Adicciones Evaluaciones Terapia Ocupacional Valverdi Mayo13
-
Upload
germayepez -
Category
Documents
-
view
19 -
download
6
description
Transcript of Adicciones Evaluaciones Terapia Ocupacional Valverdi Mayo13
� ��
������������������� ����������������������������
�������������������������������������
�
�����������
�
���������������������
��������������� ������������������� �������������������������������������� ������
������������������������� ����
��������������� �������� ���������������������������������������������� ������
!�������!���������"��#� �� $�������������
������������ ��������%������������ �������������������&��'����%(!�&����
�������������� ��������%������������)�������������������&��'����%(��&����
'�'���*���+%,�����-�.�'�'���*���+,��-�����-��
�
���"��#�����������
�
����������������������������������������������#�������������������/�������������������
����������������!� ���� ����-����0 ���������1� �� $�������������
���������������������������������� ��#�� $����������������������������������#�
/�'��������0 ���������1� �� $�������������
��������������� �������� ���������������������������������������������� ������
!�������!���������"��#� �� $�������������
������������ ��������%������������ �������������������&��'����%(!�&����
�������������� ��������%������������)�������������������&��'����%(��&����
-�������23+,��-�����-��
�
$�����
4�����������$*��,�����������������-��� �������$�� ������ ���� ����������
������������$����������.���-������ �����-������� ��������������.����-������������
����'������� ��� ����� �� ������.� � �� ��-������ %� ��-�� ���� ���������� ����'����� ��� ���
��-������������������������.�� ���������������� -���������-��������-�� ����.����������
�������������.����-������-���������
�
%����� ��
� ��
�,��� ���� ����� $� �� �� �� ��� ������� �,������ ��� ������ ��� ������� ��� �,�� ��� ������
�������.����� ���������������,����������.��,���-������������� ��������,��%�����'������.�
���� �������������������,�5���� ����'���������,�����-�������������.�5,�����,��-����5����%�
����-�� �-�������� -����.�-������,��������������.����������-�������
�
�
&��������'��
/�'������-��6������������������������ $�������������������,����� ���-��������.�
����������78 ��� ����,��� ������ ���� ����������������������$����������9.�7� �����
�� �������9.� �� ����'������� ��� ����� �� ������.� � �� ��-������ %� ��-�� ���� ����������
����'����� ������ ��-������������������ ������.�� ���� ���� ���� ���� -���������-��������-��
����.������������������������� �������������������������:������
�
4:������������������������� �������� ����� ������� ������.���������-��������� �� ��
-��-� ��� � �� ��� ���'���� ������ �� -����.� �������-����� �������� %� � ��� ���� ���
����������������������'��������� ����������������-������� -���-���4�����;��<=>?�
���<����������� ����������� �������� ����% ��������������������%���������
��� ����-��;�� ��� ��� �� �������� �������� �� ������ � �� '��� ���.� ����6���� %�
�� ���$��������� �������������'������ ��������
�
��� ������� ��6����� ���� ��� ����� �� ������� ��� �� ��� %� �������� )<==3(3� �� � ��
���������� �����@������ ������������ ��������, -���%�������������������� ��������'�
�� �������*�� ������� ���������� ��������A��������-���-����� ��@�������B������%���
�������������� ������������ ����������.����������-������'�������� ��-�����-�����.���
��� ���'���� %� ��� ����.� -������� ��� ������� ��� ���� ����� ��� ��$��-�.� '������.�
�-���-��������������'������.���$����������������������� ������������$��-��� ������������
�����������-��;��� ��������������'����� ��������� %���� �����������B���-����������
������-���������� -���-��������.���������������-��������.������������������������
�����������.������������������'�*���-�����.������������������������$������ ���������������
�� ����-��;�� �� ������� �����'�� %� �� � �����-������ ����-�.� ��'���� �� -���-�6� ��
���������� �������%���-�'������ ��%������� ������� ��������A�
�
!�-�� �� C���-�� ��������� ����-��� ������ �� -�������� ��� �� �-����� ��� �������
�,��%������������)����(�)3DDE(�2.����������������� ��F��������� ������������� ���
� ��
���� ����� ��� ��� ���'������ ��� ��� ����.� �$*�� %� * ���� �� ����-���� �� � ������
�������������.�-�*�������������%���'�����������������/ �������� ������������������
����%�������������������-B:�-��������������%�-�*�������������'��F��
�
!�-�������-��� �����-����� %� �-������� ������6����.� ������� ������� ��- �'�� ��
�� �� %� ��� $������� � �'��� ��� �� �� �����.� � %�� �$*���'�� ��� ��-���� �� ������� ��� ���
������� �� ������� ��� ���'������ $B����� �� ���� -������� ��� �� '��� ���.� ���� -��-��
-���� � �� ��� �������� %� � �;�.� ��� �� �� ������ %� �$*�.� * ���.� ����.� ���-��� ��$�� %� ��� ��
������������������� ��$*���������� ����������� ������%�� ���� ���������-������ -�����
���� �������
�
()������*�������������������������������'��������+����'�������,�
4�������������������- ������-�����-������������������B-$������������ ��-����.���$����
�� �� ��� ��������������� ����������� �� ��� ��� ������� ��� ������ ���������������������� ���
� �������-�������������%�'�����������B����.������ ����B������ ���:����������������%�
��-�������������.�������� ������������������'-�����:����� ������������������ ������
�������'������������� ������������.�������� ���������������� ��������� ���� �������
������������� ������%� ����6�������-�������%����'�����������������G�
� ������.�-�����.�-�*��%H����� � ���*�� �����������-��;����� ���� ��������
���������
� ��!�-����������� �������
� ����-�6�����'����������������
� /�-�'������ ��%����$���������
�
�� �� ����������������� �� ����)<=>D(?�,��������-B��������������� ����������$��*��
����������������������.�������� �����$������������� �������$������� ���$*�������� �.����
������$������ �������,�������C������� ��.���-���� ��������������'������.���������
,$B���G�
• ��� ��6� ��� �*�� �� � ,$�� �*�� ���� � ����� �� �������� � �� �������� ���
�������������������'�� ��%���������$��������������%������������
• ���� ���� ���$������������� �������������-�� ������$����� ������-B:�-��
����� ��6����.� ����-��%�������
• �����6�������������������������������
� ��
• ��� ��� ��6� ��� � ������ �������������-����.� ��� ������ ���� �� ���� ������ ���
% ��������������������������
�
�����B����� �������������� ���������� ������������� ������������� ��-��������������
���� ��'����� ��� ����-��;�� �� ������.� ���� � �� �-$���� ' ��'�� ���� ������� � �� �-���.�
������� ���� ����.� ��������� %� ���'������ ��'��.� �� ���� � � ��� ��� ���� ��� %� ,B$�����
� �'��.� ��-������ ��� ��������� �� ������� ���'������ ��������� ��-�� ������'�� ��
����$�����
�
4������ ����� ��������������.�����������*�������6��� ��������� ��� �����-��������
%�����������'�.�� ��-����-�������������������B�������-����� �������������������� -�.�
� ����-����� ���� � ���� ������� � ������ �� ���� % ��� ������'� �� �������.� �� ������
����� ���G������� �� ������ �� ��� ���� -�.� ��� ��� � ���� ����� �����-����� ��-���6�� �
��-�����6�� ������������������.�����.���*��������������-B��������%�����-�����.�
������� �'����� �������������� -��%�� �'������������������������ ��������������� -��
���� ������� ��.� ����� �� �����,��,�� ���-��� ���� ������������� ��C������������������� ���
�� ������
�
4�� � ���� �� ������� ��� �� ������.� �������-��� � �� �:������ ��������� ����� ��� ��� � �� ���
�������������� ������������(������ �.�$(���������% �.��(�������1���%��(����������.�
������ �������������� ��������������������������������$�����������������6�������� �����
��������� ����� ��-������������� ����%����.������������ ���� ����������������'�� ������
� ����-���'����-$��� �� ������/���������.�������������� �������� ��������� ��
�� �������� ����������������- ����'���������.����� �����-���'����.� -����
��������6.�-�*�� �� ������-�%�������������6���������-��������������������-�
������'.� ��� ������ ������� ��� � -����.� ��� �� �������� ��� � �� ���� ��� ������������ ��
��%������ %� ��� ��� �����-���� ����� �� ��� �� �$*�.� �� ������� �����'.� -�*�� ��
'��� ���-��-����.�� ��� �������������� �� ���������'��������������'������������
��
��� ��� ��� ��� ���'������ ����6��� ������ ����� �� ������� ��� ��� � �� ������ � ���
���������������.�����������'������� �������-����������������������������6��� ��
���'���� '�������-����� ��� ���'�� 4���� ����� ��� ���'������ � ����� ��� �*�������� �������.�
���'�������������'����-�����,���������-�����������-�-��������'���������-��*������
� ��
�����.� �������������� �� � ������ ��� ,��.� ��'��� ����;�� ��� �� ���� ��-� ���� ���
,�����%���������'���$���������-���
�
���� ����� ���� ��� ���'�����������-������� �������-�� ��� �������������������.� �:�������
�����.�������.���6.��-����.����������.�� ��'�����-���������� ���$*���'�����-�����
-�����-������������� ����� ��������������� ��-%��������-������������-��-�.�������
� �������������������������������������������'��������������������-������%���-�����
� �� � ����-����� ��� ����� ������ ��� ��� ,$�������� ��������� ��-�� �� ��������� ���
��-�.�,�����%���� �-������������� ���������
�
()�������������',��
������ ��� �������'������ �$���������%������������.�� ����,$�-�����������������������
�������-������������������-������ ����������� �����-� ���'����� �������4����������
�����$������ ���������� ������ ���������������������%���������� ��� ���������������� ��
� *��������������������� �� ����������-��'�6����� ��� �����.�����������-����� ��
��� ����� ��� �� � �� ��� ��� �� ����� ��� �-$���� $���������.� ������������� %� �������� � ��
����-����������-��������� ���� � �������� ����������������
�
! ���� ����� ���� -�� ��� ' ��'�� ��-� ���'�.� ��$���� � � �� ��� � *���� ��� '�� �-����$������� ���
������� � � ���� ��� �����'.� %� �� ������� ���������� �������.� � ���� ��� ������� ���
������ ������ � �� ����� ������'� � ������� ��� ������ ���� -������ � ���6� ��-��������
�$��'-���� �� ���-���������� ��� �� ��$��-� ���� �'��� ������ ������� ��-����-�����
�����-���.���� ��������-B��������%������$��������������.���� ��� �$��������
��� ��-�� � �� �-����� �� �������.� ��������� ��� ������� ��� ������ ��� $������� ��� � ����
���������
�
! ���� �� !��� ��� �����'� ��� ' ��'�� ,$�� �.� ���� ��� ���� ���� ���-��� %� �� �:��������
-����� ��� ��� ����.� ����� ���� ���� - ����� �� � ���� ������� -���'�����.� %� � ��
�������� � �������� � ���� ��6�� %� �������� �� ��������� � ������� � �� ��� ���� ������
� �������%������$��B� ����� ��������������� ��-���.������ ����-��-����,�' ����� ��,B$����
�������� ��� ��-��6� ��������� ��� � ���� � �� ��� ������ �� ����� ��-�����.� ����� �� $��
������������-������
�
���-��-�.����-B��� ������ *���������������$��������������������������%���������6�����
� ��
�� ���� � �� ��� $��������� �� � �� ��� ' ��'� � ���� -�.� �����B� �� � ������ ��� $ ���
-�����$����� �� ���������������-���%��� �6���� ���
�
!�-��-������B$-��� �����-����.� �� �������������� �������--����� �������� � ����
�-$������B������� � $%������� � ���-�-���� ������'�� ������������� �� �:��������� ��
������ ��� � *���� ���� �� ����� � �� �� ��� ������� ���� ������.� ��� ������� ������ � ��
����-����� ���������'��� ���������-����������� -��.�� �����������$���� ����������� ��
�����:������������,$�� ����%�' ��'�������� -����������
�
4�����������$�������� �������������'���:� �������� ��C�����,$�� ��������� -�.����'���
� �� ��� ������$��������-����� ����������� ��������,�� �������� ��� ��G�78 �� ���
���������%���-������������-$������� ������������������������B�������������������$����
��'��.���� ��������� �'-�����%���������������� -��������9��
�
/� ���������������'-��� ��� �� ��-�� �:���������%� ���� ��,%�-C�������� �'��������
��������� ��-���������� ����� ������ ����������� ������� ��-��-� ��� ����� ���� ��-������.�
����� �� ����� ��� * ���� ���� ������� $���������.� ������������� %� ��������� !�� �� ��� �����
��������������'�� ������������ ������*����������������������-C�������������������������%�
-$��������)����-��%�!��.�3DDE(E��
��
! ���� �:���-��� ��� ��-���� �������.� ��� �������� ,��� �������� � �� ������ ��� ���
��-� ���'����� ����������-������� ���-���������.������6��������-��������
����������������������,�� ���%���� ����$�'��������������������$��������� �6���%�
-�����4�����$����������������������'������-�� ���� ������������� �� �.����-������
� ������ ���������� ���,$�� ��������� ������ �������� �������$C�� ���%��-����������
������ �������!�-�� ����������.����������������C������������������� -��������������
������������'���� ������� ����������$��� ��� ��%���$�������������������������������������
���� �'�����
�
4�� ��������������.����-��������������� *���� ����������������������.�����-������������
���� ��-�� ��������� I%� � �� ������ � �� ����� ��-���� ��� �� �� ����� ,� ����� ������������
-������� -������� ������� � �.� �� �� ���B�� ���������� ����� ��.� �:������ C���-�����
�����������- %�������������������� ���� � ��-���������� ����-������� �������� ��-�����
�*�-�������� ���������-�����.�$����� ���� ����� ���� -�� ���'�� �� ���-�����,���������
� ��
�� �6�� ������'�� %� � �� �'������� ��� �� $��������� �� �� �6�� �����'�J� ��� ��� ���� ��
� ������ � �� ��� $��� ��� �� ���������� �������'� �������� � �� ��� �'���� ��� ��� ���� ��� ���
� �������� -������� � ������J� ��� ����� �� ���� -������� ����-����������� $��� � ��
�$��'������� �������� ��� ���� �����-�� %� ���� ���� ������.� -������ � �� ���� -�������
�����$���������� %� �� ������'��� � ��-����� � �� ���������� ��� ��� ��� ���� ��� ��
�� ����-��%��� �� �-������$����)��-�6�%�!����.�3DD?(K��
�
#������"�������-�����������������������������
�
!�-�� ��� -��-�� ���� - %� �:����������� -�������-��.� ��� �������� -�� �-�������G� (�
����������������� �-$��� ���-��������������.���������� ������ -��.�$(� �������
��������������������� ����-���'��������������'������������������� ������ �����-���,�
��-����������� ��-���.���-���6������������ �� ����-���.��(�������������������
�-$��� � �� ,B$����.� %� � �� � �� � �'�� -������� %� F���'�����F.� ���� -�� �-�������.� �(�
������������������� ���� ������'����-����%�- �,��'���������-��������� ��������
� �����������.��(� ����������������������������������������-��������� ��� �'���
-�����%�$���������������.���-���6�����������-���������%����,�������������- ���.�
�(�����������������������G���������������������������������� -����,%��-$�������� �
���������.��� �����������������������%���������- ���������������-�L�'�����!����.�
������ ��� -�-������ ��� ��������� ,��� ��� ������� ��� � ���.� �(� ������� ������G�
��-���6�� � ����� ������� ������� ��� �� ��� ��� ���� ��� ������-������ ��� ���� ����.� ,(�
��������������������4����-C�������������������� �;����$*���������,��.�������������
��� �����������'��������-���.�����'�������'������ ������������%�� �������$��.�� ��
����������.��(����������� �� �� �������� ��� ��������� �� ����� ���� *�'����� ������� - �,��
�������%���-��������-��.����������-��- �,��� ��������� ������������� -�����-�, ��
��� �������� ����������$�����������.�����������-������ $�����������4������ -���:����'�����
$�$�������,�����.���-B������ ���������������.���� ��� -���������������������������
�������� �����������������,���-��-����
�
���������� ���B� �����������-�� ��������������� �����-������ ���$�.��� ��� � ����
����� � ����-������������������ ���������������-����������������������������.�����������
������� �������� ����������������� �'�������:������� ����.� ���'� ���������������
����$���������������������'������$������ �� ����������$*���'���������������������������
���� ������� � ��� ���'������ ��� �� '��� ���.� %� ���� �-����� ��� ����� �-��� � �� ��$��
� �
�������������� �����'� ��������������.������������� ����'���������������-��;��
�� �������� ��������-������'����6�%���$�������$���������������������������������
�
�
L���$���������,��,������ ���������� -����������'� �������������-��;���� �������,�������
���������� ��� B-$����� ��������.������-����� ,���������.� �� '��� ��� �;�� ���$�� ��
���������������'�.��� ��������������������������-��,�-����������������������'� �����
�����$���������������,$�����������
�
#������������������ �*�+��������
�
��� ������� ������ � ��-����-����� � ����� � �� �������� ��������� �� �����.�
�:���-����� �� -����� �������� ��� ��������.� ���������-����� ��� ��� B�� �������'� � ��
���� %��� ����� ������ ��������� ���� �� �������.� -�-��.� �����������.� %� ���� ����� ���
��$��-��)������%�L� ����.�<=>E(M�����C��0�����%������)<==?(
>.����-B������ME�N�������
����� �����.����,$��������$B����������- ��������������������-������-���������������.�
������ �������'�-�������������/������-���������������������� �������������-$��
����-�����%������ ���-���-������������-B������������� ���������
L���$����������.����,$�������������- ���������������������������������������'���
�����-����.����� ���-����$������ ���������������� ���,��� ���'� �����������������
,$������������������������
�
! ������������������ -������������������������������������ ��� ������������.����
,$����������������-���������B����'�-�������-����������������������������������
,$�������� -B�� ������� ����� ��������� ���� �� �������.� ����6����� ��-���.�
����6������������%�-�����-������������'��������������
�
.�����/�����+�����
�
4���� ������� ������� ����� ������������ ������-������������� �-������ ������� -��
������ ��� � � ������.� ��� ����� � �� ,��� �-����$��� �� $ ��� ���'�'����.� ����� ���� ����
'���$��������-�����������%�,����� ����������-���������������� �����������,�������
� � ������� ����� ���� ���� �.� �� �-���� ���� ��� ����� '�� ���-�� ��� � � ������� ��
��- �����.�%���-��*����������-���-��������������6����%���� ����-���������$���
� �
��-������������������� ������������-�C����%���-�����$����
�
����:������'��������-������������������.�������-����������������$�����������:���
���� ��������.�����������������-������ ������������ ��������.���������������� ������
��$��������� %� ������ �� ������ B-$���� ������ ��� �������� ��� ��-���� ��� -���� -B��
��-������� �������-�.�-������� ������������������ ���������-�����$����������
��������.� ��� ������ �� �������� -������ �������� ����� ����� ���������.����-���'����.�
������.�%��������������
�
! �����������������������'�'������ ��-$�������-��������'�$���$ ���� ���-$������
��� ���������'��.�%��� �������� ������-��������@������������A.����������������������������
������� � �� ������� ��-�;�� � �-$��� ��� �'���.� ������ �������� � ���� ���� ����� ���
��� �,����,��������,��.���������*���� �������������������������������-����������
���$�������������������.��'���������-$������������� -�.������ ���������-����,B$��������
���'�'����� ����� ��-�G� �$�� %� , ��� ��� ���������� -������ �� ��� ���� -�.� ������ %�
���� -�������� ����������.�������������'�������������'���
�
4�� ����� �������.� ��� ���� -�� ��� ����� � ���� � ������� ������� �������� �'����� ��$�� ����
���������������������$��������������.����������������-��%���* ���������B��- %�������������
��� ����-������ -������� ��� ������ ���� �������� ��� �� �������.� ������ C���-��� ���� � ������
��������$����-����$��������'������������������������-�������-�����������-����� ��
-$�������'�$����������'�'�������)0�����.�0����O�%�����.�3DD<(=��������
�
&�����'����������������������
�
4�� ���� �� �� ������� ����-��� � �'��� ��� �� �'� ����� � �� ��-��������� ��� ����
��-�����������������-��;���� ����������B��������������B�����������-��;���� ��������
4�� ��� ������� ��� ������������ ��� �� ����'������� �� ��-������ ��� ����������� ��� ���'�����.�
-�������%��������������������-���������%�B����������-��;���� ��������
�
4���������� ���:����������������� ��������'������������'� ��������-��;����� ��������
���� �'������.������������ ������������-������������������.��������� �������������
���-��-�� ��������6� ����� ����-������������ ������ ���������-����:���.����
����� -���'�� ��� � �� ��$�-��� ����� ��� � ���� �� ����� '������ ���� �������.� ���� � � �����
� ���
�'� ������ ���� ������������$�� ������� ����� ������$��-��� ��������� �������
�'� ��4������ ��������'�������� ������������� �����'�'�����������-$�����������- �,�
�-������.� �� �� �������������� ����� ������ �-������'�� �����$��-��4������������
� ����������'��������� -������� ����-�������-$��� ���-����������%��$����� �� '������
���$��������$��-���
��������� ������������� ������%� ����6�������-�������%����'�������������������
�G�
� /�-�'������ ��%����$��������
� ����-�6�����'����������������
� ������.�-�����.�-�*��%H���� ����������-��;��������� �����������������
� !�-������������ ������������ ����
�
����������������� ���������G�B�����������-��;���� �������%���-�����������������-��;��
�� ������.� �����B�����������-��;���� ����������� %��� ��� ���'��������� �� '������.�
���'������ ��� �$*�� %� ���'������ ��� ����.� ��� ����� ���� ��-��������� ���� ����-��;��
�� ������� ��� ������� � ��� ,$�������� � ��������� � �� ��� �� ����� ��� ��� ����-��;��
�� ������.����� %�������-������������������.�-�����.��������'���%���������������
�-$�����:������������������� ������ %������������'�������������������� �������%�� ��
���,����������- %����� ���.��������-��G�F���� �����������������'���F.���������� ���������
�������-B�����-������ �G�(����-$�����.�$(���� �� �%��(����-�����
�
�������� ����-$����������-��������������-�G�����������������-������ �������� ��
������������ %�����������������%����:�������������-��-�)����%.�<=>K(<DJ�����������-�����
����������, -���G�����'�� ���%�� ���J�%�����������, -���G�������������������.��������
����.��������.�����-���������� ����� �� �'������ ���������-����� ����������������
�������������������G����������.�������.�����'�������������/��������.������������-���.�
���� ��-� ���� ��G� � ����������.� �� �������� ��$��� �� ������� �� ���� �����.� �����
������
�
/�� ��� ����.� ��� ������������ � �� ��$�� � -���� ��� ������� ��� �'� ����� ���� ����-��;��
�� ������� ��� ��� B-$���� ��� ��� ���������� ���G� (� 0�������� � ���������� ���������1� +2�
%����'� �� �����1� � �2� .�������'� ��� ������� ����������� ��� ����� �� �������
���'����!��
�
� ���
�
�
�
����������������������������������������������������������
�
��'������� ��������������$������ ���������'� ������������-�����'�������.�%�� �����
��������������������.����$������ ���'�����������������������������������������'�����
������.����������� ���$����������������%������6�����������������������$����� �����)������
� �� �:�����(.� ���� ��'��� ����� ������� ��-�� �� ���.� �� ���������.� %� ��� ���������
�������'����'��������� -���4�������������������$��� ������������������-�����.�
����������������--����������������� ������� ��-���������������������������'���$��
��� �P�.� ��� ��� ������ ��� ���� ��$������ ��� ��-��� � �� ������� ���� ��� ,$�������� ���
��- �������.�,$���������$����.���������������� �.�6��-�����.������������
�
4:���������������������� ������������-���������������������.������������� �����- %�
��������.��������-������������ ��������� ��������� �������)/�����-���������4'� �����
" �������!������'.�!"4J�I�-�1���.�Q�6�%�0 -.�3DD=(<<.���������������������� ��
��������-�����'���������� ������������'���� �����%���$���������������-�������� ��������������
����������������-�������������!"4����B����� �� ����������������G�)<(�����'����%��������
�������-����J�)3(� �� � ����������������'��%�� �$����������$��J�)2(�-�����������������
���������� %� � �������� �*�� ��'�� ��� �� �� �����J� )?(� � �$�� �������'�� �� ��-������
�����������J�)E(�-�����������-�������������'����������������������� �������J�%�)K(��'� �����
-$��������
�
�-$������-��-�����������'�� ������ ���� ����6����������� ��� ����� �� ������������
������ ��� ����� �� ����� ) ��,�������-�������'������!������'��" �������#��!"�(<3.�
� ����� ��������������� ������������������'������ ������*�������������������������������
� ������ �������� ������������������-��
�
L��������������$���������'� ��������������-���������;�����������$�����.���-����
0�������4'� �����L� ������������� ����� ������������!,����������)!��L�0(.�
4'� �����!������'������� ����� ��������� ����!,����������)!��L�0(.�4'� �����
!������'� �� ���� ��� �� ��������� )���!�(.� ��� ���6� �� �'� ����� ���� ��������
)����������'���1������.�����������.������6.������������� ������ �������.�����(�� ��
� ���
��-���B� ������� ���������� ��� �� �*�� ����� ��� ��� �P�.� ������� ���'�������� ���� �� ��
����-������ ������������-���-���-������������������'� ������������P���
��������.�������'�3�������
��������� ���������� �������� ��������
4������ ��-����������������.���������������������/�������-�������� �������������,���
��-����.��������������-��������� �����������-����������������.�������� ����$������
��6����,��.��������,��������������� ��������� ��������������!����������������'�����
��� � ���������� )� ������ ��������.� ������� ��� ���������.� ����������.� ����-�����.�
��- �������.�* ���������������%�� �������������'(�� ������ %���2D����-����������%�� �����
� �� ��������� ���)� �� �����-���-(�,���������)� �� �����-B:�-(����C������������
��������������!������ %�� ��������������"���)������������������������� ������(�� ��
;��� � �'��� ��-��������� )�������'��.� ���� �� ���.� ��- �������.� �� ���������� ��� ��
��- ����.� ���� %����� �� ������� ��� ���������� �����1�$��(� - %� ���'����� �� ��
�'� ������������������������ ��������������$�����������;�����$���� ����<?� ����
����������������$�������������������������������
�
����������������������������������
�
������� ���!������ ���"������ ������� � ���
!�������� ������'������-���� �� �������:�����������- %�������� ��-���������.��
�'�C�����B��G�<(�! �����������.�3(�/�� ���'����)�$*�(.�2(�����J����6������ �'�6.�
��� ��������B��G���-��������������������.������.� ������ �� ��%������� �.� ��-B�������
�*�� ����� %� ����������� '��� ��� ���� ��� ����-��;�� ��� ��� -��-��� 4�� ����� ���� -����� ���
����������$������������������$��-��������B����������-��;���������B���������� �������
���<��<D���������������-�������� ����������������������$��-J��������������������������
� ����������-B��������������� ���������� ���.�����B������ ��� �'�� �� ���������<��<D�
��� ��-����� ��� �*�� ����� %� ����������� ���� �� ���'����� ��� ����� -���� ��� � ����� �$�����
� �� ������� ������� ��� �*�� ����� %� ����������� � �� ���� ��'������ ����� ��� �C-��� ��� ����
��������)�����(<E��
�
���� ���-������������.���-������������������� �����- %����'����������������������
'��������� ����'������.���$������ �������-���� ��-���������'������� �������� ���
� ���
�����������%��*�� ��������������%������������-�������
�
��
.�������'������������������������� �*�+����������������
�
���������� " ��� ��� ������� #$���� ����#��%�
4���'����������������<K�,$��������-������������-�����6��$*����������'���.������
����,$��������%�3D����������������'������������� �������-��������������������������%�
��� ��������� ��� ��� �������.� ���� ����� ��� ��$��-�� �� ��-� ��� ����������.� ����� ��-����
�������������������6��������-B�����ED��P������ -��������������-�G��������������.�
����,� ���-�����,������-.��'� ������������*�� ���������������������'�������4����
������������� %�������6�������� ������'������'���������������'� ����.������� �����
����������� ��� ���'������ ,$�� ���� � �� ���6� ��� �������.� ),%� � �� ������ � �� ��� ����
�'� ����.������-���� ����6�����G��������(�%�������� �������B�����������������'������������
��� �������� �����B� �� -B:�-�� ��� ���� � �� ���B� ���'� � �$��� ��� ����� -���.� ���6� ��
&������' ������ ��� ���$������ ��� ������������ ���� $��*�� -������� ��� ���'������
��������������'�-������������������������%�����% ���������� ���!�����-����� ��C�
��� ������������� ���)<(�������� ������'������ ��,%����������������������'���� ���-�����
���*�� �������� ����������'���.�,���� ���)?(����� �����$������ �����,%��'����������
��������� ���-���������������6�������������'�����
�
.�������'�4���������������������5��������������������
��������� ()�*� ����+�������� ��������� ��) ����,�
4��� ��� �� -����� ����;�� ���������-����� �� �'� � � ��$�������� ���� ��������
�� ��������������������������� ������������G��'� ������������������������� �������%�
���� ��������������������������������'���$�������'�����P�.����������������� ������%�
��'����������������������� ����� �� ������
! ���� ���� ���� ����G� �� ��-�� )/��� �(� ���� %�� ���� �����G� 4���� ��� �������������
" �������%�4���������������L� ����� �� �����4'�C��P��$B������������-�G�'������.�����
������� %� � ������ ��� ������� �:���.� ����������� %� -�'�����.� ��-�������� %�
��- ��������� �� ��� ��� )/��� ��(� ���� %�� �� ��- ���� �����'�� ��� ���� ��� ������ ���
����������� ��������������������$��������6�����������������%�� ������������������������
����������������� ����� �� �����$��'����� �������'� ������I%�� ��������� ��-B��� ��
� ���
������ -������������������.�����/��������-������-���������������������� $%�������� ��
����������$����������������������������-���������� ���
�
!���P���������� �� �������-������� ����������������'������ ��'�������� ��� ��G�
��������������%���6�������6������'�������������������� ��������������:���.�,��� ��DG�
����-����� ������������ %� �������� % �� -B:�-�� ���-B�� �� ��� �P�� ��� ����� ��
� �� �������������� ������C�����:�������������������������� ����� �� ������
�
��� � ���� ���� ����� ����<>.� � � ����� �������� ��� �����$��� ����� �� ����� %� ���
�:��������� ����� ��� �'.������ ������� ���-���������������� ��������6���������
���6�%� �������;����� ��� �'� ��� ���$��'����-����� ��-���*��L���$������ ����.���
�:���������������������'� ������ �����������;������������-����.�������������� �������
��������������������$�����.� ������������ ������ ���$�$��������������;��.�6��������
� �� ��,%�- �,���-������������<=.�3D��
��
��������������������������� �����������! "�#$##%��
�
�� 4���'���� I������� ���� ����-��;�� �� ������� )��� ������� /���-���� I����%�
����'��5.��/I�1��J�Q���,����.�I��%�%�R����.�<=>=(3<� ��� ���'� ������ ����������� ����
����.� ���� %�G� (� �� ����'���� ��-�1��� �� �� � �� �:���� �� ,������ �� ������� ����
�������.�$(� ��������� ������������ ��$����� �� ����-�������������������%� ��-��������
�� �������%�����-���������-$��������������-���-�������� ������������������.�%��(� ��
�����������,�����������'�������;����������������������� �����'����������
��� ���� ������������ �� ���������� � � -��� ������� ��� ��� ������� ��� �� ������ I -��
)Q���,����.� 3DD3(33.� ����� �����6� ��� �� -���'����.� ��� ����-��;�� %� �� ����6����� ��� ��
������������� ������������'��������4���� ���,�� $�������$*���������,��:������
������������������-������%���'����6���������������� ����'���.�-�����������������
��� ���� ��� ���������� ��$�������.� �����.� ��������.� ����-�� %� � �� �� )Q���,����.�
��������.�"��%�,.�%���.�3DD<(32���
�
������&������������ �����������!�� %��
�
4�� ������-����������� ���'� ������ $*���'������ ������������������������������
� ���'��������-��������%��������� ������� ������$������������-��;��������/ ������ ��� ��
� ���
�� ����-����� ����� ����� ��$���� �� -�� � �����-������ ��� ���� ��������� ���� ���� ������
���$�.������ ��������-�������-��������������� ����-��������.������ ��-����� ������ ��
���� �� ��$������ ��� ������� �����.� ���� ��� ��� -���� ����.� ��-B�� ��� ����� ��������
��-��������� ��� ������� � �� � ���� �;�� ���$�.� ����� �-$���� ���� �������� ��� ����
��������� �� ���-���-������� ��-�� �� ��� �6������ )���������.� ���O�'*�.� I���.�
I��6�-��.�0�,�������.�3DD?(3?.� ���� �����$�����-�������� ��� ������ ��,���:������
����� ��$��-� ��� ��$������ ����.� �����-���� � � �:�������� )���������.� !��.� 0��,.�
�'�.�!,������� �����.�3DD=3EJ� ���.�����.� ����$����%���������.�3DD3(
3K��/������ �� ���
$���.�������-������$������-������������-��������$������������� ���.������-$����� ����
���� �����������������������'� ���������
�
��� �-��������,���� ����� ������ -����.����� ������-���������-��;���� �������)���J�
�*�� ���.� /����� /��6.� �6� �B��,�6� ��� ����.� ������ � � �� %� / ��� ���.� 3D<<(3M.�
���������-���������;�������$�����������%�'��������$�� ��-����- �������� *�����
�����-�������!�����������������������������-���������� �������-������������������
��� ���'� ������� ������.������� ���������������������-��� ����������-�����������
3E����-��)� �� �����<��S����������$��-����,�������J�2��S��,�������������-�����$��J�
E��S��,��������$���(.��������-����.����� � *�������$���'������-�������� �� ������-�
����������������)D��4������������-���������-���<��4������������-���������-�J�3��
4�������- %��-���������-�(������� ������������� ���'� ������-$�����.������� ������
� *������'�C������������������������-$�������������%�������������� ����������' ��'��J����B�
��-� �������<3����-��� ����� ���'�C����-���)<��4������-����� ����$��-J�2��4������
-�� �������$��J�E��4������-�� ���B�$���(�%� ���'�������� ���)��-�� �������-�����(��
/ ����� �$������� � �� ������� ������� �� �������.� - ����������.� ��� ����� ���.� �� ������
�'� ��������'�����������������-���
�
��������� ������������"�&�������'����!� "'%���
�
4�� � !�������� ������� /���-���� ��� �� )!�/�J� �5� ��� ��.� <==D3>J� 3DDE(
3=� ��� ��
������-������ ��� �'� ����� ����'�� ��6��.� � �� ����;��� ��� ���� ��� �� ��������� ��
������� ���� �-$���� ���� ����-��;�� �� ������� � ��� ���� ���� ���-��.� ���� � ����� ��� ��
�������������������������4�� ������ -������������6��.�� ��� ������������ ��������%�
-������� ������������ �� � � �-���������� %� � �� ������ ! ���� ���� �� ����'����
��-���� �� ��%� ��-���������� �� �������� �� �����������������������������-���������
� ���
�'� �����������'���$�����������������
�
�
1�4�������-��������������������������$��-�������������� ��� ���,$�����������'������
��������������������$������������� B������������'�����������,��.���������,������ B��
���� ����,������ �������-���� ���.������������� ����������� ��� B������������'����������
����������������6�%������'��������������������
1�4�� ��� ��� ������������� �'� ����.�����������$������� ��� �� ��������<��<D.� ���
�����������-�������� ��������������'�������
1� /�� C���-�.� ��� ���� �� �� �������* ���� ���� ��� �������� ��$�� �����-����� E� ��$��-��
�-�������.� ��������� %.� � � � '�6.� � �� � ��� ��$��-� ��� �� �*�� ����� %� ��� ���� ���
��������������
�
4�����-����� ����������������3D��?D�-�� ���.����� ���� ���������������������%����������
����������%�,������ ����6������-B�����2E�������%� �� ������-B�����3D�����-�.� �������
�$*�������-C����������'�������������������������B-$�����������B�������� ������� ��������
!�5���.� ��!���.� 0������.� �5.� /���*O�� %� /����O� )3DD?(2D� ����� ��� �� �'������
�����-B���������� ��������������>>���� ���� ��$�� ���!�/�.�� �������������� � � �������
������.���$�����.�'����6�%��������$������������-$���.����� ��,����������������-������
��� ���������������)! ���O.������%�.�L�'O.�������%���5�.�3DDK(2<���
�
����&�������������(����������������������
�
����� �� �������������������'��������$��������������� $��������������������������-����
���/����23.�,%�� ��������� ���������-���������$����:�-�-���������������-����
;������ '���������;�.� ����������������������������� ����� ���- ���� �:�����%��������
����-� !����!���� . ����/� � �� ����� ������ ��� �� ��'���� ���$��� ��� �$*�������-������.�
� %��-�'�-������%�����6����� ���B�� ���������� ��� ��%��� ����� ��� ��� �����6-�����������
-��-��-����� ���������������������������������'��������� �������.��������������������
��;����� ���������������������-�G�(�4�����.�$(����-���%��(�! �������
�
������� ���-���6�.������-���������,�$�����������$��'�������� ���������� ���,�������
�����������-���-���������������������.�����������-��;��%������������������� ����������
������'������� ��������������$��������������������������������-��������-��� ��'���������
� ���
���� ����6���� �� �-����� ��� ���� ���� ��� ��� �� '����� ��� B��� ��-�G� �� �� -����.�
���� ���.�������%�����,$�����������������
�
4�������������� �����$����������'������������'������������)K(G�)<(�����*�.�)3(�-�'�-�����.�)2(�
���������������'�.�)?(���� ��������.�)E(�'��������%�)K(�����-������$�����.�����!�������
��� ����6��� ������'��������2.D��E.>.� �� ������� � ������� �� �:����������� ��'���� �������
��$������ �� ������������� ���C��� � �������� �������� �����-������ ���������������'����.�����
0� ������;�����Q�����������- ��������������)0� �.�<==E(22����'� �������'������������
���� ������ ��$��-�� �������'����������� �������� ��� ����-����� ��� ����-��;�� ���<.D� �2.3�
�-$��������������������������������.�������O��������;�����������0� ����������������
��� ����-��������B������B�����%�����������,$����������������
�
�
����������� (����������������� �� ��� ���������� �� ��� )���� ������� �� *������
�����������!�$ (�%��
�
�� � �������� ��1���� L� �$�,'���� 4'� ����� )�1�L4J� �������.� <==D(2?� ��� ��
���� -���������;������'� ����������� ��������������������;�����$���� ����.�
�����������-���� ��������:�������������$����������.�� %���$*���'������'� ���������
��������������������� �������%�������������������������������������6��������������
���'������ ��� �� '��� ���.� %� ��-�� ���������� ���� ������ %� ��'����� ��� ���� ���������
�� ���������������4�������� -����������������������G��
1�����-���������� %�����������G�<(�4��������������������" ������.�� ���'�C�������
���'��������� ��'�������$B�����)'������.� ����������.�� ��������� �� ������� �:���.�
����������.� ��-�������� %� ��- �������(� %� 3(� �� 4���� ��� ��������� 4�����������
L� ����� �� ������
1������ ����������� %�� ����- �������������������������$�������������������$���������
������������%������������������������� ����� �� �����$��'����� �������'� �������
�
!�����'���������'����������� ��C�-������� ����������������� ������������ �����'���
� �������� �'�������������������������,������'�������� �����������-����������������
��-B:�-� % ���!�� ���'���� �$��'�� ��� ���� �� ��$�� ����� �� � �� ����� ��$�� ��
���������� �������������������� ����� �� ���G�������������.�-��������� ������:�������������
�� ��.�,�������� ��.�� ���������� ������ *������������6�������'���$��������'������
� ��
��$��������������������� ��������������4������ ���������� �����'���*��� �������������
-����� ��� ������������� � ������� ���� � � ��� ������������.� ��-�� ��� �-$���� �� ���������
������ ��$�� �� ���6����� ��� ���'������ ��� �� '��� ���� %� ��� ������� � �� ��-���� �����
����������������'���������������%����������������������� ��������������)���������
%�Q���.�3DD3(2E���
�
�����������������������'������+���"����������!�'" %�
�
��4'� ��������I$�������������� %����/����-������)������-���������������/������
�O����.���/�J�"��,�.�<==E(2K���� ��������-����������'� ������$��'��������� ����6�����
-������������������*�� ��������������'�����������'�������)�P�(.�� �����-��������
��� � �� ��� ������� ������� ��� �� ���-��� ��� 2D� � ?D� -�� ����� 4�� �'� ��� ������� ��
�������� �� ����� ��� ���� � �� �-����� ����$���.� ���� ����������� %� ���'���� ��� � � '���
��������%����� ������� �������������������� ��'������'� ���4������ ���'�C�(�
��,$����������������������������6����'��������������������� -������.���-����
������ ��� � �� �����6�� -����� ������ ��� �$��'� ��� ��'��� ��� ,$�����.� ��-�� ��� �*�-����
� ���� �����������- �'����- �'���$*������ ���������%�$(���������-�������������-��
�� ���������� %� ����6����� ��� ����-������.� �������� ����'�� ���� %� ����.� -����������� ��� ��
�*�� ����� ���� ����� �����.� ��� -����� ��� �� ����������� ���� ��� �6�.� ���������.� ��� ���� ��
������������� ��� ��� �������� ��������,��� ��� ����-��;�� ��� �� ��� %� � �� ������ � ��
������'���������� ��� �� �*�� ����� ��� ����P���I%�� ��������� ����� ��� �$�'�����
���� �� �-����.� ����� �� ���� ��� ���� ���� �'� ��� �� ������� ��'��� ��� ��-����� %�
�����-��������
�
��� �-�����,%�� ��������� �����,� ����6�����-������ -���������'� �������������-��;��
�� ������������$����������.��$���������$ ������� ������) �*�����.�/�����/��6.� �6�
�B��,�6��������.����'���%�.�������� � �� %�/ ������.� ��� �'�����(2M����� �$� ���
������ ��� ��� ����� �� � ����� ���6��� � ���� ���� ��-������ ��� ��� !����� ������������ �
������������������������.��������������������'������ �$������-�������%�����������
�������������'������� ��� �������/����� ��� �$�C����������'� �������������-��;���������
������������������������ ������ �����������-���������/��������� �����-������������
��������)��������%���-���(����
�
����������������#���������� ������!� #%��
� ��
�
4��������������� -���������'� ������$��'������� �����������'����6������������������
)4'� ����� ��� ������ ���������.� 4��J� "��,�.� 3D<D(2>�� 4�� �� ,�-����� ��� �'� �����
������6�.���������6��������������.�%���� ����6���-���������������������������������
��� �� ������ ��� �� ��� ����� ��� %� ��� �� �����:��� �� �.� ��� � �� ��� ����� ��� ��$������
����������3������=D�;��.����$����3M������6���4�����B-$�������������������.����- %�C������
-�����������������������������������������������������-��-$���������-���.���������
��-�;��������$*������������ �������������� ��� �������-�����.�������������
�
4���'� ��.�-������� ������'���������������.�����-������������������������������� ��
'� ��$��'� ���$��� � �����$*���'���� �� ��������� ���� ���6� �������� � ��� ��� �������
��������� 4�� ����.� ��-�� �� ������ ��� ����� ��$��-�.� ��� � �� -��� ���'� � �$�� ��
���'������� ������ �� ��-�� ��-���� ����-������ /������-����.� ��� �:-����� �$��'� ��
-����� ���� ��� ������� �� ��������� ��� ���������� ������ ��� ��� �����:��� �� �� %� � ��C�3M�
�����6�������������������������������� ������ �����������������:����4��������������� ����
�$��'$����� ��������������-�,���������� ������� �������������������������������
��������������������������-�������%�������� ��������-�;��������.���������� ������������
���� ����������-���������������,�-���������� �� ������������������6���$��'������
������������������5������-B�����4��.����� �����������-���%�-����������� �������������
��������������������������������������������$���� ���������%�� ����-���
�
�
*���������������� ��������������,�������! * ,%��
�
4�������4�� �� �������$��'������������" ������)�� �� ����$��'��������������" ������.�
����"J��'��%�/�5���.�<==E(2=�� ������;���������� ����� ������������'� ������'���
�������-��;���� ������� %����� �����-������ �� ���������������� ��� ���'��������� ��'���
���.���� ���-��������������������������������-���'������������4����'� �����$����
����-����� ��$�� � ��� ��'����� ��� �� � �����G� ��� ����-��;�� �� ������.� ��-��������� ����
����-��;�.�,$������������ �� ����%������������ ���������������4��B���-������ ��,�*�����
��$���������.� ������������� ���������� �������������%� ���������-���������� �����
������'�����������'�������� ���'�C��/��������� ��'����6��������������%����������.�
�$��������������������������������-����!��L�0�%��� �'�-���/����� ��������-����
0���%� )�������.� <=>=(?D�� !$�� ������ � �� �� � �� �� � �� �� ����� �1�L4.� ����� �'�C�
� ���
���'�����������'�������$B������������ ��������* ������ ������������� �����������
����� �������������B���-B��'�6�������
�
�
�����������
�
�� -���� ��� ����.� ����� �� ������� ��� ��� �� ���������� � �� � ���� ���� ��'������������
����������� ���'����.� � ��� ���� ��� ���� ;��� ,� ������ ��$�� ��'����� ���� -������ � ��
��-�����������.���������%���-������ �������� ������� ���������� ����������� ���� ��
��$�-�������������� �$��-������������ ����������� $����������-��������������������
���� ��������� � ��������� ��� ���� ��������.� ������ �� ��-B�� ��-����� ���6� ��� ���� �������
������ ����������������� ������������� �,������������������������������ �������������
�
! ��������������������6� ���'� ����.���$���������-��������-������ ��� ����������
������� ���������� %� ��-���� ���� ����� ��-���-������� � ���� ����� ��� �'� ��������4����
���-�� �'������ �� ���� ����� %� ����������� ���� �������.� �B������ �� �-������� ��-�� ���
� *�����������,���%���� ����-��������.��������������-�������������'� �������-�������
��- ��������� �����-������-�����.���-����������������-����� �����-��-�����$��6��
�$*���'��� ����'�� ��������'���%��������.���� ���������������������� ����.��'����������
� � �-��������.� � � ����������� ���'� %� ��-�*�� %�-B�� B���� �� ������� %� ������ ��� ����
�$*���'���������-��������
�
!�-�����,�-���������� ��� ������� ����������� $�������.� �:�����- %�����$�$���������
������������ ����6�����������������������.���� -�������$������ ������-�������������
�������� ��-�� �� �������� ���� � �����-������ ���$�� ��� �� ,��,�� �������.� %� �� ����
������������ �����6������������������������� �����-������������������ ��-����.������
-�� $���� ��� �B���� �����.� %� ��� �� ���� �����.� � ��-����-����� �����-������� ��� ,��
��-��� ���������� ��� �� ������� ��� ����� ,�-������ ��� -��������� 4������-��� � �� ��� ��
���-������- %���*��.���B�������������� ��$*��������'����������� ���:�������� �������
��� ��� ��� ��� ������ ���� -������ ��� � *����� ������.� ��� � �� ��-���B� ����� � ��� ����;�� ��
����������������������������'� ��������������-���������������������$�����.�� ����������
-�*��������-���������-�������������'���������������%�������������-�����
� ���
6�+������7"���
���������������������������������������� ��������������<� ���.�Q.����)<=>?(������� " !������� �� ���!������ �����!.��0���-����R����-��T�R��O�����
�
�3� ���.� Q�.� T� �������.� ��� )<==3(�����!�� " ���!������ (����!.� �� 0���-��G� ��G�
R����-��T�R��O������
�
2������� ���!������ (����!. �� " �������)�������(��)3DDE(��)������32����-%�����3DDK(�
�������$������R�$G�,���GHH555������H�����H����H��,�������DE�����
�
?� ���.� �,�� � )<=>D(������������ ��� 0���� 1����0 � ���� �+�����(���2�����������
3����� " ��� ����������<EG�2E=1M2���
�
E�����-����.����6����.�� ����"�� �4556�7 �� ���8���� �� ��� ���������� �����+����� �� �����
�� ������ ��+������� 9��! %� 64� ) 6�47�
�
K���-�6��.�!��������)3DD?(�������� . �������������������!������)0�����(J�<32G�333#
332��
�
M� �����.� ��� %� L� ���.� �R �� )<=>E(�� ������ ��� �.�!������. �� ����:!������7�
#���:!������ ;�<����/ �� �4�/ 3K?13>E��
�
>�0����.�I�.� ���.�P�.�I����.�0�.�Q���6��.�L�.� ���.���.�T���$�-�.� ��)<==?(��2���������
!�.�������� �����!. "� ����:!������ !���������������G�I������T�I $���
�
=�0������J��.�4�.�0����OJ��.��.������.��.����)3DD<(��(������� ��+������ �+��� �� ����:!������7
�� ������� ��!������ ������� $������$ ������-����3DD<J�3D)3(G<K21ME��
�
<D�����%.����)<=>K(��������������� " ��������� ��������� ����.����� "���� " ��"��������4��
����%.����/���,���������-�������������� ��������,��%��L�5�S�O�� '���/������
�
<<�I�-�1���.���.�Q�6.�L��%�0 -.�!�����)3DD=(��������� ��������� ��������� ����
������ "� ����������� 1��� ���!����� �������� ����+�������7� ���� ��������,��%����I���,�
!�.�32.�<1�32���
�
� ���
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������<3�I���.�!�.���O- �.���.�� ,-.�/��)<=M3(�������� " �������� "�������������5��%.�!�G�
��,�������-�����I��������
��<2� I��.� Q.���)<==3(� ������1 " "�������� ���������� ������ �� +���� ��=��. ����+����������
L� ��,$����������<==3J�3G�=>1<<2��
�
<?�� ;�6�!�������.��.���.�"��B���6�� ���.������������-� ����!����-���� . "������� �� ��
������ �� ���������� ���������">���7�4�G�/�������!.�� ;�6�!����������.�8 �-����.�
�����L� ����� ���������;�����$��� -B������0�����G�/� ���������.�<==M��
�<E��UL����.���.�0���.����)<==K(�������� ���!������ !��"������ ���� ��� �������� �
1�. "�1��� "� 2���� ���!������ �����!�������-������� ��������� ��������,��%��<==KJ�
3KG2<1K��
�
<K� "��,�.� �.� ��� )<==?(�� ���������� " ��� ��� !����� �$���� ������� )����,� ���M�D(��
)&�� $���,��������-� �(��"���!������.�!�G�!�����������&��'����%.�<==?��
�
<M� �������.� ��� )<==D(�� (�� +���� ��� +�������7 ��������� ������� �.�"������ ������
���������� " ����. ������������� ��G����$%.�<==D��
�
<>�"���6����.����)<==?(� ������� �� �������-� "�������7 �!���������/ ��������?������ .
�������� �� �������-�7 �,$���������)����(��<==?J3>G2M21K��
�
<=� ����.� ��.� ���.� I�.� �6����.� L�� )<==<(�� ���������� ����� "� ��!������ ����+��������
"��1��� ���$��������� �,$� ����,��<==<J<?G3321=��
�
3D� ���.� ��� )<==?(�� @������-� "�������� ��� ��������� ��!����� �� ����+�������-�7�
�,$���������)����(�<==?J�3>GM<1M��
�
3<�Q���,����.���.�I��%�����%�R����.����)<=>=(���� <���A� 9���� ��� ���!������ ���"������
B����. 2�������17� ��O'����G��-�������� ��������,��%��������������
�
33� Q���,����.� ��� )3DD3(�� �� ���� " B���� ���!���� (���. ��� �!!�������� )2V�4��(��
0���-��.���G�R����-��T�R��O����
� ���
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������
�
32�Q���,����.���.���������.���.�"��%�,.�Q��%���.�������)3DD<(����.�������� !�!������ " ���
����� ������ " ��� ���!������ ���"������ B����. 2�������1 � �B2)22����-������� ���
������ ��������,��%.�EE.�3KD13KM���
�
3?����������.� ��W�.����O�'*�.�����!�.�I���.������.�I��6�-��.� �.�0�,�.��"�.�Q,��.�P��O�5.�
L�� ��� )3DD?(�� #������. " ����!�.�������� ��!������� �� ������ ��� ����� ���������
��������� 1��� ����+���� �� ��� !��"����� ����C��L� ���%�,�����.�?3��<??M1<?E>���
�
3E����������.� ��W�.�!��.������.�0��,.���.��'�.�I�.�!,������.���� �.�/ � �.����/��%�
P��O�5.� L�� ��� )3DD=(��(�� ������������. " ��!����� ������� �� ���� ���������� ������ ���
!������'����������.�<2.�2M312>D���
�
3K� ���.�R �.�����.�L�.� ����$���.�I��%���������.���� ��)3DD3(���������� ������ ��� ��������
�.�"������� � !���������. ������������7 �� ������L� ���%�,��%����!�������L� ���������.�
<?.�E31EM���
�
3M� �*�����.���.�/�����/��6.�4����.� �6����,�6��������.������.�������� � �.����%�/ ���
���.� !�� )3D<<(�� ��������-� ��� �����!�D ��!������ �� �� ���� �������� �� ������7
�����-� �� �� ���������� �� ������� �� �* 7 ����������.�32.�3M12E���
�
3>��5.���.�0������.���.���!���.������.���6��-�.���.�/���*O�.�I��%�/�����O.�L��)<==D(��(��
������� ���!������ ���"������ �������� �� ����� ������� "� ���!������ �����!.7�
!������� ��������� ��������,��%.�EM.�>31>M�����
�
3=��5.����%�0 -.�!��)3DDE(������������� ��� ���!������ (����!.7�4�����5.�!��0 -�%�
R ��� ���)4���(.���� ������� �������/���-����)����213D(���,����.�L�G����O��������
�
2D� !�5���.� ��.���!���.���.�0������.���.��5.� � ��.�/���*O�.�I�� %�/����O.�L��)3DD?(��(��
������� ���!������ ���"������ �������� � �������� ��� �������� ���������� �����17
!������� ��������� ��������,��%.�M<.�3<D#333����
�
2<� ! ���O.���.������%�.���.�L�'O.���.������.�L�� %���5�.�Q�� )3DDK(��� ��!����� " ���
���������� ������� ��� ��� ������� ���!������ ���"������ ������� "� !���������
� ���
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������
����+�������� ��������7�/������� �,$��������.�=.�<?=#<EM���
�23� /����.� ��� )<=E3(�� (�� ����� " ������������ �� ���������� )!��O.� ��� �������(�� ������G��
� �������T�Q����/ ����
�22�0� �.����)<==E(��#����. #��������� E��� � ��� 22��!���,����.�!�G���T���R���5�����
�2?� X������.� ��� )<==D(�� (�� +���� ��� +������� ��������� ������� �.�"������ ������
���������� " ����. ������������� ��.���G!�P����$%���
�2E� ��������.� ��� %�Q���.� ���)3DD3(��@������. " ��� �����-���� ()�*� ����+��������
��������� ��) ���� !��"������ �� ���������� " ����. ������ ��� ����+�������� ��!��������
" !����� 1��� ��"� ��� ����� �����!���� ������7��-������� ��������� ��������,��%.�
EK.�?==1ED>���
�2K� "��,�.� ���)<==E(�� (�� ���������� " ��� ��� ������ #$���� ����#�7� "��� !������.�!�G�
�,������/������
�2M� �*�����.���.�/�����/��6.�4����.� �6��B��,�6��������.������.����'���%�.�X.�������
� � �.����%�/ ������.�!������������ " !����� ��� ��� �$���� �� �������� ������������
(�� ���# ��� ��� ������. �� ����!�.�������� �����������4�����������
�2>�"��,�.�������%����5���.�������)3D<D(����������� " #���� 2��������� ��#2�7�3�������"���
!������.�!�G��,������/������
�2=��'�.������.�%�/�5���.��.�4��)<==E(�(�� #��������� +���������� (��� " ������� �# ( ����
R �����G�L"4 1L4���L��
�?D� �������.� 4�� )<=>=(� (�� ��������C ������. ���������� " ������ #������ ������G� /�����
������-�����
�