Unsigned integer ) مطلق) كامل عددUnsigned integer ) مطلق) كامل عددSinged integer ) نسبى) كامل عددSinged integer ) نسبى) كامل عددO(Log N) O) ن) لغVC dimension VC البعدOutput alphabet الصادرة الرموز أبجديةInput alphabet الواردة الرموز أبجديةNavigation إبحارAbraham Fraenkel فرانكل آبراهامDimensions of the plane السطح أبعادApple آبلApple I األول آبلApple II الثاني آبلAvailability اإلتاحةBackward Pass االتجاه العكسيSales Trends اتجاهات المبيعاتUnion ) أل ) إتحادUnion اإلضافة اإلتحاد،Communication اتصالOpen Database Communication (ODBC) االتصال المفتوح بقواعد المعطياتCall-back بالعكس االتصالMobile communications الجوَّالة االتصاالتProof إثباتVerification اإلثباتFault Avoidance العيوب إجتنابFault avoidance العيوب إجتنابFault avoidance العيوب إجتنابProcedure إجراءClassification procedures تصنيف إجراءاتProcedural إجرائيMinimality اإلحتفاظHazard probability الخطر إحتمالcontextual probability السياقية االحتماالتlexical probability المعجمية االحتماالتFeasibility اإلحتمالية

Business process أحداث األعمالCoordinates احداثيات

Coordinates إحداثياتTesting إختبارTesting ) التجربة ) اإلختبارIntegration testing ) التكامل ) اإلدماج إختبارProduct Test اإلنتاج إختبارSoftware testing البرمجيات إختبارSystem Qualification Testing (SYSQT) للنظام التأهيلي اإلختبارRegression testing التدريجي اإلختبارAcceptance Testing التسليم إختبارIntegration Testing اختبار التكاملExhaustive testing ) االستقصائي ) أو الشامل االختبارCertification testing الشهادة إختبارReliability testing الضمانية، إختبارStub Testing اختبار العقبAcceptance testing القبول إختبارSpecification testing المواصفات إختبارSystem Testing اختبار النظامUnit Testing اختبار الوحداتUnit Testing الوحدات إختبارParallel Tests اختبارات متوازنةConciseness االختصارUnit conflict أحدي إختالفDisjunction المنطقي اإلختيارOr المنطقي اإلختيارTest Data Selection اإلختبار بيانات إختيارMinimum spanning tree شاملة شجرة أخفInformation hiding المعلومات إخفاءMasking (of an error) اخفاؤهFailure إخفاقAda آداPerformance األداءEthics آداب المهنةActuator التنشيط اداةSensor الحس أداةManagement اإلدارةManagement إدارة

Strategic Management اإلدارة االستراتيجيةConfiguration Management الترتيبية اإلدارةSubcontractor management الثانوي المتعاقد إدارةProject management إدارة المشاريعMiddle Management اإلدارة الوسطيةCopyright management النقل حقوق إدارةDatabase Management Systems إدارة قواعد البيانات

Fault injection العيوب إدخال

Integration ) التكامل ) اإلدماجminimax أدنى أقصى قيمةMinimum element عنصر أدنىLeast upper bound مرتفع عنصر أدنىTools أدواتConfiguration management tools التشكيل إدارة أدواتProductivity Tools أدوات اإلنتاجيةComputer-Integrated Manufacturing (CIM) tools

بالحاسوب التكاملية التصنيع أدوات

Computer-Aided Manufacturing (CAM) tools الحاسوب بمساعدة التصنيع أدواتVisual Development Tools أدوات التطوير المرئيةSensor الحس أدواتSensor الحس أدواتComputer-Aided Engineering (CAE) tools الحاسوب بمساعدة الهندسية األدواتActuator تحكم أدواتActuator تحكم أدواتReport Design Tools أدوات تصميم التقاريرDevelopment Tools أدوات تطويرIf…Else إذا...وإال..Virus أذية

Virus األذيةARPANET آربانت Correlation االرتباطConnectivity اإلرتباطTree height الشجرة إرتفاعMaximum likelihood القصوى األرجحية

Release numbers اإلطالق أرقامReal Numbers أرقام حقيقيةRelative Numbers أرقام صحيحةErnest Zermelo زرميلو آرنستErnst Schroeder شرودر آرنستSoftware Crisis البرمجيات أزمةNumerical Methods العددية األساليبObject methods الكائنات أساليبClosed questionnaire استبيانات مغلقةOpen questionnaire استبيانات مفتوحة

Questionnaires استبيانةShort-term cash investment ستثمار النقدي القصير األمداالException إستـثـناءException إستـثـناءUsability اإلستخداميةDesign recovery : التصميم إستخراجExtract استخالصRetrieval إسترجاعAsset retrieval أصل إسترجاعData Retrieval استرجاع البياناتApproximate retrieval تقريبي إسترجاعExact retrieval دقيق إسترجاعRecall إستردادStatistical Guide االسترشادData Recovering استعادة البياناتAvailability االستعدادية

Availability اإلستعداديةQuery استعالمQueries إستعالماتSoftware Reuse البرمجيات إستعماليةInduction إستقراءInduction اإلستقراءSimple induction البسيط اإلستقراءShifted induction المؤجل اإلستقراءStrong induction المتراكم اإلستقراءNoetherian induction النويذيري اإلستقراء

Structural induction الهيكلي اإلستقراءOrganizational stability التنظيمي اإلستقرارIndependence اإلستقالليةStand-alone-process استقاللية العملExplorative االستكشافيةOptimization تحسين استمثال،Brainstorming )العصف الذهني(استنباط أفكار بارعةDeduction, Inference إستنتاجFormal deduction :) شكلي ) إستنتاجUnit resolution أحدي إستنتاجModus Ponens األمامي اإلستنتاجModus Tollens الخلفي اإلستنتاجBack demodulation خلفي إستنتاجdeduction ) برهانا ) أو إستنتاجاinference ) برهانا ) أو إستنتاجاLogical Inferences االستنتاجات المنطقيةProvisioning الطلبات استيفاءSemantic Family الداللية األسرة

Projection إسقاطRouting إسالكMethod (of a class) ) فئة ) أسلوبRatio strategy عدد إسناد أسلوبInductive process اإلستقراء أسلوبRestriction strategy التضييق أسلوبDirection strategy التوجيه أسلوبConnection-Oriented الربط أسلوبConnectionless الالربط أسلوبSos strategy الدعم مجموعة أسلوبData item name اسم المفردةAlias اسم بديلAssignment إسنادweighting األوزان إسنادCross-referencing اإلسناد الترافقيResource management موارد إسنادRedundancy إسهابContribution إسهامTerm of reference المرجعية االشتراطاتSubscribe إشتراك

Search trees البحث أشجارRegression Trees التدريجأشجار Binary trees الثنائية األشجارExpression trees الصيغات أشجارFuzzy Decision trees الغامضة القرار أشجارOrdered trees المرتبة األشجارMore defined than أشدCanonical forms القانونية األشكالNormal forms القانونية األشكالOutput إصدارRelease إصدارExpert Systems Shells أصداف النظم الخبيرةCollision االصطدامSoftware asset برمجي أصلRelevant asset مناسب أصلRepairability اإلصالحيةCardinality أصوليةCreate إضافةFrames اإلطارات Redundancy اإلطالة

Redundancy تكرار / إطالةRedundancy تكرار / إطالةTriple modular redundancy الثالثية اإلطالةTriple modular redundancy الثالثية اإلطالةStockholders المعنية األطرافEndpoints of an arc قوس أطرافexposure التعّرض الكشف، اإلطالع،Software Reuse ) البرمجي ) اإلستعمال إعادةSoftware reuse البرمجي اإلستعمال إعادةBlack box reuse المكتومة اإلستعمال إعادةWhite box reuse المكشوفة اإلستعمال إعادةRe-documentation التوثيق إعادةConsidering all categories at once واحد آن في المواضيع مجموعة اعتبارdependability ية إعتمادDependability االعتمادية

Reliability االعتماديةnumber األعدادBernouilli Numbers برنويي أعدادReal numbers, reals حقيقية أعدادNatural numbers طبيعية أعدادIntegers كاملة أعدادComplex numbers معقدة أعدادRational numbers, rationals نسبية أعدادForward recovery األمامي اإلعفاء

Backward recovery الخلفي اإلعفاء

Error recovery الخطإ من اإلعفاء

Publish إعالنFeedback ةّاإلفادة المرتدHypothesis إفتراضHypothesis إفتراضFault hypothesis العيب افتراض

Disclosure إفصاحDo…While افعل...مادامFunction اقترانCoupling الترابط اإلقترانAnd المنطقي اإلقترانConjunction المنطقي اإلقترانEconomy االقتصادEconomies of scale الحجم اقتصادياتAcquisition اقتناءHard Disks الصلبة، األقراصEquivalence classes المساواة أقسامShortest path in an unoriented graph الموجه مخطط في مسار أقصرMaximum flow تدفق أقصىMaximum element عنصر أقصىGreatest lower bound منخفض عنصر أقصى

Parentheses العادية األقواسArcs of a graph المخطط أقواسSquare brackets المستقيمة األقواسCurly brackets المنعرجة األقواسSoftware metrics البرمجية األقيسةCompleteness اإلكتمالTransitive closure التنقلي اإلكتمالReflexive transitive closure الذاتي التنقلي اإلكتمالAccess أكسسActuators التحكم آالتVirtual machines التخيلية اآلالتSensors الحس آالتIntelligent Machines اآلالت الذكيةAutomatic Telling Machines (ATMs) اآلالت المتكلمة اآلليةFinite state machine الحاالت منتهية آالتKilo Delivered Source Instructions المسلمة لسطور ا آالفAlan Turing تورنغ آالنActuator التحكم آلةSensor الحّس ألةPrinter الطبع آلةCamera تصوير آلةTuring Machine تورنغ آلةAdder جمع آلةAdder جمع آلةCalculator حساب آلةSequential hardware device متتابعة عتادية آلةSequential hardware device متتابعة عتادية آلةMoore Machine مور آلةMealy Machine ميلي آلةNorm مفروضة إلزامية،Computer games الحاسوبية األلعابCancellation اإللغاءDenormalization إلغاء التطبيعAlgol (Algorithmic Language) آلغولAlfred Tarski تارسكي آلفرادRobot اآللياتAutomated آليةAmazon األمازون

Conformance االمتثالAmerica On Line (aol) أvنالين أمريكاScope creep المجال اّمغاطSecurity األمنSecurity األمنSecurity األمنData Security أمن البياناتEmmy Noether نويذير إّميNSF Net نات أف أس أنVacuum tubes الفراغ أنابيبVacuum tube فراغ أنبوبResistor مقاومة أنبوبEvolutionary development التطوري اإلنتاجIntel إنتالPropagation (of an error) ) الخطأ ) إنتشارChange propagation التغير انتشارMulti-step change propagation خطوات فى التغير انتشارError propagation الخطأ انتشارRequirements propagation المطالب انتشارFeature selection الخاصيّة انتقاءTransitivity اإلنتقالPortability إنتقاليةLoss, corruption اإلنتهاكImplementation إنجاز

Feasibility اإلنجازيةPerformability إنجازية

Structural English اإلنجليزية المهيكلةRegression االنحدارAntisymmetry النسبي اإلنحيازConsistency انسجامStreamlined انسيابيةScenario Creation إنشاء حاالت افتراضيةActivities أنشطةDummy activities األنشطة الوهميةHeterogeneous systems متجانسة اال األنظمة

Perceptive systems األنظمة اإلدراكيةOperating Systems اإلستخدام أنظمةDependable systems االعتمادية األنظمةFull automatic system األنظمة اآللية كلياOn line Storage أنظمة التخزين الفوريOff line Storage أنظمة التخزين غير الفوري

Operating Systems التشغيل أنظمةManagement Information Systems للمعلومات التصرفية األنظمةExpert Systems الخبيرة األنظمةBatch Sequential Systems التتابعية الدفعية األنظمةHalf automatic system األنظمة الشبه )النصف( آليةEvent Based Systems األحداث على المبنية األنظمةKnowledge Based Systems المعرفة على المبنية األنظمةState Based Systems المتذكرة األنظمةInformation Systems المعلومات أنظمةLegacy systems المورثة األنظمةManual system األنظمة اليدويةImplicit Invocation Systems الضمني الذكر ذات األنظمةExplicit Invocation Systems العلني الذكر ذات األنظمةIndustrial–scale systems الحجم صناعية أنظمةEvent processing applications األحداث معالجة أنظمةData processing applications البيانات معالجة أنظمةLanguage processes systems اللغات معالجة أنظمةTransaction processing applications المعامالت معالجة أنظمةReflexivity اإلنعكاسReflexivity إنعكاسيةExplosion (تفجير)انفجار Uniqueness االنفراديةEnquire إنكوايرArchitectural styles المعمارية األنماطReal time آنيAcronyms أوائل الحروفOracle أوراكلObject Attributes الكائنات أوصافAugusta Ada Byron بايرون آدا أوغسطاAugustus De Morgan مورقان دي أوغسطسPriority أولويةIBM أم بي أي

IBM 360 أم بي 360أيIBM 7090 آم بي 7090آيIBM PC سي بي أم بي أيIBM أيبمEthernet إيثرنتSummarization إيجازInput إيرادENIAC إينياكIowa State ستات آيvَواgrammatical category النحوي البابPascaline باسكالينPackages باقاتMod الباقىMod الباقىPalm Pilot بايلت بالمPowerbook 100 100باوربوك Document Type Definition (DTD) الوثيقة نوعية بتعريفAtomic broadcast الذري البث

Breadth First Search بالعرض أول بحثInformation Retrieval المعلومات عن البحثOperations Research بحوث العملياتBegin Case بداية حالةInnovation بدعة

Architectural innovation امتزاجية بدعةRadical innovation انباتارية بدعةIncremental innovation تكميلية بدعةDisruptive innovation مركبة بدعةSustaining innovation معززة بدعةPlatform innovation تحسينية بديعة

Axioms البديهياتAxioms البديهياتAxioms of the deductive system النظام بديهياتParadox برادوكسPresper Eckert آكارت براسبرProject Management Software برامج إدارة المشاريعAntivirus Software برامج إزالة الفيروساتSimulation programs ) المحاكاة ) اإلدعاء برامج

Desktop Publishing Programs برامج النشر المكتبيةProgramming البرمجةSoftware reuse إستعماليّة برمجةLinear recursion الخطية اإلستقرائية البرمجةRecursion on two variables األبعاد المزدوجة اإلستقرائية البرمجةRecursion on 3 variables أبعاد ثالثة ذات اإلستقرائية البرمجةLogic Programming المنطقية البرمجةLogic Programming المنطقية البرمجةObject Oriented Programming للكائنات الموجهة البرمجةObject Oriented Programming للكائنات الموجهة البرمجةObject–oriented programming للكائنات الموجهة البرمجةStructured programming الهيكلية البرمجةWeb Based Programming األنترنات على البرمجةSoftware برمجياتLegacy Software البرمجيات التراثيةNon-deliverable software للتسليم قابلة الغير البرمجياتSoftware reverse engineering and reengineering برمجيات الهندسة العكسية والهندسة المعادةIntegrated Software برمجيات متكاملةComputer Software Configuration Item (CSCI)

ترتيبية مادة للحاسوب برمجية

Simulation program ادعاء برنامج

MS ACCESS (.Accessبرنامج أكسس )MS Excel برنامج أكسيلStatistical Package for Social Science (SPSS) االجتماعبة التحليل اإلحصائي للعلومبرنامج

Executable Code للتنفيذ الجاهز البرنامجSpreadsheet الجدولة برنامجCommercial Software Package برنامج تجاري جاهزSorting program ترتيب برنامجSorting program ترتيب برنامجSubprogram برنامج فرعيSource Program برنامج مصدريStructured Program برنامج مهيكلMS Word برنامج وورد لمعالجة النصوصProof by induction باإلستقراء البرهانProof by contradiction بالتناقض البرهانProof by counter example المعاكس بالمثال البرهان

Electronic Mail اإللكتروني البريدPregel بريغالSimplicity البساطةSimplicity البساطةOptics البصرياتMiniaturized optical المنمنمة البصرياتBlaise Pascal باسكال بالزPlan Kalkul كالكول بالنsentence structure الجملة بناءArchitecture البنيةInternal Structure البنية الداخليةStorage structure تخزين بنيةPaul Allen آالن بولPolaris بوالريسEnvironment بيئةBusiness Environment بيئة أعمالPortable Common Tool Environment (PCTE) المشتركة لآلداة المحمولة البيئةOperating Environment بيئة تشغيليةBayes بيازDatum بيانData البياناتData البياناتData البياناتTesting Data بيانات االختبارTest Data التجربة بياناتOrganizational Data بيانات تنظيميةOutput Data بيانات صادرةInput Data بيانات واردةBit بيتInterface بينيَّةTFIDF : (Term Frequency, Inverse Document Frequency)

( . . . تردد. عكِس اللفظة، تردد و ت ع ل تالوثيقة(

Language model adaptation اللغة تأقلم نموذجAssertions تأكداتVerification التأكيد

Dynamic verification الحركي التأكيد

Specification validation المواصفات تأكيدCompatibility التآلف

Backward Compatibility بالرجع التآلفCombination التأليفCartesian product ) ديكارتي ) أل تأليفCartesian power ) الذاتي ) ديكارتي أل تأليفCoding ) البرنامج ) سطور كتابة البرامج تأليفManual Editing الدالئل تأليفManuals الدالئل تأليفCartesian Product الديكارتي التأليفRelational product الوضيفي التأليفTransport Layer Security (TLS) النقل طبقة تأمينInterpretation التأويلInterpretation of well formed formula المنطقية الصيغة تأويلSupport تأييدTest Support اإلختبار تأييدElectronic Support التأييد اإللكترونيAutomated Support تأييد آليCommutativity التبادلExchange تبادلSimplification التبسيطForward subsumption أمامي ضمني تبسيطBackward subsumption خلفي ضمني تبسيطDependency التبعيةFull Functional Dependency التبعية الوظيفية الكاملةHigh Interdependent تبعية عاليةNo Transitive Dependency تبعية غير متعديةSequential تعاقبى - تتابعيTracking تتبعTesting التجربة/التجريبي التثبيت

Term-weighting األلفاظ تثقيلTerm-weighting األلفاظ تثقيلResponsiveness التجاوvبStemming التجذيرStatistical testing اإلحصائية التجربة

Software testing البرمجيات تجربةMutation testing التبديل تجربة

Regression testing التدريجية التجربةCertification testing التوثيق تجربة

Deterministic testing الحتمية التجربة

Random testing العشوائية التجربة

Fault finding testing الكشف تجربة

Structural testing الهيكلية التجربة

Functional testing الوظيفية التجربة

Field trial ميدانية تجربةAbstraction التجّردAbstraction تجّرد

Data Abstraction البيانات تجردFunctional abstraction of programs لبرنامج الوظيفي التجردDecomposition التجزئةTopic segmentation الموضوعية التجزئةFunctional Decomposition الوظيفية التجزئةpairwise-coupling decomposition الزوجي باالقتران التجزئةInstantiation تجسيدAssociativity التجمعCorpus compilation المدونة تجمعFault avoidance العيوب تجنب

pre-processing اللغوية المادة تجهيزPreparing for Software Transition (PSWT) البرمجي للنقل التجهيزPreparing for Software Use (PSWU) البرمجي التجهيزلإلستخدامRefines تجودRefinement تجويدCorrectness-preserving refinement للصوابية الحافظ التجويدMaking a relation Deterministic التحتيمUpdate تحديثUpdate تحديثAuto-updating اآللي التحديثFile Updating تحديث الملفاتCriticality األهمية تحديدSemantic definition الداللي التحديدGeneral constraints تحديد القيود على النظامRequirements Specifications المتطلبات تحديدSyntactic definition النحوي التحديدScreen Definitions الشاشة تحديداتPath sensitization مسلك تحسيس

Validation التحققValidation تحققVerification التحققStructured Verification الهيكلي التحققProgram verification البرامج من تحققDesign Verification التصميم من التحققVerification and Validation التصديق و التحققVerification التثبت التحقق،Validation التحقيق

Optimization التحقيق األمثلVertical Balancing تحقيق التوازن العموديVerifiability التحقيقيةControl التسيير ، التحكمControl التسيير ، التحكمConfiguration Control الترتيبي التحكمAnalysis تحليل

Statistical Analysis تحليل إحصائيProcedure analysis تحليل اإلجراءاتPerformance analysis تحليل األداءProfitability Analysis تحليل األرباحObjective and result analysis تحليل األهداف والنتائجData Analysis تحليل البياناتCompensation Analysis تحليل التعويضCost Benefit Analysis تحليل التكلفة والمنفعةCase analysis الحاالت تحليلRisk analysis الخطورة تحليلNetwork Analysis التحليل الشبكيFormal analysis of specifications للمواصفات الشكلي التحليلNumerical Analysis العددي التحليلExtended relational analysis الممتد العالئقي التحليلdefining and analyzing paragraphs and idioms

االصطالحية والتعبيرات الفقرات تحليل

Requirements Analysis المتطلبات تحليلSoftware Requirements Analysis (SWRA) البرمجية المتطلبات تحليلBinary resolution المثنى التحليلDiscriminant analysis المميز التحليلDomain analysis الميدان تحليلStructured Analysis الهيكلي التحليلBall park Analysis تقريبي تحليلanalyzing word frequencies الكلمات تكرار تحليلFormal analysis شكلي تحليلSystem Requirements Analysis (SYSRA) النظام متطلبات تحليلStructure analysis تحليل هيكلPattern-Oriented Analysis and Design (POAD)

لألنماط الموجه والتصميم التحليل

Error Tolerance األخطاء تحّملError tolerance ، robustness األخطاء تحّملFault Tolerance العيوب تحملFault tolerance العيوب تحملFault tolerance العيوب تحّمل

Reverse call charging المكالمة لرسم العكسي التحميلConversion التحولState transition الحالة تحول

Direct Changeover التحول المباشرGradual Conversion التحول المتدرجParallel Conversion التحول المتوازيModular Prototype Conversion التحول المرتكز على الوحدات المنمذجةParallel Conversion التحول الموزعShift and add والجمع التحولShift and add والجمع التحولMutation operators المعامالت تحويرMutation operators المعامالت تحويرTransfer تحويلData conversion البياناتتحويل

data conversion البيانات تحويلData processing البيانات تحويلPhased Conversion التحويل المرحليInformation processing المعلومات تحويلElectronic funds transfer at point of sale (EFTPOS) التحويل النقدي اإللكتروني نقاط البيع

Clock synchronization الساعة تحيين

Interworking التخادمExternalities تخارجStorage التخزين

Instantiation تخصيصUniversal specialization الشامل المعدد تخصيصExistential specialization الوجودي المعدد تخصيصresource allocation تخصيص المواردPlanning تخطيطProcedure action diagram العمل إجراء تخطيطProduct Planning تخطيط اإلنتاجTest planning التجربة تخطيطProfit Planning تخطيط الربحScreen Layout تخطيط الشاشةCareer pathing التخطيط المهنيHuman Resources Planning تخطيط الموارد البشريةScreen layout sheet تخطيط صحيفة الشاشةDialog flow diagram الحوار مجرى تخطيطPlans and requirements والمتطلبات التخطيط

Diagrams تخطيطاتInterference التداخلOverlap تداخلHierarchical الهرمي التدرجFlow تدفقData flows البيانات تدفقFlow through a cut الفاصل تدفقControl flows التحكمية المعلومات تدفقCash Flow التدفق النقديData Flow تدفق بياناتPropagation رواج تدرج، تدفق،

Flows التدفقاتIntermediate Data Flow للبياناتالتدفقات الوسيطةInterface Data Flow تدفقات بيانات الواجهةDesk Checking تدقيق المنضدةSorting through digitized paper archives رقمنَة في الورقية التدقيق األرشيفاتNotation تدوينFacts Recording تدوين الحقائقRelational Notation تدوين عالئقيRecall التذكيرCoupling الترابطCompactness تراصData Structure تراكيب البياناتTransistor ترانزيزتورSorting ترتيبSorting ترتيبFirst Come First Serve " مخدوم " أول آتي، أول ترتيبSelection sort إختيارى ترتيبSelection sort إختيارى ترتيبSoftware Configuration البرمجي الترتيبCSCI Qualification Testing (CSCIQT) للحاسوب البرمجية الترتيب

لمادة التأهيلي اإلختبارStrict ordering الشديد الترتيبLexicographic ordering القاموصي الترتيبTotal order تام ترتيبWell ordering جيد ترتيبWell founded ordering متين ترتيب

Configuration الترتيبيTerm Frequency الكلمة تردِدDocument Frequency الوثيقة تردِدE-mail filtering اإللكتروني البريد ترشيحSpam filtering الدعائية الرسائل ترشيحupgrade ترقيةOperation code عملية ترقيمOperation code عملية ترقيمHuffman coding هوفمان ترقيمInstallation التركيب

surface form الظاهري التركيبData Structures البيانات تركيباتWork Breakdown Structure (WBS) التجزيئية العمل تركيبةSystem Conception النظامتركيبةStructural هيكلي - تركيبيCodification الترميزTokenizing الترميزAbbreviation codes ترميز االختصاراتGroup classification code الترميز التصنيفيBlock sequences code الترميز الحزمي المتسلسلSpeech coding الكالم ترميزSimple sequence code الترميز المتسلسل البسيط

Corpus annotation المدونة تكويد ترميزSignificant digit code الترميز ذو الرقم المعنويRestoration الترميم

Restoration ترميم

Compliance التزامConcurrency التزامنDisorder growth التشويش تزايدIncremental تزايديWord Cooccurrence الكلمات تساوقRecord تسجيلTime Clock التسجيل اآللي لحضور وانصراف الموظفينSequence التسلسلRecursion الذاتي التسلسل

Processing Sequences تسلسالت المعالجةInfinite sequences المنتهية تسلسالتDelivery التسليمProject management ) المشروع ) إدارة تسييرImplementation/ deployment تنفيذ ، التسييرSimilarity تشابهInternetworking التشبيكةDispersion التشتّتDiagnosis التشخيص

Diagnosing تشخيص الحاالتError diagnosis الخطإ تشخيص

Fault diagnosis العيب تشخيص

Prefix coding السابقي التشفيرFormat تشكيلSWAT Team السريع التدخل تشكيلةData Reconciliation تصحيح األخطاءApproval تصديقCertification تصديقData Validation تصديق البياناتRequirements Validation المتطلبات على التصديقException تسيير ، اإلستثناءات فى التصرف

اإلستثناءاتException تسيير ، اإلستثناءات فى التصرف

اإلستثناءاتFault treatment العيب معالجة العيب، في التصرف

License تصريحJoint Declaration المزدوج التصريحJoint declaration المزدوج التصريحExecutable statement تنفيذى تصريحExecutable statement تنفيذى تصريح

Correction التصليح

Design التصميمProcedure Design تصميم اإلجراءاتModular design األحادي التصميمPreliminary system design التصميم األولي للنظامSoftware Design (SWD) البرمجي التصميمOutput Design تصميم البيانات الصادرةInput Design تصميم البيانات الواردةJoint Application Design (JAD) تصميم التطبيق المشتركDetailed Design (DD) التفصيلي التصميمReverse engineering الخلفي التصميمBottom Up Design الصاعد التصميمBroad system design التصميم العامProduct design العام التصميمDesign verifiability للتأكيد المؤيد التصميم

File Physical Design التصميم المادي للملفاتDetailed design التفصيلي ، المدقق التصميمTop-Level design األعلى المستوى تصميمLow-level Design المنخفض المستوى تصميمArchitectural Design (AD ) المعماري التصميمRe-engineering المكرر التصميمFile Design تصميم الملفاتLogic Design المنطقي التصميمTop Down Design النازل التصميمSystem Design (SYSD) النظام تصميمStructured Design الهيكلي التصميمComputer-Aided Design (CAD) الحاسوب بمساعدة التصميمProcessing operation design تصميم عمليات المعالجةErgonomic Design تصميم مريحDecision Making تصنيع القراراتClassification تصنيفClassification تصنيفTopic classification الموضوَعي التصنيِفText categorization النصوص تصنيفMany topic classification المواضيع المتعددة الطبيعة ذو التصنيف

Single topic classification الواحدة الموضوعية الطبيعة ذو التصنيفMulti-category classification الفئات متعدد التصنيفApproach التصورApproach تصورUser Involvement Approach تصور إدماج المستخدمProject Champion Approach تصور المشروع الممتازRevised Decision Evaluation Approach قرار المراجعالتصور تقييم Information System Utility Approach تصور فوائد نظم المعلوماتObject-Oriented Approach تصور موجه نحو األهدافPolling التصويتComplex Logic Portray تصوير المنطق المعقدInconsistencies تضاربات )عدم اتساق(Logically implies منطقيا تضمنPost-restriction المجالي التضييقPre-restriction الميداني التضييقNormalization التطبيعSystem Deployment النظام تطبيقCustomer Order Processing Application حريفتطبيق معالجة طلِب Speech enabled application بالكالم ممكن تطبيقAdministrative applications اإلدارية التطبيقاتE-business Application تطبيقات األعمال اإللكترونيةEducational applications التربوية التطبيقاتBusiness Applications التصرف تطبيقاتIndustrial Applications الصناعية التطبيقاتScientific applications العلمية التطبيقاتArtistic applications الفنية التطبيقاتFinancial Applications المالية التطبيقاتSafety–critical applications للسالمة حساسة تطبيقاتMission–critical applications للمهمة حساسة تطبيقاتIntrusion انتهاك تطفل،

Evolution تطورLarge program evolution الكبيرة تطورالبرمجياتEvolutionary تطوريSoftware evolution البرمجيات تطويرRapid Application Development (RAD) التطوير السريع للتطبيقاتCost-effective development المقتِصد التطوير

Network upgrades تطوير شبكة الحاسب اآللي

Real-Time Software Development الحقيقي الزمن لبرمجيات التطويرIntersection المفترق التظافر،Uncertainty التظننConsortium تعاضيةWorld-Wide Web Consortium العالمي النسيج تعاضية

Proof-of-concept consortium مفاهيم برهنة تعاضيةApplication consortium تطبيق تعاضيةImplementation consortium تفعيل تعاضية

Linguistic Data Consortium اللسانية لمعطيات تعاضيةFault passivation العيب تعجيز

Crash تعجيلDesign diversity التصميم تعدد

Refinement التعديلExposure التعّرضSpeech recognition الكالم على اآللي التعرفConfiguration Identification الترتيبي التعرفIdentification على التعرفData Definition تعريف البياناتData definition تعريف المفردةSales Tracking تعقب المبيعاتComplexity التعقيدIncreasing complexity المتزايد التعقيدTime complexity per match تطابقي زمني تعقيدLogical complexity per match تطابقي منطقي تعقيدComments تعليقاتAlternative statement اإلختيارية التعليمةConditional statement المشترطة التعليمةUniversal generalization الشامل المعدد تعميمExistential generalization الوجودي المعدد تعميمDefinition of implication الضمان تعيينDefinition of equivalence المساوات تعيينError masking الخطأ حجب الخطأ، إخفاء الخطأ، تغطيةError masking الخطأ حجب الخطأ، إخفاء الخطأ، تغطية

Masking (of an error) تغطيتهPackaging التغليفContinuing change المستمر التغييرCompositional modification تركيبي تغييرGenerative modification توليدي تغييرInteraction تفاعليةInteractive تفاعليةSet inclusion ) المجموعات ) بين التفاوتTriangular inequality الثالثي التفاوتInspection التفتيشUniqueness التفرد

interpretation التفسيرSoftware understanding البرامج تفسيرDetailed تفصيليImplementation تفعيلSpecification review . المواصفات تفقدReports التقاريرGraphical Report تقارير رسوميةTextual Report تقارير نصيةIntersection ) ال ) تقاطعEstimation تقديرLinear approximation ، interpolation خطي تقريبReport تقريرtokenization الكلمات تقسيمPARTITIONNING DATA FLOW DIAGRAM تقسيم خريطة تدفق البياناتFact-Finding تقصي الحقائقPrune تقليمTechniques أساليب – تقنياتInformation Technology المعلومات تقنياتThe maximum entropy technique القصوى تقنية األنتروپيProgram Evaluation and Review Technique (PERT) تقنية مراجعة وتقييم البرامج )بارت(

Standardization التقييسStandard تقييسة

Performance standards أداء تقييسةConformance standard امتثال تقييسةCompatibility standard تآلف تقييسةVerification standards تحقق تقييسةInteroperability standard التشغيل توافق تقييسة

Anticipatory standard سالفة تقييسةMeasurement standard سبر تقييسةResponsive standard الحقة تقييسةFlexibility standard مرونة تقييسةSimilarly standards مضارعة تقييسةEnabling standard مواكبة تقييسة

Assessment تقييمEvaluation تقييمEvaluation التقييمPerformance evaluation أداء تقييمDesign Assessment التصميم تقييمDamage assessment الضرر تقييمDamage assessment الضرر تقييمSystem Evaluation تقييم النظامAssessment and assimilation اإلدراك و التقييمIndict costs تكاليف غير مباشرةDirect costs تكاليف مباشرةCompleteness التكاملIntegration تكاملUnit Integration and Testing (UIT) واإلختبار الوحدات تكاملCSCI/HWCI Integration and Testing البرمجية الترتيب مادة تكامل

واإلختبار/ للعتاد الترتيب مادة للحاسوبIntegration and Testing (IT) واإلختبار التكاملView Integration تكامل وجهة النظر

word frequencies الكلمات تكرارIteration تعاقبي تكرارRecursiveness ةتكراريCrash coast تكلفة التعجيلNormal cost تكلفة عاديةCost benefit التكلفة والفوائدComplement التكملةComplement ) أل ) تكملةComplement in lattices الشبيكات في التكملةFault forcasting بالعيوب التنبؤ/التكهن

Accommodation تكيفCohesion التالصقSynchronization التالقى

Encryption تلغيز

Cordless telephony حبل بال تلفنةAutomaton تلقائيةFinite State Automaton الحاالت منتهية تلقائيةLearning تلقينConsistency التماسكData Consistency تماسك البياناتCohesion التالصق التماسكKnowledge representation for disambiguation اللبس لفك المعلومات تمثيلApprentissage التمّرنsupplies تموينHighlighting output النتائج تمييزsentence boundary and disambiguation الجمل حدود لبس وفك الجمل حدود تمييزPredicting ؤالتنبPredictive التنبؤيةSystem Implementation تنصيب النظامSequential file Organization التنظيم التتابعيSerial file Organization التنظيم التسلسليDirect File Organization التنظيم المباشرIndexed File Organization التنظيم المفهرسFile Organization تنظيم الملفاتFile Organization تنظيم سجالت الملفاتImplementation التنفيذSoftware Implementation and Unit Testing (SWIUT)

الوحدات وإختبار البرمجي التنفيذ

Program Execution البرنامج تنفيذSymbolic execution الرمزي التنفيذ

Specification execution المواصفات تنفيذTransitivity التنقلText Mining النصوِص عن التنقيبSwitching التنويبThreat التهديدConsistency التوافقInteroperability التشغيل توافق

System Compatibility توافق النظامUser Documentation توثيق المستخدمSystem Documentation توثيق النظامExternal Documentation توثيق خارجيInternal Documentation توثيق داخليData Orientation توجه البياناتProcess Orientation توجه المعامالتLogic Orientation توجه المنطقE-mail routinge اإللكتروني البريد توجيهInternal Orientation توجيه داخليInstruction توجيهةInstruction توجيهةMicro instruction مجهرية توجيهةMicro instruction مجهرية توجيهةFactoring متساوية عوامل توحيدTurn It In إين تورنتImport التوريدDistributivity التوزيعDiscrete Weibull distribution وايبل نوع من التدريجى التوزيعDiscrete Weibull distribution وايبل نوع من التدريجى التوزيعGeometric distribution المتضاغف التوزيعGeometric distribution المتضاغف التوزيعMethod fan in and fan out لمناهج الصادر التوزيع و الوارد التوزيع

الفصيالت.Beta distribution توزيع بيتاExpandability التوسعLabel توسمProcess Specification توصيف المعاملة

description of traditional Arabic grammar العربية للغة التقليدي النحو توصيفintrusion التوغلAttack, intrusion التوّغلTiming التوقيتTUCOMO توكوموAutomatic Program Generation التوليد اآللي للبرنامجTCP/IP بي / أي بي سي تيByte stream الرقمية الوحدات من تيارTim Berners Lee لي بارنارس تيمVulnerabilities ثغرات

Think Pad 700 700ثنكباد Java جافاJava جافاCarnegie Mellon University ماللون كارنيجي جامعةJean Raymond Abrial أبريال ريموند جانAlgebra الجبرBoolean algebra البؤولي الجبرBoolean Algebra الجبر البوليانيBoolean algebra بؤولي جبرSchedules الزمنية الجداولDecision Tables (DTs) القرارات جداولProcess Activation Tables (PATs) العمليات تنشيط جداولSystem Event Table جدول أحداث النظامTruth Table جدول الحقيقةDecision Table جدول القراراتPivot Table جدول محوريNormalized Table جدول مطبعRoot جذرRoot of the tree الشجرة جذرInventory جردInventory الجردStock Inventory جرد المخزونConnected component مرتبط جزءPartially ً جزئياModules جزئياتRigidity جسارةSecure Socket Layer (SSL) المؤمنة المقابس جلسةFacts Finding جمع الحقائق والبياناتConjunction of conditions الشروط جمعTextual data collection النصية المادة جمعConjunction of Requirements المتطلبات جمعAmerican society of mechanical engineers (ASME)

جمعية المهندسين الميكانيكيين األمريكية

Parent clauses السالفة الجملWell formed formulas النظام جملSequential Statements جمل تتابعيةStatement جملةFocal clause عليها المركّز الجملةNext Statement الجملة الموالية

Theorem (in a deductive system) ثابتة جملةPrinter الطبع جهازAdjacent arcs السهام جوارAdjacent nodes العقد جوارSpyware الجواسيسRefinement الجودةDegrading quality المتدهورة الجودةGeorge Boole بؤول جورجJoseph Marie Jackard جاكارد ماري جوسفJohn von Neumann نويمان فون جونNucleus الجوهرJohn Atanasoff آتاناسوف جوهنJohn Mauchly موشلي جوهنJohn Napier نابيير جوهنSine الجيب Georg Kantor كانطور جيورجFirewall الوقائي الحائطMishap/ Accident كارثة\ حادثNeural Computing العصبية الحاسباتComputer حاسوبPersonal Computer الشخصي الحاسوبOnboard computer المتجول الحاسوبOnboard computer المتجول الحاسوبCentral computer, mainframe المركزي الحاسوبEdges of a graph المخطط حاّفاتLibrarian (in a Chief Programmer Team) البرامج حافظInitial State ) إبتدائية ) إفتتاحية حالةInitial state االفتتاحية الحالةInitial state اإلفتتاحية الحالةInitial state اإلفتتاحية الحالة

Computation state المعالجة حالة الحساب، حالة

Final State ختامية حالةContainers الحاوياتDeterministic حتميةDeterministic حتميةTaille حجمCardinality (of a set) مجموعة حجم

Limit حدّUpper bound األعلى الحدHazard severity الخطر حدّةEvent الحدثEvent حدثHead event حدث البدايةTail event حدث النهايةBurst حدث انبثاقSimple حدث بسيطExternal Event حدث خارجيNode حدث عقدة )التقاء(Temporal Event حدث مؤقتSingle Event حدث منفردSystem boundary حدود النظامCancellation الحذفDelete حذفCritical حرجCritical حرجCriticality حرجاCriticality حرجاQuality Assurance الجودة على الحرصPunctuation الترقيِن حروفCharacters الخاصة الرموز و الحروفMS Office Packages حزمة برمجيات ميكروسوفت أفيس

Sensor حساس

Alpha particle أليف حسيمة

Worms الحشراتWorm حشرة

Integrity الحصانة

security حصانةField حقلOracle الحكيم

Oracle الحكيمPartial oracle جزئي حكيم

Oracle فيصل حكيم،

Decryption التلغيز حل

Decoding حل الرموزCompromise وسط حل

Security الحماية

Fifth Generation Computers الخامس الجيل حواسيبEmbedded computers المتنقلة الحواسيبImage edges الصورة حواف

Fifth Generation Computing الخامس الجيل حوسبةDynamic حيوّي )حيويّة(Smart Viewer Web Server مشاهِد الذكِيللخادم ويب Key Attributes ةيخاصيات مفتاحAttribute الخاصيةPrimary Key Attribute خاصية المفتاح األوليNonprimary Key Attribute خاصية غير رئيسيةAttribute Definition خاصية معرفBit ثنائى ثنائية، خانةBit ثنائى ثنائية، خانةPredicate الخبرInvariant predicate الالمتغير الخبرIntermediate predicate الوسيط الخبرLogic predicate منطقي خبرExperiences الخبراتJust–in–time services آنية خدماتPilot service رائدة خدمة

Real time service زمنية خدمة

Flowcharting خرائطFlow Charts خرائط التدفق

Flow graphs التدفق خرائطOrganization flowchart الخرائط التنظيمية

Interoperation graphs الداخلية العمليات خرائطProcedure analysis flowcharts خرائط تحليل اإلجراءاتData Flow Diagram (DFD) خرائط تدفق البياناتInformation-oriented system flowcharts خرائط حركة المعلومات في النظامProgram flowcharts خرائط سير البرامجSystem process flowcharts خرائط عمليات النظامContext Diagram الخريطة البيئيةChild Diagram الخالفةالخريطة Self-organized map (SOM) ) سوم ) التvنظيم الذاتية الخريطةEntity-Relationship Diagram (ERD) خريطة الكينونة والعالقةPhysical Data Flow Diagram الخريطة المادية لتدفق البياناتLogical Data Flow Diagram الخريطة المنطقية لتدفق البياناتContext Diagram خريطة بيئيةDiagram 0 صفرالخريطة Store (v.) خزنStore (v.) خزنCharacteristics خصائصProperties خصائصSpecify خّصصCommunication Link خط اتصال

Error الخطأ

False خطأRelative error النسبي الخطأbusinessmen letters األعمال رجال خطاباتSchema خطّةSchema (in Z) ) زاد ) لغة في خطةSoftware Configuration Management Plan (SCMP)

البرمجي الترتيب إدارة خطة

Hazard خطرInduction step اإلستقراء خطوةInductive step اإلستقراء خطوةEmpirical risk التجريبية الخطورةLinear خطي

Piece-wise linear خطية متقطعةDeadlock freedom مأزق من الخلو

Algorithms خوارزمياتAlgorithms الخوارزميات Clustering algorithms التجميع خوارزمياتNeural algorithms العصبية الخوارزمياتNaïve bayes (NB) algorithm ( خوارزمية س ) ب الساذج الباييسيانNearest neighbor algorithm جار أقرب خوارزميةSingle-Pass algorithm الوحيدِة الترخيِص خوارزميَةDynamic cloud algorithm الديناميكيِة الغيمِة خوارزميةCoding Algorithm ترميز خوارزميةDijkstra’s algorithm دايجكسترا خوارزميةDecision tree algorithm القراَر شجرِة خوارزميةFord and Fulkerson algorithm فولكرسون و فورد خوارزميةK-Means algorithm - معدِل ك خوارزميةK-nearest neighbor (K-NN) algorithm ) - ( - ق ج ك قربا األكثر جار ك خوارزميةKruskal’s algorithm كروسكال خوارزميةDisjunction الخيار

Option خيارFuzzy خيالي

Trojan horses طروهان خيل

Trojan horse طروي خيلCircuit دائرةCircuit دائرةElectronic circuit إلكترونية دارةLauncher دافعLauncher دافعDEC (Digital Equipment Corporation) داكFunction دالةEntropy functions األنتربى دالةData Entry دخول البياناتStudy phase (Preliminary investigation) الدراسة األوليةFeasibility Study دراسة الجدوىSemantics دراسة معاني الكلماتInduction step اإلستقراء درجةInduction step . اإلستقراء درجةEntropy ) األنتروپي ) التعادل درجةAlgorithmic complexity degree الخوارزمي التعقيد درجة

Degree of a tree الشجرة درجةOutgoing degree الصادرة الدرجةDegree of a node العقدة درجةRelationship Degree درجة العالقةGamma correction اإلضاء في المغايرة درجة

Incoming degree الواردة الدرجةNotebook دفتر ملحوظاتPrecision الدقةPrecision الدقةPrecision الدّقةAxiomatic semantics إستنتاجية داللةDenotational semantics ترميزية داللةOperational semantics عملية داللةGuide دليلUser Manual ) المستخدم ) دليل اإلستعمال دليلSoftware Center Operator Manual (SCOM) المركز لعامل البرمجي الدليلSoftware Input/Output Manual ( SIOM ) / المخرجات للمدخالت البرمجي الدليلRestructure Wizard دليل البنيةOperations Manual التشغيل دليلMaintenance Manual الصيانة دليلSoftware User Manual (SUM) البرمجي المستخدم دليلWaveguide الموجي الدليلText Wizard دليل النصوصDatabase Wizard دليل قاعدة المعطياتApplication engineer manual التطبيقات مهندس دليلMerging دمجDevelopment cycle التطوير دورةLifecycle الحياة دورةSystem Life Cycle دورة حياة النظامDu Pont دي بنDeMorgan مورغان ديDeMarco and Yourdon ديماركو ويوردنIndustrial Democracy الديمقراطية الصناعيةAntisymmetric التبادل ذاتيةMain memory الرئيسية الذاكرةMain memory الرئيسية الذاكرةWorking Memory الذاكرة العاملة

Ion ذالف

Atom الذرةArtificial Intelligence الذكاء االصطناعيArtificial Intelligence اإلصطناعي الذكاءArtificial Intelligence اإلصطناعي الذكاءProgram Librarian البرمجية المكتبة راعيLoader البرامج رافعRaytheon رايثيونJoin الربطResponse الردّFeedback الرجعي الرد

Contextual Data Graph رسم بياني نسيجيBoxplot رسم صندوقيGraphs رسومRepresentation Graphs التقديمية الرسومDenial of Service الخدمات رفضLoading البرنامج رفعCylinder number رقم االسطوانةCheck digit رقم التحققISBN الموحد الدولي الرقمSector number رقم المقطعSurface number رقم الوجهIdentification Number رقم تعريفيNatural Number رقم طبيعيLC book number النواب مجلس مكتبة رقمspecial symbols الخاصة الرموزMnemonic رموز تذكيرData Association روابط بيانيةW. W. Royce رويسPure Mathematics الرياضيات البحتةApplied Mathematics الرياضيات التطبيقيةApplied Mathematics التطبيقية الرياضياتRiming-ton Rand ريمنغ-تن رندInterrupt latency أوالمقاطعة اإلعتراض إكتشاف زمنResponse time اإلستجابة زمنMost likely time الزمن األكثر احتماالPessimistic time الزمن التشاؤمي

Classification time التصنيف زمنCrash time زمن التعجيلOptimistic time الزمن التفاؤليRuntime التنفيذ زمنResponse Time الرد زمنTrigger الزنادXerox Parc بارك زيروكسAntecedent, argument سابقAntecedent, argument سابقSaturn V الخامس ساترنParent السالفSteven Jobs جوبس ستيفنSteven Wosniak فوسنياك ستيفنRegister سجلRegister سجلRecord Found Status سجل ضبط الحالةCorrectness سدادCorrectness سدادCorrect سديدCorrect سديدTotally correct تماما سديدPartially correct جزئيا سديدPlane سطحInterface specification البينى السطحTuplet سطرLines of code (LOC) البرنامج سطورDocumented code الموثقة البرنامج سطورFile capacity سعة الملفCapacity of the model النمو ذجسعةSafety السالمة

Safety السالمة

Safety السالمةData Integrity سالمة البياناتReferential Integrity السالمة المرجعيةString الحروف سلسةValue chain القيمة سلسلةSubstring جزئية سلسلة

Multiscale متعدد سلمي

Features السمات

Smalltalk سمالتاكArcs of a graph المخطط سهامSuper Project سوبر بروجكتC سيC++ سي ++C++ سي++C++ سي++Business Policies سياسات األعمالEnvironmental Context السياق البيئيExternal context خارجّي سياق

Internal context داخلّي سياق

Sir William Rowan Hamilton ) هاملطون ) روان وليام السيد سيرOverride السيطرةInventory Control سيطرة الجردOperational Control السيطرة العمليةRelocation Cost Control سيطرة كلفة االنتقالManagerial Planning and Control السيطرة والتخطيط اإلداريSilicon السيليكونSeymour Cray كراي سيمورTokens شاراتCharles Babbage بابّج شارلCharles Sanders Pierce بيرس ساندرس شارلTouch Screen الحّساسة الشاشاتMonitor الشاشةScreen الشاشةProject profile المشروع شبحIntegrated Services Digital Network (ISDN) المتكاملة الرقمية الخدمات شبكاتNetwork شبكةEthernet ) ايثرنت ) األثير شبكةLocal area network المحلية الشبكةHypertext النصوص شبكةInternet الواب شبكةFlow Network تدفق شبكةDistributive lattices المتوزعة الشبيكات

Complemented lattices المكتملة الشبيكاتLattice شبيكةVertical Non distributive lattice األفقية الالمتوزعة الشبيكةHorizontal Non distributive lattice العمودية الالمتوزعة الشبيكةBound lattice المحدودة الشبيكةSub lattice جزئية شبيكةTree شجرةAbstract syntax tree مجردة إعرابية شجرةDecision Tree شجرة القراراتRegular binary tree قانونية ثنائية شجرةFull binary tree مآلنة ثنائية شجرةSubtree جزئية شجرةRooted tree جذر ذات شجرةSpanning tree شاملة شجرةRegular tree قانونية الشجرةObject Tree كائنات شجرةBalanced tree متوازنة شجرةRooted tree مجذورة شجرةOriented tree موجهة شجرةPerson Month شهر- الشخصDefinedness الشدةAnomaly شذوذCondition شرط

Verification condition التأكيد شرط

Preservation condition الحفظ شرطMatching condition تطابق شرطPaper Tape شريط ورقيPerson month ششCode الشفرةBar Code شفرة أعمدةUniversal Product Code (UPC) شفرة المنتج الشاملةFormat Field شكل الحقلStorage Format الشكل العام للتخزينDisjunctive normal form خياري قانوني شكلConjunctive normal form عطفي قانوني شكلTraditional Waterfall الشالل التقليديTrue صحيح

True صحيحProgram Compilation البرنامج صرفLanguage difficulty اللغة صعوبةLine Item صف األصنافQualitative Attributes الكيفية الصفاتVariabilities المتغير الصفاتCommonalities المشتركة الصفات

Property صفة

Bottom up feature صاعدة صفةWeb Page صفحة الشبكة العنكبوتيّةAssociations الصالتLoose Partial ordering relation المنحل الجزئي الترتيب صالتApproximation Relations التقريب صالتRepresentation Relations التمثيل صالتValidity الصالحيةJunction صلةIdentity Relation الذاتية الصلةIdentity relation الذاتية الصلةFull Relation الشاملة الصلةUniversal relation الشاملة الصلةUniversal relation الشاملة الصلةRefinement relation الشدة صلةEmpty Relation الفارغة الصلةEmpty relation الفارغة الصلةDiversity relation الإلختالف صلةEquivalence relation المماثلة صلةEquivalence relation المماثلة صلةRelation of the Specification المواصفة صلةSpecification Relation المواصفة صلةPartial ordering relation جزئي تريتب صلةStrict partial ordering شديد جزئي تريتب صلةTotal ordering كامل تريتب صلةStrict total ordering شديد كامل تريتب صلةBinary relation ثنائية صلةHomogeneous binary relation متجانسة ثنائية صلةDeterministic Relation حتمية صلةDeterministic relation حتمية صلةTotal Relation كاملة صلة

Equivalence relation مساواة صلةToolset صندوق األدوات

Glass box البلوري الصندوق

SIM Box السيم رقائق صندوقcorrectness سداد صوابية،Image صورةImage صورةMaintenance الصيانةMaintenance الصيانة

Curative maintenance االستشفائية الصيانة

Corrective maintenance اإلصالحية الصيانة

Software maintenance البرمجيات صيانةSoftware maintenance البرمجيات صيانةAdaptive Maintenance التأقلم صيانةPerfective Maintenance الصيانة التحسينيةCorrective maintenance التصحيحية الصيانةCorrective Maintenance التصليح صيانةEvolutionary Maintenance التطور صيانة

Adaptive maintenance التأقلمية/التطورية الصيانة

Adaptive maintenance التطويرية الصيانةPerfective maintenance التكميلية الصيانة

Adaptive Maintenance الصيانة التكيفيةCorrective Maintenance الصيانة العالجيةSystem Maintenance صيانة النظام

Preventive maintenance الوقائية الصيانة

Preventive Maintenance الصيانة الوقائيةPreventive Maintenance الوقاية صيانةProtective maintenance الوقاية صيانة

Maitainability الصيانية

Well formed formulas المطابقة المنطقية الصيغاتFormula الصيغةSecond Normal Form الصيغة الطبيعية الثانيةCase Data Interchange Format (CDIF) CASE

آلداة المعلومات تبادل صيغة

Tautology متأكدة صيغةContradiction متناقضة صيغةContingent formula مشترطة صيغةLogical Format صيغة منطقيةEffort Adjustment Factor المجهود تعديل ضاربAccuracy الضبطDomain scooping الميدان حدود ضبطVulnerability الضعفAssurance ضمانImplication الضمانQuality Assurance النوعية ضمانHigh assurance عاٍل ضمانReliability الضمانية

Stable reliability المستقرة الضمانية

Queue طابورThroughput اإلنتاجية الطاقةResidual capacity الباقية الطاقةCapacity of a cut (in a flow network) الفاصل طاقةLayers طبقاتLayers طبقات

Prototype طراز

Difference (set) ) أل ) طرحSymmetric difference ) متناظر ) أل طرحTerm الطرفperipherals طرفياتTerminal vطرفيةAccess methods to data files طرق الوصول إلى بيانات الملفاتMethod طريقةProcedure طريقةInformation retrieval method معلومات استرجاع طريقة

Denotational semantics method الّرمزية الداّللة طريقةOn-line processing طريقة العمل الفوري )اآلني(Critical path method (CPM) طريقة المسار الحرجSequential Access طريقة الوصول التتابعي )التسلسلي(Random Access طريقة الوصول العشوائيStructural method تركيبيّة طريقةiterative تكرارية طريقةOperational semantics method عمليّة داللة طريقةChange Request (CR) تغيير طلب

Reliability الطمأنينة

Preorder traversal السابق الجذر طوافPostorder traversal الالحق الجذر طوافInorder traversal الوسيط الجذر طوافRobustness النفس طولSurvivability النفس طولFaulty معيب ، عائبFaulty معيب ، عائبGreatest Common Divisor األكبر المشترك العاملGreatest Common Divisor األكبر المشترك العاملRisk factor الخطورة عاملLogic Statements عبارات المنطقExpression عبارةTransistor العبوريةHardware عتادHardware عتادHardware عتادThreshold عتبةStalling (of an airplane) العثورCounter عدادCounter عدادNumber of overriding operations المجددة التأويالت عددWeighted number of methods وسيلة كل في للمناهج المرّجح العددPrime number بدائي عددReal number حقيقي عددNatural number طبيعى عددNatural number طبيعى عدد

Integer number كامل عددTransistor العبور عدسةInconsistency التوافق عدمStructured Arabic العربية المهيكلةGraphical Representation عرض بيانيProposition تصريح إقتراح، عرض،De-facto element سائد عرفGraphical and Textual Representation عروض رسومية ونصيةsentence splitting الجمل عزلisolating the punctuation marks الترقيم عالمات عزل

Self checking component ذاتيا متأكد عضو

Conjunction العطفCurb (of a function) ) وظيفة ) عطفةCurb (of a function) ) وظيفة ) عطفةInternal node الداخلية العقدNodes of a graph المخطط عvقدOrigin node اإلنطالق عقدةDestination node المرمى عقدةInverse العكسCo-atom الذرة عكسReverse thrust المحرك توجيه عكسLoose Partial ordering relation المنحل الجزئي الترتيب عالقاتRelationship عالقةNumeric order العددي الترتيب عالقةSet inclusion المجموعات بين التفاوت عالقةDiv relation العددي التقسيم عالقةAncestor relation األشخاص بين السلف عالقةLogical implication between propositions التصريحات بين المنطقي الضمان عالقةBinary relation ثنائية عالقةWell-Structured Relation عالقة حسنة الهيكلةMilestone عالّمLabels العالماتmarked up عالماتLabel عالمةLabel عالمةLabel عالمةSign إشارة عالمة،

Sign إشارة عالمة،Negative sign سلبية إشارة عالمة،Negative sign سلبية إشارة عالمة،Positive number موجبة إشارة عالمة،Positive number موجبة إشارة عالمة،bugs عللRobotics علم اإلنسان اآللي

Crytography التلغيز علم

Computer science الحاسوب علمComputing Science اآللي الحساب علمDepth of inheritance tree الوراثي الهيكل عمقCorrective action التصحيحي العملRoutine Work عمل رتيبOperations العملياتInput / Output Operations عمليات اإليراد واإلصدارAuxiliary off-line operation عمليات التشغيل المساعدة غير فورية

Operations that modify the state التطور عملياتOperations that report on the state الكشف عملياتKey processes عمليات رئيسيةOperations and Maintenance (OM) والصيانة العملياتProcess عمليةUnion اإلتحاد عمليةRecovery routine اإلعفاء عمليةRecovery routine اإلعفاء عمليةCartesian product الديكارتي التأليف عمليةManufacturing process التصنيع عمليةDevelopment process التطوير عمليةIntersection التقاطع عمليةComplement التكملة عمليةComplement operation التكملة عمليةAddition operation الجمع عمليةMultiplication operation الضرب عمليةSubtraction الطرح عمليةConjunction العطف عمليةIterative Process عملية تكراريةElements عناصر

Items بنود - عناصرData Elements عناصر بياناتElement عنصرFinite element المحدود العنصرData element بياني عنصر

Memory element ذاكرة عنصر

Derived Element عنصر مشتقIs an element of من عنصرMaximal element رائدا عنصراMinimal element قاصرا عنصراUpper bound مرتفعا عنصراLower bound منخفضا عنصراWorld Wide Web العالمية العنكبوتيةrelative/absolute addressing / مطلقة نسبية عنونةPerformance factors عوامل أداءPrime factors البدائية العوامل

Fault العيب

Elementary fault أولي عيب / بدائي عيب

Physical fault بدني عيب

Design fault تصميمي عيب

Accidental fault طارئ عيب

Defects العيوبForest غابةFalse غالطBoardroom غرفة شاسعةAmbiguity الغموضAmbiguity غموضGotfried Wilhelm von Leibnitz اليبنيتز فون ويلهالم غوتفريدGopher غوفر

Absence of nil pointer dereferencing العدم لمؤشر مؤشري إسناد غيابUnsupervised عليَه الغير مvشَرفF1 1فClasses الفئاتWrapper Classes التغليف فئاتGeneric class العامة الفئاتClass فئةClass فئةClass فئةSubset جزئية فئةSubset جزئية فئةStrict subset منضبطة جزئية فئةSubset جزئية مجموعة جزئية، فئةString class الحروف سلسة فئةSubclass فئة فرعيةUtility فائدةActualization Utility فائدة التحقيقForm Utility فائدة الشكلPlace Utility فائدة المكانPossession Utility فائدة الملكيةGoal Utility فائدة الهدفTime Utility فائدة الوقتMouse الفأرةCut (in a flow network) فاصالEfficiency الفاعليةSorting فرزSorting فرزFile Sorting فرز الملفاتInjectivity (relative) النسبي الفرزInternet Engineering Task Force (IETF) االنترنت هندسة عمل فرقةUnique فريدChief Surgeon Team الرئيسي الجراح فريقChief Programmer Team الرئيسي المبرمج فريقApplication engineering team التطبيقات هندسة فريقDomain engineering team الميدان هندسة فريق

Failure الفشل

Semantic category المعجمّي الفصل

Class الفئة ، الفصيلةState space الحاالت فضاءSpace of the relation الصلة فضاءSpace of well formed formula المنطقية الصيغة فضاءVector space المتجهات فضاءContent Pane المحتوى فضاءSpace of the Specification المواصفة فضاءSpecification Space المواصفة فضاءSpace of discourse النقاش فضاءHigher dimensional space أعلى فضاء بعد ذي

Actuator فّعال

Disambiguation اللبس فك

Automatic disambiguation اآللّي اللبس فك

Linguistic disambiguation اللغوي اللبس فك

The Art of Judgement فن التحكيمManagement Techniques فنون اإلدارةIndexation الفهرسةAutomated indexing of scientific articles العلمية للمقاالت اآللية الَفهرسةSoftware understanding البرمجيات فهمBenefits فوائدFortran (FORmula TRANslation) فورطران On Line فوري )فورية(Fox Pro فوكس بروVisual Basic بيسكفيجيول Usable list اإلستعمال قائمةPayroll قائمة الرواتبChecklist قائمة تدقيقMailing list تراسل قائمةObject List كائنات قائمةContract Data Requirements List (CDRL) العقد بيانات متطلبات قائمةSet of support list الدعم مجموعة قائمةEnumerable للتعداد قابلةAcceptors القابلونUsability قابلية االستخدام

Operability قابلية التشغيلMaintainability الصيانة قابليةOptical Character Reader اآللي القارئBottom of the lattice الشبيكة قاعInference rule إستنتاج قاعدةBasis of induction اإلستقراء قاعدةBasis of induction اإلستقراء قاعدةCancellation rule اإللغاء قاعدةDatabase البيانات قاعدةValidation rule قاعدة التحققUR resolution الفردي التحليل قاعدةHyperresolution المتعدد التحليل قاعدةNegative hyperresolution النافي المتعدد التحليل قاعدةParamodulation التساوي قاعدةConditional statement rule المشترطة التعليمة قاعدةUnification التوحيد قاعدةConsequence rule المنطقي الضمان قاعدةEmpty Statement rule . الفراغ قاعدةKnowledge base قاعدة المعارفData base بيانات قاعدةNetwork Database قاعدة بيانات شبكيةRelational Database قاعدة بيانات عالقيةDistributed Relational Data base قاعدة بيانات عالقية موّزعةPhysical Data Base قاعدة بيانات ماديةHierarchical Database قاعدة بيانات هرميةAssignment Statement Rule اإلسناد تعليمة قاعدةSequence Rule . التسلسل تعليمة قاعدةData Dictionary قاموس البياناتUniform strong law of large numbers الكبيرة الراسخالقانون لألعداد المنتظمGane and Sarson قاين وسرسنRead قراءةFree Ranging Decisions القرارات ذات التصنيف الحرUnprogrammed Decisions قرارات غير مبرمجةProgrammed Decisions قرارات مبرمجة

Floppy Disk اللين القرصCompact Disk المدمج القرصMagnetic disk قرص مغناطيسي

Sub Class جزئي قسم

Segment قطاعProcess Areas (in the CMM Model) تنظيمية قطاعاتDiagonality القطريةTop of the lattice الشبيكة قمةTime bomb الزمنية القنابل

Covert channel خفية قناة

Logic bomb منطقية قنبلة

Time bomb موقوتة قنبلة

Rules القواعدRules القواعدMorphological dependency rules صرفية ارتباط قواعدSyntactical dependency rules نحوية ارتباط قواعدInference rules اإلستنباط قواعدInference rules اإلستنتاج قواعدBusiness Rules قواعد األعمال

Membership protocols االنخراط/االنتماء قواعد

Databases البيانات قواعدSemantic rules الداللية القواعدDecision Rules قواعد القراراتSyntactic rules النحوية القواعدEuclid Identities أوكليد قواعدDatabases Optimized قواعد بيانات محسنةExhaustive rules مستنفذة قواعدOnline Arabic Dictionaries الشبكات على المتاحة العربية القواميسLehman’s Laws لهمان قوانينSample Power قوَّة عيّنِةQuantifying software architecture البرامج لمعماريات الكمي القياسDunsmore metric دنسمور قياسMcCabe metric كايب مك قياسSoftware Metrics البرمجيات قياساتSoftware metrics البرمجيات قياساتComputable metrics الرقمية القياساتSoftware science metrics البرمجيات علم قياسات

Halstead metric هالستاد قياساتMorphological restriction الصرفّي القيد

Boolean المنطقية القيماتInitial value اإلفتتاحية القيمةDefault Value القيمة االفتراضيةAbsolute value المطلقة القيمةAbsolute value المطلقة القيمةNull value Control القيمة الملغيةLogic value منطقية قيمةEnd case restrictions الظاهرة اإلعرابية القيود

Integrity Constraints قيود السالمةDomain Constraints قيود النطاقStructural restrictions بنائية قيود

Semantic restrictions داللية قيود

Language restrictions لغوية قيود

Syntactical restrictions نحوية قيود

k-class SVM فئة- " إ ك د " مObjects الكائناتObjects الكائناتObject كائنةProgramming Secretary البرمجة كاتبReport Writer كاتب التقاريرDetecting Root للجذر الكاشفTotal كاملةTotal كاملةKen Thomson طومسن كانCoding البرنامج سطور كتابة

Confidentiality الكتمان

over-generated المولدة الكلمات عدد كثرهStack كدسةProtocol stack المراسم كدسةCray I األول كراي

Mouse المتجولة الكرةError detection األخطاء كشفError detection األخطاء كشف

Fault detection األخطاء كشف

Sensitizing a fault عيب كشفSensitizing a fault عيب كشفEfficiency الكفاءةTraining performance التدريب كفاءةSponsor راع كفيل،Clifford Berry باري كلفوردprincipal words الرئيسية الكلماتEmpty words الفارغة الكلماتambiguous words اللبسية الكلماتReserved Words الكلمات المحجوزةPassword كلمة المرورCompleteness الكماليةComputer Associates كمبيوتر أسوسييتزKonrad Zuse زوس كvنرادCobol (Common Business Oriented Language) كوبولHeap كومةStack الكومةStack الكومةKoenigsberg كونيغسبارغEntity كينونةExternal Entity خارجيةةكينونWeak Entity كينونة ضعيفةConcatenated Entity كينونة متسلسلةAssociative Entity كينونة مصاحبةAttributive Entity كينونة وصفية

Paralinguistic لغوية الLabels الالفتاتAsynchronous المتزامنةambiguity اللبسExternal ambiguity الخارجّي اللبس

Internal ambiguity الداخلّي اللبس

Building block لَبِنةLiteral لترالAd-hoc committee مغترضة لجنةProgramming Languages البرمجة لغاتStructured Query Language (SQL) لغة االستعالم المهيكلةStructured Natural Language اللغة الطبيعية المهيكلةUnified Modeling Language (UML) الموحدة العرض لغةUnified Modeling Language (UML) لغة العرض الموحدةStandardized General Markup Language (SGML)

للصوى العامة المقيسة اللغة

Semantic Transfer Language (STL) الداللية النقل لغةFourth generation language رابع جيل لغةAssembly language مجمع لغةFormal language موَّطدة لغةHomonym لفظ متجانسHomonym لفظ متجانسTerm لفظةMeet اللقاءInfinite loop المنتهي لمدارPanels اللوحات Mother Board األم اللوحةRegister Board السجالت لوحةElectronic Board إلكترونية لوحةKeyboard المفاتيح لوحةKeyboard المفاتيح لوحةLos Alamos آالموس لوسLogarithm اللوغاريثماLISP (LISt Processing) ليسبLeonhard Euler أويالر ليونهاردIdentifier مؤشرIndex مؤشرPointer مؤّشرLoading indicator سبّاق مؤشرEditor المؤلفLinker الروابط مؤلفInterpreter المؤولInterpreters مؤوالتWhile مادامSoftware Configuration Item (SCI) البرمجي الترتيب مادة

Hardware Configuration Item (HWCI) للعتاد الترتيب مادةConfiguration Item (CI) الترتيبية المادةMark I األول مارك

Deadlock مشرك مأزق

Scanner الضوئي الماسحAutomatic Teller Machine (ATM) اآللية المصرفية الماكينةMicrosoft مايكروسوفتTrade-off مبادلةDirect مباشرStructural risk minimization inductive principle

الخطورة المبدأ لتخفيض االستقرائي الهيكلية

Dirichlet Principle ديريخلي مبدأPigeonhole principle ديريخلي مبدأGeneralized Dirichlet Principle العام ديريخلي مبدأChief Programmer الرئيسي المبرمجProgramming Assistant المساعد المبرمجTheorem (in a deductive system) مبرهنTheorem مبرهنةAmbiguous واضح – غير مبهمDesign Review/ Update التصميم متابعةMusee des Arts et Metiers المهن و التقنيات متحفCompiler المترجمConcurrent متزامنisomorphic الشكل متساويتانLogically equivalent منطقيا متساويتين

Recursive ذاتيا متسلسل

Forward-looking متشوفReport Manager المتصّرف في التقاريرRequirement متطلباتRequirements المتطلباتRequirements engineering المتطلباتSoftware Requirements (SR) البرمجية المتطلباتNormalized data requirements متطلبات البيانات المطبعةConceptual Data Requirement المتطلبات التصورية للبياناتNon Functional requirements الالوظيفية المتطلباتUser Requirements (UR) المستخدم متطلبات

Functional requirements الوظيفية المتطلباتMutual exclusive تبادليا متعارضةSoftware Independent Verification and Validation (IV&V) agents

البرمجي والتصديق التحقق متعاقدىالمستقل

Multiview متعدد وجهات النظرIndependent variable المستقلة المتغيراتBound variable المقيدة المتغيراتVariable متغيرة

Variable متغيرة

Variable متغيرةDiscrete variable تدريجية متغيرةDiscrete variable تدريجية متغيرةSymmetric متماثلEquivalent متماثلةEquivalent متماثلةSymmetric متناظرةTransitive متنقلةTransitivity متنقلةDistributive متوزعةMean Time To Repair (MTTR) لإلصالح الالزم الزمن متوسطMean Time Between Failures (MTBF) الفشل حاالت بين الزمن متوسطStimulus المثيرRange المجالRange مجالConfidence interval الثقة مجالRange Control مجال السيطرةSurjective مجاولةTest Vector مجسPower sets مضاعفة مجموعاتSet مجموعةEmpty set فارغة مجموعةPower set ) مضاعفة ) أل مجموعةTesting set اختبارالمجموعِة Training set التعلم أو التدريب مجموعِةState space الحاالت مجموعةPower Set المضاعفة المجموعة

General vocabulary العامة المفردات مجموعةSuperset فائتة مجموعةStrict superset منضبطة فائتة مجموعةEmpty set فارغة مجموعةMultiset متعددة مجموعةEnumerable set معددة مجموعةGroupware المجموعياتNominal effort المجرد المجهودConfiguration Status Accounting الترتيبية الحالة محاسبةMinimality المحافظةPreservation المحافظةConservation of familiarity اإلطالع على المحافظةGraphical simulation المحاكاة الرسوميةCorrectness Preserving السداد محتفظةClear-cut محدد، واضح المعالمDeterminant محددةData Editor محرر المعطياتInference Engine (االستنتاجاالستدالل )محرك Analytical Engine التحليل محركDifference Engine الطرح محركSolver المحلّلVisible Analyst المحلل المرئيSystem Analyst محلل النظمSyntactic Analyzer نحوي محللInformation System Analyst محلل نظم المعلومات

Morphological Analyzers الصرفية المحلالتLexical Analyzer المعجمية المحلالتLocality المحليةDevelopment Environment ) اإلنتاج ) بيئة محيطOperating Environment ) التشغيل ) بيئة محيطTemporary Data Stores مخازن البيانات المؤقتةIntermediate Data Stores مخازن البيانات الوسيطةLibraries of open source code المفتوحة المصادر برمجيات مخازنOutputs المخرجاتData Store مخزن البياناتCentral Memory مركزي مخزنErroneous مخطئErroneous مخطئ

Gantt Chart جانت مخطط Navigation scheme إبحار مخطّطReport Layout التقرير مخططSubgraph الجزئي المخططState Transition Diagram (STD) الحالة إنتقالية مخططStructure Chart مخطط تركيبيContext diagram سياقي مخططNetwork Diagram مخطط شبكيGraphs مخططاتLayouts مخططاتBipartite graphs الثنائية المخططاتWeighted graphs الرقمية المخططاتNon-oriented Graphs الالموجهة المخططاتIsomorphic graphs within nodes of degree 2 الدرجة عبر الشكل المتساوية المخططات

الثانيةPlanar graphs . المنبسطة المخططاتOriented Graphs الموجهة المخططاتData flow diagrams البيانات تدفق مخططاتEntity-Relationship Diagrams (ERDs) الكائنات عالقة مخططاتCircuit المدارLoop المدارLoop المدارElementary circuit البدائي المدارIntegrated circuit المدمج المدارEulerian circuits األوليرية المداراتMicrochip الدقيقة المداراتHamiltonian circuits الهاملطونية المداراتDaily routines يومية مداوماتInputs المدخالتMiddle Managers المدراء الوسطيونSystem Auditor مدقق النظامCorpora مدوناتLinguistic Corpora لvغويَّة ناٍت دَوَّ vم

Corpus مدونةCorpus نَة دَوَّ vمRange مدىData dependencies البيانات على اإلعتماد مدىControl dependencies التحكم على اإلعتماد مدى

Reviews المراجعاتFunctional Configuration Audits الوظيفي الترتيب مراجعاتPhases المراحلPhases مراحلSynonym مرادفInternet protocol االنترنت مراسمInterface protocol البينيَّة مراسمHigh level data link Control protocol البيانات لوصلة الرفيع التحكم مراسمWireless Access Protocol (WAP) الالسلكي الولوج مراسمTransport Control Protocol/ Internet Protocol اإلنترنت / مراسم التنقل مراقبة مراسمCosine الجيب مرافقMonitoring مراقبةMonitoring مراقبةNews monitoring لألخبار اآلنية المراقبةQuality assurance الجودة مراقبةDisruptive مربكRank مرتبةConnected مرتبطةStrongly connected نسبيا مرتبطةCorollary المرتتبOperation and Evaluation Phase مرحلة التشغيل والتقييمDesign Phase مرحلة التصميمDetailed Investigation مرحلة الدراسة التفصيليةRefine Phase مرحلة تهذيب )تكرير(Protocol مرسمNon linear filter خطى غير مرشح

Anisotropic filter الخواص متباين مرشح

Isotropic filter الخواص موحد مرشح

Component مركّب

Arabic tagger العربي ا لمرمزDestination of an arc المرمىFlexibility مرونةData Area مساحة البياناتOver flow area مساحة الفائضIndex Area مساحة الفهرسPath المسارPath مسار

Elementary path البدائي المسارCritical Path المسار الحرجEulerian paths األوليرية المساراتHamiltonian paths الهاملطونية المساراتCalculating rule الحساب مساطرAssistance مساعدةOptimizing problem المحسنة المسألةEquivalence المساواةUser المستخدم

User مستخدمRectangular مستطيلةDemodulator المستنتجConclusion of the induction اإلستقراء مستنتجRepository المستودعRepository Entities مستودع كينوناتLevel مستوىStrategic Level المستوى االستراتيجيInitial (CMM maturity level) نضج ) نموذج في اإلفتتاحي المستوى

المقدرة(Context-Level المستوى البيئيOperational Level مستوى التشغيلRepeatable (CMM maturity level) نضج ) نموذج في التكراري المستوى

المقدرة(Semantic Level الداللي المستوىHigh Level المستوى العاليManaged (CMM maturity level) ) المقدرة ) نضج نموذج في الكمي المستوىLanguage level البرمجية اللغة مستوىSyntactic Level اللغوي المستوىOptimized (CMM maturity level) نضج ) نموذج في المتحسن المستوى

المقدرة(Defined (CMM maturity level) نضج ) نموذج في المضبوط المستوى

المقدرة(Lexical Level المعجمي المستوىKnowledge Level مستوى المعرفةCarrier Level الناقل المستوىMethod Level النظامي المستوىHyperplane ف وقيمستويLevels مستوياتLevels of nesting اإلحتواء مستويات

Cash Register مسجل نقديAxioms المسلماتAxioms of the deductive system النظام مسلماتinvolvement مشاركةEmbedded projects الشكلية المشاريعOrganic projects العضوية المشاريعSemi detached projects الوسطى المشاريعAcquisition مشتريات

Derivatives المشتقاتFunctional Derivation مشتقات الدوالMathematical Derivation مشتقات رياضيةSupervised عليه المvشَرفProject المشروعOperator مَشغِّلTraveling salesman problem المتجول التاجر مشكلة

Oracle problem الحكيم مشكلة

User View مشهد المستخدمOpen source المفتوحة المصادرSystem Design Validation مصادقة تصميم النظام

Arabic grammar checker النحوي المصححOrigin of an arc المصدرSource مصدرOpen System Interconnection (OSI) األنظمة وصل المفتوح المصدرReleased مصدرةCompiler المصرفVerifying compiler المحقق المصّرفCompilers مصرفاتOptimizing compilers نة المحسِّ فات المصرِّState/Event Matrices (SEMs) / الحدث الحالة مصفوفاتTable, array مصفوفةTable, array مصفوفةCRUD Matrix المصفوفة كرودSystem Designer مصمم النظمExperience Factory التجارب مصنعProject Factory المشاريع مصنعBinary Classifier ثنائي مصنفVoter مصوت

Voter مصوتFactorial مضاربSpeaker الصوت مضخمDamage ة الَمَضّرَّMatching مطابقةValidity المطابقةF- maskable الحجب مطلقةF- maskable الحجب مطلقةPartial differential equation الجزئية التفاضلية المعادالت

Invariant equations المستقرة المعادالتProcessor المعالجprocessor المعالِجMicroprocessor الدقيق المعالج

Micro processor الصغير المعالج

Microprocessor الصغير المعالجText editor النصوص معالجHandling المعالجةProcessing Performance معالجة األداءData processing معالجة البياناتData processing البيانات معالجةBatch processing معالجة الحزم

Error processing الخطإ معالجة

Central Processing المركزية المعالجةPreprocessing المسبّقة المعالجةInformation processing المعلومات معالجةReal-Time Processing معالجة في الوقت الحقيقي

Batch Processing معالجة مجمعةManipulation معالجة يدويةMilestones معالمVariable usage coefficient المتغير إستخدام معاملBusiness Processes معامالت األعمالAutomated Process اآلليةالمعامالت Data Processes معامالت البياناتSequencing Processes معامالت الترتيب

Process معاملة

Parent Process السالفةالمعاملة Automated Process آليةمعاملة Primitive Process معاملة أوليةManual Process معاملة يدويةChild Process المعاملةالخالفةPersonal digital assistant شخصية رقمية معاونةEncryption معاياهStandards معاييرLexicon األلفاظ معجمHardware معداتServo- Mechanisms المعدات الميكانيكية العصبيةAbacus المعدادQuantifier المعددUniversal quantifier الشامل المعددExistential quantifier الوجودي المعددRate معدلMean Time to Failure . الموالي الفشل إلى الزمني المعدلMean Time Between Failures الفشلين بين الزمني المعدلIdentifier معّرفKnowledge المعرفةRecognizers المعرفونData المعطياتInput / input data الواردات / الواردة المعطياتInput / input data الواردات / الواردة المعطياتLabeled معلمarguments المعلماتOperands ، parameters المعلماتParameters المعلماتParameters معلماتParameters of the model النموذج معلماتInformation المعلوماتInformation المعلوماتInformation المعلوماتPart-of-Speech Tagging الكالم أجزاء معلوماتDiscourse and text linguistic annotation أسلوبية معلومات

phonetic stylistic information صوتية أسلوبية معلوماتMetadata المعلومات البيانية

Identifying information التعريفية المعلوماتDetailed functional /behavioral information والسلوكية الوظيفية التفصيلية المعلومات

Output الصادرة المعلومات

Input الواردة المعلومات

semantic information داللية معلوماتStructural Information معلومات مهيكلة

syntactic information نحوية معلوماتInformatics المعلوماتيةSoftware architects البرامج معماريPipe and Filter Architectures المرشحات و األنابيب معمارياتCall and Return Architectures العودة و النداء معمارياتData flow architectures البيانات تدفق معمارياتData Technical Architectures معماريات فنية للبياناتData centered Architectures البيانات على مركزة معمارياتArchitecture معماريةSofytware Architecture المعماريةPublish and Subscribe Architecture اإلشتراك و اإلعالن معماريةSoftware architecture البرمجيات معماريةSoftware architecture البرمجيات معماريةComputer Architecture الحاسوب معماريةComputer Architecture الحاسوب معماريةBlackboard architecture السبورة معماريةNetwork Architecture معمارية شبكيةRelational Architecture معمارية عالقيةVon Neumann Architecture نويمان فون معماريةVon Neumann Architecture نويمان، فون معماريةReference architecture مشتركة معماريةHierarchical Architecture معمارية هرمية

meaning المعنىMeaningfulness المعنىMIT (Massachusetts Institute of Technology) لماساشوستس التقني المعهدSoftware Engineering Institute البرمجية الهندسة معهدInstitute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)

االلكترونيات و الكهرباء مهندسي معهد

Standard المعيارSurjective ماسحة / مغطية

Surjective ماسحة / مغطيةInteraction تفاعل مفاعلة،

Concepts مفاهيمConcepts مفاهيمForeign Key مفتاح أجنبيRecord Key مفتاح السجلPrimary Key مفتاح أوليCandidate Key مفتاح مرشحComposite key مفتاح مركّبAssumption المفترضInduction hypothesis اإلستقراء مفترضPremises of a rule القاعدة مفترضاتPremises of an inference rule القاعدة مفترضاتMore injective than ) فرزا ) أكثر أو أكثر مفرزةInjective ) مفرزة ) أو مطلقا مفرزةconcordance المفهرسtopical concordance الموضوعات مفهرسbilingual concordance اللغة ثنائي المفهرسtraditional concordance التقليدية المفهرساتConcept مفهومMethod األسلوب مفهومParameters ا لمعلماتمفهومInstantiation relation اإلنتماء عالقة مفهومHas Part التجزأ عالقة مفهومIs-A relation التفاوت عالقة مفهومInterview مقابالتLexicographic comparison قاموصية مقارنةCriteria مقاييسCapability المقدرةPower الذاتية المقدرةPower الوظيفية المقدرةArgument (of a function) ) الوظيفة ) مقدمArgument (of a function) ) الوظيفة ) مقدمEuclidean measure اإلقليدية مقياسDistance measure التباين مقياسEvaluation Criterion F1 آف التقييم 1مقياس

Relevance criterion تناسب مقياسJaccard measure جاكارد مقياسDice measure دايس مقياسSupport Vector Machines (SVMs) algorithm ) إ ) د م اإلتجاهي الدعم ذات المكائنPersonal corporate Offices ة المشتركشخصيةتب الاالمكDestination مكان الوصولOntology المكانزProgram Library البرمجية المكتبةSoftware Development Library (SDL) التطويرالبرمجي مكتبةStack مكدّسInformation gain المعلوماِت مكسِبComplement الفاضل المكّمل،

Component عضو جزء، مكّون،

Components مكوناتComponents مكوناتComponents المكونات Communicating Processes المتصلة المكوناتIndependent components المستقلة المكوناتReusable components لإلستعمال قابلة مكوناتActuator Adapter التحكم آلة مالئمSensor Adapter الحس آلة مالئمPrinter Adapter الطبع آلة مالئمMonitor Adapter الشاشة مالئمNetwork Adapter العنكبوتية مالئمMouse Adapter الفأرة مالئمKeyboard Adapter المفاتيح لوحة مالئمmultivariate observations االختالفات المالحظات المتعددةAssociated ملحقFile ملفReport File ملف التقاريرTable File ملف الجداولTransaction File ملف الحركاتThe inverted file المعكوس vالملفMaster File ملف رئيسيBackup File ملف مساندFlat File ملف مسطحComputer Files ملفات حاسوبية

Practices ممارساتProduct منتجSoftware products البرمجية المنتجاتHardware products العتاد منتجاتFrame Relay Forum األطر تتابع منتدىTerminating منتهيAsymmetric منحازةAntisymmetric نسبيا منحازةTechnology S-Curve للتقنية الثعباني المنحنىEvent Controller/ Coordinator األحداث منسقPlatform منصةPredicate logic األخبار منطقPredicate logic اإلقتراحات منطقPropositional logic التصريحات منطقSymbolic Logic المنطق الرمزيFuzzy Logic الغامض المنطقProcess Logic منطق المعاملةBoolean logic بؤول منطقDecision-Making Logic منطق صنع القراراتProcess Decision Logic منطق قرار المعاملةMills logic ميلز منطقHoare’s logic هوار منطقBusiness Area منطقة أعمالEvents Area األحداث منطقةEdit Area التحرير منطقةDetail Area التفاصيل منطقةVirtual World Area الخيالي العالم منطقةObject Tree Area الكائنات شجرة منطقةLogical منطقيBasis of induction اإلستقراء منطلقAlgebraic perspective الجبري المنظارLanguage perspective اللغوي المنظارLogic perspective المنطقي المنظارMinitab منظم الجداول الصغيرStandard Development Organization (SDO) للتقييس الحاضنة المنظماتPerspective منظورfunctional perspective المنظور الوظيفيDesign structure matrices التصميم المنشأ قياس منظومة

Fault prevention العيوب منع

Reflexive منعكسةBusiness Benefits منفعة األعمالSporadic منقطعةMethod منهجMethodology منهجيةSoft Systems Methodology منهجية األنظمة الناعمةInside-Outside Methodology منهجية التحليل الخارجةOutside-Inside Methodology منهجية التحليل الداخلةBottom-Up Approach الصاعدةمنهجية الTop-Down Approach النازلةمنهجية الATM ( Asynchronous Transfer Mode) المتزامن غير النقل منوالSwitch المنوبTasks مهامObsolete مهجورTask المهمةManufacturing engineer التصنيع مهندسSoftware Engineers البرمجة مهندسوDeliverable Items للتسليم القابلة الموادResources المواردOrganizational Resources الموارد التنظيميةDomain assets الميدان موارد

Specification مواصفات

Specifications المواصفاتBehavioral specifications السلوكية المواصفاتProcesses specifications (P-specs) العمليات مواصفاتModel Based Specifications النموذجية المواصفاتSpecification المواصفةSpecification مواصفةClass Specification الفئة مواصفةFunctional specification وظيفية مواصفةReliability موثوقيةContent provider محتوى موفرLocus of control التسيير موقعLocus of control التسيير موقعWord syntactical position النحوّي الكلمة موقع

Facilities Location موقع الوسائلInteractive Web Site موقع تفاعلي على الشبكة العنكبوتيّةInvariant generators مستقرة معادالت مولداتwavelet المويجه

Application Domains التطبيق ميادينDomain الميدانDomain ) نطاق ) ميدان

Input domain الواردات ميدان

Domain مجال ميدان،

Characteristics ميزاتBudget الميزانية

Attribute ميزة

Microsoft ميكروسوفتMicrosoft Project ميكروسوفت بروجكتSlope ميل تكلفة النشاطACT ص ج س نNAVY نافيOutput / output data الصادرات / الصادرة النتائجOutput / output data الصادرات / الصادرة النتائجNetscape نتسكابInduction’s conclusion اإلستقراء نتيجةConclusion of a rule القاعدة نتيجةConclusion of an inference rule القاعدة نتيجةUniform convergence result منتظم تقارب ةنتيجةRemote Procedure Call بعد عن األساليب نداءOperating-system calls التشغيل نظم نداءاتInterface calls الواجهة وظائف نداءاتTeleconferences بعد عن الندواتFault Removal العيوب نزع

Fault removal العيوب نزع

Fault removal العيوب نزع

Affinity نسبةImprovement percentage التحّسن نسبةAnnual change traffic الصيانة لمجهود السنوية النسبةS- maskable الحجب نسبيةS- maskable الحجب نسبيةtransliterate نسخBackup النسخ المدمج االحتياطيActivity نشاطFile activity نشاط الملفDummy Activity النشاط الوهميActivities النشاطاتCritical activities النشاطات الحرجةNon critical activities النشاطات غير الحرجةcode البرنامج نصOutput domain الصادرة البيانات نطاقInput domain الواردة البيانات نطاقpronouncing lexicon النطقpronunciation النطقsystem نظامData base management system نظام إدارة قاعدة البياناتOperating system تشغيل / نظام إستغالل نظامOperating system تشغيل / نظام إستغالل نظامDeductive Systems إستنتاجي نظامInference Systems إستنتاجي نظامComplete inference system كامل إستنتاجي نظامConsistent inference system متماسك إستنتاجي نظامMinimal inference system وجيز إستنتاجي نظامCommunications System اإلتصاالت نظامDeductive system اإلستنتاجي النظامFlight control system الطيران فى التحكم نظامFlight control system الطيران فى التحكم نظامOperating System التشغيل نظامBatch System ظام الدفعةنKnowledge-based System النظام المرتكز على المعارفBatch processing system نظام المعالجة على شكل دفعاتFile System الملفات نظامCoding System نظام ترميز

Windows Operating System نظام تشغيل النوافذComputing system حاسوبي نظام

Critical System حرج نظامDOS (Disk Operating System) دوس نظامsubsystem نظام فرعي

Fail halt system التوقف فشله نظام

Fail passive system الجمود/العجز فشله نظام

Fail safe system سالم فشله نظام

Fail silent system لصمت فشله نظام

Online System نظام فوريInformation Resource Dictionary System (IRDS)

المعلومات مورد قاموس نظام

super system نظام كليAircraft Monitoring System (AMS) اآللي الطائرة مراقبة نظامBoundary-spanning System نظام ممتد الحدود

Distributed system موزع نظام

Hoare’s system هوار نظامGame Theory نظريات األلعابDecision Theory نظرية اتخاذ القرارات

Probability Theory نظرية االحتماالتStatistical learning theory التدريب اإلحصائينظريةTheory of Computing الحساب نظريةTheory of computation الحوسبيات نظريةSet Theory نظرية المجموعاتExecutive Support Systems (ESS) يةتأييد التنفيذالنظم Operating Systems التشغيل نظمOrganizational Systems النظم التنظيميةExpert Information Systems ( EIS ) النظم الخبيرة للمعلوماتReal time Systems الحقيقي الزمن نظم

Computer Supported Collaborative Work Systems(CSCW)

نظم العمل المشترك بواسطة التأييد سوبي

Web-based Systems النظم المرتكزة على الشبكة العنكبوتيّةInformation Systems نظم المعلوماتManagement Information Systems (MIS ) لمعلومات اإلداريةانظم Object-Oriented Systems النظم الموجهة نحو األهدافDecision Support Systems (DSS) نظم تأييد القراراتGroup Decision Support Systems (GDSS) نظم تأييد قرارات الفريقOffice Automation Systems (OAS) نظم تأييل المكاتب(KWS) Knowledge Work System نظم عمل المعرفةTransaction Processing Systems (TPS) نظم معالجة المعامالتNegation النفيDouble negation المكرر النفيDecoration نقشDecoration (in Z) النقشObject points الكيانات نقطFunction points الوظيفة نقط

Recovery point إعفاء نقطة

Intersection نقطة التقاطعPortability النقلTransfer (TR) النقلRefine نّقىBusiness Form نماذج أعمالPrototypes التمثيلية النماذجSimulation models المحاكاة نماذجPrototype tools لألدوات أولية نماذجSensitivity Analysis Models نماذج تحليل الحساسيةPrototyping النمذجة األوليةConceptual Data Modeling النمذجة التصورية للبياناتPrototyping التمثيلية النمذجةDynamic modeling الديناميكية النمذجةLogic Modeling نمذجة المنطقSpecification modeling . المواصفات نمذجةText Mode النمط النصيTypical نمطيGrowth نمو

Reliability growth الضمانية نمو

Continuous growth المستمر النموCapability Maturity Model المقدرة نضج نموذجInput Form Design نموذج إدخال بياناتEvent precedence model الحدث أسبقية نموذجPrototype البدأة نموذجConceptual Data Model النموذج التصوري للبياناتCOnstructive COst MOdel (COCOMO) البنائية التكلفة نموذجPrototype التمثيلي النموذجRecord layout نموذج السجالتWaterfall model الشالل نموذجEntity-Relationship Model نموذج الكينونة والعالقةSpiral model اللولبي النموذجEvolutionary model التطوري النظام نموذجPreliminary Data Model نموذج أولي للبياناتSemantic data model الكلمات معانى دراسة بيانات نموذجRelational Data Model نموذج بيانات عالقيRecord specification sheet نموذج توصيف السجالتFile specification نموذج توصيف الملفاتLife cycle model النظام حياة دورة نموذجWorking Model نموذج عاملSpace vector model المتجهات فضاء نموذجCOCOMO model كوكومو نموذجBasic COCOMO األصلي كوكومو نموذجBasic COCOMO ، original model األساسي األصلي كوكومو نموذجDetailed COCOMO ، original model الدقيق األصلي كوكومو نموذجIntermediate COCOMO ، original model المرتقي األصلي كوكومو نموذجCOCOMO 2.0 الثاني كوكومو نموذجEntity structure model هيكلي كيان نموذجBusiness function model العمل لوظيفة نموذجReference model مرجعي نموذجFunctional model وظيفي نموذجEnd Do نهاية افعلOutcomes النواتجObject Oriented Style للكائنات الموجهة البرامج نوعMain Program and Subroutines Style األساليب و الرئيسي البرنامج نوعData type البيانات نوعData Type نوع البياناتEntity Type نوع كينونة

Quality نوعيةNiklaus Wirth ويرث نيكالوسHarvard هارفرد Maximal margin أقصى هامشGoal/ Quality/ Metric المقياس / / الجودة الهدفRetrieval goal إسترجاع هدفSynchronous Digital Hierarchy (SDH) المتزامنة الرقمية الهرميةObsolescence الهملManagement الهندامSystems Engineering األنظمة هندسةSoftware Engineering هندسة البرمجياتSoftware Engineering البرمجيات هندسةComponent based software engineering المكونات على المؤسسة البرمجيات هندسةComputer-Aided Software Engineering (CASE)

اآللي الحاسب ةمساعد بالبرمجيات هندسة

Integrated Computer-Aided Software Engineering (ICASE)

بمساعدة التكاملية البرمجية الهندسةالحاسوب

Computer-Aided Software Engineering (CASE)

الحاسوب بمساعدة البرمجية الهندسة

Data Engineering البيانات هندسةProduct line engineering . البرمجية المجموعات هندسةTraffic engineering المرور هندسةReverse engineering الهندسة المعادةComputer Assisted Reengineering (CARE) الهندسة المعادة بواسطة الحاسب اآلليInformation Engineering المعلومات هندسةDomain engineering الميدان هندسةDomain Engineering الميدانية الهندسةSystems Engineering هندسة النظمProduct line engineering اإلنتاج خط هندسةProduct Line Engineering البرمجيات مجموعات هندسةHenry Gantt هنري جانتData Structures البيانات هياكلBus التنقل هياكلBoolean structures البؤولية الجبرية الهياكلFrames للبيانات هياكلSequential structures متتابعة هياكلAlgebraic structure جبري هيكلStable Structure هيكل مستقّر

Structure بنية هيكل،

Structuring الهيكلةStructuring System Data Requirements هيكلة متطلبات بيانات النظامStructuring System Process Requirements هيكلة متطلبات عمليات النظامStructuring System Logic Requirements هيكلة متطلبات منطق النظامWebboard بورد وابWebct وابسيتي Interfaces واجهاتHuman Computer Interfaces المستخدم و الحاسوب بين التعامل واجهاتInterface واجهةUser Interface واجهة المستخدمGraphical User Interface (GUI) واجهة المستخدم الرسوميةHuman Interface واجهة بشريةOne-versus-rest الباقي مقابل واحدWatt واّطFeasibility الواقعيةNon-labled documents موّسمة الغير الوثائقReliability وثوقيةDocument (D) وثيقةDatabase Design Descriptions (DBDDs) document

البيانات قواعد تصميم أوصاف وثيقة

Project History Document (PHD) المشروع تاريخ وثيقةSoftware Version Description ( SVD ) Document

البرمجية النسخة وصف وثيقة

System/Subsystem Design Description (SSDD) document

/ الجزئي النظام النظام وصف وثيقة

Input/ Output Devices اإلدخال و اإلخراج وحداتInput/ Output Devices التوريد، و اإلصدار وحداتProcessing Units وحدات المعالجةExternal memory units خارجية ذاكرة وحداتOutput Units وحدات صادراتTechnical Units وحدات فنيةInput Units وحدات وارداتControl Unit التحكم وحدةArithmetic and Logical Unit المنطقي و العددي الحساب وحدةPeripheral Memory الفرعية الذاكرة وحدةBuild إنشائية وحدةProgram Module وحدة برنامج

Subscriber Identifier Module (SIM) الشبكة تعيين وحدةCentral Memory مركزية ذاكرة وحدةCathode Ray Tube Visual Display Unit (CRT) كاثودية وحدة عرض مرئي باستخدام شاشةCentral Processing Unit مركزية، معالجة وحدةSelf-Contained Unit وحدة مكتفية ذاتياUnique وحيدDesign Workshop ورشة عمل للتصميم

time-aligned transcripts بالوقت الصوتي الرمز ورصفLeaf الورقةLeaf ورقةWeight وزنWeight  وزنOn-line Storage media وسائط إدخال فوريةOptical character media وسائط اإلدخال الضوئيةBatch Storage media وسائط اإلدخال غير الفوريةInformation Engineering Facility (IEF) الهندسية المعلومات وسيلةData Item Description (DID) المادة بيان وصفOperational Concept Description التشغيل مفهوم وصفFunctions الوظائفBoolean functions البؤولية الوظائفSubtasks الجزئية الوظائفObject functions الكائنات وظائفQuantitative functions الكمية الوظائفionsNested funct المتداخلة الوظائفFunction الوظيفةFunction وظيفةOutput function الصادرة البيانات وظيفةInternal Functionality الوظيفة الداخليةCapacity function in a flow network الطاقة وظيفةState transition function الحاالت تحول وظيفة

Real time function زمنية وظيفة

Probability density function االحتمال كثافة وظيفةProbability density function االحتمال كثافة وظيفةInjective function مفرزة وظيفةInjective function مفرزة وظيفةFunctionality الوظيفيةProtection الوقاية

Total float time الوقت الفائض الكليLatest completion time وقت االنتهاء المتأخرEarliest start time وقت البدء المبكرReal Time الوقت الحقيقيFloat time الوقت الفائضFree float time الوقت الفائض الحرNormal time وقت عاديEuropean Space Agency (ESA) األوروبية الفضاء وكالةAsset’s surrogate أصل وكيلWindows 1995 1995وندوس Windows 1998 1998وندوس Windows 2000 2000وندوس Windows XP بي أكس وندوسWindows Vista فيستا وندوسWilliam Oughtred أوتراد ويليامWilliam Gates غاتس ويليامYahoo ياهو

Belongs to إلى ينتميUnix يونكس

Unix يونكسJohann Peter Gustav Lejeune Dirichlet ديريخلي لوجون غستاف بيتر يوهان