10 เรองจรงอสสมชญ

2557

อานผดอานใหม ฝรงเศส เศษฝรง

"Encourage children to be risk-takers rather than always taking the safe road."

Wayne Dyer

ฝายการบรหารจดการ : พรสชฌ แสงมณธรรม , สรวศ ศ รวณช , ปพาฬ หตถนาทรพย

ฝายกองบรรณาธการ : จรภาส หลกพพฒน , ณฐนนท เ ร� มยนด , ธนบด บณฑตสวรรณ , อภภม วเทศวรกจ , ปสหนบ ลอเรองสง , ณฐชานนท มงคลรตนชาต , ธนภชวฒน อส รมณชย , นภทร เมธศภภค , ศตวรรษ ฉนทนาเลศ

ฝายเรขศลปและการถายภาพ : ฐานพฒน อฐวรากร , โกวทตถ ศรสด , ธนภทร ปฏเวชวงศ , นครนทร สเทพากล , สวทย วรสทธ�ชย , อนทช คชานนท , ธธช บญเรอง , พงศพสทธ� ศรประสม ,พนาวฒน ณฐเวช ,ภทรพล สขวจพร ,วรทธ� อนนตรตนโชต ,อกฤษฎ สรชตชยพงศ ,พรษฐ พฤทธสารกร , ฤทธภม วชระชยสรพล

ครท� ปรกษา : มสเนตมา กมลเลศ , มสนงลกษณ สนลแท

ออกแบบปก : สวทย วรสทธ�ชย

"จงสนบสนนใหเดกๆ เลอกทจะเสยงบาง แทนคอยแตใชเสนทางทปลอดภย"

Table of Contents :

ตดตามเราไดท� facebook.com/assumpjournal

Cafe P.24Cafe ในภาษาฝรงเศสน �น...

10 เรองจรงอสสมชญ

กำเนดสยามกำเนดอสสมชญกบความสมพนธฝรงเศส

P.4

P.12 Cloudy Corner Different Story

เร องบางเร อง กไมไดบนทกในหนงสอนะ...อานผด อานใหมฝรงเศส เศษฝรง

P.20จะวาไป เร องเขาใจผดกบโรงเรยนเรา

กมอย ไมนอย

TimelineP.26เพราะเหตการณ สมพนธกนอย

ไมแปลกนกหากจะบอกวา รอบๆโรงเรยนเรา มสถานทสาคญมากมายทเกยวกบฝรงเศส

The Hunchback of Notre-Dame

College del’ Assomption

P.14นามแหงผทำลายP.32

ตอนนผมคงไดพกซกท

การกอกำเนดของโรงเรยนอสสมชญภายใตชวง เวลานน อาจมความหมายมากขนจากทเรา เคยเขาใจ

P.6

One Fine Day

The One & OnlyP.28เราทกคนตองยอมรบในความสามารถ

ของแตละคน วาเราเกงไมเทากน

ทำไมชวตในเมองถงแสนวนวายเชนนนะP.13

KIM AC123บางคนมองวาฝรงเศสไมสำคญ แตคนเหลานนมองขามอะไรบางอยาง

P.16หลกธรรมนำชวต

การสญเสยเป�นสงทตองเสยสละ เพอการเปลยนแปลง แตการเปลยนแปลง

ไมจาเป�นตองมการสญเสยเสมอไป…

P.33

ศกรท 5 วนเฉลมพระชนมพรรษา พระบาทสมเดจพระเจาอยหว HM the King's Birthday Anniversary

พธท 10 วนพระราชทานรฐธรรมนญ Constitution Day

พฤหสบดท 25 วนครสตมาส Christmas Day

ศกรท 26 เทศกาลครสตมาส และวนขนปใหม- องคารท 30 Christmas and New Year Holiday พธท 31 วนสนป New Year's Eve

วนหยดในเดอนธนวาคมละ

มแผนเทยวสนปกนรยง

SU MO1 2 3 4 687 9 11 12 131514 16 17 18 19 202221 23 24

510

25 26 272928 30 31

TU WE TH FR SA

ฝร�งเศส แคไดยนคาน � คนสวนใหญมกจะนกถง ดนแดนน �าหอมบาง ขนมปงบาแกตบาง หรอถาเปนสญลกษณ กเปนหอไอเฟลกน แตหากเราลองมองฝร�งเศสใหลกลงไปหนอย เราจะพบวา ฝร�งเศสมอะไรๆท�เช�อมโยงกบชาวเรามานานมากแลว

รรเปลาวาการพมพในประเทศไทย มมาต �งแตรชสมยของสมเดจพระนารายณมหาราชแลว และโรงพมพแหงแรกได ต �งข �นโดยบาทหลวงชาวฝร�งเศสนามวา หลยส ลาโน โดยเพ�อพมพคาสอนศาสนาครสต ไวยากรณไทยและบาล พจนานกรม- ไทย และในชวงรชสมยของพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว ไดมการปฏรปการบรหารปกครองประเทศใหทนสมย ให เจรญกาวหนาทดเทยมกบบรรดาประเทศตะวนตก พระสงฆราช ฌอง หลยส เวย(พระสงฆราชในสมยน �น) กไดมอบหมายให คณพอกอลมเบตสรางโรงเรยนข �นมาแหงหน�ง น�นกคออสสมชญเราน�นเอง แตทาไมละ? ในยคน �นคณะมสชนนาร โปรเตส- แตนตไดเปดโรงเรยน เพ�อท�จะสอนลกหลานชาวตางประเทศท�เขามาอาศยอยในเมองไทยท�มจานวนมากข �นเร�อยๆ แต กลบกน โรงเรยนมสซงคาทอลกท�ต �งข �น สวนใหญเปนโรงเรยนท�ต �งข �นตามโบสถตางๆของมสซง ท�ทาการสอนแกลกหลานชาวบาน ในแถบน �น ซ�งดแลวน �าหนกระหวางโปรเตสแตนตและคาทอลก มนตางกนอยางเหนไดชด พระสงฆราช ฌอง หลยส เวย จงไดมนโยบายจดต �งโรงเรยนข �นเพ�อทาการสอนลกหลานของชาวตางชาต และชาวสยามท�ร�ารวย[1] แตอกประการหน�งกเพ�อ ทาการแขงขนกบโปรเตสแตนต เพราะทานไมอยากใหโปรเตสแตนตเขามามบทบาทในกรงเทพมากนก[2] และน�กเปนหน�งในสาเหตท�ทาใหมอสสมชญเหมอนกน

แตไมวาจะดวยเร�องอะไรกตาม ส�งท�เหนไดชดคอ ความสมพนธระหวางประเทศฝร�งเศส กบประเทศไทย ท�มมาต �งแต สมยกรงศรอยธยา กไมใชวาจะดไปซะทกคร �งนะ วกฤตการณ ร.ศ.112 ตอนน �นเรามปญหากบฝร�งเศสเร�องดนแดน ชวงป ค.ศ.1940-1941 ไทยกมเร�องดนแดนกบฝร�งเศสอกในสงครามอนโดจน แตในท�สดท �งสองประเทศกมาสมานฉนกนไดเหนยว- แนน คอในป ค.ศ.2000 ประเทศท �งสองพรอมใจท�จะใหความรวมมอกน ไมวาจะเปนดานการเมอง เศรษฐกจ วฒนธรรมและดานวทยาศาสตร

ประเทศๆหน�งท�มเร�องราวผกพนกบเรามาต �งแตอดต ผกพนกบเราในเร�องประเทศชาต สถาบน ถาไทยกบฝร�งเศส ไมรจกกน อาจกลาวไดวา การท�พอกอลมเบตไดมาสรางอสสมชญท�น� บราเดอรฮแลรไดเขยนดรณศกษาใหเดกไทยอาน และ คณะเซนคาเบรยลกจะไมไดมารบชวงงานตอจนเกดเปนโรงเรยนและมหาวทยาลยในเครอมาจนถงทกวนน � เหนอะไรดๆ กเลย อยากจะเสนอเร�องราวตางๆท�เก�ยวกบฝร�งเศสท �งใกลและไกลตวใหไดรกน เดอนกรกฎาคมท�ผานมากพ�งมวนชาตฝร�งเศสไปกนาจะมน �าหนกพอท�จะเอามาลงละละ

ขอบคณท�รอกนมานานครบ TvT

บรรณาธการเองครบ

[1] การเผยแพรครสตศาสนาในสมยพระสงฆราชเรอเน มาร ยอแซฟ แปรรอส พ.ศ.2452-2490 หนา 63 : นายพฒพงศ พฒตาลศร[2] พงอาง

03

04

นงสงเกตอะไรในโรงเรยนมาพอสมควรทงท อยอสสมมานานแลวแทๆแตกมหลายเร องท ร สกสงสยกบโรงเรยนน และเชอวาบางคนกคงจะสงสยเชนเดยวกน อฐทเปนสแดงทเรยงกนมน ทำอะไรไดบางนอกจากใหเราเดนไปสะดด? ชดของภราดาตอนแรกเหนเปนสดำ แตทำไมตอนน เปนสขาวซะแลว? และอกหลายเรองทนาสงสยซะเหลอเกน ดวยเหตนทางเราจงไปหาคำตอบ ใหคำถามทมอย ทงนท งนนทางเราขอขอบคณมาสเตอร กตสน จางตระกล ทไดชวยตรวจสอบ ขอมลตางๆให ถาสงสยวาทำไมถงเปนมาสเตอรละ เพราะมาสเตอรทานนเปนศษยเกาของ อสสมชญเราเองครบ และแนนอนวาเร องทเรายกมาทง10เร องน บางเร องกไมไดบนทกอยใน หนงสอนะ…

เรอง : จรภาส หลกพพฒน

05

I ในตอนแรกชดของภราดาเปนสดำเชนเดยวกบในยโรปแตเนองจากประเทศไทยมอากาศรอนจงเปลยนมาใชสขาว

II

ความจรงแลว บราเดอรฮแลร ไมเคยเปนอธการโรงเรยนอสสมชญ

III ศพของภราดาทกคนของคณะเซนตคาเบรยลประเทศไทยถกฝงอยทสสานในโรงเรยนอสสม-ชญศรราชา

IV ศพของคณพอกอลมเบตไมถกฝงอย ท สสานในโรงเรยนอสสมชญศรราชาเพราะทานไมใชภราดาของคณะเซนตคาเบรยลแตเปนบาทหลวงของคณะ MEP (คณะมชชนนารแหงกรงปารส) แตถกฝงไวท สสานใตโบสถอสสมชญ เพราะ ทานเคยเปนเจาอาวาส

V ไซตงานของคณะเซนตคาเบรยลทประสบความสำเรจท สดในโลกคอท ประเทศไทย (มการสงคณะภราดาไปหลายประเทศ) ปจจบนศนยกลางคณะเซนตคาเบรยลในทวปเอเชยอยทอนเดย

VI โรงเรยนอสสมชญเปนโรงเรยนเอกชนโรงเรยนท 2 ในประเทศไทยทมการฉลองครบรอบ 100 ป (โรงเร ยนแรกคอโรงเร ยนกรงเทพครสเตยนวทยาลย)

VII อฐแดงในลานแดงสามารถใชขดเขมขดทองเหลองได นกเรยนอสสมชญในสมยกอนชอบใหเขมขดและรองเทาของตวเองเงาจงขดทกวน ถาวนไหนลมขดมาจากทบานจะใชวธนำอฐมาขดใหเปนผงและนำไปถกบเขมขด (สามารถขดไดเงาไมแพ บรสโซ)

VIII

อสสมชญเคยเดนแปรอกษรเปนการเดนแปรคร งแรกและคร งเดยวของอสสมชญเปนการเดนในพธเปดสะพานพระราม 9 โดยมการใชโคด วน-วน ชไวบนศรษะ โคดหมวก ฯลฯ (ภาพหนา 4)

IX เดกอสสมชญสมยกอนมรานท เปนจดนดพบหลงเลกเรยนอยตรงซอยหลงโรงเรยน กอนโดนเวนคนเปนโรงเรยนอสสมชญศกษา มชอซอย เรยกกนวา ตรอกข หมา ในตรอกน จะมรานขา ประจำของเดกอสสมชญอยหลายรานคอ

- รานสแสด (เพราะโตะในรานเปนสแสด) ขาย อาหารตามสง- กวยเตยวเนอนายปาน (เพราะเจาของรานม ปานทหนา) ทำอรอยจนบางคน เรยกวา “กวยเตยวใสกญชา”- รานนำป นขางๆ รานสวรรณเคร องเทศศนย รวมนกเรยนทออกจากโรงเรยนทางประต ตกกอลมเบต (ประตหลงในสมยนน)- ขาวมนไกไออวน (คนขายอวนมากๆ ชอบคย สนกสนานกบลกคา) อยตดกบรานนำปนเปน ขาวมนไกท อรอยท สดในสามโลก ขาวน มๆ หอมๆ ไกเนอนมๆ แนนๆ ไมบเนอไก เนอจง หนาสะใจทกคำ นำจ มรสเขมขนกลมกลอม เดดมาก

X

ทตกกอลมเบตมหองใตหลงคาซงเปนทสงบ และโตะทำงานของบราเดอรฮแลร ใชแตงหนงสอดรณศกษา (ปจจบนหองดงกลาวถกถอดบนไดทางขนออกเพอไมใหเดกขนไปซน)

ภาพ : https://www.facebook.com/noomrattana2/photos/pb.549322891844775

06

07

08

09

10

11

สวสดครบวนน �ผมจะเสนอหนงสอเ ร� อง The Hunchback of Notre-Dame หรอ คนคอม แหงนอทเทอรดาม หลายคนอาจคนหรอรจกเร�องน � มาบางแลวจากอนเมช�นของ Disney แตท�จะมาเสนอ ในวนน �เปนตนฉบบของ Victor Hugo (วคตอร อโก) ท� Disney นาไปดดแปลงเปนอนเมช�น วคตอร อโก เปนนกประพนธ นกกว นกเขยนบทละคร ศลปนรฐบรษ และนกเคล�อนไหว สทธมนษยชนชาวฝร�งเศส เปนผ มบทบาทอยางสง สาหรบการเคล�อนไหวทางวฒนธรรมยคโรแมนตก ในประเทศฝร�งเศสโดยเขาเปนท� รจกจากนวนยาย หลายเร�องเชน Les Misérables และ Notre-Dame de Paris (The Hunchback of Notre-Dame) ตนฉบบคนคอมแหงนอทเทอรดามน �มเน �อ-เร�องท�แตกตางกบฉบบของ Disney อยางมาก

เชนฉากจบอยางสวยงามเหมอนของ Disney ท� กวาซโมโด (Quasimodo) ไดอยกบแอสเมรลดา (Esméralda) อยางมความสขแตจบอยางนาเศรา โดยท�กวาซโมโดไปชวยแอสเมรลดาไมทนเธอจงถก แขวนคอตาย ดวยความเศรากวาซโมโดจงไปยง หลมศพของแอสเมรลดา นอนลงเคยงขางเธอและตาย ลงตรงน �น ในเวลาตอมามการขดศพของแอสเมรลดา ข �นมาเพ�อทาพธ จงไดพบวาท�โครงกระดกของ แอสเม- รลดาน �นมกระดกของกวาซโมโดกอดไวแนน เม�อ พยายามจะแยกออก กระดกของท �งสองกแตกเปนผง และอยดวยกนช�วนรนดร ถงจะเปนเร�องเดยวกนแต เน �อเร�อง อารมณ ความรสกท�ใหน �นแตกตางกน อยากใหทกคนไดลองสมผสความรสกใหมท�แตกตางไปจากท�เคยรจกครบ

12

ภาพ : https://www.etsy.com/listing/88585186/vintage-the-hunchback-of-notre-dame-book

พลนทเสยงเธอสนลงฉนแทบจะคมสตไมอย เพราะแนใจละ วาพนกงานหญงคนน คดวาฉนออกเสยงผด!!! ฉนอยากจะเอามอ ไปทาบหนาของเธอเสยจรง แตกกลววา นาฬกา การทเยร (Cartier) ทใสมาจะเปนรอย ฉนหยดสกคร และสวนเธอไปวา “ทน ลาฟาแยต นะ ไมใช กกฟร (Carrefour)” ฉนโมโหมาก เกบบตรเครดตทหมายจะรดซ อของลง ในกระเปา ลงชอง (Longchamp) ทซอมาตอนไปเทยว ชอง เซลเซ (Champs-Elysée) และเดนไปหาผ จ ดการหาง จรดปากกา ของ มงตบลอง (Montblanc) เข ยนใบร องเร ยนทนท ค ณผ จ ดการร บ เชญฉนไปหองรบรองแลวยงกลาถามฉนวา จะดมอะไร ระหวาง มงตเฟลอร (Mont Fleur) เอวยอง (Evian) หรอ แปรรเยร (Perrier) ฉนสายหวพรอมยนขอเสนอไป สนๆวา “โมเอต เอ ชองดง (Moët & Chandon) เทานน!”คณผจดการทำหนาถอดส บอกใหฉนรอสกครจะเดนไปแจง กรรมการผจดการให ครเดยวคณดนยกเดนมา เขาเปน เพอนของแมฉนเอง นสนะคงเปนเหตผลทวาทำไมฉนถง สำคญถง เพยงน ค ณดนยไมมาเปลา เขาถอกระเปาผา แคนวาส ประดบโลหะของ อฟ แซงต โลคองต (Yves Saint Laurent) มาใหฉน 1 ใบ พรอมบตรกำนลของ ครสเตยง ลบแตง (Chirstian Louboutin) สำหรบใชในครงตอไป ดวย ครนจะ ไมรบกเหนวาจะเสยนำใจผ ใหญ ฉนเลยรบ รบและขอตว กลบบานทนท!

ทำไมชวตในเมองถงแสนวนวายเชนนนะ

หากเธอเปน น กเร ยนภาษาอย างฉ น เราเปน พวกเดยวกน ฉนไมเขาใจเสยจรงวาทำไมทกคนตองมา จ บผดการใชภาษาของฉนดวย ไมนานมาน ฉ นข บรถ- ยนตยหอ เรอโนลท (Renault) ออกไปหาง กลเลอร ลาฟาแยต (Galerie Lafayette) เพอชอปปงในชวงวนหยดสดสปดาห ทจรงแลวฉนควรจะขบเจา ซโทรแอน (Citroën) ทใชยางของ มเชอแลง (Michelin) ไปดวยซำเพราะเปนคนทคณแมซอให หรอไมกตองควบเจา เปอโย (Peugeot) คนเกาของคณปไป แตฉนเปนคนชางเลอกน เขาใจหนอยไดไหม!

กรงเทพมหานครนกรถตดเสยจรง นขนาดรถของ ฉนอยหางจากทางเขาหางเพยง 500 เมตร ยงขยบไปไมได เลย ดานหนาของหางกมดสเพลยแบรนดตลาดอยาง ลยส- วตตง (Louis Vuitton) แอรแมส (Hèrmes) ดออร (Dior) รวมทง ชาแนล (Chanel) ทพวกเพอนผชายของฉนชอบซอ หวเขมขด ไปใสอวดกนอยางนาตลก พวกนนนะฉนไมอยาก เรยกวาใช ของเปนหรอก เพราะมเงนแตขาดรสนยม กลบมาท ประเดนหลก หลงจากทฉนเขาไปขางในหางเพ อตามหา ครมทามอของ แบรนดหนง ซงเดนหาเทาไหรกไมเจอ เจอแตแบรนดท แมฉนชอบใช ท ง ลองโกม (Lancôme) อฟ โคเช (Yves Rocher) คลนก (Clinique) ลา แมร (La Mer ) รวมทงครมเนอหยาบ อย าง ลอเคอ ล (L’Oréal) ฉ นก ต ดส นใจเด นไปถามเจาหนาท ประชาสมพนธ ว า “ลอกซตาน (L’Occitane) อย ตรงไหน? ”เธอทำ หนางงและสวนกลบฉนดวยความมนใจวา “ไมมคะ ทนม แต ลอกซทาน!”

13

ภาพ : twonderland:

Pere Colombet Memorial Père Colombet Memorial (แปร กอลอมเบต

เมมโมเรยล) หรอ ตกกอลมเบตน�นเอง.... เราคดวาคงมหลาย ๆ คนท�ไมรวา Père เปนภาษาฝร�งเศส เน�องจาก บนตว E หายไป ซ�งคาวา Père มความหมายเทยบเทา father ในภาษา- องกฤษ หรอ "พอ" น�นเอง อกส�งหน�งท�คน หลายๆคนสงสย กนวา ทาไม Colombet ถงอานวา "กอลอมเบต" ไมใช "กอลมเบต"น�นกเพราะวาในภาษา ฝร�งเศส ไมนยมออกเสยงตวสะกดตวสดทายของคามากนกน�นเอง

F. Hilaire Memmorial หลายๆคนคดวา F. ตวขางหนาน �นมาจาก "François

ท�เปนช�อของบราเดอรฮแลร แตแทจรงแลว F. ตวน �ยอมาจาก Frère ในภาษาฝร�งเศสท�แปลวา Brother หรอพ�ชาย/ นองชาย(ในทางศาสนาเทยบเทากบคาวา 'เจษฎาจารย' ) น�นเอง

14

เรอง: XBestภาพ : กานต นนทสทธชย

Ambassade de France เดนตรงเขามาใน Rue de Brest นดหนอย เรากจะพบ

กบ Ambassade de France (อองบาสซาส เดอ ฟรองซ) หรอ สถานเอกอครราชทตฝร�งเศสประจาประเทศไทย ซ�งม มาต �งแตพ.ศ. 2400 โดย ในตอนแรกน �นเปนการเชาพ �นท�กอน ตอมา

ในป พ.ศ. 2418 พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหวได พระราชทานท�ดนผนน �ใหแกรฐบาล ฝร�งเศส และไดรบเอกสาร กรรมสทธ�ในป พ.ศ. 2468 ปจจบน ทางสถานฑตฯมการปด ปรบปรงซอมแซมและยายท�ทาการไปท�ตก กสท โทรคมนาคม(CAT) ช�วคราว

Rue de Brest Rue de Brest (คร เดอ แบรสต) หรอ ถนนแบรสต แต

ถาหากจะพดใหเขาใจงายๆกคอซอยเจรญกรง 36 น�นเอง โดย สถานเอกอครราชทตฝร�งเศสประจาประเทศไทยไดจดพธ เฉลมฉลองไปเม�อวนท� 15 กมภาพนธ พ.ศ.2556 ท�ผานมาน�เอง ซ�งถอวาเปนอกกาวของการกระชบความสมพนธระหวาง ประเทศฝร�งเศสและไทย โดยสาเหตท�ต �งช�อวา "Rue de Brest" น �น เพราะวาในป พ.ศ.2229 คณะราชทตสยามนาโดย โกษา- ปาน เดนทางไปเขาเฝา พระเจาหลยสท� 14 (Louis XIV) ท�เมอง Versailles และข �นฝ�งท�เมอง Brest ของประเทศฝร�งเศส

15

**รหรอไม ** นอกจากท�ประเทศไทยจะม Rue de Brest หรอ

ถนนแบรสต แลวท�ประเทศฝร�งเศสกยงม Rue de Siam (คร เดอ ซแอม) ดวยเหมอนกน โดยต �งอยท�เมอง Brest สวนสาเหตท�ม ช�อวา Rue de Siam น �น เพราะวา เม�อตอนท� คณะราชทตสยามไปเขาเฝาพระเจาหลยสท� 14 ไดใชถนน La rue Saint-

Pierre (ลา คร แซงค-ปแอร) เปนทางผาน ทาใหประชาชน ฝร�งเศสแถวน �นตดปากเรยกวา Rue de Siam แทนช�อเดม จนเปล�ยนช�อจาก La rue Saint-Pierre เปน Rue de Siamอยางเปนทางการเม�อวนท� 15 กรกฎาคม พ.ศ.2354

มคนหลายๆคำถามถกต งข นมาเก ยวกบการเร ยน สายศลป-ภาษาโดยเฉพาะภาษาฝร งเศสวา"เร ยนไปทำไมก น" "เร ยนแล วได ใช หรอ". . . . เราไดยนคำ- ถามเหลานมาอยางหนาห จนรสกวานคอคำถามทควร จะไดรบคำตอบอยางเปนรปธรรมมากทสด เราทำการหา คำตอบมามากมายเพอทจะมาตอบคำถามน จนเราได พบกบ "พกม พธรพงศ เลศปญญาธรรม" อสสมชนกรน AC 123 ผทกลาพดอยางเตมปากวา เขาเลอกเรยนภาษา- ฝรงเศสเพราะเขาชอบจรงๆ และเขากสามารถนำไปใชใน ชวตไดจรงๆ

16

สมภาษณ : กตตพงษ พงษพทกษกลภาพ : พนาวฒน ณฐเวช

The man who speaksthe most beautiful language

: กอนจะเขามาร ไหมวาอสสมเปนโรงเรยนสญชาตฝรงเศส ? ไมร รแควาเปนโรงเรยนเอกชนทมเงน ตองฉลาด และเกง ไมรวาเปนโรงเรยนฝรงเศส คอคนรนอยมาก สอบตด กใหพอจายตงคแลวกมาเรยน คอคดแควา รวย เรยนเกง แลวกเปนโรงเรยนดงไมรวาเปนฝรงเศสมากอน เพงมารทหลง กเลย ออ วาทำไมถงตองมหองฝรงเศส

: บรรยากาศตอนเรยนเปนยงไงบาง ? อยางทบอกวาตอนแรกรสกวาเกรง อย อสสมตอง เกง ตองเปะ อยางนอยกภาษาองกฤษแลว และคนอ น นาจะมพนฐานอะไรมากอนตอนม.ตน ซงทกอยางผดหมด เพราะเดกอสสมหอง 10 มเก งแคไมก คน เกงในทนคอ เปะ เพราะวาตอนน นเรยนกนอย 3 คน มพ เพ อนอก 2 คนท ตงใจเรยน นงหนาหอง ท เหลอกจะนกบอล 10 คน ไมเรยน 20 คน เรยนบางไมเรยนบางอก 4-5 คน ซง บรรยากาศทหองกเปนหอง 10 ทวๆไปธรรมชาตไมตาง ซ งม นผ ดก บท เ ราค ดไว แต แรกค ออ สส มต งใจเร ยน สดทายเดกใหมกกลายเปนทพงของหองไปแทน โดยเฉพาะ วชาภาษาฝรงเศส

: มคแขงในการสอบเยอะมย ? พดยากนะ.. คอถาจะเขาไปเรยนภาษาฝรงเศส โดยตรงเชอวาไมเยอะ ถาไมเนนวาจะตองเรยนอกษรจฬาฯ เทานน เพราะมนมเกอบทกท ถาตงใจจะเขาจรงๆ มนม ทอยแลว เพราะแตละปไมเคยได max หมายถ งว า ร บได 40 คน เต มท ก ไม เก น 30 มท เหลอสำหรบมน แต อย ท ว าจะผานเกณฑเข ามาไหม เพราะฉะนนกตองไป ศกษาดดๆวาเขาเอาเกณฑ อะไรบาง แลวเราถงหรอยง

: เรยนภาษาฝรงเศสยากไหม ? ร ส กสนกเพราะวามสเขามว ธ สอนในการอาน ดหนง ฟงเพลง ใหฟงนนฟงน พาไปเทยว ทำอาหาร เลย รสกสนกทเรยนภาษาฝรงเศสแลวกร สกวามนมตรรกะของ มนทไมเหมอนภาษาองกฤษ เชน ภาษาองกฤษ g o อานวา โก t o อานวา ท ถามวาทำไมอานวาอยางน กไมร แต ฝรงเศสเชน g o กอานวา โก t o กอานวา โต คอ มนจะม ตรรกะของมนแลวเรารสกวาเราตาม มนไดงาย แคเรอง tense เรอง verb ทตองหด แตจรงๆเรยนไมยาก

: ตอนเขาศลปฝรงเศสตดสนใจยงไงหรอเขามาแบบงงๆ ? ตดสนใจเพราะวาร สกวาตวเองชอบเรยนภาษาแลวกไมชอบเรยนวทย-คณตเลย รต งแตม.ตนแลววาเรยน ไปกไมไดใช กเลยเรยนภาษา ตอนนนอสสมชญยงม ศลป ภาษาอยหองเดยว คอหอง 10 แลวกสอนภาษาเดยวคอ ภาษา- ฝรงเศส กเลยไมมตวเลอกกเลยตองเขา ตองเรยนจรงๆ ตอนแรก ไมร จ กภาษาฝร งเศสเลย ร แคว าศลปภาษา เร ยนภาษาองกฤษอะไรอยางนอะครบ ตอนสมภาษณก ถามวา ศ ลป ภาษาได เ ร ยนภาษาอ งกฤษไหม เขาก บอกว า ทนไมมหององกฤษ เพราะปกตเดกอสสมเรยน ภาษาองกฤษเยอะอย แลว กเลยมภาษาท 3 คอภาษา ฝร งเศสเขามา แลวกตอนนน ไมม จน กเปนภาษาเดยว หองเดยวทไดเรยน ศลปภาษา ไมง นกตองไปเรยนศลป- คำนวณไปเลยซงกหน เลขอยเลยตอง เลอกฝรงเศส

: ชอบภาษาฝรงเศสตงแตตอนไหน? เพราะอะไร? จรงๆเปนคนชอบภาษาอย แลว ชอบ ภาษาองกฤษ ชอบมาตงแตประถม เคยไปแขง crossword อานหนงสอ ภาษาองกฤษเอง แลวกรสกวามนสนก ขนม.ปลายเรยนภาษา ฝรงเศสกไมไดยากอะไร ในระหวางนน กฝกภาษาญป นแลว กตาย ไมรอด กเลยเกบฝรงเศสไว พอจะเขามหาลย ไมม ความตองการจะเรยน นตศาสตร รฐศาสตร รสกแควา กเรยน ภาษาฝรงเศสมากไมไดแย กเลยเอาวะ อนนกไดเพราะรสก เสยดาย 3 ปทเรยนมาเพราะเปนคนรกภาษาไง อตสาหต งใจ เรยน จะปลอยไปกเส ยดาย กเลยเรยนตอในมหาวทยา-ลย ถามวารกตงแตตอนไหนไมรเหมอนกน เราอยกบ เพอนคนนมานานจนรกแตไมรวาตงแตตอนไหน

รสกวาตวเองชอบเรยนภาษาแลว กไมชอบเรยนวทย - คณต เลยรต งแตม.ตนแลววาเรยนไป กไมไดใช กเลยเรยนภาษา

17

18

: คนททำงานในแวดวงฝรงเศสในประเทศไทยเยอะไหม? มนมอย 2 ประเภทคอ ทำงานในบรษทฝรงเศส แตพดฝรงเศสไมไดกบทำงานตองพดฝรงเศส แบบแรกมเยอะ อยแลวภาษาฝร งเศสจรงๆมอย ทกท แตวาคนทพดภาษา ฝรงเศสพวามไมมากซกเทาไหรถาเทยบกบจน ญปน องกฤษ อาจจะรองๆหนอยเพราะวาเหมอนกบสดทายแลวคณพด ฝรงเศสไมได ภาษาองกฤษกยงใชได แตบางทจน ญปน พดองกฤษไมได กไมตองพดกน กเลยเหมอนกบวาฝรงเศส เปนแคทางเลอก ถาพดฝร งเศสไดกด แตถาพดไมไดกพด องกฤษแลวกน แตจรงๆแลวมนกมพนทใหคนทยงเรยน อยหรอตองการใช ภาษาฝร งเศส เพราะมนกม อย ท ว า จะใช ร เปล า แตคนฝรงเศสกชอบใจเวลาเหนคนไทยใช ภาษาฝรงเศส

: คดวาเสนหของภาษาฝรงเศสคออะไร ? โห.. เอาแบบโลกสวยนะ ภาษามนสวยงาม ภาษา แฟชน แบบเมองนำหอม เร ยนแลวสามารถออกเสยง แบรนดไดถกตอง แตอกอนนงคอมนสามารถใชงานได จรงๆ แลวก อยางนอยคณร 3 ภาษา มนเปนภาษาท ม ระบบระเบยบของมน ถาศกษาดๆจะรวามนเปนจดเรมตน ของ หลายๆอยางบนโลก ทงรากภาษา ทงวรรณคด ทงคำ บางคำ ท คนไทยเอามาใชอะไรอยางเง ย เรยนไวใชวา เปนการเพมมตทางภาษาใหตวเอง

: ในคณะมคนเรยนภาษาฝรงเศสประมาณ? 30 คน จรงๆระบบของธรรมศาสตร เขาเรยกวา เอกรวม หมายถงวาเขาไปแลวยงไมเลอก major ป 1 ยงไมเลอก แตมาเลอกป 2 ทนปญหาทมนเกดขนคอ คน สวนใหญเขามา คะแนนสงๆจะเรยนภาษาองกฤษ ภาษาญปน ตรงนจะเปน การแยงทเรยนภาษาฝรงเศส สมมตป 1 มา 900 คน กจะมาฝรงเศส 30 คนเพราะคนสวนใหญทคะแนนสงกจะเอา องกฤษ จน ญปนกน กเปนอยางนทกป บางปอยางดก 35 แลวกออกไป 5 เปลยนเอกกนเพราะรสกวาไมอยากเรยน

: อาชพทใฝฝนตอนเรยน ? หลายอยาง (หวเราะ) อยากเปนนกแปล อยาก เปนคร อยากเปนสจวต อยากเปนทต เปนอะไรกไดท ใชภาษา แตพอเรมไดเขาใกลอาชพนนจรงๆกคอยๆตดตว เลอกออกไปอยางเชน ไกด อยากเปน แตพอไปเทยววด พระแกวแลวรอน ไมเปนละ อยากเปนคร ลองสอนพเศษ เดกพดไป 5 รอบ เดกไมเขาใจ ไมเปนละ กคอยๆตด ตวเลอกไป ร สกวา อยากเปนนกแปล อยากเปนลาม รสกวาเปนงานทนาจะไปกบเราไดงาย แลวมนจะ freestyle สมมตวาเรา ม paper อยงานนงเอาไปแปลทไหนกได ขอเสย ของเดกเรยนภาษาคอไมรจะไปไหนตอนจบ อยางเรยนวศวะ กไปเปนวศวะ เรยนหมอกไปเปนหมอ แตเดกเรยนภาษา มนจะยากเพราะ ภาพมนจะไมชด เปนเลขากได เพ อนพ บางคนเปนแอรฯ ทำงานวซา กตองคนหาวาอยากเปนอะไร

: ฝากถงผอาน..... อยากจะฝากถงนองๆวา พเปนคนหนงทรตวเอง คอนขางชาวาอยากเปนอะไร ร ว าชอบภาษาแตไม ร จะเปนอะไร แลวรสกวามนองหลายๆคนทรแตไมกลาทจะ ทดลอง กเลยอยากจะบอกวา บางคร ง...เราไมไดลองทำ เรากไมรหรอก อยากใหลอง เพราะโรงเรยนเปนสถานทแหงการ ทดลอง ลองผดลองถก ไปหองสมดบาง ไปอานหนงสอ ลองหยบ หนงสอฝรงเศสมาอานเอง สวนคนทเรยนอยแลวกลองอานด วาตอไปจะเจออะไรบาง เพราะวาพอจบตรงน ไป มนไม สามารถแลว มหาวทยาลยเปนจดเร มตนของอนาคตใน การทำงาน ถาเลอกผดกตองซว แตถาเลอกผดแลวไมกลาซว เพราะแมไมใหกตองทนไปกป แลวกไมไดทำงานในสายทจบมา เรากรสกวามนนาเสยดาย เพราะฉะนนโรงเรยนเปรยบเหมอน สนามเดกเลน ลองผดลองถกเอา วาชอบแบบไหน แลวก จะไดตอยอดตรงนน

19

: ภาษาฝรงเศสมความสำคญไหม ? สำคญสบางคนมองวาภาษาฝร งเศสไมสำคญ แตคนเหลานนมองขามอะไรบางอยาง สดทายแลว ไมวาจะเรยน ภาษาอะไรกตาม ภาษาคอการสอสาร เมอไหรกตามทโลก ของเรายงตองส อสารอย เม อน นภาษากยงมคณคาอย สำหรบพ พมองวาฝรงเศสเปนภาษาทอยางนอยทำใหเรามมต ของภาษามากข น เราร สกวาคนท พดแบบน คอคนทพด ไมคด แลวกพดไปเพราะวาตวเองคดวาจรงๆแลว ภาษาไม สำคญ แลวกพดไปในขณะทตวเองไมเกงภาษาเทาไหร แตพด ไปเพอใหตวเองรสกคดถกทไมเอาภาษา

: ร สกอยางไรทภาษาฝรงเศสถกลดทอน ความสำคญ ในโรงเรยน ? รสกเสยดาย แลวกรสกเสยใจ เพราะจรงๆโรงเรยนเรา ทำไดแตไมทำ ข ออางกจะบอกวา อ อ มนไมสำคญ ภาษาฝรงเศสมนไมคอยไดใช แตพมองวา คนท ค ดแบบน เปนคนทไมเหนความสำคญของภาษา เรารสกวาฝรงเศส ยงเปนภาษาทคนยงใชอย มบรษทอย ยงมความสำคญอย คอเพมความสามารถในการสอสาร

สขสนตวนชาตฝร�งเศส! อยาเพ�งเขาใจผดวาผมหลงใหลคล�งไคลในความเปนฝร�งเศส มากกวาความเปนไทยหรอความเปนอ�นๆ แตท�ทกทายกนแบบน � เพราะโรงเรยนอสสมชญของเราน �น ถกกอต �งโดยบาท-หลวงชาวฝร�งเศส และ AC Echo ฉบบน � ซ�งตอน-แรกต �งใจไววาจะตพมพเดอนกรกฎาคม เดอนท�คนฝร�งเศสเฉลมฉลองวนชาตของเขา ผมเลยอยากชวนใหนกถงรากเร�มของโรงเรยนเราเทาน �นเอง จะวาไป เร�องเขาใจผดเก�ยวกบโรงเรยน-เรากมอยไมนอย การท�เรามผ กอต �งเปนชาวฝร�งเศสมช�อโรงเรยนเปนภาษาฝร�งเศส มหนงสอ และเอกสารเกาของโรงเรยน เขยนเปนภาษาฝร�งเศสมากมาย อาจทาใหใครหลายคนคดไปวา ในยค-แรกเร�มของโรงเรยน ตองเตมไปดวย การสอนภาษาฝร�งเศส และนกเรยนสวนใหญตองมความ-รภาษาฝร�งเศสอยางชานาญ แตหากเราใสใจเร�องของโรงเรยนจรงๆ จนไปคนควาขอมลดสกหนอย เราจะพบวา ต �งแตโรงเรยนเร�มเปดกจการ กไมไดมการสอนภาษาฝร�งเศส เปนภาษาตางประเทศเพยงภาษาเดยว แตมท �งภาษาฝร�งเศสและภาษาองกฤษใหนกเรยนเลอก และท�สาคญ นกเรยนชด-แรกกเปนนกเรยนสายภาษาองกฤษ มากกวาสายภาษาฝร�งเศสดวย คอภาษาองกฤษ 26 คน และภาษาฝร�งเศสเพยง 7 คน1

ความเขาใจผดอกอยางซ�งผมคดวามมมท�นาขาขนอยพอสมควรคอ เรามกไดยนรนพ�เลาตอๆ กนมาวา บราเดอรฮแลร รกความเปนไทย โดยรนพ�ท �งหลายมกยกเอาบทความช�อ “ฝร�งเศษ เศษฝร�ง”2 ท�บราเดอร ไดเขยนไวในหนงสออโฆษ-สมย มาเปนหลกฐานอธบายวา บราเดอรเขาใกล-ชดความเปนไทย และผละตวเองออกจากความ-เปนฝร�งเศส แตหากเราพจารณาใหด การยกเอาบทความ “ฝร�งเศษ เศษฝร�ง” มาอธบายความรก

เร�อง : น �วกลาง

20

21

23

24

:

25ภาพ : https://www.facebook.com/TheJamFactoryBangkok/photos

26

จดเรมตนของการเกดการปฏวตฝรงเศส

ตองเรยกประชมสภาฐานนดรเพอเรยกเกบภาษเพมโดยเรยกประชมเฉพาะฐานนดรท 1 และ 2 ทำใหฐานนดรท 3 เกดความไมพอใจวธการประชมแบบแยกฐานนดร จงรวมตวกนจดตงสมชชาแหงชาต National Assembly ขนในวนท 17 มถนายน ค.ศ. 1789 โดยจดประชมขนบรเวณพระราชวงแวรซายส (Château de Versailles)

ฝรงเศสเมอสมย ค.ศ. 1789 พลเมองฝรงเศสแบงเปน 3 ฐานนดร คอ พระ ฐานนดรท 1, ขนนาง ฐานนดรท 2 และ สามญชน ฐานนดรท 3 โดยในสมยนนฝร งเศสตองสญเสยเงนจำนวนมหาศาล ไปกบการทำสงครามนอกประเทศ อาทเชน สงคราม 7 ปกบองกฤษ และการสงทหารชวยเหลออาณานคมอเมรกาในสงครามประกาศอสรภาพ เสนาบดคลงจงมการเสนอใหเกบภาษทดนซงจะจดเกบ จากประชาชนทกคน แตกถกคด-คานจากฐานนดรท 1 และ 2 เนองจากไมเคยจายภาษมากอน

27

พระเจาหลยสท 16 (Louis XVI de France) มรบสงใหทหารมาประจำการรอบกรงปารสและพระราชวงแวรซายส พรอมทงมคำสงปลดเสนาบดคลงออกจากตำแหนงประกอบกบเกดขาวลอวาพระองคจะใชกำลงทหารสลายการประชมของสมชชาแหงชาตทำใหเกดความโกลาหลขนโดยเฉพาะกบกลมชาวปารสหวรนแรง

เหตการณบานปลายจนกระทงวนท 14 กรกฎาคม ค.ศ. 1789 ชาวปารสยกขบวนเดนทางไปทำลายคกบสตย (Bastille) ซ งเปนสถานทกกขงนกโทษทางการเมองและถอเปนสญลกษณแหงการกดขของระบบการปกครองเกา และเหตการณนเองทถอเปนวนเรมตนของการปฏวตฝรงเศส

หลงจากวนท 14 กรกฎาคม ค.ศ. 1789 ไดผานพนไป กเรมเกดขาวลอวารฐบาลจะสงกำลงมาปราบปรามตามชนบท สงผลใหประชาชนเรมมการรวมตวกนบกทำลายทรพยสนตาง ๆ ของขนนางและไดมการเรยกรองใหยกเลกอภสทธตาง ๆ ของชนชนสง และในทสดรฐบาลกตองยอมจำนนและประกาศยกเลกอภสทธ ของชนช นสงรวมถงไดมการประกาศสทธแหงมนษยชนและพลเมอง เมอวนท 27 สงหาคม ค.ศ. 1789 หลงจากเหตการณในวนนนชนชนสงกเรมอพยพออกนอกประเทศ พระเจาหลยสท 16 กเชนกน แตถงอยางนนพระองคกทรงถกจบและนำเสดจกลบไปกรง ปารสเมอยามพระองคเสดจไปถงเมองวาแรน (Varennes)

วนท 10 สงหาคม ค.ศ. 1792ไดมประชาชนและกองกำลงปองกนชาตแหงกรงปารสจำนวนหนงไดพากนไปทพระราชวงตยเลอร (Palais des Tuileries) ซงเปนพระราชวงทขงพระเจาหลยสท 16 เอาไว และไดมการยงตอบโตกนระหวางเหลาประชาชนกบทหารท คอยคมกนพระเจาหลยสท 16 แตถงกระนนเองพระเจาหลยสทรงไมอยากสญเสยประชาชนของพระองคจงสงใหทหารหยดยง สงผลใหฝายทหารถกสงหารไปถง 600 คน สวนฝายประชาชนกไดสญเสยแกนนำไปถง 300 คนเชนกน เหตการณนนบไดวาเปนเหตการณจลาจลทนองเลอดทสดในการปฏวตครงน

21 กนยายน ค.ศ. 1792 ไดมการประกาศลมเลกระบอบกษตรย ฝรงเศสจงเรมเขาสสมยสาธารณรฐฝรงเศสท 1 โดยมผ นำในการบรหารประเทศคอ โรแบสปแยร(Maximilien François Marie Isidore de Robespierre)

สดทายเมอวนท 21 มกราคม ค.ศ. 1793 พระเจาหลยสท 16 กถกลงโทษประหารดวยกโยตน เนองจากไดมการพจารณาวาพระองคจะตองรบผดชอบตอชาวฝร งเศสทเสยชวตในเหตการณพระราชวงตยเลอร

ภาพ : http://2.bp.blogspot.com/_dMpI2XX8YYY/TDxKzKa3YCI/AAAAAAAAFAM/DQxLZv_nk80/s1600/frenchrevolution.jpg

ดวยภาพพจนทสภาพ กรยาทดแลวรเลยวาคงตองถกบมเพาะ มาเปนอยางด บวกกบหนาตารปรางทดสะอาดสะอานและการ แตงตวทมสไตล ทำใหเราเกดสนใจทจะสมภาษณผประกาศขาว คนนอยางมากถงเรองราวของเขาหลงจากทรจกชอเสยงเรยงนาม และหนาตาของเขาผานจอแกวมาอยางยาวนาน ซงผประกาศขาว คนน คงจะเปนใครไมไดเลย นอกเสยจาก “วราวธ เลาหพงศชนะ” หรอ “ปอป ดออร”

XBest : พปอปจบจากรนอะไร?Pop Dior : รน 105 ครบ

XB : ทราบวาตอนสมยทพปอปเรยนยงมหองฝรงเศสดวยใชมย ครบ?

28

ในฐานะทเปนหนง ในหลาย ๆ คนทโตมากบโทรทศน คงจะปฏเสธไมไดวาบคคลในจอแกวนนถกคาดหวงจากผชมไวอยาง มากลน ดวยความคดทองตามหลก “ความสมบรณแบบ” ทงภาพลกษณ กรยา ภาษา หรอแมแตรปลกษณภายนอกอยาง หนาตา และสวนสง ดวยสวนตวเปนคนทคอนขางนยม ความสมบรณแบบ (Perfectionism) แตไมไดสดโตง เลยรสกยนด ชมชอบทกครงทเหน บคคลทไมวาจะเปนในจอแกว, จอเงน หรอ บคคลธรรมดาทเปนไป ตามคตดานบน

วนนนเปนคำของวนทแสนวางปราศจากการบานในเดอนพฤศจกายน 2556 เลยเสรชดรายการยอนหลงตาง ๆ ในเวบไซต youtube.com ฆาเวลา... จำไดวา ตอนนนเพงดรายการ ๆ หนง เสรจแลว เหลอบไปเหนอกรายการนงในแถบแนะนำดานขางทเปน การสมภาษณผ ประกาศขาวชองนอยสคนหน งท เราค นช อ คนหนา เลยกดเขาไปด ไมรวาเพราะโชคหรออยางไร พธกรไดถาม ผประกาศ ขาวคนนนถงการศกษา ทเรากพงมารในตอนนนเองวา ผประกาศขาว คนน ครงหนง เคยศกษาในเบาหลอมเดยวกบเรา

ภาพ : พรษฐ พฤทธสารกรสมภาษณ : XBest

29

PD : โอโห รละเอยดจงเลย ใชแลวครบ ตอนสมยทพยงเรยนอยท อสสมชญ ตอน ป.4 ทางโรงเรยนกมนโยบายใหเดกทไดคะแนน ถงเกณฑในแตละหอง ไดรบสทธทจะไปสอบเขาหอง King ซง เรยกกนงาย ๆ วา หองฝรงเศส (ทไมเกยวกบศลปภาษาตอนมธยม- ปลาย) โดยเดกทผานการคดเลอก กจะไดเรยนภาษาฝรงเศสเปน ภาษาเพมเตม ตงแตชน ป.5 ถง ม.3 โดยนกเรยนในหองฝรงเศส จะไดรบสทธทไมตองยายหอง เมอตองขนชนเรยนใหม แตนาเสย- ดาย ทพอพจบ ม.2 กลมเลกระบบหองฝรงเศสไปครบ

XB : แลวเรยนอยชนม.ปลาย พเรยนสายอะไร?PD : พไมไดจบมธยมปลายทอสสมชญเพราะพลาออกตอนจบม.3 โดยคณพอทานอยากใหเขา ABAC กเลยใหออกมาเตรยมความ พรอมกอนท ACC (โรงเรยนอสสมชญพาณชยการ) แตเชอมย ตอนนนพไดรบใหตอสายวทยคณตไดโดยไมตองสอบเลย จำไดวา คะแนนทจะพจารณาใหเขาศกษาตอในแตละสาย เขาจะดท เกรดเฉลย จาก 6 วชาหลก และใน 100 คะแนน ของแตละวชา เขา จะวดจากคะแนนดบแค 70 คะแนน ทเกดจากการสอบในหอง สอบเทานน และจะไมนบ 30 คะแนน ทเหลอ ทเกดจากการสอบ ในหองเรยน รวมไปถงคะแนนเกบและคะแนนจตพสย สมยนน โหดมาก ไมรวาตอนน เปนยงไงกนบางแลว

XB : สมยนนการยอมรบในโรงเรยนทไมใชสายสามญไมเหมอน สมยน?PD : พไมทราบวาตอนน เปนยงไง แตตอนนน ACC เปนอะไรทโก มากเลยนะ แตอยางทบอกไววา พไมไดไปเพอความโกเก แตไป

เพราะตองการเตรยมความพรอมกอนจะเขา ABAC ซงพกถอวา ACC สอนอะไรพเยอะมาก ๆ แตถาใหมองยอนกลบไป พวาเรอง สถาบนอาจไมสำคญเทากบการทเราจะสามารถเรยนร และตก- ตวง วชาความร รวมไปถงประสบการณตางๆ จากสถาบนนนๆ เพอนำไปประกอบสมมาชพในอนาคตได และทสดแลว ไมวาโรง- เรยนไหน สถาบนอะไร หรอจะเรยนสายอะไร สงสำคญทสด กคอ การเปนคนดของสถาบนและสงคมนะ

XB : เคยมความรสกวาทำไมเพอนๆ ไดไปเทยวกนแตตองอานหนงสออะไรอยางนไหม?PD : คอ พไมเคยรสกแบบนน อาจเปนเพราะตอนสมยเรยน พอย หองฝรงเศส ดงนน ทกคนในหองจงกมหนากมตาเรยนหนงสอ อยางเดยว (หวเราะ) เราจงไมรสกแปลกแยก แตถาพดจรง ๆแลว ชวตพ ไมเคยมองใคร เพราะพชอบแขงขนกบมาตรฐานทตวเอง ตงไวมากกวาทจะไปแขงขนกบคนอน ถาเราพงพอใจแลว นนก เพยงพอสำหรบพแลวละครบ

XB : สมยเรยน อยากเปนอะไรในอนาคต?PD : ถาฝนจรง ๆ คงเปนชวยกจการในบาน เลยเลอกเรยน ABAC แตพอถงเวลาจรง ๆ แลวมนกยาก เพราะพอมาลองทำธรกจทบาน แลวมนกไมใชตวของเราเลย แตกยงมฝนอกอยาง นนกคอการ เปนผประกาศขาว ซงตอนน ฝนนน กเปนจรงแลว (อมยม)

XB : ความเปนเดกเรยนของพปอป สามารถเอามาใชกบชวตหลง จากจบมาแลวยงไงบาง..

PD : การเปนเดกเรยนหรอไมใชเดกเรยนมนไมใชสงทสำคญ ทสด แตพปอปวา ประสบการณในการเรยน การใชชวตในโรงเรยน กบเพ อน กบคณคร หรอแมแตคณลงภารโรง รวมไปถงประสบการณชวตของคนเรา เปนสงทสำคญกวา ทกวนนพกไมได ใชความรทรำเรยนมาซกเทาไหร แตสงทพใชในชวตทกวนน กคอ ความรบผดชอบ ความมวนย ความขยนขนแขง ความออน- นอมถอมตน และความกตญญรคณ ซงเปนสงทพไดเรยนรทง จากการอบรมจากทบาน และจากโรงเรยน ตงแตยงเปนเดก ครบ

XB : ทไดเรยนฝรงเศส มสวนทไดเอามาใชในชวตประจำวนไหม?PD : มครบ คอแมจะเรยนมาแค 4 ป คอชวง ป.5 ถง ม. 2 แต ตองเรยกวา โรงเรยนอสสมชญสอนแนนจรงๆ (หวเราะ) ถงตอนน จะลมไปเยอะแลว แตถาสมมตสง text ฝรงเศส ทไมยากมาก พกยงพอเดาได และทสำคญ ภาษาฝรงเศสทเรยนมา กชวยเหลอ พในการทำงานงานท Dior ไดเปนอยางดเลยครบ

XB : มาทำ Dior ไดยงไงPD : พลาออกจากทบาน แลว Dior รเขา เรยกวาเชญกคงจะ มากไป (หวเราะ) ใชคำวาจบแลวกน แตกตอง สอบสมภาษณ หลายรอบเหมอนกน เพราะเขาเปนบรษทจากฝรงเศสทมาเปดท เมองไทย พอเขาไววางใจใหเรามาทำงาน เรากพยายามทำอยาง เตมท จนถงวนน กครบ 9 ปแลวครบ เรมจากตำแหนงผจดการฝาย ประชาสมพนธและการสอสาร มาเปนผอำนวย การฝายการตลาด และประชาสมพนธ สวนทชอง 3 เรมทำมาตง แต 1 มกราคม 2010

30

XB : แบงเวลาในแตละวนยงไง?PD : ตอนน เหมอนกลบไปเปนเดกนกเรยนอกครงหนง ทตองมการ จดตารางสอนในแตละวน โดยทกวนจนทรถงศกร พกจะตนตอน ประมาณ 7.00 เพอมาเขยนขาวของโตะขาวบนเทงตางประเทศ กอน เพราะมกำหนดสงใหทางชองตดตอภาพกอน 8 โมงเชา หลง จากนน ชวง 8 โมง ถง 9 โมง พกจะทองสครปทรายการ The List และ The Poll พอ 9 โมง กไปอาบนำแตงตวกนขาว แลวมาทำงาน ท Dior ตอน 10 โมง จนถงเวลา 11.45 พกจะออกจาก Dior เพอ เขาชอง 3 ไปดเขาตดเทป แตงหนาทำผม ขนอานขาว เสรจประ- มาณบายโมงนด ๆ กจะรบวงกลบเขาไปท Dior กนขาวไปพรอม ๆ กบทำงาน จนเลกงาน สวนใหญพจะกลบบานไปทานขาว แตกม ทตองไปดนเนอรกบลกคา หรอพ ๆ สอมวลชน หรอไมกตองไป ออกงานสงคมบางครบ สวนวนเสาร กจะเปนวนทองสครปททงวน และเปนวนทพจะ อด รายการ The List และ The Poll สวนวนอาทตย กเปนวนพกผอน ไมรบงานหรอรบนดโดยไมจำเปน ครบ

XB : โรงเรยนใหอะไรกบพบาง?PD : พวา โรงเรยนอสสมชญใหอะไรพหลาย ๆ อยาง ตงแต ป.1 ท พไดเรยนหนงสอทน ตองยอมรบวาโรงเรยนอสสมชญเดนและ เขมมากในเรองของวชาการ แตไมเทานนนะ เพราะอสสมชญ ยง สอนใหพมวนย มความรบผดชอบ ซงเปนรากฐานทสำคญ ททำให พเปน ปอป-วราวธ ไดอยางในทกวนน ซงพรสกภมใจทเคยเปน ศษยเกาของโรงเรยนน แมไมเคยกลบเขาไปโรงเรยนเลย (หวเราะ) แตผานโรงเรยนตลอดเพราะมธระตองมาทำแถวโรงเรยนบอยๆ ซงทกครงทผานโรงเรยน พกจะยกมอขนไหวทงบราเดอร ฟ.ฮแลร คณพอกอลอมเบตและคณครผประสทธประสาทความรใหกบเรา ทกทาน และทไหว เพราะพร สกวาอสสมชญมพระคณตอชวต ของพจรงๆ แตอกสงหนงทพรสกภมใจ กคอการเขยนตวหนงสอ ภาษาองกฤษ ดวยปากกาคอแรง และปากกาหวตด ซงพไมแนใจ วารนนองน ยงมเขยนอยรเปลาครบ (หวเราะ)

XB : ฝากอะไรถงผอาน?PD : ขอบคณนะครบท ต ดตามเร องราวของพ ในนตยสาร AC ECHO พกหวงวาเร องราวของพ แมจะไมมอะไรนาสนใจ แตกหวงวา มนอาจจะเปนแรงบนดาลใจด ๆ ใหกบนอง ๆ ทมความฝน และ อยากทำความฝนใหเปนจรงได ไมมากกนอยครบ

นอกจากน กขอขอบคณนอง ๆ ทตดตามนตยสาร AC Echo เพราะ พวาเปนนตยสารทดมาก ๆ เลย พเหนในอนเตอรเนต ตอนททม- งานสงมาแลว รสกไดเลยวาทมงานเขาตงใจมาก ๆ กตองขอขอบ คณทาง AC Echo ทใหเกยรตมาสมภาษณพในครงนดวยครบ

XB : มรายการหรออะไรอยากจะฝากใหนองๆตามไปดมย?PD : (หวเราะ) พไมอยากใหนองโดดเรยนครบ เอาเปนวา ถาไมม อะไรทำในชวงวนหยดปดเทอม!! กสามารถตดตามรายการของพ ไดทางชอง 3 ดงนจนทร - พธ 09.30 - 09.35 รายการ The Poll เขาใจความตาง... อยางมสไตลจนทร - พธ 10.05 - 10.10 รายการ The List อศจรรยความรจนทร - ศกร 13.00 รายการ โตะขาวบนเทง ชวงโตะขาวบนเทงตาง ประเทศและฟงสกปสนก ๆ ของพไดในรายการวทย Call Me Coolista by Pop Varavut คลน Cool Celcius (FM 91.5) ทกวนจนทร - ศกร เวลาประมาณ 8.25, 13.25, 15.25, 17.25 และ 22.25 สกปละประมาณ 45 วนาท เทานนเองครบ

สวนใครทอยากจะคยกบพ กสามารถตดตอพไดท popdior@gmail.com นะครบ

31

32 ภาพ : http://www.desktopwallpaperhd.net/cod-wallpaper-designs-world-war-32694.html

เรอง : หยอย

33

ในฉบบน จะขอพดถงประเทศหนงในยโรปซงเปนจด- หมายของนกทองเท ยวหลายๆคนน นกคอ“ประเทศฝร งเศส” โดยจากภาพลกษณภายนอกนน ฝรงเศสเรยกไดวาเปน “ประเทศ ทหรหรา” และ “สงคมของเหลาไฮโซทงหลาย” ซงลกษณะเหลาน ไดถกแสดงออก มาผานทางสอตางๆ สสงคมโลกอยางเดนชด ไมวาจะในดานแฟชนซงโดงดงไปทวโลก หรอแมแตในดานแหลง ทองเทยวทม หอไอเฟล เปนสงทดงดดนกทองเทยว ไดเปนอยางด แตมนอยคนนกทจะรจกประเทศนในอกมมมองหนงนนคอมมมองในดาน “ศาสนา” ฝรงเศสเรยกไดวาเปนประเทศหนง ทมความขมขน ในเรองศาสนาอยเหมอนกนจะเหนไดจากเหตการณ “สงคราม ศาสนาของฝรงเศส” ซงมสาเหตมาจากความขดแยง ระหวาง ศาสนาครสตสองนกาย คอนกายคาทอลกนำโดยตระกลกส กบ นกายโปรเตสแตนตนำโดยตระกลบรบง และสงครามกไดเรมขยาย ตวไปทวทกประเทศในยโรป และสงผลกระทบตอประชากรในทวป เปนอยางมาก จนในทสดกไดมการเจรจาสงบศกของทงสองฝาย สงผลให สงครามยตลง แตกไดสรางความสญเสยเปนอยางมาก

แตในปจจบนทกสงไดเปลยนแปลงไป ฝรงเศสมการปก- ครองระบอบประชาธปไตยแบบกงประธานาธบดในดานการนบถอ ศาสนานนมการเปดกวางมากขน ปจจบนนมผนบถอทงศาสนา ครสต อสลาม พทธนอกจากนน นบถอศาสนาอนๆ และไมได นบถอศาสนา โดยทงหมดอยรวมกนไดในสงคมเดยวกน

สำหรบศาสนาพทธนน ไดมการเผยแผเขาไปในประเทศ ฝร งเศสต งแตประมาณปพ.ศ.2369และไดดำเน นเร อยมา โดยในระยะแรกยงไมคอยไดรบการยอมรบแตกเร มไดรบความ นยมมากขนจนถงปจจบนจนมผนบถอศาสนาพทธมากข นทงน เนองมาจากนโยบายการรบคนนอกประเทศมาตงถนฐาน ภาพ : http://toda.diaryclub.com/images/20081206_IMG_8256.jpg

อาจารย

"Risk comes from not knowing what you are doing."

Warren Buffett

"ความเสยงเกดจากการทไมรวา คณกาลงทาอะไรอย"