HƯỚNG DẪN VIỆC ĐẬU XE Ở BRISBANE Đây là m t ph n trong k ho ch c a H i Đ ng Thành phộ ầ ế ạ ủ ộ ồ ố

Nội dung

N i dungộHƯỚNG DẪN VIỆC ĐẬU XE Ở BRISBANE...................................................................................1

Nội dung.......................................................................................................................................2

1. Quản lý việc đậu xe.............................................................................................................4Tại sao chúng ta cần có những quy định hạn chế việc đậu xe?..............................................4

Các lời khuyên giúp quý vị đậu xe an toàn và đúng luật..........................................................4Bản báo cáo được công bố vào tháng 12 năm 2014 của Lực lượng Đặc nhiệm về Đậu xe của Brisbane xác định 10 nguyên tắc then chốt chỉ đạo giải pháp cho việc quản lý đậu xe của Hội Đồng Thành phố..........................................................................................................4

2. Tìm hiểu về những quy định hạn chế việc đậu xe...........................................................6Biển báo đậu xe........................................................................................................................6

Đường giữ trống, cấm dừng, vạch kẻ vàng và cấm đậu..........................................................7Đậu xe gần giao lộ....................................................................................................................8

Có tín hiệu giao thông...............................................................................................................8Không có tín hiệu giao thông....................................................................................................8

Đậu xe gần trạm xe buýts.........................................................................................................8Làn đường dành cho xe buýt và làn đường chuyển vận..........................................................9

Lối đi bộ và lối băng qua đường.............................................................................................10Xe hạng nặng và dài...............................................................................................................10

3. Những khu vực đậu xe có giấy phép..............................................................................11Những khu vực kiểm soát giao thông và đậu xe....................................................................11

Chương trình đậu xe có giấy phép dành cho cư dân.............................................................11Giấy phép dành cho cư dân...................................................................................................12

Những khu vực giao thông của Brisbane, những khu vực kiểm soát đậu xe và những khu vực đậu xe có giấy phép dành cho cư dân............................................................................12

4. Đậu xe có thu phí và bãi đậu xe trung chuyển...............................................................15Máy tính phí đậu xe................................................................................................................15

Đậu xe 15 phút miễn phí.........................................................................................................15Những bãi đậu xe không nằm dọc đường phố.......................................................................15

Bãi đậu xe trung chuyển.........................................................................................................155. Bãi đậu xe dùng cho mục đích đặc biệt..........................................................................16

Khu vực chất dỡ hàng............................................................................................................16Những khu vực dùng cho mục đích đặc biệt..........................................................................17

Những khu vực đậu xe cho mục đích đặc biệt.......................................................................186. Chỗ đậu xe quanh trường học........................................................................................19

An toàn...................................................................................................................................19Sử dụng khu vực đưa đón hành khách ở trường học............................................................19

7. Áp chế thi hành đậu xe.....................................................................................................20Làm thế nào để khiếu nại về giấy phạt...................................................................................20

2

Trả tiền phạt đậu xe................................................................................................................20Làm gì khi xe của quý vị bị kéo đi?.........................................................................................21

8. Bản đồ các khu vực kiểm soát giao thông và đậu xe và các khu vực đậu xe có giấy phép dành cho cư dân.............................................................................................................21

3

1. Quản lý việc đậu xeTại sao chúng ta cần có những quy định hạn chế việc đậu xe? Những quy định hạn chế việc đậu xe giúp Brisbane tiếp tục duy trì là một thành phố an toàn và giao thông thuận tiện bằng cách:

cải thiện an toàn cho người sử dụng đường bộ, kể cả những người dùng phương tiện công cộng, đi bộ hoặc đi xe đạp

khuyến khích việc sử dụng các chỗ đậu xe dọc đường phố một cách hiệu quả hơn cải thiện dòng lưu thông.

Các lời khuyên giúp quý vị đậu xe an toàn và đúng luật Một số nơi ở Brisbane có những quy định hạn chế việc đậu xe khác nhau vào

những thời điểm khác nhau trong ngày. Quý vị cần đọc kỹ các biển báo để hiểu những quy định hạn chế nào đang được áp dụng.

Không dừng hoặc đậu xe trên những vạch kẻ vàng, trong những khu vực cấm dừng, đường giữ trống, khu vực xe buýt, khu vực xe taxi, hoặc những khu vực dùng cho mục đích đặc biệt khác.

Không đậu xe trên hoặc chắn ngang lối đi bộ, lối xe ra vào tư gia, dải phân cách và các dốc dẫn lên lề đường.

Cần lưu ý là một số khu vực đậu xe có thu phí sẽ đổi thành đường giữ trống hoặc thành khu vực cấm dừng vào những giờ giao thông cao điểm, thông thường là từ 7 giờ sáng đến 9 giờ sáng và từ 4 giờ chiều đến 7 giờ tối, từ thứ Hai đến thứ Sáu.

Có một số khu vực kiểm soát giao thông và đậu xe được bố trí khắp nơi ở Brisbane, và các khu này sẽ áp dụng những quy định và thời hạn đậu xe trên toàn khu vực. Các biển báo lớn đặt tại vùng giáp ranh của mỗi khu vực sẽ giải thích về các qui định.

Không được dừng xe ở khu vực chất dỡ hàng dành cho xe kinh doanh trừ trường hợp quý vị dỡ hoặc chất hàng. Xe của quý vị phải là xe dành cho mục đích kinh doanh theo Luật Đường bộ Queensland, hoặc có giấy phép xe kinh doanh do Hội Đồng Thành phố Brisbande cấp.

Nói chung, quý vị chỉ có thể dừng xe hai phút tại các khu vực đưa đón hành khách nên quý vị cần lưu ý kiểm tra biển báo đậu xe.

Những chỗ đậu xe dọc đường phố trong khu thương mại trung tâm (CBD) chỉ được dùng để đậu xe trong thời gian ngắn. Khi cần đậu xe lâu hơn, hãy cân nhắc việc dùng phương tiện giao thông công cộng hoặc đậu xe ở một bãi đậu không nằm dọc đường.

Có thể đậu xe 15 phút miễn phí tại hơn 7.500 chỗ đậu xe có đặt máy tính phí trên khắp Brisbane, bên ngoài khu Thương mại Trung tâm (CBD) và tại hai bãi đậu xe không nằm dọc đường của Hội Đồng Thành phố ở Wickham Terrace và Quảng trường King George.

Những người có giấy phép của Chương trình Đậu xe dành cho Người Khuyết Tật của Úc có thể đậu xe miễn phí không thời hạn ở những khu vực có biển báo giới hạn thời gian đậu xe từ 30 phút trở lên. Ở những khu vực có thời hạn đậu xe dưới 30 phút, những người này có thể đậu xe đến 30 phút.

Bản báo cáo được công bố vào tháng 12 năm 2014 của Lực lượng Đặc nhiệm về Đậu xe của Brisbane xác định 10 nguyên tắc then chốt chỉ đạo giải pháp cho việc quản lý đậu xe của Hội Đồng Thành phố.

Những nguyên tắc bao quát1. Tính công bằng: Khu vực lề đường là phần tài sản chung của cộng đồng và là nguồn tài nguyên có

giới hạn, vì vậy cần được quản lý để đảm bảo rằng những người có cùng nhu cầu sử dụng sẽ được tiếp cận một cách công bằng và hợp lý.

4

2. Tính hiệu quả: Việc quản lý hiệu quả những chỗ đậu xe dọc đường phố giúp khai thác phạm vi sử dụng rộng lớn nhất và đem lại lợi ích tối đa cho cộng đồng.

3. Tính an toàn: Khi đáp ứng nhu cầu sử dụng cạnh tranh tại những con đường có hạn chế sử dụng và khu vực lề đường, thì vấn đề an toàn cho tất cả người sử dụng là ưu tiên hàng đầu trong mọi quyết định về việc quản lý đậu xe.

4. Áp chế thi hành đậu xe hiệu quả: Việc áp chế thi hành đậu xe được xem là một động cơ khuyến khích mang tính cứng rắn nhưng công bằng giúp mọi người tuân thủ các quy định và giúp Hội Đồng Thành phố duy trì sự công bằng, an toàn và đi lại thuận tiện.

5. Giá biểu phù hợp: Ở những khu vực đậu xe có tính phí, cần phải định các mức phí ở mức giúp khuyến khích việc sử dụng hiệu quả nhất những chỗ đậu xe. Ở những khu vực có mức cầu vượt cung thì việc định mức phí thích hợp sẽ giúp tăng tốc độ quay vòng sử dụng. Những mức phạt tiền (vi phạm) được căn cứ trên mức độ ảnh hưởng đến người khác, với ưu tiên hàng đầu là sự an toàn. Doanh thu từ các máy thu phí và từ việc áp chế thi hành đậu xe được Hội Đồng Thành phố sử dụng để nâng cao giá trị cư ngụ và cơ sở hạ tầng của Brisbane.

6. Quản lý kẹt xe: Việc quản lý đậu xe là đế giảm kẹt xe bằng cách giảm thiểu lượng xe cộ lưu thông và tăng tối đa không gian đường cho giao thông trong giờ cao điểm. Việc này giúp đạt được những mục tiêu về môi trường bằng cách giảm số cây số xe chạy và số lần “ngừng – chạy”, vốn là nguồn chính tạo ra khí thải nhà kính.

7. Hỗ trợ và bổ sung việc sử dụng đất: Các chính sách về đậu xe và việc áp dụng cần đủ linh hoạt để đáp ứng những thay đổi về sử dụng đất. Những chỗ đậu xe dọc đường phố bổ sung thêm chỗ đậu cho những bãi đậu xe không nằm dọc đường phố, đảm bảo việc sử dụng công bằng và hỗ trợ những hành vi đi lại ổn định.

8. Hỗ trợ những mục tiêu liên quan đến nhu cầu đi lại: Quản lý hiệu quả việc đậu xe và việc định mức phí phù hợp sẽ hỗ trợ mục tiêu khuyến khích các giải pháp đi lại của Hội Đồng Thành phố như đi bộ, đạp xe, và sử dụng phương tiện công cộng.

9. Phát triển kinh tế: Quản lý hiệu quả việc đậu xe sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho kinh doanh ở Brisbane và hỗ trợ sự thịnh vượng kinh tế của thành phố chúng ta.

10. Làm đòn bẩy cho công nghệ: Công nghệ cần được thúc đẩy để hỗ trợ việc quản lý đậu xe, giúp việc tìm chỗ đậu xe dễ dàng hơn, cải thiện việc tuân thủ các quy định và hỗ trợ Hội Đồng Thành phố lập kế hoạch cho nhu cầu đậu xe trong tương lai.

5

2. Tìm hiểu về những quy định hạn chế việc đậu xe

Biển báo đậu xe

Khi đọc những biển báo đậu xe, quý vị cần ghi nhớ những điều sau: Biển báo đậu xe có màu xanh lá sẽ cho quý vị biết thời gian được phép đậu xe

kèm theo một số điều kiện nhất định, như giới hạn thời gian hoặc những ngày áp dụng các quy định hạn chế.

Biển báo đậu xe có màu đỏ cho quý vị biết thời gian không được phép đậu xe trừ khi quý vị lái loại xe nhất định hoặc đang thực nhiện một nhiệm vụ đặc biệt nào đó, ví dụ như đón hoặc trả hành khách.

Sau đây là một vài ví dụ về các biển báo đậu xe thông thường mà quý vị sẽ thấy trên khắp thành phố.

Có thể đậu xe 1 giờ trong khoảng thời gian từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu

Không được dừng hoặc đậu xe từ 7 giờ sáng đến 9 giờ sáng và từ 2 giờ chiều đến 4 giờ chiều vào các ngày đi học.

6

Không được dừng hoặc đậu xe trong khoảng thời gian giữa 4 giờ chiều và 6 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu. Có thể đậu xe trong vòng 2 tiếng trong khoảng thời gian giữa 7 giờ sáng và 4 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu.

Ngoài các thời gian ghi trên biển báo, các qui định đậu xe sẽ không được áp dụng trừ khi chỗ đậu xe nằm trong Khu vực Kiểm soát Giao thông và Đậu xe (xem Phần 3)

Đường giữ trống, cấm dừng, vạch kẻ vàng và cấm đậu

Biển báo đường giữ trống

Đường giữ trống dùng để cải thiện dòng lưu thông; xe cộ đậu trái phép trên đường giữ trống có thể bị kéo đi và người chủ xe phải trả chi phí. Một số đường giữ trống chỉ áp dụng trong những giờ cao điểm. Nếu biển báo không thể hiện giờ thì đường giữ trống áp dụng suốt 24 giờ một ngày.

Biển báo Cấm Dừng

Xe cộ không được phép dừng tại các khu vực Cấm Dừng. Một vài khu vực Cấm Dừng chỉ áp dụng vào các giờ nhất định. Nếu biển báo không ghi giờ và ngày thì quý vị không được dừng xe vào bất kỳ thời gian nào.

Vạch kẻ Cấm Dừng màu vàng

7

Không được phép dừng xe bên lề đường có đánh dấu bằng vạch kẻ vàng liên tục vào bất kỳ thời gian nào. Quy định này áp dụng cho mọi loại xe cộ vào bất kỳ thời gian nào.Biển báo Cấm Đậu xe

Các biển báo Cấm Đậu xe cho phép quý vị dừng xe trong vòng hai phút để đón hoặc trả hành khách và để chất dỡ hàng. Người lái xe luôn phải ở trong phạm vi ba mét gần chiếc xe.

Đậu xe gần giao lộQuý vị không nên dừng xe trong phạm vi 20 mét gần đèn tín hiệu giao thông hoặc trong phạm vi 10 mét gần một giao lộ không có tín hiệu giao thông, trừ khi có những biển báo quy định khác. Quý vị có thể đậu xe ở cách xa ngã ba hình chữ T không có đèn giao thông ở đường liên tục, trừ khi có những biển báo hoặc những vạch kẻ chỉ dẫn khác.

Có tín hiệu giao thông

Không có tín hiệu giao thông

Đậu xe gần trạm xe buýtsDành đủ chỗ cho xe buýt là điều quan trọng để đảm bảo hành khách, bao gồm người lớn tuổi và những người đi xe lăn hoặc có khó khăn đi lại có thể được đón lên hoặc trả xuống an toàn.Ngoại trừ trường hợp có biển báo khác, không được dừng hoặc đậu xe trong phạm vi:

20 mét trước biển báo trạm xe buýt 10 mét sau biển báo trạm xe buýt

8

Làn đường dành cho xe buýt và làn đường chuyển vậnCác làn đường dành cho xe buýt và làn đường chuyển vận thường được áp dụng trong những giờ cao điểm để giảm bớt thời gian đi lại cho những phương tiện chở nhiều người và tăng độ tin cậy của dịch vụ xe buýt và taxi ở Brisbane.

Quý vị không được phép dừng hoặc đậu xe ở các làn đường dành cho xe buýt và làn đường chuyển vận vào các giờ quy định. Phải luôn chú ý kiểm tra các biển báo để xem giờ áp dụng và các quy định hạn chế.

Xe có gắn động cơ của cá nhân không được dùng các làn đường dành cho xe buýt. Các xe này chỉ có thể dùng các làn đường chuyển vận nếu chở đủ số người theo chỉ định, ngoại trừ trường hợp xe mô-tô hai bánh. Tuy nhiên, quý vị được phép đi vào làn xe buýt hoặc làn đường chuyển vận trong phạm vi 100 mét nếu quý vị lái xe vào hoặc lái ra khỏi một con đường hoặc quẹo vào một con đường phụ.

Xin vui lòng xem bảng dưới đây để biết thêm thông tin.

9

Lối đi bộ và lối băng qua đườngNgoại trừ các trường hợp có biển báo quy định khác, phải chắc chắn là quý vị không đậu xe trên hoặc chắn ngang lối đi bộ, lối xe ra vào tư gia, dải phân cách, các dốc dẫn lên lề đường hoặc các vạch kẻ màu vàng. Luôn chừa trống ba mét lề đường bên cạnh xe của quý vị để những người lái xe hơi khác có thể đi qua.

Xe hạng nặng và dàiĐể giúp quý vị có thể lái xe vào những con đường trong khu dân cư, các loại xe hạng nặng hoặc dài và xe tải không được phép đậu quá một giờ trong phạm vi 100 mét tính từ bất cứ phần đất ở nào.Một cách tổng quát, xe dài được định nghĩa là xe có chiều dài hơn 7,5 mét, bao gồm bất kỳ phần ghép hoặc tải thêm hoặc bất kỳ phần nào của xe ghép có độ dài từng phần tính riêng từ năm mét trở lên.Xe hạng nặng được định nghĩa là xe có bất kỳ phần nào hoặc phần ghép của xe hoặc của phần tải có tổng tải trọng (GVM) từ 3 tấn trở lên, hoặc bất cứ loại xe nào khác có GVM từ 4,5 tấn trở lên. Các lọai xe tải bị hư không nằm trong danh sách bị hạn chế. Những trường hợp ngoại lệ khác bao gồm các loại xe thực hiện nhiệm vụ khẩn cấp hoặc giao hàng hoặc cung cấp dịch vụ cho khu vực đó.

10

3. Những khu vực đậu xe có giấy phépNhững con đường trong khu dân cư nội thành, khu trung tâm thể thao và các nơi tổ chức sự kiện lớn, bệnh viện, cơ sở giáo dục lớn, trung tâm mua sắm, trạm xe công cộng và nút giao liên thông (interchange) và các trung tâm thương mại và kinh doanh thường có nhu cầu rất cao về chỗ đậu xe dọc đường phố. Điều này làm cho cư dân và khách của họ khó tìm được chỗ đậu xe dọc đường gần nhà mình.

Một số khu vực kiểm soát giao thông và đậu xe, và các chương trình đậu xe có giấy phép dành cho cư dân có ở khắp Brisbane nhằm giải quyết nhu cầu đậu xe dọc đường phố.

Những khu vực kiểm soát giao thông và đậu xeNhững khu vực kiểm soát giao thông và đậu xe được lắp đặt các biển báo tại tất cả lối dẫn vào cho biết những quy định đậu xe áp dụng trên toàn khu. Các biển báo đậu xe đặt trên mỗi con đường trong khu vực này sẽ vô hiệu các quy định đậu xe nói trên vào các ngày và giờ thể hiện trên biển báo. Xe của cư dân và xe khách của họ có giấy phép đậu xe còn hiệu lực sẽ không bị ràng buộc bởi các quy định đậu xe của toàn khu vực và các quy định hạn chế đậu xe theo biển báo có dòng chữ “NGOẠI TRỪ CƯ DÂN CÓ GIẤY PHÉP”.

Chương trình đậu xe có giấy phép dành cho cư dânChương trình đậu xe có giấy phép dành cho cư dân khác với khu vực kiểm soát giao thông và đậu xe vì có các biển báo đậu xe được lắp đặt trên từng con đường cho thấy các điều kiện áp dụng cho việc đậu xe.

Xe của cư dân và xe khách của họ có giấy phép đậu xe còn hiệu lực sẽ không bị ràng buộc bởi các quy định hạn chế đậu xe theo biển báo có dòng chữ “NGOẠI TRỪ CƯ DÂN CÓ GIẤY PHÉP”.

11

Giấy phép dành cho cư dânCư dân sống trong khu vực kiểm soát giao thông và đậu xe hoặc khu vực nằm trong chương trình đậu xe có giấy phép dành cho cư dân đều có thể hội đủ điều kiện để đóng phí xin giấy phép đậu xe dành cho cư dân.

Để biết thêm thông tin về việc xin giấy phép đậu xe dành cho cư dân, xin gọi số (07) 3403 8888, truy cập trang web của Hội Đồng Thành phố www.brisbane.qld.gov.au, hoặc ghé đến một trong những Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của Hội Đồng Thành phố.

Các cư dân dọn vào nơi cư trú có nhiều căn hộ hoặc nơi ở dành cho sinh viên ở một vài khu vực có giới hạn đậu xe dọc đường phố có thể không hội đủ điều kiện để xin giấy phép đậu xe dành cho cư dân. Vì vậy các cư dân trong tương lai được khuyến khích tìm hiểu chắc chắn rằng họ có đủ chỗ đậu xe tại nơi cư trú để đáp ứng các nhu cầu của họ.

Nếu quý vị cần bất kỳ trợ giúp về ngôn ngữ nào, xin gọi Bộ phận Dịch vụ Phiên dịch và Biên dịch theo số 13 14 50 và đề nghị được kết nối với Hội Đồng Thành Phố Brisbane theo số (07) 3403 8888.

Những khu vực giao thông của Brisbane, những khu vực kiểm soát đậu xe và những khu vực đậu xe có giấy phép dành cho cư dân

Tên Khu vực Thể loại Chương trình Thời gian Áp dụng Giới hạn Thời gian

Chung Trung Tâm Brisbane Khu vực giao thông 7 giờ sáng - 6 giờ chiều, Thứ Hai – Thứ Sáu7 giờ sáng - 12 giờ trưa, Thứ Bảy

2 giờ

Buranda Khu vực đậu xe có giấy phép dành cho cư dân

7 giờ sáng - 7 giờ tối, Thứ Hai – Thứ Sáu

2 giờ*

Highgate Hill Khu vực đậu xe có giấy phép dành cho cư dân

7 giờ sáng - 6 giờ chiều, Thứ Hai – Thứ Sáu

2 giờ*

Holland Park West Khu vực đậu xe có giấy phép dành cho cư dân

7 giờ sáng - 6 giờ chiều, Thứ Hai – Thứ Sáu

2 giờ*

Newstead Khu vực đậu xe có giấy phép dành cho cư dân

7 giờ sáng - 6 giờ chiều, Thứ Hai – Thứ Sáu7 giờ sáng - 12 giờ trưa, Thứ Bảy

Khác nhau*

Red Hill Khu vực đậu xe có giấy phép dành cho cư dân

7giờ sáng - 6 giờ chiều, Thứ Hai – Thứ Sáu (tháng 2 - tháng 11)

2 giờ*

St Lucia – Đại Học Queensland

Khu vực giao thông 7am-6pm, Mon-Fri (Feb-Nov)

2 giờ*

St Lucia – Đại Học Queensland

Khu vực đậu xe có giấy phép dành cho cư dân

7 giờ sáng - 6 giờ chiều, Thứ Hai – Thứ Sáu

2 giờ*

Taringa Khu vực đậu xe có giấy phép dành cho cư dân

7 giờ sáng – 7 giờ tối, Thứ Hai – Thứ Sáu

2 giờ*

West End Khu vực đậu xe có giấy phép dành cho cư dân

8 giờ sáng - 5 giờ 30 chiều, Thứ Hai – Thứ Sáu

2 giờ*

Hospital Auchenflower – Khu vực đậu xe có giấy 7 giờ sáng - 7 giờ tối, Mỗi 2 giờ*

12

Bệnh viện Wesley phép dành cho cư dân ngàyDutton Park – Bệnh viện Princess Alexandra

Khu vực kiểm soát đậu xe

7 giờ sáng - 7 giờ tối, Thứ Hai – Thứ Sáu(Ngoại trừ ngày lễ)

2 giờ

Herston – Bệnh viện Phụ Nữ Royal Brisbane

Khu vực đậu xe có giấy phép dành cho cư dân

7 giờ sáng - 6 giờ chiều, Thứ Hai – Thứ Sáu

2 giờ*

Sunnybank – Bệnh viện Tư Sunnybank

Khu vực đậu xe có giấy phép dành cho cư dân

7 giờ sáng - 6 giờ chiều, Thứ Hai – Thứ Sáu

2 giờ*

Special event Lang Park – Sân vận động Suncorp

Khu vực giao thong NHỮNG NGÀY CÓ SỰ KIỆN – 12 giờ trưa -10 giờ tối

15 phút

The Gabba Khu vực giao thong 7 giờ sáng - 7 giờ tối, Thứ Hai - Thứ Sáu

2 giờ

The Gabba Khu vực giao thông NHỮNG NGÀY CÓ SỰ KIỆN – 7 giờ sáng -10 giờ tối

15 phút

Ballymore – Herston Khu vực giao thông NHỮNG NGÀY CÓ SỰ KIỆN – giữa đêm - giữa đêm

5 phút

Trung tâm Quần vợt Queensland

Khu vực kiểm soát đậu xe

NHỮNG NGÀY CÓ SỰ KIỆN – 7 giờ sáng - 10 giờ tối

1 giờ

Robertson/MacGregor – Trung tâm Điền kinh và Thể thao Queensland

Khu vực giao thong NHỮNG NGÀY CÓ SỰ KIỆN – 12 giờ trưa -11 giờ tối

15 phút

Wilston/Windsor – Khu Thể thao Downey Park

Khu vực đậu xe có giấy phép dành cho cư dân

7 giờ sáng - 7 giờ tối, Thứ Hai - Thứ Sáu

2 giờ*

Khu vực kiểm soát giao thông và đậu xe:

Các quy định giới hạn đậu xe trên toàn khu vực áp dụng trên những con đường không có biển báo.

Những quy định giới hạn đậu xe theo biển báo sẽ vô hiệu các quy định giới hạn về giờ và ngày được áp dụng trên toàn khu.

13

Khu vực đậu xe có giấy phép dành cho cư dân:

Quy định hạn chế đậu xe có biển báo trên từng con đường. Miễn áp dụng đối với các xe có giấy phép đậu xe dành cho cư dân còn hiệu lực

theo như quy định trên biển báo.

14

4. Đậu xe có thu phí và bãi đậu xe trung chuyểnMáy tính phí đậu xeMáy tính phí đậu xe được sử dụng để kiểm soát việc đậu xe ở những khu vực có nhu cầu cao về đậu xe dọc đường phố, như ở khu thương mại trung tâm, South Bank và một phần của khu Fortitude Valley. Giá biểu trên máy tính phí đậu xe được thiết lập tùy theo khu vực quý vị đậu xe trong thành phố. Có ba khu vực đậu xe ở Brisbane:

khu vực 1 – Khu Thương mại Trung tâm Brisbane khu vực 2 – vành đai quanh thành phố khu vực 3 – phần còn lại của Brisbane.

Đậu xe 15 phút miễn phíCó thể đậu xe mười lăm phút miễn phí tại hơn 7.500 chỗ đậu xe có đặt máy tính phí trên khắp Brisbane, ngoại trừ khu Thương mại Trung tâm (CBD). Cũng có thể đậu xe mười lăm phút miễn phí tại Quảng trường King George của Hội Đồng Thành phố và các bãi đậu xe ở Wickham Terrace nội vi khu Thương mại Trung tâm.

Đậu xe miễn phí dành cho khách hàng đậu xe từ 15 phút trở xuống. Những khách hàng này cần nhập chi tiết đăng ký của họ vào máy tính phí và chọn “Đậu xe dưới 15 phút”. Các đối tượng đậu xe lâu hơn 15 phút cần đảm bảo thanh toán cho toàn bộ thời gian đậu xe.

Ứng dụng Trả phí và Trả phí bằng quẹt thẻ (Tap N Go)Hầu hết các máy tính phí đậu xe ở Brisbane đều chấp nhận trả phí bằng tiền mặt, qua ứng dụng CellOPark Australia hoặc trả phí bằng quẹt thẻ. Khách hàng dùng cách trả phí bằng quẹt thẻ có thể dùng công nghệ Mastercard PayPass hoặc Visa payWave bằng cách nhét thẻ vào khe đọc hoặc áp thẻ vào bộ phận đọc thẻ bên ngoài để thanh toán nhanh hơn.Quý vị có thể tải ứng dụng từ App Store hoặc Google Play.

Những bãi đậu xe không nằm dọc đường phốBên cạnh các đơn vị điều hành các bãi đậu xe tư nhân, Hội Đồng Thành phố điều hành hai bãi đậu xe không nằm dọc đường phố ở Quảng trường King George và khu Wickham Terrace.

Để biết thêm thông tin hướng dẫn và được hưởng giá ưu đãi, xin truy cập trang web của Hội Đồng Thành phố www.brisbane.qld.gov.au và tìm ‘bãi đậu xe’.

Bãi đậu xe trung chuyểnCó một số bãi đậu xe trung chuyển tại các trạm xe buýt và xe lửa trên khắp Brisbane.Để biết thêm thông tin, xin truy cập trang www.translink.com.au và tìm ‘bãi đậu xe trung chuyển’.

15

5. Bãi đậu xe dùng cho mục đích đặc biệtKhu vực chất dỡ hàngCác khu vực chất dỡ hàng khác nhau được vận hành trên khắp Brisbane. Các khu vực chất dỡ hàng được bố trí và hoạt động vào các giờ có nhu cầu cho một hoạt động đặc biệt nào đó như đưa đón hành khách hoặc giao hàng.Bảng dưới đây sẽ cung cấp một bản đối chiếu nhanh hướng dẫn cách dùng khu vực chất dỡ hàng và thời hạn áp dụng.

16

Những khu vực dùng cho mục đích đặc biệtCó những khu vực dùng cho mục đích đặc biệt trên khắp Brisbane để sử dụng vào các mục đích đặc biệt. Một số khu vực dùng cho mục đích đặc biệt thường gặp là:

17

Khu vực Xe Buýt – dành cho các dịch vụ xe buýt chạy theo lịch trình đón và trả hành khách. Một số khu vực xe buýt được bố trí dưới hình thức là những khu vực chờ ngắn hạn hoặc điểm đậu xe cho xe buýt và xe đường dài.

Khu vực Xe Taxi – chỉ có xe taxi mới được phép dừng trong Khu vực Xe Taxi. Khu vực Xe Taxi được bố trí tại các điểm nơi xe taxi có thể đón và trả hành khách.

Khu vực Công Trình – Xe cộ dùng cho công trình xây dựng gần đó được phép dừng tại Khu vực Công Trình. Ví dụ, đó có thể là xe tải giao thép hoặc bê-tông cần phải vào tận công trường.

Khu vực Thư Tín – Các xe bưu chính được ủy quyền được phép dừng tại khu vực này. Tất cả các người lái xe khác không được phép dừng tại Khu vực Thư Tín, ngay cả khi dùng các thùng thư hoặc ghé vào các trụ sở Bưu điện Úc.

Những khu vực đậu xe cho mục đích đặc biệtNhững khu vực đậu xe cho mục đích đặc biệt cho phép những người có nhu cầu di chuyển hoặc các hình thức di chuyển nhất định được đậu xe. Một số khu vực đậu xe cho mục đích đặc biệt thông thường là:

Khu vực để xe đạp – Hội Đồng Thành phố cung cấp các giá để xe đạp miễn phí tại hơn 80 điểm ở Thành phố Brisbane, Fortitude Valley và Spring Hill. Còn có các giá để xe đạp tại nhiều nơi ở các khu khác trong thành phố.Khi dùng giá để xe đạp công cộng, cần lưu ý đảm bảo xe được khóa kỹ. Loại khóa được khuyến khích dùng là khóa chữ ‘D’ vì loại khóa này đảm bảo an ninh tốt hơn cho xe của quý vị.Để biết thông tin về các khu vực để xe đạp, xin truy cập trang www.brisbane.qld.gov.au và tìm ‘khu vực để xe đạp’.

18

Khu vực đậu xe dành cho người khuyết tật – khu vực đậu xe dành cho người khuyết tật giúp người có hạn chế về di chuyển có thể ra hoặc vào xe của họ. Lái xe không được phép dừng tại khu vực này mà không trưng ra giấy phép còn hiệu lực của Chương trình Đậu xe dành cho Người Khuyết Tật của Úc.Nếu quý vị có giấy phép của Chương trình Đậu xe dành cho Người Khuyết Tật của Úc, quý vị có thể đậu xe tại:bất cứ nơi nào dành cho người khuyết tật tại những chỗ đậu xe dọc đường phố hoặc không nằm dọc đường phố, kể cả các trung tâm mua sắm và bệnh việnnhững khu vực đậu xe có tính phí hoặc có kiểm soát của Hội Đồng Thành phố nhưng không phải trả phí trong khoảng thời gian có giới hạn theo biển báo như sau:dưới 30 phút, quý vị có thể đậu xe đến 30 phúttừ 30 phút trở lên, quý vị có thể đậu xe không thời hạn.

Những người có giấy phép của Chương trình Đậu xe dành cho Người Khuyết Tật của Úc không được đậu xe ở những khu vực hạn chế đậu xe như đường giữ trống, khu vực cấm dừng, khu vực chất dỡ hàng và khu vực dành cho xe buýt. Tuy nhiên, quý vị có thể đón hoặc trả khách trong vòng năm phút tại khu vực đưa đón hành khách ở Brisbane.

Khu vực để xe mô-tô hai bánh – Hội Đồng Thành phố cung cấp một loạt các chỗ để xe mô-tô hai bánh. Khi chọn nơi để xe mô-tô hai bánh hoặc xe tay ga, quý vị phải kiểm tra chắc chắn là nơi để xe có:

giới hạn thời gian – chỗ để xe trong nội thành có thời hạn khác nhau, từ một giờ đến không thời hạn

phí tính bằng máy– một số nơi để xe mô-tô hai bánh dọc đường phố có tính phí bằng máy.

Xin để ý đến khách bộ hành và những người lái xe khác bằng cách làm theo những lời khuyên đậu xe đơn giản sau đây:

chỉ để xe trong khu vực để xe có biển báo để bánh sau của xe mô-tô hai bánh hoặc xe tay ga của mình vào trong trước chỉ để một xe mô-tô hai bánh hoặc xe tay ga vào mỗi ô được đánh dấu nếu bãi để xe đã đầy, hãy tìm một nơi để xe khác đừng để chắn lối của xe khác xuống xe hoặc dẫn bộ xe mô-tô hai bánh hoặc xe tay ga khi đi trên lối đi bộ.

Để biết những nơi để xe mô-tô hai bánh và bản đồ chi tiết, xin truy cập trang www.brisbane.qld.gov.au và tìm ‘khu vực để xe mô-tô hai bánh’.

6. Chỗ đậu xe quanh trường học

19

An toànViệc đậu xe quanh trường học bị hạn chế nhằm đảm bảo một môi trường an toàn tối đa cho học sinh trong những giờ đưa đón cao điểm của trường, đồng thời duy trì được giao thông hiệu quả.Quý vị có thể giúp cải thiện an toàn quanh trường học khu mình ở bằng cách luôn để ý đến những lời khuyên sau đây khi đưa đón trẻ.

Luôn đón và đưa trẻ ở khu vực dành riêng cho hành khách. Nếu có thể thì luôn ngồi trong xe khi sử dụng khu vực dành cho hành khách. Luôn để người được đưa đón dùng cửa mở ra phía lối đi bộ khi ra vào xe. Không đậu xe hàng đôi. Tuân thủ quy định giới hạn tốc độ tại khu vực giới hạn tốc độ quanh trường học. Lịch sự với những người lái xe khác và những người giám sát việc băng qua

đường ở khu vực trường học.

Sử dụng khu vực đưa đón hành khách ở trường họcKhu vực đưa đón hành khách hai phút ở trường học đạt hiệu quả tốt nhất khi được dùng như một dãy xe taxi di chuyển nhanh. Lái xe vào khu vực này từ hàng sau và di chuyển lên phía trước để đón trẻ từ hàng trước.Không dừng hơn hai phút trong khu vực đón khách. Nếu con của quý vị chưa đứng chờ ở đó khi quý vị đến thì quý vị có thể chờ trong 2 phút, sau đó phải đi tiếp và xếp hàng trở lại.Cảnh sát và nhân viên của Hội Đồng Thành phố sẽ thường xuyên tuần tra khu vực đón khách ở trường học. Để đảm bảo an toàn cho con mình, xin quý vị tuân thủ luật và không dừng quá hai phút.

NÊN Dùng khu vực như một dãy xe taxi di chuyển nhanh. Lái lên hàng trên hoặc về phía trước khi có chỗ trống. Dạy con trẻ đi nhanh vào xe. Đón và thả hành khách tại hàng đầu tiên. Ngồi nguyên trong xe nếu quý vị là người lái xe, trừ khi phải chất hoặc dỡ hàng

hóa hoặc đưa đón hành khách.DON’TKHÔNG NÊN

Đậu xe lâu hơn 2 phút – quý vị có thể bị phạt vì lý do này. Gọi trẻ đi đến cuối hàng hoặc băng ngang đường. Lùi xe vào trong khu vực vì việc này gây nguy hiểm cho trẻ. Ra khỏi xe, ngoại trừ khi phải chất dỡ hàng. Queue through pedestrian crossings or in no stopping zones.

20

7. Áp chế thi hành đậu xeÁp chế thi hành đậu xe là một trong những cách mà Hội Đồng Thành phố thực hiện nhằm giúp giảm tắc nghẽn giao thông và tăng sự an toàn cho người lái xe. Hội Đồng Thành phố thực thi các quy định về đậu xe bằng cách giải quyết các than phiền và chủ động tuần tra.

Làm thế nào để khiếu nại về giấy phạtNếu quý vị nghĩ rằng thông báo phạt đậu xe được phát hành không đúng, quý vị có thể khiếu nại bằng văn bản trong vòng 28 ngày kể từ ngày thông báo phạt được phát hành để tránh nhận thêm các thông báo hoặc trả thêm chi phí. Quý vị có thể nộp đơn khiếu nại trực tuyến tại trang www.brisbane.qld.gov.au hoặc điện thoại đến Trung tâm Liên lạc của Hội Đồng Thành phố theo số (07) 3403 8888 để được trợ giúp.

Nếu quý vị không hành động, Hội Đồng Thành phố sẽ gửi một thông báo nhắc nhở, cho quý vị thêm thời hạn 28 ngày nữa. Quý vị sẽ phải trả thêm phí nếu thông báo nhắc nhở được gửi đi.

Nếu quý vị không đóng phạt, vấn đề sẽ được chuyển cho cơ quan Đăng ký Áp chế Thu tiền Phạt của Tiểu Bang (SPER). SPER sẽ có biện pháp áp chế và quý vị sẽ phải trả thêm chi phí phát sinh.

Để đóng tiền phạt đậu xe, xin vui lòng gọi đến đường dây vi phạm đậu xe của Hội Đồng Thành phố theo số 1300 012 747 hoặc đánh dấu vào ô trả góp trên mặt sau của thông báo vi phạm và gửi bằng bưu điện đến Hội Đồng Thành phố Brisbane, GPO Box 589, Brisbane Qld 4001.

Trả tiền phạt đậu xe Quý vị có thời hạn 28 ngày tính từ ngày ra giấy phạt để trả tiền phạt đậu xe.Có nhiều cách trả tiền phạt đậu xe:

Trực tuyến – quý vị có thể trả trực tuyến trên trang web của Hội Đồng Thành phố www.brisbane.qld.gov.au bằng thẻ Visa hoặc MasterCard. Tuy nhiên, quý vị phải đợi 24 giờ kể từ ngày nhận được thông báo vi phạm mới có thể đóng tiền phạt.

Qua điện thoại – Xin gọi số 1300 012 747 (hãy cầm sẵn thông báo vi phạm). Quý vị có thể trả bằng thẻ Visa hoặc MasterCard.

Bưu điện – Quý vị có thể gửi thông báo vi phạm cùng với một tờ séc hoặc ngân phiếu đến Hội Đồng Thành phố Brisbane, GPO Box 589, Brisbane Qld 4001.

Đích thân đến nộp phạt – Nếu có mang theo thông báo vi phạm, quý vị có thể đích thân đến nộp phạt tại bất kỳ Trung tâm Dịch vụ Khách hàng nào của Hội Đồng Thành phố Brisbane hoặc Bưu điện Úc.

Làm gì khi xe của quý vị bị kéo đi?Nếu đậu trên đường giữ trống hoặc ở khu vực cấm dừng, xe cộ có thể bị kéo đi. Trong một số trường hợp, xe cũng có thể bị kéo đi nếu bị xem là nhân tố gây nguy hiểm đối với những người sử dụng đường bộ khác.

Dịch vụ Cảnh sát Queensland hoặc Hội Đồng Thành phố Brisbane có thể cho kéo xe của quý vị nếu quý vị đậu xe ở một trong số những khu vực này.

Nếu quý vị nghĩ là xe mình đã bị kéo đi thì quý vị có thể gọi Trung tâm Liên lạc của Hội Đồng Thành phố theo số (07) 3403 8888 để được trợ giúp.

Nếu xe của quý vị đã bị kéo đi, quý vị sẽ phải trả phí trả xe cho công ty kéo xe khi đến nhận xe. Quý vị cũng có thể phải trả thêm phí phạt đậu xe cho Hội Đồng Thành phố.

8. Bản đồ các khu vực kiểm soát giao thông và đậu xe và các khu vực đậu xe có giấy phép dành cho cư dân

Bản đồ này là một bản tóm tắt chỉ gồm các khu vực đậu xe nội thành kể từ ngày 15 tháng 10 năm 2016. Để có thông tin cập nhật và bản đồ chi tiết đường đi đến các khu đậu xe tại Brisbane, xin truy cập trang www.brisbane.qld.gov.au