Một Brisbane đa văn hóaẤn bản 15 – Tháng Ba đến Tháng Năm 2018

Thông điệp từ Ngài Thị Trưởng Graham QuirkĐầu năm nay, tôi vinh dự được trao tặng các Giải Thưởng Ngày Quốc Khánh Úc của tôi cho những người hùng trong cộng đồng của Brisbane, những người đã tận tâm trong việc cải thiện cuộc sống của những người khác. Xin chúc mừng toàn thể những người nhận giải, mỗi một người trong số họ đã góp phần làm cho Brisbane trở thành một nơi lý tưởng để sống, làm việc và thư giãn.

Trong tháng này, Cuộc Chạy Tiếp Sức Chuyền Tín Gậy của Nữ Hoàng sẽ đi qua Brisbane như một phần của Đại Hội Thể Thao Khối Thịnh Vượng Chung 2018 tại Gold Coast. Brisbane là một Thành Phố Sự Kiện phục vụ cho Đại Hội Thể Thao, và tự hào đăng cai tổ chức Lễ Hội 2018 từ ngày 4-15 Tháng Tư.

Lễ Hội 2018 khắc họa các sự kiện nghệ thuật và văn hóa được tổ chức miễn phí trong 12 ngày, nhằm tôn vinh tinh thần của Đại Hội Thể Thao đồng thời mang đến cho người dân và du khách nhiều cơ hội giải trí và trải nghiệm phong cách sống mới.

Cũng trong ấn bản này, hãy đọc về Chương Trình Học Bổng Doanh Nghiệp Đa Văn Hóa, khu vực núi Mt Coot-tha và những hội trường dành cho cộng đồng.

Đại Hội Thể Thao Khối Thịnh Vượng Chung và Lễ Hội 2018Brisbane là một Thành Phố Sự Kiện phục vụ cho Đại Hội Thể Thao Khối Thịnh Vượng Chung 2018 tại Gold Coast (GC2018).

sẽ diễn ra từ 4-15 Tháng Tư 2018.

Là một sự kiện thể thao lớn nhất ở Úc trong thập niên này, Đại Hội Thể Thao sẽ thu hút các vận động viên đến từ 70 quốc gia và vùng lãnh thổ trong 12 ngày diễn ra các sự kiện thể thao và văn hóa, dự tính sẽ có 45.000 người tham dự sự kiện bắn súng và đua xe đạp trong nhà ở Brisbane.

Người dân và du khách có thể tham gia chào mừng sự kiện GC2018 tại Lễ Hội 2018; một bữa đại tiệc nghệ thuật và văn hóa miễn phí với sự có mặt của các nhạc sĩ đẳng cấp thế giới, sân khấu ngoạn mục, những buổi nói chuyện đầy cảm hứng và nghệ thuật trực quan nổi bật.

Quý vị còn có thể chứng kiến tận mắt Cuộc Chạy Tiếp Sức Chuyền Tín Gậy của Nữ Hoàng khi sự kiện này đi qua Brisbane vào các ngày 30-31 Tháng Ba trên hành trình đến với Lễ Khai Mạc vào ngày 4 Tháng Tư.

Hãy tìm hiểu thêm thông tin về những nét nổi bật của Thành Phố Sự Kiện Brisbane tại brisbane.qld.gov.au/gc2018

Xin chúc mừng những người đạt giải thưởng Ngày Quốc Khánh ÚcNhững người đạt Giải Thưởng Ngày Quốc Khánh Úc năm 2018 của Ngài Thị Trưởng được vinh danh tại một buổi lễ đặc biệt tổ chức tại Tòa Thị Chính Thành Phố.

Các giải thưởng thường niên này nhằm để tôn vinh những người dân của Brisbane, những người đã cải thiện đáng kể cuộc sống của các cá nhân và cộng đồng, đóng góp vào tầm nhìn vì một cộng đồng đa dạng, thân thiện và vững mạnh, với tổng cộng 23 giải thưởng được Ngài Thị Trưởng Graham Quirk trao tặng.

Margaret Page đến từ Runcom được vinh danh là Công Dân của Năm, giải thưởng ghi nhận công lao của hơn 25 năm tình nguyện và nuôi dưỡng những trẻ em dễ bị tổn thương.

Una Gray thuộc khu Forest Lake dành Giải Thưởng Công Dân Cao Niên của Năm, còn giải thưởng Công Dân Trẻ của Năm thuộc về Selena Ferguson đến từ Right Mile Plains. Bác Nurdon Serico đến từ The Gap được trao Giải Thưởng Văn Hóa/Nghệ Thuật Ngày Quốc Khánh Úc.

Sẽ có điều gì đó dành cho mọi người ở khu vực núi Mt Coot-tha!

Mt Coot-tha là một địa danh mang tính biểu tượng cho Brisbane, mang đến một nơi trú ẩn xinh đẹp của thiên nhiên để thư giãn, giải trí và học tập.

Hãy dành một ngày ở khu vực núi Mt Coot-tha, bắt đầu từ Trung Tâm Thông Tin Du Khách nơi quý vị có thể khám phá lại những viên ngọc bị lãng quên. Hãy khám phá Vườn Bách Thảo Brisbane (Brisbane Botanic Gardens), núi Mt Coot-tha và Thiên Hà Cung Sir Thomas Brisbane (Sir Thomas Brisbane Planetarium), đạp xe đạp trên những con đường quanh núi, đi dạo bộ xuyên qua rừng để đến những khu vực dã ngoại hoặc lên Đài Quan Sát Đỉnh Núi (Summit Lookout) để thưởng thức kem tại quán cà-phê hay dùng bữa tại nhà hàng.

Những kế hoạch về một loại hình đu dây mạo hiểm mới tại núi Mt Coot-tha cũng đang được định hình với ba trải nghiệm độc đáo: tour đu dây mạo hiểm, Megazip gồm sáu đường cáp song song và trải nghiệm văn hóa bản địa theo hướng dẫn du lịch bao gồm một đoạn đường đi bộ trên cầu treo dài 335 mét.

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập brisbane.qld.gov.au và tìm từ khóa ‘Mt Coot-tha precinct’.

Nhiều sự kiện diễn ra tại thiên hà cungNgười dân được mời tham gia cùng Hội Đồng Thành Phố chào mừng lễ kỷ niệm lần thứ 40 của Thiên Hà Cung Sir Thomas Brisbane tại Mt Coot-tha. Sẽ có nhiều cơ hội để người dân tham gia vào các sự kiện chào mừng bao gồm xem Hộ Chiếu đến Vũ Trụ (Passport to the Universe) được tường thuật bởi Tom Hanks và nghe các khách mời diễn thuyết.

Thiên hà cung đã luôn thực hiện chức năng giải trí và giáo dục cho người dân kể từ khi mở cửa vào ngày 24 Tháng Năm 1978.

Sự kiện không thể bỏ qua trong các lễ chào mừng này là Skylore, giới thiệu di sản, truyền thống và văn hóa phong phú của người Thổ Dân và người Dân Đảo Torres Strait qua lăng kính thiên văn học.

Lễ Hội 2018 giới thiệu Skylore, một dự án di sản của Đại Hội Thể Thao Khối Thịnh Vượng Chung 2018 tại Gold Coast được tài trợ bởi Chính Phủ Queensland và được Hội Đồng Thành Phố Brisbane tự hào thực hiện.

Hãy nộp ngay hồ sơ cho Chương Trình Học Bổng và Hướng Dẫn Doanh Nghiệp Đa Văn HóaChương Trình Học Bổng và Hướng Dẫn Doanh Nghiệp Đa Văn Hóa của Ngài Thị Trưởng mở nhận hồ sơ đến ngày 30 Tháng Tư.

Có hơn 50 suất học bổng dành cho các chủ doanh nghiệp mới bắt đầu khởi nghiệp, cung cấp các khoá học bán thời gian cho những người đến từ các nền văn hoá và ngôn ngữ đa dạng.

Các Giải Thưởng Doanh Nghiệp Đa Văn Hóa năm 2018 của Ngài Thị Trưởng sẽ được tổ chức tại Buổi Dạ Tiệc Doanh Nghiệp Đa Văn Hóa của Ngài Thị Trưởng và lễ Trao Giải Thưởng vào ngày 24 Tháng Tám. Vé dự sự kiện nhằm gây quỹ để ủng hộ Chương Trình Học Bổng và Hướng Dẫn Doanh Nghiệp được mở bán từ ngày 10 Tháng Tư.

Các sự kiệnNgày 10 Tháng Ba – Hương Vị Đa Văn Hóa của Lễ Hội Thế Giới – một ngày đi chơi vui vẻ của gia đình để mọi người được thưởng thức các món ăn, âm nhạc và chương trình giải trí, Keong Park, Stafford, 2 giờ chiều - 8 giờ tối, hãy truy cập brisbanemalayalees.com.au

Ngày 17 Tháng Ba – Lễ Diễu Hành nhân Ngày Thánh Patrick – hơn 80 xe diễu hành tượng trưng cho văn hoá Ireland làm nên một buổi trình diễn đầy màu sắc trong lễ diễu hành thường niên này, Vườn Bách Thảo Thành Phố (City Botanic Gardens), 10 giờ30 sáng, hãy truy cập www.brisbaneirishfestival.com

16-18 Tháng Tư – Tour Thế Giới 2018 của Liên Hoan Phim Đại Dương – một tuyển chọn gồm các bộ phim ngắn đặc tả vẻ đẹp và sức mạnh của đại dương, Nhà Máy Điện Brisbane (Brisbane Powerhouse), 7 - 10 giờ tối, hãy truy cập brisbanepowerhouse.org

Cho đến ngày 29 Tháng Tư – Dự Án Những Điều Ứớc của Cánh Diều – hãy trở thành một phần của câu chuyện về Li Cunxin Người Vũ Công Cuối Cùng của Mao bằng cách tự làm cho mình một con diều, ước một điều ước và thả diều cùng bè bạn, Bảo Tàng Brisbane, nhiều ngày và giờ khác nhau, hãy truy cập museumofbrisbane.com.au

Cho đến ngày 24 Tháng Sáu – Những Buổi Gặp Gỡ Ngày Chủ Nhật trên Sân Cỏ – thưởng thức những buổi biểu diễn nhạc sống, các trò chơi trên bãi cỏ và ngồi thư giãn tại điểm đến ngoạn mục bên bờ sông của Brisbane, River Quay Green, các Chủ Nhật, 2 - 5 giờ chiều, visitbrisbane.com.au

Các cơ sở cho thuêQuý vị có biết là quý vị có thể thuê một trong số 18 hội trường và các cơ sở dành cho cộng đồng để phục vụ cho các hoạt động như cưới hỏi, hội họp, các sự kiện doanh nghiệp và các sự kiện âm nhạc hay không? Các địa điểm cho thuê bao gồm hệ thống máy lạnh, thiết bị nghe nhìn, nhà bếp, sân khấu và bãi đậu xe.

Hội Đồng Thành Phố BrisbaneGPO Box 1434Brisbane Qld 4001CA18-24878-08-3204© Brisbane City Council 2018

Mọi nỗ lực đã được thực hiện để đảm bảo tính đúng đắn của thông tin tại thời điểm in ấn.

Brisbabe, Thành Phố Thế Giới Mới Của Úc

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang brisbane.qld.gov.au hoặc gọi điện thoại đến số 3403 8888.

Facebook.com/BrisbaneCityCouncil @brisbanecityqld instagram.com/brisbanecitycouncil