Acontece em Hortolandia outubro 2009

Será que tinha que ser mesmo no Flamengo? Pois é,seu irmão o levou para lá quando tinha 15 anos. Elenão era craque, mas possuía um futebol folclórico edesengonçado. Era muito querido pela torcida rubronegra. Pelo jogo entre Benfica de Portugal, com umplacar de 3 x 2 e após marcar o gol da vitória, ganhou oapelido que pegou bem. Fio Maravilha.

Lance de Craque • João Batista

Ano III • Nº 39 • Hortolândia, Outubro de 2009

SECRETARIA DE CULTURA,ESPORTE E RECREAÇÃO

PÁG. 07

DIA DASCRIANÇASVamos cuidar bemdo nosso futuro

EditoEditorial

Acontece em Hortolândia é uma publicação da Prefeitura da Cidade de Hortolândia (Secretaria

de Cultura, Esporte e Recreação) – Av. São Francisco de Assis, 661 – Vila Real - Telefone: (19)

3865-9000

Departamento de Comunicação Social da Prefeitura de Hortolândia

Josemil Rodrigues de Faria – MTB 29271

Ary Goiano

Patrícia Banhara

André Januzzi

Miro Baghin

E3 Comunicação Integrada

Produção:

Diretor de Comunicação e jornalista responsável:

Concepção Editorial:

Desenvolvimento Editorial:

Fotos:

Revisão:

Diagramação e Arte:

Impressão e Acabamento: LWC Editora e Gráfica

Expediente

Em outubro, comemora-se o dia das Américas e nosso Brasil está sendo construído desde

1500. Vamos chegar lá, afinal, por ser o mês da criança, o futuro chega mais cedo e com

possibilidade de novos dias. A ajuda maior é do professor que vai cinzelando e moldando

essa gente de bem. E, pelo dia nacional do livro, que tal fazer a festa?

Aproveitando o dia do livro, apresentamos nessa edição os novos títulos adquiridos na

biblioteca pública – ramal CAIC e os 10 livros mais vendidos no Brasil. O seu livro de

cabeceira está nessa lista? Se estiver, então você está bem. Parabéns!

Vamos conhecer mais um espaço, o Ginásio Victor Savala. Falamos muito dele, mas o que é

melhor, com salas de multi-uso, colocamos à disposição do público mais atividades

esportivas que você confere: Basquete, Vôlei, Futsal, Handebol, Ginástica Localizada e,

claro, os Jogos Oficiais.

A sessão que tem nosso jeito e pegou bem foi “Atividade Física - sua saúde em primeiro

lugar”, que nesse mês está falando sobre a hipertensão e exercício físico. No “Lance de

craque” você vai relembrar, além do personagem, uma canção que embalou muito o

majestoso Maracanã e a galera inflamada com os gols, cantando Jorge Benjor.

Em “Giro cultural – quem está na tela”, é a vez de Joel Soares, primo do famoso Tião

Carreiro. Também temos novidade na área. Nossas Escolinhas de Formação Esportiva estão

crescendo. Agora, colocamos mais três modalidades: Jiu-Jitsu, Tênis e Atletismo.

O circo está montado e deixando em alerta geral com a turma da cultura que está iniciando

o Programa Escola Viva, que vai movimentar 26 escolas. É esporte e é cultura. E é nessa que

vamos para os Jogos Abertos do Interior com dez modalidades, em São Caetano do Sul.

Em “Acontece Retrô”, curta as pérolas que não foram para a tela e, em “Cultura viva • nossa

raiz está aqui”, divirta-se com essas expressões que estão no nosso dia-a-dia, mas que não

sabíamos sua origem. E não se esqueça de interagir conosco em “Alô Acontece”. É o canal

aberto entre você e o nosso trabalho. É simples e democrático.

Abraço a todos os nossos leitores.

ÍndiceLiteratura / FilmesPág.

01

02

Nossa Capa

Os vídeos mais procuradosBiblioteca Pública Central •

Os livros mais vendidos do BrasilLivro de Cabeceira •

Bruno Diovanni Mendes Ferraz • 1º Ano, EMEF AdelaideLetícia Felix de Araujo • 1º Ano, EMEF Adelaide

Os livros mais procurados

O que você está lendo?

Cultura03

04

Programação Cultural1ª Conferência Cultural de HortolândiaCirco Marcos FrotaSão Genésio • Cia de TeatroHortolândia é Cultura

Cultura • Nossa raiz está aqui

Esporte05

06

Diversidade Cultural

10

Conhecendo nossos espaços

Escolinhas de Formação Esportiva •Atividade física •

Lance de Craque •

Novos EspaçosProgramação EsportivaJogos Abertos do InteriorLiga Hortolandense de Futebol

Copa Municipal de FutsalJogos e Campeonatos •

Ginásio Victor Savala

CrescendoSua saúde em primeiro lugar

João Batista

Tabela dos Jogos

Acontece Retrô

11

12

Destaques do Mês

Em Linha com o Leitor • Opinião

Giro Cultural • Quem está na tela?

07

08

Reflexão • Ser criança

09

ACONTECE EM HORTOLÂNDIA - SECRETARIA DE CULTURA, ESPORTE E RECREAÇÃO • DE 2009OUTUBROPÁG. 01

LiteratuLiteratura / Filmes

Os vídeos mais procurados

Nossas bibliotecas têm procurado enriquecer o acervo, atendendo com maiscarinho a grande procura do público leitor. O Acontece vem de público, agradeceràqueles que estão lendo mais, a partir da nossa campanha. Nossa preocupaçãoestá em servir a população e esses novos títulos são mais um esforço para atenderaos amantes da leitura.

Biblioteca Pública Central • Ramal CAICOs livros mais procurados

X-Men OriginsWolverine

Um Noiteno Museu 2

Presságio Eu Odeio O Diados Namorados

O Meninoda Porteira

O Fazendeiroe Deus

Se eu FosseVocê 2

A Cela 2

Velozes e Furiosos 4

L. S. Vigotski

Schuma Schumahere Érico Vital Brasil

Stephen R. Covey

Joel Coaracy

Frank W. AbagnaleSteve J. Bennett

Allan e Bárbara PeaseJosué Guimarães

Chester Himes

Marcelo Duarte

Psicologia Pedagógica

Dicionário Mulheres do Brasil

Os 7 hábitos das pessoas altamente eficazes

Vai dar certoPrenda-me se for capaz

365 atividades infantis sem TVPor que os homens mentem e as mulheres choram?

Dona Anja

A louca matança

Guia dos curiosos – Língua Portuguesa

Os livros mais vendidos no Brasil

PÁG. 02ACONTECE EM HORTOLÂNDIA - SECRETARIA DE CULTURA, ESPORTE E • OUTUBRO DE 2009RECREAÇÃO

Livro de Cabeceira • O que você está lendo?

Dentro da nossa campanha de leitura, queremos, nesse mês, conferir se o seu livro decabeceira está entre os títulos mais vendidos do Brasil. Nossas bibliotecas têm algumasdessas obras. Gostou? Então passe lá e boa leitura. Escolha ser sábio.

1 • O Segredo

2 • Uma Breve História do Mundo

3 • A Menina que Roubava Livros

4 • Investimentos Inteligentes

5 • A Lição Final

6 • O Caçador de Pipas

7 • 1808

8 • A Cidade do Sol

Rhonda Byrne

Geoffrey Blainey

Markus Zusak

Gustavo Gerbasi

Randy Pausch

Khaled Hossein

Laurentino Gomes

Khaled Hossein

PÁG. 03

Programação Cultural1ª Conferência Cultural de Hortolândia

Hortolândia é Cultura

A 1ª Conferência Cultural de Hortolândia apontou e dá posse ao Conselho Municipal deCultura. É a nossa cidade descobrindo sua própria identidade.

CultCultura

ACONTECE EM HORTOLÂNDIA - SECRETARIA DE CULTURA, ESPORTE E RECREAÇÃO • DE 2009OUTUBRO

19h13/9 Câmara Municipal

HorárioDia Local

Circo Marcos FrotaCom apoio do jornal Página Popular e do ProgramaHortolândia Viva, a cidade recebe, nos dias

o Marcos Frota, um novo olhar para oCirco. Só no Hopi Hari, um público estimado em 2milhões de pessoas aplaudiram as apresentaçõesque contam com palhaços, acrobatas,malabaristas e todo um elenco de artistas. No mêsda criança, eles vão ganhar o ingresso. O local é oJd. Nossa Senhora de Fátima. Prolongue a criançaque mora em você e leve a sua também.

2, 3 e 4de outubro

Salve, o “Hortolândia é Cultura” está de volta no comando da professora Paula. Vem paraenriquecer o Programa Hortolândia Escola Viva, que vai mexer com essa cidade. Estáchegando com capoeira para crianças. Está aí, agora é inclusão mesmo! Se o futuro está nasmãos delas, então vai chegar mais cedo!

São Genésio • Cia de TeatroProjeto aprovado pelas leis de incentivo à cultura, o Grupo Arcelor Mittal traz o São GenésioCia de Teatro em "Minhas Criadas". Não deixe de assistir essas peças que estarão emHortolândia de e de . Sempre das , na

. Imperdível!21 a 25/10 28 a 31/10 18 às 22h Câmara de

Hortolândia

2, 3, 4 de outubro Ginásio Victor Savala

Dias Local

18 às 22h21 a 25/10 e de 28 a 31/10 Câmara Municipal

HorárioDia Local

P r o g r a m a

HortolândiaEscola Viva

CULTURA TECENDO SABERES

ab

c

de f

gf

h

i

j lmno p

q rtu

v wxz

a

bde

gf

hi

jlm

o p qr

s

t

u

vw

xzA BD Ea

c d e

f

n p

s

uw

b

mq

t

u

wz

E aepb qz aa

c d en p

uw

b

mu

z

aac d e

n pu

wb

mu

z

Nessa edição vamos seguir com aquelas expressões que usamos, sem saber de ondevieram. É super interessante como as usamos no dia-a-dia. Divirta-se.

Mãe, eu juro de pés juntos que não fui eu. A expressão surgiu atravésdas torturas executadas pela Santa Inquisição, as quais o acusado de heresias tinha asmãos e os pés amarrados (juntos) e era torturado para dizer nada além da verdade. Atéhoje o termo é usado para expressar a veracidade de algo que uma pessoa diz.

Nossa, que cara mais barbeiro! No século XIX, os barbeiros faziamnão somente os serviços de corte de cabelo e barba, mas também tiravam dentes,cortavam calos etc. Por não serem profissionais, seus serviços mal feitos geravam marcas.A partir daí, todo serviço mal feito era atribuído ao barbeiro, pela expressão “coisa debarbeiro”. Esse termo veio de Portugal, contudo, a associação de “motorista barbeiro”, ouseja, mau motorista, é tipicamente brasileira.

Pode ir tirando seu cavalinho da chuva porque não vou deixarvocê sair hoje. No século XIX, quando uma visita iria ser breve, ela deixava o cavalo aorelento em frente à casa do anfitrião, e se fosse demorar, colocava o cavalo nos fundos dacasa, em um lugar protegido da chuva e do sol. Contudo, o convidado só poderia por oanimal protegido da chuva se o anfitrião percebesse que a visita estava boa e dissesse:“pode tirar o cavalo da chuva”. Depois disso, a expressão passou a significar a desistênciade alguma coisa.

O mesmo que abundantemente, com fartura, de maneira copiosa. A origem dodito é atribuída às qualidades de argumentador do jurista alagoano Gumercindo Bessa,advogado dos acreanos que não queriam que o Território do Acre fosse incorporado aoEstado do Amazonas.

Jurar de Pés Juntos •

Motorista Barbeiro •

Tirar o Cavalo da Chuva •

À Beça •

Cultura • Nossa raiz está aqui


Das cantigas de ninar até o conhecimento do mundo da leitura, tanta coisa passou e elaainda não deixou de ser criança. Pois é, o cantor estava certo quando disse: “Ai meu Deusque bom seria ser criança outra vez”. Esse é o lado bonito do mundo do faz de conta. Masnão é só isso não. Criança é brincadeira, é livro, é encanto e ternura. Criança é saudade.Criança é lembrança do professor que a toma nos braços para passar os saberes da vida.

Os distúrbios sociais estão nas telas, aos olhos do país e do mundo, nossas crianças ficamreféns dos maus tratos. Nem as denúncias são eficientes. É preciso não calar, para quepreservemos essa gente tenra que precisa viver e viver com intensidade. É preciso nãocalar ante a barbárie.

Hortolândia cuida bem das suas crianças, constrói parques e faz escolas dentro dos critériosmais avançados de construções. Nossas escolas de ensino infantil têm videotecas e jardins,tudo para que elas cresçam e tenham uma educação de qualidade.

Reflexão • Ser criança

EduEsporte

Conhecendo Nossos EspaçosGinásio Victor Savala

Conhecer um pouco mais deste grande poliesportivo vale a pena. Sua construção teveinício em janeiro de 2007, com a presença do Prefeito, Secretária de Cultura, Esporte eRecreação, gerentes de esportes e engenheiros. Na ocasião, discutiu-se, entre outros, aotimização dos espaços e das salas de apoio e do piso. Pois é, a partir disso, aterraplenagem começou e os piquetes foram colocados. Em todos os meses seguintes, eem todas as etapas, o que se viu foi o surgimento de uma obra, digna das grandesconquistas que Hortolândia tem testemunhado. A inauguração foi um marco na história doesporte.

Situado no Fátima, o Parque Socioambiental Irmã Dorothy, com um espelho d'água, umdeck e um viveiro de plantas para ornamentar o lugar e a cidade, trouxe, além de belezapara o lugar, também o futuro Centro de Excelência de Ginástica Artística. O ambiente éaconchegante e muito lindo. É nesse lugar que estamos desenvolvendo, como em outrasáreas, o basquete, vôlei, futsal, handebol e ginástica localizada. Também o nosso melhorlugar para mando de jogo. Agora temos onde sediar jogos oficiais.

PÁG. 05 ACONTECE EM HORTOLÂNDIA - SECRETARIA DE CULTURA, ESPORTE E RECREAÇÃO • DE 2009OUTUBRO

Nas fotos, o início da construção até a imponência do nosso Victor Savalla, nossa casa deesporte. Agora podemos nos orgulhar. E viva a população!

PÁG. 06

Atividade FísicaSua saúde em primeiro lugar

ACONTECE EM HORTOLÂNDIA - SECRETARIA DE CULTURA, ESPORTE E • OUTUBRO DE 2009RECREAÇÃO

Escolinhas de Fomação Esportiva • Crescendo

A ordem é crescer. Agora é assim. Já temos dezoito modalidades, que você já conhece, masnossa equipe de esportes encontrou espaços para mais três. É com orgulho que Hortolândiasai na frente dentro da Região Metropolitana de Campinas, com o maior atendimento noesporte de formação para nossa população. Estamos oferecendo 21 modalidades. Umadessas serve para você?

Atletismo no CAIC/Amanda e no Remanso Campineiro

Tênis, no Complexo Singular e no Centro Paula Souza/Magalhães Teixeira

Jiu-Jitsu, no Complexo Singular e no CAIC/Amanda

PÁG. 07

Lance de Craque • João Batista

FIOMARAVILHA


Fio e Jorge Benjor

Fio Maravilha x Obina

Liga Hortolandense de Futebol

Com apoio da Prefeitura, a Liga Hortolandense de Futebol está fazendo a bola rolar nosgramados e colocando em movimento uma multidão de aficcionados pelo esporte maior.São 57 equipes, representando os bairros da cidade, divididos nas categorias: Veteranos ,Pré-Mirim, Mirim e Infantil, distribuídos nas faixas etárias determinadas pela FederaçãoPaulista de Futebol, que também credencia os nossos árbitros. É muita emoção para sentiraos sábados e domingos. Leve sua torcida e animação. Tá valendo a torcidamais organizada e disciplinada. A Liga Hortolandense deFutebol agora está presente no seuAcontece.

Jogos Abertos do Interior

A cidade de São Caetano do Sul sediará os Jogos Abertos do Interior de 2009. É para lá quevamos com o nosso passaporte, para competir em dez modalidades. É a primeira vez quelevamos tantas representações. Fomos campeões da 2ª divisão dos Jogos Regionais eagora é apostar em outros resultados. Confira nossa participação:

Programação EsportivaNo mês da criança, o passeio está garantido.Nossa Secretaria sempre sai na frente e dá opresente para os marmanjos e, claro, para asnossas crianças, que vão aproveitar para fazeruma das coisas que mais gostam: pedalar.Sempre com muita animação e muitos brindes.Todos curtem seguir o comboio puxado pelo trioelétrico. Convide seus pais, amigos e vizinhos epegue sua bike. Vai ter brinde para quem trouxero modelo mais esquisito ou mais bonito. Teremoslargadas no Ginásio Victor Savala, Creape eAmanda III, perto da Zoonoses. A chegada serána frente da EMEI Bambino, no Jardim RemansoCampineiro.

Dia: Horário:

Novos Espaços

Hortolândia, além de estar parecendo um canteiro de obras, também tem sido muitocortejada para novos empreendimentos em outros setores, é o que se vê na área doesporte. Empresas percebendo esse boom estão apostando nesse mercado, e nossa cidadeestá ganhando novos espaços como campos de futebol society com piso sintético. Sãoavanços que estão surgindo e que, além da empregabilidade, têm contribuído com ocrescimento e apoio ao esporte. Esses investimentos, associados ao esforço da Prefeitura,estão fortalecendo o esporte. A Secretaria de Esportes quer ter esses parceiros no seucadastro. É só escrever para nossos contatos no final da revista.

Ginástica Artística

Tênis de Mesa

Taekwondo

Vôlei de Praia

Capoeira

Damas Tênis

Vôlei

Basquete

Atletismo

25/10 9h


Copa Municipal de Futsal

No Acontece, edição nº 39, falamos que Hortolândia está um caldeirão. Pois é, tem esportepipocando para todo lado! Agora é a vez de mais esse evento esportivo, que vem com 42equipes no masculino e 8 feminino.

Liga Hortolandense de Futsal

04 de setembro, finalizando em novembro

Prefeitura de Hortolândia, por meio da Secretaria de EsportesRealização:

Abertura:

Organização:

Jogos e Campeonatos • Tabela dos Jogos

TABELA DOS JOGOS DE SETEMBRO

MODALIDADE EQUIPES LOCALDATA

Hortolândia

Piracicaba

S. J. R. Pardo

Hortolândia

Divinolândia

Americana

Jundiaí

Piracicaba

São Paulo

Hortolândia

Suzano

Hortolândia

Hortolândia

Hortolândia x Tié Soccer B

Torneio várias cidades

Hortolândia x Guaxupé

Hortolândia x Nova Odessa

Hortolândia x Divinolândia

Hortolândia x Cidade Jardim

Hortolândia x Coopercica

Torneio com várias cidades

Hortolândia x E.C. Pinheiros

Hortolândia x Sorocaba

Hortolândia x Mogi Guaçu

Hortolândia x Piracicaba

Torneio com várias equipes

Hortolândia x Iracemápolis

03/10

03/10

03/10

07/10

10/10

10/10

10/10

24/10

24/10

24/10

24/10

25/10

31/10

31/10

Sorocaba

Futebol masc. Inf/juv

Tênis de Mesa

Futsal masc.

Basquete fem. juv.

Futsal masc.

Futebol masc. juv.

Futebol masc. inf.

Tênis de Mesa

Handebol fem. livre

Handebol fem. livre

Basquete fem. juv.

Handebol fem. livre

Ginástica Artística

Basquete fem. juv.

ACONTECE EM HORTOLÂNDIA - SECRETARIA DE CULTURA, ESPORTE E • SETEMBRO DE 2009RECREAÇÃOPÁG. 09 ACONTECE EM HORTOLÂNDIA - SECRETARIA DE CULTURA, ESPORTE E RECREAÇÃO • DE 2009OUTUBRO

DiversidDiversidade Cultural

Giro Cultural • Quem está na tela?

ACONTECE EM HORTOLÂNDIA - SECRETARIA DE CULTURA, ESPORTE E•SETEMBRO DE 2009 RECREAÇÃO PÁG. 10ACONTECE EM HORTOLÂNDIA - SECRETARIA DE CULTURA, ESPORTE E RECREAÇÃO • DE 2009OUTUBRO

PÁG. 11

AconteAcontece Retrô

Destaques do Mês


O Curta-metragem “Verde Olhar”, produzido pelos jovens do Jd. Amanda, dentro do ProjetoCurta Jovem, foi selecionado para a Mostra Geração no Festival do Rio de Janeiro.

PÁG. 12

Em Linha com o Leitor • Opinião

Cavalgada Hortolândia/Amanda a Monte Mor levou cavaleiros e charreteiros numaprocissão de fé e devoção, abrilhantada com apresentações culturais, contando semprecom o apoio da Secretaria de Cultura.

“Gosto de acompanhar tudo sobre esporte. Meu filho gosta muito e tem acompanhadotodo o conteúdo e me informa sobre os outros temas. Pena que está chegando muitotarde”.

“É de grande importância essa revista, porque nos mantém informados sobre os eventosde esporte e cultura de nossa cidade.”

“A iniciativa dessas informações é muito interessante, e o conteúdo das matérias deCultura é ótimo; o do Esporte poderia conter mais destaques e entrevistas com os atletas danossa cidade, para divulgar os nossos valores, a nossa gente. Parabéns!”

Djalma Barbosa • Comerciante e morador do Jardim Amanda

Olinda Tosta Miguel • Erica Magazine • Jd. Mirante

Ivonildo Santos Barbosa • Salão de Beleza e Cosméticos • Vila Real

ACONTECE EM HORTOLÂNDIA - SECRETARIA DE CULTURA, ESPORTE E • OUTUBRO DE 2009RECREAÇÃO

Hortolândia subiu no pódio em mais uma competição. Dessa vez foi no Endurance Bikede Tuiuti/SP. A boa performance foi com o atleta Carlos Roberto Reis Júnior, maspreferimos o seu apelido, Tuti.

A Prefeitura de Vinhedo encaminhou carta ofício com elogios a essa Secretaria pelaparticipação do Sr. Gilson Lelis, artista plástico, com sua obra selecionada e premiadano Salão de Artes Visuais 2009.

VI Fórum de Cultura da Região Metropolitana de Campinas e Hortolândia já entrou noCircuito Nacional de Cultura. Estivemos lá fazendo e acontecendo com nossos artistas enossa arte.

Associação Biblioteca dos Amigos Tel: 3887-5357

Biblioteca Central 3887-1684

Biblioteca 3909-4638



Biblioteca Samest 3809-3729

Biblioteca Colégio Adventista Ht 3865-1234

Biblioteca do Singular 3809-2476

Biblioteca Central 3887-1684

Recanto Mamãe Cecília 3909-0715

Infocentro - Amanda 3909-2377

Caixa de Luzes/ 3809-3729

Academia Jaime Pereira 3897-1835

Centro Comunitário Vl São Pedro 3865-3220

Oficina da Alimentação 3965-5968

Centro de Educação Musical 3909-1843

Salão Kukina- 3887-2847

Centro Poliesportivo 3865-5577

Complexo Esportivo Singular 3809-2476

Parque Escola - 3845-2645

Projeto Caminhos – 3845-4767

Tel:

Tel:

Tel:

Tel:

Tel:

Tel:

Tel:

Tel:

Tel:

Tel:

Tel:

Tel:

Tel:

Tel:

Tel:

Tel:

Tel:

Tel:

Tel:

Tel:

Defesa Civil Tel: 199

Espaço Cultural Jacuba –

CAIC

UNASP/IASP

Uniesp/Hoyler

(braile)

Samest

Sumarezinho

Santa Clara

Adelaide

(24h)

Rosolen

Telefones úteis • Espaços Culturais e Esportivos

Ginásio Victor Savalla -

Praça de Esporte CIF Sta. Clara

Centro Comunitário Santo André

Centro de Treinamento de G.A

Comunidade São Marcos –

Praça

Campo do Adelaide

Quadra EMEF Adelaide

Pista de Skate –

Campo do Amanda –

Campo Chácaras Assay

Campo do Remanso

Campo da Mina –

Campo de Areia Novo Ângulo

Centro Comunitário Boa Vista

Salão da Igreja Quadrangular

Estádio

Salão Paroquial São Benedito –

Quadra dos Mórmons Amanda

Quadra EMEF Taquara Branca

Campo Orestes Ôngaro

Comunidade São José – Pinheiros

Fátima

Vila Real

“Gino Bernardini”- Rosolen

Jd. do Bosque

CAIC

Amanda

“Tico Breda”

Amanda

Redação:

Jogos e Campeonatos:

Recreação e Eventos:

Escolinhas de Formação Esportiva:

Caixa de Luzes:

Nós na Pauta:

Arte Por Toda Parte:

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

@lô Acontece

Apoio cultural:

Acontece em Hortolandia outubro 2009

Documents

Transcript of Acontece em Hortolandia outubro 2009