Administration Jungschützenkurs VVA
description
Transcript of Administration Jungschützenkurs VVA
![Page 1: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/1.jpg)
Schweizer ArmeeHeerSupport ausserdienstliche Tätigkeiten
Administration Jungschützenkurs
VVA„Von der Wiege bis zur Bahre schreibt der
Schweizer Formulare!“
![Page 2: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/2.jpg)
2Schweizer ArmeeHeer
Vereins- und Verbandsadministration
Schiesswesen ausser Dienst22.04.23
Formulare und Berichterstattungen in den Jungschützenkursen
![Page 3: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/3.jpg)
3Schweizer ArmeeHeer
Was muss wem gemeldet werden ?
Schiesswesen ausser Dienst22.04.23
• Vorstandsmeldung• Schiesstagemeldung
Sind in der VVA bis 10.04.20xy zu erfassen und zu
visierenKurs- und
Schiesstagemeldungzusätzlich Bezirks-, Landesteil- oder Kantonaler Jungschützenchef
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 4: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/4.jpg)
4Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Was muss wem gemeldet werden ?
• Schiessbericht (inkl. Standblätter OP + JS-Kurs)
• Munitionsbestellung
Schiessbericht und Munitionsbestellung in der VVA erfassenStandblätter an zuständiges Mitglied der Schiesskommission
Kursrapport
Bezirks-, Landesteil- oder Kantonaler Jungschützenchef
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 5: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/5.jpg)
5Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Bis gestern alles in Papierform
Heute und in Zukunft erfolgt fast alles elektronisch mittels Eintrag in der Vereins-
und Verbandsadministration (VVA).
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 6: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/6.jpg)
6Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
www.fst-ssv.ch
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 7: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/7.jpg)
7Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Vereinsnummer SSVLesepasswort des Vereins
Für die Erfassung der
JS als Mitglied,
welche als 1. Schritt erfolgen
muss, wird der Vollzugriff
benötigt.
Anleitungen
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 8: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/8.jpg)
8Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Begrüssungsseite des VereinsVereins- und Verbandsadministration
![Page 9: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/9.jpg)
9Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Das Lesepasswort ist unter Passwort zu finden im Bereich Vereinsverwaltung
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 10: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/10.jpg)
10Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Angaben des Vereins: Vorstand eintragen.Wenn möglich Präsident und JSL mit Mailadresse erfassen.
Jungschützenleiter sind als „Jungschützenleiter Gewehr 300m“ zu erfassen, nicht als Chef Jungschützenwesen (existiert auf dieser Stufe nicht).
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 11: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/11.jpg)
11Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Vorstand- & Schiesstagemeldungin VVA-SSV eintragen
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 12: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/12.jpg)
12Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Jungschützen und Jugendliche
GrundsatzJeder Teilnehmer des Jungschützenkursesund oder Nachwuchskurses (JJ) muss als Mitglied erfasst sein.Folgende Erfassungsmöglichkeiten bestehen:
1. Aktiv mit Lizenz2. Aktiv ohne Lizenz3. Bundesübungsteilnehmer
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 13: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/13.jpg)
13Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 14: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/14.jpg)
14Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Erfassen der Jungschützen und der Jugendlichen
Alle Junioren oder Jungschützen müssen unter einem Verein erfasst werden.
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 15: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/15.jpg)
15Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Erfassung JS und JJ Teilnehmer. Wichtig für Gewehrbestellung und Bestellung der
Leistungsausweise.
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 16: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/16.jpg)
16Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Vereins- und Verbandsadministration
JS Waffenbestellung
![Page 17: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/17.jpg)
17Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Vereins- und Verbandsadministration
1.
2.
3.
4.
5. Allfällige Nachbestellung
![Page 18: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/18.jpg)
18Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Waffen- und Materialbestellung für jeden berechtigten Teilnehmer eine Waffe an das zuständige Log Center Abholmöglichkeiten
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 19: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/19.jpg)
19Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
JS-Kurs
Waffen- undMaterialbestellung
Adressen zuständige Logistik Center
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 20: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/20.jpg)
20Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
JS-Kurs
Teilnehmerliste fürdie Waffenbestellung
keine falschen Angaben
amtliches Dokumentmit Unterschrift!
Form 27.026/I
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 21: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/21.jpg)
21Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Waffenbestellung
Ab 15.02.20xy
Mindestens 2 Wochen vor Abholtermin
Mit Teilnehmerliste Form 27.026/I
An das zuständige Logistik Center
Rückgabe bis 31.10.20xy
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 22: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/22.jpg)
22Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
SAT anklicken - Öffnen Teilnehmerliste JS Gewehr
Erfassung der Resultate
1. SAT aufrufen
2. Teilnehmerliste JS-Gewehr wählen
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 23: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/23.jpg)
23Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Erfassung möglich mit Mitgliedernummer, AHV-Nummer, neu oder alt
Weiter mit Tabulator-Taste
Alle Resultate des Standblattes müssen erfasst werden, fehlt ein Resultat wird der Kurs als nicht bestanden gewertet
Durch die Erfassung der Resultate wird bei abgebrochenen Kursen die verschossene Munition automatisch in den Schiessbericht als Gratismunition übertragen
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 24: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/24.jpg)
24Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Für Jugendliche kann, da kein einheitliches Kursprogramm existiert, OP, FS und JU + VE erfasst werden. Bitte alle Jugendlichen erfassen, da dies für die Statistik notwendig ist.
Erfassung der beiden Passen des JU + VE Stiches und ein weiteres freies Feld für ein Kantonales Resultat
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 25: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/25.jpg)
25Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Die Resultaterfassung erfolgt unter demjenigen Verein, welcher den oder die Kurse durchführt.
Die Vereinsmitgliedschaft spielt hier keine Rolle.
Bundesbeiträge gibt es nur für Teilnehmer im Jungschützen-kurs. Bei Jugendlichen wird die Munition von OP und FS durch den SSV bzw. die Kantonalverbände vergütet.
Die Erfassung über dieses Portal ist zwingend. Ohne Erfassung keine Beiträge für die Jungschützen und auch kein Beitrag für den Jungschützenkurs.
Mind. 5 Teilnehmer am Jungschützenkurs. Sonst Bewilligung ESO erforderlich.
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 26: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/26.jpg)
26Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Über den Button Auswertungen können weitere Listen generiert werden
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 27: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/27.jpg)
27Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Weitere Auswertungen wie Adresslisten, Etiketten, … können unter den Adressangaben (Button „Print“) generiert werden.
Auch die Teilnehmerliste für die Waffenbestellung bzw. für die Bestellung der Teilnehmerliste.
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 28: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/28.jpg)
28Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Die erfassten Resultate aus der Teilnehmerliste JS werden automatisch in die Auszeichnungskontrolle übertragen. Ebenfalls wird automatisch festgehalten, wenn der Kurs erfüllt ist und nach dem 3. erfüllten Kurs wird die Abgabe des Sackmessers eingetragen.
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 29: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/29.jpg)
29Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Über Print wird dieses Bild aufgerufen und dann kann der Rapport des Jungschützenleiters erstellt werden.
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 30: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/30.jpg)
30Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
JS RapportRapport über den Jungschützenkurs für SSV
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 31: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/31.jpg)
31Schweizer ArmeeHeer
Form 27.025 dfi JUNGSCHÜTZENKURS BESTELLUNG MILITÄRISCHER LEISTUNGSAUSWEIS Jahr COURS DE JEUNES TIREURS COMMANDE DES LIVRETS DE PERFORMANCES
MILITAIRES Année
CORSO PER GIOVANI TIRATORI ORDINAZIONE DI LIBRETTI DELLE PRESTAZIONI MILITARI Anno
Vereins-Nummer No. de la société N° della società
Schiessverein Société de tir Società di tiro
Verantwortlicher Jungschützenleiter Chef des jeunes tireurs responsable Capo di giovani tiratori responsabile
(Stempel) (timbre) (timbro)
Name Vorname Nom Prénom Cognome Nome
Strasse PLZ, Ort Rue NPA, localité Via NPA, località
Tel Privat Tel Geschäft tél privé tél professionnel tel privato tel professionale
Anzahl Teilnehmer Kursdauer vom bis Nombre de participants Durée du cours du au Numero dei partecipanti Durata del corso dal al
In welcher Sprache wünschen Sie Ihre Ausweise? Deutsch Dans quelle langue souhaitez-vous recevoir vos livrets ? français Possibilmente, in quala lingua desiderate ricevere il vostro libretti ? italiano
Name, Vorname Nom, prénom Cognome, nome
AHV-Nr. No. AVS No. AVS
Geb.-Datum Né le Nato il
PLZ, Ort NPA, localité NPA, località
oder gemäss beigehefteter Liste ou selon liste ci-jointe o secondo l'allegato lista
Termin Diese Bestellung ist nach dem Hauptschiessen dem Sektionschef / Kreiskommando einzureichen Délais Cette commande doit parvenir au chef de section / commandement d'arrondissement après le tir principal Termine Questa ordinazione deve pervenire al caposezione / commando di circondario dopo il tiro principale
Verteiler Distribution Distribuzione
JS-Leiter Moniteur JT Monitore GT
1-fach en 1 expl. in 1 espl.
Sektionschef / Kreiskommando Chef de section / Commandement d'arrondissement Capo sezione / Comando di circondaroa
Schiesswesen ausser Dienst22.04.23
JS-Kurs
BestellungMilitärischerLeistungsausweis
für jeden JS ein MLA (auch für Damen!)
alle Kurse und Bundesübungen im MLA eintragen
Form 27.025
Kann ebenfalls direkt aus der VVA erstellt
werden
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 32: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/32.jpg)
32Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Anmeldung JSLK1.Frühzeitig anmelden www.armee.ch/SAT
2. Ein Kandidat proVerein und Jahr
3. Schiesskurs SSV(Gewehrschiessschule)absolvieren empfehlenswert
4. Keine Bezugs-einschränkungen
für Leihwaffen (NM/R)Form 27.039
Nur wenn dienstfrei oder waffenloser Dienst!
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 33: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/33.jpg)
33Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
JS-Kurs Standblatt JS Form 27.009
Kurs 1 + 2
Wettschiessen Unterschriften,
Vereinsstempel
Form 27.009
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 34: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/34.jpg)
34Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
JS-Kurs Standblatt JS Form 27.009
Kurs 3 + 4
Rückseite Wettschiessen Unterschriften,
Vereinsstempel
Form 27.009
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 35: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/35.jpg)
35Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Eintrag in den Militärischen Leistungsausweis
Nur eine Linie pro Eintrag!
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 36: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/36.jpg)
36Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Verein
Schiessbericht(Inkl. JS-Kurs)
Meldung der berechtigte JS mit Standblätter an Berichtersteller
In VVA-SSV eintragen
Form 27.018
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 37: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/37.jpg)
37Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Verein
Munitionsbestellung
Bestellung für JS-Kurs mit Verein koordinieren
Lieferung vor Saison, Abrechnung aufgrund Schiessbericht Ende Jahr
In VVA-SSV eintragen
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 38: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/38.jpg)
38Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23
Verein
Jahresrechnung(Inkl. JS-Kurs)
Abrechnung / Auszahlung im Dezember
Vereins- und Verbandsadministration
![Page 39: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/39.jpg)
39Schweizer ArmeeHeer
Information
Schiesswesen ausser Dienst22.04.23
Hilfsmittel im Jungschützenkurs
nach Hilfsmittelverzeichnis
Militärische Ausbildung (keine Hilfsmittel)
![Page 40: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/40.jpg)
40Schweizer ArmeeHeer
Information
Schiesswesen ausser Dienst22.04.23
Abzugweg, Abzuggewicht Stgw 90
Verstellung des Abzugweges und des Abzuggewichtes an bundeseigenen Waffen sind untersagt!
![Page 41: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/41.jpg)
41Schweizer ArmeeHeer
Information
Schiesswesen ausser Dienst22.04.23
Zweibeinstütze Stgw 90
Die Ordonnanzzweibeinstütze des Stgw 90 dürfen nicht verändert werden
![Page 42: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/42.jpg)
42Schweizer ArmeeHeer
Information
Schiesswesen ausser Dienst22.04.23
VVA-SSV
Eintragen Jungschützenleiter / Stv Formularpaket Anzahl Standblätter (1+2 / 3+4)
![Page 43: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/43.jpg)
43Schweizer ArmeeHeer
Information
Schiesswesen ausser Dienst22.04.23
www.armee.ch/satwww.fst-ssv.ch
![Page 44: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/44.jpg)
44Schweizer ArmeeHeer
Internet SAT, SaD
Schiesswesen ausser Dienst22.04.23
![Page 45: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/45.jpg)
45Schweizer ArmeeHeer
Internet SAT, SaD
Schiesswesen ausser Dienst22.04.23
Formulare, Dokumente Arbeitsunterlagen, usw.
![Page 46: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/46.jpg)
46Schweizer ArmeeHeer
Internet SSV
Schiesswesen ausser Dienst22.04.23
![Page 47: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/47.jpg)
47Schweizer ArmeeHeer
Internet SSV
Schiesswesen ausser Dienst22.04.23
Nachwuchskurs (NWK) Gewehr:Leiter NWK: muss Trainer SSV sein!(JSL ist nicht berechtigt.)
(gilt auch für Pistolen-Junioren)
Keine Vermischung von JS-Kurs / NWK!
![Page 48: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/48.jpg)
48Schweizer ArmeeHeer
Fragen
Schiesswesen ausser Dienst22.04.23
in der Bedienungsanleitung
Walter Meer, JSC [email protected]
079 442 18 65
![Page 49: Administration Jungschützenkurs VVA](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062310/56815c6e550346895dca81eb/html5/thumbnails/49.jpg)
49Schweizer ArmeeHeer Schiesswesen ausser Dienst
22.04.23