Orthopaedics

Aesculap® Columbus コロンバス トータルニーシステム

One world – One knee

2

Aesculap® Columbus

フェモラルコンポーネント/ポリエチレンインサートの適合性フェモラルコンポーネントとポリエチレンインサート間の高い適合性が、ポリエチレンへのストレスの軽減を図ると同時に、内外側、及び前後方向への安定性を高めています。

ポステリアコンダイルデザイン曲率半径を小さく高さを低くしたフェモラルコンポーネントの後顆デザインにより、良好な可動域の獲得が期待できます。

豊富なサイズ、バリエーションティビアルプレートは、1つのMLサイズに対して2種類のAPサイズの選択が可能です。PCLを切除してCRフェモラルコンポーネントが使用可能なUCインサートによって、術中の選択変更に対してより柔軟に対応する事が可能です。

パテラグルーブデザイン深く延長されたパテラグルーブにより、安定したパテラトラッキングと、さらに膝蓋骨へのストレスの軽減を図っています。

ティビアルオーギュメンテーション脛骨に骨欠損を伴う症例に対して、ティビアルブロックとティビアルステムが使用可能です（オプション）。

膝関節の可動性と安定性の拡大を目指して

Vega PS フェモラルコンポーネントと組み合わせての使用が可能です。詳しくはお問い合わせ下さい。

3

4

Aesculap® Columbus

Streamlined Instrument

より低侵襲な人工膝関節手術を考慮して、新設計したインスツルメントセットです。

小型化したカッティングガイドや、膝蓋腱を避けてアライメントの確認やティビアルベースプレートの位置決めが可能な器具類等、先進性と使いやすさを持ったユニークなインスツルメントが用意されています。

フェモラルメジャーリングデバイスは、独自の機構により、ポステリア・リファレンスとアンテリア・リファレンスを切り替えて使用できます。

各カッティングガイドの固定は、パワーツールを利用してネジ付き固定ピンを刺入/抜去する、独特なピンシステムを使用しています。打ち込み時にぶれなく、正確に且つしっかりとした器具の固定に寄与し、ボーンソーの振動等による緩みを抑えます。

各カッティングガイドとアライメントシステムの脱着が容易です。

各ガイドに取り付け可能なスリットインシステムにより、各ステップでのアライメントの確認が容易に行えます。

2つのリーマーで掘削するPS Boxは、大腿骨前方の良好な骨が温存でき、かつノッチを形成するリスクを軽減します。

低侵襲手術の際に便利な、各種レトラクターを用意しております。（オプション）

■

■

■

■

■

■

■

■

5

OrthoPilot Image Free Navigation System TKA

手技の再現性と低侵襲性獲得のもう一つのソリューション。

術前のCT撮影やデータ入力、または術中のX線イメージ等による追加画像の取得を必要とせず、術中操作によるキネマティックデータの入力と、骨の解剖学的ランドマークの位置を取得することで下肢アライメントをリアルタイムに評価できます。

術中に入力したデータをもとに、下肢のアライメントを確認しながら、症例の軟部組織バランスに応じた良好な伸展/屈曲ギャップを得るためのプランニング機能を有しています。

大腿骨前方皮質骨のノッチングを防ぐため、フェモラルコンポーネントのサイズに合わせて前方皮質骨の位置をより詳細に計測する機能を有しています。

Columbus トータルニーシステムのインプラントサイズが登録されており、プランニング時に反映されます。

MIOSレトラクターやMIOS-TKA手術器具、ナビゲーションシステムは、MIS手術をサポートします。

■

■

■

■

■

■

6

Aesculap® Columbus

Femoral component – cemented typeフェモラルコンポーネント セメントタイプ

フェモラルコンポーネントCR

フェモラルコンポーネントPS

セメントタイプ右品　番 サイズ

NN011K＊ F1 / RNN012K F2 / RNN013K F3 / RNN014K F4 / RNN015K F5 / RNN016K＊ F6 / R

セメントタイプ左品　番 サイズ

NN161K＊ F1 / LNN162K F2 / LNN163K F3 / LNN164K F4 / LNN165K F5 / LNN166K＊ F6 / L

セメントタイプ左品　番 サイズ

NN001K＊ F1 / LNN002K F2 / LNN003K F3 / LNN004K F4 / LNN005K F5 / LNN006K＊ F6 / L

セメントタイプ右品　番 サイズ

NN171K＊ F1 / RNN172K F2 / RNN173K F3 / RNN174K F4 / RNN175K F5 / RNN176K＊ F6 / R

＊ オプションサイズのため、ご要望の際には弊社営業にお問い合わせください。

（単位： mm）

＊ オプションサイズのため、ご要望の際には弊社営業にお問い合わせください。

サイズ AP ML AP Box ML BoxF1 50.0 56.0 34.0 18.0 F2 53.0 59.0 37.0 19.0 F3 56.5 62.5 40.0 20.5 F4 60.5 66.5 43.5 21.0 F5 65.0 71.0 47.5 22.0 F6 70.0 76.0 52.0 23.0

AP Box

ML Box

MLAP

CRA / PSA プレート

7

Tibial baseplate – cemented typeティビアルベースプレート セメントタイプ

CRA / PSAプレート

＊ オプションサイズのため、ご要望の際には弊社営業にお問い合わせください。

● OBT: オブチュレーター／TS-S: ティビアルステム S／TS-L: ティビアルステム L

サイズ AP ML ステム長 ティビアルステム使用時 遠位径T0 41.0

62.0 28.0

OBTTS-STS-L

35.080.0

120.0

12.3

T0+ 44.0 T1 43.0

65.0 T1+ 46.0

T2 45.0 70.0 33.0

OBTTS-STS-L

40.085.0

125.0T2+ 49.0

T3 48.0 75.0 38.0

OBTTS-STS-L

45.090.0

130.0T3+ 52.0

T4 51.0 80.0 43.0

OBTTS-STS-L

50.095.0

135.014.3

T4+ 55.0

T5 56.0 85.0 48.0 OBTTS-S TS-L

55.0100.0140.0

CRA / PSAサイズ 遠位径 適合ステム

品　番NN470K＊ T0

12.3mmNN261KNN262KNN263K

NN469K＊ T0+

NN471K T1NN472K T1+

NN473K T2NN474K T2+

NN475K T3NN476K T3+

NN477K＊ T414.3mm

NN264KNN265KNN266K

NN478K＊ T4+NN479K＊ T5

（単位： mm）

ML

遠位径

ティビアルステム使用時の長さ

AP

ステム長

8

Aesculap® Columbus

Tibial Blockティビアルブロック

ティビアルブロック

ティビアルステム

● CRA / PSA プレートとの併用が必要となります。● RM（右内側）/ LL（左外側）用、RL（右外側）/ LM（左内側）用。● ティビアルブロックには固定用のロッキングスクリュー（2本）が同梱されています。＊オプションサイズのため、ご要望の際には弊社営業にお問い合わせください。

RM / LL RL / LMサイズ

品　番NN560K＊ NN580K＊ T0 / T0+ 4mmNN561K＊ NN581K＊ T0 / T0+ 8mmNN563K NN583K T1 / T1+ 4mmNN564K NN584K T1 / T1+ 8mmNN566K NN586K T2 / T2+ 4mmNN567K NN587K T2 / T2+ 8mmNN569K NN589K T3 / T3+ 4mmNN570K NN590K T3 / T3+ 8mmNN572K＊ NN592K＊ T4 / T4+ 4mmNN573K＊ NN593K＊ T4 / T4+ 8mm

品　番 サイズ 長　さNN261K オブチュレーターD12 7mmNN262K ティビアルステムD12 S 52mmNN263K ティビアルステムD12 L 92mmNN264K オブチュレーターD14 7mmNN265K ティビアルステムD14 S 52mmNN266K ティビアルステムD14 L 92mm

オブチュレーター

ステム S

ステム L

長さ

9

Polyethylene Insertポリエチレンインサート

ポリエチレンインサートPS

品　番 サイズNN500＊ T0 / T0+ 10mmNN501＊ T0 / T0+ 12mmNN502＊ T0 / T0+ 14mmNN503＊ T0 / T0+ 16mmNN504＊ T0 / T0+ 18mmNN505＊ T0 / T0+ 20mmNN510 T1 / T1+ 10mmNN511 T1 / T1+ 12mmNN512 T1 / T1+ 14mmNN513 T1 / T1+ 16mmNN514＊ T1 / T1+ 18mmNN515＊ T1 / T1+ 20mmNN520 T2 / T2+ 10mmNN521 T2 / T2+ 12mmNN522 T2 / T2+ 14mmNN523 T2 / T2+ 16mmNN524＊ T2 / T2+ 18mmNN525＊ T2 / T2+ 20mmNN530 T3 / T3+ 10mmNN531 T3 / T3+ 12mmNN532 T3 / T3+ 14mmNN533 T3 / T3+ 16mmNN534＊ T3 / T3+ 18mmNN535＊ T3 / T3+ 20mmNN540＊ T4 / T4+ 10mmNN541＊ T4 / T4+ 12mmNN542＊ T4 / T4+ 14mmNN543＊ T4 / T4+ 16mmNN544＊ T4 / T4+ 18mmNN545＊ T4 / T4+ 20mmNN550＊ T5 10mmNN551＊ T5 12mmNN552＊ T5 14mmNN553＊ T5 16mmNN554＊ T5 18mmNN555＊ T5 20mm

UC品　番 サイズNN400＊ T0 / T0+ 10mmNN401＊ T0 / T0+ 12mmNN402＊ T0 / T0+ 14mmNN403＊ T0 / T0+ 16mmNN404＊ T0 / T0+ 18mmNN405＊ T0 / T0+ 20mmNN410 T1 / T1+ 10mmNN411 T1 / T1+ 12mmNN412 T1 / T1+ 14mmNN413 T1 / T1+ 16mmNN414＊ T1 / T1+ 18mmNN415＊ T1 / T1+ 20mmNN420 T2 / T2+ 10mmNN421 T2 / T2+ 12mmNN422 T2 / T2+ 14mmNN423 T2 / T2+ 16mmNN424＊ T2 / T2+ 18mmNN425＊ T2 / T2+ 20mmNN430 T3 / T3+ 10mmNN431 T3 / T3+ 12mmNN432 T3 / T3+ 14mmNN433 T3 / T3+ 16mmNN434＊ T3 / T3+ 18mmNN435＊ T3 / T3+ 20mmNN440＊ T4 / T4+ 10mmNN441＊ T4 / T4+ 12mmNN442＊ T4 / T4+ 14mmNN443＊ T4 / T4+ 16mmNN444＊ T4 / T4+ 18mmNN445＊ T4 / T4+ 20mm

CR / DD品　番 サイズNN200＊ T0 / T0+ 10mmNN201＊ T0 / T0+ 12mmNN202＊ T0 / T0+ 14mmNN203＊ T0 / T0+ 16mmNN210 T1 / T1+ 10mmNN211 T1 / T1+ 12mmNN212 T1 / T1+ 14mmNN213 T1 / T1+ 16mmNN220 T2 / T2+ 10mmNN221 T2 / T2+ 12mmNN222 T2 / T2+ 14mmNN223 T2 / T2+ 16mmNN230 T3 / T3+ 10mmNN231 T3 / T3+ 12mmNN232 T3 / T3+ 14mmNN233 T3 / T3+ 16mmNN240＊ T4 / T4+ 10mmNN241＊ T4 / T4+ 12mmNN242＊ T4 / T4+ 14mmNN243＊ T4 / T4+ 16mmNN250＊ T5 10mmNN251＊ T5 12mmNN252＊ T5 14mmNN253＊ T5 16mm

● PSインサートには固定用のロッキングスクリュー（1本）が同梱されています。＊オプションサイズのため、ご要望の際には弊社営業にお問い合わせください。

10

Aesculap® Columbus

Patellar Componentパテラコンポーネント

パテラコンポーネントセメントタイプ

品　番 サイズ 径 厚　さNN481 P1 27mm 7.0mmNN482 P2 30mm 8.0mmNN483 P3 33mm 9.0mmNN484 P4＊ 36mm 10.0mm

厚さ

径

＊オプションサイズのため、ご要望の際には弊社営業にお問い合わせください。

11

References-T. M. Grupp, C. Kaddick, J. Schwiesau, A. Maas, S.D. Stulberg. Fixed and mobile bearing total knee arthroplasty – Influence on wear generation, corresponding wear areas, knee kinematics and particle composition. Clinical Biomechanics, Vol. 24, Issue 2, 02/2009, pp. 210-217

-T. M. Grupp, S.D. Stulberg, C. Kaddick, A. Maas, B. Fritz, J. Schwie-sau, W. Blomer. Fixed bearing knee congruency – Influence on contact mechanics, abrasive wear and kinematics. the international JOURNAL OF ARTIFICAL ORGANS, Vol. 32, No. 4, pp. 213-223, April 2009

-Stulberg SD, Yaffe MA, Koo SS. Computer-assisted surgery versus manual total knee arthroplasty : A case-controlled study. J Bone Joint Surg. 2006 ; 88-A (4) : 47-54

-Lampe F, Bohlen K, Dries SPM, Sufi-Siavach, Hille H. Accuracy of implant alignment and early results after minimally invasive vs. conventional OrthoPilot-navigated Columbus TKA. Orthopaedics. 2007 ; 30 (10) Suppl. : 107-111

-Manili N, Fredella N. Navigation through OrthoPilot in total knee prosthesis : advantages and significance. CAOS 2004. Abstract.

-Lampe F, Dries S, Sufi-Siavach A, Hille E, Stulberg DS. Er-gebnisse nach Knieendoprothesen mit fixierter vs. rotierender Plattform – eine prospektive, randomisierte Studie. German Orthopaedic and Trauma Congress. 2006. Berlin. Abstract.

-Bohlen KE, Dries SPM, Sufi-Siavach A, Hille E, Lampe F. Quality of implant alignment and results in minimally invasive navigated total knee arthroplasty. CAOS. 2006. Montreal. Abstract.

-Dries SPM, Sufi-Siavach A, Lemke KU, Bohlen KE, Hille E, Lampe F. Preliminary results of prospective randomized study – Fixed vs. mobile bearing computer assisted total knee arthro-plasty. CAOS. 2007. Heidelberg. Abstract.

-Hakki S. A five year experience with OrthoPilot navigated Columbus total knee replacement. CAOS. 2008. Hong Kong.Abstract.

製造販売元 ビー・ブラウンエースクラップ株式会社

本　　　社： 〒113-0033 東京都文京区本郷2-38-16カスタマーサービスセンター ： 〒113-0033 東京都文京区本郷2-38-16札幌営業所： 〒060-0807 札幌市北区北7条西1丁目2-6 ＮＳＳ・ニューステージ札幌仙台営業所： 〒980-0822 仙台市青葉区立町27-21 仙台橋本ビルヂング東京営業所： 〒113-0033 東京都文京区本郷2-38-16名古屋営業所 ： 〒460-0003 名古屋市中区錦2-12-14 MANHYO第一ビル大阪営業所： 〒541-0044 大阪市中央区伏見町4-4-9 オーエックス淀屋橋ビル福岡営業所： 〒812-0011 福岡市博多区博多駅前2-19-24 大博センタービル＊本カタログ掲載品の仕様及び形状は、改良等の理由により予告なしに変更することがあります。

Aesculap – a B. Braun company.

03（3814）2524　fax 03（3814）61100120（16）1743　fax 0120（62）1108011（726）3537　fax 011（726）8477022（224）0780　fax 022（224）078203（3814）2524　fax 03（3814）6110052（232）7371　fax 052（232）737206（6223）0770　fax 06（6223）0773092（431）6680　fax 092（431）6681

Homepage: www.bbraun.jp

AJ-OK-01 2015.03.500 CP

販売名　　　 　 　承認番号/届出番号 　 Columbus トータルニ―システム CR セメント 21600BZY00686000Columbus トータルニ―システム PS セメント 22100BZX00766000Columbus トータルニ―システム用手術器械 13B1X00218258043MIOS 手術器械 13B1X00218258008DOWNS TKA 手術器械 13B1X00218258054OrthoPilot ナビゲーションシステム 21800BZY10182000OrthoPilot ナビゲーションシステム 手術器械 13B1X00218258039Vega PS トータルニーシステム 22600BZX00114000