0# 7s 0[ !s 3s������������������#����� ����c@==:B^V x0717# �s !s Os������������������#����������~<U@VC x07�0# Os 0[ 0s8� ��,�����8GC`IJ<G����������#� ���c@==:B^V x07L3 !s �[ !s���������!�����#������ ���:_U@;@^V x07�O# 0Os 1s���������!�����#�!�������c@==:B^V x07L3# 0s

8���$������[������(� �s�����������������HhJ����$����� � ���������������������*�������������������� ����� �

e����0��Y������������������������ ��������� ��

�]>VC`DBZ �0��"# ���������,����� ���������,����.��� ����������(����������$�����������MI�#�

Page 71: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

1�

��������,��� ��������,����.�������� ��,��������2����������}>U:?@CA �033L# �����������,��������������� ���,������������������������������ ��,�����������������,�E� �����]>VC`DBZ �0�!3#���� ��,������ ��� E���������� �������� ��� ��� ������

#������!��R�� �� ����� ��������,��������������.��� ����������������������������(� ���� ���������� ����!""7���#��������������O����(������j���� E�������.���� �E� ��� �F� ���� �8��������� �.��������*����8����*�����

n%�� ���� ��������'������������!�������� ��

������!#�R�&� ��$��,� ���.������ �� ��������,��.��� ��� �� ������������,� ��������,��� ��������*������ ��,�����(���$��������}:V:U@=:B#���)��������������6������ ���,�����������&��������������������,������ �����x��$��$����0�0����� ������������ ������*�������'��* �����*� ��!""0�����4������ �F������ �!""O#�

-����� ��������� ���,�����������R�'��������

���!�������� ������!����������������+,����������������� ���� ����������������,�������������������������������������� ������ �����������.����������������������F������ �!""L#���� ���������� �������$�������������� ����

4�� ������� ���� �������������.������� ������� ���������*�����' ���������� ���,������������%�� ���������)���� ����������������������� �3���

�����)������ �&���� ������������ �����������)����

������ �����������!�������� �$�����������)������������

������))� ���� ������������)��� �� ��������������� #��

� ���������������� ��� �������������������������� * ���������� .���� ����� �������� ���� ���

������������������ �4�������)�!���������4��

���������.�� �� ����|��*��� �����%������������� ��,�����T>D@V�

C@=:B���{BV�@=:B# �������'������������ ���,����������� �������������$������� ���� �������������.�������4������ ����� ��R������������������������������������

���R������������ �������������,������������������������������������� ���������������,��� ����

%�����������.���� ���� ����������� ������������������ ������������'�,�������������������������.������������������&������ �� �$�������� ��*����������������������������������' �����e������� �� �!""7#����G��*,������������'���������*��������������(���&������� � ���� �%�����������������,����������'��������������������������|����������� ������c�# ������%���� ��*����������������O#��������������� ������ ����������$���*��������������� ����������� �������%�������� ������������ ����*��,�)������/���,��� ������������R��������������

���� �� �������*�����,�)���� �������� ���,������������� ����P���������,�+�+�*������� ��#���$�������� ��������G��*,��������+*����� �*���� � ���������� �������� ����*�� �� ��$�� �� ��� ������� ����� ��*���I��������������������

����� #����$����$�������,����� ���,����������� �� ���� ��������������������� ���%�����' ��������������������,����$�������P��������������������

����!�����# ����%������ ������������ �����$�������������' ������$������*������.��� ���

W����

0��6������������.��� ������������ ��������� ����� �P������,� ��������G��*,�������������������������10��� ������ $����������������!L��� ������� ��,�����6��.��� ���������'���L1��� �� ���P�������,� �����R�O3��� �������G��*,������R��0��� �

!��F��������$���,�������������������������,�����������������, ���$����� ��*������������������$������ �������������������� �������������" LL#����� ��������������03 �#�

O��.��� �����,����� ��,����� ������G��*�������������������������������*������ ������� $������������� ��$�*�� ���� ���)���������������.�����

���.��������������*������ ������� $���������������$���,���������������������'������������!��

������� �� ��!������ ������������������ ���

������� �� ��� �������������� �����������������

������������������ ���� ������#������!��

e����!��E���������'������������!�������� ���]>VC`DBZ 0�OL ���������������������������*(�����(�������������������������R� ��������������������������� ��

��� �������c�#�

e����O��I�� ������'��,�������������������������~<U@VC 07�0#�����������������������������|����������

� ������c�#���G��*,������

Page 72: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

7"

��� �������

j�������������*���y�j�x8���� �j���xj�������� � M�j�xF������� � 4���xM��*(�� � j���xj������ E�j�xM����������-���x8������������ ���������������'����*��������������������(������� ������'�� �*���j���xj����������� ����������� �������������������$�����

!���������

j������ j���� �!""L#S� 6��� ��� � ���� ��� )����� y��������$��,n������� ���� ���$�������� $���������������`[B=>�CBU:S{BV�@u:BS� X^[B=@=:B#� �� ���������� y��������$��,� ��������� e��������,� �������� e������� �� E������ ������� ����������&�������S�������M' ���������)� �����%��0�"�����������P ���������(�� ����������4�4��M$������ � ��)�� ������P6���0!"��� ��%����� �����' �������'�� ������������EEe ���)�4�4�� 8�������� �P ��� � !!�!L� ����� !""L� ��#�� P ����� 0�!�

4������E�8� �j������j��� �F�������j�����!""�#S�E��� $����������������`[B=>�CBU:S�{BV�@u:BS�}:V:U@=:B �X^[B=@=:B#�.���� �������� ���� ����� ���� ����� �� �����$��,�$�����y'�����������.����S� �� ���,���������� ���������������������������� �� .��� ���� 4������ � ������� � �������� � ��������S� ������$��� ��� � ����%�� �"����� .��� �����,� ���$��� ����(��� ���/�4��������������!L�����.��� ������������ ���������.����0�� E��)����*S� EP6j/�� O"7�O!!�

4������ E�8� � F������� j���� �!""O#S� e ��� �� �� �� ������������������������ ���� $���������� ��� ��`[B=>�CBU:S� {BV��@u:B#� .������ �� 2�������������� �� ���*� ���(����� �� ����������� �� ������������ &���������S� ������ mm� �' ��������$��� ���)�� �-��������� � !3�O0� �������� !""O� ��#�� -����������S� -6��� 00��00L�

.������� y�j�� �0�OL#S� M�������� �� �������� )����� }:V:U@u:B��`[B=>�CBU:#� 8����������� �� E��� ���� I���� ������ ����� ��MI��� !S� 3L�001�

.������� 6���� �0�77#S� P����� � ���$���� ���� $���������� ����,����� X^[B=@u:B� ��`[B=>�CBU: � {BV�>@uB:#� )����� EEEe�e� �� �!���� t:u� � ����������� \D2C<a� � (��������

\D2C<a�� �� 3������� c:CU�� �� Y�������� ������� L1� �O#S� 171�1�"�M�������� G�8�� �!""7#S� 8�������� ���� �� HG��*�� ������ �� Y$�

�� ��J� �� ���������$���� .����� ��� ������ ���$��'����� ����� ����� .����� �� !""7S� ������ m{� M' ������ ���$��������$�����)� �����%��0"�������� ����M' ��������������� HP(���� ��������,� ���������� ���������������.����J� �I����) � 0��7#� �E��)����* � !� ������� !""7� ��#�f���*�0S�2���������P�%�������������������� ���E��)�����*�� O!!�O!3�

8�����y�j�� �0�3!#S�8���(�������� ������$������������������ �� )�������$����� ���� ��������� M�S� 6������ 0�!37�

8����� y�j� � 2��������� j�I�� �0�7�#S� P(���� �������������� ����������������������*��,������������������� ������������������ �� ��� ��%�� ������ 0L� �0#S� 0"��007�

8���� ����� �0�L3#S� 8���$��������� �� �`[B=>�CBU:�� �� ��������,� ���� EEEe�� /��� LS� I����� �������� n���,���,� $����EEEe�� .����� M��G�S� j6� EEEe�� 0""�00L�

e������ G�y� � e����� 4�y� � E����� K�.� � F������� j��� � F�����G�j�� �!""7#S� E������ ���������� ��*�� �������� �����$������)������ �� ����'���� ����������� ��`[B=>�CBU: � {BV�@�u:B � ��������� c:CU�#�� �� Y�������� ������� 31� ��#S� 7L"�77!�

F�������j�����!""L#S�.��������� ��� ���$�������� $����������� ��� ��`[B=>�CBU:S� {BV�@u:BS� }:V:U@=:B � X^[B=@=:B# � ������ ���� ������������.������������������������e� ��������������$���� �������������((���f��������������������S��� ������ ��� ������ ���)�� �.��� � !��O0� ������ !""�� ��#�� .S�n/�� 003�0!0�

F������� j���� �!""1#S� E��� $��������� ���� ��`[B=>�CBU:S� {BV��@u:B#� .������������ ���� ����� ���� ������ �� /��� 6������������ �� ��� 0!1S� !�!�!���

F������� j���� �!""7#S� E��� $��������� ���� ��`[B=>�CBU:S� {BV��@u:B#� 8���� ����� ���� ����� M��� M���*���� �� 2��������������������*�'����������&���������S�m{�M' ���������)��-��������� � ��0!� �������� !""7� ��#�� -���������S-6��� O"L�O"1�

F������� j��� � j������ j���� �!""1#S� 6���� ��� )����� ��������� �� � ���$���� ��� �� �� �� �������� ��`[B=>�CBU:S� {BV��@u:BS� X^[B=@=:B#�� �� ������ ������ �"� �1#S� L�3�

F�������j��� �4������E�8���!""7#S�G��*��2�����������������������,� )����� ���� $���������� ��� ��`[B=>�CBU: � {BV�@u:B#��� ���� ����� .����� �� !""7S� ������ m{� M' ������ ���$��������$�����)� �����%��0"�������� ����M' ��������������� HP(���� ��������,� ���������� ���������������.����J� �I����) � 0��7#� �E��)����* � !� ������� !""7� ��#�f���*� !S� ���������� E��)����*�� !"��!01�

F�������j��� �F�������M�j���!""1#S�E��� $���������������`�[B=>�CBU:S� {BV�@u:B#� P�������� ���� ����� ���� ������ �/��� 6������ ������� �� ��� 0!1S� 003�0!"�

~:U�B=CBU� ��}�� �!""0#S� ~<B;�D@VC� >s� V�B;@BV� >s� C<B� V^_s:[@D`� }:V:�U@=:B� ��`[B=>�CBU:S� {BV�@u:B#�� �� w[BU�� }^V�� �>Z@C:C�� OO!LS� 0�O��

]>VC`DBZ� ��� �0�!3#S� }:CBU@:D@B=� A^U� ]B==C=@V� uBU� {BV�@uB=s:^=:uBU�3VCD@;<B=� ]U@[�� �� X=C>[>D�� }@CC�� 07� �1#S� O�3��"7�

]>VC`DBZ� ��� �0��"#S� XV��;BV� =>Z@ZBDDBV� :C� �B^� ;>==^BV� uB� {BV�@uBV u�X^[�=@uBV� BC� uB� }:V:U@uBV� �:D�:U;C@�^BV� ��`[B=>�CBU:#�� mm�� �\^DD�� 9>;�� �:C�� }>V;>^�� 9�� \@>D�� ��� �L�1#S� !���!�

}>U:?@CA� ��� �033L#S� X^[B=@u:U^[� V�B;@BV� =>Z:B�� �� �>U�� 9>;�� X=C>�[>D�� t>VV�� 0�S� 0OL�030�

{B;<C� �Z:=� uBU#� �� � �@V;<BU� ��~���� �0�7!#S� T:D:B:U;C@;� X^[B=@u:B�� ��`[B=>�CBU>U^[� ~:C:D>a^V�� 3S� 0�0���

w��UBD@[@=:U`�;<B;�D@VC�>s�C<B�uU:a>=sD@BV�>s�C<B��u:@t@ZBU�T:UC�>s�C<B�9^D:�t@ZBU�X;>D>a@;:D�~>UU@u>U�@V�:�UBV^DC>s�s>^U�B��Bu@C@>=V�!""� �!""L �!""7�:=u�!""3���<B�VC^u@BuCBUU@C>U@BV�:UB��D:==Bu�C>�@=;D^uB�@=�C<B��:C@>=:D��:C^UBT:U��HT`U@:C`=V�@`J��0��>u>=:C:=�V�B;@BV�:UB�UB;>UuBu�@=C<@V�UBa@>=�s>U�C<B�s@UVC�C@[B���?>�>s�C<>VB�:UB�;^UUB=CD`

ABCDEFGHIJK� 6IFKJLMC��EAEFCMC7EG�MNJ�OACI�BIPJB�QCBM�EG�MNJ�KOHC�BIPJBJLEHEDILCH�LEBBIAEB� 6LJFMBCH�ORBCIFJ7S

C� QBJHITIFCBU�LNJLRHIKM

F�C��TVWXYZ[\]V��J�R�DX^V��A�A��_X`��A�C��H\aVbc][d'()*+,(-�.(/(0�1234523,6+�7,*43/0*)8�+9�:8*4

UB;>a=@ABu�:V�C<UB:CB=Bu�V�B;@BV���<B�V�B;@BV����������

����cB:;< �030L#�@V�@=;D^uBu�@=�C<B�tBu�W:C:�\>>��>s��U:@=B�:V�U:UB�V�B;@BV�:=u�@=�m�~��tBu�c@VC�?@C<�C<B�VC:C^VHDB:VC�;>=;BU=J���<B�V�B;@BV�$���� ������� ��\U:^BU 0377#�@V�@=;D^uBu�@=�X^U>�B:=�tBu�c@VC�:V�B=u:=aBUBu�V�B�;@BV� _B@=a� C<B� <:_@C:C�V�B;@s@;� V�B;@BV� :VV>;@:CBu� ?@C<

Page 73: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

70

V<:DD>?�?:CBUV�?@C<���������������� ������V����:=u'���V���

~>DDB;C@>=��D:;BV��:DD�:UB�D>;:CBu�@=�T>DC:Z:�tBa@>= �T`�U@:C`=�W@VCU@;C#S

�g�0#��^U_@=CV@�Z@DD:aB �_:=��>s��u:@�t@ZBUN�0L�07�"7�!""L��g�!#��^U_@=CV@�Z@DD:aB ��u:@�t@ZBU �sU>[�:�^:C@;�[:;U>�

�<`CBVN�07�!��"7�!""7��g�O#�WB@[:=@Z�:�Z@DD:aBN�01�"7�!""L��g��#�Z@;@=@C@BV�>s�cBD@:�@�Z@DD:aBN�03�"��!""�N�g�L#�Z@;@=@C@BV�>s�cBD@:�@�Z@DD:aB �_:=��>s��u:@�t@ZBU�:C

_>UuBU�>s�:�s>UBVCN�0L�07�"7�!""LN�g�1#�T>ZVC`=�Z@DD:aB �\^UC`�CU:;C �07R03�"7�!""7N�g�7#��V@Z�:�Z@DD:aB �_>UuBU�>s�:�s>UBVCN�0L�"7�!""L�

}:CBU@:DV��[�R�[:DB�V# �s�R�sB[:DB�V# ���"r0r!�R�D:UZ:B�>s^DC@[:CB ��B=^DC@[:CB �:=u�C<UBB�D:VC�VC:aBV �UBV�B;C@ZBD`#S

7B=>`EGA<Q

0#�'��������������������:UU@V �0771#S�0s��g�0#N�0s���0�g�!#N�O[��g�L#�

!#�$���� ������� ��\U:^BU �0377#S�0[���"��g�!#N�0[�g�O#N�0[��g��#�

O#�&��������������:=VB[:== �03!O#S�L[ �0s��g�L#N�L[�g�7#�

�#�&������!������~<:U�B=C@BU �03!L#S�0[ �!s��g�7#�L#�'���������������c@==:B^V �07L3#S�0[��g�1#�1#�'����������� ��������{:=uBU�c@=uB= �03!O#S�!7[

0s��g�L#N�0�[ �1s��g�1# �L[ �0s��g�7#�7#�������� ����������~<:U�B=C@BU �03�"#S�0s��g

0#N�0[��g�O#N�0�[ �Os��g�L#N�0O[ �!s��g�1#N�1[ �0s��g�7#�-JIC>`EGA<Q

3#���� ���������c:CUB@DDB �03"L#S�0[���0��g�!#N�0s��g��#��#�������������cB:;< �030L#S�![���!��g�!#�0"#�'�����������c@==:B^V �07L3#S�0[���"��g�!#�00#�$��������)�!�������c@==:B^V �07L3#S�0s��g��#�0!#�$�������������������9BD`V �03�0#S�0[ �!s��g�7#�0O#�$�������������������}^DDBU �071�#S�0[���"��g

!#N�0O[ ��s��g�1#N��[ �03s��g�7#N�0[��g��#�0�#�$��������!��������c@==:B^V �07L3#S�![ �!s��g

1#N�![��g�7#�0[��g��#�

P�%�������$���,� ��������� HP������ �����,J��� �����0��3���������%� ��!O!�����8������� �� �!""L#��E!""O����P ����,���(�����*��,������������������� �%,���������(�, ����� �%,�������������$�������� ����������������������,�

Q�*������������������������ �����������������%,��*�����������������*�������( ����������%���$�����������,�

P������������������ ���������%,�������������'�����*�����%�������*�������( �����������������&�� �(�,������ ��������) �����������P6������4�4��M$������������������,��-������$���� �������������$��������*������%,����� ��������� �����(����'�����*��������������� ����������,�����������������P �������������� ���&��������������$�����������#�

����� �!""OR!""1��������L3��� �����(����� ��T:VVBU@�s>U[BV����$���O���� �����%,���,�����TU>;C>�<`D�D>u@u:B�

����+����������������*+�������$�������� ��� ��������� ��� ������������t>_@= �0313�R�O1��� �� ���$���*���� ��� ���������� ��5�������������

����wC`B>�BC��:^u �0�70�������6�������t:us>Uu �0�L"�� ������ ������� ��� �������������#�

6����� ���'��������*+������������������ �������������$��������������������� ����*�����%,����� ��������� �����������P ������������)������������ �����$�,S���� ��� ��� ����������������

�������]>;< �03�0# ����$��,�����*����������������

����� ��5���������������������>'�'�����QBELMEQNUHHEAIACJ

&�����������1>���5��� ��� �� �'

������ .e�f��4��������/",���";�������� ���������������������&�&��<�%�����

��������(�� ������������������$���������������� �������c��4������ �$������� ����,��� ����������������� ��� ��(��� ��,����� ����(�����|�������������������,������������� ������������������%��� ������������ ����������U>^BVV:UC �03�� ��������'�� ��� ����������,� ����������� ������ ���

������ ����c���� ��� ������������������������:^u 0�L7���������$���������$�����*�������������

� ����� ��������{@B@DD� ��������������+���$��!�� ��

c� ��������������+,����� �������� �������B[[� ������,������������� ������!��P��$��,� �����,��������(������� ��� �����������������)���\^;<<>DA �031�# ������$���$�����)������������������������������

�����������������c��P�����'����� ���� �����������

����������@CAV;< �0303#����$�'�$�������������c���������+��'������ ������c������ ����������������� ������ ���������� �������*��,������������$� ������� �� �� ��� ��$������$�� ������� ����� ���

������c� �����������,����������� ����*+�,�����(�����6��c��-����� ���� ������������ �!�����U@CV;< 0�10����$���*������+������������������� �����,����� ����������� �� � �� ������������ �������

�:^u �0�L7 ��������,����*���������������*���������

��!�����c�����M������ ���������$����������������*��� ���������c� ��������������+,�� � ��� ��� ��,������+���� � � ������� ����� ���� c�� n%� �� �� ������)���� ����������'�������� �����( ���������� ��������������������������Y����� �����������

�������������:^u �0�LO���������������*���3������

Page 74: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

7!

��������� ~UBCAV;<[� ��� ������������ �����{@CAC<^[ 0�!!�������������������*���������� �!���T:DD� ��� ���

������������� ������:^u �0�LO���$���������,���������������� ���� )������� ���� ������������ ���� ����

}:;���@U:�BC�~U@VCB:��:VC:VBV;^ �0�13���������������$����+��������� ����� ������[�

.�%���� �������6�������t:us>Uu �0�L"���5�����

������������wC`B>�BC��:^u �0�70���������� ����*�����(�)�$�������������� �������%�����������������������

6�'����� ������������������������������� ����������������� ���������������������� ��������$������ ���,����� �'����� �����$����������������&����������[�R����(� �s�R������#��� ����������

a�������%A>bE>`DB??>cIc<G

"G=JIJ�GE�+A>FGCC<AE@�L]]Y

��Q�*+,-.,/0122,345�$>dIJ@�L]\]

*+,-.,/0122,345�627837+98:5�N9>bD@�L][LP����e����������:�(��������������c� �n����N

*���� ���� ������c� � n����N�*���� ���� �����

{@B@DD>C �j����� �E|jN�� ������V��� �n����N�� � ���

�����c�# �n����N�� �)�����c� �n����N�� �)�!������

�c�# �n����N�'������� �������c� �n����N�'������ ����

����c�# �n����N�'� ���������V��� �n����N�' � � ��

��������c� �n����N����������������:UCBUC �.���,N�������������)�������c� �n����N�+�����������������

�cBVV>=# �M�����N�+����������!���������~>>�BU# E|j �M�����N��&���� �!�����c� �E|jN����� ��

��� �����c� ��B?s>^=uD:=uN�������������c� �n�����N�������/� ��������c� �n����N������/�������

c� �n������wC`B> �\U::V;< �0�11#���������S�'� ��������� � ���������c��7[ �0!s

7��03�0"�"�N���s�0�00�"1N����� �������c O[�01�0"�"�N������������c��3[ �1s �!��!!�0"�"�7�������/����

�����c��![ �0s�!O�"��"��

*+,-.,/0122,345�+:;4-:298:5�N9>bD@�L][LP:

���e����������:����� ������ ����c�# �n���� M������N�&�� ���� �����T:DD:V# �M���,�N�� ��������

����c� �M� �������N�������������������c�# �M���,�N�����������!�������}^DDBU# �.�������wC`B> �\U::V;< 0�11#�

��������Q����� ������ ����c�#�0�[ ���s�3�0"�"1N��[ 0s �!��0��0"�"1�

*+,-.,/0122,345�-,.1243,8�+A>FGCC<AE@�L]SS:

���e����������:�������������!�!�����:[_BD# y'����j�����N�'���� �����������c�# �M���,�N�����

�����)� ��������B[[@=;� �M���,�N���� ����!����� �

��>uaV>=# �M���,�N������� ���������������D�<B��:D�D:Uu# �M������N�������� ����� ������[� �n���� �M�������N�$�� ��������c� �M������N��$ ���.���c� �M������� �n����N������� �������T:DD:V# �d����N�$��

����� ����� \D`C< � M���,�N� ��� � �� �����

�\D`C<# �M���,�N�� �������\>@B# �y'����j)����N�-���

����� 6!�� � �9�:UU[:=# � M���,�� �wC`B> � \U::V;< 0�11#�

��������S������� ���� � ����� �[�� �[ � !s � 3�0!�0"�"�N�3�[ �1s �!��!�"L�"�N�!�[ ���s �O���01�"��"LN���[ �!�s �!��0���0"��"1N�1�[ �O���0L�0"�"1N�![ �!s �O���3�0"�"1N����

������ ����c���[ �0s�0"�0"�"O�

*+,-.,/0122,345�-7:29<4+�+A>FGCC<AE@�L]]\:

���e����������:� &�� ���� �!� � � �c# � F���(���wC`B> �\U::V;< �0�11#�

��������S�&�� �����!� � �c��Ls�0L�0"�"��

*+,-.,/0122,345�3,24,/0145�(<Fc@�LSMR:

���e����������:���� � �������T:DD� �M������N'� ��� ����� ���������B[[@=;�# �M������N�&�� ���

������ ����~<��c��\UB;<[� �n����N�+�����������������

���{@B@DD>C# �M������N�������� ������� ������c� �M������ 2�������N��� ����������\B;<VC� �M������ �.����� �2����������wC`B> �\U::V;< �0�11# �e��������}:;���@U: �~U@V�CB:��:VC:VBV;^ �0�13#N��� ������������ �T:DD� �M������ n������wC`B> �\U::V;< �0�11#N�� ��!8�&�� ������� ���

c� �������� ���������� ����c� ��������� ������� �����

c� �e�������2�$������ �� �!""0#���������Q��������� ��������������\B;<VC��0[ �Ls �0�

0�"L�"�N�0[ �7s �!��!7�"��"�N�0[ �7s �!��07�"��"LN�L[ �Os ���!O�"��"LN��� ��� ������c��O[ �7s �0��0!�0"�"ON�0[ �0Os ���0"�0"�"ON�![ �Os �1��07�"��"LN�1[ �Os ����07�"��"LN�0[ ��s �0�0"�0"�"ON��[ ��s �1��!L�"��"�N�!�s �0���0"�"��"1N���� � �������

{@B@DD��![ �!s�0"�0"�"ON��[ �3s �O��0!�0"�"ON��[ �1s �0��0"�0"�"�N�[ �7s ����07�"��"LN�$��!�� �� �c��0[ �Ls �!��!7�"��"LN�� ������������ �T:DD���[ ��s �O��!��"��"�N��[ �1s ���!3�"��"LN�Os �0��!O�"��"�N�� ���� �������B[[��0[ �0s�!3�"��"�NL[ �00s �0��!��"��"�N�� ��!�O[ �1s�!��"��"LN�0[ �0s�3�"��"ON�-����������� �������0�[�!L�"��"�N��-�������

c��0[ �0���!3�"��"��

*+,5.,/0122,345�=755924=9�-EBG>�GE�5A<<CbD@�LS\\:

���e����������:�� � ������� �������� \B;<VC� 2�������N�� �� �� �����BU[� �2���������wC`B> �\U::V;< 0�11# �f������������~BU= ̀�0�7�#�

��������Q�� � ���������������\B;<VC��![ �Os �0���"L�"LN�![ �7s �0��1�"L�"LN�!s�7�"L�"�N�� �� �� �����BU[��s�!��"��"�N�!�[ �0!�s �0��3�"��"1�

*+,-.,/0122,345�5.129<4+�N5FbDD>?f@�L]\SP:

���e����������:����� �������c� �n���� �M�������N�������������c� �n����N�������6��c� �n���� M������N�� ���������c� �n������wC`B> �\U::V;< �0�11#N� � �������c� �f������������~BU= ̀�0�70#N����������

�� ���c �M�� ������|����� �G����$ �0�13#N���������

�����\:Du� �e�������2�$������ �� �!""0#���������S������6��c��O[ �0�s �O��!"�0"�"�N��

�������c��!�s�01�00�0�3�N�![ �Ls �!��01�0"�"�N�����������

�����������c��L[ �Os �L��0O�0"�"ON�![ �0s ����0!�0"�"�N�0�[ �O�s �0��01�"��"LN�O�[ �!�s �!���!0�0"�"1N�0�[ �O�s �0���!0�0"�"1N���s�3��0"��"1�

*+,-.,/0122,345�+46:29�(<Fc@�LSMR:

���e����������:�-����������� ��������B[[� �M�������N�- ��������c� �j�����N�- ������c@;<CB=VCB@=# E|jN�-���������� �F���(����wC`B> �\U::V;< �0�11#�

��������S�-��������������c��7[ �!s �!��03�0"�"ON�O[ 7s �O��03�"��"�N�![ �!s �!��0"�0"�"��

Page 75: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

7O

*+,-.,/0122,345�7-78.09-7:2:5�(<Fc@�LSMR:

���e����������:���� � �������T:DD� �M������N.����� �j)������wC`B> �\U::V;< �0�11# �e�������2�$����� �� �!""0# �e��������}:;���@U: �~U@VCB:��:VC:VBV;^ 0�13#�

��������S���� � �������T:DD��00[ ��s �!����"L�"LN00[ ��s �L����"L�"LN�0[ �Ls �!��O"�"��"��

*+,-.,/0122,345�34.+:8-7.:5�#FcG;<JC@�LSZM:

���e����������:�'�!��� �����c� �n����N�' � ����

c� �j�������wC`B> �\U::V;< �0�11#���������S�'�!��� �����c���[ �!s �O��3�"��"!�e�����N

0[ �1���0!�0!�!""0�

*+,-.,/0122,345�5/989�-EBG>�GE�5A<<CbD@�LS\\:

���e����������:�$��������������W^�\^V# �M�����N$ ����������@DV>=# �$ ��������9:`# �$ ���������c�# �E|j�wC`B> �\U::V;< �0�11#�

��������Q�$�������������c��7[ �Ls ����!��"��"LN��[ 0"s �00��!��"��"LN�7[ �0s�!3�0"�"ON�O[ ��s�0"�0"�"��

*+,-.,/0122,345�/9887.:5�N.IEfCbD@�L]L]P:

���e����������:�'������� �������c� �n���� M������N�� ������ �������c�# �n����N�� ��������

����>D_� �n������N�����������)� ������~:VV@=# �M�����N'������ �������c�# �n����N�'����������� ��c�# �j���N$��������������c�# �n���� �M������N�'��� ��������

�����}^DDBU# �M�����N�'� ��������� � ��������

c� �n����N��������� �������c� �n����N�$������ ��

�c�# �M������N�$ ��������c� �E|j��wC`B> �\U::V;< �0�11#N�������������)�������c� �f����������N�����������

c� �f������������~BU= ̀�0�70#���������Q�$�������������c���[ �0s �3��!3�0"�"ON�0[ �!s

!��0"�0"�"�N�'������ ������c��0"[ �7s �1��0��0"�"ON�3[ ��s 7��!!�0"�"�N�0[ �!s���"��"1N�7�[ �!�s �L���0�00�"1N�0�[ �O�s �0��!1�0"�"1N�O�[ �0�s �!���!"�0"�"1N�0�[ �0�s�!"�0"�"1N�!�[ �!�s!1�0"�"1N�L�s �0���!"�0"�"1N�������� ������� ������c�0�[0!�0"�"ON�0�[�0"�0"�"ON�������� ���������� ����c��0[0"�0"�"ON������6��c��0�[�!"�0"�"��

*+,-.,/0122,345�512=974�(<Fc@�LSMR:

���e����������:�$��!���� �����c� �M������ �n�����N� $ � ����� ����� ��[BD@=# � M������� �wC`B> \U::V;< �0�11# �4�������t>�:V�BC�:D� �0��0#�

��������Q�$��!���� �����c��O[ �0!s �3��0"�0"�"ONO[ �0Os �0��0"�0"�"ON�![ �0Ls �!��0!�0"�"�N�0[ �7s�!��"��"�N�[ �7s �0���07�"��"LN�0�s �0���7�0"�"1N�![ �0��3�0"�"1�

*+,-.,/0122,345�-27=7.:5�*AIECbD@�LS\L:

���e����������:�$��!�� �� �c� �n����N�� ��

�������� �����������c� �n����N�� �� �� �����BU[� n����N��&� ���������� ���������9:Z@� �n����N�$��!�����

����\B;<VC� �n����N�'������ ��� ����\UB<[� �n�������wC`B> �\U::V;< �0�11#N��'����� ������B[[� �4������t>�:V�BC�:D� �0��0#�

��������Q�$��!�� �� �c��3[ �3s ����0��0"�"ON��[ 0s �L��!��"��"�N�$ � ��������c:C<��7[ �Os ����!3�"��"�N�$

�����\>uu��7[ ��s �3����"L�"�N�7[ �0!s �7����"L�"�N�Os���0"�"ONL[ �3s �O��!!�"��"LN�0s�0"�0"�"1N�$ �������\B;<VC��0"[ ��s O��!7�"��"LN�![ �7s�1�"L�"LN�7[ �!s �L��O"�"��"�7�&� ������

��� ���������9:Z@��O[ �Ls �!��!��"��"LN��& �)��!��������>Ds�0[ �Ls�!7�"��"�N�0[ �!s�!��"��"�N�0[ �!s�7�"L�"�N�![ �1s!��"��"�N� � � ������� � ����������� c�� O[ � �s � ��0"�0"�"ON��[ ����!��"��"���![ �07s�!3�"0��!��������� ����/������#N�![ �L�s �0���0"�"��"1N�0�[ �0�s �0���0"�"��"1�

*+,-.,/0122,345�5-0,489-29�-EBG>�GE�5A<<CbD@�LS\\:

���e����������:������/�� ����� ����c� �n�����wC`B> �\U::V;< �0�11#�

��������S������/�� ����� ����c�![ �Ls�0��"0�""N0�[ �0"s ����0��"0�""N�3[ �0�s �0��0��"0�""N�O[ �!3s �O�0��"0�""��������� ����P ���#�

*+,-.,/0122,345�/,:;2789�(<Fc@�LSMR:

���e����������:� �������� ��!����� c� � M�������wC`B> �\U::V;< �0�11#�

��������S����������������c��O[ �7s �!��!7�"��"�N�� �

� ������������ ����c��0[ �!s �0��!7�"��"�N��� ����

��� �������B[[��0[ �0s�!3�"��"��

*+,-.,/0122,345�-974�5<FGA@�LSYS:

���e����������:�������/� ��c� �4�������t>�:VBC�:D� �0�3�#�N�� � ��������&� �e�������2�$������ �� �!""0#�

��������Q������/� ��������c��L[ �!!s ����!"�0"�"ON7�s�0�00�"1N���[ �L�s �7���!��0"�"1N�!�[ ���s�!�00�"1�

*+,-.,/0122,345�>496,239�8IEfEDF;@�LSOO:

���e����������:������������c� �I��������wC`B> \U::V;< �0�11#N�e�������2�$������ �� �!""0#N�� ���� ���

�[BD@= �M���,�N�� ��)�!������{@B@DD>C �2���������wC`B> \U::V;< �0�11#��

��������S������������c��0![ �1s �7��0L�0"�"ON�O[ 0"s �!��0!�0"�"ON�O[ �0"s �0��0O�0"�"�N�Os�03�0"�"ON�![ �O�s �0�!"�0"�"1�

*+,-.,/0122,345�?:59-:5�8IEfEDF;@�LSOO:

���e����������:� ������ ���� ��� c� � n����N� �

�� �������^UC>= �n����N�� ���� ���c� �n����N�� �����

c� �n���� �M������N�� ����������c� �E|jN�� �������

�B[[@=;� �j���N�� ����! �����c� �j)����N�� �����������

\UB<[� �n����N�� �������c� �n����N�� � ��.�����c� n����N�� �!�� �!����c� �n������wC`B> �\U::V;< �0�11#���

�����c����)�������������'���j�������j������� M������ �0�3O#�

��������S������������c��1[ �0"s �1��!0�0"�"ON�0s03�0"�"ON�0[ �0"s�!O�"��"�N��[ �0Os �0��07�"��"LN�O�[ �!�s �0����0"�"1N�� ������������\UB<[��![ �!s�0"�0"�"ON�0[ �Ls �0���0"�"ON�O[ �Ls�0��0"�"�N�!�[ ���s �O���7�0"�"1�

*+,-.,/0122,345�24/.,-7:2:5�(<Fc@�LSMR:

���e����������:��&�����������c� �M������N�& ����

��������B[[@=;��b�9;<DBaBD �d����N�& � �������c� n����N�& �������[� �n������wC`B> �\U::V;< �0�11#�

��������S�&�����������[��![ �0"s �0��!��"��"�N�0[ 0Ls �O��!��"��"�N��[ �7s �0��1�"L�"LN�& � �������c��![ �1s �!���"L�"�N�!�[ �L�s �!���!3�"��"L

*+,-.,/0122,345�09//,5934+,5�(<Fc@�LSMY:

���e����������:�$�� ��������c� �j)���� �n�����N� '� ��� ��� �� ������ ��B[[@=;�# � M������N

Page 76: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

7�

3������������� ��c�# �M������N�3 ��������c@;<CB=�VCB@=# �M������ �n����N�3 ��)��\U@VV>=# �M������ �n�����N������� ���������������D�<��:DD@:Uu# �M������ n����N���� ������� ����c� �M������ �n����N�$�� ��

��.���c� �M������ �n������wC`B> �\U::V;< �0�11#N3����������� ��#�cB�B;<@=� �+���������� �c� �j������ ����'���������$������ ���+���������������

�� ��� �E������j)������j������� �M������ �0�3O#���������S�$�� ��������c�L[ �Os �!��!!�"��"�N�![

0s�3�"��"1N�!s�3�"��"1N�3����������� ��#�cB�B;<@=��L[ Ls �0��!7�"��"�N�3 ����������~UBCAV;<[��!s�!"�0"�"O�

*+,-.,/0122,345�?7-43,�8IEfEDF;@�LSOO�d:

���e����������:���� ����)�!�c� �M�� ������4��������������'�� ������������M������ �.������N%��������������� �����[BD@=# �M���,���wC̀ B> �\U::V;< �0�11#�

��������S���� ����)�!�c��0[ �!s�!��"��"�

*+,-.,/0122,345�.484+9-7:2:5�-EBG>�GE�8<CCI?GH@�LS\[:

���e����������:�������!�� �!����c� �2�������N�(�

����� �����c� �2���������wC`B> �\U::V;< �0�11#���������S�������!�� �!����c��0[ �!s �0��!"�0"�"�N��

������0�[ �3�s �!���7�00�"1�

*+,-.,/0122,345�/9-74�N9>bD@�L][ZP:

���e����������:��� ��� �c� �n����N�'�!��� ����

��������]DB@=V;<[@u �2�������N��� �)�� �� � �

�����c�# �2���������wC`B> �\U::V;< �0�11#N�'�!����������

��c� �M�� ������|����� �0�1L#���������S��� ��� �c��0[ �Ls�!0�"!��O��������� ���

P ���#�

*+,-.,/0122,345�9-.4+987�7F??>�GE�"<I??<@�LSSO:

���e����������:�+��������� �����{@B@DD� �4�������^DD> �}:=@@D: �0��!#�

��������S�+��������� �����{@B@DD��3[ �Os �L����"L�"�N�[ �O��00�"L�"L��������� ����P ���#N�O�s�0�00�"1�

*+,-.,/0122,345�78.09�8IEfEDF;@�LSOO:

���e����������:������!������c� �n����N�������

���������t@;<[>=u �M���,�N�� ���������c� �n����N��

����������c� �j��� �E|jN�� ����������w^u^_>=# �E|jN� ���!�����c� �n����N�� ����� ��������c�# �j)����N�����/��������c� �n���� �.�����N�$��!������

\>uu� �n������wC`B> �\U::V;< �0�11#N�&���������

c� �������� �.�������N�&�� �����!� � 8�$�� �������

c� � ������ ���� � ����� �[� � ���� ��� ��� ��� c� 8��*+�N������������ ������������:U�# �e�����N�'���

����� �������c������� �������c� �I�������|����� /���� �0�7!#�

��������S����������!�����c��0"[ �0�s �L��07�0"�"ON�[ �3s �7��!��"��"LN�7[ ��s ����01�"��"LN�O[ �7s �3��!L�"��"�N� � �!���T:DD��03[ �!s�!3�"��"LN�7[ �!s �O��!!�"��"�N�3[ �Os L��!!�"��"�N��[ �Os �!��!L�"��"��

*+,-.,/0122,345�?,.7-92274�(<Fc@�LSMY:

���e����������:���� ����������W^[>=C �j)�����N�� ����c� �M������ �n����N�� � ������^=VC� n����N�� �)�!�c� �M������ �.�����N�&������� �����

c� �M��������wC`B> �\U::V;< �0�11#�

��������S���� �������c��O[ �!s �L��00�0"�"ON�0[ Os �0��0O�0"�"ON�3[ �1s �7��00�0"�"�N�0[ �0s�0"�"��"1N�0�[1�0"�"1N�� �)�!�c��1[ �0Os �L��!L�"��"�N��[ �7s �0��0O�"3����������� �����/������#N�� �)��������[ �7s �!��0�"L�"�N�0s 0��0�"L�"�N��[ �Os �3��!7�"��"�N�L[ �00s �O��0�"L�"�N��[ �0Ls O��07�"��"LN�� � ������^=VC��0�s�0L�"0�"1�

*+,-.,/0122,345�4?;4+9@74�-EBG>�GE�8<CCI?GHI@�LS\\:

���e����������:������/��������c� �n����N��

����� �����9;>�� �n������wC`B> �\U::V;< �0�11#���������S������/��������c��0[ �Ls�!O�"��"�N�![

Ls�!7�"��"�N�0[ ��s�7�"L�"��

*+,-.,/0122,345�?45,-7:2:5�"<bK1������GE�6AICEG<1

.<CE<CGCbF@�LS\]:

���e����������:������� ���������� ����c� �e���������}:;���@U:�BC�~U@VCB:��:VC:VBV;^ �0�13#�

��������Q������� ���������� ����c�O[ �3s �!��0"�0"�"ON�![ �1s �!��0"�0"�"ON�0[ �1s �0��7�0"�"1N�0[ �Os ���1�0"�"1N��� �� ������[�![ �Ls �!��0L�0"�"ON�0[ �7s�0!�0"�"ONO[ ��s�0!�0"�"��

*+,-.,/0122,345�+4?9@9-,27�(GAJB@�LSRS:

���e����������:�-���/������������c� �f������BU= ̀0�7�#�

��������Q�-���/������������c��![ �1s�!O�0"�"1N�![ �Ls !��!7�0"�"1�

*+,-.,/0122,345�;727.9�6GAJB@�LSR]:

���e����������:����������� ���c� �f�����~BU= ̀0�73#�

��������Q������� ���� ��� c�� ![ � �s� !"�"L�""�������� ����P ���#�

*+,-.,/0122,345�5/��L:���������Q�3�������������c�L[ ��s�3�"L�"1�

*+,-.,/0122,345�5/��O:���������Q�$�� �����.��

c��!�s�!�00�"1�

*+,-.,/0122,345�5/��Y:���������Q�&� �������)��!������

�>Ds��0[�!��"��"��

*+,-.,/0122,345�5/��[:���������Q�&� �������)��!������

�>Ds��0[�7�"L�"��

*+,-.,/0122,345� 5/��M:���������Q�� � ������

������������c��0[�!��"��"��

��Q�A,:;4+.,/0122,345�-EBG>�GE�(<Fc@�LSRL

A,:;4+.,/0122,345�?,3:27+95�5GA?GCG@�L]S[:

���e����������:�����������������c�# �4������\BUDBVB# ��>U?:`��wC`B> ��:^u �0�70# �e�����S���(�����HE�'���,J��2�$������ �� �!""0#N������/����� �T:DD:V .��� �.���,N�� ����� ����)� ��T>UCB=;> �.���N��

����� �����T:DD:V �d���� �/�,���*N�� � �� ����� ���

��� ����}>>UB �.���N�� �!��������B[[@=;� �d����N'����������� ��������������:UCBUC# �.���N���� ���

������^=VC:DD �T�m��wC`B> ��:^u �0�70#�

Page 77: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

7L

��������Q�����������������c�#�3[ �0Os �1��03�0"�"ON0[ �0�s�!O�0"�"ON�O[ �Os �0��07�0"�"�N�L[ �!s�0"�0"�"�N�0![ !s �L��0��0"�"�N�0[�0��0"�"�N�O[ �Ls �0��!"�0"�"1N�![ �0�00�0"�"1

��Q�B,8,C,:;4+.97�$<cg>Ac@�LSMZ

B,8,C,:;4+.97�?9-+,/01227�N$>dIJP@�L]RR�:

���e����������:��������� �������c� �n������wC`B> �:^u �0�7"# �e�����S���(������HE�'���,J��2�$����� �� �!""0# �f������������~BU= ̀�0�70#N�� ������������ M������ ������/� ���� �I��������wC`B> ��:^u �0�7"#�

��������S��������� �������c�O[ �Os�07�0"�"ON�L[ �3s !��00�0"�"ON�![ �7s �1��0"�0"�"ON�O[ �Ls �0��01�0"�"�N0"[ 0Ls �O��0L�"��"LN�0[ �!s�01�"��"LN�0[ ��s���"��"1N�0[ �Ls �O���"��"1N�0[ �!s �0��3�0"�"1N�O[ �Os�3�0"�"1N��[ �1s�0"�0"�"1�

B,8,C,:;4+.97�04?9/01227�N$>dIJ@�L]RRP:

���e����������:��������������)�������c� �n�����wC`B> ��:^u �0�7"# �f������������~BU= ̀�0�70#N������/

��� �n������wC`B> ��:^u �0�7"#N�'������ �����

�c�# �f������������~BU= ̀�0�70#���������Q��������������)�������c��O[ �0�s �0�

!0�0"�"�N�![ ��s �0��0�00�"1N�![ �Os �!��0�00�"1N�3[ �!s0L�0"�"1N��[ �!s�0L�0"�"1�

!���������

j�������� n�E� � M������� E���� �0�3O#� 6���� �� ������������� �� �*���� ��%,� �w=:Da>@uB:#� �� )���� EEEe�� �� ��������� 4����� ������ j6� j�������,� EEe�� 0�S� O0��OO1�

2�$���� j��� � M������� E��� � E����*������ j�j�� �!""0#S� j�����)��������%���� �)����#�� ��2����������������� ���� ����(�����*����������HE�'���,J��8������(���E�����8�������� ��%���� �������������� 1� ��#S� 00"�00!�

8����� P�M� � E��,����*��,� ��8� � .���(��� ��P�� �!""L#S� e���*������ ����������(��� ���� �������� ����� )�� �� P �*���

��������� 0�� /�������� �����*�� �'������� ���$���� �� ����������� �� ��������� 00� �!#S� L"�LO�

|������ e�8�� �0�1L#S� j����)����� ������������ ��(� �� � ������$�������$���� ��8��������'����������������,��0S�0O0�0�!�

|������ e�8� � G����$� j�j�� �0�13#S� .�%�� � ���� �� $ ����)��

���� ��� ����(� M�� ������ �� 8�������� '�������� �� ������,�M�� �S� 0���!"��

|������ e�8� � /����� n�4�� �0�7!#S� .�%�� �� ������������� �� �

�)����S���������#�'����������M�� ��������4����j6�MEEe��S� L7�10�

wC`B>� ���� � \U::V;<� ��c�� �0�11#S� �<B� �B:C<BU� }@CB� �B=^V� �� ���

���������� �$ ����)����S� �� ������������#�� �� \^DD�� �=@Z��B_U:V;:� 9C�� }^V�� LS� 0�OL��

wC`B>� �� � �:^u� ��� �0�7"#S� �<B� sB:C<BU� [@CB� aB=^V� ����6������

t:us>Uu � 0�L"� �w=:Da>@uB:S� TU>;C>�<`DD>u@u:B#�� �� X=C�� }@CC��>>D>a�� }^VB^[� �:[u^Ua � \u�� ��� 70S� 0�L�0LL�

wC`B>� �� � �:^u� ��� �0�70#S� w� =B?� aB=^V� sB:C<BU� [@CBV� =B:U��� ���

���������� t>_@= � 0377� �w=:Da>@uB:S� TU>;C>�<`DD>u@u:B#�� �� ���B>Ua@:� X=C>[>D�� 9>;�� 1� �0#S� �O�L"�

~BU=`� {�� �0�70#S� �^U� ]B==C=@V� uBU� �BuBU[@D_B=� �� � 8� � �#� Z>=V;<?B@ABU@V;<B=� {3aBD=� �� }@CC�� uBU� 9;<?B@A�� X=C>[>D�� �BVBDD�V;<:sC�� W�� ���O��#S� !3L�!�3�

~BU=`� {�� �0�73#S� �� ������������ ����� V�� =� � :� =B?� V�B;@BV� >ssB:C<BU� [@CBV� �w=:Da>@uB: � TU>;C>�<`DD>u@u:B#� sU>[� C<B� \B:UuBu�@C[>^VB�� �� �>D@:� T:U:V@C>D>a@;:� �TU:<:#�� !LS� !!!�

~BU=`� {�� �0�7�#S� �B:C<BU� [@CBV� �$ ����)����8� ��������#� >sV>[B�?:U_DBV�sU>[�~AB;<>VD>Z:�@:����>D@:�T:U:V@C>D>a@;:��TU:<:#�!1�� 30�3��

}:;���@U:� {� � ~U@VCB:��:VC:VBV;^�� �0�13#S� �� ������������� �����

�����#� u@=� s:^=:� t>[:=@B@�� �� w=:DBDB� �=@ZBUV@C:C@@� \^;^UBVC@�w=�� z{mm � VBU�� _@>D>a@B�� OL��O�

t>�:V�}����N��_Bu:����}�N��^BZ:U:�W��~�N�wU@A:�~���0�3�#S��� �������

���������!�������� ��� V��� �� ��9��� ������������#� D>;:D@�A:u>� B=� D:V� �D^[:V� uB� X[_BU@A:� ;@:� c�� ��!��9� ����� ���#�� �tBZ�� m_BU�� T:U:V@C>D�� ��� ��#S� O7L�O3"�

t>�:V�}���� ��_Bu:����}� ��^BZ:U:�W��~� �wU@A:�~���0��0#S�XVC^u@>�uBV@BCB� BV�B;@BV� uBD� aB=BU>� TU>;C>�<`DD>uBV� t>_@= � 0377� �� ��8

�� ������������#� �:U:V@C:V� uB� :ZBV� �:VBU@s>U[BV� BV�:=>D:V�� �\>D�� t�� 9>;�� XV��� �@VC�� �:C�� �9B;�� \@>D�#�� 37� �0��#S� OL����

�^DD>��� �}:=@DD:���� �0��!#S��� ������������ � ������ � ���� �������

���8� �� ������������#� �:U:VV@C:� uBD� ;:=:�@=>� [:aa@>UB� ����

���)����#�� �� t@Z@VC:� u@� T:U:VV@C>D>a@:�� {�� mz� �cmmm#�� OS� !70�!7L�

Page 78: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

��

������������

���������� �� ����������� ������ �� � ���� ������������������������������������������������ ���������� �������� � �!"������������������������� �����#��������� ����� ������� ������� ��������������������������$�������������� ��� �#������%��� �������� �� � ��� �����������������!&�������������������������� ����!'�#�����$����(��)*)*�! �+�����������������,���������� �� �-�����.��� ������ �������������� ���� ���������� � ����������������/'�#����$)*0)1!2��3����$(�����4������4������ � ��� ��������������������� � ������� ������������ ��#����������� �������'!5������/)**�1!����(�����6�������� �)**7����!��#������ ������������� ��� ����$(�������� �����������$�������������������� ����� ����������$��� �����������879:7���!�����$������������������ ������������������������ ����������� � ��� �����������������!;��#����������������� � � �����6������������ �4���������6 ��������!<������� � ��������������� ������ �� � ��� ����������������������������� � ���#����� ��� �������!=��������� ������������>�������� ��$������������ ��� ��$����� ������������ ��$����� �� ��������������!

;�� �6���(������ ���������� ��� ����� ���������� ��� �����������������$����� ������������� � ��� 6�� ���������� ���������� �� � �!

2�������������������������������� � ��� ������������������/?�������$)@*�A?�� ��� ��$)*B�A2�����$)*001�������,���� ���� � ������ ������,��C��� � ������/���!)1$����� ��������� ������ ����������!D���� �/���!B981!E������F!?��������$E!

�������� ���� ���� ���������������������

����������������������� ������� �������� ���������������

?�� ��� �����!2������������3�������� ���������� �������,�$������ ����� ������� ������������ ������ ������#���������!2������ ���E!?�� ��� ����������������� ��,���� �������$ ������4����������$�#��������� ����!G���������������������������������������,��������!E���������������������������4������������� � ����,�!5�6�� ����3���������������������������$��(��)*:7����!�� �����#��������,!H��#�� ������������������� �������� �#���������� �!'����� � ���������������6��� ���� �(�!

I������,�����������,����#����!2�����/)*001/���!)1�� ������� ��(��� � �������� ��� �������������������������������� �9����������,��� ���������!2 �� ������� ���������/B�:�1$ ������������ ����������� �/#���� 1�� �� �� ����#� ������� �/�����#���6�)7�1�����������4��4���� ������������������� ���� ��������� �������,������������������� �!;���� �4��������#���#���6���� ��,�����$���$(������� ���� �� � ���� �����������������!

2���������������� ������� ������� � �C���� � ������������� ����������� ������������������� ���#������� ���� �������� � #����� /���! B$01!;������� ��� ���� �����6��� ��D���� ����� ��$�������9����� �����!D���� �������C��� � ��������6��� ����������$����� ������� ����������� ���� �!J��� ���3$(��4�����������6������� �������6��# �����($�����#��������� ����������!

E������ ������������������� �B77@�!������������������ � ������� ���� �����������!"#��� � � ���������������������������� � ������� � ������ ����������� ������F���� ���D���� ����������$(� �������������� ��������� �������������,������� � ���3!C�6������� ���������#����������� �� ������������ �(��� ������ ���� ������� �����������!&���������������� ������� ���������4������ � ������������ ��� ������,���������� �������� ��!K������,������#��������� ����6��D���� ��������C��� � �������!

H��� ���������#���������#���� ��������������,��C��� � ������$����� ���������� ��������!E�����)/���!81$���������������������3������ 4�����������,�/���!���!)1$������ ������(� ���� �(�!L������ �������6�������������������� � �#���6� � �)7�!<�����B��#���#�����������������#��� � �������������6������������!C�6����������#��������#��� ���� �� ��������6��������,�$���������� ��������������3������!E���� ��������� ����,� �� ���� �!;��������������� ������B �

?��!)!E��������,��C��� � ������/����� �������� �����������������1/��>2����$)*001!

Page 79: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

��

���#� �)�����(�������� �������� ��#���� ���� ��� ����#���#��� � ������ �����6����������!<�����0��6������������ ,������34$������ �4�����6�� ������������#��� ���!M��$ ���� �� ��������������6���)*:7����!���� � �������������������#����������,!N�������������� ����������$������, �#��� ���� ��!&����� ����#� �#������079:7��#�������� ��6������� ������ ��/�����6�������� ��

#���� ���1�������4��������4��6��������!E������� �� ������������ �3���� �����������������!E������� �� ������� ������ �����������6�������������$���������������� ��� �������� ��#������#�� ��� ����������#� �$(� �����4��������������� ����������4���� ���4!

E���#��� ���� �������)������ �(�������������,�$��� ����$�������������� � ���� ,������

?��! B!������ � ��#�� � ������ ������ ��������� ������� ��� OPQQR>OOSSS!TRUVWXYUZX[Z!V\YOZU]WQQWO1!D���� �����$C��� � ������� �����/���� ���������!�� � ��1��� ��� ���� ���������� ����!

Page 80: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

«‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ�‡‚‡ ‚ ”Í�‡øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009.

78

Ðèñ. 4. Ñõåìà ðîçì³ùåííÿ â³äñëîíåíü ó Ëóïèíèíîìó ÿðó.

Ðèñ. 3. Çá³ëüøåíå êîñì³÷íå çîáðàæåííÿ òåðèòî𳿠Õì³ëÿíñüêîãî, Ëóïèíèíîãîòà Êðèâåíêîâîãî ÿð³â /http://www.spaceimaging.com/gazette/). Ïðÿìîêóòíè-êîì ïîçíà÷åíèé áåçïîñåðåäíüî Ëóïèíèí ÿð. Ïðàâîðó÷ â³ä íüîãî ðîçòàøîâà-íèé Õì³ëÿíñüêèé ÿð, ë³âîðó÷ – Êðèâåíê³â ÿð.

ñë³ä ðîçö³íþâàòè ÿê ïîçèòèâíå.Çàâäÿêè âèêîðèñòàííþ ñó÷àñíî¿òåõí³êè ñüîãîäí³ òóò ìîæíà äå-òàëüíî îçíàéîìèòèñÿ ç³ ñòðàòèãðà-ô³ºþ ìàéæå äåñÿòèìåòðîâî¿ òîâù³(ðèñ. 5). Âèâ÷åííÿ ñï³ââ³äíîøåííÿì³æ íàéìîëîäøèì ëåñîì òà âà-ëóííèì ñóãëèíêîì (“ìîðåíîþ”)äîçâîëèëî âèçíà÷èòè íå ò³ëüêèïîñë³äîâí³ñòü ôîðìóâàííÿ òîâù,àëå ³ âèâ÷èòè ìåõàí³çì âçàºìî䳿ì³æ íèìè ï³ä ÷àñ íàãðîìàäæåííÿòà ¿õ ô³çè÷íèé ñòàí. Ö³ äîñë³äæåí-íÿ ïîêàçàëè, ùî íà ÷àñ ôîðìóâàí-íÿ âåðõíüî¿ ëåñîâî¿ òîâù³ ñóáñòàí-ö³ÿ, ç ÿêî¿ â³í óòâîðèâñÿ, áóëà ïëèí-íîþ, ðóõàëàñÿ âîíà ç âèñîêîþøâèäê³ñòþ ³ ìàëà âåëèêèé çàïàñê³íåòè÷íî¿ åíåð㳿.

Äåòàëüíèé îïèñ òîãî, ÷îìóáóëè çðîáëåí³ ö³ âèñíîâêè, áóäåíàâåäåíî íèæ÷å. Òóò ëèøå íàâåäå-ìî äåÿê³ ê³ëüê³ñí³ òîïîãðàô³÷í³ õà-ðàêòåðèñòèêè. Òî÷êà 1 ðîçòàøîâà-íà â³ä êðàþ ñõèëó íà â³äñòàí³ 275ì. Àáñîëþòíà âèñîòà ïîâåðõí³ ëå-ñîâî¿ òîâù³ äî ¿¿ ïðîäóâàííÿ ñòà-

íîâèëà 115 ì. Àáñîëþòíà âèñîòà äíà ÿðó – 105 ì.Ç ôîòîãðàô³¿ íà ðèñ. 1 ìîæíà ïðèïóñêàòè, ùîâèõîäè òîðôó ëåæàëè íà âèñîò³ 107 ì. Íà òî÷ö³ 2âèñîòà äíà ñòàíîâèëà 109 ì, à âèñîòà ëåñîâî¿ ïî-âåðõí³ – 125 ì. ³ä ãèðëà ÿðó òî÷êà 2 â³äñòî¿òü íà500 ì. Òî÷êà 3 â³ä ãèðëà ÿðó çíàõîäèòüñÿ íàâ³äñòàí³ òðîõè á³ëüøå 600 ì, âèñîòà âèõîäó ãðóíòóñòàíîâèòü ïðèáëèçíî 120 ì. Ïî÷àòêîâà àáñîëþò-íà âèñîòà ëåñîâî¿ ïîâåðõí³ áóëà íà ð³âí³ 130 ì.Òîáòî â³äêëàäè òîðôó òà âèêîïíèõ ãðóíò³â áóëèïåðåêðèò³ 8–10-ìåòðîâîþ òîâùåþ ï³ñêó òà ñó-ãëèíêó, à ¿õ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ëåæàëî äàëåêî â³äãèðëà ÿðó. Òàêå ¿õ ðîçòàøóâàííÿ âèêëþ÷ຠìîæ-ëèâ³ñòü âïëèâó ñõèëîâèõ ïðîöåñ³â íà ¿õ äåôîð-ìóâàííÿ, âåðòèêàëüíå ïåðåì³ùåííÿ òà âçàºìî-ïðîíèêíåííÿ ì³æ ð³çíèìè òîâùàìè. Íåçíà÷íåãåîñòàòè÷íå íàâàíòàæåííÿ òàêîæ íå ìîãëî ñïðè-÷èíèòè óù³ëüíåííÿ òîðôó òà ñïëþùåííÿ ñòîâ-áóð³â äåðåâ.

Âåðõíº çîáðàæåííÿ ç ðèñ. 5 ïîêàçóº çàãàëüíèéâèãëÿä ñò³íêè òà îêðåì³ ä³ëÿíêè, äå ñï³ââ³äíî-øåííÿ ì³æ âàëóííèìè ñóãëèíêàìè òà ëåñîì âêà-çóþòü íà ô³çèêî-ìåõàí³÷í³ îñîáëèâîñò³ ôîðìó-âàííÿ êîíòàêòó. Õàðàêòåð ïåðåõîäó ó ë³â³é ÷àñòèí³ñò³íêè ïîêàçàíèé íà ôîòî 2 (ðèñ. 5). Òóò ìîæíàñïîñòåð³ãàòè ðîçðèâ âàëóííîãî ñóãëèíêó íà îêðå-ì³ ïëàñòèíè òîâùèíîþ 3–5 ñì òà 20–25 ñì äîâ-æèíîþ. Ïëàñòèíè ìàþòü çàãîñòðåí³ ãðàí³, à ïðî-ñò³ð ì³æ íèìè çàïîâíåíèé ëåñîì. Êîíòàêò ì³æíèìè ó ö³é ÷àñòèí³ ñò³íêè çàê³í÷óºòüñÿ òîíåíüêîþãîðèçîíòàëüíîþ ñìóæêîþ âàëóííîãî ñóãëèíêó,âèäèìà äîâæèíà ÿêîãî òðîõè ïåðåâèùóâàëà 1 ì.Ó ö³ëîìó æ âàëóííèé ñóãëèíîê ó öüîìó ì³ñö³

Page 81: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

«‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ�‡‚‡ ‚ ”Í�‡øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009.

79

óòâîðþº í³ñ, øî âêëèíþºòüñÿ ó çíà÷íî ìîëîäøó òîâùóëåñó.

Òàêå ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³æ äâîìà óòâîðåííÿìè äîâî-äèòü, ùî íà ÷àñ âèíèêíåííÿ ëåñîâî¿ òîâù³ ñóáñòðàò çÿêîãî âîíà óòâîðèëàñü, áóâ ó ïëàñòè÷íîìó ñòàí³, ÿêèéïðè öüîìó ðóõàâñÿ ñïðàâà íàâë³âî, àáî ç ï³âí³÷íîãî ñõîäóíà ï³âäåííèé çàõ³ä.

Ç ïðîòèëåæíîãî ê³íöÿ ñò³íêè (ôîòî 3 ç ðèñ. 5) â³ä³ðâàí³ïîòîêîì ìóëó óëàìêè âàëóííîãî ñóãëèíêó áóëè ðîçïëþ-

ùåí³ ïðè ç³òêíåíí³ ç ïîõèëîþ òâåðäîþ ïîâåðõíåþ âàëóí-íîãî ñóãëèíêó.

Íà ôîòî 4 (ðèñ. 5) ïîêàçàíèé îáêàòàíèé óëàìîê âà-ëóííîãî ñóãëèíêó ä³àìåòðîì á³ëÿ 10 ñì, ÿêèé ëåæèòüâèùå êîíòàêòó ïðèáëèçíî íà 40 ñì. Éîãî ïîëîæåííÿâêàçóº íà ñèëîâèé â³äðèâ òà ïåðåì³ùåííÿ óëàìê³â âà-ëóííîãî ñóãëèíêó, ÿêèé íà òîé ÷àñ áóâ ó ñóõîìó ñòàí³.×åðåç íåçíà÷íó â³äñòàíü ïåðåì³ùåííÿ â³í íå âñòèã ðîç-êèñíóòè òà ïåðåì³øàòèñÿ ç ïóëüïîþ.

Ðèñ. 5. Ôîòîçí³ìîê ñò³íêè ãëèíèùà ó òî÷ö³ 1 òà çí³ìêè îêðåìèõ ä³ëÿíîê êîíòàêòó ì³æ âàëóííèì ñóãëèíêîì (íèæíÿòîâùà) òà ëåñîâîþ òîâùåþ (çí³ìîê îð³ºíòîâàíî ï³âí³÷íèé ñõ³ä – ïðàâà ÷àñòèíà, ï³âäåííèé çàõ³ä – ë³âà ÷àñòèíà).Êîæí³é ä³ëÿíö³, â³äì³÷åí³é êâàäðàòîì íà âåðõíüîìó çîáðàæåí³, â³äïîâ³äàþòü íîìåðè íàñòóïíèõ ôîòîçí³ìê³â.Ïóíêòèðíîþ ë³í³ºþ ïîêàçàíà ë³í³ÿ êîíòàêòó, ùî áóëà çàñëîíåíà â³äâàëîì.

65

1

2 3 4

Page 82: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

«‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ�‡‚‡ ‚ ”Í�‡øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009.

80

Êîíòàêò ì³æ çãàäàíèìè òîâùàìè ó ïðîòèëåæí³é (ï³â-äåíí³é) ñò³íö³ â³äãàëóæåííÿ (ôîðòî 5 ç ðèñ. 5) íåçâè÷-íèé, îñê³ëüêè ïîâåðõíÿ âàëóííîãî ñóãëèíêó ïðåäñòàâëå-íà ê³ëüêîìà “ïðîòóáåðàíöÿìè”, çáåðåæåííÿ ÿêèõ ó â³ä-êðèòîìó ñòàí³ º íåìîæëèâèì. Öå òàêîæ âêàçóº íà “óäàð-íå” â³äêëàäåííÿ ëåñîâî¿ òîâù³.

Íà êîðèñòü ñèëüíîãî ã³äðîäèíàì³÷íîãî óäàðó ãî-âîðèòü òàêîæ ïîõèëå çàëÿãàííÿ òîðôó òà çíàõîäæåííÿë³íç ãðóíò³â, ÿê³ áóëè âèÿâëåí³ ó òî÷ö³ 2 (äèâ. ðèñ. 1).

Âèçíà÷åííÿ àáñîëþòíîãî â³êó1 çðàçêó ãðóíòó, ùî ì³ñòèâðåøòêè òðàâè, ïîêàçàëî, ùî â³í ³ñíóâàâ 23400±450 ðîê³âòîìó. Âèçíà÷åííÿ â³êó çíàéäåíîãî ó òî÷ö³ 2 çðàçêó òîðôóíå ïðîâîäèëîñÿ, îñê³ëüêè ³íòåðâàë ÷àñó éîãî ôîðìóâàí-íÿ ì³ã áóòè çíà÷íî øèðøèì.

Ïîâíèé ðîçð³ç âèêîïíîãî òîðôó áóâ çóñòð³íóòèé óòî÷ö³ 3. Òóò â³í çàëÿãຠáëèçüêî ïîâåðõí³ ñõèëó íà âèñîò³6–7 ì â³ä òàëüâåãó. Çíà÷íà êðóòèçíà ñõèëó íå äîçâîëèëàâ³ä³áðàòè ïðîáó ç ãëèáèíè á³ëüøå í³æ 30–40 ñì. Çà äàíè-

2 3

4 5

Ðèñ.6. Çàãàëüíèé âèãëÿä ñò³íêè ãëèíèùà Õì³ëÿíñüêîãî ÿðó (1) òà çîáðàæåííÿ: äåôîðìàö³¿ âàëóííèõ ñóãëèíê³â (2);ñîë³ôëþêö³¿ (3); ñòð³÷êè ãðóíò³â (4–5).

1 Âñ³ àíàë³çè ïî âèçíà÷åííþ àáñîëþòíîãî â³êó âèêîíàí³ Êè¿âñüêîþ ðàä³îâóãëåöåâîþ ëàáîðàòîð³ºþ.

Page 83: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

@)

�� ���������������� � ����� ��� ��� �� ��� ����)*077^B*7 �����!&�� �� �� � ���#� � ���#��� �����4��3�� �������������� �#���6������4����� ���4!&#���4� �����#����� ��� ��(������ ������������ ��$(�#������������������(����� �(������������������ �D���� ���������/���!�1!L��������� �����B0�77^*77�����!M������ ��$ ������ ����������� ��� ��� � �#���4� ��� ���� ��4�� �������������� ��������� �� � ��� ��������������������#��� ����������B09B8���!���������!

F�� �(�D���� ���������3������������������ ���������!;�����6�$���� �����6��� ����������������� ���?���������������������� �D_D��������/������������ �����������3� ����������41!;�������$����#���� ���� �����,������� �������������!;������3$�����������(�#��������� ���6����������� �$��#����� ������������,������ ������ �����6�����������!

2������������ ����� �������� ������ �� � � ��� ����������������������� ��������4��������� ��� �!E� ����� ��� ����� ��3������� �6� ��� ��� ����#%3�����!H�,���$(�����#�� �3��� ����� �(� �#����� �B77@�!$������ ����� ����,����������� ������� ���������6 ����(� ����(�/,���B����!�1$���� ��� ���� � ����������� ��/,���0����!�1$����,�4������� ���/,���8��:����!�1!

H�,���B����!�/ ����� �������� ����� ��� �)1����#�� � ������� ����� ��� ��������$��������� ������������� ������� ��$������������������ ��#�� ���/��,������ ���1��� ���� �������������!;�#�� ��������� ��$������� �3�������� �4� ���������������������$�(�#���6����%�����������6����(� ���(��������������� �������(� ������%���������������$���� ���4����4��4������!H���������������#�������(�$������� �#����������������������������� �� � �!H����������(� ����������4�

�� ���������������������� ������ �������/F� �����!$)*��1$ ����� 43����� � ��������!̀ ,���������3$(��� ������ ������34�� �� ����� �� ����� � �!E����� ����� ����� �(� ������� � ���������������,����4������$�����$����� ������������� � �������� ��$��4��� �� �#���6����� �����#���6����� ���,������ ����/�� ����� ������ ����� ������#�� � �1!J��������3���� �� �4����� �6� 4����������,���B/���!�1�,����� �� ������43��������� ��� ��� ���4$����� ������3������ ��!

2����6�4���#������ ����#���������� �� � � ��� �����������������$�� ����� � ��������������$(��� ���������������3������������� ��$��������� ����������� �������B09B8���!�����!M���������� ���4��������3���%������ ���������������������$�������� ��4�����$��E��������������������$�������� ��4���������!E������$������ ������������������ ��4�����������������$����������'!5���������� ��� ��������� �����������!2��� ��������������������� ������� ��� ����������879:7���!�����$(��������3 ������� �E4������������� � �!

����������

F� ��;!I!$C����6� a!&!$K��� b�a!F! /)*��1>F���������������� ���b;�����!�!>H���! �����! )�0@!

2�����!�!/)*001>������ ����,���(�H��� ���� (� �!__5� ������������ ���,���(� � C��� � ��� ��� � �������� �!D���� �$ �� �������� ���� �! � K������� �� ������! �>�0��B!

5����'!&! /)**�1>"��������������������� ������������������! � '���� �� ��� �� ��������! �������� ������,�����$ ������� ��� �� ����������! � ������� �<��� �! )*�B)!

?�������F!&! /)@*�1>"��������������������������������� ��� ������ ������� ��� ����� )**� ����!�! )�)�!

?�� ��� ��E!E! /)*B�1> H� ���� ���� ������� ����������! �E�� ! ���! ������� ����! ���! )7> :8��8!

'�#�����!H! /)*0)1>" �������� � ������,������;������! �E�� !<��� ���� ���� ��� ������! )�> 0�87!

Page 84: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

��

����������� ������� ��� ����

����������� ������������������������������������ ��������������� ����!���������"������#����$�����%&'���(������������)������������������*����#���$��+��%&&���(�������,-��../����������0������� �0��!1�2�34 �!�4��-�4�����-��!����*���1�������0!����5�!�4���!���1����-� ���0�2�3���"!�����������-������6���������4��������������� -���0��2�����"��� �$6���������0��4����(�7���������$����������6����� ������ ��34 ����3� ����� !3��4�3-� ���1�������������5�4�-� ����������2�34 �����������6��0�!��4�6-���!2����6���$6�4�!���-�������������0-��4����!���6��! ��������6������������(����0����0-�������������� ������ �4�!��

�2��������2�������#���$��(�8���������������4��������0��)���0�+����$���������������6-���"!���0��!�0����0���! ��0�!��4�������"��� �!���1�����������!��������0����� (�7��6����0����0��0���! ���6�����������!3���5�!�4��4�3����������4�30�"��������$-�������"�0�0���!��������������� 2�34 ��"�00����������� ��9�������-�:�� ���-��..%�(����������������� ��;�5�-���������"���-���������������0�45��0�������(�#���� ������5�0���"!������������ �������������� ��0�2�3�������0�������������!3��6���!��!3��6���0���"-���4�!���� ��6�������������������������!3��!2���6��������*(�<�0���0��!�������6����4�3����!����4���4��4�����5��$�������$�������������������6������6(

����������������

=! �6��������4�������������6����� �>������53��$��!�4��������4������������!����������6��"���!-��� ��6������������04������52�������2������������-����6��������04��-� ��������4�������������������4���$�4������� ���������6����� ��������-������"�0������!��!�4��6��!3��6��4!��"��3�������-���������6�������"��...;�..?���(-�������4� ��6���!���4��"���������������4���������5��$�������$(�70���!���������4�����!����������34 ����������� 0�@(A(�B4 ��������B(B(�������������CDEFGHIJ-�KLMDNDJOPQH-�%&&&������ ��0���������� 0��*�������� 0���B4 ���-���0����-��..?�(7������4!����6��������3-� ����� �!��������������$��������6����� -�������������)����0�40���4�����!3�4���#�����R+��%&&%�(:4������������0����!���4����"��������4�����

!�����0�453���4���� ������4��6��������2��6��!��4����

������������ ��������������� � ����� �� � � ������� ������� ���� �������

��� ���������� �����

������ !"#�������$% &$������'()%$������$*+,-,$.#������������ ���� �������������������������������� �������������� ��� ���������

��6��!�0�����(�@�!�����������$������������-�����4��������������� �)>����$������#���$��+��%&&/�-��S����*43��*�������*�4��4������>�����*�4��4�B�"������@2���6������������������������(-��..T����! ���!314�����������6����� ��� 4����* �����4����3����-����*�����!������������*(

���������

#�4�!��������>������53�$��!�4������43������ �����U����������6����� ����!3�2��! �2�%.'�-U��- �4�!�����%-U�V��������!3�$��! �������������4����0�����..?��(����������2��!���?U..����=���!! ,-�..'�����%/�V������! ����������6����� ���#���$��������������������*����(((-�%&&&�(�W���1����!3��4�3��������5��$�������$���>������53��*��!�4�����!����!312��/%�-�!����������6�!��������������� ���������!2���� 0��4�!������5���!3���������������)8�"��53��*+�)@������*+���)X����+�����!�4���������������!3�����"����������� �)�������53��*+��)��������+�(�7�"���������0�6��������4�������������6����� (

�������� ������������UU-.��(� ���� �!�"#"$�������=��4���43���0�"����� ��Y���43�����4������-��!(�4(�Z!� ��3�Y���43����*��(����%��$�&�#!�""$��Y���43��*����"!�44�-�W�6���43���!�4��5��-��(��U��!(��(�U�(���!���""$����1��� 0��!�����0��[/'U������&(%�(%&'���(� �������������0� ������������������2�)@6����*�����!�������+(�U.(.T(%&'&��(���1��� 0�!�����0��[�%&�������������������������$����������6����� ���������2�)Z����*����!�4+(<�*���������*�������4������*��! �6��������

��6������6����!�4������46����*�0�"������!�������!�4������������������\(���8���*������(-�%&'�]����5-�@�!����-�%&'�]�@!���������(-�%&'&]�̂ ������-�@!����*-�%&�?]����������������*����(((-�%&�?]�@����-�@�!���*-��..%]�@����������(-��../�(^��������04���������������������������! ���

������3��(@(����53����4��������0���%&�.�(�<���4!�������������2�3������ ���4�3���$$�0�"�6����������0���������$����� ����������� ��������������������-��!4�4��4��$���������������������� ���������D�����$������������������$�����������0��������$���� �� �����������;���� ����������� ��������������������(�7�������������� �5�6����5�������! ����������4������$6��� �4���!������! �4�4����"��� ����6�������0�����0��$����

Page 85: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

�U

���!�4��������������*����� �����������\(����46����*�0�"������!�����1-���!�4�������;��������4����� �����!������������4����5�$��6����6�!�4��6���������3���530�������(����4!������4���6���)>����$������#���$��+��%&&?�

�! ������������� ��������34 ��������������4!��_!�!� �!�4�������������������\(�-���!�������!�4����� �������� ���������������\(��KNI`EOP�-����������0������������������������ �� ����� ��\(��aNGJ`b������������������*���� ���������������\(��cIOP(���>���*������(-��..%-��..T�(W�����������������������4���!����"��0�!���0

���������� ����\(�-�4�������2����2������������\(��-0���1�2����2�!�4�2���������������\(�-�4!�0��0��������0��� �� ��������\(�-�����1�2������������ �

�\(��-�"��2������2� �!�������������dDJGe(�-� ���4��0��" � ��� � ���\(��-���!�2��#���������������\(��������0� ��1���0� �"����������� � ���������� \(�(Z�!31�4�3�������!�����6�����������! 2�34 �4�������*�����������*���!3�4��('������� ������������%U-.��(� ���� �!�"#

"$�������=��4���43���0�"����� ��Y���43�����4������-��!(�4(�Z!� ��3�Y���43����*��(����%��$�&�#!�""$��Y���43��*����"!�44�-�W�6���43���!�4��5��-��(�UU��!(��(�%��(���!���""$����1��� 0��!�����0��[/'U������&(%�(%&'���(� ����0� �������������������2)Z�����������+(�W�1��� 0��!�����0��[�%&�����U.(.T(%&'&��(���������*0����������)=����*����!�4+���������������������$���������6����� (����6�� 2�34 ���������������!�4�����0���

�����..�������@�*�-�%&?/-�%&??]�f���3������(-�%&'%]�̂ �������-�@!���*-�%&�?]����������������*����(((-%&�?]�@����-�@!���*-��..%]�@����������(-��../�(#���������*�!�������������������������������! ���

��4�����(@(����53����(g(�@!���2��%&'�������(@(����53���4��������0���%&�.�(�8������� �3��! �53����� ��������� �����$���������!4�4�4��$����� ��� �������� �� ;��� �� ��� �������������������� �������� ��-����������0��������$���� �� �������������������������������������!������$�������� ������������� ����������������������$����� ����������� ��������(������������� ��0����������������� ��! �����

���� �����0����������������������6����5��������46����*�0�"������!�������!�4�(���0�2��43��������6��!�0������6������������6��0��6����������������!�4��Y���43�$���4�����4!����������5�*�����!��4����(�Z�!31�4�3������-� ������*0�2�3����4�3����0�������5�6��������3-�4��!3����! ���6(�Y�������������4�-���� �2������������ 2�34 ��������!343��6����������������;��4��*������4�3���0��!3��6���43��6�����������6�!�4���;� ������� ���� �����������\(�-�1���!�$��!�*�$��#��������������\(���������3����������4�����!3������-� ��������53������*��*����� �$���� �

������\(��dLNJP(�Lh�iOPNGJH�j�a(�CGN`(�(�8����4�����������6��������6�!�4��������������� ��������� �34 ����4�����4�2��0�1������0�6�*��6������(�������4��6��!��4�����6��!�0�����-����0��"�������

�������5 ������*�-��! �53���������0�4������0�� ��!!������ �����*��� �������� ����������\(�-���������0����������-���������������*�����!2�����!�4����%����� ������������\(��cIOP(�(

W���������������0�*"�����!�������������*����! �5�(���� 0�4�����6���4 ��!��3���0�"�6�������������������0���� �!����"���!��3-�4������ �������0���1��������!�4�����4�������4��3���4!�����-������"����1�-�"���������������������1���*('��()��� �������������%.-.��(� ���� �!�"#

"$�������=��4���43���0�"����� ��Y���43�����4������-��!(�4(�Z!� ��3�Y���43����*��(����%��$�&�#!�""$�Y���43��*����"!�44�-�W�6���43���!�4��5��-��(�%���!(��(�%��(���!���""$���� �������6������1��� 0�!�����0��[�///k%������%/(.�(%&?%��(� ��5��������4��������������! ����!�4�(����&(%�(%&'���(���1��� 0�!�����0��[�/'U������4��������0� �����������������2�)@0������ !�5���*����!�4+-���U.(.T(%&'&��(��1��� 0��!�����0��[�%&���������������������$��������6����� �������2�)=�! �������!�4�+(�����������6��������������6����!�4������0

������..�������8���*������(-�%&'�]�̂ ������-�@!����*-�%&�?]����������������*����(((-�%&�?]�@����-@!���*-��..%]�@����������(-��../�(=���!3�������������6��������4������������

���� ������ �3��(@(����53����(g(�@!������%&'��-�����0�����1�0���������0�����������0�����6����������������(7(�f�6�2�*�9(l(�m������0��%&??�����(@(����53����4��������0���%&�.�(��������0��5�6���4!������������������$���������0�4����������"�2�3�������� � 4����0�5�*�����������6� ��� �� �

����������;���� ����������� �����������6���� �� ��

�����������!�4��(����1������6�����4���!�����45��5��2����$�����������������$�����;����������-��������;����������0��������$�����������������������(<��������������� �-� ������������-�����1����

��0�"�6�Y���43�$���4��������46����*�0�"�������42�"��� ������!�4�(����������4!��-�����4���6��)>����$������#���$��+��%&&?�-��! �*��������$�����0����!!�����������*��-��!����������4����#����� ��������\(�-���!�������!�4��-����������0���������������������������*��()>�������"��+�������5��$��������$���! ���� �

��������������� (������������0������0�������4�����!�������������� �"����!�� -�4������$����$�*�"��������$(��*�����������T-���(� ���� �!�""$�������

=��4���43���0�"����� ��Y���43�����4�����-��!(�4(Z!� ��3�Y���43�� ��*��(����%��$�&�!�""$�Y���43��*����"!�44�-�W�6���43���!�4��5��-���(�T.�!(��(�%�(���!���""$����! ������ �������6����%/(.�(%&?%�(� ��1��� 0� �!�����0��[� ///k%�� �� ��0� ���������(����&(%�(%&'���(���1��� 0��!�����0��[��.kT��������"���� �������������0� �������������������2)Z����*�!�4+-���U.(.T(%&'&��(���1��� 0��!�����0�[�%&���������������������$���������6����� ��������2�)Z���+(����6�� 2�34 ���4��������������������4���

"��� ����0������%..������� ̂������-�@!���*-�%&�?]���������������*����(((-�%&�?]�@����-�@!���*-�..%]�@����������(-��../�(������������� ������1�������������4���43��*

��4�����Y���43�$���4��������46����*�0�"��4�5�!3�������!�������!�4�(�=����4����5��$���! ���������

Page 86: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

�/

��!3���0��5�!�4�� 0���������� �!�4��4�����4������0��2���0����� ���4�����������6�!�4��6��4��"��3��0���������6��������(�Y��������4������$$��4!��������������� �3��(@(����53����(g(@!������%&'�������(@(����53����4��������0���%&�.�(����2��0���������������� �����$������������0��������$�������� ���� �����;���� ����������� �������������������-���4�!���� �$��� ��������4������)>�����$������#���$��+��%&&?�����������0����������-��������������*������!2������!�4��(�����������6����������0�"�6������������� �

�� �!�����!31��%.������(�=�6���������6���!�"��3�4������� �����-�0���1���0�!��!�4����������������� ��

����������������!�4��-�4!�0�����������*-�����1�-�"���������-���!�������������1���*( +���,�����*�)���������?.-.��(� ���� �!�"#

"$�������=��4���43���0�"����� ��Y���43�����4������-��!(�4(�Z!� ��3�Y���43����*��(����%��$�#&�!�""$��Y���43��*����"!�44�-�W�6���43���!�4��5���-���(�U���!(��(�/���T�(���!���""$��� �������6����&(%�(%&'���(���1��� 0��!�����0��[�/'U� ������������0� �������������������2�)@6����*�����!������+-��U.(.T(%&'&��(���1��� 0��!�����0��[�%&��������������������$���������6����� ���������2�)W�!�����������+(�����������6�����������*��!31�46����6�4��

������������6�!�4��-�����1�������0�"������!��������!�4���8���*������(-�%&'�]�̂ ������-�@!���*-%&�?]� ���������������*� ���(((-� %&�?]� @����-@!���*-��..%]�@����������(-��../�(������������� ���4�!2���������0��������

��6�!��!������������!�4�����46����*�0�"������!�-����� ����0�*�4�������0������������*��*-� ��*�4����� ��*0��� �0���2��� 4����� ����������4����43��*���4�����Y���43�$���4����(�@�!���������4���������������$��������$���! ����;�%.�Z�n=�nf�-����;������%..�����-�������;�.-&�����5-�@!����-�%&'�]���53������(-�%&�.�(�<���������������0��������������� ����������� ��;�������-���4�!���� �$������������6����������! 2�34 ���!�������!�4��-����������0������������������������ �������������������ioI`P�-��������������*�����!2������!�4��(W����4�������������������4���!����"��0�!���0����

���������6�����-�4�������2����2������� ����4�!3����-�0���1�2����2�!�4�2���4�!��� ��� �!�������!3�6�0�45 6�-�4!�0��0���������0����4�������34 4��������-������"�"��2������2-���6���0������*���0��%� �������������\(��-���4��0-���!�2-������0�!�4��0��&��������� ������pGqq(��-�4���0��"�� �������

�\(�������1���0(@������0����!��0�����-� ���������������������

����6���3�����Z!� ��3;W�6������5��������! �������0��������!�"��0����0����������*���������*��"�0(�+ '���������T-T��(� ���� �!�""$������=��4�

���43���0�"����� ��Y���43�����4�����-��!(�4(�8�4�!���5����4������43����*��(����%��$�&�!�""$��>�������53��*����"!�44�-�>����43���!�4��5��-���(�U&��!(�(�U���/�(���!���""$����1��� ��!�����0��[�%&�����U.(.T(%&'&��(

����6�� ��34 ��������! ��������������������4��"��� ����� ���4�2���*�0�"�6������4��6����������������3��@!����-�%&'/]�@�*�-�%&'']�r ���-%&�U]�̂ ������-�@!���*-�%&�?]����������������*���(((-�%&�?]�@����-�@!���*-��..%]�@����������(-��../�(������������� ������1�������! ����1������

�*0���$�����T%T�0��(��(�0(�-� �������*�� 2����2Y���43�$���4����-������"������4�*��4��$�@6����S����*43�$��W�43�$���������-� ���4� ���34 ����>���0� ����������� �� ����������A3�������������������-�����8��1���������6�������#��!343��6������ 46��(�^����*���4��4!���4��� �������$��! ����������3��(@(����53����4��������0���%&�.�(�=�0���2����!"��� ���$$�0�"�6���*0��������������!�4��������� ����������� ��� ���������������� � �� ��(����! 2�34 ����"��������� ���������!������$������� ������������� �����G�!�������$������������������ ����� ��(:4�!����5����4�3�53����������������;�5�

�� ���4�3����*��������$����0���������������0�������� 0�������� �0�������������4�����)>����$�����#���$��+��%&&?����!����������!�����$�"����2�$����������� �����\(�(�������������� ��4��3���4�������! 2�34 ���������43�0��4������@�����6�̂ ������-�������1�6������6�>������������������"��������4��(#��!��4����0��4�!��������!�����6��� �������

���3�������"�2�3���0��!3�������(���)��������"���6+-����0�!�����$�"���2�$-��� �!����!����������4���-���!!�����������*��-����4��"������!4��"��*��'��

��������������\(�-�1������f�*��!������������ ��� ������sLNt(����!2������!�4����f!�����-�7����4�-��..T�(#�0�"�6������������� ��4���4������������

����������4���!����0�*"��%.�����0�(�@�������6�����4����!�������������� ���4����0�4��4���������

���������\(��-�0�6�����%����������������\(��-�4������$���$-�0���1������$�!�4�$-�4!�0�����������-"���������$-���4���-���!��������������1��(�̂ ��0�-�����1������*���(�Z������!���� �!����)���������"��+��!���4��!������(�� �����������������\GQN(���7�������-�%&T'-�%&T&]���������-�%&'U]�W�����,-�%&��]@��!34��*�����(-��../]�@��!343��*������(-��..'�������������������1�!��������*��"������������\(����9������-%&TU]�@��!343��*������(-��..'�('��()�� �'���)�- ����)��������%.-.��(

���� �!�""$�������=��4���43���0�"����� ��Y����43�����4�����-���4������43��*���*�����*�!�"��*����4�!���*�������;�4(�>�������7�4�!�53����*���(���%��$�&�!�""$��>������53��*����"!�44�-�>�����43���!�4��5��-���(�?���!(��(��/;�?�-���(�'%��!(��(�'�(���!���"#"$����1��� ��!�����0��[�%&������U.(.T(%&'&��(����6�� ��34 ������*�!�4�������4�2������4��6

�������4!����^������-�@!���*-�%&�?]����������������*����(((-�%&�?]�@����-�@!���*-��..%]�@���������(-��../�(������������! ������������6����0������0������

�4���0������4�2�����������*�����0������?.������(�7�0����4���������45��5�$����� �����!4�4�4����������� ����� ���������������������� �������!2� ��������� ������ � �������� �������(

Page 87: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

�T

������������� ������1������������0���������(�f��������������������0��4�!������4������!3�����������0�������0������0������ ��0�������0-���4�!���� ���4���3�����4������)>����$�����#���$��+��%&&?��������53������*��*-���!!������������*��-�1������f�*��!��-���!�������!������������ �

������� ���������������CIqq(��uNQOL�-����������0�����������������������-������"�!2������!�4��(�����!0-�6��������2���42�5��$��������$���! ��������������4��������!3��6������(�̂ ��0��������� �������5 �����*�-�����6���!�"��3���4��������!�4����"�����

� ��������������\(��K(v(�iOPoIM`�-����4���5 ������*���) ������� �� ����\(�-��!������!�������*�������������������\(�-�������"��������*����%���������������

\(����!������������*��'����������������� �����\(�wLxoGJ�(��)��������"��6+�������������4����!�����������

���� ����4��������������� �� �������\(��-���4����0�4��4��-�0�6���-� ���0���53�f���� �������������*������

����������pDMG�����6�� *�����������������\(������"��������$(�#4�������� �!����������"��4������������"���6���! ����(�f����(������� ����������������0������ ����������

���5�2-������ ��������0�������!��2��! ������6�����������������!���(��./����������%T-.��(� ���� �!�""$�������

=��4���43���0�"����� ��Y���43�����4�����-��!��5��4(�f�1��5����4������43����*��(����%��$�&�!�"#"$��>������53��*����"!�44�-�>����43���!�4��5��-���(%���!(��(���(���!���""$����1��� ��!�����0��[�%&�����U.(.T(%&'&��(:������4������*��! ������"��� ������6������4���

�������!�4��6����������@!����-�%&'/]�@�*�-�%&'']̂������-�@!���*-�%&�?]����������������*����(((-%&�?]�@����-�@!���*-��..%]�@����������(-��../�(������������� ������1������������������6���

��6�46�!�6�(�̂ 52�����0�"�6�Y���43�$���4����(�������0���(@(����53����4��������0���%&�.�-����*���������$�������"�2�3�������!�4�����0�1�2�����������*��-� �������4���!������������ 0�����������0����������6����� ����������� ������������������������ !��5���6������ ���������������������� ��(��!��4�����*4�!���5�6��������3�6������������34 ������0��! ������6�!�4����0�!��40������-�4����� ��6��� �!��������4�����)>����$������#���$��+��%&&?��1������f�*��!��-���������0���������G-�!2������!�4��-������"���!�!�����������*��(W����������������������������������������

�������(�������������!�!�6���! ���6����0�����6������������6�4����"����!�� -�"���������$�����������1��(���������������%T-.��(� ���� �!�""$�������

=��4���43���0�"����� ��Y���43�����4�����-���4�������43��*���*�����*�!�"��*���4�!���*�������;�4(�>��������7�4�!�53����*���(����%��$�&�!�""$��>�������53��*����"!�44�-�>����43���!�4��5��-���(�/T��!(�(���(���!���""$����1��� ��!�����0��[�%������U.(.T(%&'&��(:6�� ��34 ���! ���������!�4������ ���4�2���$$

4�!���������4��6�����������������3��@!����-�%&'/]

@�*�-�%&'']�^������-�@!���*-�%&�?]����������������*����(((-�%&�?]�@����-�@!���*-��..%]�@���������(-��../�(7�*��!31�����!3��*����������*���4���������

����� ��������3��(@(����53����4��������0���%&�.�(:4�!���������6�����5����4�3�5 ���! ����0������� �������� ���4�2����$$��������$����������������$���� ����������� ���������������������;���������� -�����4�������!��$������#���$����%&�'���������0�����������4�$���!�����*�������������0�!�*��+����������\(��(�A�4���������������! 2�34 �!�1�����Y����43��*���4���������������������������!��� �����,-%&�'�(=���"��6���4����46�!������0���0������!�

"��� �����������$������������� �����������5��������������� ������$�����,�������������� �� ���

�� ��(�#�$$�4�!������4��������������!3��6������-�4���� ��6�!������������*-���4��������!�4��-����4���5 �����*��-���1��������!!�4����%������������������\(�-�����"�����*������4��*��! �53����������-� ���������53������*��*(�����4!��0������6��!��4�����6��!��0������������ �!���*�������4�40���2��*������ ������ ������\(��\LEE(�(�����������6��������4!��-����0������5 ������*��

-�����! 2�34 ���!!�����������*��-���!�������!�4���������!���������-����������������-����������������*�����!2������!�4����>���*������(-��..U��(�)>��������"��+���������������4���!���������!3����!3�0�����0�� �"���4�0������ �)���� ���� � ���� �iODe(��-4������ �����-�"�����������*��� �����1��( ������������ U.-.� �(� ���� �!�""$�������

=��4���43���0�"����� ��Y���43�����4�����-���4�������43��*���*�����*�!�"��*���4�!���*�������;�4(�>��������7�4�!�53����*���(����%��$�&�!�""$��>�������53��*����"!�44�-�>����43���!�4��5��-���(�/?��!(�(�/���'�-���(�/'��!(��(�/�-���(�?.��!(��(�%-�����%U�(���!���""$���1��� ��!�����0��[�%&������U.(.T(%&'&��(@��������! ������"��� �����$��! �����������

�$��������������4�2����!��4����0��4�!��������������6��������@!����-�%&'/]�@�*�-�%&'']�����53������(-%&�.]�̂ ������-�@!���*-�%&�?]����������������*���(((-�%&�?]���!��� �����(((-�%&�']�@����-�@!���*-�..%]�@����������(-��../�(Y��������4������4!���4��������������� �

������3��(@(����53����4��������0���%&�.�(�8�������1��������46�!���������$���4���5�$��������2��;%.(7�*�1�����12���*�0�"�6�����������!4�4��4�������� ����������� ������������������� ��(�������"�����4���!������������ ����������0��������$����������������������������� ������$������������������� �� ���� ��(�7�0���� �!������! ��������$��������!2 ��$����� ���������� ��;��� �� �������������� �� �������� �������(����������6�����������������$����� �����������! 2�34 �����4��!3��*���� ������ �� �

\ILtq(�-� ���-�����1� ��� ������������\(��CDLJOP�������������*��*������������ �����\(��;��4��*���4�������������!�4�(����!0��! ��������$���! �����!�4����������� ������43�� ����� �� �����0��!��4�����04�!��0-��� �0������4���!���� ����0��!3��-������������!3�������� !�����������*��*��"����������������

Page 88: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

�?

\(�-���4��������!�4��-����4���5 ������*��-� ��������4���*�43��*��&���� ������������sDyyo(��z(�{NGF���!�0����(����4!������4���6���)>����$������#���$��+��%&&?�

�4!�����0�"�6��������$���! �������0�������4������������!����;���!�4��-���!���������-������"���*��!31�����4�������6���������� ������� ����������\(��cIOP(�(^��0��-������� ������!!�����������*��-�5���! �����0�"������������������\(�-��������������������!2�����!�4��(W���������������53������������������!�!�6����

! �������4���!����%%�����0�_�"���4�0�����-�4������ ����-�0���1���0�!��!�4����������!�4��-�4!�0������������*-�"����������-�0�� ���������� �������������\G�QN(�-�4�����6�4����#�� ����� �����pGqq(�-���4��-���!������������1���*(

A�4��*��4!���4���Y���43�$���4������!�4����*4�������*�����6����*�6�������(�#���������*��������������6����*��������43��*���4����-� �������������! ��!�6��6����6�������-�������"�2�3�������!�4�(�����0��5�0�*"��������������43���������-�����0��$6��*�������������43��*��������(�=! ���6�6��������������������4�3���!��4����0��4�!��������!3��6���0������6������(^��0��-���5�*���4�����Y���43�$���4�������6���30�"������!�� !�5����!$����� �������CIqq(���m������-%&?'�-� �������4!2��4��������4�3������6�!�4���5��$�0�4�5��4�����������0�������������� (�8����4���������4�������������!3�������2�3����������*��*�������������*��*(�:6����!�4���������������������2�3����������������-�����1���������������$�>����43��!�4���5����>������53�����"!�44��(#�5�����!3��*���4�����Y���43�$���4�������4���

�����6�!�4����0��1���34 -����!31�2�34 ��! ����*� �������0��!�4�0��������������*�(��������$6���4���������������������������*�����������������4�����(�W��0�����0-��0��1���34 ����4�3����!��4����0�4�!���� ����!3��6� ��0������6� �����-� ��4���� �!34��4������0�0�43��6���������6��!�0�����������0���2��*��!����0��!3��6�������(�A�4����������� ����6���������4�!���2�3�4������������6������������������$�W�6���43�-�̂ !�����43�����̂ !�1����43��!�4��5���Y���43�����"!�44��(#���������*�������4���43��*���4�����Y���43�$����

4������0���2����!"��� ��"����*0�2�3��������������������!�4�-� ���6�� 2�34 ���!���1�����6���������6�)f��� 53���4�����+����)Z�!�0����43���4�����+(

�� ,�)���0�+���������?-.��(� ���� �!�""$������=��4���43���0�"����� -�0�"�4�!�0�����!������>���*��������4������43����*��(����%��$�&�!�"#"$��:���43���4�!343�������(���!���""$���� �������6����&(%�(%&'���(���1��� 0��!�����0��[�/'U� ������������0� ���� ������� ��� �! �� UT-.� �-� �� ��1��� 0�!�����0��[�%&������U.(.T(%&'&��(�����������������������$���������6����� ����! �2��?-.��(����6�� 2�34 �4���������!����4���������5��

����������4�2������4��6��������!����8���*������(-%&'�]�̂ ������-�@!���*-�%&�?]����������������*���(((-�%&�?]�@0!��43��������(-�%&&�]�@����-�@!���*-�..%]�@����������(-��../�(

�����������! ��������1��������4���0�0�������0��46�!���!�����(�>���*�����������$��������=��4���������4��!3��0�����4!���� 0����4���4�����3��������2�*��������6����� ����4��0���(�#���4�6��� ��!����5���������4����������-���! ������"" �;��"���!����4���6���(�Y��������4������4!����������53����������� �3�g(8(�9���0�����%&T?�-������"r(W(�m�! �@4�����W(@(�Z�*�����%&?T�(W4!����4�3����� ����4���������5 6��(@(����53���

4��������0���%&�%�����8(g(�@������������4��������0��%&�'�(��������0��5�6��4!�������-�����������$����������������� �0���2����!"��� � ��*0�2�3���������� ���0�5�$��4���5����!�43�$��� ��� ���� ������ �-���������������46�!�6�����! 2�34 �5�������0��5�$������52����!343���-��� �����������(#��!��4����0��4�!����5�6��������3���!�����3�

4 ��!��3��T.������-��!��������"�2�3�!����4��������4�����(�����6���)>����$������#���$��+��%&&?������4�����4����!���*��%�����������������vLJMLN(��������2��*�%������������i`5NOH�-�!� �5 ����4���43����'���������

��������z(�|NGEJD}G�-�������3���!������� ������������

�sGO~(��cD`Po(�-����!���!4�4����#�������������\(��������4�� �#�� � ����� \(�-� �� �� �����!3�������4��6��!�"��3���5������4� ��*��������� �������\(�-����0��!�4������ ��� ���� �����\(�-�4��1���!�4��*�%������������ ����\(��CIqq(�-��*4����4��������� ���� ����

\(�-�2���� ����� ����.���� �������� ��|qDHD}�-���6�!���!! 4������� ��������������\(�-���5�������!���*�����

���� ����� ������ ���|(�|DOP��iOPQN�-�!��!3�� �������������� ����������������\(��pGNq(���������������43���/��������������vGqME`(�j�|I`(�(W����4��6��������2��6����������0�"�6�53�������

�������������!�!�6���! ���6��� �!�����6����!31���.�����(�7�*��!31�6���������0������6������4�� �����-����53��0����������� ���� �����\LGOP�-���4���0�4���4��*-�0�6��-����!���*��/������� ��������������\(��-!25�������� �������������\(��-�4�� �5��9!3����"����

��� ���������uLJ(�L`�iOPIyy(�����9�����"��������\(�-����0����5 �f���-��4�!������!������0������������� � ��\(���������*����0�������{LNE`(�-�4!�0�����������*-���0���������������1����������������\(��-�����1�-���������� ��� ��\(��-�4������4���*��������� �������\(�-����� ��1���*-� 4!����� ��!����*� �����������

� ��������wDNMo(������� �����1�(@!������0�����-� �������������� ������1����

�����!���������4�!���6�����������������-������ ������5�0-�����������!���������4�6����-�����������������6��4!������������-�����!2���� �� �-� ������������������34 ����4������������6��0�!��4��-� ������6�� 2�34 �����5�����(-�%&'��(- +1�,�.0��#2�+)(*�)�0�+���������T-.

�(� ���� �!�""$������=��4���43���0�"����� -��!(4�!�Y�� ����������� ������4������43����*��(����%�#�$�&�!�""$��W���"���53���������� ���43���4�!343��������(���!���""$���� �������6�����&(%�(%&'���(���1��� 0�!�����0��[�/'U� �������������0� ��������������! ���.-.��(�W�1��� 0��!�����0��[�%&������U.(.T(%&'&��(������������������������$���������6����� ���! �2��T-.�������������� 0��!���$���0� ����������)���� ���43���4�����+-�4�����$����"���%&'���(

Page 89: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

�'

�����������6���������!3��6����4!���3������43��6���4������-�4�!���*43��6�4!��5�������!���*���������������� �������������46�!�6��(�=��4���-������6����2����6�������6������������0������0���!����8����*������(-�%&'�]����5�����(-�%&'�]����53������(-�%&�%]^������-� @!���*-� %&�?]����������������*���(((-�%&�?]�@������������(-�%&�']�@0!��43��������(-%&&�]�@����-�@!���*-��..%]�@����������(-��../�(������������� ���5����"��0�!3������0�45���4�3�

����1��������4���0�0���������=��4���-���������0(��!� ���(�W4!����*���������! ����6������������g(8(�9���0���0��%&T?�-������"�r(W(�m�! 0�@4����W(@(�Z�*��2��%&?T�(#�4�!�����4!���4��������������� ���0����

2����!"��� ���*0�2�3������4����! �#���$�����!������������� � 4�����3�����*43�� ��43�� ����4�4!���$�Y�*�!�����# �� �� ��� ��� ���� �-� �����4����� )��!��$� �����#���$��+� �%&�'�� ��� W����!3�$)��!��$�����+� �W������������5����(((-� %&&'�(�������0�����������! 2�34 ��������� ���0�5�*��4����5����!�43�$��� ��� ���� ����� �-�������������*����1�������� ������� ���-�4�04�!���*���- ����� ������� ������(�=���4!�������4��6���!�"��3����"�������� ����!���!4�4�$��#�� ���������� �-� ������4���!���������������6�����! �2���! ���6(�����������6��������!�������������$��������

���� ������! 2�34 �!� �5 ����4���43��-�������3��!�-� 4���53���!�*��&��������������\(�-�2���� ����� ����-�����������������*��%��� ���������dLEELN�-�����!���!4�4��-���5������4� ��*-�!��!3�� ������������ ����������������\(��pGNq(�-���5�������!���*-����!��������4�!3���43���" ������������������iOPQN����4�4!��� Y��!�����# �� ����� ��� ������iOPQN�(=! ��!�53� 4(�Y�� ����� �� ������������ �

����0�-��������34 ����������5����!����43����&��

�����������������������Iqq(���:�����!���!3(((-�%&�']>����������(((-�%&&?�(�<��������0�45����6�"��� �53��6��������*43�� ����� ��� �������$� #���$��(������������*���4���� �����������0��!��!�����-�����"�2�����������������1���-����� ���0������!4 (�W��0������34 ��������5�*��������$�4����4����������� ���!3����"���� ������� � �>���������(((-�%&&?�(W�����������������������4���!��������2�)������

���"��6+������-������"�������-�����4���6���S����*�43�����@�����������6�4��4���(�@�������6-���4�0������-����6����������������4����0�4��4�-�0�6���-���!��� -� !25���-� �4�!�����!����� �� �����*��-4!�0���� �������-� ����1�-� �������-� 4������4��������������1��(=�46���$�0�"������ �����! ����0�!��4���2�

@� ��g�����!���4���43���!����0��4��� ('+ +�)�.(��������&�-.��(� ���� �!�""$�������

=��4���43���0�"����� -��!(�4(�W���"��5����4�������43����*��(����%��$�&�!�""$��>������53��*����"�!�44�-�̂ �50��43���!�4��5��-���(�T(���!���""$����1��� �!�����0��[�%&������U.(.T(%&'&��(:6�� ��34 ������*��! �5��$���4�����=��4����

43�����3*���!���1��������$� ���������4!���� �0��������6����������6��0���"���!��^������-�@!��

��*-�%&�?]����������������*����(((-�%&�?]�@����-@!���*-��..%]�@����������(-��../�(������������� �� �! ��4�2�!����*� �-�������

��*�����4��*������*�46�!��!�����(�=��4���-����4���0���0������ �0����0�45 6���6����������6����������! ��4��! 4��6���4����������$���!�����������0� ��6�����0��"��3(����� ���6���34 � �"���!� ��� 4!��0������!�����2���2��4��3���!���������(#��4!���4�������������������"�2�3�1�����������

�4�������44��������*�$��%�������� �����\(����������$�����*�$� �!��������� ����������\(�� 4�����3�����(���������������������������������� 2��� �����;�� �� ��������������*��0����������������������� �� ������������;������� ����� �������������� ��*0�2�3� �!��3�� �������� �������$� ����������� �(�@������*�������4��"��3�4 ����!��3��T.�����-0��4�0�!3��*� ;� ��� ������ ��� %..� ����(�#� 4�!���������� ��4�������������! 2�34 ��!���4��!�4���*���� ���������� ��\(���� ���(����!�4����0�2�3�������! �������4���43��6�����������_���!����5�!!�4���+���������������\(�-����4!�����������4�������������� ��������iODe(�-������������!�������� ����Ee(�-!� ���������*������������� ������\(��*���1�(���������4��������� �����������!�4��!3����6

���5�$����44���4�!���2�3�4��������������(�#�4�!��������4��������������"��� 0�����������*���� �!�����*���������������4�������_���0����������������*�� �� ��������������� ���vGqME`(�j�|I`(�����������*���!3��4���-��!����������4��-����4��"������!4��"��*-�!�!� !�4�������!�������!���������(��������0�"�6������������� �����������!��

!�6�������� 6��4��3�������*�����0������(������4�����!�������������� ������*0����!3�6���4 ���������������6�������������_���4���0�4��4��*-�0�6��-����!���*-����44�� ��������� ����������� ����� ���� ��Ee(��-!25���-�4�� �5��B�!�����%�������������������uLJ(L`�iOPIyy(��-�9!3�����9���-�4������ ���1�����#�����������iOPIyy(�-�4��������������43���0�!�������������

��������\(��-����0���5 �f���-��4�!������!�������������*��-�4!�0�����������*-�����1�-�0�� ���-�!�!�������*�����������������\(����������!��-�!��3��!3��*������������ ����\(������� 0�0���5�*���������-������-�������1����������\(������������� ������������-4������4���*-��������1���*-�4!�������!����*�����1�(7���������$��������$���! �������6����������

���!�4��6��������6�����0��2����!�"��� �4�������������4��������������6(�9�5�������������������� �$$��������2�����������-����"���!����� ����4�!����0�!�5����6��������6���0������1�����!�4��!3���( �)����������UU-.��(� ���� �!�""$��Z�����43��

������������ -��!(�4(�@���!�53��*�̂ ���̂ �50��43���*��(����%��$�&�!�""$��>������53��*����"!�44�-W��� �43���!�4��5��-���(����!(��(�����'�(���!���""$�����1��� ��!�����0��[�%&������U.(.T(%&'&��(������������� �������������6������������

�����4��"��� �������4�2�0�����������*43�$������� �� ������CIqq(�����44��������*�$��@�*�-�%&?/-�%&??-f���3������(-�%&'%]�r ���-�%&�U]�̂ ������-�@!���*-%&�?]����������������*����(((-�%&�?]�@����-�@!��

Page 90: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

��

��*-��..%]�@����������(-��../�(�8�����6���34 ����46�!��������$���4���5�$-��������2��!��3��%.-�����*�������""�(�8��6�2���4�����46�!����*0�2�3��������� ������������0��������$����� ��� �������� �������������������-���"�2�;��!4�4�4��$����������������������� ��-��������"" �;� !�5��$������ ����������� �������� ��(�����������! ����0������"�!�4�������������� (����

��4�!��������������������4��������0�%..;%�.�����������4�2������5�*��6�4���������������!�4��;����������*�-�����������*�-��!����4��!�4���� ���-�4��0���������0�0��������0����U.;/.������� !�4��!3�����0������ �����*43�$� *� 44�������*�$(�@���������4���������"�2�3�����!�4��*�����������*��*(�<��������0��������*�4�!������ ���4�34��4������0�0�43�� �����2�� ����� ;� �������#�����������������\(��aNGJ`b�(�#������ �0��������������"�2�3���0��!3�������-������*���4�������������_0���������0����%������������������uQoDN`(�-����������5 ������*����� ��������������iOPNLt(�-����!�4����������*43��*��#�������� ����� ��\(�-���!������"���*������������� ���������\(��\(�������1�(�����! 2�34 �*������!3����!�0����-�����0�-���1�����4����� ��%������� �

����ix(�(������������6��4!��-����0�������-��� �!������!�!�����������*��-�1������f�*��!��-����������0�����������-������"���������������*����>���*������(-��..T�(W���������������53������������������������4�

������������!��������0��1���.������(�@�������6���0��� �!����"���!��3-�4������ �����-����0���5��f������6��� *��-�0���1��������!�4��-�4!�0�����������*-������1�-�"����������-�!�!��������*����������� �������������-���6��3������*��*-���4��-���!��-�������!�4��*-4���*�����1���*(�������� �������������'-.��(� ���� �!�"#

"$��Z�����43��������������� -�0�"�4�!�0��W�������@����!�53��*�̂ ���̂ �50��43����*��(����%��$�&�!�""$�>������53��*����"!�44�-�W��� �43���!�4��5��-���(�T�!(��(�%�(���!���""$����1��� ��!�����0��[�%&�����U.(.T(%&'&��(:6�� ��34 ���! ������������������!�4����

���4�2�����������*���@�*�-�%&?/-�%&??]�f���3�����(-�%&'%]�̂ ������-�@!���*-�%&�?]�����������������*����(((-�%&�?]�@����-�@!���*-��..%]�@����������(-��../�(7�4��"��� �0������!����������� � ����!�1�����

�����6��! �53�������1���!�4� ��6����!�4��(�#4�!������4��"�� �������"�������!�4��*-������������*���*�����! ��34 � ���0�1��(�@������*�����;�%/.;%?.�����(������4�����2�34 ����0�����������������0��!��3��U..����(�������;�.-?;.-'(�@���������4���������"�2�3����!�4��*������������*��*(�=0�����0������ ����������4������4����!4�4������� ��������iODe(�(<������������������! ��������4���!������������� 0������$���������!4�4�4��$���� �� �������������;���� ����������� ������������������� ����������������$�����3����������(������������6��������4!����0�"�6������������� ���� �!����1������f�*��!��-��!�������!�4��-����������0����������������������-������"���������������*��(��)��������"��6+���������������0������"���!��3

����0������������6�����-�4������ �����������4�

�����*���-����0���5��f������6�� *��������! 2�34 �4���������-�"��������������4�������34 ������0�6�0�45 6�-!�!��������*����������� �����������������4��������0���������4�!��� �(

@!������0�����-� ��� �-���530��"�������!�-������1����������������0� �����������0�45����������� �)=������������! ���+��!(��(�������)�� ��4�!����*���+��!(��(�U�(��0���5�!3������������4����������������! ������4����������$6��*�4����!�4��*���������(�7���6����4�3�53���0�!������0-� �������������� �)Z����*����!�4+�����4�����3�0�"�����4�!343�4�����43��0������ 0�� ��5��������! �� ���������������0��� ���"�0�-� ��*�����������6����������4���� ��!�0�������*� �! � ���$� ������$�����������-� ��)������������� �+(

3�����������_�?�-.��(� ���� �!�""$��Z�����43�������������� -�0�"�4�!�0�������������^�!�������f���5�$�43����*��(����%��$�&�!�""$��>������53��*���"!�44�-�������43���!�4��5��-���(�%���!(��(�%�-���(�%U�!(� �(� %�-� ��(� %/� �!(� �(� �� �� U�(���!���""$�� ��1��� �!�����0��[�%&������U.(.T(%&'&��(:6�� ��34 ���4��������������������4��"���

� ����0������%..�������^������-�@!���*-�%&�?]���������������*����(((-�%&�?]�@����-�@!���*-�..%]�@����������(-��../�(�����������! ��������1����������6��*���4������*

��4����6�4!���4����4��46�!����6���$��������������6���$���4���5�$(�Z�!31����4������������$���*� ���������� 0������������������$����� ������������ ��������-�0�45 0������! 2�34 ����0�����5��������������0��������$�����������������������-���!�������$�������� ������������� �����������$���������!�4�4�4��$�������� ���� �����;���� ����������� ������������������ ��(���)��������"��6+��������4!������! 2�34 ���!�������!���������-����������0�����������������������������*����>���*������(-��..%-�..U�-��..T�(W�������������������������4���!�������4��!0����

6���0����������������������\(��-���4���0�0�4��4��0-0��0�40� ��0��0� �"������� ��� � ���CQqEGJ`�� ��� ��0����1�0��)��������"��0�+�����0�(������������� ���������0�����!3���0������

���� �!�4��6�����6���6���-�4�� 0����6������0������ ���4������������������4��"��� -��� ��0��0�*"�����4������0�1�����1�6��������6�����(�7�"� ��4���������� ��-����46�!�� ������1��������� �-0�����!31��������*�6�������(�< ���! �����4�!�������4���0�������0��6�����0������0�����!3����4���0���!�43��������� ��������0��!��4�����0�4�!���0-������ �������0�!�4��0��4���3����������*��*- ���-��!���4��!�4��*-�����1� ������������*��*(������ ������!��������0������4�3������ 4�!���� ������ ��������������4�2�����6������4��6������-� ����!����������-����!��������������4����"���������� ���������

� �����\(�-����������������-���������������*�����!2�����!�4��(�7��6��������������52���! ������������������� �-�0"!��������3������6������!����� ��$$�4�!������4�������4�����������6������6�������

Page 91: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

�&

4�����(�#����0�����������������0������ �������!�4������� ����������!3���5�!�4��4�3����������4�30�"(3��� ���)���������%�-.��(� ���� �!�""$��Z���

���43��������������� -��!(�4(����������f��5�$�43���*��(����%��$�&�!�""$��>������53��*����"!�44�-������43���!�4��5��-���(�%.��!(��(��;T�(���!���""$���1��� ��!�����0��[�%&������U.(.T(%&'&��(�����������6������4���������������

�������4��"��� ����������������6��������������4�2���������r ���-�%&�U]�̂ ������-�@!���*-%&�?]����������������*����(((-�%&�?]�@����-�@�!���*-��..%]�@����������(-��../�(������������� ������1����������6��*���4����

46�!����6���$���4���5�$��������2�T;%.-��������6��(��������(�Z�!31��*���4�������*0�2�3��������� ��0�5�$������6�!�4��-� �����4���!�����45��5� 0�����������������$����� ����������� �����������������$�����������0��������$���� �� ������������;����� ����������� ����������� �������������0�1�2��������(�7����������! ������!��3��.-T������*0������������������0�������������� ���������� ��;��� �� �

�������������������������������(�7�4��"��� ��� ��4���]���4�!�������1� ��4�-����0��0�������-�����! 2�34 ������-�����1� �����!���4��!�4��*(�������*.-';.-�-���4���;��';U.�0(�=���*� ��4�����4���!���*��4���0�����0������*��0-����0�������������"� �������(�l���4���;�%�;�.�0(����!�4������"���*4!��(������ ��*�������4�!���2�3�������"����0���!3�������-�4����� ��6��� ��������4!������4���6���)>�����$������#���$��+��%&&?����!�������!���������-�����������0����������������������������*����>���*�����(-��..U�-��..T�(�����������6����������0�"�6������������� ����

������!�!�6���! ���6��� �!���*�!�1��0��0�4���0��*('������� ������������%�-.��(� ���� �!�"#

"$��Z�����43��������������� -��!(�4(���� ����f!���53�� ��*��(����%��$�&�!�""$�� >������53��*���"!�44�-���� �43���!�4��5�����(����!(��(���(���#!���""$����1��� ��!�����0��[�%&������U.(.T(%&'&��(:6�� ��34 �������������������4����������

�����������4��"��� ����0��!��3��%T.�������^�������-�@!���*-�%&�?]����������������*����(((-�%&�?]@����-�@!���*-��..%]�@����������(-��../�(< ������������! ���������������2� !�5��2����

���2���� �� �������������� ����������������������� ����������0��!��4�����0�4�!��0-��� �0���������"�2�3���0��!3�������-����������4��6��4!�������! �2�34 �1������f�*��!�����!�!� �!�4��(�������������4�����;�.-T-���4���;�U.;UU�0(�#����0�� ��4���0���2�����!"��� ���*0�2�3�����!�4��*������������*��*���0�1�2��!����4��!�4���������1��(�������*��.-'-�4������*�����;�T.�����(������4��4��0����*����"��4���0�������6���������������-����!��� ����������*����"��4!����(��)��������"��6+�������������4����!�����������

���� �"����!�� ����������!3����0����0�������������! !�4 ��������4�����(@!������0�����-� ����� �����6���34 ���! ����

�-� �� �� ����1����� 4�!343�4����43��� ����

��! -���4�� ��-������� �5 �������� ��������������������!���-�4������� 0� ������ ���4�3������$��!3�4���4���������6����������!��4����0��4�!���(2 ����������&-%��(� ���� �!�""$��Z�����43��

������������ -��!(�4(���� ����f!��53����*��(���%��$�&�!�""$�� >������53��*� ���"!�44�-����� �43���!�4��5��-���(�%'��!(��(�%-�U���%��(���!���""$���1��� ��!�����0��[�%&������U.(.T(%&'&��(:6�� ��34 ���������������4��"��� ��0�����

�����6����������^������-�@!���*-�%&�?]�����������������*����(((-�%&�?]�@����-�@!���*-��..%]�@�����������(-��../�(#�5������0������1������������������ �� ��

! ��4�2�������������� !�5����������� ���� ����;��� �� ��� ����������� ����������� ����������� ��� ;�4��3������*����������� ��! �53������(����1�* ��4���4�2�U�;UT�0���0������������*��*-� �0����4!�����6�"��� �������������%�.�����]�����������4�����;�.-T(�#����0�� ��4���0���2����!"���� ���*0������������*��*-���4�2�%T;�.�0�������2.-?(�=4��3���4������! 2�34 �����1� ��� ���-��������!�4���������;�!� ���������*��(����!��� �������������!3��;�������4���������"������������*��*(������ ��*������������4���!���*�������"����0��!3��0���0�������0�(���)��������"��6+��4!����� �!����1�����f�*��!������!�!� �!�4��(W���������������������������������(�#�0�"�6�53�

��������������"�����������4�����2�34 �������4�����"����!�� (������������� ������1�������! �������� ��

��; �̂!������-�������4�!343�4����43��0������ �0�-��� �����6���34 �!����*��������! ���!��$����$6����-��� ��� ���� ����0���� ������� ����������!���(� ����(�+)�2��*��)�3���������T-'��(

���� �!�""$��Z�����43��������������� -��!(�4(��� ����f!��53����*��(����%��$�&�!�""$��>�������53��*����"!�44�-���� �43���!�4��5��-���(�%��!(��(�T�����(���!���""$�� ��1��� � �!�����0��[�%&�� ���U.(.T(%&'&��(�����������6��������� 4�������4��"���

� �������4�2� ���������!36�����$������������������\(�{GLN`J(�� ��������� ������ 6��������� �^������-@!���*-�%&�?]����������������*����(((-�%&�?]@����-�@!���*-��..%]�@����������(-��../�(������������� ������1��������!��������!���

������� ���������������0��4���6������(���������!�4 ���1����������6��! �����������0�����4��"��3-� �����4���!���� ���� 4�����0��!�4�0����0�"5���!���0����� � ����� �����������;���� ��� ���� � ������������������������������������!36�� 4�����0�� !�5���0������ ������������ ��;���� �� ����� � ���������� ���������������������� ��(������!�4������������ ���������������0�2�3������!3��*�6��������� ���! �53������-��������! �Z����������!0(^��0��0����������4�!���������4���������! 2�34

�!���4��!�4��*-�����06�������*����%����������CIqq(�-��������!���#��� ������\(�-�����4���4�����������CIqq(�-����1� ������������*��*(�#������ �0��������������4���!����������"�� ����!3��� �4!���(� �� )�����

Page 92: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

&.

����"��6+�����������������$������������� ����� ����5���! ����0�"�-� ���0�45 0������2��4�5�!3�������4��(W�������������������������(

#�530��"�������!�-����0�6�������������������������� �-����6���34 � ������;�)����+-�������"�������0� �����������;�)Z�������! ���+����)=�! ����������4��6��4!��+(��� �-�����(���;��������������� ��)=����*����!�4+(�#4����������1������������6��(@�!�1� -� �������������(�B!��5 �;�!�����������@������-�����4�!����0����4����0�������!���1�����0�!��4�������������� �(�7��6�����4��5����! ��������������4����������$6��*������������!���*����������*��������!���1�����*��������������������������� ��-� ��*�������������� ��������������������"���� ������������� ��!�0�������������6���4�4��0-� ����6�� 2�34 -���4���������"!���0�4�!����0��!��0���0�0�*����3$���0���"�������(

3��)�1+��������U.-.��(� ���� �!�""$��Z������43��������������� -��!(�4(���� ����f!��53���*��(����%��$�&�!�""$��>������53��*����"!�44�-��� �43���!�4��5��-���(�%.��!(��(�&�-���(�%T��!(��(�%�(���#!���""$����1��� ��!�����0��[�%&������U.(.T(%&'&��(:6�� ��34 ���������������4��"��� ���������

������6����������^������-�@!���*-�%&�?]�����������������*����(((-�%&�?]�@����-�@!���*-��..%]@����������(-��../�(������������� ������1������������6��(����

"� ���5�����������4���!������������ 0��4�����0�5�*������6�������������6�!�4������45��5� 0����������!4�4�4��$����� ����������� ������������������ ��� ������0��������$� ���� ��������� ���������-����$���������!4�4�4��$�������� ���� ����;��,� ����������� ������������������� ������ �������$���5��;��������� ������������� ��������(�Y��������2��42��������$���! �������� ���4�3���4�!����������4����������$���!3�4���!����4��5�!�4�$��-�����������CIqq(�]��������"�����! ��34 ������������*��*(�����������4�����;�.-';.-�-�����;�&.;%�.�����-���4���;U.;UU�0(=! ������ ����������!�4����*������ ������

��*��!��4�����*�4�!���������4�2�����6����������6�������� ����!!�����������*��-�1������f�*��!��-���!������!�4��-����������0����������-���������������*������!2������!�4��(W�������������������������(������+ +���������'-'��(� ���� �!�""$��Z���

���43��������������� -��!(�4(�8�! �̂ ��30����f!��53�����*��(����%��$�&�!�""$��>������53��*����"!�4�4�-�̂ ��30��43���!�4��5��-���(�%��!(��(�U���T�(���!���""$���1��� ��!�����0��[�%&������U.(.T(%&'&��(@���������0��2�6���������6��������������;

�����2���������1$��!��-�5���$�!����43�$�����6�����$��4!�����r ���-�%&�U]�̂ ������-�@!���*-�%&�?]���������������*����(((-�%&�?]��@����-�@!���*-�..%]�@����������(-��../�(������������� ������1����������6��*���4����

46�!���������$���4���5�$����������������4������4�!���

4����0�5�$�����������6�!�4��-� �����4���!�����4�5��5��2�����$���������!4�4�4��$���� �� �

���������� ;���� ��� �������� �� ����� ��� ������� ���Z��"��-�%&&/]�Z��"��������(-��...�(�8����6���3���4�!������1� ��4�-������5��������!��4��3(�7� �������"�����4����46�����������������4��T.;%..�0�����0��������(���!�4������"���*-����������������� ������ � ��4��?.;'.�V]����30��������"�2�3���0��!3�������(#����(���53�"�������!���4��������4��*������*�

43��4������0�0�43��*�����;����!���53����������*��)������������ ��sQME(�(�<�������������5 �������0�6�0�45����6�"��3�53��������Z�����43�0����������������������-� ��������!4 ��pNDODeIGJQ�pND�ODeD}IOI-�%�&.]�sDNoQbGHI-�%&%%]�>���*������(-�%&&&�-��]���!343��*-� �..��(����! 5� � ��!����� ����� %..���������6�4���(�8���1�����!(�4(�8�! �̂ ��30���5�*������� ����9(�B�4� 5��������*��!�����YgY�4�(^��0��-� ������������$������������� �-������������!�!�6���! ���6-��4���3�����4������)>����$�����#���$��+��%&&?��1������f�*��!��-���!�������!�4��-���!��������������4����"��-����������0�����������������������-����!����4!3��� *5�!�4������� �������\(��c(�dN(�-���������������*�����!2������!�4��(�#����(�����"�����! 2�34 ��������4�����������(�7��6������������������������*�����!��������������� ��������*0��������*���) �̂��Z���43��*+(W���������������53����������������������(��3�4.0��������%�-.��(� ���� �!�""$��Z���

���43��������������� -��!(�4(�@�����5��f!��53���*��(����%��$�&�!�""$��f!��53��*����"4��5!�4�4�-�̂ �0� �43���!�4��5��-���(�T��!(��(�%�����U�(���!���"#"$����1��� ��!�����0��[�%&������U.(.T(%&'&��(:6�� 2�34 �������������������4�����������

�����!36�����������������4����-� �4��0���!��4 � �� �0��6� ���0���� ��!"��� � �^������-@!���*-�%&�?]����������������*����(((-�%&�?]@����-�@!���*-��..%]�@����������(-��../�(�=���!3��1������� 6�������������*� �� ���������*� ���!���5�$�>���*������(-��..U�(������������� ������1��������!��0����������(

B!��5 ��!�����������@������-���"���$$�������(�=�!����B!��5����$$������6����!����-��0�������0����2����!"��� ���*0�2�3��4!������������� ����������"��� 0�������������*���%������ ����������

�aG}(���NIJ(�Lh�i`LQM(�(�7����! ���6������!�4��� 4�����4���!�������������������4�����%����� ���Ee(���� 4����� ����Ee(�(Z�!31����4������������$������������� ���'-.

�����*0�2�3��������� ��45��5�$������!31� �����2���������� ������������ ������� ������������������ ���������0���������������������� ������������������ ��-� ����������������0��4���6������(�B�4�5 0������! 2�34 �����������! ���(�������������4�����;�.-?(�#�*�4�!������ ��������-�6�����������! �����������0�45���4���3_�4�����%�������� ����

\(�-�����06�������*���*���1�(�#����!�4���� 4������4����!�����������������#��������������\(�������4!����������*43������������� ����� ��\(�-�������� ��*������4��0����*�������"�� �����*��0�� ����!3��0�����0�(�7����!�44���� �!��������4������)>����$�����

Page 93: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

&%

#���$��+��%&&?������35����4����*�������������������

\(�����4��3������4��������������������4����5� ���!��������������6���\(�(B��1���!"������! ���-��� ����46�!����0���4��

��6�������-���*� ����������� 0��������� !�5��$��� �� ��� ����������� ����������� ����������� ��(�����������4�����;�.-?-�����;������%..�����(�#�*4�!���� �4��3� � 4�� ����4���!���� ����1� -� ���1�����! 2�34 ����������*��*-��!���4��!�4��*���4����(�8�"!���0���0������0�������������)��������"���+��4!���-� ��!�!� �!�4��-���!�������!�4��-���������0����������������������������*��(Z����*���4�������*���������*�4����53��������

��������(����5��4������3�����!3�������1�6��4!���"��3-���������6���� 0�4����3���4 ��!��� (�7�43����������*��� ��������������������0��6�6��������6-�����0�����6����>���*������(-��..U�(�:4����������������0������ ����!���2�3���!3�����4 �����������6�����-��� ��6�4�!��$��������4!���2�3����6�����!3�������*43�$������6���$������ 4����dINME�IJ�QNDeL,-��../�(�)>�������"��+�����������0�"�6�53�����������������4���!�����>���*������(-��..U]���1������!(�0����(���� ��2�0�����2���������� ���������

\(�-� ���5�0��0������0-�"��0�!���0-�"��2�����2-���4��0-�����2������2������������\(�����0�!�4��0��� ������� �����iOPNLt(�-��������������6�����������*43�����4�����0�41����������� �!���0���1��������!�4��(����0����0-��� ���������� ���0�!��4������

�!��$����!�4�$��4!���4��-� ������4�$0�4�!��0���������)���!�44 +-����0����4������2�����2-�������!3��0���! ��������$�Z�����43��������������� (�Z�!31����4�����$6���!����� ��������� ������0�41������0��0�!��������0������0�-� ������!�43��%&?.;%&'.���(�:4�!��������4��0��4��!����������������� ������������6-� �6�� 2�34 �����������0������ �(�#����!3��6���������$0��������� ����4�3���!���������� ������������$��������$���! ���-��������0�"�6��43����� �(�:�"�-���4�4��0�-� ����6�� 2�34 -��4��3������!3������4�$0�6�������0��0�2�3���"!���������!22���������� (�7���!����"����1�������! ����������������-���!2���1���*�4�!�������!�!�������!�������!�4���0�4���(� ����������_�%U-.��(� ���� �!�""$_�Z������

43��������������� -��!(�4(�@� ����@��"���53���*��(����%��$�&�!�""$_�>������53��*����"!�44�-�̂�����43���!�4��5��-���(�%'��!(��(�T���?�(���!���""$_��1��� ��!�����0��[�%&������U.(.T(%&'&��(����������������"��� ����!������������

��4��"��� -� �0���!�4�������������� �����53������(-�%&�.]̂������-�@!���*-�%&�?]����������������*����(((-%&�?]�@����-�@!���*-��..%]�@����������(-��../�(#��� ������1��������0��6���!31�0��1����

�������!3������*�������� �������������0������������0������4���0-� ���5������0�������1����� �! ��4�2���������������������������� ��

� ������������;���� ����������� ��������(����������6�4!��� ���� ����! 2�34 � 4��� �����*��*� ���� ���� � ������\(�-�!����4��5�!�4��-�����1� -��!���4��!��4��*���� ���(�#����!�4�����������4�����2�34 �"��

0!4�3���6����������� ��� ���� ���\(��������� �������*����&���� �� $ � ���\(�(�B�45 0����������*���!3��4����� ���*��!2 ������*��*��� � ���� �� �\(�(����*���������"�)��������"��+��4!����;���!�������!����������-����!��������������4����"��-����������0����������������������������������������*����>���*�����(-��..%-��..U�-��..T�(W�������������������������(������������� �������!���2�����2������"���

43�0��!�4��5����@��"���53�����"!�44��(���0����"����0�������������������6(������,)��������_��T-.��(� ���� �!�""$_

Z�����43��������������� -�0�"�4�!�0����4��5����f!������@��"���53�� ��*��(����%��$�&�!�""$_>������53��*����"!�44�-�̂ ������43���!�4��5��-���(%���!(��(�����%%�-���(�%U��!(��(�%�(���!���""$_���1��� ��!����[�%'%�%'k.%������.(%�(�..%��(�<�*�����������4������*��0�4�3� !����������� ��� ���� �� �����2�������6���� ������� � �������� ���� �� )^�����+� �̂�����43���!�4��5��-���(�%'��!(��(�%�-��! ���/-.���(����������������"��� �������! �������������

� �5�!�4��!�4���0�!��4���������6��������-����0������ �� 5������0�� ��� �!��4����0�����1��� 6��@����������(-��../�(�����������! ��������1��������46�!�6� ������0�

��6�4�!����0�����!3�����������46�!�-�������������2-��4����-� ���0�!2���������$$�5�����������!���4����������0����� (�#�5������0������1�����;�5��������� ���0�5�*������6����� ��������� ����������6���� �� �����������!�4��-���4�!���� ��6��� �!�������%..�������4������6��4!��(�����4!������4���6��)>����$������#���$��+��%&&?����������! 2�34 ���!��������!��������������!�4��-����!��������������4�����"��-� ���������0����������� �� ��������-� ���!���4!3��� *5�!�4��-���������������*������!2������!�4������!�����������%����� ��������������aQE`(��cOPt(��>���*������(-��..%-��..U�-��-��..T�(W���������������������������������(�#�0�"�6�53�

�������������������4�����2�34 ��������4����"���������$�*���������1��-������"��� �!����4�!��� ���4���('���������������-&��(� ���� �!�""$��Z������

43��������������� -��!(�4(�7���^��4�1���@���"���53����*��(���%��$�&�!�""$��@��"���53���*����"!�44�-�>���*43���!�4��5��-���(�%?��!(��(�%�-���('��!(��(�T�(���!���""$���� �������6����%/(.�(%&?%��(��1��� 0��!�����0��[�///k%����������2�)=�! �������+���! ���-'���(����&(%�(%&'���(���1��� 0��!������0��[�/'U� ����0� ���������������*0����������)=�����*�!�4+���! ���-&���-�G���1��� 0��!�����0��[%&������U.(.T(%&'&��(��������������������$���������6������ �������2�)=������+(����6�� 2�34 ���������������� !�5���������!��

4��������������*���@�*�-�%&'']�8���*������(-�%&'�]^������-� @!���*-� %&�?]����������������*���(((-�%&�?]�@����-�@!���*-��..%]�@����������(-��../�(Z�!31����4������������$������������� ����*�

0�2�3��������� ���0�5�$������6�!�4������ �� �

��������-�����0���45��5�$������!�4�������������� �� ��� ����������������(� 7�������� ��� �! �2

Page 94: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

&�

��! ������*0�2�3����0������45��5�*������!�4����0�������������������������������-���!��������������� ������������� ���-��!2 �������� � �����

�� ���7������� !�5��������!�4��"�������� ������ ��;��� �� �������������������������7��������(�#4�!����5�6������4����������������! 2�34 ����!�4��*-�!����4��5�!�4��-� ������40�������%�� ����� ��\(��s(�|GNE`(�(��(@(����53����4��������0���%&�.����!�1��-� �������!�4������4��0��������0�45��������6����� !�5��������6-� ���0�!�� �!�43� ���!3���1����� (�@������� 0�53���6������������4��-��4�!���� ���4��3������2�����4���������!�4���� !�5����!$(������ ��*����������!0������*��� �! �4�2�������� �����������!3�-�0������ ����0��!3�� �!�0������ �� ������2� 4�����6(� �)��������"��6+��4!����� ������!�������!�4�����!2������!�4��-����������;�"�������������4������6�4��(���,����������'-U��( ���� �!�""$��Z�����43��

������������ -�0�"�4�!�0��7�����@�����^��4�1��@��"���53����*��(����%��$�&�!�""$��@���"���53��*����"!�44�-�>���*43���!�4��5��-���(�%%��!(�(�U�(���!���""$���� �������6�����&(%�(%&'���(���1��� 0�!�����0��[�/'U� ����0� ����������� ������2)f����� !�5��������*�!�4+-�����1��� 0��!������0��[�%&������U.(.T(%&'&��(��������������������$����������6����� �������2�)^�����+(�����������6���������6� !�5��������6������

�4������6���������6��! �Z�����43���������- -� 4!�"��3� ���!��0�� �! � ����4����5�$� �6����6�����5�������r ���-�%&�U]�^������-�@!���*-�%&�?]���������������*����(((-�%&�?]�@����-�@!���*-�..%]�@����������(-��../�(#��������0������ ������!����������45��5�$_� !��

5��������!�4�����4���5������� ������� ��;����� ����������� ��� ������������ �� ��� ��-����0��������������;����������������������-� �����������;�������� ������������� ��������-������ !�5�������!�4����!�������������� ���� �����;���� ������� �;���� ����������� ����� ������������� ���-� ���� !�5��������!�4��������������� � ����� ������������;���� ������� ��;���� ����������� ���������@!����-�%&'']�@�*�-�%&'']����53������(-�%&�.�(��)��������"��6+��������4!������0�����!����

��2�"���2��-����������0���������������������������*����>���*������(-��..%-��..T�-������������;����������������43������������������������dDQq(���*��!3���*43�� �" �2����� ��� ����� �\GQN(��-� 4�!�0������! 0�4����#����������������������\(��-�"�������������4�����6�4��(7����"�2����������!������0���-���! �����������

5������0������1����-� ���0�!�������0�������4�2�0�����!3���(�� ��������_�%%-.��(� ���� �!�""$_�Z�����43��

������������ -��!(�4(�>���*��B�"����� ��@��"����53����*��(����%��$�&�!�""$_�@��"���53��*���"!�44�-�>���*43���!�4��5��-���(��U��!(��(�'�(���#!���""$_��� �������6����%/(.�(%&?%��(���1��� 0��!������0��[�///k%�� ����0� �������������������2)X!�5���40������*�!�4+�����! ��%U-.��(���������

1��� ��!�����0��[�/'U������&(%�(%&'���(��! ��0��1������%%-.��]�U.(.T(%&'&��(���1��� 0��!������0��[�%&����0� ������������������������������$��������6����� ���������2�)B����+(����������������"��� ��������4��"��� �������4�

�2� !�5����!$-������!�4�-�����������*�����40������^������-� @!���*-� %&�?]����������������*���(((-�%&�?]�@����-�@!���*-��..%]�@����������(-��../�(=���!3��*���4�53���������0�4���������1�

����*�����(�������5 ��������3��(@(����53����4���������0���%&�.�-�������������������6��������4��������@(B(�@�*���%&''�(��������0��5�6�������-�����1��������!3����!���1������ !�5�������������������� !����������0�1�2�����������*�-��!�����4!����0����!3����������� �!�4��4����4����4��������������6����5�������0���!�4 (����������������0����� ��������"�2�3������� !���������4���5��������� ���������� ��;���� �������� ��� ������������ �� ���� ��-�40������� !��������� ���������%�� ������ ���;���� �������� ����������������� �� ���� ���������4����5�����%��;����� ������������ �� ��� ��� ��40������������ !���������4���5�����%�� ������ ����;���� ��������� ��;���� �������� ��� ������������ �� ��� ��(7�0����4�������"������ !�5����40������������������������ ���������� ��;���� ������� ��;�%�� ������ �����������4���5��������;����;�%��� ������������ �� ���� ��(������ ��*��������4��3������*�;���!���������/.������(���)��������"��6+��4!��������� �!�������������������������������������*����>���*������(-�..%-��..T�(W���������������������������������(�#�0�"�6�53�

�������������4����!�������������� �)���������"�$+�4�����6�4�$( ��)+��������%.-.��(� ���� �!�""$��Z�����43�

��������������� -� �!(� 4(�>���*�@��"���53���*��(����%��$�&�!�""$��@��"���53��*����"�!�44�-�>���*43���!�4��5��-���(�%U��!(��(�/���T�(���!�#��""$���� �������6�����&(%�(%&'���(���1��� 0��!������0��[�/'U� ����0� �������������������2�)B��"������43��*�!���1�����*���������+-���U.(.T(%&'&��(��1��� 0��!�����0��[�%&��������������������������$���������6����� ���������2�)W����+(����6�� ��34 ���4�����������*�0�1���*�!��

4��*�0�4�����������"��� 0�40�����-������!�4���� !�5�-� ���4���22�3�5����*��������0�-�!�4�����0�*��4������0������1��� 6�!���1�������*��"��*�0�!��4��@�*�-�%&''-�8���*������(-�%&'�]�̂ ������-@!���*-�%&�?]����������������*����(((-�%&�?]@����-�@!���*-��..%]�@����������(-��../�(������������� ����!2����4�4��0��1�����6�4����

���-����������"��*�40���� ��6��1�������!��������� ���4��� �������� ���0�5�*� ����1���!�4��-��� �� �������� �-� �0�1��!�4�� �#���� �� �������� �-�4���������!��.��� �� ����� �-�6� �����������*��� ������������(����������4���������!�4����*0�2�3��������� ���0�5�$����4������������ ���%����� � ��������������!���2���%����������(��������0���(@(����53����4��������0���%&�.��!��4������5����� ��� �������$� �������� ���� �����4���!�����45��5� 0��40����������$� !�����

Page 95: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

&U

���4���5��$��%�� ������ ����;���� ���������� ��;��� �������� ��;�� ������������ �� ��� ���*�"���$�%��;����;�������������������������-�40�����$� !��������4���5��$��%�� �� ���� ����;���� �������� ��� ������������� �� ��� ��(�̂ ��0�����0����4������������� � !�5��$�40���������!2 ��$����� ������� ��;%�� ������� ����� � �������� �������-� ���$�����������!�4��$���� � ����� �����������;���� ������������ ��� ���������������� � �����(�#���"��������������-� ������2�3���4�����-���4�����2�34 ��������� ��!36��4��$����� �������� �(��������������0������10�� ��� ���0�� ��4�6� ����! 2�34 � ���-� ��������*��*-����������*��*-� 4��������*��*���!����4���5�!�4��(���!0�����������$������������� ����4���

2�3������%..�������4������6��4!��-� ��� �! 2�3�4��2�4��������������� ���0��!3�-�����!3����0��������!�0�����(�<��6���*�����!���*�����!� �2-��!�������*���5������0������!��4����0�����1��� 6���������*������(��)��������"��6+��4!��������� �!������!����

��!�4��-����������0����������-���������������*������!2������!�4�������53������(-�%&�.]�>���*������(-�..%-��..U�-��-��..T�-������"��!���������*���������������������\(��*��4����5� ���!���(W���������������0�*"������������(���������-�����4��

��6����4����������������� �)>����$������#���$���+��%&&/�-���0�"�6������������� ���4����!������������� ���������������43��*��!3��*43����4�����6�4�$��@0����������(-�%&&']���1�������!(0����(�(� ����������_��%-.��(� ���� �!�""$_�Z�����43�

��������������� -��!(�40��̂ ��4�$!343��@��"���53��� ��*��(����%��$�&�!�""$_� @��"���53��*���"!�44�-� �"��43��� !�4��5��-� ��(� U&� �!(� �(� %�(��!���""$_��� �������6����%/(.�(%&?%��(���1��� 0�!�����0��[�///k%����������2�)X!���������40�������+���! ��%�-.���(����&(%�(%&'���(���1��� 0�!�����0��[�/'U� ����0� ���������������*0�����������)X!�5��������*�!�4+���! ���%-.���-�����1���� 0��!�����0��[�%&������U.(.T(%&'&��(�������������������������$���������6����� �������2�)^�����+(����������������"��� ����������������6� !�5��

��6�!�4���������4�2�����������*���������!�4���8����*������(-�%&'�]�̂ ������-�@!���*-�%&�?]�����������������*����(((-�%&�?]�@����-�@!���*-��..%]�@�����������(-��../�(f����������6��������4�������������0�4���

���� �3�@(B(�@�*���%&''�����(@(����53����4��������0��%&�.�(�������2���������0�5� � !�5���6�!�4������� ����� �(��1������������45��5�$_������������ !�������!������������ ���������� ��;��� �� ������������;��� ��� ����� ����� ���������� ��� ���-� �!4�4��4��������;����;��������������������� ��-����������� !������ �����5���� ��� �� �� ���������� ;���� ��������� ��;���� �������� ��� �������������������� ����������� !���������4���5������� �� ������������;��� �������� ��� ������������ �� ��� ��(�7�0���� �!������0����� �������3� ���������$� !�������������$����� ���������� ��;��� �� ������������;

��� �������� ��������������������-� �����*0�2�3��! ��!��3��%..�0�(����������������� ����������0�!4 ���T.�V(�8��������4�����;�%�.�����-���4���;�U�;U/0(����4!��-�����4���6���)>����$������#���$��+�%&&?�-��� �������������0����������-����!����4!3�� *5�!�4��-���������������*���*�!2������!�4����>���*�����(-��..%-��..U�-��..T�(W����4�����������2����������������������� �

��!���2�3���!31��%.������(�<�-�����0�-���*��"��5 ��!������������������\(��-�4������ �����-�0���1�������!�4��-�4!�0�����������*-��������������43��*����!3���*43��*-�4�!�0�������! 0�4��-�4�����6�4��-����4��-�����!�4��*-���!��-�������!�4��*���4���*������ ����1�(( ��������_�'-U��(� ���� �!�""$_�Z�����43��

������������ -��!(�40��̂ ��4�$!343��@��"���53�����*��(����%��$�&�!�""$_�@��"���53��*����"�!�44�-��"��43���!�4��5��-���(�TT��!(��(�T���?�(���!���""$_�� �������6����%/(.�(%&?%��(���1��� 0��!�����0�[�///k%�� ����0� �������������������2�) �̂!3���� !������0�����+(����&(%�(%&'���(���1��� 0��!������0��[�/'U�������34 ������4����������������2�)X!�����0������*�!�4+-�����U.(.T(%&'&��(���1��� 0��!������0��[�%&���������������������$���������6������ �������2�)X��+(����6�� 2�34 ���4��������������!3�����40��

��������0�����������*43�$-� ���0�2�3�!�44�����43���������� ��@�*�-�%&?/-�%&??]�8���*������(-%&'�]�̂ ������-�@!���*-�%&�?]����������������*���(((-�%&�?]�@����-�@!���*-��..%]�@����������(-��../�(Y��������4�����53���������0�4�������� �3

��4�$6����5 6�@(B(�@�*���%&''������(@(����53����4���������0���%&�.�(�8��������2�3-� �!�4��!3�����4��������������0��!$�����$� !�����(���������!����45��5�$� 40�����������4���5��$� �%�� ��� ���� ���� ��������� ��� �� ��� ��� ��� 40������0�����!�4�����4���5����%�� ������ ����;������ ����� ������ ��� ������������ �� ��� ��(������4��4��"��� ������������� �����..T��(

��0���� �!��������4�64��*��6�������40�����-� 4������3��������������0������!3����40���������0�������������0��! �53������������4���0(�#�����0�� ��4�����������!"��� ���*0�2�3����������*���*� �� ����!�4��*-� ������4��� ������"��� !�5 ���!�(7��6��������4���4������������!�4��������������*������4���5�*�������������������2���0� ����������(���)��������"��6+��4!����! �������������� ��������������������0����������-����!����4!3���� *5�!�4������!2������!�4����>���*������(-��..%-�..U��(W�������������������������('�)��+.0��������/%-U��(� ���� �!�""$�Z��

����43��������������� -��!(�4(�Z���!����������*@��"���53����*��(����%��$�&�!�"$��@��"����53��*����"4��5!�44�-�Z���!��43���!�4��5��-���(���!(��(�U/���UT�(���!���""$����1��� ��!�����0��[�������%?(.%(%&&%��(:6�� 2�34 �����������4��"��� -� �0�2�3��4�

��������������� ��@����-�@!���*-��..%]�@����������(-�../�(

Page 96: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

&/

B�*"���4 �������� ��������$���! �������������6����0��������0�!�40�������������4!$����0�?.;�.����(�Z�!31����4������������$����� �����������-�����������2�34 ��������� 4��5�4�*��� �0���������������4����� 0�1���0� !�5��������0(� >�4�����������$�0���0�!3�����*�6�������-������4�����34 0�45���0���4�!��� 0��! �����������������4��0�����4 �4��*��*������ ��*���������������"���0��������0�����4���0(��������4��6��������� �!����!2������!�4����� ���!���� 4!3��� *5�!�4��(� ���!0� 5 � ��! �������1������� ����4�!0-��������������������������!���-���4������4���������0������0������0��� ��!��� �����6���� ������� -� �� �� 4����0���4�������(�Z�!31����4������������$�0"����!���������4�!���������������� �-�����1����������4�����������$���0 ���������(�8��!(�4(�Z���!����������*�4!����� �������6������! ���������!36���6�!�4��� ���� �� �������� �� �� ���� �6�@!��53� ��! ��-����������� �0�����������4�!������4� �$�4������$��0���������4���*���)>����$������#���$��+�%&&?�� ��4�� ����������*� ���� ��!5���� ��4� ��*�� ���6��� �����\(�(W���������������53����������������������('��()��� �����������_�%%-.��(� ���� �!�"#

"$_� Z�����43��� ^������-� �!(� 40��^��4�$!343�@��"���53����*��(����%��$�&�!�""$_�@��"����53��*����"!�44�-�A���43���!�4��5��-���(��.��!(��(���(��!���""$_��� �������6����%/(.�(%&?%��(���1��� 0�!�����0��[�///k%�� ����0� �������������������2)@����*������*�!�4+(�#�%&'���(���1��� 0��!�����0�[�/'U�����*0����������)=���������*����!�4+-�GU.(.T(%&'&��(���1��� 0��!�����0��[�%&��������������������$���������6����� ���������2�)=�! ������!�4�+(����������������"��� ����������������6� !�5��

��6����!�4���������4�2������!�4����40�������^�������-�@!���*-�%&�?]����������������*����(((-�%&�?]@����-�@!���*-��..%]�@����������(-��../�(Y��������4�������������0�4���-� ����6���3�

4 �����(���!3���5�-����� �3�@(B(�@�*���%&''�����(@(���53����4��������0���%&�.�(��������0��5�6��4!�������-��� �������$� ���� ���1������ �45��5�$� 40������ !���������4���5�����%�� ������ ����;���� �������� �� ������������ �� ��� ����������� !������� ����������� �� �������� �� ;���� ��� ����� ������� ������������ ��������(���)��������"��6+��4!��������! 2�34 !����� �"���2��-���!!�����������*��-�!�!� �!�4��-��������������*������!2������!�4����>���*������(-�..U�-��..T�(�^��0��-���!������������������-�0����3�0�!��-������!���������� �����������43�����������������\(�-���!3������������! 0�4��*��&��������$�

������,��\(��iD����������1��*�������! 4����-����� ��� ������������\(��cOPt(�)>�������"��+������� ���� ����4���!���� ��*�

��"��5�2� ��!��2-� 4�������2� ���2-� ������0�������43��0����!3��*43��0-�4�!�0����2��! 0�4�2-4�2���6�4�2������0�!�4��0(��� �������_��?-.��(� ���� �!�""$_�Z�����43��

^������-��!(�40��^��4�$!343�(����%��$�&�!�""$_@��"���53��*����"!�44�-�A���43���!�4��5��-���(

T��!(��(�%&����'�(���!���""$_��� �������6����%/(.�(%&?%��(��1��� 0��!�����0��[�///k%�� ��5����� ��4���������������! ����!�4�(����&(%�(%&'���(���1��� 0��!������0��[�/'U�����*0�����������0� ����������)X!�5���*�!�4+-���U.(.T(%&'&��(���1��� 0��!�����0�[�%&���������������������$���������6����� ��������2�)A����+(���� 6�� 2�34 � ������ !�5���� !�4�-� �0�2�3

���������������*�6��������������!����������� ��! ������ �!�4��4����4�����8���*������(-�%&'�]^������-� @!���*-� %&�?]����������������*���(((-�%&�?]�@����-�@!���*-��..%]�@����������(-��../]�����(�(f����������6��������4�������������0�4���

���� �3�@(B(�@�*���%&''�����(@(����53����4��������0��%&�.�(�X!�5����!�4����������4���!�����45��5� 0������$ !������ �����5��$� ���� �� �������� �� ;���� ������� ��� �������������������� ��-����0��������$����;���� ��������� ������,8��� ��� ���4���5��$� ���� ;���� ������������ �� ��� ��(�����4!��)��������"��6+������ ����! 2�34 � !����� � "���2��-� ��!!����������*��-� !�!� � !�4��-� ������� ��0����������-��������������*��-�!2������!�4�������!���������-�����"�!���������������1��*�������! 4���*����������43��- ���0����3��4���3������!�44 6�!�4��0�4�����4�����0��40���0�$6����*���������!4 ���>���*������(-��..U��(^��0��-�������4��������� ��4!��"��3��� �!���

��! �����������3�40����������$� !����������������$��%�� ������ ����;���� ���������� ��;���� ��������� �������������!4�4�4��$��%��;����;������������� ������� ��-� �� ���"� ���*���� ����4���� �)>����$������#���$��+��%&&?�����!�������!�4���>���*������(-��..U��(�����������6�����������������0������ ������

0�����0�*"���.������(�=���6-�����0�-���!�"��3��� �����0������-���*��"��5 ���!���-�0���1��������!�4��-4!�0�����������*-��������������43��*����!3��*43��*-4�!�0�������! 0�4��-�4�����6�4��-����� ������

������\(�-����0��3�����*��4�����������\(�-���4��-���43���� ���� ��\(��-���!��-�������!�4��*-�4���*�����1���*�@0����������(-��..']�Y!�4������(-��..']���1�������!(0����(�(3� ()����������%T-.��(� ���� �!�""$��Z���

���43���̂ ������-��!(�40��̂ ��4�$!343��@��"���53�����*��(����%��$�&�!�""$��@��"���53��*����"�!�44�-� ^��4�$!343��� !�4��5��-� ��(� �� �!(� �(� /�(��!���""$���� �������6����%/(.�(%&?%��(���1��� 0�!�����0��[�///k%�� ��5�������4�������������! ����!�4������! ���.-.��(����&(%�(%&'���(���1��� 0�!�����0��[�/'U������4��������0� �����������������2�)@0������ !�5���*����!�4+���! ��%T-.���-����U.(.T(%&'&��(���1��� 0��!�����0��[�%&��������������������$���������6����� �������2�)f� ���+(����������6��������� !�5�����������

4��"��� -� �0���������-�!�4�������*��4���������������� ��@�*�-�%&''-�8���*������(-�%&'�]�̂ ������-�@�!���*-�%&�?]����������������*����(((-�%&�?]�@����-@!���*-��..%]�@�������� ��(-��../�(�W���1���������������46���0��46�!��6�(����4!�(#���������0������!��4����0������1��� 6

Page 97: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

&T

5��������������� ������������������������!3�����"����������� �)A�����43��*+�����6���34 ���53�0��"�!�4��5����-�6����! ��3�6����������0��1��5�������������0������4�3(�����������"����45��5� � !�5���������!�4���������������� ������� ��;���� ������������ ��������(�Y��������2�������������4�3 ���-�����! 2�34 ��������������44��������*�$��0�����3���!3������6�"��� �-����������*��*-�������!�4���0�45 0���0�����!� ���������*��(�=����4����0����4������������;�*�4������*���������!�����.;%T.����(�:���0���������4 �2�3���4���/.�0(�:4�!���4�20�4���� �� � 4��� ���!��� � !�5�� ��!$-� ��� �����������"�����4�!��������4�����1������(����!0����!�������������� �����0����������T.�����4��������]4�������6��� ��������4!������4���6���)>����$�����#���$��+��%&&?��!����� �"���2��-���!!�����������*���-� 5���! � ���0�"�-� ��!����� ��!�4��� ��� ��������0������������>���*������(-��..%-��..U��(7�����1����6�(����4!�������*�46����6-���������

46����6� �� ��������6� 46�!�6� ����1����� !���-� ��*�!�4����*�4�!����*�0�����!3���;����!"������! �������2�34 ����46�!�0������$���������-����!����0���������0�(������4���3������������6�����������������-� �������2�34 �������!���0��!�4��0��0�4���0�- � ������ ��������*�� 0�!3����� ��! ��� 5�*�������$����������������(����������*���! �5���!�4����*�����*� �� ����0������*� 4�����4�0����*� ����!���4�����*�4�!��(�7�0���� �!���%T��������4!�����)>�����$� �����#���$��+� �%&&?�_� �� ���� ���0�4 5����1������������������\(��ix(�-��4����5� ���!���-���������43��-� ����35���� 4����*-� ���!��5�� �! ����*����������������������c(C(�dG`LoGJ-�pNIM�LDJ�L`�C(v(aPGEL����4�!����*������������\(��c(C(�dG`LoGJ-�pNIM�LDJL`�C(v(�aPGEL�-���!�������!�4��-���!3������������! 0�4��*-���������*��&����6������cOPt(��p(K(�sQJ`�jiQooLNPGFLE����0 4�������*��&������������\(��iD��-������� �!���� ���������� ��������� �\(�� aNGJ`b�-��!���53�����*��'����� ���������� ���\(��c(�dN(�-���!����4!3��� *5�!�4��-�!2������!�4�����������1��*��������! 4��(����!0��! �5��$���! ����6���������*���"�0�!3�����*�!���1���-��� ������1����*�4������*������0"!����4������ �!���1��������������-��4�!���� �����*1!������������������ �(����������)>����$������#���$��+��%&&/������4����

!��������� ���������2���!3��4�2������(�7�0���� �!�����*��"��5 ���!���-�4������ �����-��������������43��*���!3��*43��*-�4�!�0�������! 0�4��-�4�����6�4��-��4�������43��@0����������(-��..']���1�������!(�0�����(*+�+ )� �0�+������_��-'��(� ���� �!�""$_

Z�����43���̂ ������-��!(�4(�=!�1��*�m�����8�"��53�����*��(����%��$�&�!�""$_�Z���0��43������"����!�40�4!��43���4����4��-�>�0�����43���!�4��5��-��(�/&��!(��(�%%�(���!���""$_��� �������6����%/(.�(%&?%�(���1��� 0��!�����0��[�///k%�� ��5�������4���������������! ����!�4�(����&(%�(%&'���(��������1��� �!�����0��[�/'U�����4��!����0� ��2�������)Z����40������ !�5���*����!�4+-���U.(.T(%&'&��(��1��� 0��!�����0��[�%&���������������������$��������6����� ���������2�)>�0�����43��+(

����6�� 2�34 �������������������4������������������ !�5�������!�4���@�*�-�%&''-�8���*�����(-�%&'�]�̂ ������-�@!���*-�%&�?]�����������������*����(((-�%&�?]�@����-�@!���*-��..%]�@����������(-��../�(�������0���(@(����53����4��������0���%&�.��������

�2����������0������ �����45��5� �40�����������$� !���������4���5��$��%�� ������ ����;��,� ��������� ��;���� �������� ��2 ������������ �� ��� ��(W��1������! 2�34 ������40������� !��������� ������������� ���������� ��;�%�� ������ ����;���� ������� ����������������� �� ���� ������40������� !�����4�������%�� ������ ����;���� �������� ��������������(�#��!��4����0��4�!����5�6��������3��45�2�2�34 �0������-�����!3��������0��!3�������(���)���������"��6+��4!��������� �����!���������*-�!�!� !�4�����!2������!�4��-������"�"���53�������43��*�!��������������������sLNtIOP�-� ��*����! ��������!3���*�6�����>���*������(-��..U��(W���������������������������������(���6�������6

������-�����4���6����4����������������� �)>�����$������#���$��+��%&&/�-���0�"�6�������������� ���4����!�������������� �4�!�0�������! 0�4�$������53������(-�%&�.�-������"���������������43��*��!3���*43�����4�����6�4�$����1�������(,��� )�.(������_�%T-.��(� ���� �!�""$_�Z��

����43���̂ ������-��!(�4(�Z�4��������!343����*��(���%��$�&�!�""$_�����!343��*����"!�44�-�#4�3������!343���!�4��5��-���(�U���!(��(���(���!���""$_��� ������6�����&(%�(%&'���(���1��� 0��!�����0��[�/'U� ���0� �������������������2�)@0������ !�5������������4��"��� +(�W�1��� 0��!�����0��[�%&�����U.(.T(%&'&��(������������������������$���������6������ ���������2�)������5 +(����6�� 2�34 ��������40������ !�5�������

�����4��"��� �������6��*�0�"���1����� ��@�*�-�%&''-8���*� ��� ��(-� %&'�]� ^������-� @!���*-� %&�?]���������������*����(((-�%&�?]�@����-�@!���*-�..%]�@����������(-��../�(A�4�������������� ������4���!������������

� 0��40������ !�5��$�����������������$��%�� ����� ����;���� ������� ��;���� ����������� �������������� ������$��%��;����;������������������� �� ���� ��- ������!�4 ������4��������%...�0��(��(�0(�4�����4��5�!3��6���!3����40�����(�X����1����������6���������3����0�"���1����� ������6�!�4����������! ��2�3�6����*�����4�����������!3�$�)��!��$�����+�W������������5����,-�%&&'�(�#�4�!����5�6��������3�� �!����!��3��/.������(��!��������4��3�4��������� �! �� 4�2�������� ���0��!3��6-� ����!3��6� �0������6��!�0�����(�����4!�����������6��������4!������! 2�34 �"���53�������43��*�����������������*���>���*������(-��..T�()>�������"��+���������������4���!������*��"�

��5�2���!��2-�������0��������43��0����!3��*43��0���4�2���6�4�2(����/����������_��?.-.��(� ���� �!�""$_

Z�����43���^������-��!(�4�!�Z�4������#4�3�����!�����!343����*��(����%��$�&�!�""$_�����!343��*���"!�44�-�#4�3�����!343���!�4��5��-���(�U.-�U����UU(

Page 98: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

&?

��!���""$_� ��1��� � 4�4�$� �!�4�$� �����[� �� ���%?(%�(%&&/��(�����������6����������6� !�5��� !����6�!��

4������0�1�2������!�4���@����-�@!���*-��..%]>���*�����(-��..%]�@����������(-��../�(������������� ������1������������6��(�>����

������;�!�������*��!31���������(�Z�4����������������6�46�!�6�6�(�W4�1��*(�Y�����!31����4�����*�������$���*0�2�3�0!���40���������!3����-�4������6������!�4 ���! ���������6� !�5��� !����6-� !�����6�������� !�5��� !����6�!�4������0�1�2� ����(�7�*�1�����12��45��5��2��� !�5��� !�����!�4���������������� ������� ��;�%�� ������ ����������(�#�!��������������� �����0�����������.������-�� ��6���)>����$������#���$��+��%&&?������4�����!��������*-�������53������*��*���!�!� �!�4��(�����������6�������������� �!�����!31��%.������

4��������(�=���6-�����0�-���!�"��3���4���0�4��4��*-0�6��-���*��"��5 ���!���-����0���5 �f���-�0���1�������!�4��-�4!�0�����������*-��������������43��*���!3��*43��*-�4�!�0�������! 0�4��-�!�6����- ���������������\(�-����-����0��3�����*���������1�������������\(����>���*�����(-��..%]�@0����������(-��..']���1������!(�0�����(�^��0� �-� �� �������0������ ��4����!�������������� ����������� ��0�*"��%.����������4�����6��!�0�������>���*�����(-��..%�-� ����������0�����!3������*43�$������6���$������ 4���dINME�IJ��QNDeL,-��../�(

�"�����!�5"�!&�

X���������!4 ��� �-�������������� �� ��������� �������������#���$�����!���������"������%&'���(-���"�� �� %&'&� �(� 4����� ��������6� �������� Z�������� ��!4 �U&���������6����� (�>�4���������6���%����!��������������������$���0� ���������-�����1����%���;��4������(� @���2��!�4 � ���� �����2�0��21����-��������6����� ���0������$�������$�����������-����0��������"�����!31�4�3�����6�)4���"��2�3+�����������4�2�5�0���0�0�����!�1�2�34 ����4��24���2���0� ���0��������(:���0����4������3�53����! �-� �����*0�2�3����

����������� �(�����0�-�%%�����6�6�!22�3���������2���%.��-�%/�;�����%.����T��-�&�;��T;T.��-�U�;���%..����!�1������;������%..��(�7������6���������6�����! �2������� 6� ��"�� ������������ �����1��4�3� ��������4�����3� ��������� ��!����� �������6��5�4��(����!0-�4����� ��! ����������6����� Z�������4 �����-U��-������������*�����������#����$���;�%.T-U�������������������*����(((-�%&&&]>���*������(-��..U�(�!�������������6����� �����1�������Z���

���43�0��������������������!(�%�-�����*0��1��;���Z������43��6�̂ ������6����4����-�6���5�*������0�����!���������������!3��4�2�����������! �����$�������$(�6� ���6���� 4���2����� �� ��*0��1����1���6� ���*��!31���"��4�����6-������!���6�������4�!���6��������0�45 6-� ��6���*��!31�� �����4�0������43��*��4�����>������53�$��!�4��(�����! �2������!����������6����� ����������$���������!31�0��1�����

�0����*-��!��5�������6���������������%&&/��(������!343�0����*��������������� ��)���!2���+��! �2��?.��(Y����! �-� �����*0�2�3�������������� ����0��

"�6��"�$��������������$��!�4���>�����������-0�*"��������-���!3��4�3����������6�������4������6�4!��-��� �!���6����-�4������������� ��34 (��� 4���- ���*��!31����!3��4�3������4��6�������U/��'&-%�V��6��� ��34 �����������6����� �6-� �������1������������=��4���43�0��0�"�����������!(���(�<����0�!�����0- �4�0����5�*���������������*��!�4��������!�4 5�����������*������!3���!����4�������0�!��4�-� ����4��������4���!��������������6����� �6�)B��������43��+����)Y�� ���53������ ���43��+(�7��43���1���*����3����! 5�$���������4��6������-��� �!���6���0�"�6��������6����� �>�����������-�6�� 2�34 �!�1�����������$���������6����� ������=��4���� -������0�� ���! 5�$� &� ������ �������� ������-�� �� �����

��������� ��-�'���������� �������-�&�������� �����-������� ���� � ������ �-�" ����� ������������-�%�� ��������-�# �� ����� ��� ���������#���������������4����������0����!3������������$�������������(�W�1��������4���!��������1�6���������������6��!�4� 6>������53�$��!�4��(��0���5�!3������4���������������5�2�!����4�����6�5�������������!310�����5�2������ 4������ � ����������� ����6� �!��4����� ��5����������������������6����������������!3��6�0�!��4��-� ��� ���������4���!���������(�7�*�����!3���1�0�5�� �� �! ������=��4���43��0�"����� -� ������������34 ���4��0�4������0���������$�����4���0�5�$�������0����5�$��4!����������(

g�� ���!3�$� ��!3�4��� ��������6� ���� ������=��4���� �%.�4��������! �6���������6��������!3���6�!�4��6�5������Y���43�$���4�����*�����;��! �����"��� ��!��������!���1��������������0�!��4�-� ���!�0"!���4�3�������������6���2����! 5�$�%?�!�4��6����������6��������4!��-��� ��6%T� ����4���� �� )>����$� �����#���$��+� �%&&?�(84����!��-� �U�!�4��6������4��6�������#����� �������-�'�������� ������� ��� ������� ��� ��������0�2�3�������4��3���4�!3������! 5�$���4�0�"��6��������������6� �!�4� 6-� �!�� ��0� ��0�"�6� ���������6����� ��������4���!���-�����������������

���!�5 �%(��������!3��*������!���������6����� ���>�������53��*��!�4��

W��� �̂!3��4�3 V���� �! � V�����������( ���!3�( �������( ���!3�(���� ��!3�( ���� �! �

��������=��4���43��0�"����� %U U/-� U�?-' UT-&Z�����43�������������� %& T.-. UTT-& UU-.Z�����43��^������ ? %T-� UUT-' U%-%8�4�3��� U� %.. %.'�-U %..

Page 99: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

&'

6��2��������������36-���6�*���0����������6���� �6������=��4���� (�����530��4!�����!4���- �'������������������4��3������4��0����0��! �Z������43������������ -���� ������� ���������;��! >������53�$��!�4��(#4��%&���������6����� �Z�����43������������

� �4���������0��2������������ �6��2�!�4��65�����_�������6������6-������6-� 4�����6-� !�5���6-

4 0 � � � � � � 6���!�4��-���4�!����� ��6��� �!��%&��/%-&�V������������6� !��4��6��������4�!��-�4�������6�%'����4!������4����6���)>�����$������#����$��+��%&&?�(�����! 5�$�T������4���6��������#������� ���������9

� � � � � � � � �

� � � � � � � 9

����������6��9

���� � � � ���

���� ����� �� ���� ��� ��������4���!���!�1�������������$� ��������6���� �5��$����������������$� �!�4��-�������6��� 2�34 � �� 0��"�6�����������36-� ��-��6-���36��������36����������6� ���� -�����5����������0�!$��! �-������"�� ���%.����T��(�7�� � 6 � � � �������������- � �� Z������

43�0����������������*��!31����!3��4�3������4��6�������4�������������6����� �6�4�0������6���0����(���������4����5� �4�4�������34 �����Z�����43��6�̂ ������6-��������� ������2��! �2�����������.�V��� �!����6����������4��6��������4!��(#�Z�����43��6�̂ ������6���"!���0��������������

6��2��������6��0�!��4��-� �������������2�36������������4������!3���� 4���4!���4��(�84���

W���1����� ���������6����� ���>������53��*��!�4��_%;T�;��!(�4(�Z!� ��3-�Y���43��*��;���)Z����*����!�4+-�)=����*����!�4+-�)=�! �������!��4�+-�)Z���+���)W�!������������+�]�?;��;���4������43��*��;�����*�!�"��*���4�!���*�������;4(�>�������7�4�!�53���;�����)=�! ���������4��6��4!��+-�)A������+���)W����+�]�&�;��!(4(�8�4!���5�-���0�4�0��)Z���+�]�%.�;��!(�4(�f�1��5�-���0�4�0��)^52��+�]�%%�;�0�"�4�!�0����!�������>���*�����-���0�4�0��)B�������43��+�]�%��;��!(�4�!�Y�� ����������� ���-���04�0��)Y�� ���53������ ���43��+�]�%U�;��!(�4(�W���"��5�-���0�4�0��)=������5 +�]�%/�;�!(�4(�@���!�53��*�̂ ��-�̂ �50��43��*��;���)W����+�]�%T�;�0�"�4�!�0��W�������@���!�53��*�̂ ��-��0�4�0��)Z����*����!�4+�]�%?�;�0�"�4�!�0�������������̂ �!������-�f��5�$�43��*��;���)f�*��+�]�%'�;��!(�4(���������-���0�4�0��)f�*����4���+�]�%�;�%�;��!(�4(���� ���-�f!��53��*��;���)=����*����!�4+-�)����+-�)���!�4� 4���������*�+���)f!��� �+�]����;��!(�4(�8�! �̂ ��3�0���-���0�4�0��)8�4�0������+�]��U�;��!(�4(�@�����5�-���0�4�0��)Z���53+�]��/�;��!(�4(�@� ���-@��"���53��*��;���)^�����+�]��T�;�0�"�4�!�0����4��5����f!����-���0�4�0��)B�!������*+�]��?�;��!(�4(�7���^��4�1��-���0�4�0��)=������+�]��'�;�0�"�4�!�0��7�����@����^��4�1��-���0�4�0��)^�����+�]���;�&�;��!(�4(�>���*��B�"����� �-���0�4�0��)B����+��)W����+�]�U.;U%�;��!(�40��^��4�$!343��������������43�����4�����-���0�4�0��)^�����+��)X��+�]�U��;��!(�4(�Z���!����������*-���0�4�0��)=�����53+�]�UU;UT�;��!(�40��̂ ��4�$!343����43�����4�����-���0�4�0��)=�! �������!�4�+-�)A����+���)f� ���+�]�U?�;��!(�4(�=!�1��*m����-�8�"��53��*��;���)>�0�����43��+�]�U'�;��!(�4(�Z�4���-�����!343��*��;���)�������5 +�]�U��;��!(�4�!�Z�4������#4�3�����!�-���0�4�0��)���!2��+�(

���!�5 ��(�����������4�3�6��2����������6�������4������6��4!�����0�"�6���������6����� �>������53�$��!�4��

W��� f����5�$��! � #�5�!0�T;%.�� %.;�T�� �T;T.�� T.;%..�� %..;T..��

�����=��4���43���0�"����� Uk%�� /k�. /k�� �k%. ; %UkU/Z�����43��������������� 'k%� 'k%T /k%. %kU ; %&k%�Z�����43���̂ ������ %k/ Uk%� %k& ; %kU ?k%T#�5�!0� %% %/ & U % U��^�!3��4�3� ��������6����� � k� ��4!� ��������� ���������*��! �(

Page 100: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

&�

��!��-� ���5�*���������������*��!�4���4�����?���������6����� -� �����������������"�3���4�����3���43��6�� 4��(�#�5�6�� 4�6�6�!�������������0���"�00���!3���!�4���5�����;�������� !�5������!�4�������4�2��������40�����(�9����������4��6�!����6����-� �����!�������������������!�1���! ���������6���� �Z�����43��6�^������ ��������������-�&���

������$�������� � ��-����� �� ��� ��������-� ��������0�!��(�:�"�-������0��4��5�����0�����!��4�����$-���������$����!���1����$��������������>������53�$��!�4��-� ��Z�����43���̂ ������-������0���0-� ��*�6�� ��34 �����������6����� �6���!3��������!�������������������(�<��4������3-� ���������0�!��4��Z�����43��6�̂ ���������4����3�����4����!��������������$���������6����� (#43���0�"�6���������6����� �>������53�$���

!�4���6�� ��34 �/U������4��6�������4!��-�����6�U%����4���*���)>����$������#���$��+��%&&?�-�U�;��=�����g���Z���43�$������5�$�������� ��������� ����-%�������������������%���� �����^���!,-�%&&&�(����! 5�$�����������6����������������� ����-�������� ���������-������� �������-� ������� �������-�� ������� ��

����������-���������� � �� ����� -�� ���� ���������� �%����� ����������������4���!��������������6����� �6- �������1��������4�6���������������6��!�4� 6�����(W�����������������!�����TT���������&-%�V��������!3�

�$�$6���!3�4�����>������53��*��!�4���(�<�������������!�"��3���T%����-�U'�����-�%&�� ������'��!�4��(@�������0���4��������6���*���������!3��4�2�������

���6����� �)!������+�@��"���53��*�����!(�U�-�����������! �2���������5��$�������$�������10��0�45����6���34 �����!343��*� ��*�(� �������� 53��4���!������ �(�@!������0�����������0�45�����5�0���������0���4������43����*��(�<����� ��������0- ���*���0���4��������6�0�"�6����6���34 �>�����43���!�4��5��-�����������$� ������5���2�3�T��������6����� -��-����0��-���4������������0! 60�45���6����-�������;���^�50��43�0��!�4��5���(�8���

4������������������ ������36���0���4��������6���*���6-�6�������������$�@��� �43����̂ �!30���53����0�!�4�����6�4�����6�=��4���43�����3*����������������! �����! �$6�������5�$(g����0!����4�������-�������� ��������� ��6����6�

� �34 �������������� �-�������������!�����2�3�!��44����43����������04��������!(�/�-���4�������6����4�0����������0��;�>������53��*����"!�44�(���!�4���5���)�������0�+���530������1�������>����43�����W�6���43���;���T���������6����� -���/��� �����0�"�6���� �43�����>���*43��!�4��5��(

����������

9������� �(�(� �%&TU�_�B������!R� �� �������2� ����R� ���5� �0!������2 �6����������3 (���#�(����(�k�^�1��(�4��(�����(^�1����_� f4(� ������B!�����(� �_� �'%�U.&(

9�������� �(A(-� :�� ����8(9(� ��..%�_� ��������� ���� �(� �@�4��0�� ������*� ��������������������#���$��� �������� � $$� ���0���5�$(�^(_����45�5����(� /'(

9���0���� g(8(� �%&T?�_� �������� ��0��� ���� � !�44����>������53�$��!�4��-�1! 6�� $6������4���� � ���!��1��� (� ���(� ��4���(� �� �0�!(� ����(� ^������ �� ���������� (� A3���_8�����A3���43�(� �����(� �_� U�?�(

Z��"��� 8(8(� �%&&/�_� #������ ���������� �\(�� aNGJ`b(� �� 4�4��0���������������������>������53�$��!�4��(� ��:6���������� �4!��� �� #���$��(� ����� ���(� ����(� ���(=��53�(� %%�%�(

Z��"��� 8(8(-� >���*� g(g(-� f����!2�� 8(:(� ��� ��(� ��...�_f���������� 6��������4����� �4!����6� �������3�������$�Z�����������������$�Z�44�����$� ������4�2�#��������������� �\(��aNGJ`b(� ��7���(� ��4����>�����(� ����(� Z�!� (>�����5�_� W���(� ''_� %�%�%&?(

8���*� A(g(-� ^"������B(@(-� ^�"��� 8(�(� �%&'��_� :6���������(� ���������>������53�$� �!�4��(�A3���_�8� ��1�(%/%�%T.(

���!�5 �U(W����!���������6����� �>������53�$��!�4�������0���4��������0����*��0�

W�*� �̂!3��4�3 V���� �! � V�����������( ���!3�( �������( ���!3�(���� ��!3�( ���� �! �

���

8�"��53��* % �-? �-' .-�f��5�$�43��* � T-U '/-. ?-&f!��53��* ? %T-� '?-T '-%��4������43��* � �%-% �/U-. ��-T^�50��43��* � T-U ?.-. T-?����!343��* � T-U �'T-. �T-T@��"���53��* %� U%-? %&'-/ %�-UY���43��* T %U-� %/U-' %U-U���0����(�#�0�"�6�^�!30���53�-�7�4�!�53�� ���@���� �43�� ��*���� ��������� ���� �� ���4����(

���!�5 �/(W����!��������*���������6����� �>������53�$�!�4��������0!����4������0�

��0!�� �̂!3��4�3 V���� �! � V�������4������ �������( ���!3�( �������( ���!3�(

���� ��!3�( ���� �! ����

>������53��*���"!�44� %' //-' /�.-/ U�-&

@��"���53��*���"!�44� & �U-' %%'-T %.-&

Y���43��*���"!�44� T %U-� %/U-' %U-U

����!343��*���"!�44� � T-U �'T-. �T-?

B�45�������� � T-U ?.-. T-?f!��53��*���"4��5!�44� % �-? %�-. %-%

@��"���53��*���"4��5!�44� % �-? /%-. U-�

Z���0��43������"����!�40�4!��43��4����4�� % �-? �-' .-�

Page 101: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

&&

f!������f(-�7����4���(��..T�_�)Z����+���������������� ��0�45���� ������� � �� �����6����*� �����(� ��B���*��* ������(��../��..T� k�>�����(� ������(�0���*(�>�����5�_��!��!������(� U�/_� %%��%%U(

f�6��� �(7(-�m�������9(l(� �%&??�_� ��!��R�� ��R�Z�����R(��^�����4���� ����������(�#"��_�^�����R(� %���%��(

f���3��(:(-�������5���8(:(-�m�! �@4���r(W(-� f!���53B(9(� �%&'%�_�7����4����43��� ������� � !�4���#W@W(� �W4!����4�3�#W@W(�A�4�(�^(_�7���(� ��0��(� /%?�/UT(

=���!! � Z������(� ��!����*� ��4����>������53�$� �!�4��(>�����5�_� ��!���� Z������-� �..'(� %�&?(

���!343��*�B(B(� ��..��_�)������ ������ ��sQME(� ��NOPIMGOLGL�� ���6����6� �����6�#���$��(� ��#��(� ����(�"���(� T&� �/�_� U�?�U�&(

���5� ��(@(-�@!������(�(� �%&'��_�:��6���������R6�������R6!�4�������=��4���4��0�"�����3 (� ��:6����-� ���������� �� ����� ��4����!3��0���(�^(_�8� ��1�(� T_� U%�UT(

���53� �(@(-� @!����� �(g(-� @�*�� @(B(� �%&�.�_� Z����������������� �� ��0� ���� ������� >������53�$� �!�4��(� �:6���� ������� #���$�43��6� ^������ ��� ���!�!�6�������*(�^(_�7���(� ��0��(� ��.��T�(

���53��(@(-�@��������8(g(-�@!������(g(� �%&�%�_�@��������! ���W�� �43�$�Z������-� �������2�3�6���(� ��#��(� ����("���(� U�� �T�_� ?/�?'(

���5� �(@(-� @�������� 8(�(-� @!����� �(�(� �� ��(� �%&'��_Z������4���� �������R�� �����R�>�����5�*� �!�4��� ����4R� �6� 6���R(� �� T.� !���>���0(� 4��(� ����(�B����(4�0��(�4�� (�^(_�7���(� ��0��(� T'�T�(

�����#���$��� )������������������*�����#���$��+� ���� %?����� �%&&���(� ����(� �����(�������#���$������6�(�����!(����(� 4�����(�>�����5�_� ��!���� Z������-� �../(� %._� �?�U&(

��!��� ������#�����4�*�@@W(�W�����-��4����2 �����������R�-��"��2 ��4 ���6�������4����!3�R��4� �4���� k�W��(�r(W(m�! �@4��(�^(_�7���(� ��0��-� %&�'(� %��%?(

^���!� �������!��� �� ������#���$��-� ����4���6� �� Z���43�$^����5�$� ��� 6���� ���$� �!��� �� ������ ��� �������64������ � �� S����(� �!��� k� #��(� 8(g(� >���(� ^(_���45�5����-� %&&&(� %_� %�T�(

^������� 9(B(-� @!���*� 8(=(� �%&�?�_� ��������� ������Z������(� >�����5�(� %�T�(

B4 ���� @(A(-� ��0����� g(9(� ��..?�_� :! �� ������6� ���4��0����6����0���!������6��0��-� �4�4�2�34 �����4���������������NOPIMGOLGL��!���#���$��(� ��#��(� ����(�"���(� ?U�U�_� U%T�U�'(

7��������B(�(� �%&T'�_�B������!R� �������� ���40R��2 �64 @���4�*� Z�����R(� ��7����(� �"�(� ��� %&T?� �� k� >����(4��(� ����(� >����5R(� %� ���_� %�%�%�/(

7��������B(�(� �%&T&�_����40R��2 ��4 �@���4�*�Z�����R(�������R*�0���@���4�*�Z�����R(�>����5R_�>f#(� %U/�%T&(� ���(� ��4���(� �� �0�!(� ����(� ^������ �� ���������3 �4��� � ��!(� �����(� '�(

:�����!���!3� �R41�6� ��4����*�#�����R� k� =(7(� =�������-B(�(�^��-�r(7(����������� ��(�^(_�7���(� ��0��-� %&�'(� %�T/�(

����������(r(-� f�!��4�� ��(8(-�m�������B(@(-�����05���=(7(� ��..T�_�������#�����R_�6����R���������� �4����(�(�^(_^�^<(�%�?.(

���������������*� ���� #���$��� ���!3����"���������� (�=�������k�W���!(�8(Z(�A�����������(�^(-�%&&&(�%��/.(

���������������*�����#���$�43�$� W@W� ����4������������������6� ��������� k� 8(@(�:����!�-�8(�(�=�����-�:(Z(Z"�� ��� ��(�^(_�#�"�*-� %&�?(� %���/(

����0�4���4����!3�4���#�����R�k�r(W(�m�! �@4��-�X(�(=���6-�=(8(�=��R����� ��(�^(_�7���(� ��0��-� %&&%(� %��'�(

W��������� ���5����� ��6����6� �������#���$��� �W����!3��)��!��������+�� k�@(B(�@�*�-�A(g(�B�!����-��(�(�X ���� ����(�A3���_��!!�-� %&&'(� %�%&.(

W������ �� �4����2 ��� ��4���� � ��"����R��#�����R� �4����(�� kW��(�^(B(�@R����(�^(_�7���(� ��0��-� %&��(� %��T?(

@����� 8(^(-� @!���*� 8(=(� ��..%�_� ��������� 4������ �����(�4���(�(� >�����5�_� ��!���� Z������(� %��.�(

@�����8(^(-�@!���*�8(=(-�^�!2��8(g(-� Z�!��3�B(8(� ��../�_Z������� �� ���*� ��������*(�>�����5�_� ��!���� Z������(� %�%%�(

@��!34��*��(-�Y!�4�A(-�Y��R*�9(� ��../�_� W�������� ������� �������R6� 4�����������*� ��4��� �����=��4���4�0�"�����3 (� ��CGJG�LoLJ`Qq� IJ`L�NGq� Gq� NLEQNELqDN� JG`QNGqL� MIJtGbIJQq� `NGJEyNDJ`GqILN� Gq� yqQ}IQqQI�wIE`NQ(�CG`LN(�aDJyLN(� �J`LNJ(����� -� %?�%'� ELe`LotNIL� �../�(����� _� �OD���czi(� �&��U.�(

@��!343��*�g(8(-�Y!�4�A(B(-�>��������8(�(������(���..'�_�>���������� Z������(� ��������*� 4���(� >�����5�_�=���9��(� �� �%�_%��?.(

@0�����7(9(-�@��!343��*� g(8(-�Y!�4�A(B(� ��..'�_�:5����� 4�������! 5�*������4��6���������0�����6�Z�����43��6�^�������� ���!�0�� $6� 6���(� ��7���(� ��4����#"�(� ����(� �4��� _Z�!� �(� #"��(� �%_� %U?�%/�(

@0!��43��� B(:(-� >���*� g(g(-� ^�!2�� 8(g(� ��� ��(� �%&&��_�!��4������ 4�!��4��� 4�����6� � ���5������ �����=��4���43��0�"����� � ���0�"�6�>������53�$� �!�4���(� �9����!3��� ������ � �����"��� � �� �����!��� � 4�����6��4�4��0(�B����(� 0�"���(� ���(�94���� �7��(� ��%���U(

@!����� �(g(� �%&'/�_� Z����� !�4�� Y���43�$� ��4����-� $6��5���!3��� �����4���� �*� 6���(� ��#��(� ����(�"���(� U%�T�_� ?U.�?UT(

@!������(g(� �%&''�_� Z��� ���Z�����43������������ -� �����! �2�3� 6���(� �� =4 ���� � �������$� ������ ��#���$��(�^(_�7���(� ��0��(� �%���(

@!������(�(-����5��(@(-�@�����R!���A(@(�����(��%&'&�_�:6������4����!3�� ������>�����5�*� �!�4��(� ��9����!3�R����4R� 4���0���*� �������(�^(_�7���(� ��0��(� %U.�%U%(

@��������8(�(-� ���5� �(@(-� @�����R!���A(@(-� X��0����7(^(�%&�'�_�f��������4�� � 6��������4����� 4����R6������������� ����������@���4�*�Z�����R(� ������� 4�����#��(� ����(� (� ����(� ��!(�(�^(_�7���(� ��0��(� %�'(

@�*�� @(B(� �%&?/�_� :������5� � �����������-� ����������� ���0� ������������^������6(�����������(�����(���6�(����(^(� ?'�'%(

@�*�� @(B(� �%&??�_� ����������� ��� ��0� ���� ������#���$�43��6�^�����(�A3���_�8�����A3���43�(� �����(� %�%/U(

@�*��@(B(� �%&''�_�^������0���!����������(�#"��_�^������(%�%'T(

��������� ^(9(� �%&'U�_� ������ 6�������6� ��6��� #���$�����!� -� ������� -� 6����(�A3���_�8�����A3���43�(� �����(%��T&(

Y!�4�A(B(-� @��!343��*� g(8(-� Y!�4�^(B(-� @0�����7(9(� ��..?�_B��!����� *� ��!����� 4�!��4��� 6�4����6��0�����6���>������53��*��!�4��(� %(�^�����43��*� �����(�� ����(� 4������ ��#���$��(� %�� ���_� T��?'(

>������ ����� #���$��(� W4!����*� 4���� k� W��(�r(W(�m�! �@4��(�^(_�#�-� %&&?(� %�?.�(

>������ �����#���$��(���������*� 4���� k� W��(�B(B(�������(�^(_#�-� %&&/(� %�/?/(

>���*� g(g(-� Z��"��� 8(8(-� f����!2�� 8(:(� ��..U��_� 9��!����������!3�$� 4��������� ��������6� ���� �Z������(� ����!�0�� �����"��� � !���1����-� 5������� ������� ����0����� � ��4�*���=�����(�@�0�(� /%�//(

>���*� g(g(-� Z��"��� 8(8(-� ���!343��*�B(B(� ��� ��(� �%&&&��_�!��4������ ���6����� �� Z�����43��6�^������6� ��������������(� ��7���(� ��4����>�����(� ����(� Z�!� (�>�����5�_�>=#(U&_� U�%/(

>���*��(�(-�Z��"���8(8(-�@��!34��*��(8(���..%�_��!������������������ ���� �� )���!2��+� �>�����5�� � �!�4�3�(@���0����� 44� ���� ��������R6� ����(� �� ����������^�R0�� ��� ����"�� �R4 ��!���*(�B����(� ��4���!(� ���(� ��'����! � �..%� (-� @�0����!3-� ^�R0�(� @�0����!3(� %�T�%�?(

>���*� g(g(-� Z��"���8(8(-�����2��9(g(-�7����4���(=(� ��..%�_�W������������IJJ(� ��NOPIMGOLGL�� ���!���Z������� �� 6�!����6��������4����(���7���(���4����>�����(�����(�Z�!� (�>�����5�_W���(� %�?_� %�.�%&�(

>���*� g(g(-� Z��"���8(8(-� ����2��9(g(-� 7����4�� �(=(� ��..U��_W���� ������� ��� cIOP(� ��NOPIMGOLGL�� �� �!��� Z������� �

Page 102: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

%..

6�!����� 6��������4����(� �� 7���(� 4���� �����"(� �������$� ����0(�A3���_�A������4(� /_� %%%�%%&(

>���*� g(g(-� Z��"���8(8(-� ����2��9(g(-� 7����4�� �(=(� ��..U��_W��� %����� ���cIOP(� ��NOPIMGOLGL�� �� �!��� Z������� �6�!����� 6��������4����(� �� 7���(� ��4���� >�����(� ����(Z�!� (� >�����5�_� W���(� %?&_� %�U�%&U(

>���*� g(g(-� Z��"���8(8(-� ����2��9(g(� ��� ��(� �%&&&��_�@�������4!���� �� >����$� �����#���$��� ��� �������$� Z������43�������������� ����$6�6���(�������(�4��������#���$��(T� �%�_� �%��T(

>���*�g(g(-�7����4���(=(-�����2��9(g(���..T�_�f��������������*��� �������������� �\(��cIOP(���NOPIMGOLGL��QEE(�(�����!����Z�������(� @��� � )��!� � ��� ��������4��+(� >�����5�(� %��_� T��?T(

>���*� g(g(-� ����2��9(g(-�@��!343��*� g(8(-� Z��"���8(8(� ��..U�_@�!����� 6��������4����� �������� ���� �� )Z���53+�Z�����43��������������� �(� ��9����0���8(g(�8�����43��*� �4����������30����4 �!����(�B����(�84����(�4���(�����(������(

���������0�45���������� �)�����+-��! �2�U%/�-�����4������*���%&'&��(������!�����(�#��*�0�"�4�!�0�Z���$�������B��4���� ��g�� �43����*�����0��2�����"��� � �������6� �0�!��4��� ��� ������0��� ���4����(�#��*����4(�%�(�������2�����������0"����0�������!������

������4����_�0��1������6�;�5������4�����3����!���#��2-���!�������6���34 �������� �������-� �� �! ��4�2����!������!��������$�������������(<������!����*������-���"��2��43�?��0�����������34 ���������4(�̂ 0������-������6���3�����!�0�"��4�*��0��#��2����:4���(�9!��1������53����� ��4��3�4����������!�����34 �����/..���?..�0(�@!����*�6�!� �� �(� #��*� 4��� �� ��5�4�0� ���!���� � ����������4����!����53������(�8�"!��2�!����1����2�4�!���4�2���0����� �������!31$����4��������������"��� ���4�4��0������ ��������������*0�!��������� ��������������� ������! �2�53�!��-� �0���0��������������� �5��$���*0�(��30����!0����0���� �������!����#��2�����������

�����)�����+����6���34 ����!����*�������������!3�����"����������� �)=���43��*+����4(�%�-����������*����"!���*��! ������"��� ���!���������0����� ��A���3-�%&&�]�A���3-�=����-��..']��!��������(-��..%�(�=�! �������!����0�"���0������6���3������#���$��(f���!����*���"�0���5�6���6����������6������2

0��2����!2��34 �1!2�0-� ����6���34 ���"����������2����������������������1����*���!��������4(B��4���� ��;�0(�g�� -� ����������������!���������(7�"��������������!����#��2�4�1���-���������������

�������� �������������� ������ ��/0����1 2�������������������3

�����0���� ��� ���������������4������

����� 5($����4���+'(%�����0.6%+"!$�������"6"#(%����������� ��������� ��!������"��#$#�%� &���������������"�&����������'� ��" ���� �#$#�%� &��

���������� ���� �����(�������( �

����������6�30�������"�30�������6�1!2������������������4������3�T.;%?.�40(�����0�-���*0��1������5 �����������������������������;� ����0�-��4�2��..'��(�����4�����!���43��!��3��T.�40(W����3������� ��1!2���4����!3��*�;��!����� ��������� ���U.�40(�:������!����� �������5�6�0�"�6��������������!������������5������� �5��$������!��$�4�4��0�(�@!��������"���-� ���!31����4�������!���-� ����6���3���5�6���������R�-������������������0��!��0-�����1��0��4!���4��-����� ��0����6����34 ����-�4�����!3������(������0�����������������������*���4��������!����5�*��4!����*�1������"�����0���34 ������4����34 -� �4�������0� �1���!����� ����� ��������0���0�������!�������0��������!���������������4�����!��$��4!���4��(Z!�����0�!��4������ �������-� �����������

!�43-�6����������2�34 ������2��������4�2���0�2�3��������*�6�������(�W4!����*���������0� ���34 40��0������"������(�@!������0�����-� �����4�*��"����5��$��!������4!����������2���2����4����(:4�����5�����!3���40�����*0�2�3����������4����!������4�4��0���������"���0���� �0������������! 4�$�#��� ���� � ��\(���0����� �4�����6���!����0�!�����0-� �����5�4��4�������!���������4!�������������� ����������6��!��6���������6�0������22�3����������������������0��!$��4!����4��-� ���������0�6������!���6���! ���6����!�������0���0�5��*��!���2��*���!�0-� �������������6!������������4�����!��������!���(#��� �������� �! ��4�2������*��0�!��4������

�!��2��(�#��*(�g���0�5� �����4!����*�4����������

���(��!����_� �:8� )9@Bg+(� %/'�%/&(m������� 9(l(� �%&?'�_� Z�!� � ��6��� ��� Z������(� #"��_

^�����R(� %�&%(m�! �@4���r(W(-� Z�*���� W(@(� �%&?T�_�7���4� �4!���4��

���!343������� (� ��#��(� ����(�"���(� ��� �T�_� ?'�'U(r ����:(^(� �%&�U�_� =��"����� ��������� ���� �(� �� �����

�6����� �������$� #���$�43�$� W@W(� ^(_� #�"�*(� %TU�%TT(

dINME�IJ��QNDeL_�eDeQqG`IDJ�LE`IoG`LE-� `NLJME�GJM�ODJELN}G`IDJ�E`G`QE(aGotNIM�L_� dINM\IyL� �J`LNJG`IDJGq-� �../(� %�U'/(� �dINM\IyLaDJELN}G`IDJ� iLNILE(� %��(

sDNoQbGHI�a(��%&%%�_�wGOP`NG��bQN�KqDNG�MLN�dQHDxIJG(�abLNJDxI`b(%�/�(

CDEFGHIJ�i(-�KLMDNDJOPQH�C(� �%&&&�_��GEOQqGN�eqGJ`E�Dy��HNGIJL(�zJDoLJOqG`QNGq� OPLOHqIE`(� |(� %�U/?(

pNDODeIGJQ�pNDODeD}IOI� z(� �%�&.�_� dLI`NG�� bQN� |LJJ`JIE� MLN�NOPIMGOLLJ� MLN�dQHDxIJG(� ���LNP(� MLN� H(� H(� bDDq(�tD`(�{LE(� IJvILJ(� %�?�%&?(

Page 103: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

%.%

�����)=���43��*+�����!���������-��������04������4!����4�3�����������)�����+���4����3���4����!����4����(����������������*������ ��4!��"�������

����� �����������)�����+����������������!3����!���������0�!��4���������$���4�����A������"��A��44���������!�"��3������!�53��A6��53��������������*���!����6�4�����-������6��������������6�!�4��-����!����6�!�������������6��!����f�������������*������ �(((-�%&''�(8������ ��4!���4��-�����������!������� �����

���0�������!43��!������..'��(���0��2�������0����"0�����!�����������$-� �����0�45�0���������� �����4�����6��;������ ���������$������ ���������������������ILIqq(������0��6�����0��0�!�6���!����6

����������������4�$�������0���Z�����43������)=���!! ��! �S����+���4��� �� �B���4���4������4������6�6��������!! -�6�����6�������������4�!343�4����4����8�!���������$� ���Z�����43�$�W���� �#���$��(:4���������0���4��������!���4!������

������������ ��������������"���������!�5�������0������!�����4(���-� ��*��������������� �����������46��������������*���6��(�<�����!3��-���*���!31���!��!��������������-���4��������� ����*�0����!�����4!����4�3-�����0����������5�������04�!��0(�7�����!�!�6����!�������� ���6���! ���6��0� �2�34 �!���(�Z!����������-���������-�������"���4���-����������4���-�4���6� ���-�����������4���(�7�*��!31���! ����*0�2�3���������

W�4(�%(�̂ ���46�0������ �������(%� ;� ��!�5�������*� ����!3]� �-� U-� /� ;�0��������� �! ����(

��������)=���43��*+

^0������

Z���$���

g�� �43��*7��

�����*��

��������)�����+

B��4���� � m!2�

.�.%

.U

.U

.%

.�

%

U

/

Page 104: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

���

����������� ������ � ������������������������������������ ����� �������!�����"��!#�$���������"� ������������%�� ���&����'����!���$' (��"�������������������)*+,�-./����012�34�5�$� ������&�6������ 6����� 7��� �������� ���������%�8� �!6�#�6 ����� 69��� ���� �������� ����������������%�:�����'��(��� �������6�����!� ����� ������ �����(�; � (���# �������6 ���� ����6 ����� 6&���� �����' �����!��'�< ��$��� � =��!"�!�!� ����!�����6����9�������� �������� 9������ ������������ 1>�3?�8 ��� ' ������� ����!=���@ � ������=���������=&�6&������7� ������������ ����"���!�!��"��!#����������"�8!' ������"���� ���������'� �&����!����#!7��$���A��� ���� �� ���� �B���"�������!�&�6!"�!�!$� ���6' ���7��� ������������ �9���������$�����(�������������������%�� ���'���������������������������%�C�������'��� ��!����==����$����"� ��D������� �9���� ������ �������������������)%�-�E��>�8������������' (������������������%�8�����&�����������(���������������%�8����������(���� �����������%�8����������&�&����(!��� ����� ���������� )%�-F��>���G�8 �� #�&��!� ���!(� ����������%�� ������#��� ��H����������!"�!�!� ������!�����6���������<!=����!"�!$��� ��� ��������<��6���� 9 � !��������� ��������12EI��� 9���'� ��� =���� 9"�������"�����%�

J�����==��&�����'�������� ������������6�$������#�� �����!"�!�!� ���8!���������"��� ����$

�� �������� ��9�����= ���� ��=#����������K34��

A�� �� ������8<�6 � ���������� ��&�6!"�!$��� ��7���� �� �������5�� ������!������ =������ �!6� ����� ��������������L�/��8���� ���$��'���� � ������$������)M/���-.��M/���8���� ��$��� ��������� �&�� ������������������%�8���� �!6��' �� ������������%���<��

@ � ������=���������=�������6!"�!��� ��7� ���������6��8��������<!=�������� ��� ������$� ���6��#�� 6�� �����=����!�����6�������� �������� ���� �!��� 6�����5����!����=7����$� ���%������������������8 � ���#��� ����6 ����� 6&���������������������"

N� '�����&����� �������������������� (� $=��!"�!��� ���6��< ��'����"������������������%��O�����"�!������!" ������ � ����������6!"�!��� ��� � (� =�����#��������6��B�!��'�< �����P�� ���� �:� ����� "!���8 ��� ����8' ������� ���� ����!"�!��� ���8��� ����� ���=��������������!������������$����������������; ���#��� ����6 ����� 6���&��� � &�6 &���� 6 ����$ ���� ��������!� 7���'������������Q��������$�!����!8�!�� ������� ������!<���������������� �!����� ��"��!#����������"��:� !"�!��� ���� =�� ���7�� �! ! ��! � � ���� ���������&��� �<�������� ����������#���6��< 8<�!����=7� �� �=���7�� ��(R 6S8<������7"��� !� ��=�'���$�������! ����; ������� ���6��#�� 66��< ���

T�����U����"�$&�����'��(���D���'����!��'�<�V�� ��W $ ����� �� ��D����� ����������� � ����� � ����'������ �������� %� � '��������� �������� )%�-�E��>�X WW $ �!'��!"�!��� ��� �(������ �������� K34�� � ���� �������� %�X WWW $ !"�!��� ������������ ���������%� � ������� ������� �B��)�������� �������� %�8����������� �������� %�-X WY $ ������� !"�!��� ��� )��������)����������"� ������ ������������ 1>�3?�XY $ ��"�����$������� !"�!��� ��� � ����� � ���� ����� ������� %� � ��������)����������"� $'�������������� %�X � $���� �������� %�X Z $���������������� %�X [ $����������� �������� %�X \ $ ����� ������� %�X ] $��������� %�X ^ $(������ ��������K34��X _ $��������� ���������%�X ` $������ ������������ 1>�3?�X �� $��������)����������"

Page 105: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

��Z

��������( ��!� ������6��6��8 ���( �� � 7 ���7=������ �������=�a!���������%������������������*+������������������*�+���������������������*

�������������������,����������-*������!���$�=7��������������������".

b!'� �������������� �� ���� �!��'�<���� ��$����� �����������!� ���O� ��'���D� "������ ��$����6 �!� � ����� � ���� ����� ����!�!��������������%�

; (���#����<�� (� =���!�!"�!��� ������ �$���6�!�8�����!" ����"�!������ ��� ��< � !"�!$��� �����6��< �:� �����"!���)`\9���c-&�����8 ���� ��������6����!� 7������&��!'� (�������������K34��8�� '�! ���#�!8 ���&�������� ���$�!7�������"�!'��(������������%�@ � ��������7�������!'���� ��9����6�����!'��(/������������������%�8����!'� ���� ��+�0������%�8�����&���$�������� /������� �������FE2�8 ����D���� �!'� ���������������%�8 � ����6 ����� 6��#������76 � ������(�!'��(�� b���������"�b�������!9������&�>6� � (��������������)K+>I�-Y�d/�>e��2fEG/�H ���6��B� !��'�< ��� ����!� 7 ���� ���� �����!'��6&������� T����� ������� &�6 �!� 6 7 ���$���� �B�8' �������� � 7���=#�� �!'� ��������������%�@ � ���������� ��7� ���!'���� �8���=&��� 6������ � ��������������%�8�!6����#$�����' (������������������%�8���!���&�������������������)%�-g�f/�8��� ���������� 7������&����$' (� ��������������������%+?�8����������' (������������������%�� ������#��

5�� ��!������������!'��6����������� '����� '� ����������!'��$���������6� ��9� ��' ����$������ �B���'������"��%�������0���������)%�-1EE8�� !����=7�!� " ��'����������!��&��8� 7 ��!����7������ T� #� �!����' 7���� � ��' ������������������(%�������0��������� )%�- 1EE� ; 7��������&�������&���!� �����&������ ����!��!'$��$������"��� !9� ��'��� ������"��1�������������� )f����-f����8� ������"� �J� ��!hi���$�����������&���; (���#���#������&�(�� � 7� ����� 6�!�8�����"��6 ������

J�����==��&�����'�������� �������� ����6�!�!"�!��� ��������&������������������� ����!� ����"�����&��������%���������������%�8������ (� =���!��'�<��� '��6���<8 �� ��'������������� ����$� ���O��������<!=����� ���#���������6 ����� 6���������������� �����

; (��<�������������7D!���� �6!��'�< � ($� =�� �������� ��D�����������������:������ ���������"�8�������� ���� =���� ��D�������� ���j"$����� �����!"�!��� ���!��������!�� ������ ������'!(���������6 ������(�'��������������%�8&����������(�'�����������������)%�-�E��>�86�� ��� ��������� � ����������$����%�8 " ���$�� � "����� 2�������������%�8�'����� ��(���������%�

O� � � ����������$�� � ������������ (� =�������������<��&���!!��'�<��O��B���!���� '��=��� ������=R ��< S�!�� �������������� ����� �$

�����8 ��������7������ � �����������8 � �������!��� �������O������ �� � �������������#�!'$��6�� �(� 68��������6 ��� �!� ���6! ���5��$��" 6&�6�� �(�������������!" �������<!7�������������$�� � ������������

H�� �����6R���� 6S�������6�������� �� ��6��$ ������� � 7���� ���������' �� ������������%�8���� � � �����������%�A ���&�6�����"�'��6!��� 6����� =���� ���� ����� 6�� ������������!6��������' (��(3���������������%�� �� ��� � �!6��$' �� /������������������%�O����������&������ ��� �� ��� � ��!6��' �����!��'�<�� 7(��!���$������ !�����&��������O� ��!"�!��� ���#�!'��6��$ �(�!����==��� ������!'�����(������������������%�8�� �����&��������� ������������������%�8��� ��� � ��� �����������������>�0�8���� ����$�����' �� �O��������!���� �����!"�!��� ���8!���������"��� ����$�� �������� ���� ���=�������=� �$&��������='���������������F�2e�A�!"��������$��$�� ��������������!����==��������"� ��D�������$ �9����#����� � ='�(4�������������)%�-F�f/�8' ��!6 �� ��������� � /�������������������� %�8���������������������(������������������%�8�����$��"������(����������������%�k�l�8�� ��'���(�!��� ��$��#�����(�� 9��7���������� � ���������������)%�-1m�8���(6 � ������(� � ����� ��b���������$"�b�������!�

5����(D�������'��(��� &��"�!��'�< <������ �������(�j��!���������� ����� �!� ��8<������ � ���"� ��D�����"���������!8���(�� 6� ���$��������'��(' �����b�������!8�!����=7�������� ��D����&�7�����������O��� �������6!"�!��$� ��'�� ����� ����6�� ��$ ���� �����:��� ��"�� ����'����� 7�� ��(������ �� � ���; (���#��6���� �� ���� !���� )* /�0-�:������9"���� 8"������� � ������ �������� L�/��8 �!6� ����� 8'��� ����������)%�-F��>�+/48� !� 8����� �

T ������ D��� � � ���� ���=' 7`�� ��8���� ��6���������� �8����6�����=����� ���� �� ���!�����)�-8� " ���� ��� ����!)Z-� ��"��� �����!)[-�

��������������� �������������������������

����������������������������������� ������

T��������(�� ��(�� 8�H�� ����!����' 7����� ���(���������� (' ���#�� ���� 6J���� � J!� =�i " $���� ���6� ��#����&������ ���������� ���� �!=��$����� � =������������)O���'����8���]-�A�������$�������� ���6������ &���� �� �����8<�� ����6��"��� 6)n &������� -8�� � 7��� ��&�= ���#����$��)N!8P ���� 8���[-8�� '�����!��&��(�"��������������6��B�65���B���� A��6� !�;55R5���B���$A��6� S�

; o����"��<����� ���� ��#���� ��������&�$����� ��� �� ��� � ��!6��' ������� ����' ������� ���� �!� �����

O!��'�<�V�� �&�(�� ��������(�&���� ����(' �����!��'�< 8� ��� ����6 ����� 6�������"����� �N���� 7��� ��������� ��#�6�� ��6�������

:�7 ��������� ���� o����"��<������&������ �$��&��"��� !�

�O� �������6��6��!������ '���O�p�O��'�����8� <� ������������==��(��!<��! �� ��!�

Page 106: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

%./

����:"�&;����"�<������ ������������A�����!���*����-� ��*�4������4����1����� ����4!����� 4�1��� -� 4����43�� 4���� � �������*-���0��������4��� �� (8�#���$���5�*���������! ��34 ����!�44�-�A�44�������

@����(��8�������-��..?�8����� �������� ������2�34 � ��!���� ���! 5�$

53�����-���4������������������"����������6�40���6�0�"��!�0���!���0�(

����6��"�5�"���*��!�"�7&"�=��&��7"�

g��������>����$�������� �!����;��!3�����������6����4��-� ���6���������������� �-�%���:���&���"#"�&�>$5�:��!�"�<��� ����������� �����?@�ABCC����%�$�5��<��� ������������ �����?@�ABCC��@�����������6����6���!3�����������0� 4������*�����#���$����5�!0���4��3��1�����0����0-��!�� �����4������4���������5��$������-���"�����!���*������1��� ������!�1�3�4������ �(�8����� ����������!3������������0� 4������*���4� ����4�������!���6-���*���4��1����������6�40��6�0�"��!�0����!���0�(B�45 0������2����4�!3������! 5�$-�0��������"�������4�3(B��1��1�����*�������!3������������! 0�4��*(

9�!�������5�����!3������*43��*��������46����*�0��"������!�(��������������4�������!���6����0������������0����0(

����6���9���"$D��5$!*��"�=�!5�&�<�;��5��

8����� ��������4����������!3�������4��6��������4��2�3�;!������"�!�5�&�����������������EFGHIJFK�6!��$"�5�5�"&���"8�����5��6�5�&��!��$�"�����

����� ��LMNO�6�5�&�5��"�:&�!��"���������"��� ������ ��!�����!����0�!��4������0��!������1����� ������!3��6����������53�4��4��-�����*4�!��� ����4���!���*���!�����������9�������-�A���1-�� ��� ��� ��1�-� �..'�(� 84�� 5�� ����� ��4��2�3� ����������������!���0���������0�(=! �����!2����4���0��4!�������������!�

���!����������0����������! ������������6���4�����6����� �����4(�%�(

���:���P�!�&Q&�D:�!���������$�:����$"&�%���&�7!�&��7"�

=!����������� �! ��4�2�������*�����! �2���!���*�0�4��-������4��� �!�����0����! ���������� ����36����������6��������!����0�!��4�(�=��*��!31���4�!3��6�����������4 �34 _������ ����!����������� ����������� ���������\(-����4 ��������� ����� ��$������ �������\(9��!�4���"��!���"�������

��������pGqq(����"����"�������\(9�������!����*�#� �������� ���\�-� ������!����*���������� �����\(�=4��3��4�!3��0���������*��������$�������������*��*%��$���� ���$����\(� ��� ����4� �����*��*�'��������

����������\��̂ "������������� ��������34 ���!3������4��� �!� �$������ ����� ��� pDJ`Dee(� 9!�� �����!����������!3��4�3�53����� �����������34 ��

���1���������0-� ��������0�!3����������! ����������� ������ ���������$(�<��!��!3������!���*���-���!2����*���)>����$������#���$��+-���=�������g�=���������W����S��������6�������6��-�=��������g�������̂ ����5�$���������"��� �0���2��6����������6���������Z��43��������5� �-�=�����gg�̂ �����5�$����6�������$��!���������������������6�4������� ��4������ ���S������Z���43��������5� �(W���1��������� ����� ���� �����!�4 � �� ����36

���$��6�S�����(����������! 5� ������5�������43��%U-';�.-T���4(�4����2��6�4�05����4���0�����..T��(�-�������!3�����4�!3��4�3����6��������!31��/.;/T���4(�4���(=! ������ �� -���4�!3��4�3���S����-��!��3���53������;�!���$������ ����;����� 2���%..;�..�����(�7�*��!31����������������� ����6� �34 ���Z�!���4�-�#���$��-��!3 �����#� ���(�8���1�*����"�����4�!3��4�3�4����2��6�4�05��-� ������� �34 -�5��������UT..;/�%..�4���-� �4������3��!��3���.V�4����$���! 5�$�����(8�#���$�������! 2�3��������! 5�*������������

����� ���������$���!���-��...]��!���-�A��� ����-�..'�_;������ �43��-�!��!���������8!��43��*���W������

43��*��!�4� 6]��4�!��� ������ ���������$����6� �3�4 ������!���6������ �������� ��6�$$������]��������������4�!3��4�3�53���������� �5��2��!�������...��U?..�4�05��];�=�4� �43��������43��-� �0�"���� ��������2

>������43�$����̂ �$�43�$��!�4��*]���4�!3��4�3�53��������� �4������3�T..;?..�4�05��]����30������! �2�3�����4�������;���������6�#��*���@���*(��������1�*��!�����YY�4�!��� �����!������ ���

�����$���#���$���������������!31�0�;����0�8!���43�$-�W�����43�$-�̂ �$�43�$����>������43�$��!�4��*-������6������"�2�3��������4 �*�����-��������� �������!�� ��A3���43��*-�Y0�!3��53��*-�8����53��*-���0��43��*-��!���43��*-�@�043��*-�Y�����43��*��-0"!��-����� ��6���1�6��!�4� 6(�@���4����4��"��� 0�453�0�1���� ������ ���������$-� �����!�����0������1�*��!�����YY�4�!��� -���4�����!-� ���4����0��5����������!��4�1�������"�������*�������������0�����4!�������������� �4���-� ���0��!��4���4�2�������������1$�������$��4!���4���������4��6�4���6��!��6(@���������0�-� ������������� ������4��������

��0����0-� �����4�! �����������!������4����!3��0���!����0���"�00-� ��� �0���2�3����3��4!������ ����45��5�$��4�����!���(�8��-�������0���������1�������� ��-� ���0"��3��������4 �����1�6�����6���������!��-�!���-��������"���40�������������� �-���4������4��3�4�������0����4�$6�������6�������*(������1�-�5���������������!�������������4���4��*��0������0�������!����� ���0�"�6����%���%.�40���������6����������(�������-��4!����*����������������������4��0�����4��0�;�U.;?.�40�����0�!3�2� ��4�2� ����(� �0�� ����*� ���� ��������34 � �� ��4�������6� �4!����6� �45��5� 6-����0�-�������� ������6����4� 6(�8�"!������������ �0������"��! ���! ��4�!��3������;��!���*0�4������������������0��1����!3�6���4 ������������(

Page 107: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

%.T

f!��2�������2-� �������!��������4������4������ ���4�!3�4���5��$������ ���� ����S����-��������#���$��-���!���������0�453�$$���������� (8������� �!2�����������������5�4�����!���0��

!�6�����-� ���������3������1��� ����!�����"�0�-� ����*�����������!�������� 4���� ������6������������ ���������$(������������4����������!2���!3��6�����!����3-������"�6���������0��!����$�4���������������������!����6�4�!��4���*�4��!���������0���-� ���� 0�4�����6�T.��������!���������$���!314���0�!�6�������!�44 ��A�44�������!��4�1����*�����������������5�����;���$6�0�45�������!��4�!343�4����43������� _�!���-4�6��4��"���������4�� �(X������!3�����4�6�����!�����6���5�4��-��! ��4�

���6��!�������1�*����$����0��1�!�4 �����4 ���������- �������!���������4�������4������ ���4�!3��4�������� ���������$(�< �������5� �6��������������!3����! ��������$�#���$��-��!��*��! ���1�6����$�-�������1��������4 ��������������34 �*�����(�8��0-� ����� ���������������!�-� ��������*����6-������$��6��6���$�����������$�S����(�#�Z�!��4�-������2����%&'.��(-���4�!3��4�3����! 5�$�4����!�4 ����&.V(�7������430������!������� ���������$����0�0��1��T.������6��������*-��1����� ������4��!����0��������0(>�4�!3��4�3���4� �43��������43�����! 5�*��

���������� �4�����0���40��0��1�!�4 ��������4�������0�!�6���0�������4������3��43�T..;?..4����2��6�4�05��(��0��1�!�4 �*�������� -�������� �3�4 ����6��;��������!�1�!4 ���!3�������4�������5��$�����! 5�$�;������!���6������@���*-�#��*-�f�!�������������(g�1����!������������� ��������!��-���������6���0!�*��@�����������!��4����4������ ������$6���������� ��0���!0��0"���4������!�1�����$6���!�1��0��;����0��� �������!�������������6��-� ��� ������ �34 ��������!���� 0�4�����6��������530�������(7������!31����4�������4� �43��������43�$�����

! 5�$�������34 ������!�����(�#��*(�>�4�!3��4�3����6����� 0�%&&';�..'���(��!���!�4 ������'.���U?.�4�05��(B�*"�� �4�� 5�� �4�!��� � ���6���34 � ��� �������$���������� )�����+-� ��*���������� ��43� ��4�!���*���6�0�(�A�1���!��3��U.;T.�4�05���0�1���������������$�����������)=���43��*+��������!���������"��!3��4�3����6���4�! ��34 ������*���4��������!����#��2- ������6���34 �0�"�5�0�����������0���� �����6���3�����#(�@!���������4!���-� �����*��!31����0�!3��64������6���������� �������6������ ��������� ������� �!3��4�3� 5�6� ���6��� �� ��*��!31� ��4�2������� ������ ��1�0��0�45 0����������� ���4����� ������0�������4 ���%U.;%�.�4�05������%��0�(8���1��5���4�!��� ������$������ ������!����*�

�������%&&'��(���!���������(-��..%�(�������4������������$ ��������� �34 ��4��"��� ���4������������� ����-��!���� ������� ���������$-���������1�6���������6��(������2������..���(�5���!2������������ �������!2�������46�0��0��������6��4!��"��3- ���6� �3���#���$������1�4����!2���6�������� 6��������� � ����� ���� �����$(� f!���� ������� 0��������;�����!3����4���0��������� ����6��-

�4!����6��0�!��4��������!����0���"�00(�=! �� 4����� �4�������������� ������ �������0��1�-��"���������4������������� ����� �34 ��!�������6�����4��������2�0�����2-�����!��2�B�"������2����2����2���6��������� ���������$�z~QG`IO�vGNtqLN�aDJELN}G`IDJ��LGo-�%&&&�(�:�!�����6����3�����4��*�0��0��1�������"��2�%-T��0-� ��*���!�����*� �� 46����*� ��4����� ���� �� )�����+(� ��0"!��4��-��!��������� ���������$������!��*�����1�6���! ���6(�@�0�����4��������6�0�������������6����!�4 ����!3�����4�!3��4�3�4�05��-� ���0�1��!���530���!2��0���4�!����(�7�������*����"!���0��! ������ ���������$������!������0��-�����0�-�����3������������6(�=! ���0��2���� ����� ����������4�0���������������$����0��������*���! �5���������!� �3-� �����1����*���������!���!��3�%..�0��������2��!��(

'�$&���=������&��"�&�RP�!�&S

����0�!-� ����"��� ����� ��������5�*���! �5����!����#��2��������������� ��� �5��$������!3�$��4�4��0�(��0��������0��� ����0�!3�����!�������"�0������*��!31���"!���0�������� 0(�7���6�������������*��� ���4���52���� ��������������1!2�����!����4(�B��4���� �-� ��*������������ �0�4�����6�%.�����-�������4��������"��� ����� ���������*����6�30����������"���0���0�!3������ (=! �53���"!��-� ��5�*���"�0������1!2���������0����!3��������!���*�0�"�=��"����0������!���� 0�6��������!�1�3��������4������ ���>������43��*��!(����g�� �43��0�0�"��*���0�������!��� 0�����4����4���(����"���"!������!31�����������4����������4�3���6���������0���0�"�4�!��0��Z���$�������9����$���-��! ����� ��� ����0���������������)=���43��*+��������1��"���2��������������������!���� (=���4�����������!���������4�4��0���������4!��

�����4��� �*�����-� ����!�!�� ���3����� ��0!������4���2�3�������!3����-� �����0��2�3������4�����6���6�0����6���6�!�*�;���!����0�4���������������� �2�34 �������0������������� ������4���0����"��U������4��!3(�7������36���! ���6���������"" 40���!����0�"��!�0����!�0�4������3�0��1���T�0- � �����1��� 0� ��!���� �������4���� �1��������6���$�40��(�#��� ��6����6����"���� 6-� �0�"�2�3������������0-���4! �� ���4����3�0����0�������4�����4��������6���4����������������4��������� �(����"����0���������������1��"��� �������"������4�2�������4�������������5���0����!�!�6� �� �!��� !����(� #4�� 5�� 4������3� �����6����4�3� ��� ������� � �� ��0!����4������0������ ������1����� �����6�4�$��������4�������0��� ���0������6�����������4����������*4�����4�!343�4����43��6������������4�������*��!��3�4���������������������(7��"�!3-������� �)���������0�45���������� +��

����*�4!���2��������2������"��� ����������!3��������!����0�!��4�-� ��0������� �������(

Page 108: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

%.?

�0�����6��������� ���������6����*�4����453����������-���������1��*����������������!3�����"����������� �)=���43��*+(�:���0��-��0�"�� ��� ���������� ���������� ��!2����� *��4��������!���-� �������1�����0�"���0��*����0�������6����4����4�(�7��5�*��������$�0�1���U.;/.�4�05�������� ���������$(��0��2������� �0��4�0�!3�������6���

��4����4��5�*��������$-����5�*���������! ����34 ������ ������������� ��"����1��������������)=���43��*+���g�� �43����5���!3���������������-� ��*����������0�"�������������0(

����������

9���������(A(-�A���1�:(8(-��� ���:(g(���� ��1�(� ��..'�_�W����4������� 4������6� �4!���>������ ���� ��� $6� ����4���!���4�3��� ���������������6� ������� 6� �!�4��(� �� ����(� 4�������#���$��(� %U� �%���_� UU�U'(

8���������(@(� ��..?�_� W4!����#���$������� 6��2�Z���43�$�����5�$(�^(_�Y�0�"�4�(� %�%'?(

f���������� ��*������ �#���$�43�$� W@W(� ^(_� 7���(� ��0��-%&''(� %�U.U(

����A(B(-�^�������(:(� ��../�_� W����4��� ����� �� ��6��4!��� ���0��� $6� �����"��� � ��m�53�0�� ��5���!3�0�� �����(� �m�53��*���5���!3��*��������*�����(�7�������4!��"��� %&&/��../� ��(� @��� �3(� '.�'%(

A���3� A(:(� �%&&��_� W4!����*� ������ ���������� )=����43��*+����!�����(�#��*(���7���(�����4��(�7�"��_�7=�#��0(�B(f! (� U��/%(

A���3�A(:(-� =�����A(8(� ��..'�_� =���43��*� ���!����*��������� ���!3����"���� ������� � �� ���!�� �!��A������"��A�44����(� ��7���(� ��4�(� 8!��43�� ���"(������ �0(�A�4��#���$���(� %� ���_� �/'��T%(

�!����9(� ��...�_�7�5���!3��*� �!��� ��*� ��� �����"��� � ������ ���� �����$� ������ ������� ������������ ��#���$��(� ��7�5����!3��� �!���� ��*� ��� �����"��� � !��!3�� ����!���6� ��������6��(� ^�$�_� @��9��(� �.%��%%(

�!����9(B(-� A��� ����� �(� ��..'�_� 7�5���!3��*� �!��� ��*� �������"��� � ����� ���� �����$� ��#���$��(�^�$�_�#���$�43�������4��� 6���� ���6��(� %�/T(

�!����9(B(-��!����B(-�=���������(8(-� f����43�f(f(-� f����3�(B(� ��..%�_�@���0����� ��4��4��������� �� ��4!���4�3����! �*� ��0R1����� ������ ������� ������������ ��#������(��8�4��(� �!��(� T_� T%�T&(

>������ �����#���$��(� W4!����*� 4���(�^(_�#��(� ��5��!���� �0(�B(��(� Z�"���-� %&&?(� %�?.?(

z~QG`IO�vGNtqLN�aDJELN}G`IDJ��LGo��KqGML�C(-�{ILEEIJ��d(-�{DNtGJ��(L`O(�(� �%&&&�_�vDNqM� eDeQqG`IDJ-� `NLJM� GJM� ODJELN}G`IDJ� E`G`QE� Dy`PL�z~QG`IO�vGNtqLN������ ������� ����������(� ���D�LqxLq`(� %�.���_� ?T��T(

Page 109: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

%.'

2���,

2�=���"�%���""$��%�!��"�75%��!�

������@(r(-�8�4�!����8(@(���0���"��A�44�����#���$����^���46�0�����$$�!������ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( %A��*�9(�(�:4����4��������6����*��� ��!3�4����������R6�����"����*������������R64�44����0��4����4���0�������6 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( T

����"�&�

����2��9(g(-�̂ �������g(9(-�Z��"���8(8(�#������� ��!�4��CDqIJID�zNNPLJG`PLNL`LG�������4�2����������6�������������@����43�0��0�"��������Z�����43������������� � (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '

��������@(B(-�W���9(9(����5�!! ��� �4���������!�4��4� �4����������0�������! 5���'���� ��

� � �����NOPIMGOLGL� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ��8�������8(B(�B������!��������!������������̂ �4��1��43��7�� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �'@����4��*�@(�(�B����������4��������"3 ��������4������������)^�����+��>�����0���_4���0�����44� �����������46������ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( U%

=�����g(:(-�A���3���=(8(-�̂ �������9(8(-�̂ ���0����(g(������ !3��*����!��������4�!����0��40�5����!�4��6��������3�=�4� �43��@�����43����5���!3����������������@�043����!�4�3� (((((((( U&

f!��5���r(g(-�="����8(8(-�������B(:(�=�4�0�5����B����43����5���!3�������������� (((((((((( //

2����=�$

8!� ����9(@(-�f���4���9(@(�W���������0����������������5��������44�������4�������R���4�!��� �����R!R6 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( /&

@0�!3�8(B(-�X��1�8(A(�B��!� �����!���������*43�$���9���@���43����5���!3�������������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( T'

f�� ����8(7(-�X�!��4�� �f�� �����(=(�7�6����2"��4!�3 ���7��!���4�*��!�4�� ((((((((((((((((((((((((( T&f����!2���B(7(-�Z��4����B(B(-�g!26��:(8(�>�4�!3��4�3������!3��6����6�����A����43�0������!��0������������>����43����!�4�3���4�����..?;�..����( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?.

�����R��9(8(-�������@(�(�W���!3���R�%..�!������������ �����R�4�!�������R!R6�4�̂ �����4������������������������!��2 �6��������* ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?T

CG`QEPHIJG�w(z(-�{Q�G��(|(-�dQF�u(u(-�\IoGNLJHD�u(z(�uNG�DJIyqILE���JELO`G-�MDJG`G��Dy�̀ PL��MGI�cI}LN�eGN`�Dy`PL�iQqG�cI}LN�LODqD�IOGq�ODNNIMDN��aLJ`NGq��HNGIJL�_�G�eNLqIoIJGNF�OPLOHqIE` ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '.

Z����*�� �@(X(-�̂ ������=(9(����4�0���4�� �6��������4������!� �*�4�0�*4����pNDO`DePFqqDMIMGL����5-0�����2 �6�������(��0���R*(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '%

3����T���=�$

��������8(f(��������̂ ����43��6���4!��5�*(�g(�>�4���������� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '?

�9���"D!�"�%�����"���������7

>���*�g(g(-�����2��9(g(-�Z��"���8(8(-�@��!343��*�g(8(�������������� ���������$�Z����������Y��� ���_���!3��*�! �-��4!����4�3-������������!���������� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ��

�� ���:(g(-��!����9(B(-����!����:(9(-�A��*���g(@(�������� ����!��������������)�����+�>������43����!�4�3���������"��������������������0����� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( %..

Page 110: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

���������������� ���������������� �������

%.�

789:;9:<

UVIVWHKXWCYKVZOCJ[\V]H[MWV̂ VOVW_VZHIH`VZVI[

pDeD}IOP�i(�Q(-��GEFqLJHD��(i(��ODqD�IOGq�JL`xDNH�Dy�̀ PL�yDNLE`�E`LeeL�bDJL�Dy��HNGIJL��EHLqL`DJ�oGe�GJM�I`EqL�LJM� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( %

\Q�D}DF�z(�(�pLOQqIGNI`ILE�Dy�ODJELN}G`IDJ�GO`I}I`F�Dy�eND`LO`LM�GNLGE�IJ�yNDJ`ILN�GNLGE (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( T

aC[HIb

�DHGNFQH�z(�(-�|DND`OPLJHD��(�(-�dQMbPGH��(�(�CDqIJID�zNNLPLJG`PLNL`LG�ODooQJI`ILE�xI`P�̀ PL�eGN`IOIeG`IDJ�Dy�NGNLEeLOILE�IJ�pNQ`P�iINL`P��J`LNyqQLJ`��dQHD}FJEHL�pNFHGNeG``FG� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '

pGJOPLJHD�i(C(-�cGH�z(z(�pGNOLqq�E`NQO`QNL�Dy�yDNLE`�ODooQJI`F�GJM�eDeQqG`IDJ�MFJGoIOE�Dy�'���� ��

� � �����NOPIMGOLGL� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ���INOPLJHD��(C(�CG`LNIGqE�̀ D�tNFDyqDNG�Dy�eND�LO`LM�|DNDE`FEPI}�wG`IDJGq�pGNH ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �'iGMD�QNEHF�i(�L(�CGONDePF`DtLJ`PDE�JLGN�`PL�ODGE`�Dy�`PL�tD`GJIOGq�NLELN}L�|GJGHG_�I`E�oDMLNJ�E`G`L�GJM�`PLxGFE�Dy�eNLELN}G`IDJ��dqGOH�iLG� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( U%

uQMHG��(�(-�\LDJ`FL}�u(�(-�|DOPLN�IJG�z(�(-�|NF}DoGb��(�(�aDoeGNG`I}L�GJGqFEIE�Dy�EeLOILE�ODoeDEI`IDJ�DyoIhDoFOL`LE�IJ�yDNLE`�ODooQJI`ILE�Dy�̀ PL�wG`IDJGq�pGNH�uLEJFGJEHD�i`GND�Q`EHF��iQoF�NL�IDJ� ((((((((((((((((((((((( U&

{DqQt`ED}G��Q(�(-�ubPG�GJ��(�(-��FHD}G�C(�(�uIEODoFOL`LE�Dy�̀ PL�CLbFJE�HF�wG`IDJGq�pGNH ((((((((((((((((((((((((((((((((((( //

cCCKC`b

�qGEPOPLJHD�z(i(-�{QHGED}G�z(i(�uL}LqDeoLJ`�Dy�oL`PDM�yDN�̀ PL�IJ}LJ`GNIEG`IDJ�Dy�EeLOILE�ODoeDEI`IDJ�GJMeDeQqG`IDJ�E`NQO`QNL�Dy�aPINDe`LNG (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( /&

ioG�Dq��(C(-��GNFEP��(\(�CDNePDqD�F�Dy�̀ PL�GJ`qLNE�Dy�KGqqDx�uLLN�Dy�̀ PL�eDeQqG`IDJ�Dy�IEqGJM�dINQOPIF�Dy�̀ PLzbD}D�iI}GEPEHIF�wG`IDJGq�pGNH ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( T'

{NIEPOPLJHD��(w(-��GtqDJD}EHG�{NIEPOPLJHD��(u(�cLODNM�Dy�̀ PL�wI�P`IJ�GqL�IJ�CFHDqGFI}�NL�IDJ (((((((((((((((((((((((((((( T&{G}NIqFQH�C(w(-�dDNFELJHD�C(C(-��qFQHPG��(�(�wQotLN�Dy�xG`LNtINME�IJ�\FeI}EHI�DNJI`PDqD�IOGq�NLELN}L��aPLNHGEFNL�IDJ��IJ�GQ`QoJ��..?;�..� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?.

KG`LNF�G�z(�(-��}GJD}�i(p(�cLEQq`E�Dy�`PL�OLJ`LJJIGq�E`QMFIJ��Dy�`PL�}LEeDIM�xGEeE��sFoLJDe`LNG-��LEeIMGL�yGQJG�Dy�`PL�|GNGMG��wG`QNL�cLELN}L�GJM�GM�GOLJ`�`LNNI`DNILE (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?T

CG`QEPHIJG�w(z(-�{Q�G��(|(-�dQF�u(u(-�\IoGNLJHD�u(z(�uNG�DJIyqILE���JELO`G-�MDJG`G��Dy�̀ PL��MGI�cI}LN�eGN`�Dy`PL�iQqG�cI}LN�LODqD�IOGq�ODNNIMDN��aLJ`NGq��HNGIJL�_�G�eNLqIoIJGNF�OPLOHqIE` ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '.

dQNMLFJGFG�i(�G(-�|I}�GJD}�u(z(��GhDJDoIO�MLEONIe`IDJ�Dy�oI`LE�yNDo�yGoIqF�pNDO`DePFqqDMIMGL�Dy�tINMEoI�NG`IJ��D}LN��oIFIJIF�IEqGJM��iv��HNGIJL� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '%

UVCZCWX\CKC`b

pGbFJFOP��({(�wG`QNL�Dy�̀ PL�|GJI}�MIEqDOG`IDJE(�%(��IoL�Dy�DNI�IJ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '?

dWC[Ve[VNHWVHO

aPDNJLF��(�(-��DHGNFQH�z(�(-�dQMbPGH��(�(-�iHIqEHF��(�(�pND`LO`LM�GNLGE�Dy�wDN`PLNJ�dQHD}IJG�GJM�|PD`FJ�MIE`NIO`_�LJLNGq�NL}ILx-�}L�L`G`IDJ-�NGNI`F�yqDNG�GJM�yGQJG (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ��

pNFGMHD��(�(-�pDqQMG�z(C(-��PF�GqLJHD��(z(-�\L�LFMG��(i(��oeDN`GJOL�Dy�PFMNDqD�IO�NLELN}L��PL}GH��aPLNJI�I}NL�IDJ��IJ�EG}IJ��Dy�NGNI`F�tIDMI}LNEI`F (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( %..

8�6���3��������������(���0���?.�6��/k�(�����"�U..����0(�#0(�����(����(�%U-%(=�����4����*(�f����������IoLE�wLx�cDoGJ(������4������������T(.?(�..&��(���0(�[

7��������������6���������������8���������!�������0��5������)^�$�43��*�������4����+-.%.UU-�̂ �$�-���!(��(�m�������-�%/-���0�(�/U(

Page 111: aetos.kiev.uaaetos.kiev.ua/pdf/zsu/zsu15-1.pdf · «‡ÔÓ‚≥‰Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ”͇øÌ≥. “ÓÏ 15. ¬ËÔÛÒÍ 1. 2009. 2 Êàðòîñõåìà åêîìåðåæ³

�����������������

������������ ���� ���� �������������������

��������������������� �������� � ������ �� ���

��� ���� � �������������������� ��!������ ���

��"������ �������!��������!� !�������!����� ���!

������ ���!����������� � ��������!� ���� � ��

#��$�� ���������������� �%������ �%�����"�� �

�������&� ��������� �#'��������(�� �����)(��*�

�'������ �+� �����#���������������,���������!

-��������!� �� ������ �����&���� .������ � /��

���������������� �� � %����������!���������"

�� ��� �� ����!� -������ ��� 0 ��� �������� �

*����"���� � ����������������������� �������&��%

���� ������ ��,������ ������1���� �����������

��� ���)����� �������� ������������"�23�4567

856� 49:75;<+� ���������� ��� �������� ��

-���� �� "�� � "��0 �/����,���� �����������

� /�����������������,����������"�� ��������

=��>,����&���� /��������� � ����������

� ���������� ��� � ��� ��������,%� ��� ����

����� "�������� ��� "���(�,��������� �����

�������� ������������?���� ���������,�����

&������ ���,������� ����� �������

'��0������� ���� ���������������������� �����

���� ����� �������� ������� ������������? �� /�

� ����/����� �� ������� �� ��������!��������"�

@��?������������ /�������� �������������

����&%����*�� �%����������

A��B�*� � "���������� /���� �� � /����������

�! ��� "��������� ��� "���* ���&��"C�� ��

���� � � ��"������������"%� (�����������"%

� �� ���� �������� �"��������

D��E��������������� �����&�����,����� �*��

��������� � �C�F�>��>��� ��)�GG#+%�)>��� �%

�GG#+��0������� ���������� ���!���� �� �������

� ��������!� � �� ��� "�� ��� ������ ����

$�� ������ ����� ���������,����� ��*������

?� ���� �� ���������� � /��� �! ����� � ��

&���� ���������� ��������*����� ��� ������

$�� ��� �� � ���� �����,������!� � �� ��� "

� ��� ������ �����?����� ���*����� ������

��!���� ��� /� �� !��������� �������� �����

�������%������� �������� ���������H�� ���,�

����-������������� ���������� ��� ������� � "�

I��$����&��� ������������ � "����� �� �������

�� �������� ��������������������� �� ����

��%� � ����� ��������,������������� �������

�����������������

������������ �J�����������������K�J�����J�

��L������J����� � ��J�� �J� ������� ��������!

�������!� ��� �J�� K� ������� ��� ���������� � �

�J�/��������� �J�����!����J�(�!� ! � �,����!

���� ���!������ �J�!�����K���J����J��J!����J �J��

#��$�� ���������K���� ,%�� �J"��� ,%����J"���

� ,� ���J��&�� ,�� � ,�� �#'��� �����(�� ����

)(��*���'������J�+� �����#�J��������������

,����� �� �� !� ���������!� ��� ������� �����&JK�

.����J���,���������������J��� �J � %������ ��

��!������J��J�J�� �� ��!��������J���0J������ �

����J���J�������� �J�������L����������� ����

�J��&JK%����� ������&,,��� ����� �,������M���

�� ��������J��� � ���)��/�� � ����J������J"�23

4567�856�49:75;<+������L��������������J� �

����� �� ,�� (� ,�������/��������� ���� ������J

� /��� ������������,������J"��� ,�� � ,�

=��N,����&JK�� ����J������� � ������ ����� �

������� � ��J��� �����%��� ���J�����J ������

���J� �� ,���((,%��� �� ����� ���J���������

� ����������J��?�J��J������� �J,����&J"�������

,�������� ���� �������(J�

'��0������(J"�����&J�������������J� � �O��� �

��� �������" � �����������������P /�������

� /���� ����������J������������!������

@���� �����J� ��� � ����J� ���,������� ���J� ����

�&�%����*J�J�%��J������

A��B�*� �9������9���� ����9����� � �/�������

�� �!9�� ,� �������� � ,� 9�* ���&9L,C� ��

� ������ ����9�,����%�� !������������ K%�� �� �

�9��9�����9���&9�9������

D��EJ��������J��/�����&���,����������J�������

��� �J�C�F�N��N��� ��)�GG#+%�)N��� �%��GG#+��0��

����J������J�� !�� �J��� ������ ���������!� �

� �J �J"�� �J� �� ��J��$ � ������ �����J��� �

��,���������*��J� ���Q ��������J������������

,����! ������(��&�� ���J��/����%�� ���( ���J

�� �*��J�� ���� �������$ � ��� �� � � ��� ��

� ��,�������!� � �J �J"�� �J� �� ��J�����J��

J ���*JK�J� �����!�� �J��� ���� �����J������� ���

�J���������������%����"����������J"�� �J��H��

� ���, J��������������� /���������� ��� ���J

�� � ,���� ����� �&J�� � ���

I��$����&J�����(�L����� � ,����� ��� � ����

���J������������J���J������J�������J�!������J%

� �����J�� �J��,������������ ����