Abonyi Lajos: Magduska öröksége

7/23/2019 Abonyi Lajos: Magduska rksge

1/135

EGYETEMES REGNYTR

MAGDUSKA RKSGE

REGNY

IRTA

ABONYI LAJOS

BUDAPEST, 1903

SINGER S WOLFNER KIADSA


2/135

A m elekt!"#k$% &'lt!()t') ) Ne&e(* me+ - .+/ )** t!&' 20 Nem(etk(# 455 B6-SA 207 5e)t#&e 5!mm!"%l#8e"8 elt:tele# :&:"/e%ek2 T!&'# #"!m'8#;k< =tt>


3/135

ELS RSZ

I.

@#"t &)l)m# 8%!*';l, $+/ e%(:ltek )( e+:%( &'!%)" 'lm:lk!*&), %("/k*&e, *e m:+ )mell: %(e:"/ &:lem:"/k:>>e" k# #% 8#'(&) e+/-k:t %(#t!kk)l, %%(e%()m))(&), %%(em)-='(&) ) eH8%;&'l'% mell:, =!+/ B)") S'"*! "em !+)*t) el )( k%:+et, mel/et S(#l'+/#I%t&'" $)m =)+/!tt "ek#, )()( &!lt)k:>>e" "em #% "ek#, =)"em ) ele%:+:"ek :% $t'") ) +/e-meke#"ek2

Nem 8%)k "em !+)*t) el, =)"em %(#":l, ke*&:l k#kel&e, e+:%( l='!!*'%%)l, $"*!-!*&) %%()$t)%#t!tt)2

Re%(ketett m#"*e" t)+H')", m#*" e(t k#m!"*t) !tt )( $)k eltt2 S'>)*t &!lt, m#"t e+/ =)l'l-

) &'lt, m#*" e(t k#m!"*t), *e )(:t k#m!"*t), "em e+/%(e, *e %('(%(!, )""/#%(!, )me""/#%(e 8%)k el=!(t'kJ #(t)tt'k e', =!+/ "e !l!"*!((:k, met #l/e" *!l+!t :> :%(%(el"em le=et 8%eleke*"#2 A(t'" &!lt)k:>>e" H!+) %#"8%e" =!((', met k#%k!$ +/emeke#"ek"/#l; k%:+# ke*&e(m:"/eket m:+ )( )>) %em $t)%#t=)t %%()2

B'"t) #% )(t B)") S'"*!2

A(t'" me !l!"*")k kell le""# )==!(, =!+/ &)l)k# #l/e"t 8%eleke*H:k2 Ne k)>H!" k:t k:((el,)+/!+; )88)l, k)>(%# mmel #l/e" ")+/ &)+/!"!"2

De =#%(e" e%(:l=ettek B)") S'"*!")k, )k' e+/ *+ltt %()m'")kJ "!%(!l=)tt'k, %(tk:l-=ett:k, %(#*=)tt'k, m!8%k!l=)tt'k, k)>)8#t'l=)tt'k, %t t=ett:k, $+=)tt'k, - met #l/e"eke" #%:%(e%lt e+/-e+/ H;%(#& )t/)# :%(:l, - m#"*e+/ &!lt "ek#J m#"*e(t )k' e+/ k!%(l!>>)l8%eleke*t:k &!l")2

)l;)" "#"8% m#t 'm$l"# )(!", =!+/ )( emeek, ) k(&:lem:"/ #+/ l &!lt)k ='!!*&)J&)l;)" 8%!*) #% &!lt )( :% >e*#+ !l/)" 8%!*), mel/ "em k:t%(e e+/ e%(te"*e", *e k:t%('(e%(te"*e" %em tt:"#k e+/%(e2 Ol/)" eme, m#"t B)") S'"*!, "em #+e" )k)* m'%!*#k )l'+!", "em ) el%-)l>'# >$%(t'", "em =#e% :% ")+/ Ke8%kem:t &'!%')", *e %(:le% e(e+:%( @)+/)!%('+!" %em2

Ee )( e+/e %em m!"*=)t")k e+/eet, m#"t =!+/ "#"8% =el/:" )( e%(e222

@et B)") S'"*! e+/ %(e+:"/ t)"/'%, +'"/; eme &!lt, )( e+ (&e+/ L)k)t!%": ")+/-)%%(!"/!m")k ) t)"/'H'", Fel%-Al>'!", t#(e"k:t 'll; e%(te"* ;t), )()( e+:%( )(!" #* ;t),

) m#"t S(#l'+/# I%t&'" $)m)t :% t)"/'H't m#"*H't ) "e+/e*#k e%(te"*e" !*)=)+/t)2S(#l'+/# I%t&'" $)m >e*#+ *%+)(*)+ eme &!lt2

L)k)t!%": ")+/)%%(!"/!m m)+) %em &!lt &)l)m# +)(*)+ )%%(!"/, ='t ) t)"/'% ket:%(e =!+/lett &!l") )(M E+/ k#% ele% !(%!8%k't, k$k!#8'8%k't teme%(tett, 8%)k=!+/ me+:l=etett elle8%)l'*H'&)l2 B#(!"/ );l "em le=etett me++)(*)+!*"#, *e m:+ +/))>!*"# %em2

B)") S'"*! ")+/!", *e ")+/!" %(e+:"/ eme &!lt2 S!=) %em l't!tt )Ht) m:+ $H %(t %e"k#J&)+/ =) l't!tt, !l/)" :+e" &!lt )(, =!+/ m' el #% eleHtette2

N) >e*#+ "ek# #% &!lt e+/%(e, :% )kk! ")+/!" !l*!+ &!lt2

Te=et #% ;l), =) "em &e=etett )(;t)2


4/135

A %(e+:"/ @)+*$%")k %!k k)8%'t, 8%#k:t, l#'t kellett "e&el+et"#, =!+/ )(()l >;t!l=)%%) )%(k%:+e%eket2 Pe*#+ #+)lm)tl)", l:lekl, #*&e%(t, k#"(;, !()%(t; *!l!+ &!lt e(222 m:+=!((' ) el:t el=!*t) ) %()k), me+ ) k'l"#%t) &)H$2 A S(#k')" >e*#+ :%(kelt e+/ e+:%('m'*#)2

@:+ e mell: )(t'" %!k )>; +/emekkel kelle k#"l;*"#) ) %(e+:"/ @)+*$%")k e+:%( :let:e"2

E+:%( :lete, ='()%%'+'")k t#(e"=:t e%(te"*eH:l t#(e"=)t, ))" !l/t le2 S!=)%em !+/!tt k#)( )>; +/emek ) ='(t;l2

A( eleHe $+/)" m' el"tt, *e )(t m' %(!l+'l)t) kelle )*"#, =!+/ k""/#t%e" m)+'"J )k(e>e el=)lt, #+/ )(t'" )( $t;lH) m:+#% 8%)k )>;")k m))*t ) ='("'l2 ) P#%t#k) :% L#*#k)%(!l+'l+)tt)k #% m' >)H('"- :% >e%(t!"k)k:>>e", m:+ m#"*#+ ":+/ )>;%(e"t &!lt !tt=!", k#kel:+ %!k )Ht, +!"*!t %(ee(tek e+/ :*e% %(l)"/'")kJ met 8%)k ) S'#k) &!lt m:+ !l/)"")+/ :% !k!%, =!+/ l#'t le=etett &ele (et"#2

@e+ )(t'" ":+/"ek t%( kellett &'+"# ")>H')" );l ) ke"/:l, - m#"*#+ #% mellette 'llt )k:%J - #+/ )(t'" #tk'" $t!tt) k# e+/ %t:% e+/ =:te, % 8%)k )( &!lt elle ) %(ee"8%e, =!+/ #+/

)(t'" %!=)%em &!lt %(')( ke"/:, %e >)")%(!% )( )%(t)l!", )( )!%( )l)tt2@#"*e(eke 8%)k )(t m!"*t) m!%!l/!+&) B)") S'"*!, ")+/ H; ke*&&el me+%#m!+)t&) )%(%(ke k#% P%(#ke eH:t, ) m#"t =!((' t:*e#e l8%#m>e%(ke*ettek, =) ":=) ke*&e ll)"t)k2

De %(e+:"/ @)+*$%")k m!%t m' #tk'" &!lt H;ke*&e2 A >))%(t)%%(!"/ =)m) e+%(#k2El: ) %!k +/emektl "em : ' m)+'), %(:>%:+:e, #H$%'+') #% )*"# &)l)m#t, k:% ) %!km$"k) t# me+2 Le+%(e #*eH:e", =)m#"8k:t :&e% k!')" m' k:%( e+)%%(!"/2

5%)k =) &)%'")>!"k#"t, le+k#&'lt "/'# ""e>")>!k!", ) tem>l!m) me":%k! k#8%#># m)+'t,m$t)t m:+ k)8k#'% 8%#"!%%'+')" e+:%(e" t)k)!% me"/e8%k:t2

N! *e @)+*$%")k e==e( #% 8%)k #tk'" H" ke*&e2

A(t m!"*H), "em #ll#k )( e+/ )%%(!"/")k, k#"ek !l/)" #) &)", k# "em %!k' %! )l' kel2

5%)k e( ) !l!"* S'"*! t)tH) )(t, =!+/ m:+ #)t)l :% %(:>2 e+ #( m'222

Elm$l#k )( #*222 % >e*#+ +/!%)"222 Ime, m' L#*#k) #% 1 :&e%, k:t e%(te"* m$l&) !tt le%(, )m#k! :H=e( me"t2 @' )( >'"'#=!(, *$"/='#=!( +/Ht# ) k!>>)%(t'%!k)t, )(!k) )8#='k), mel/eket ) H; e+ Am%l# '8%# )*!tt >e(e"te % ='l)*)t!%%'+;l ')*'%$l )(:t ) %!kt!ll:t, mel/et t#(e"k:t e%(te"* ;t) tle el=!*!tt2


5/135

Teemt %(e"t #%te" 't )==!( m:+ me""/# #* :% me""/# l#) kell, =!+/ ) S'#k), P)""#k),P%(#ke >'"'# #% me+telHe"ek S(ee"8%e, =!+/ '"!%k';l "em kell #+/ +!"*!%k!*"#222 A(m)H* 8%)k, - m#"t >'%(t!eme, - &)l)=) 8%)k ) k)l)>H't !+H) ) eHe )l' +/"# &'"k!%$l222

% )(t'" el+!"*!lk!(#k "em8%)k )(!", =!+/ m#l/e" =!%%($ #*k m$lt)k el< m#l/e" :+e" &!lt)(, m#k! #)t)l &!lt, m#k! %(:> &!lt, - ='t m:+ )( m#l/e", *e m#l/e" :+e" &!lt, =!+/ ) H;e+ Am%l# ke !+)*t) ":+/e%(te"*% k!')", - me""/#t *!l+!(!tt, me""/#t %(e"&e*ett'&)%'+')" :% )(;t) #%, :% m:+#% l*=( )+)*t %(e+:"/ m))*t, k#"ek, =) elklt("ek #""e",m#"*e":t el #"' ""# e+/ k:tl!&)% k!8%# m)+'&)l2

>>e" $+/, m#"t m'%%(!2

El%(!m!!*#k :% %;=)Ht, m#k! ee ) %!k +/eeke +!"*!l222 )H, =) )(!k '&)%'+) H$t"'")k2

A >)t;l, ) ='( &:+:", leme+/ ) k$t=!(, mel/et +/"/, %(:>, ")+/, '"/)% %(#l'k :% ('k'"/:k!(")k ) =)Hl'%!"J ) m#"t me#te": ) &e*et, )( !%t!) me+'ll ) ke(:e"2

Flemel# eH:t :% el":( me%%(e222 S!k, %!k %(:> t)"/) ek%(#k, e=:l#k ")+/ me%%(e%:+e"eltte, %(:> &et:%ekkel, mel/ek"ek teteH:" ) k)l'%(!k)t m!(+)tH) ) %(ell, m#"t ) t)&!" )=$ll'm!k)t2

Nem ##+/el %e"k#tl %emm#t, *e )(:t m:+#% 'H ) %(#&e2

eH )m!tt, )m!tt )( ) +/"/ e=: k#% t)"/), ) *!m!" )( ) %(:> k#% "/')-e*222 A( #% )(&:k le""e2

Pe*#+ ) %(#&e #% 'H, =) e' +!"*!l2

A(t +!"*!lt), e+:%( :let:t !tt :l# &:+#+ !l*!+$l2

@#"*e+/#k +/eek:"ek le=etett &!l") #l/e" t)"/'H)2 )t")k =)t2

!+/=) e( )( eme, m' t$*"##ll#k B)") S'"*!, #l/e" !l!"* "em lett &!l")2

@e#te": ) &e*et2

A(t'" #%m:t me+'ll2 A l)"/=) H$"#$%# %(ell =))"+%(;t #% =!( m)+'&)l ) t'&!l;l2 Akk!%(!k!tt )( #+/ =)ll)t%()"#, m#k! m#"*e" =))"+!t me+=$(")k2

Akk! #% #+/ %(;lt)k2

N)+/ k!m!%'++)l ($+")k ) me%%(e t'&!l;l, m#"t=) 8%)k ) t$ll'+;l H""e ) =)"+H!k2

!+/ '"e=e(e*#k ) %(#&e2 K#&'lt )( ) ")+/

" I%te"em, m#l/e" me%%(e el=)ll)t%(#k ) =)"+H!k222 De m#"ek #% =)ll)t%(#kM !+/ eleleHte"em#"*e"t, =!+/ me+"/$+!*":k m#"*e"e", =) e(ek ) =))"+!k $H), me+ $H) "em H$tt)t"'")k

e%(:e m#"*e"t222@#k! elH" ) k$t;l222 k"/ e(e+ ) %(eme >#ll'H'"222 Nem tl=et# le, met &e*et %( )

H!ke(:e", ) m'%#k)" me+ l!8%!l;t222

B)") S'"*!, ) m#"t !tt l ) ='( eltt ) >)*k'" :% H't%(#k ) P%(#k:&el, :%(e&e%(# :% me+-8%;&'lH) ) eH:t2

- )ll!*-e, @)+*$%, te "eke* me+#"t e%(e*e H$t!tt &)l)m#

- Nem t)+)*!m A =))"+%(;t =)ll!tt)m222

B)") S'"*! 8%)k !l/t)tt) "/'H)%)">)l m:+ :l %('()*#+ !l/&'%t k)>'lt &)+/))t!tt &!l"), % ) m#t kee%ett, m#"*, m#"*, >:"(e" :le te=ette &!l"), m:+ %em :t &!l") l)( ) S(#l'+/# I%t&'" $)m &)+/!"'")k 8%)k ) t#(e*:%(:&el %em2

@et S(#l'+/# I%t&'" $)m ")+/!" +)(*)+ eme &!lt2

Ke8%kem:t &'!%) ;#'%# =)t'')" +/"/ >$%(t'#")k m#"*e"#k:e" &!lt e+/-e+/ %(:>t)"/'H)2 A mellett %(:> ")+/ k='(), !lt!()t!% keek k)>$&)l ) 8%!"+'*#-$t8')"2 G/"/%(l# &!lt)k % m#"*e":le )m), m)='H), l!&), ) m# 8%)k ) +)(*)%'+=!( t)t!(#k, %:+e%e"2P:"(e ) t)k):k>:"(t')", ) )"k)"2

S(#l'+/# I%t&'" $)m e+/#ke &!lt ) &'!% t#%(te%%:+e%e l*m#&e% >!l+')#")k2 )+/!"'"'l8%)k ) t#%(te%%:+, ) k(e8%l:% &!lt ")+/!, mell/el %(#"t$+/ ) &'!%='('"'l, m#"t )( e+/-='("'l e+%:+:e" t)l'lk!(!tt2

A &'!%")k m#"*e" =))"+H't me+=$(t'k ltte, m#k! temett:k2

@#"t ) =!+/ m!"*H'k >:l*)e%(:*e"< S!=) %em :te %(; ) ='() eleH:t2

F#)t)l k!';l $+/)", - m#&el=!+/ ele%:+e "em &!lt ke+/elm:"ek, - e%(:lt:k, =!+/ "em&etette me+ ) e=:-":>et, me+le=et% + :letet :lt, ) 5%#kl) K'!l/ %!k )"k";t't =e+e*lt k#


7/135

) (%e:l2 - N! *e m#&el k#%e-")+/! m:t:ke" m#"*e" "tle" eme, )++le+:"/ #l/e"m;*!" :l# &:+#+ ) l'+'t, % m#&el )( :let:l %emm# me+!t'"k!(t)t; 8%eleke*et "em

H$t!tt "/#l&'"!%%'+)< ) >let/k)%'+!k S(#l'+/# $)m;l #% ) k:%# k!)" elm))*t)k, ke+/elme #+e" t#%(teletem:lt; eme &!lt2

e+%:+e $+/ #% %(!k!tt )( le""#2

Ol/)" $8%) e%(:*ek 8%)k )kk! meltek l $H))", m#k! Ke8%kem:t &'!%'")k m#"*e"=))"+H) el($+!tt ltte, % ) 8%!*'l)t!% &:+e"*eletet l!"t!tt'k, mel/e" %('m!% !k!"'-")k, k(tk #+)('" %(e+:"/ 8%el:*emeek"ek mell(:%:&el e+/ #*e+e" +'"/;-8%)l'*!t tett'lt)l'"!% k%:&:2

A( eme"ek me+'llt )( e%(e )( 'lm:lk!*'%)"2

A *!l+!t )(t'" m:+ B)") S'"*! tette 8%!*'l)t!%)'2

K#&'lt, =!+/ e""ek ) 8%!*'l)t!% 8%eleke*et:"ek %emm# el!+)*=)t; =el/e% !k't "em t$*t)&)+/ "em )k)t) )*"#2

E( $t;#t $+/)" l %em &ett:k< k# +!"*!l") !l/)%m#t, t)l'" &)l)m# ":(etet &)+/ %(ke-%:+et e+/ "/!m!$%'+!% +'"/;;lM

)+/ %(kelm:H%:+, &)+/ )!"'% :lelem )( 't!kt;l, mel/ ) k#H't%(!tt &:!k!" :%(:l:=et":2

S(#l'+/# $)m :%(:l m' t)>!+)tt)k )""/#t, =!+/ e(eltt t#(e"k:t e%(te"*&el B)") S'"*!)( %(!l+'l)t')" 'll!tt, % ke+/elme #+e" me%t k#l't!+)t!tt ) el%-)l>'# t)"/')222

Nem le=et-e #tt #% )m) ")+/=#, *#8% klt"ek ) t:'% &e%e#t elm!"*)"#< QF#)t)l #%, %(:> #% )me"/e8%ke222

St &!lt)k !l/)"!k, ) k#k )(t m!"*t'k< ) m#"t ) >$%(t)#; $ ) S(#k) el: l!&)+!lt, ) %)H't

%(eme#&el l'tt), =!+/ S(#l'+/# $)m !tt lt ) ='( eltt ) >)*k'", t:*:e &ette ) +'"/; )")k#% #'t, ) >)'"/# k#% %(%(ke le'"/k't;l >e*#+ :k:" %(#&elte, =!+/ %($t!%, k#% k&: ke(e#-&el ) )H$%('&)l H't%(#k222 S ke+/elm:"ek k"/ek >!t/!+t)k ) %(em:l222

Ee 8%)k )(t m!"*H$k!kl!t =!*)"# =!lt#+ %(#&"ke",lelk"ke", me+!l!"*$l"# l=))+#t!tt k#%:tetektlJ m#"*e"ekltt >e*#+ "em ) le+H!-e,:*e% @)+*$%k'm, =!+/ m:+ m!%t #% :% m#"*#+ !l/)" ")+/!" %(eetHk e+/m'%tM222

@)+*$% m:+e%e" le'(t) "/)k';l )( eme e% k)H't, mell/el ) eH:t m)+'=!( le=$(t)222- @e"He" m' S'"*!, "e H'H) m#"*#+ ) !l!"*H't222


8/135

De )(:t "em =))+$*!tt 'm #+)('", - 8%)k :>>e" =!+/ $+/ *$k'lt, t:';l2 't ee )(t'"me+ =!+/ e"+e*ett &!l") B)") S'"*!, m#k! me+ "em =)H!lt %em t&:"/, %em ")+/ &)+/!"elttM

El "em ee%(tette )( )%%(!"/t ) ")+/ l'+:t, - % +/"/k*tt )8'", %(eme#", e+:%()lk)t'"222 l'tt) e""e !l/&'%t ) t#(e"=)t :&e% le'"/t, )( '&) k#% %(!l+'l;t ) k#%t;=)Hl)t#8%'*')", )( Am%l# (%#*;"'l, ) k# ke t)t!tt)222

- )ll!*-e, te - %(;l!tt =!((', ke(:":l !+&) =$(&) m)+) el:, - *e 8%)k %(:> le'"/, *e 8%)k+/"+/ le'"/ &!l"'l te @e"/e8%k:"ek me+ !l/)" &!lt'l, ) m#l/e" "#"8% #% ) l'+!"2

@el/#k e=:8%el:* "em e"+e*"e e""/# =#(el+:%"ekM Ee m' )(t'" @)+*$%")k #% me+Htte+/ k#8%#t ) ke*&e, t:'%)" elelt #%222

- 5%)k )( ) )H, =!+/ &!lt, % ) &!lt:t "em )* ) (%#*; %emm#t m:+ ) H; e+ Am%l# '8%# %em2

N! me+'llH, - +!"*!lt) m)+')" B)") S'"*!, - =) te #+/ #+$'(!l, m)H* m!"*!k ee ='t :"#% "eke* &)l)m#t2

- @:+#% )(t m!"*H'k ) !%%( "/el&ek, =!+/ &)"")k !l/)"!k #%, ) k#k ) &!lt:t #% %!k)t )*")k222@)+*$% ee )(t'" "em t:'lt t!&', =)"em )%%(!"/ l:t:e, e+:%( :#)% etelHe%%:++ellemelte ) te"/e:t2

- )ll!*-e te S'"*!, )(t m!"*!m, =) te tet #l/e"t ) %('*!" k#ee%(te%(222

S'"*! )(()l m$t)tt), =!+/ t:'lt, =!+/ H;#(e" k)8)+!tt :% m)+'=!( lelte2

- S(e+:"/ H; )%%(!"/, =#%(e" #%melek tettl-t)l>#+, #%meem 'l*!tt H;%'+!*)t, e8%lete%le'"/%'+!*)t, #%meem e+:%( :lete*et, %(!m!$ %!%!*)t, +/'%(!% '&)%'+!*)t2 't %(eet-":lek :" t:+e* #l/e" ")+/!", =) m#"*e(eket, - e+:%( ) t=e+/:tl ) !k'#+, - "em %me":mM

- @#:t =))+#t)%( ='tM

- 5%)k )(:t, =!+/ H$%%!m le+/e" ) k#:kl:%=e(J met =#%(e" !l/)" e+e te%(e* m)+)*)t,=!+/ me+ %e lel+et":l m'%kl"e"2

@)+*$% !l/&'%t *m+tt2

- ) !l!"*, 8%#"'l !l!"*!k)t, te%(# ) *!l+!t, m)+$"k)t +/)"$%%' )(()l, =!+/ ) ")+/k%:+tl #*e+e"ke*#k, - :% )(t'" m:+#% e%(:lJ % )(t'" m#k! k# )k) :k#te"#, m#"*H't8%)k me+*#8%:, %(:>%:+emet, e8%lete% le'"/%'+!m)t m)+)%(t)lH) :% %(!m!$ '&)%'+!m=#%t;#'H't =!(() el2

- )ll+)%% m' te

- De #(!"/ e%(:lek :% e%(:lek m#"*)**#+, m#+ )(t ) &)+/!"t el "em &'ll)lH$k2B)") S'"*! tette m)+'t, m#"t=) =))+$*":k2

- Ne =!(* e(t el tet, =) %(eet%(, @)+*$%k'm2

- Akk! me+l't!*, #tt =)+/l)k e+/%(e, met :" "em tettem, *e "em #% te%(em ' ) ke(em&!"'%'t, - elel# ' @)+*$%k)2

% B)") S'"*! e+/ 8%;kk)l 8%$kH) e ) >eleke* %('H't2

De=!+/ me+:t%k e(t )( e+:%( *!l+!t, le+k#&'lt )(t ) 8%!*'t, ) m#&el B)") S'"*! ) 'm$l;l'+!t me+le>te, el kell e%(:l""k ) %(e+:"/ P'k)/ @)+*$% '&)%'+'")k e+:%( =#%t;#'H't2


9/135

II.

1C-e" tt:"t2

A k#% t;=)Hl)t# 8%'*')", !tt, ) =!l )( 'll'% e &!lt *e%(k'(&), ) %)!k)" e+/ eme l-)k)%(t!tt) m)+'t2

N)+/, teHe*elme%, (%#"*el/e% :>let &!lt e( ) 8%'*)2 Al)8%!"/, %(:le% t!"'8 &!lt )( eleH:",mel/e" ) k(:>% )Ht;t;l H!)-)l) !l*)l!l/!%;k "/#lt)k2 Eltte ke#tett, t:e% $*&) &!lt2

't$lH'&)l >e*#+, =!l ) 8%)>%(:k)Ht;", m#"t 8%)k e+/ *!m;l, leHt" kellett leme""#, ) =#e%K#%-t;) ":(ett, mel/"ek >)tH)# "'**)l :% %'%%)l &!lt)k e"&e2

A( 'll'% >e*#+, =)t t:+l)!%(l!>!", !tt 'll!tt )( $*&) k(e>:", ) 8%'*) :% #%t'll; k(tt2

A( e%et ")+/!" k!) =)H")l!" tt:"=etett2 A k!8%#% &ette :%(e, ) m#k! ) l!&)k)t &e(ette#t)t"#2

@e+8%;&'lt) ) eH:t2

F$8%) e ")+/!"Al#+ =#tt ) %(em:"ek2

!+/ )k)%(t=)tt) l )( )( eme m)+'tM

O*)&etette ) l!&)k")k ) kt:ket, =!+/ %#e%%e" ) me+me"t:%:e, - =) =#tele":e :#, ='t=)m:+:lete le=et :e%(te"#222

K#&ette ) #8%k't ) (%e:l< - =)"em )( el% k!%(l!>"'l me+'llt2

B't! +/eek &!lt, =el/e e+/ )tt/$, *e )(:t !k!% #% e+/%(e%m#"*2 A(t +!"*!lt) m)+')"B)") S'"*!, - #+/ =#&t'k ) k!8%#%t, - "em H;, "em t)"'8%!% #l/e" *!l!+) t)"$#(!"/%'+":lkl ele!+"#2

@:+ )l#+ =!+/ >#t/m)ll#kJ k# t$*H), m#t +!"*!l"'")kM222 Le+el%( #% ='t ")+/ l'm't8%)>!tt222 Kl"e" #% #+/ %(!k!tt tt:""# e"*e%e"222

A ")+/ l'm') )($t'" m#"*e"k#, ) k# 8%)k :l &!lt, l:e*t ) 8%'*')"2 A( e+ Am%l# )ele%:+e &)tt'% %(!k"/'H't k)>t) m)+'), ) ele%:+e me+ e+/ m)"8%e%(te ")*'+!t &etett ) k:tl'%(''"'l !+&) ) "/)k') ke"* =el/ett2 S('l#k';l, me+ ) +/eekekl me+ m' "em #%kell e%(:l"#2

Kl"e" #%, ) m#"t =#:t &ett:k ) *!l!+")k, =!+/ m#l &)" %(;, m#"*e"#k elt#%(t$lt :m-let:e" ) 8%'*) m+:, ) =!l ) t;%(:l:" ) $&)!%!k )l$*t)k2

5%;&'lt'k )(!k ) eHket2

!+/ ee" ) 8%'*')" m#"*#+ kell #l/e" &)l)m#"ek tt:""#2

5%)k @)+*$%k), ) k#% '&) %(!l+'l; m))*t !tt e+/e*l % m:+ )""/#) %em &e%(tette ell:lekHele"l:t:t )( e%(em)*t), =!+/ e+/ &e*e (et #% =!(!tt2

S'"*! el&ette ke(:l ) &e*e (et2

- @))*H !tt, @)+*$%k) Ne HHH k(el:, =) :l%( - m!"*!tt) "ek# #+/elme% k#m:le-te%%:++el2

@)+*$% ")+/!t %;=)Ht!tt2

- L'tt)m m' :" e"":l !()%(t;)t #%222

- I+)(, - =)+/t) ' S'"*! ")+/ %(!m!$%'++)l2 - De )(:t m:+%em H; )( #l/et l't"#2


10/135

@:+ H;, =!+/ %('ll;-&e"*:+ &!lt )( :HHel ) 8%'*')"2 Be%(!#t!tt) )( e%te ) (#&)t), m#k!l;='t!" Htt ) 8%!"+'*# &'%';l2

A 8%'*) )( $t!" e%#k, ) k:t &'!% k(tt2 @:+ H;, =!+/ me+=)+/t'k % "em !"t!tt'k el, m#"t )t#t2 Pe*#+ t)l'" :>>e" el H! lett &!l"), =) %!=), *e %!=) me+ "em :>lt &!l")2

A &e"*:+ #% elHtt ='t ) ")+/ l'm')2S'"*! ll:lek(ett2

'l) #%te""ek2 Le+)l' "em &!lt)k m)+$k e+/e*l2

@)+*$% >e*#+ l%;=)Ht!tt, ) m#"t ) k#% !l/!%;;l k#l:>"# l'tt)2

S'"*! 8%)k ) eH:t 8%;&'lt)2 Ott &!lt )( )( #t;()t!% %(!) #%2

)HH!" ))" )l$*t-eM )HH!" =!+/ t$*!tt !tt)" )l$*"#M

A &e"*:+ )(t'", m#k! me+:tette ) *!l+!t, e+:%(e" !*)Htt ) k!8%#% %+et:%:e2

@)+)%, *)l#'% )l)k &!lt2 I+)(# >:l*'"/k:>e e+/ )ll*# m)+/) +)(*)eme"ek2 S(:>, !m'%,

#(m!% :% %$+'2@' l'tt) @)+*$% )( e%te #% :% ")+/!" me+'m$lt)2

@)+) %em t$*t), m#:tM Nem %mete, %!=) %em l'tt) )( eltt, =#:t %em =)ll!tt), - #(!"/"/)lte='t 8%)k )(:t ":(te me+ !l/)" ")+/!", met ke+/elm:", m:+ H; "e+/&e"e% eme l:t:e#%, ")+/!" me+)k)*=)t!tt ) e=:8%el:* %(eme2

A %!k $&)!% #% elHtt &:+t:e ) 8%'*) m+l, k#&'lt m#k! Am%l#t;l me+:tett:k, m#8%!*))H !!+ %(;)", m# #)%(t!tt) k# ket 8%e"*e% >#=e":%kl2

De @)+*$% #% elme"t ket e=#&"#2 S !tt #% eleHtette m)+'t2

El'm$lt ) ")+/ >$%(t)%'+)222

E k(e" e+:%(e" l'+!% lett2

A ")> :>>e" )kk! emelke*ett l ) l't=)t'!"2

5%)k e+/ =)!% :H $t'" %(!k!tt #l/e" :le%>#!%)", =))+!%)" %t"#222 El'm$lt ) ")+/ me%%(e%#k%'+!", e)+/!+t) ) t)&)t, >!8%!l/'k)t, ) l!8%!+;k)t ) %'!% $t ke:k&'+'%)#)", me%%(#l) l't=)t't;l - e+:%( ) k#%t;=)Hl)t# 8%'*'#+2

S(eme &ele )(t'" "em l't%(!tt e+/: %emm#, me%%(e, me%%(e, le &:+#+ ) me(k", 8%)k )( :"/e% 8%#ll!+'%)2 De !l/)" %%()t)%(#t; =#*e+ &!lt2 A le&e+ me+ &!lt =&%*&e2

@!(*$l)tl)" ":m) 8%e"*e%%:+e" telt el ) ")+/ >$%(t)%'+2

@:+ ) m)*' %em H't2

@)+*$%k) 8%)k 'm$lt, el'm$lt me%%(e, me%%(e, m#"*e"t ele*ett, ) m#t ) ='t) m+tt=)+/!tt2

Nem #t elle"t'll)"# ) lelk:"ek2

5%)k ee ) ":m), me+*e"te" eml:ke(tet, =&% e++ele 'm$lt ele2

#'% eeHe &!lt )"")k )( eml:ke(tet:%"ek2

Teemt I%te" Akk! #% #l/e" &!lt ) e++el, "/' k(e>:" #l/e" =#*e+e" 8%#ll!+t)k ) (ek2

Il/e" =))+!%)" ":(ett ) ")>2

=, =!+/ l!8%!+!tt ) %' k#% l')# )l)tt @#l/e" ")+/ 8%"*e%%:+ &!lt2 N)+/ %! m#"*e( e+/":+/ :&e% +/emek"ek


11/135

N)+/ me%%(e, me%%(e, m:tl*eke "em &!lt m'% :l, 8%)k

!+/ !()*t #+/ e+/e*l222 A l'+:t "em met &!l") %%()me""# )) ) 8%'*')2 O*)e""m:+ !()%(t; &!lt "ek#2

Nem #% +!"*!lk!(!tt222 Nem #% %#t t!&'222 >e*#+ :=e% &!lt, ')*t &!lt, '(!tt222 Fele*te222

ele*te m#"*e(t, met :lt25%)k m#"t e+/ k#% 'll)t, me+=$(t) m)+'t ) =#* )l)tt222 E(e" 'm$lt) el m)+'t2 E(e" +!"*!l-k!(!tt el2

% @)+*$%k), ) m#"t #+/ 'll!tt % eml:ke(:%e#&el me%%(e %%()e>lt ) m$lt #*ke, e+:%(e"el%'>)*t e+/%(ee, m:+ )Hk't #% el=)+/t) ) &:, >e*#+ *!, %(:> >#!% le'"/ &!lt kl"e"2

@e%%(e l*" #tk#t!tt) $l; %(:>%:+e" ) >'H't2

Le+)l' B)") S'"*! )(t m!"*t) ;l)2

@!%t %em 'll=)tt) me+, =!+/ )""/# #*e#+ "e l'%%)2

K""/e &!lt ) lelk:"ek, =!+/ k#%()l)*H!" el: e+/ m#"$t')25%)k elk:>e*t ) tek#"tet:tl2

- L't!*, @)+*$%k), m!"*t)m $+/-e, =!+/ "e +/ee !*)222

@)+*$%k) "/'H)%)" m!%!l/+!tt %%()222 A S'"*! l'tt') )>;*!"k:"t %(#"e%e*"# #% ke(*ett!8'8%k'H)2

- Nem )tt;l &)" ) - elelt "ek#2

S'"*! %(el#*e" me+!+t) ) ke(:t2

- Ne H$%%!" m' m#"*:+ )( e%(e*e222

@)+*$%k) :(:%%el elelt2- @)H* "em H$t, =) elme+/"k #""e"2

S'"*! me+&)k)t) ) eH:t222

- = I%te"em, 8%)k t$*"'"k &)l)=!&)222 - S tette $t'") :*e% %eHt:%%el e%te !tt #&!tt e+/e*l ) =!%%($)%(t)l &:+:"2

@)+*$%k) %%(e8%)>t) ) ke(:t2


12/135

- Teemt #%te"em222 A( )( $t)%M222 A( ) ")+/ %(=)H$, %()k'll)% emeM A( ) 8%e"*e% emeM= =222 A(:t &!lt ='t !l/)" %(!m!$

S tette $t'") +/!%)"' %(;t, #"k' e"+em =)+/!tt e%(:l"#222 S(e+:"/e+ eme

- 't &!ltM De %)H"'l!m2 Ol/)" H;, %(el#* eme"ek l't%(!tt2

- U+/ ='t %%()me+/ek &ele*, m:+ e+/%(e me+":(em %(e+:"/t2

S!k, %!k ":> &!lt !*)8%*l&e2 @' &)l)me""/# $&)!% !tt &!lt, #H)-#) e+/tl-e+/#+2

@!%t ='t "em #% : !*)2 De "em #% $)k!*!tt2 O*) &etett e+/>#ll)"t'%t2 @e+el:+e*ett )(()l2

- 5%)k$+/)" )(, %(e+:"/

- %mee*M - %(;lt )kk! =!((' &)l)k#2

Fl":(ett )), ) k# =!((' %(;lt2

't )( ) *:l8e+ +)&)ll: eme &!lt2

@!%t m'%!*%(! 'll!tt &ele %(eme" )( ) %(:>, ")+/, m)+)% eme2 G/"/ ekete )H$%()&!lt "ek# k#8%)>&)222 E(%t+!m!% &!lt ) *!lm'"/)222 B#(!"/"/)l +)(*)+ eme e(2

S !l/)" =)t)lm)%")k m$t)tt) m)+'t ) t# k(tt, m#"t=) &!l") #tt ) 2

Ke&:l/ :% e+/e"e% &!lt, m#"t ) 8:*$%222

@!%t #% me+":(te ")+/!"2

T$*H) I%te", !l/)" ")+/!" m$%('H "ek# e(t)( emet ":("#2 @:+ el #% >#$lt ele222 Al#+ #telel"#2

- Nem %mee*M N:(* me+ H;l222 ) &)" =!((' 't!%'+!*2

@)+*$%k) )(t m!"*t)< &)" 't!%'+)2 % me+":(te H;l2- N!%M222 @!%t #% 8%)k )(t m!"*!*M - %+ette )( ) %(:> #)t)leme, m#"t=) lett &!l") #tt )

>))"8%!l;222

% le "em &ette ) %(em:t @)+*$%k';l, m#+ )( ) =!lt)t ":(te2

- @!%t #% )(t m!"*!m, te+")> l'tt)m el%(2

A %(:> eme mell:t k#*lle%(tette2 @e+ &!lt el:+e*&e ) &'l)%(%()l2

A($t'" me+8%#>>e"t: ) @)+*$%k) 'll't =)m#%k'%)" ) k:t $HH'&)l2

@!%t >#$lt 'm el m:+ @)+*$%k) #+)('"2

% )"")k %("/e" tet%(ett, =!+/ ) le'"/ >#$l2!)" tet%(ett, m#"t=) el=)l)&'"/!*!tt &!l")2


13/135

% me+k:*e(te ) "e&:t2

- @)+*'")k =#&")k, - elelt )( H'm!)"2

De )( eme )(t )k)t) t$*"#, =) "em 8%)l;*#k-eM

- @!"** =!((' ) &e(et:k"e&e*et #%2

F:lt )tt;l ) ":&tl, *e )(:t &'t) )(t2

A le'"/ k#"/#t' ' ")+/ %(:> %(eme#t, 8%!*'lk!(&), m#"ek )( ) &e(et:k":&, m#:t )k)H) )(tt$*"#2

- @#:tM " "em )k)!k t&:"/e me""#222 " "em t$*!k %emm#t2

@!%t me+%#m!+)tt) )( )8't222 % m!m!+t) m)+')"< >>e" !l/)" S()k)%(t!tt ) m'%)

Fe"=)"+!" >e*#+ )(t m!"*t) "ek#>e" ) le'"/ )( e+:%( "e&:t2

- P'k)/ @)+*'")k =#&")k2

- A P'k)/")k, ) 8%'*'%")k &)+/ ) le'"/)M - k:*: +/!%)" el!+$l&)2

- A"")k, - elel: )(2

- S(e+:"/ le'"/ - % )(t'" ":(te ")+/ %)H"'lk!(&), :(:ke"/e"2

S ) le'"/ $+/ &ette :%(e, =!+/ ) %(:> eme ke(e e >#ll)")t)" me+e%(ketett ) &'ll'"2

@:+ t)l'" tet #% &ett &!l") :%(e2

Be= !l!"* #% e( ) l'"/)Ht)222 @#l/e" :(elmet t$l)H*!"#t m#"*H't m#"*e" tek#"tet"ek,

m#"*e" k:(m!(*$l)t")k2- %me%( e"+emM - k:*: tle2

- Nem - elelt ) le'"/ %(el#*e", %(em:me%e"2

- A(t +!"*!lt)m, #%me%( - !l/t)tt) ) %(:> eme, tek#"tet:t !l/&'%t ) le'"/ :+ )8') %+/"/ %(em:e %(e+e(&e, le%&e )"")k le+>)'"/# k#eHe(:%:t2

@)+*$%k) ) eH:t 8%;&'lt)2

- S!=) %em l'tt)m ke+/elme*et2

- T)l'" ) "e&eml eml:ke(el e'm, ) S(#l'+/# I%t&'")M

- S!=) %em =)ll!tt)m =#:t2A( eme %(eme# m!%t l)+/!+t)k, !l*!+ &!lt, ) m#"t ":(te )(t ) le'"/t2

- ! #% #+/2

B!l*!+ &!lt, =!+/ )"")k !l/&'%t l'"+)" :+ )( )8)2 El "em =)l&'"/!*#k 8%)k e+/ >#ll)"t'%)#% ) l'tt')2

!+/ )( el )( &: =!lt-=)l!&'"/ &!lt222 )(t#(!"/"/)l "em &ette :%(e %e"k#2

@!%t m' )(t'" H;l :e(te m)+'t e+:%(e"222 @e+!+t) ) le'"/ ke(:t e+:%( #()lm)%)"222

@)+*$%k) >e*#+ - t$*H) I%te" - #$lt->#$ltJ *e )(:t "em =$(;*!tt )tt;l )( emetl222 Nem #%

t)t!tt) %!k' le%t&e ) %(em:t222 T$*H) )( I%te" @$%('H222 @$%('H &!lt "ek# ":("# )(t )(emet222 A($t'" ke(*ett +!"*!lk!("#, =!l l'tt) &)l)=)M T)l'" m:+#% l'tt) &)l)m#k!2


14/135

De t$*H) :+222 "em #t )( e%(:e H$t"#222

U+/ +!"*!lt) ='t< "em l'tt) %!=)2

@# le=et ='t !l/)" #%me% )Ht)M

)"em B)") S'"*! me%%(#l m' me+%!k)lt) ) *!l+!t2 O*) k#'lt!ttH)2

- Nem )222 @#"* m)+) %(ee(te222

- Akk! ='t &)" "ek# H$%%) ke&:l/"ek le""#2

E((el %(e"t &!lt ) :ke222 % S'"*! #% ke(*te S(#l'+/# $)m)t &)l)m#"ek tek#"te"#2 Ol/)"")k,) k#&el %(;) le=et 'll"#2

A( >e*#+, ) m#t S(#l'+/# $)m ) le'"/k't;l k:*e("# )k)t, %emm# %em &!lt e+/:, m#"t e+/)+/!"8%:>elt k("%:+e% >))%(t-$*&)l'%# '(#%2

- )"-e m' %(eet*M

@)+*$%k) "em elelt222 me+&etette )(t ) k:*:%t2

E($tt)l )(!")" "em &!lt )( ) k("%:+e%, !%t!) #"8%elke*:%2

S(#l'+/# $)m #%m:telte ) k:*:%t2

@)+*$%k) ee )(t'" "ek#>#$lt :% %(k:" lemelte ) eH:t, )(t k:*e(&e *)8!%)"'")k, =!+/ %%(ekel=e%%e", %(k%:+e% e+/ &etett '+/, e+/l'*), me+ e+/ eH% te=:"2 @#t m!"*)"'l, @)+*$%k), =) :" m#"*e(ekl +!"*!%k!*"'mM222

N! %(;lH m' e+/et, @)+*$%k)

@)+*$%k) >e*#+ "em %(;lt, "em elelt, 8%)k )(!" +!"*!lk!(!tt m)+')", =!+/< @#l/e" %(:>*!l!+ &!l") e( m#"*, =) #+)( &!l")2

S(#l'+/# $)m >e*#+ "em t:'lt, =)"em e+/ ")+/ $+/ell'#%t k#&ett )( )>; +!m!% l)H#me+l, ) el% (%el222 E+/ ")+/, ")+/!" ")+/ )"k;t &ett k# elle, ) m#l/et @)+*$% m:+%!=)%em l't!tt :let:e", m:+ )( Am%l# '8%# ke(:e" %em2

- T$*!*-e m#l/e" )"k; e(M

- Nem

- N! l't!*, e( %('(!#"t!%2 E(t :" "eke* )*!m - %(;lt S(#l'+/# $)m m!%!l/!+&)2

S ")+/ !l*!+ +/"/%:++el ) le'"/ ke(:e %#m#t!tt) 't ) %('()% )"k;t2

@)+*$% =$(;*!tt, :% )k)*!(!tt ) %()&)2

- De ='t m#"ekM

S(#l'+/# $)m ()&))" &!lt e( eltt ) H'm! le'"/ eltt, "em t$*!tt e+/eet m!"*)"# "ek#e*#+ "#"8%e", m)H*=) le%(, )( %(%(el2 E+/%(;&)l )(t )k)!m, =!+/ H; %!%!* le+/e", *!l+!* H;l !l/H!"2

@#"*e(eket =!l =ee+te, =!l =)*)t) +/!%)"J @)+*$%k) >e*#+ e(ek )l)tt m#"*#+ 8%)k )(tk:*e(te m)+'t;lH';lme+eml:ke(#k :% ;l!k #l/ %(:>e" e%(:l2

El:(:ke"/lt #%2

N! ='t H;l &)"2- 't )($t'" m#t 8%#"'lH)k :" e((el ) >:"((elM Te=e"et &e+/ekM

S(#l'+/# $)m me+8%;&'lt) ) eH:t :% !l/t)tt) +/"+:* "/'H)%%'++)l, - % m:+ )( )8't #%me+%#m!+)tt)>e" m!%tM

E+/ %(;&)l, el "em t$*t) +!"*!l"#, =!+/ :% m#:t, m#8%!*) kl"% H;#"*$l)t;l, &)+/ ) H;%!%")k m#l/e" kl"% +!"*%el:%:l tt:"#k S(#l'+/# $)m")k e(e" =#tele" Htt H;-)k))t)M

Nem #% le=et )(t !l/ k""/e", )**#+ )( e+/ >#ll)")t#+ k#t)l'l"#, ) m#+ ) ke(:t t)tH)2

S(#l'+/# $)m :(:%%el me+%#m!+)tH) ke(:t222 m#+ )8'" :*e%e" el:*ele+, "k:"tele" m)+) el:&!"H)2

% S(#l'+/# $)m e(eket m!"*H) m)+')"#ll)"t!tt ) @)+*$% %(em:e, =!+/ m'% le'"/ me+;*$lt &!l") tle2

- A(t'", ke*&e% k#% %(;+'m, el "e ele*H 'mJ +!"*!lH 'm e'm2Ak' 8%)k e+/ %(eelmete% +)&)ll: eme2

@'% eme )"")k &ette &!l"), =!+/ #me e(ek m' :t#k e+/m'%t, e""ek ) le'"/")k ) eH:t )+)(*)+ eme me+%(:*#tette2 @'% le'"/ #$lt->#$lt &!l")2 Ee ) k%(":%e ele 8%'$lt&!l")2

@)+*$%k) "em elelt %emm#t, "em #% %ttte le 'l%(em:me%e" ) %(em:t, 8%)k m!%!l/+!tt%(el#*e" :% ":(ett ) l!&'=!( l:> S(#l'+/# $)m), H;%'+!%)"2 S(#l'+/# $)m !l&)%t)-e%(em:l &)+/ "em, )(t "em t$*H) @)+*$%k), =)"em t$*!tt )""/#t :% m!"*!tt )(!kk)l ) %(:>k:k %(eme#&el )""/#t, =!+/ ) m#k! 8%)k ke*&e% le%( "ek# ) H; I%te" ")>H), m#k! m!%!l/!+&)+/ :>>e" *)l!l=)t":kH) le%(e", m#"*#+ +!"*!l"# !+ S(#l'+/# $)m)J - *e ) m#k! %(!m!$le%( #% :% '"k;*#k, +/'%() !$l, m)+) %em t$*H) m#:t, )kk! #% e%(:e !+ H$t"# S(#l'+/#$)m2

5%)k =!("' ) H; I%te", =!+/ me++)%(t)l"', - me+%e+#te": "/!m!$%'+')"2

S(#l'+/# I%t&'" $)m )(t'", ) m#"t ell ) l!&') :% H; ")> I%te"t m!"* ) t#"ek, "ek# )(t%$+H), m#tl !l/)" ")+/!" !l*!+2

- I%te" 'l*H!" me+222 +!"*!m le%( e'*2

S m:+ e""ek #% $t'") te%(#, m#k! m' ""'ll ) "/ee+e"e*t ) %(#&e, !l*!+t)l)"&!lt ")+/!"2

@)+*$%k) 8%)k %#t, "em t$*t) me"te"# m)+'t2 K#&'lt m#k! )( )( eme 8%)k !l/&'%t !l/-

t)tt) ) %(eme='"/'%t, 8%)k )(t =)Ht!tt), 8%)k )(t ='"/t!+)tt), 8%)k )( &!lt ) %('H'", e+/ %(;kem:"/e, m#"t ) m'%#k2

- T$*!m :" )(t H;l, =!+/ 8%el:*"ek %(!kt)k >:"(t )*"#, *e ) %(e+:"/ %(!l+'")k 8%)k k)H8'H', "em ")+/ >:"(2

S !l/t)tt) m:+ '")t!%))"e*#+, ) m#t te k)>t'l, @)+*$%, ")+/ >:"( &!lt, met =) k#8%# lett &!l"), 8%el:*-)H'"*:klett &!l"), "em ) kele*e eHtette* &!l"), =)"em ) ke"* 8%8%k:e kttte* &!l")2

Ee )(t'" @)+*$% e+/%(ee ")+/!" lm:+e%e*ett, k#k)>t) )(t ) >:"(t ) keel:l, m#"t=):+ette &!l")222 % $+/ %%(e+/&e, k:t k:(e !+t), k:%(lt, =!+/ *))!k) t:>He2

- A(t +!"*!l!* t)l'", =!+/ ) e8%letemet )*t)m :te222 =)ll!*-e te !%%(222 #%te"tele"222 )(t+!"*!l!*M =!+/222

S'"*! k#k)>t) ) ke(:l, )(t'" k#e+/e"+ette2 A(e+/ %(:>, $H*!")t$H %('()% )"k; &!lt2

@e+lt ")+/!"2 >>e" )(:t lt me+, met ) )"k; %!kk)l ")+/! &!lt, m#"t +!"*!lt)2

De "em ) >:"("ek lt me+, =)"em )"")k, =!+/ e( ) >:"( m$t)tt) )(t l'+!%)", =!+/ e( )%(e+:"/ le'"/ 't)tl)"J "tele"l, =#'tl)"$l #llette )(!kk)l ) k#m:letle" %()&)kk)l222

E""/# >:"(t "em )*")k e+/ k#% k!8%m)%(!l+'l; 8%;kH':t2

5%)k :%(e+ eme *! k# !k ":lkl le'"/")k, 8#+'"/")k e""/# >:"(t2

- )H, :*e% @)+*$%k'm L't!m, =!+/ "em &)+/ =#'%J !8%'%% me+222 "e =))+$*H'l, )( #%te"'l*H!" me+2

- N! l'%*, $+/-eM - e"/e+ette @)+*$%k)2 - Nem te m!"*t)* )(t, =!+/ +)(*)+ )( I%te"222A(t'" m:+#% :" &)+/!k ) =#'%2

S'"*! )(t'" ee ) !l*!+ 8:l('%) m:+ ) k)l)>!t #% :le"/!mt) ) eH:" :% e>e*&e ":(ett )le'"/)2 - @!%t m' #%m:t &: &!lt ) =)t)l!m222 N)+/ *!l!+ )( ) %('()% )"k;222 K:>e% e+/e+:%( :let !l*!+%'+'t me+'ll)>#t)"#2

@!%t m' )(t'" 8%#"H'" kell '""# e((el ) le'"/"/)l2

@et =) %('( !#"tH) &)", m:+ #tt #% =)+/=)tH) )( eme#'t2


20/135

- I+)('" )kk! lett:l &!l") !l!"*, =) el "em &ette* &!l")222 T$*!*, :" "em k:*em222 Nem)(:t, m#"t=) k:*e":m, =)"em ='t t$*!*, m#&el =!+/ :%(e+ "em &!lt, ='t )(t'" m#:t )*t)m:+#% e(t ) >:"(t "eke*M

- @!"*t)m m', =!+/ "em t$*!m2

- B#(!"/ e(t e**#+ e+/ %(;&)l %em m!"*t)*2 - N! m:+#% 8%)k m!"*!tt &)l)m#tM- A(t m!"*t), =!+/ )(:t )*H), met %mete )( )>'m)t, me+ )( )"/'m)t :% e"+em me+%)H"'lt,=!+/ #l/e" '+;l%()k)*t &)+/!k2

B)") S'"*! me+#"t 8%)k 8%;&'lt) ) eH:t2

- F$8%) ) "ekem m#"*e" eme %('( !#"t!t )*"), ) k# )( )>'m)t, )"/'m)t %mete, )(t'"me+%('"") =eH, *e +)(*)+ eme le"":k, +)(*)+) m:+ K!&'8% L'%(l; $)m"'l #%2

S tette $t'"), =)m#% %(em=$"/!#t'%%)l(el"#, =) !l/)" :%(e+ lett &!l-"), m#"t )( ) te+")># eme, )( ) %(e+:"/ )k)%(t!tt eme, !l/)" m)+'&)l te=etetle" :%(e+2

@)+*$% 'm$l&) #%m:telte $t'")'l#"k'H') kelt< - "em )(:t :>>e", m#"t=))( #l/ %(!m!$ %(!l+'l)t!t me+ "em te"":k #"+/e", *e ='t =#'), $+/ *$k'l, m#k! ) >))%(t

eme e8%letl &)+/ )'t%'+;l 8%elek%(#k &)l)m#t2A !)&)l;t "em &e%(# el, =)"em )( 'l*!m'%t H;)", !%%()" me+&'H)2

Pe*#+ "em %!k)t 8eem;"#'(t)k ) H'm!)l2 A( e+/#k $&)!% me+!+t) ) ke(:t, ) m'%#klemelte k:t l''"'l !+&)2 - A eHe 8%++tt :% =!%%($ %( =)HtHe# ) %'!% l*et %e>et:k,*e e( m' m#"*e+/ &!lt "ek#2

Bett:k )( eVt) #%t'll;), mel/"ek )Ht;H) #% &!lt2 - Lete#tettek e+/ kt:l #(:k%()lm't, )(!"k#"/$Ht;(t)tt'k :% !tt =)+/t'k2 )** le+/e" !tt )**#+, m#+ k#H" ' ) t&:"/2

K)l)>H't, >#>'H't, t)#%("/'H't, m#"*e":t mell: )kt'k ) %(e+:"/ H'm!")k, )k' 8%)k e+/)l&;")k2 Nem %())* &!lt !"")" =#'"/!("# %emm#H:"ek2 @:+ )( #t;()t!% 8:l) =)%("'lt

kt:ket #% mell: tett:k2 Am%l# 8%)k ")+/ #m'"k!*'%) e"+e*ett me+ );l e+/ *))!t le-&'+"#, )!"'% =)%("'l)t) ) l;))k), e+/ %!&'"/ l!&$ >))%(t")k2 A(t m!"*t)< A k# #l/e"!l!"*, $+/ #% me+te%(# l!>&)2

A($t'" '=)Ht!tt'k ) %(:t222 :% '('t'k )( )Ht;t2

@#"*e(ekl )(t'" el:+ &!lt, %t %!k #% e""/#2 - Am%l#t k#lelte ) =#*e+, - ) L#(# ":"#, ) S('l#k),me+ ) +/emekek k# %em metek H""# t: ) %(!';l, m#+ )( )( eme #tt &!lt2

#') m!"*t) @)+*$%k)< Pe*#+ )( m' "em '"t %e"k#t N! *e @)+*$%k) %em t$*t), m#l/e"!k!%)t, m#l/e" :>>e" t)l'l;t m!"*!tt e((el2 Am%l#:k")k m:+#% 8%)k k""/e &!lt ) *!l+$kJ e'H!k 8%)k )( e%em:"/ :me% &!lt), #t;()t!%%'+) "e=e(e*ett, *e S'"*!")k, "! me+ @)+-*$%k'")k #% )(;t), =!+/ S'"*! k#t)l'lt), )"")k t#t!k()t!%%'+), %(&e&:"/e% me+eHt=etetle"-

%:+e !k!(!tt eHt:%t2

!+/ )( )( eme !l/)" te=etetle" :%(e+ &!lt, % :>>e" e( #(!"/#tH), =!+/ "em m)+) )k)%(-t!tt) l m)+'t2

De ='t k# )k)%(t!tt) lM

S'"*! )( m!m!+t)2

- A( 'm K#8%!*)M

% )(t'" e+:%( ")> "em #t) ) eH:l k#&e"#, m#"*#+ 8%)k !*) Htt %%()J m#"*#+ 8%)k ))+!"*!lt>e" tt:"=etett e( ) *!l!+M5%)k m' H"":"ek ) &'!%;l :% "":k el #""e"2

A( e%te elHtt, *e ) &'!%;l "em Httek k# )( )k)%(t!tt eme:t2 Ott kellett ='l"#) ) %(!m-%(:*H')"2 Ott kellett %t'(%'l"#J 8%)k ) )l &'l)%(t!tt) el tle2

@#k! @)+*$% me+eHt :% H; :H%()k't m!"*!tt "ek#, )(t m!"*t) ) k%(":% $t'" ")+/%;=)Ht&)t) ) eH:t :% &!"#t!tt ke%e&e%e", #t;()t!%)"2

S'"*!")k me+e%(ketett ) %(#&e2

- !+/ &e%(t:l &!l") me+ m:+ kl/kk!!*)"222

E(t )($t'" m' "em le=etett t!&' 'll"# e+/ e8%lete% #)t)leme"ek, k# %emm# "t "emtett, %emm# =#'t "em k&etett el, m:+#% e""/# me+ e""/# m#"*e" H" %%(e ) !%%()"t'%'),=!+/ "e )l=)%%:k2 )l)k#" 8%)k k# kell ) !%%($H't tlte"#2

K#me"t ) %t:t #%t'll;;l :% !l*)l) ttte )(t ) k$t/'t2

)"em )(t'" ) m#"t k#me"t, "em8%)k )(t ) ")+/ 'll'%t l'tt), me+ ) k$t/'t )l)tt), =)"em )(t )+/"/ %(:> =!l*l'+!t #%, ) mel/ )( 'll'% ltt )+/!+!tt :% e)+/!+t) "em8%)k ) %(:>8%#ll)+!% e+et, =)"em ) 8%'*) $*&)'t #%2

% e+/%(ee #%m:t %(e %(#"e" 'll!tt ) l'+ eltte, - eHe me+k""/lt, t#%(t')" l't!ttm#"*e"t, t#%(t')" t$*!tt +!"*!lk!("#2

)"em )(:t e+/ m#"*#+ me+m))*t ) eH:e"J )(t )( e+/et "em #t) !"")" ell*("#2 @#"t)( ) )+!l/m)*' !tt )( 'll'% teteH:", =) el-elke+ette #%, m#"*#+, m#"*#+ 8%)k %%()t:t222'lt2

- De ='t &)l;%'++)l k# #% )k)%(t=)tt) lM -m!"*' )($t'" !%%($%)"2

- EH, m# k(m =!(('M

@)H* #%m:t elekttt m)+') :% t'(!tt m)+'&)l2

- De #(!"/ &)" k(m =!(('J =) )**#+ :lek #%, k# kell %t"#, =!+/ k# 8%eleke*te222

m*e m!%t m' t$*!tt "/$+!*t))" +!"*!lk!("#2 A m#"t !tt lelt )( #%t'll; k%(:e :%

>#>') +/$Ht!tt< elm!%!l/!+t) m)+'t, - :% ":(te ) =!l*l'+!t2@e+t)l'lt) ) =el/et, ) m;*!t, =!+/ :% m#k:>>e" le=et"e !k!%)" +!"*!lk!("#2 U+/ !+8%eleke*"#2

B'")t!t, +!"*!t me+!%(t&) k""/e %el"#, m#"t ) =!+/ )( m #% :*e%e2

Nem %!kk)l !k!%) *!l!+ lett &!l") m' e**#+ #%, =) me+":(te &!l"), =!+/ m#t 8%#"'l )@)+*$%k)M )HH!" )l%(#k-e )( ) %(e+:"/ k#% 't)tl)" l:lekM Nem e%(ket-e #% :lt:e", m#"t )=!+/ '(!tt ))" ) %t:t #%t'll;)"M

@)+*$%k) !tt )l$*t ) t!"'8!"2 A %()lm)(%'k!" e+/etle" !%%(, 8%#k!% &'"k!% &!lt ) eHe )l)tt:% ) 8%#ll)+!%, m)+)% :+e" k#&l ) m'%#k %elt %(!k"/'H'&)l t)k);(!tt222 L')8%k'#t %%(e-

=$(t), met m:+#% '(t)k )**#+, ) m#+ ) B$"*(%; !*) "em =$(;*!tt >'t!+'%t kee%"#2@!%t ) B$"*(%; elk!t;*!tt !"")", met S'"*! me+'llt ) @)+*$%k) l')#"'l222


23/135

N:(te, +/"/k*tt e""e, ) m#"t ) =!l*l'+ e' %ttt %(:> !8'8%k'#), >#8#ke, %#m)!'), keek 'll'), +ml/ &'ll)#)2

Al$*t %(:>e", 8%e"*e%e"J m:+ %(:> e=: !+)8%k'# #% l't%(!tt)k, $+/ m!%!l/+!tt ) =!l*-l'+)222 kele8%k:# "em #% emelke*tek, !l/ %(el#*, 8%e"*e% &!lt )( 'lm), m:+ ) >e=el/t #% !*)le=etett &!l") te""# )( )Hk'=!(, )(t %em $Ht) &!l") el2

S'"*! %(#"te %)H"'lt), =!+/ lkelt%e2

't=) &)l)m# ")+/!" %(:>et 'lm!*#kM

)"em me+8%;k!l"# )(t %())*, met $+/ le=et, =!+/ )) l %em :e*2

B#(!"/ l:e*t )

% #He*t:e" $+/ k:>e" teemtette S'"*!t, =!+/ t'"8!l"# l'tt) ) 8%#ll)+!k)t2

- )+/ te &)+/ )(, S'"*!M - %(;lt )($t'" m)+'t el"e&et&e2

Pe*#+ H;l t$*t), =!+/ )(222 met "/!m)", =!+/ #+/ elH't ) ke(e, &:*eleme #% !+t) 8%ele-

ke*et:t2- L't!*,222 me+k)>t)* ) m)+)*:t222 met "em #ll#k )( emee $+/ l!>&) '#He%(te"#2

- N! #(!"/

% el"e&ett:k m)+$k)t m#"* ) kette", H;#(e"2

@!"*t) )(t'" ) S'"*!t) ) ke(:t2

- )H te, "e e%(:lH !l/)"!k)t2

S'"*! ) mell:e tette ) ke(:t222

- De meem :" )(t m!"*)"#2 ; "/!m!" &)+/!k :", =)ll!*-e2 A( l!&'")k ) kt:k:e &!lt)( )( eme l)k)%(t&)222 A(t'" m!%t H" ) %! te e'*2

@)+*$%k) k"/+&e emelte el: ) ke(e#t2

- A( #%te" 'l*H!" me+, S'"*!, m# )H!* &elem, =!+/ e"+em #% ele )k)%( ee ) *!l!+)ke&e"#M

- @!%t m' "em )(t m!"*!m, =!+/ )(t )k)t) S(#l'+/# $)m, =!+/ l:+/ ) %(eetHe, =)"em )(tm!"*!m222


25/135

% S'"*! e+:%( "/$+!*t #(t!%%'++)l k#m!"*t) l'tt'l, - $+/ ) m#"t #+)(2 )ll!*-e, me+>;'l"##% H; e(t, met )(t'" ) t&:"/ eltt #% k""/e le%( e%(:l"#2

@)+*$% me+#"t %("/k*tt2

- = #%te"em 't ) t&:"/ el:e #% kell me""#M

- !+/"e @#"*"/'H$"k)t k# !+")k k:*e("#, ) k#k 8%)k #tt &!lt)k ) 8%'*')", =!+/ me+-t$*=)%%'k, k# &!lt ) +/#lk!%2

@)+*$%")k e%(kettek ) k)H)#222

- A(t'" :" !l/)t m!"*H)k, ) m#&el &)l)k#t +/)"$) ke&eHek &)+/ :>>e" &e%(t:e le+/ekM )H,eleete+%(em :" )) Ne e%(:lH "ekem2 Ne m!"**, =!+/ "e :lHek2 T$*!m :" )(t, =!+/me+/2 !lt)m :" m' t&:"/ eltt222 It;(!m :" )tt;l222

N)+/!t %;=)Ht!tt2

- K#8%#ke &!lt)m m:+ )kk!2 Ekk!) "# Al#+ l't%(!tt)m k# ) l*l2 @#k! )( ) ")+/ e%et&!lt, )( )( #t;()t!% ")+/ e%et2 Be&e(ettek ) &'!%), e+/ ")+/ %(!'), ) =!l %!k 8#)%'+ &!lt) )l!"2 A(t'" ltek %!k)" e+/ =!%%($ )%(t)l mellett2 E+/ k)l'8%!t )*t)k ) ke(eme, =!+/ "e%#H)k222 A( '"+/#, ) k# m' me+=)lt, ) k#tl #*e )*t)k, m#"t %(e+:"/ '&'t ke, me+8#;+)tt)

>#!% !8'm)t, mel/et ) =#*e+ k#8%#>ett2 A(t )(t'" elkl*t:k melllem2 @)+)m m))*t)m )%(!) k(e>:"2 Akk! el:me 'll#t!tt)k e+/ =!%%($, =!%%($ %! emet2 L'"8 &!lt


26/135

m#"*"/'H'")k ) ke(:", l''"2 :+#+ &e(ettek elttk % k:*e(t:k, m!"*H)m me+, mel/#k &!lt)(, ) k# )( :*e% %(l:t '"t!tt)222 " 8%)k 'm$lt)m< )( #+)(, "em metem t: ) k)l'8%)

ele=))>"#J *e "em %(;lt)m %emm#t2 " I%te"em, *e H; #% &!lt )(, =!+/ "em e%k*teme+/#k"ek %em ) eH:e222 @#t m!"*H)k :" ='t m!%t #%, m#k! )(t %em t$*!m, =!+/ =!l ke(*HemM

S'"*! %(el#*e" me+!+t) ) ke(:t2

- G!"*!lk!(('l :% m!"** el, ) m# e%(e*e H$tJ m#t 8%#"'lt te+")> )( e+/#k eme :% m#t 8%#"'lt) m'%#kM

@)+*$%k) #+/ ke(*te!+t)tt) &ele )( )%(t)lt :% S('l#k) me+#"t =!(!tt

e+/ m'%#k &e++el2- 't )(t'" m#t m!"*!ttM

- @#t m!"*!ttM Nem %(;lt )( e+/ %(;t %em %e"k#=e(2

- A(t m!"*!*, %e"k#=e( 't ) m#+ !tt &!lt, !*$lt)k me+ )( #&;)" m'%!k #%M222 5%)k )(:tk:*em, met t$*!*, !l/)" !%%( ) l'+, =!+/ m#"*e" m'%!*#k $t)% %(e+:"/ le+:"/2 -@e+l#k ) %(e+:"/ emet t#( +))%:t #%, =) "'l) t$*H'k2

- F!*$lt)k D:leltt k:t $ Htt 5%!"+'*;l, - *:l$t'" e+/ H$='%( ) H)k)%('ll'%# >$%(t';l,t$*!*, )( ) &ee% eme, ) k# m' m'%%(! #% H't eeJ - &!lt k:t $&)!% #%222 )(t'" e%te el: )(#&)t) e%(!#t!tt) S(#l'+/# +)(*$)m)t2

- 't )(t'"ME( m#"* )(t Hele"tette, =!+/< e%(:l* t!&'J m:+ "em el:+, m:+ m#"*el "em t$*$"k%emm#t2

- 't )(t'"222 elme"tek m#"*222 k# ) (#&)t) eltt, k# ) (#&)t) $t'"2 5%)k m)+) m))*t )( e+,me+ S(#l'+/# $)m2 S(#l'+/# $)m %(!'t k:t2

Itt @)+*$%k) =#tele" me+'lltJ ")+/ l:lek(etet &ett :% me+tlte ) %(em:t222

- @#:t "em m!"*!* t!&'M

- A(:t, met ")+/!", *e ")+/!" %(!m!$ *!l!+ H$t!tt e%(eme2 - S(#l'+/# $)m")k "em

kellett ) %(!)2 - @e+'(k;*!tt ) !l/!%; &:+:" :% )(t m!"*t)< QEe" ) %(!')" lt:k me+) P'k)/tM Am%l# '8%# )(t elelte< QNem2 - S(#l'+/# $)m e%k*tt :% m'%#k)t k:t2 Am'%#k)" me+ ) =#(!tt l$*)k &)"")k222 Am%l# '8%# ='t elme"t, me+k:*e("# )( )%%(!"/t, =!+/m#t 8%#"'lH!"2 " !tt m))*t)m ) +/et/)l'++)l2 Ekk! S(#l'+/# $)m H; :H%()k't, H;e+:%(%:+et m!"*!tt )( e+"ek2

- #%(e" )( el: )(t m!"*t)*, =!+/ "em %(;lt)k e+/m'%=!(222

- @!%t #% )(t m!"*!m2 A( e+ "em #% %(;lt e+/ =)"+!t %em, l %em emelte ) eH:tJ S(#l'+/#$)m %em %(;lt =!((' e+:%( e%te2 Le+)l' )( :" =)ll)t!m) "em %(;lt2 )"em ekk! %(;ltm:+#% e+/et2 @et =#'), k%(""#, 8%e"*e% "/$+!*)lm)t k#&'""# #ll#k )"")k #%, ) k#t %!=)%eml't!tt )( eme :let:e"2 - A(t m!"*t) "ek# m:+#% )(t m!"*t), =!+/ "em #%me# )(t )( emet2 N!l't!*, ) ":lkl, =!+/ +!"*!l"'*, m:+#% t$*%( &)l)m#t2 L't!*, >e*#+ te %em m!"*t)* me+te+")>, =!+/ @#='l/")k =#&H'k2

@)+*$% *$8'%)" e+/et '"t!tt ) &'ll'"2

- 't m:+ )( #% &)l)m#M

- )l)m# #(!"/, m:+ >e*#+ ")+/!" &)l)m#2

- @)+*$% )(t'" !l/t)tt) %(!m!$)"'m)t, )"/'m)t #% me+lt:k, k#% te%t&:k:#met #% me+lt:k,el)!lt'k m#"*e""ket2 @:+ %em Htt k# %!=), k# 8%eleke*te2

- Nem Htt k#, met "em me"tek "/!m!"2

- De=!+/ "em S!k eme &!lt e!+&)2 A(t'" k#ee%(tett:k m#"*, met m#"* 't)tl)" &!lt2E(t H;l tett:k2 Le+)l' "e 'tk!((!" e"+em %e"k#, %em )( e"/#meket ) =)l; l*"ke"2 Te %e#t)%* ='t e(t ) *!l+!t, "e=!+/ 't)tl)"t ke&eH ele2

- ;l &)", H;l, =)"em ='t, =!+/ #% &!lt 8%)k t!&'M

- 't )(t'" )( e+ eme k#;*!+!tt )( )Ht;", !l/)" :%(e+ &!lt, =!+/ ) m#"t k#l:>ett )($*&)), "/!m)" ele%ett ) %')"2

- N! l'm, $+/-eM E(t :" #% t$*!m, met :" Httem el )( #%t'll;;l lemel"#2 El%e+#tettem )('ll'%#+ :% )(t'" !tt=)+/t)m2

Itt me+'llt)k, "em t$*t)k t!&' me""#2

@)+*$%k) me+%(;l)lt ekk!"'l l'+!%), =!+/ ee" ) *!l!+)" S(#l'+/# $)m")k kellt$*"# &)l)m#t2

@)+*$% #%m:t :% #%m:t 8%)k =)t'!(!tt)" elle"tm!"*!tt, % m#"*#+, m#"*#+ 8%)k e%e8'!l)tt)l #+/eke(ett llkeeke*"#2

- O= H; S'"*!, =!+/ t=et"e :% m#:t e+/ !l/)" +)(*)+ eme, m#"t S(#l'+/# $)m, e+/ #l/e"%(e+:"/ 8%)&)+; k!l*$% :let:eM

Ee "e=:( &!lt elel"#2 S'"*! ='t )(()l &ette :l:t, =!+/ me+=))+$*!tt2

- EH"/e "!J te me+ *e >'tH't !+!* )"")k )( eme"ek

- @et H; eme

*e% 8%)l)%'++)l ":(ett ) S'"*! %(em:e2

- 't =) m# e+/ =)m)H')" %%(ekel=et"k, "em "ek# k%("=etHk m)H* )(t #%M222

S'"*! ee e+:%(e" "ek# m:+e%e*ett2


28/135

- K%("# ) m)H* me+m!"*!m k#8%!*)222 A(:t m:+#% 8%)k lte me+ )(t )( emet222 A(t'"=) ) =#'%, )kk! m#:t ke&ee*Hem :" =el/ette ) )H)M

@)+*$% %(el#*e" me+!+t) ) ke(:t2

- N!, "! Sem te "em lte*, %em S(#l'+/# $)m "em lte2 Nem #% H=etett &!l") k# t$*t$"k

":lkl );l ) %(!';l2S ekk! )(t'" k#&'+t) &:*elme le+e%e e+/&e:t2

- @et !tt ='lt )( Am%l# +)(*'&)l, me+ ) +)(*)%%(!"/"/)l e+/ %(!')"2

Ee )(t'" m' "em #t me+elel"# S'"*!2 )ll+)t!tt2 't'lt2 @!%t ttte ='t @)+*$%k) )&)%)t2

@e+!+t) m#"* ) k:t ke(:t2

- eH, =eH, S'"*! Ne 't%) %e"k# m)+'t )), ) m# "em ) *!l+)2 El %(!kt'k ) %(e+:"/ emet"/!m"#, le+k#&'lt =) +)(*)+ emee )k)H) ) (e% $"*'t te#te"#2

- I+)()* &)", @)+*$%k) - elelt S'"*! %(!m!$)"2De )(t'" m:+ %(!m!$)" !l/t)tt)222

- )"em ='t )kk! )(t'" me+#"t 8%)k )( le%( elle, m#&el m'% eme"/# eeH :# "em &!ltt'H'" %em ) 8%'*'")k, =!+/ 8%)k e"+em &e%("ek +/)"$)

- Nem ) - +)%(t)lt) @)+*$%k), - me+#"t 8%)k m))* $+/, ) =!+/ &!lt, =!+/ m)+) )k)%(t!tt)l m)+'t2

S'"*! elle"ke(ett, *e 8%)k )(:t, =!+/ ='t e(t =!+/t# el ) @)+*$%k)M

- U+/ 'm,*e =) ) =!lt:%(e+ &!lt )(t "em te=ette2

@)+*$%k) elm!%!l/!+t) m)+'t e '+/$%'+!"2

- F$8%) T$*H) e(t me+ &)l)k#, =!+/ =!lt :%(e+ &!lt, =) 8%)k m# me+ "em m!"*H$k "ek#2

- I+)( )222

Ee )(t'" m' e+/%(ee "/)k!"k)>t) S'"*! @)+*$%k't, ")+/ m:e"2

- N! l'mJ ) m#" e+/ H;)&)l; eme e+:%( ")> =#')" t# ) eH:t, =!+/M222 m#"tM222 e+/%(eee+/ #l/e" =#t&'"/ le'"/ k#t)l'lH)2

)"em )(:t m:+#% )(t m!"*t)< De ='t )kk! k# 8%eleke*teM

D:le" )(t'" k#Htt ) k!m#%('!%2

)H *e k""/ l:lekkel Httek el S'"*! :% @)+*$%k) #% elle2 S(;) %em Htt, =!+/ :%(e+&!lt-e )( )( eme &)+/ "em2

) "em k:*e(# %e"k#, ='t m#"ek %()>!#t%'k )(()l #% ) %(;tM

A(t'" H! #% - #+/ m!"*H) ) @)+*$%k), - "em8%)k )(:t, met "em =#'% S(#l'+/# $)m, *e)(:t #%, met =) 't)tl)"$l )H) &)+/ :>>e" %(:+/e"e ke&ee*ett &!l") #% - "em k)>"'k me+)(t ) %(:> t)k) eH% te=e"et2

N)+/!t l:lek(ett222

)"em ='t ekk! e=#&t'k @)+*$%k't m:+e+/%(e222

- A(t m!"*H'k, =!+/ )( )( eme, ) k# l)k)%(t!tt) m)+'t, =!lt:%(e+ &!lt2

%%(e":(tek S'"*!)l2


29/135

)HH!" k# m!"*=)tH) )(tM

K# me# e(t m!"*)"#M

IV.

S(#l'+/# $)m me+%)k)"t/$(t) ) l!&'t, elee%(tette ) k)"t'H't, % )( ) m#"t &'+t)t!tt, 8%)k $+/8%)>t), 8%)k $+/ $+t) l )( $t >!8%!l/'#;l ) %))t, ) %'!% (et ) %(em:e, $='H'), m#"t=)8%)k &)l)m# =))+!% k:( &)+*)lt) &!l") :+ )8'=!(2

B'"t) #% )(t S(#l'+/# $)m2

5%)k=!+/ m#":l =)m)) t'&!l le=e%%e" )tt;l )( #t;()t!% =el/tl, ) +/e=e""'t;l, mel/%%(e:+ette, el=)m&)%(t!tt) +/"/ #H$%'+'tJ ) >!k!lt;l, mel/"ek eml:ke(et:t k# "em t$*H)#t)"# lelk:lJ ) >!k!l l'"+H't;l, mel/"ek :+et:%:t el "em t$*H) !lt)"# %(#&:e", mel/"ek+/telm:t, k"H't, :lelm:t =!*!(() ) %##+J - )( 'tk!% =el/tl, mel/ t"ketette, %%(e($(t)e+:%( :let:t, mel/et m:+#% el "em kel=etJ k!!"k#"t l kell kee%"#e, met ) %!%) $+/ =!(t)m)+'&)l222

- eH, P'k)/222 ) te "em lett:l &!l") ) l'+!"

%)(t'" m:+#%, m:+#% 8%)k ke%e&e%e", :le%e" "/#l)l )( )+/')222

- eH, m:+#%, m:+#% 8%)k m)+)m &)+/!k )( !k) m#"*e""ek2

=, =!+/ e+/ "% ")>!t, e+/ &:+(ete% ;'t, e+/ !()%(t; >e8et, ) k'=!()t, ) >!k!l, )(elk'=!('% >#ll)")t't, "em #H) =el/e=!("# e+/ e+:%( =!%%($ :let

A m#"t &'+t)t, ) m#"t %('+$l*, m#"*e(ek ell %(eet"e me"ekl"#2

S(!m!$)" le8%++e%(t# ) eH:t,222 "em le=et )(!kt;l %())*$l"#, - "em le=et )(!k;l k#-+/;+/$l"#2

)($*#k )( ) >#!% )8, m#k! "e&et, - % 8%)k m)+'t #% 'm#tH), m#k! em:"/l#, m#k! &'H),=!+/ me+"/$+%(#k &)l)=)2

Pe*#+ m#l/e" :+ &!lt m' )(

@#k! m' H; me%%(#e el&'+t)t!tt, l!&) me+l)%%$*#k m)+'t;l2 5%e"*e%k:" )"*$k!l )( $t!"2@#"t=) :%(e %em &e"":, 8%)k mee&e" ":( ele :% %emm#t %em t$* );l, =) &)HH!" )(!k)t )%t:t ")+/ t!"/!k)t ":(#-e, mel/ek ) t'&!l)" mee%(ke*"ek, &)+/ >e*#+ )( eml:ke(et"e=e(e*#k lelk:e ) t" el=k", :+ elm$lt #*k %t:t k:>e#&el222

- eH, k#%t;=)Hl)t# 8%'*), 'tk!(!tt 8%'*)222 +t:l &!l") le, m#eltt l')m)t ) k%(*etettem2

B' %!=) "e tettem &!l")

!*t) &!l") el ) >eH:*et, ) =)m$*)t ) %(:l %(:le% e l'+!", % "tte &!l") e ) ) =el/et, )=)lm!t, ) =!l 'll!tt'l2

A k#%t;=)Hl)t# 8%'*) m' :+e" me%%(e &!lt m+tte, :+e" e+/ >)'"/# %t:t &!")ll' %>>e*t)( :+ %(:l:"J )($t'" el%l/e*t ) l*e, el&e%(ett m:+ )( #'"/) #%, ) mee &!lt :% m:+ m#"*#+!tt :e(te k(el ) ='t) m+tt2

A(t ) 8%'*'t :% )(t ) %!k, %!k :mk:>et, ) mel/ &ele H', mel/ek"ek %('m) m!%t #%m:t e+/

$HH)l %()>!!*#k2


30/135

A %(#&e &et, ) =!ml!k) :+ett, ) eHe %(:*lt222

- B' %!=) %e #tt)m &!l") ) !!*;lJ ' %!=) %e =$(t'k &!l") e""e* ) ";t'm)t ) 8#+'"/!k,' %!=) "e ke&ee*tem &!l") !%%( et/')#**)l 8#m!)%'+)

K:t ")+/ k"/8%e>> =$ll!tt le ) >#ll'#"2

- Be= !l*!+ &!l":k, =) e( m#"*, m#"* 8%)k 'l!m lett &!l")N)+/!t %;=)Ht!tt2

=, #t;()t!% ")> &!lt )( ) te+")>222 A( ) te+")> % e( ) m)222

A( )( #t;()t!% %(!), ) k'=!()t %(!'H)222 A( ) le'"/, me+ )( )( eme

@e+*e"tJ :lt e+/#ktl $+/, m#"t ) m'%#kt;l2

@#t m#"*e"t, :+# *!l+!k)t, em:%(t ")+/ 'H*)lm)k)t, :me% #t;()t!%%'+!k)t H$tt)tt)k e(ek)( e%(:e2 A ")+/ e%etet, ) mel/"ek t#tk't 4m!%t m'7 )Ht) k#&l "em t$*H) %e"k#2

@#"*e" k"t, m#"*e" !()lm)t $H) lele&e"#te"ek, mel/eket m:+ ) !l*!+ %(eelem :*e%

eml:ke %em e"/=#t, 8%)k 'H;' te%(, m#"t ")+/!' ) %(eme='"/'%t, ) lelk##%meet m)*!-%'%t, =) e'H$k +!"*!l, =) %(#&e m:l/:e %('ll2

% >e*#+ +!"*!l e'H$k :HHel-")>>)l m#"*e"")>2 A(()l kel, )(()l ek%(#kJ %(# m)+'&)lm#"*e"el:, "em m))* el tle, m#"t )( '"/:k2 &ek, =!%%($ :&ek ;t) =!*!(() ) ")+/ te=et%(#&:e", lelk:e", m#"t=) "em #% e+/m)+) :l"e te%t:e", =)"em )Ht) k#&l m:+ e+/ elk'-=!(!tt, "/$+t)l)" l:lek, e+/ ke+/etle" :m, k#"ek e+:%(e" )( k"('%) ) e"*eltet:%e, =)%+)tH))( )+/&eleH:t, t:>#, %($H) ) %(#&:t, l:e%(t#, m#k! le+:*e%ee" )l%(#k, el%(!m!#tH), m#k!:*e% H&l, !l*!+ em:"/"/el )k) +!"*!lk!*"#2

Nem le=et %!=)222 - m!"*H) %(!m!$)"2

@e+#"t !tt &)" :% +!"*!lk!(#k =el/ette2@#"*e""ek, ) m# tt:"t, te &)+/ )( !k) Te )Ht)* !*$lt me+, te 8%#"'lt)* &!lt)k:>>e"2

@#k!, m#"t #H$, ) ! =e&:tl l'"+!l; &el m$l)t!tt, ) >!=')l ) ke(:e", ) ";t'&)l )()Hk'", :% ) 8#+'"/ =$(t) ke%e&e%e", e+/%(ee ke%e lett ) >!=')" ) !, ) ";t) =)"+H't e+/l't=)t)tl)" k:( el!+t), ) >!=' e(e *))) =$llt %(:t ) )l!"222 A( ) l't=)t)tl)" :m &!lt )(,mel/ )(t )( ke(:&el !*)&'+t)222

S(:> >#!% )H)k) &!lt ) +/"/ 8%'*'%":")k, :% :*e%, !; &!lt >#!% )H)k'")k ) 8%;kH)2

=, "em t$*!tt t: %!=) H;#(e" m$l)t"#2

A($t'" :# lett2 A l:lek, ) %(#& "/$+)lm't, ) m#t )( #H$ k! !=;%'+)#" ()H!% t#&!"/'k me+

"em )*t)k, t)l'" me+=!(() m)H* )( #%te"=e( t::%, )( '=#t)t ) tem>l!m %(e"t )l)# k(tt2A( ) :m me+#"t me+#(+ett-m!(+!tt !tt )( )+/')" :% e+/ e%, "e=:( k:*:%t )*!tt l "ek#2

) me+t:%( #% te )( I%te"=e(, &)HH!" k#:kl-e &ele*, &)HH!" me+!8%'tH)-e "e#*etM

- B"e#met, - m!"*H), :% me+=)H!l e ")+/ %$l/ )l)tt2

N)+/, ")+/ :% %!k, %!k " )( ))" )( e+/e", ) m#t 8%eleke*ett2

S(e+:"/ $l#% )H=) %!=)%e %(eettelek &!l") )+/ =) m' e+/%(e me+8%)lt'l, el=)+/t'lm'%:t, =)+/t'l &!l") el ke, - "e lelt:l &!l") me+ $H), "e !l!"*#t!tt'l &!l")

% )(t'" ) m#"t #m'*k!(#k, me+=)Hl#k )( U %(#"e eltt %(:k:e", - ) m#+ )( %( >)>

>:*#k'8#;H'")k %)%ke%el/H:&el ) H; I%te" me""/!%('+'")k m)+)%%'+'#+ emelke*#k< )l*#+ %l/e* leJ =!lt=)l!&'"/ le%(, e%(ketJ - )"")k ) l't=)t)tl)" :m"ek ) ke(e me+!+H),


31/135

"em ee%(t# !*) )( U")k )( )%(t)l'=!(, =)"em &e(et#, =)HtH), k!'8%!lH) k# !"")", :% me+/,:% m)H*"em me+t"ek )l)tt) t:*e#, % m)H*"em e' %()k)*")k ) tem>l!m !lt!()t)#")k "e=:(&e#222

Nem me )(!k) ":("#2

A m#"t )( %( >)> )(t ) >!=))t t)tH)< )( $ :($% 't)tl)"$l k#!"t!tt &::l e%(:l2A= A( )( 't)tl)"$l k#!"t!tt &: )( e+eke k#'lt :% "em %(')* me+ %!=)

A =#&ek :"ekel"ek, )( !+!") (+, ) 8%!*'% :% 'H!% =)"+!k l:lekemel, m)+)%(t!% =)m;-"#'H) +'%%' !l&)*")k e+/e, % ) !l*!+!k %ee+:l emelke*ett '=#t)tt)l me""ek %(:>%!)l, ) m#"t )( %( >)> m!"*t)< t#%(te%%:+e% e"**el H'$l")k )( U %(e"t )%(t)l'=!(, ) k#km)+!k)t )) elk:%(#tett:k :% m:lt;")k t)tH'k2

A= "em t)tH) m)+'t )) m:lt;")k2

K#me+/ ) tem>l!m;l2

S(:*l, ) m#"t k#l:> )( )Ht;" :% k:*e(# m)+'t;l2

Le%(-e m:lt; )) &)l)=)M

A( ) ke+/etle" !%%( l:lek "ek# #% )(t m!"*H)'" 8%)k )(:t, =!+/ !8%'%% me+, :*e% H; I%te"em :% "e :He" ) te "tet:%e*222

B"tet:%e* &!l") ) =)l'l, met "em =!(=)t"'m =el/e "e#metJ me+=)l":k ) ":lkl, =!+/ )te ke(e* 'l*;l)+ me+>#=e"t &!l") )Ht)m2 )+/H :l"em

B"tet:%e* &!l") ) "/!m!$%'+ :% %(e+:"/%:+, met el&e"":* tlem )( )lk)lm)t, =!+/me+t:=e%%ek, emet'%)#m!" %e+#t=e%%ek2

A*H ='t "ekem, :*e% I%te"em, et, =)t)lm)t, m;*!t )==!(, =!+/ me"":l t H;t te=e%%ekele)'t)#mm)l, H;t:tem:"/e#m 'lt)l me+&e(ekel=e%%em #H$%'+!m "e#t :% H;&' te=e%%em,=el/e=!(()m, k#>;t!lH)m )(!k)t ) %(e"&e*:%eket, ) m#ket )(!k!k!(t)k2

@et ) H; 8%eleke*etekkel, - )(t m!"*H) ) %(e"t#'%, :% )(t m!"*H) ) ")+/t#%(telet >)>, - k#le=et e"+e%(tel"# ) te =))+!*)t :% ) k# +)(*)+ eme, t H;t 8%eleke*=et#k2

E+/ %(;&)l #m'*k!(!tt ) me++)(*)+!*'%:t2

A !%%( eme, ) "% eme #m'*k!(!tt )(:t, =!+/ 'l*H) me+ tet )( I%te"2

E(t %$+*!%t) "ek# )( ) !%%( l:lek, e((el 8%$!lt) )( ) ke+/etle"2

% )(t'" m:+#% =#') 8%$!lt)J ) "% eme ")>;l-")>), :&l-:&e +/))>!*!tt, +)(*)-+!*!tt2

)l;H')" e+/etle" 8:lH), e+/etle" ;=)Ht'%) :let:"ek )(, &)l)=) ")+/!", *e ")+/!" +)(*)++'le""#2

De m#&el $+/ %#"8% m'%, - e( ) !l*!+%'+) #%2

@#k! ))" ')*, )( $t'" t# m)+'t, %('"t, &et, m)='k)t "e&el, +/e%e" k$>e8ke*#k, "/e:% #%m:t "/e, +/))>%(#k :&l-:&e, e+/#k t)"/'t &e%(# ) m'%#k $t'"< m#"*#"k' #"k'

te" #%me#k :% ) k#k %me#k, ")+/ mmel, !l*!+%'++)l k%(""ek "ek#J ) k#k el')*&)


32/135

k%(""ek "ek#, t#%(tel#k #% ")+/!" :% me"":l +)(*)+), !l/&'%t )""'l H!)" :% )""'lte" t#%(tel#k2

Fel" )( el% emeek k(:2

@)H*"em !l/)" el%, !l/)" t#%(telt, m#"t e+/ %(e"'t!2

A8) l)+/!+ )(mtl, k#>#$l, %(eme# 8%#ll!+")k :% ) m#l/e" %(:> :#, !l/)" !l*!+")kl't%(#k, =!+/ ")+/!" %!k)" ##+/l#k2

5%)k e+/et "em :te"ek, 8%)k )(t "em t$*H) %e"k# m)+'")k me+eHte"#, m#:t t# m)+'t ke+/elme !l/)" ")+/!", =!+/ m:+ !l/&'%t +)(*)+) le=e%%e"J m#k! ke+/elm:"ek %emele%:+e, %em +/emeke "#"8%, % );l ) ()H!% #H$ k!;l %em m))*t %emm# :l eml:ke(:%2

5%)k m)+) t$*H) e+/e*l, m#:t '* "ek# !l*!+%'+!t ) me++)(*)+!*'%, - m#:t :(# ) lelk:tk""/e"ek, ) %(#&:t "/$+!*t)")k2

IH$ k!';l, )( #+)(, ) %(:> le'"/!k, *e m!%t)" %(e+:"/, ete+ (&e+/ )%%(!"/!k e%(:l=ettek&!l")2

% )(t'" ) m#"t #+/ !lt!+)tt) ) +/e=e"") l'"+H't ) %(#&:e", "tt, "tt )>;*!"k#"t ) em:"/e#% m:+ e+/ >)'"/# !l*!+%'+=!( )( :lete"2

E( &!lt e+/e*l, ) m#&el +)%(t)l"# t$*t) m)+'t, ) m#e" telHe% %(e"t me++/(*:%%el =#tte )(I%te" k#:kl:%:t2

% e(:t kellett "ek#, - =) 'Ht #%, =) #t;(!tt #% tle, - k!!"k#"t lkee%"# )(t )( #t;()t!%=el/et, met !tt &!lt )( ) %(e+:"/ >#8# le'"/, ) >)'"/# k#% teemt:%, k!) '&)%'+) H$t&), )le+%('")"*;, ) le+"/!m!$lt) m#"*)m) %(ee"8%:tle"ek k(tt, ) k#k )"")k ) !()%(t;e%et"ek )( 'l*!()t)# &!lt)k2

Nek# kell )"")k +!"*H't %el"#, &:+#+k#%:"# me%%(#l e+:%( :lete !l/'%'t2

De $+/, =!+/ );l "e t$*H!" %e"k#, "e #% +/)"#t%) %e"k#2@:+ m)+) %e t$*H!" ;l) )( ) le'"/, =!+/ +!"*H) &)" e'2

)+/ k:%, m)H* =) me+" :% "em le=et t: elkel"#, =!+/ "e t$*H!" ;l), =) H;t te%(&ele, %t m)H* "ek# #% H;l e%#k, =) !l*!+")k l'tH)< m:+ %e t$*H) )(t, =!+/ )( %(#&:t m# #"*#tH)

H;) )( #'"/')"2

T)l'" H! #%, "e #% +!"*!lk!((:k );l2

)** =#+/He" m'%t2

@))*H!" )( t#t!k ke2

% #%m:t el!$lt :% #%m:t el%t:tlt2 Elt"#k ) +)%(t)l; )"+/)l2E""ek ) t#t!k")k ) +!"*!l)t'&)l #%m:t elH""ek k#"!% eml:ke(:%e#, )m) !()%(t; ")>, )m)ette"ete% e%et2

A k"(; :m #%m:t %$tt!+2

)%(t)l)" #(t)tH) ) lelk:t< Nem !+ );l m' e%(:l"# %e"k#J m#"* ":m'k )(!k, ) k#k )(!k)t)( #t;()t!% *!l+!k)t &)l)=) l'tt'k, "em '$l=)tH) el e+/ %em )( ")+/ t#tk't, mel/et "em t$*)Ht) k#&l %e"k#2

@!%t m' #+)('" m'% %e"k#2

'm)" &!lt)kJ )( )( #t;()t!% %(!), )( ) le'"/, me+ )( )( eme2

A %(!) "em t$* e%(:l"#, ) le'"/ "em eml:k%(#k, % )( eme me+ &)" =)l&)2


33/135

L!&'t !l/&'%t 8%e"*e% l:>:%e" ee%(t#222 ) m#"t le%t&e t)tH) eH:t, ;l#"t &ele :% #%m:tl#m:l/e", t!m>'", m#"t=) )"")k ele>l lelk:t %t:t =!ll;k:"t k#%:":k +!"*!l)t)#2

- @e+ &)" =)l&)222

%%(e&!"H) %(eml*e#t, k!m!)", =))+!%)"2

@e+'(k;*#k2- )=222 !+/ :lt ettl )( 'tk!(!tt;l222

E( )( 'tk!(!tt )( ) :m, )( ) !%%( k#%:tet, ) k#"ek k'=!(!tt lelke &ele H't )( lelk:&el :%='!#t!tt), ()kl)tt), =!%%($ :&ek ;t), e+:%( :lete !l/'%')"2

)H!" k#%:te"# !+H)-e m:+ ) lelke #% =!lt) $t'"M

Nem222 Nem222 @!%t me+>#=e" tle2

:tek, "em &:tek, )(t m!"*H)< ='l) I%te""ek, =!+/ me+=)lt222

B#(!"/ lt )"")k e++el, =) "em m!"*=)tt) #% %e"k#"ek2 ) "em t$*t) #% %e"k# m#:t, *e

)(:t &!lt e+/ k#% ke*&e2@#:t "e l"e ) =)l'l'")kM

A m# '")t), ) m# ke%e%:+e, ) m# "/!m!$%'+) &)", m#"* ettl )( emetl H"2

@#+ e( )( eme :lt, "em le=etett telHe%e" "/$+!*t)" ) H;:, ) e8%lete% :let:2

E( )( eme k)>!8% &!lt k(te :% ) " k(tt2 Nem ee%(tette el2 'l!+)" t)t!tt) ) lelk:t2

N)+/!t, ke%e&e%et %;=)Ht!tt2

@e""/#%(e k#&'lt!tt) tle, :% ) +!"!%( m:+ %em ee%(tette %())*!"

=, )( ) @#='l/ !%%(, ")+/!" !%%( eme &!lt2

'"/ e%(te"*, *e ='"/ e%(te"* ;t) &!lt "ek# k"(; *+e

E+/ #t)"+, +!"!%( *+, ) k# "em8%)k ")+/!" me+#(ettette m)+'t, (%)!lt) !l/&'%t, =)"emk"!(t), %(#&t) ) %(#&e &::t, em:%(tette ) lelk:t2 @#"*e"tt !tt &!lt ) "/!m')", e"/e+ette"/$+)lm't, k'=!()t!%%' tette e+:%( :let:t2

=, I%te", ;= teemt H; I%te" #%(e" )( ) +!"!%(te& )(, ) k# %%(e!+l)lt) )( "ket )(&:&el, m#"t me+!%(t;H't "k t#tk!l'%'")k, ) =)ll+)t'%:t k)>!tt :>:"(, me+#(et:%"/!m'" "t'%'&' )&)tt)2

A &:e ll'()*t222

% m:+#% 8%++e*te", le=)Ht!tt &el, me+tt %(#&&el me+ kell )*"#) m)+'t222 A #t)"+")k, )+)(eme"ek, ) )l;")k, ) +/#lk!%")k #+)(%'+) &)"2

El#%mete, m#k! +/'&'" el=)ll+)tt) "ket :% el#%mete, m#k! #%m:t #(etett me+ !l/&'%t) =)ll+)t'%:t2

E( )( eme #(t!" m!"*=)tH), =!+/ e""e &!lt ) )l;)"*')", #(t!" ) %(em:e l!)"t-=)tH), =!+/ ) ""ek &!lt ) k$teHeJ ) %(:> 8%'*'%": %(eetHe &!lt % :elte l ket+/#lk!%%'+) :% )l'%)2

=, %("/ #t;()t

Nem ) %(em:e m!"*t), k#'lt!tt)-e el%( #%, m#k! e+/ =;")> m$l&) t)l'lk!(t)k )( $t'" )(

#t;()t!% :H $t'", ) m#k! "em )k)t) me+#%me"#, m#k! el )k)t) kel"#M222


34/135

- S!=) %e te** m)+)*)t, S(#l'+/# I%t&'", te #% 8%)k !l/)" +/#lk!% &)+/, m#"t ) t#, m#"t m#m#"*"/'H)", ) k#k !tt &!lt$"k2

- "M222 - %(;lt , el%("/e*&e t:&:" ) mell:e ) ke(:t2

- I+e"#%222 :>>e" )(:t "em :l"k tle*, ) m#"t te %e :l%( tl"k< ")+/!" H;l me+8%#"'lt$k

e+/m'%")k2E+/ l'"+ lett e+:%( te%t:e", lelk:e", )( #(m)# e%(ltek, ) >#%(t!l/'=!( "/$lt, mel/ !tt &!lt )k#% t'%k')" )( !l*)l'"2

% ) #t)"+, )( )k)%(t;) 8#mee, ) me++(tt +!"!%( ) %(em:e k)8)+!tt "ek#2

- Nem te "/#t!tt)* k# )( )Ht;tM Nem te lte* me+ ) k#% le'"/tM

El%'>)*t, el=)lt, m)H* le=)"/)tl!tt ) l!&';l, leee%(t: ) >#%(t!l/t ke(:&el222

@)H*"em me+e>e*t ) %(#&eJ m)H*"em me+lt %(e"&e*:%:e"2

El kellett %(#&el"#e ettl ) )l; +!"!%(te&tl, =!+/ m#*" )(t m!"*H)< Qm# m#"*"/'H)" ) k#k

!tt &!lt$"k tet m)+$k k(: %!!(()2A= #t;()t!% ")> &!lt e( #%222

% "em :lt ) >#%(t!l/t;l, el:e t)t!tt) %($t!%, +/#lk!% ke(:"ek te"/e:t2

- )ll!*-e, I%t&'", %('(!#"t) &!l") %(k%:+em2

% !*))*t) "ek# )( el% %('( !#"t!t2

@:+ m!%t #% e%(ket m#"*e" #(m), l='!!*#k &::"ek m#"*e" 8%e>>He, =) )( e%(:e H$t2

R:ml&e ":(ett %(:ll/el % m:+ )( %em "/$+t)tt) me+, =!+/ e+/")+/ >$%(t)%'+ k(e>:" &!lt )t)l'lk!('%$k, ) =!l me%%(e, me%%(e "em l't%(!tt %emm# :l l:"/, ) =!l ) m)*' %em H't2

@e+"/$+!*!tt2 A m#t )( ) !%%( e%(:lt, "em =)ll=)tt) %e"k#2Ke%e&e%e" :% %(!!"+&) )( :+e ":(ett2

- 't )( I%te"M

S(!m!$)" le=)Ht!tt) eH:t2 El8%++e*t222 A( I%te", )( I%te", =#%(e" )( $+/#% :+e" t$* m#"*e"t2

@:+ m)+) %em t$*t) e**#+, 8%)k m!%t &ette :%(e, m!%t e%(m:lt, m#l/ #t;()t) e%ett ele

El!*#t!tt) ) eH:t tle :% #"tett ) +)(eme"ekJ ) m'%#kk)l "/$Ht!tt) ) >:"(t2

- @e"H222 me"H222 I%te" =#:&el222 "em #%metk e+/m'%t, %!=)%em l'tt$k e+/m'%t2

A :+#, me++(tt &:" l)t! m!%!l/+!tt 8%'*'%": %(eetHeM222 Nem ='lt'l-e !tt ) ='t$l%;%(!')"M

)= !+/ ($+!tt ) l:e m#"*e" l*kl %(eme='"/'%

- A(t'" "em me"t:l-e e ) %(:> )%%(!"/=!(M Nem te "/#t!tt)*-e k# )( )Ht;tM Nem te =)+/t)*-e)(t'" "/#t&), m#k! %%()Htt:lM

- U+/-e, lt:l, $+/-e, "em '"t)*, =!+/ ) P'k)/t me+lt:kM

@#"*e(t, m#"*e(t !tt ) %(em:e m!"*t), l:e !*#t!tt) )( )( #t;()t!% eme2

A= @:+ ) le#t #% =)%(t)l)" tmte el )(!k ell ) =)"+!k ellJ ) &e%:#+, ) %(#+, ) lelk:#+=)t!tt)k2

- T)+)** el, =!+/ "em lt:l222 t)+)** el2

- 't me"t:l-e te %e+#te"#, m#k! P'k)/ k#'lt!tt, %#k!lt!tt, &lttt :mlet:e"M

- U+/-e, "em me"t:lM

- Nem #(!"/, met 8%)k )(t +!"*!lt)*< =) ) P'k)/t me+l#k, ) me"/e8%ke te e'* m))*e+/e*l2

- N! l't!*, ='t "em m!"*=)tH$k m# )(t m!%t, =!+/ te lte* me+ ) P'k)/tM Nem !tt !+/!tt le

)( )Ht;*)", m#k! $t!tt, =!+/ %e+#t%:+l =#&H!"M- L'm-e, m#k! )( )Ht;H$k)t "/#t&) =)+/t)*, ) m)+)*:t me+ e t$*t)* 8%$k"# eltte2

=, #t;()t!%, #t;()t!%

- De #t;()t!% #% le%( )"")k ) %(!'")k )( eml:ke(ete "eke*

- L't!*, )(:t &)+/$"k m# elle* "/$+!*t)kJ met m'%, =) le""e !l/)", )k'k# te=et":, *e teel "em '$l=)t%(, el "em )*=)t%( e"""ket2

- ) tle* H""e k# e( ) *!l!+, m)+)*)t #% eleke&e":*2

- Beleke&e":"k m#2

- @:+ )(t #% m!"*=)tH$k< S!k >:"(e &!lt ) P'k)/")k, +)(*)+ eme &!lt, te )!lt)* el, );llett:l +)(*)+2

- 5%)k $+/ me+:*emle* )( )k)%(t;'t, m#"t m# &)l)me""/#e"2

- L't!*, l't!* Te )Ht)* %(')* &)l)me""/#"ek ) &:e

Ekk! ke%e&e%e" )8') 8%)>t) ke(e#t, %#t, (!k!+!tt, ) mell:t t:>te2

- =, I%te" =, I%te" !+/ "tet%(, m#:t "tet%( e""/#e, e+/ =#'% l:>:%em:t, e+/k""/elm%:+em:tM

@#"* #+)( e(, m#"* $+/ #+)( e( l't%()t %(e#"t, ) m#"t )( )( #t;()t!% eme elm!"*t)J >e*#+ )

+)(emeek 8%)k )( )lk)lm)t =)%("'lt'k l, m#k! %(:> %(eetH:t me+l't!+)tt)2


36/135

% e((el !+H) k"!("#, e((el !+H) l*("# e+:%( :let:" kee%(tl )( )( eme, "em e"+e*#m:+ )(!" )( $t!" %em :k:" H'"#, mel/ ) H; I%te" me+e"+e%(tel:%:=e( &e(et2

E +!"*!l)t"'l e+/%(ee - m#"t=) 8%)k l:e*t &!l") - )(!k ) :+# :mek elt"tek, el>ltek&)l)me""/#e"2

@!%t m' me+ le=et "/$+!*&)2Fl*# "tet:%, l*# +/)l'()t t: "em :=et#2 5%)k )( I%te" ke+/elm:t kell m!%t m' k#-:*emel"#2

S )( $t, mel/ e""ek :*em:=e( &e(et, 8%)k %(:>, 8%)k +/"/k*tet, 8%)k :ltet, 8%)k l:lek-,%(#&emel, !l*!+#t; le=et2

!+/"e l"e ='t )(!", =!+/ )( )( eme me+=)ltM

% )(t =#%(#, =!+/ )(()l "em k&et el "t, =) l2 Nem %:t# me+ )(()l )( I%te"t2

U+/ %em =)lt &!l") me+ m'%k:>>e"2 U+/ %em :te &!l") t#%(te%%:+e%e =)l'l2 R:+e",")+/!" :+e" - "em e+/et, =)"em %('()k)%(t;'t :*emelt &!l")2

S ) >!kl!k k"H't )(:t, ) m#t &ele 8%eleke*ett2

!+/"e lt &!l") ='t, =!+/ me+%())*$lt, me+me"eke*ett tleM222 )()(, =!+/ m:+ %emlt, 8%)k )(t m!"*t)# t)l'lk!('%'t ) 8%'*')" e( emeel2 :+#+el+!"*!lt) ke(*ettl &:+#+2

A 8%'*) k)>$H')" l'tt)-e &)l)k# :% k#k l'tt'k, m#k! &ele t)l'lk!(!ttM

K#Htt el:He2

Itt &'t) )( e++el ;t)2

@#k! )(t m!"*t) "ek##ll)")t)" )( ) &ee% eme e+/ l!>!tt >#ll)"t'%t&etett !*)2

% )(t'" ee e%e" &e ) %(#&e, )+/!")k:*e(# "/$+t)l)" lelk:tl, =) &)HH!" e(t ) >:"()*'%tm!%t "em k:%()k)&) tette-e, "em )( ) !%%(, ='!+;, k'=!()t!% l:lek %(t"(te-e )), ) k#&ele H't,222 =!+/ +/)"$% emeek eltt 8%eleke*HeM

=, =#%(e" +!"*!l=)tt), =)ll=)tt), t$*=)tt), m#l/e" =#e" 'll e( ) *:k, =!+/ #tt ) %(e+:"/&:*tele" $t)%t t#( +))%:t #% )+/!"t#k2

El+!"*!lk!(!tt m:l/e"2 E( )( eme "em m)+) lte me+ m)+'t, =)"em me+lt:k2

% m!%t m' )(t m!"*t) );l ) +)(emel, )( )k)%(t!tt emel, - ")+/ 'm$l)t'), - S(#l'+/# I%t&'" $)m 'll &ele %(eme",:% m:+ ")+/! 'm$l)t') )(t m!"*H)#ll)"t'%t2

@e+ &!lt #He*&e ")+/!"2 @et ) %(e+:"/ S'"*!:t m)H* me+e>e*t ) %(#&e2

't m:+ ) %(e+:"/ S'"*! El%'>)*t, k:t%:+ee%ett2

A(t %em t$*t), ='"/)*'" &)" ) l'+ &ele2 5%)k )(t =#tte, 8%)k )(t +!"*!lt), =!+/ ) =!l #l/e"")+/ =)t)l!mm)l, ")+/ =))++)l H'")k )( emeek, le=etetle", =!+/ &)l)k#&el &)l)m# #+)(-t)l)"%'+!t &)+/ le+)l' #% m:lt)tl)"%'+!t "e k&e%%e"ek el222

@)+*$%k'")k >e*#+ e+/ =)"+ "em Htt )Hk')2 Nem #t %(;l"# e+/ %(;t2

De m#t #% m!"*H!" m!%t m'MS'"*! #% 8%)k )(t m!"*t)< "em t$* %emm#l %emm#t2

A( e+/etle" e+/, ) ")+/ *!l!+, ) m#t el kellett t#tk!l"#, ) m#l )""/# &e%(e*elem, )""/#=e8e-=$8) %('m)(=)t#k,222 e &)" m!"*&)J t$*H) ) k!m#%('!%, >e*#+ t)l'" )( e%(e-'+')"%em !*$lt me+, m#k! #*eHtt2

e+ eme &!lt )( )k)%(t!tt eme, k!l*$% &!lt, %em !%('+), %em =)('H) "em &!lt "ek#,8%)&)+; &!lt )( #%te")*t), %em :+, %em l* e "em &ette, %!k)t $H*!%!tt, %!k)t %(e"&e*ett,me+l't%(!tt t*tt, %!&'"/ te%t:"2

@e+$"=)tt) )( :let:t222 A(t +!"*!lH'k, )($t'" )**#+ &)"2

De kl"e" #% m#:t &ett:k &!l") el )( :let:tM A 8%#(m'H) #% ) l''" &!lt, ) !%%( %(:t %emtt:k el, %em e% t)#%("/'H't2 - @'% e+/ee >e*#+ "em &!lt "ek#222


39/135

!+/ +!"*!lt &!l") ='t ) k!m#%('!% m'%t, m#"t ) m#t l't!tt< e+/ emet, ) k# m)+'t l)k)%(-t!tt)M

E( e+/ eeHe(ett *!l!+, mel/ %emm# =!%%()% teket;#'t "em k#&'"J * ) >!8e%%($%), m'8%)k '%;, k)>) kell =!(('2

5%)k )kk!, m#k! ) eH:":l me+'ll!tt :% )( )8') tek#"tett, m:lt)tt) ")+/! #+/eleme'%(!2

% )(t'" >' >#ll)")t) el+!"*!lk!(!tt, m#"t=) eml:ke(et:"ek t'='(')" kee%"e, k$t)t"))"")k ) %('m!%, &)+/ #"k' %('mt)l)" et/'")k, 8%)&)+;")k )( )8k:>e k(l, ) k#k&)l)=) ) ke(:" me+!*$lt)k2

E( )( ''()t !l/)" %me%"ek tet%(ett "ek#222

N!, *e m#&el k# "em t)l'lt), )(()l %em %!k)t t*tt, e+/et '"t!tt ) &'ll'" % m' :>>e"t!&' me"t &!l"), !tt=)+/t) &!l"), =) e+/ m'% klm:"/ #% "em &!"H) m)+') ) #+/elm:t2

A( )k)%(t!tt eme mellett =e&e kt:ke", )( el&'+!tt =$k!" k#&l, e+/ %)H't%'+!% kt:%&!lt ) &:+:"J e((el &!lt ) +ee"*') kt&e, % met ) %(')t *eek'" &'+t'k el, $+/ m))*t )kt:% e+:%(e" :>e"2

S(:> :% $)"+!% e+/ kt:% &!lt )(2

A k!m#%('!% ) kt:%t ":(te, #+/elemmel, :% 8%;&'lt) =!((' ) eH:t2

A( ) kt:% )ll*# !t:l/!%%'+2 5%)k ) %('()*#k eme t$*H)2 ) ) kt:%t ) el% &)%t)+%('';l =$(() &)l)k#, )( 8%)k %(!!%)) =$(;*#k, m)H*"em el!l*=)t)tl)""' &'l#k, m#+ )&:k!"/ &:+e me+'"t'%'&)l e+/ +/emek #% l!l*H) e+/%(ee2

A(!")" 8%)k $+/ &ette, =!+/ ) %(ee"8%:tle" 8%$>'" ) =)l'l't )k)t) e((el, m#"*e" &:let-

le"ekkel %(eme" H!)" #(t!%#t)"#2@:+ m!%t %em !*$lt me+ m'% )( e%(:e"2

% t)l'" me+ %em !*$lt &!l") %!=), =) :>>e" m#k! m' e+:%( *e" 'te%ett ) k:*e(:-%eke", e "em t!>>)" S(#l'+/# $)m l:lek%()k)*t)"2

m' )(t m!"*t) m)+')", =!+/ )( *+ =!(() m!%t, )(t'" m:+#% +!"*!lk!(;) e%ett2

A m#t S(#l'+/# I%t&'" $)m m!"*!tt, e+:%(e" m'% !*$l)t!t )*!tt ) *!l!+")k2

m' )( e%et %(!k)tl)", eeel: "em %(!k!tt #l/e%m# tt:""#, *e ='t m:+ %em le=etetle"2

A( )ll*# et/', =) )!l, =) +/#lk!l, e+:%( m'% e%(k(kkel, m'% m;*!" %(!k!tt 8%eleke*"#,

% ) =!l me+ :>>e" )l'%;l )l#+ le=et %(;, ) =))+!%'t e+:%( e+/%(ee" le %(!kt) t"#2A k!m#%('!% $")k e+:%( ) k#% km:e" &!lt e""ek ) t$*!m'"/")k ) te!#'H), =!+/ )( e+/#ke%et":l &)+/ ) m'%#k"'l, =!+/ %(!k!tt tt:""# ) *!l!+2 Al#+ l't%(!tt le=et"ek, m:+#% k:"/-tele" &!lt me+)*"# m)+'t2

!+/ e( $+/ tt:"t me+, m#"*e" k:t%:+et k#('t2

@:+ ) %(e+:"/ Am%l# #% =!lt) :mlt ee, *e =)%(t)l)" #+/eke(ett ) 8%'*'H) e8%let:t&:*elme("#, ) ke+/etle" k!m#%('!% )(t elelte "ek#, =!+/ e( e+/ me+=)l)*!tt 'll'%>!"t,m#"*e(eke", ) m#ket l=!(, :+e" t$l&)"")k, m!%t m' 8%)k )( ) k:*:%, k# 8%eleke*teM

Am%l#")k m#"*e(ekl e+/etle" %(;, ) me+=)l)*!tt 'll'%>!"t, ttte me+ ) eH:t le+H!)"2

- G!tt e *#e Welt $"* Keeke+/='()


40/135

A( )( ='t, ) m#t me+ kell t)l'l"#

G/)"$) H""ek m#"*)(!k, ) k#k )(!" ")> :% :HHel ) 8%'*')" &!lt)k2

F$8%) e+/ t&:"/t:tel &!lt )(, ) mel/#k !tt ) 8%'*) =!%%($ )%(t)l'"'l me+#"*$lt2 E( &!lt)($t'" )( #+)(# "/#l&'"!%%'+2 5%)k )( "em =)ll+)tt), ) k# "em )k)t)2

K#k #% &!lt)k 8%)k !tt ) *:l )l)tt )( :HHelMEl%('m!lt'k m#"*2

A %! =)m) letelt m#"*e"k#l, :#;l, )%%(!"/;l, le'"/;l2 !+/ lett &!l") e(M !+/ lett&!l") )(M >>e"%:++el e+/etle"e+/ %em2

5%)k S'"*!!" m))*t ) k:*:%2

E**#+ m:+ )(t'" k""/ :% t:) #% ) *!l!+J *e m#k! m)H* ) k!m#%('!% ) k#% %(!')k#&'"k!(#k &)l)k#&el, )"")k )(t'" "em H; le%( ) %!)2

E(t m!"*H) m#"*e"k# m)+')" :% S'"*!) +!"*!l2

% )(t'" e( &!lt )(, ) m#:t "em met e+/ =)"+!t %(;l"# ) %(e+:"/ le'"/, e( &!lt ) m#:t el &!lt=)l&'"/!*&) :% tl+ette ) %(em:t222 8%)k )(t !+)tt) e%(:e", 8%)k )(t !+)tt) %(#&:e",m#k! ) k!m#%('!%) &)+/ ) k#%%(!') ":(ett2

- = teemt I%te"em @# !+ )(()l ) %(e+:"/ S'"*!)l tt:""#M

Be%(#k )) ) k#% %(!'), ='t)kt#k ) ke(:t2

S("/et !+ =)l"# +t", =) =)ll)"# !+H) ) H)H+)t'%'t2

@et 8%)k "em &)ll=)t )( m)+') %emm#t, ) k# 't)tl)"2

% ) k# "em &)ll, &)ll)tH'k )**#+, ) m#+ el "em &'ll)lH)2

@:+ !*) %em kelt S'"*! ) k#% %(!) k%(:e, m' #% m#"*"/'H)", ) k#k !tt &!lt)k, m:+ )&'me+/e =)*")+/)# #% k'=!(k!*t)k S(#l'+/# $)m)2

E( )( e+:%( eme "em le=etett !l/)" &)l)m#e &)l; eme, =!+/ :*eme% lett &!l") t*"# )=)l'l'&)l2

@# %(k%:+e &!lt )(t ) *!l+!t #+/ l!l/+)t"#M

't )( ) %(k%:+e &!lt, =!+/ )( l!&) kt:k:e &!lt l)k)%(t&) )( )( eme2

N!, #(!"/, )(:t, =!+/ ke+/elm:"ek ) l!&) kt:k:e &!lt )( )( eme l)k)%(t&), "em=#tte &!l") 'm )(:t %e"k#, "em !+t) &!l") 'm )(:t e' %e"k#, =!+/ S(#l'+/# $)m t$*")&)l)m#t ) *!l!+)"J "em8%)k )(:t, met !*)e"" ='lt ) 8%'*'%:kkel e+/ %(!')", =)"em

)(:t #%, met ke+/elme !l/)" :+# e8%lete% eme, =!+/ #l/e%m#e" ) +/)"$")k m:+ 8%)k'"/:k) %em :=et#2 De ='t ) ='(#)k %(em:e" S'"*! %em le=et "%2

Am%l# &)l;%'++)l m:e+e Htt ) S'"*! &:*elm:e"2 S(#*t) ) &'me+/:t, %(#*t) )( )k)%(t!ttemet, m:+ )(t #%, ) k# k#t)l'lt) el%(, =!+/ m#k:>>e" kell m)+'t )( eme"ek l)k)%(t)"#,&)+/ )k' ) m'%#k)t l)k)%(t)"#2

ete ) mell:t, e%k*tt :+e-l*e, =!+/ )""'l 't)tl)") eme "#"8% ) l'+!", m:+ t;*#-t!tt) #%, =!+/ !l/)" H;%(#&, =!+/ m:+ ) l!&)t %em '"tH) %!=), #"k' me+=)l"), m#"t 8%)k=!+/ e+/et #% '%%" ) l;)2

@)H* me+ !+H) m$t)t"#, =!+/ m#l/e" 't)tl)" ) S'"*!2

K#%()l)*t, e%()l)*t2


41/135

% e+/e kee%te, =!*t) )( elle"#(!"/#t:k!k)t, ""/!m!k)t, mel/ekkel, ltette m)+')",=!+/ !k&etle" m'%el: !+H) ) +/)"$t teel"# :% >e*#+ )( #+)(# $t)2

Le+el%( #% =!(!tt e+/ >#t/ke-+!m!t, mel/et !tt t)l'lt )( 'll'% !%(l!>) mellettJ )($t'" m$-t)t!tt e+/ ")+/ >)tk;% 8%#(m)"/!m!t, mel/ %(#"t:" !tt &!lt, ) =!l ) +!m!t t)l'lt) k(el:e"2

E(eket m:+ 8%)k me+":(te ) k!m#%('!% $, *e m' )(()l )( e+/ %('l &% %(el, mel/et'll#t;l)+ ) kt:k kt8%!m;H'" t)l'lt :% ) m$t)t;- :% =&el/k$HH) k(tt t)t&), ")+/%ee%e", t((el *#8%eke*&e =!(!tt, elke+ette ) >!k!l)2

#') m!"*t) Am%l#, =!+/ e( )H$%(;l &)", % )kk! m))*t !tt, m#k! &)l)k# ) !+'&)l =$(t)' ) 8%!m;t2

S'"*!")k >e*#+ "#"8%e" )H$%()2 ) &!l"), %em le""e &ee%, =)"em )")2

K!m#%('!% $ m#"*e(eke )(t m!"*t)< E(ek %emm#k2

@:+e%e" k#!=)"t %%() )( $*&)) :% k#)'lt) *=%e"!"t, - >e*#+ m#"* !tt &!lt )( 'll'% )l)tt, - m)H* me+m$t)t!m :",

=!+/ me+t)l'l!m m:+#% )(t ) me+=)l)*!tt 'll'%>!"t!t #%, ) mel/et ) k!m#%('!% $emle+etett5%)k )(t t$*"'m, m#8%!*) )( ) me+=)l)*!tt 'll'%>!"t :% =!l kell kee%"#M

@!%t m' )(t'" S(#l'+/# $)m m)+) #% ) mell:e ee%(tette ) eH:t '")t!%)"J m#k! )(t ) ")+/H)H&e%(:kel:%t, )"")k ) %(e+:"/ le'"/")k ) k:t%:+ee%ett %(!m!$%'+'t l'tt), k"!% :% 'H*)l-m)% %(eme='"/'%t tett m)+'")k2

- @:+#% k' &!lt )(t 8%eleke*"#

Pe*#+ ) %(e+:"/ S'"*!=!( m:+ e+/ $HH)l %em :t %e"k#, m:+ e+/ '&) !%%( %(;&)l %em &!lt#llet&e2

N! *e "em le=etett m'%k:>>e" +!"*!lk!("#, m#&el m)+) ) k!m#%('!% $ #% 8%)k )(t m!"*t),

=!+/ e+/, 8%$>'" e+/etle" e+/ eme H=et +/)"$)2% #(!"/ )( )( eme "em le=et m'%, m#"t ) k# !tt 'll =)H)*!" &el, =)l!tt=)l)&'"/)"mellette % m' - )k' e+/ )")k, - e+/ >)"*$ 'll ) ='t) m+tt2

#%(e" 8%)k "e t)l'lt)k &!l") "'l) &)l)m#t2

) S(#l'+/# $)m #% %('(%(!, me+ %('(%(! me+'"t) m', =!+/ #+/ el=#tele"ke*te ) *!l+!t,=) el+!"*!lt), =!+/ #me l'm, $+/ %em lett &!l") %emm# )H)< S'"*! =)%!"l)t!%k:>>e"ke%e&e%e" l%;=)Ht!tt2 Nem "e=e(telt %e"k#e %(e+:"/, %em ) k!m#%('!%), %em S(#l'+/#$)m), =)"em 8%)k m)+'t !k!lt) le+H!)"2

S'"*! )(t +!"*!lt) ele", #lle*elme%e"2

A k!m#%('!% $ ee )(t m!"*t)!!", ) mel/ $t'" #(!"/"/)l kelle+/ "e+/e*;'t >#=e""#222

@:+ e(eke m#"* "em kelt ) %!2

@!%t m:+ 8%)k )( #He%(t+et:% H't), e+/ %(#&tele", ke+/etle" H't:k, m' t$*"##ll#k, =) 't)tl)"eme !+!tt ) H't:k)"2

A m'%!*#k )( &!lt'", *e me+=)t!tt e%(kete+%:++el2

A k!m#%('!% $ l'tt), =!+/ :lt#, %)H"'lH) ")+/!" )(t )( emet2

S(#l'+/# $)m )(t m!"*t)et:%%el, *e e+/%(e%m#"* ")+/ !l*!+ me+el:+e*:%%el #%m:telte$t'")>e" $+/ l't=)tt) :let:e" :% :>>e" $+/ eml:ke(=et#k e', ) :+# =#e% "/)lk)

et/'), ) :+# #*l, m#"t 2

@:+ =!((' #% tette S(#l'+/# $)m, m!%t m' !k!%))"e*#+ e+:%(e" $H :% #%%2

Am%l# =)*)t), ) m#"t m$t!+)tt);t :% )(t'" #%m:t ) m$t)t;- :% =&el/k$HH) k(: tette )( 'll't2E+/e&etette ) Hele"t:%eket222 A ")+/ >)tk;% 8%#(m't, ) H$='%(k)m>;t, ) l)H#>#t/k:t, ) kt:%t )kt:ke", m:+ ) &% )H$%(%('l)t #%2

- @e+&)"222 m!m!+'2

E( ) G't$+; '"!%

% )(t'" e+/et %$+!tt ) >)"*$ l:e2S'"*!=!( >e*#+ !*)%(;lt>e" kelt =!(('*, m#tkee%ett "'l)* )( ) %(:>, $H*!")t$H %('(!#"t!% )"k;, mel/et ) l)H#* (%e:e", ) '*!+tk8%k:e" t)l'lt)kM

Ee )(t'" %!k)" me+#He*tek e+/%(ee, el'm$l"# >e*#+ el'm$lt)k m#"*"/'H)", St "em8%)kel'm$lt)k, =)"em H!)" el'm:%(k!*t)k, m#"t &)l)m# me+:t=etetle" *!l+!", le+k#&'lt )k#k );l m:+ 8%)k "em #% 'lm!*t)k2

A k#k >e*#+ t$*t)k ;l), )(!k $+/ me+&!lt)k le>&e, =!+/ "em #% t$*t)k +!"*!lk!("#2

A elelet )(t'" m:+ H!)" me+*e"tett m#"*e"k#t2

A( ) le=et le+!%t!' &!lt, ) m#t 8%)k m!"*)"# le=et2 A m#t ) t!l&)H %(!k!tt e"*e%e"elel"#2

S'"*! )(t elelteettk(e2

T)")k!*!tt, =)!(!tt ke+/elme e+/ *))#+, *e )($t'" me+#"t 8%)k et &ett )Ht) ) %(#&e,"em l't!tt e""e %emm# m'%t, 8%)k ) H;t ) 8%eleke*et:e", te='t me+%(;l)lt $H )"k;t )( $HH)# k(tt !+)tt), )**#+ S(#l'+/# $)m, #l#+)" e(%t+!m!%mell:"/:"ek el% (%e:l el&ette e"+ete+ ")+/ $+/ell'#%'t, k#"/#t!tt) !tt ) k!m#%('!%

$ eltt, =!+/ t)t)lm'&)l me+#%mete%%e2


46/135

!+/ e%e "/!m)t:k!t )*H!" 'll#t'%'")k, telHe% #(!"/#t'%'t )"")k, =!+/ )( ) )"k; 8%)k-$+/)" tle kelt, e%(:lte, =!+/ m#"*e" )"k;, mel/ ) ke(:" me+!*$l, me+ &)" He+/e(&e2@et =!+/ )""/# =)m#% )"k; &)", m#"*e"#ke ' %(!kt) #"#, k#tl k)>t)2

% )(t'" k""/e*:", ) ":lkl, =!+/ 8%)k t'&!l;l #%, 8%)k e+/ >#ll)")t) #% +!"*!lt &!l")k""/elm tett:"ek me%%(e=!*;%'+'), )(t m!"*t)e*#+ ")+/ "e&et:%%el %(;l!tt)%(t)l)t!k $t'" )(t 'll)>#t!tt) me+ m)+')"t) :% "em ee%(tette el222

A le'"/ m!%!l/+!tt m!%t, )8) e+:%(e" k# &!lt *el&e2 K#"/#t!tt) ")+/, %(:>, !k!% k:k%(eme#t222

@e+#"t ) ke*&e% k#% @)+*$%k) &!lt, ) k#"ek %('H), %(eml*ke, )8) :% )8'" ) k#% +*8%kee+/)'"t m#"* m#"*#+ m!%!l/!+222

De=!+/ ee%(tette &!l") el ) ke(:t ) k!m#%('!% $2

N! l'm, m#l/e" )( ) %#'%, #&'%, *$8'%%'+, 'mel/ )8!t k:>e% el8%$#t)"#222 A( el: me+%em l't%(!tt )Ht), =!+/ %(:>2

Pe*#+ ")+/!" %(:>, #+)('"2

- 't )(t'", k#"ek ) l'"/) #% &)+/ te, @)+*$%k)M

@)+*$%k) m!%t m' t$*!tt 'm %(;l"#, me+elel"# #lle*elme%e"2

Ille*elme%e", *e %(!m!$ :(:%%el, m#"t m#"*#+, m#k! )(t ) +/'%(!% %!%$ "e&et k#m!"*H)2

- A P'k)/ le'"/)

A k!m#%('!% $ *)$t!ll)% k)l)>H'=!( ttt, me+>*#tette %(l )H$%('t, %%(e>e"+ette )%)k)"t/$H't % ")+/, &+, :l:"k ke*&&el m!%!l/+!tt %%() ) le'"/ %(em:e, m#"t :+# #%me-%:e, k#"ek %(!"tl't'%'" me+l, % lk#'lt!tt ")+/ mmel$=) &!lt, )k' ) '%!"/2

- Pe*#+ l't!*, m!%t m' =!+/ t$*H$k, =!+/ e( )( eme k# &!lt, e( +/e" t:l:t %(eettem&!l"# me+t$*"# tle*2

@)+*$%k) #%m:t :l:"kee" elelt2

- A(:t elelek %(#&e%e" m#"*e"e, ) m#t t$*!k, - % tette $t'")< - m#=el/t t$*!m, =!+/ "em le%(#tt '"t;*'%) %e"k#"ek2

A(t m!"*t)< %e"k#"ek2

Pe*#+ 8%)k S'"*!) +!"*!lt2

- Nem k:*e(ek :" %emm#t, lelkemJ =)"em m:+ )kk! "em &!lt)m k!m#%('!%J (%)"*'-l'+&!lt m:+ )kk!, ='t "em #% t$*!m m#"*e" )>;%'+'t ) *!l!+")k2 't=) ) +/#lk!% mellett t)l'") k'!t!k #% me+kelM S(eet":m, =) ele%(:l":* "ekem )(t ) %(!m!$ e%etet2

@:+ Am%l# #% me+!t'"k!(!tt e(e" ) k!m#%('!%-+/"+:*%:+e", mel/ ) m$lt)k 'H*)lm)%%ee#t %()++)tH) l - =#')"2

@#"ek )(M

S(#l'+/# $)m #% me+>;'lt), =) eleH:t t$*"' &e""# ) %(!m!$ e%et ele%(:l:%:"ek2

Re%(ket )H)kk)l 'llt) $tH't2

- U+/)", =!+/ le=et !l/)" ke+/etle"M #%(e" #%me# ) ";t';lJ );l ) %(!m!$, ke%e&e%";t';l $+/#%, =!+/222

5%)k *)*!+!tt, )k)*!(!tt2 Nem #t) )"")k ) ";t'")k ) %(&e+:t elm!"*)"#, *e m:+ 8%)kelke(*e"# %em2

T)l'" "em #% )k)t)2


49/135

A k!m#%('!% %e+#tett )Ht)2 5%)k )(:t #%, =!+/ me+m$t)%%)< "#"8%e" ) l'+!" ";t), mel/et"e t$*") ) l'+!" le+H!)"2 Nem #% &!l") )kk! k!m#%('!%%:+et % kellemet me+t)+)*"#2

U+/, =!+/ - !8%'%%) me+ )( I%te" - ) k!m#%('!% $")k m:+ e k(e" #% e%(:e H$t!tt, =!+/e kelleme% *!l!+ le""e e+/ !; 8%;k!t el8$>>)"t)"# )(!k!" ) >#!% )Hk)k!"

- @#:t #% "em e+/ k)8k# 8%'*'%":, m#"t )( )"/H) &!lt, )( e%(em)*t)

N! *e m:+ le=et elle2

K#&'lt, =) me+kel"e )( ) %!k >:"(, mel/et )( )>H't;l el)!lt)k222 $"8$t le""e, =) )(('"em le""e2

m #%(e" ")+/!" H;m;*$ le""e e( ) le'"/ )kk!2P)tt)"t/$% $)m e+/et >*#"tett ) )H$%('"2

't=) )(t'" m:+ t": e(t ) *!l+!t "/:le, =) $+/ t$*"' ""# )(t ) *!l+!t, =!+/ )(!k")k )+)(emeek"ek &!l") #% &)l)m#Hk, ) m#l ) k't:#t:%t me+ le=et"e &e""#2

@#:t "eM

eH eH %!k :+# *!l!+ ")>:"/e kel m!%t, ) =!+/ e( ) %(e+e*# #(!tt%'+ me+#"*$lt2

@'%!*#k)t #% >*tt ) )H$%('"2

- 5%)k e'll#t=)t!k ekk! e+/ k#% ='l)*)t!%%'+:t2

A k!m#%('!% $ me%%(e, me%%(e el))"+!lt k:>(el*:%:e", ) %(!m!$ e%et ele%(:l:%e )l)tt2


50/135

S(#l'+/# $)m >e*#+ lt le%ttt, te"/e:e =)Ht!tt &el, =)l&'"/)", e%(ket&e, m#"t=) ) =#*e+lelte &!l")2 !ml!k') k#lt ) =#*e+ &eeHt:k222 % )++;*&) #+/elt, "em =)llH)-e &)l)k# %(#&e=)"+!% *!!+'%'t, l!>&) le%te, "em ":(#-e &)l)k# )8'" ) =)l!tt%'>)*t%'+!t2

% &)HH!" "em +!"*!lk!(#k-e );l &)l)k#, =!+/ $+/)" m#:t m#"*e( ) &'lt!('% )Ht)M

@# le=et )( !k) )"")k, =!+/ &)l)k#t #+/ me+t, #+/ %%(ek"!( e+/ :+# e%et"ek e+/%(e el-e%(:l:%eM222

I+)(, =!+/ )( e%et, ) mel/et ) le'"/ e%(:l, tele &)" !()lm)%, me+=)t; :%(letekkelJ *e )( )&)l)k#, ) k# =)ll+)tH), e%, e*(ett :#2

S(#l'+/# $)m te='t 8%)k $+/ !Ht&) %;=)Ht!tt2

=, I%te" @e""/#t, me""/#t kell m:+ %(e"&e*"# ) "!8%'")t ;'H'#+

)+/ t)l'" "em le%( me+!8%'t&) %!=)M

De ='t m#t e%(:lt @)+*$%k), =!+/ e%(:lte el )(t ) %(!m!$ e%etet, mel/et ) ";t) #% !l/)"!()lm)%)" )* elM

VI.

Ekk:>>e" e%(:lte eme 'llt ) %(!) k(e>:"222

- I+/ e%(:ltem el m'%%(! #% !tt, m#k! ))" ) ")+/ ='()", ) =!l %!k 8#)%'+ &!lt ) )l!" :%)( )%(t)l"'l $)k ltek222 % k:*e(t:k, =!+/ me+ t$*"'m-e &)l)mel/#ket %me"#2

- Fekete &!lt m#"*,222 )(t m!"*t)m "ek#k2


51/135

- ", k#% +/emek, le+)l' #% )""/#t +!"*!l=)tt)m, =!+/ *+ )( &)l)me""/#2

- S('"t)k #%, m!%!l/!+t)k #% )Ht)m2

- A(t m!"*t'k )kk! "ekem, =!+/ ekete !"++/)l &!lt )( )8$k e!#t&)222

- !+/ %metem &!l") ='t me+ k(lk 8%)k e+/et #%M

- A( :" %(e+:"/ )"/'m !tt t:*elt elttk ) %(!) k(e>:", e+/ e=: #"+e", ) m#"t '+/';lk#&!"%(!lt'k, %(:t &!lt ee%(t&e ) +/"/ ")+/ =)H)J %%(etette ) ke(e#t, !tt #m'*k!(!tt"ek#k2 A B!#%k) !*)8%#m>e%(ke*ett )( e+/#k k)H'), :" #% !*)%()l)*t)m ) m'%#k k)H')2

- % %#t$"k, %#&)lk!*t$"k2

- El%()k+)tt)k e"""ket !"")"2

- A( e+/#k eme ke(:e" k:%, ) m'%#k:)" ) ")+/ eH%(e2 % e+/#k #%, m'%#k #% )(t emelte )(:" %(e+:"/, :*e% H; )"/'m)222 E+/e"e%e" ) eH:e2

- A( e+/#k"ek ")+/ )H$%() 8%"+tt )( )l;l ) ekete !"+/ )l;lJ )( 8%)k )(t k#)'lt) m#"*#+222

- Q@e+ kell #tt =)l"# m#"*e"k#"ek2 - Nem %())* #tte" :l"ek m))*"# e+/"ek %em2- ;!m'" %emm#t %em t$*t)m :" )kk!, %emm#t %em :tettem, m# tt:"#k #tte", 8%)k )(tt$*t)m, =!+/ "em H;t )k)")k, me+:ml&e e+/e $t!tt)m, eHt(tem e+/#ktl #%, m'%#kt;l #%2

- @!%t m' t$*!m, =!+/ )""'l ")+/! !()%(t;%'+ "em tt:"=et#k, m#"t ) m# !tt tt:"t2

- Akk! 8%)k )(t t$*t)m, =!+/ '"t!tt'k )( :" %(e+:"/ H; )"/'m)t, =!+/ H)H&e%(:kelt, %#&)l-k!*!tt #%, ) B!#%k) #%2

- % )(t'", - ;=, I%te"em =!+/ el!#t!tt) ) &: e=: $='#k)t222 A(t'" "em %(;lt)k tet,"em %#&)lk!*t)k tet2 5%)k ek*tekJ 8%)k me+ %em m!(*$lt)k t:2

- 5%)k ttem k#% ke(emet222 ='t )( )>'m m#:t "em H", =!+/ "e e"+e*He" '"t)"# e"""ketM@#:t "em H" e(t ) %!k !%%( emet me+&e"#, k#ke+et"# #""e"M

- A( )%(t)l!" e+/ %('l +/et/) :+ett222 =, *e !()%(t; &!lt )(, ) m#"t ) %(!'t $+/ :l#+'"/:k!%)", 'lm!%)" me+l'+#t!tt)2

- A( :" %(e+:"/ )"/'m !tt ek*t &::e", !tt ek*t B!#%k) #%, ) kel:e !$l&)2

- A eketek:> emeek >e*#+ H't)k #*e % !*), l%()k+)tt'k ) #;k!k)t, l'*'t, %(ek:"/t,)lm'#$m!t, k#='"/t)k m#"*e"t :% k$t)tt)k m#"*e"el:2 S())*!", m#"t=) 8%)k %emm#tl %emt)t!tt)k &!l")2

- A( )%(t)l!" 8%)k l!!+t)tt) ) +/et/'t ) H''%kel:%k2

- =, m#:t "em H )( :" H; )>'mM @#:t "em ke+et# el )(!k)t )( emeeketM !+/ :" #% el-H=et":k, $t=)t":k %#&) ) k)H)#)

- De )( :" H; )>'m 8%)k "em Htt el< "em Htt el t: %!=)2 Ott &!lt me+l&e, !tt &!ltme+l&e )( 'm#t$%!", ) m#"t %e+#t%:+:t %()l)*t2

- A( =)l'l) &!lt )( ) ")+/ ($=)"'%, ) m#e )( el: :" l:e*tem2

- % ) eketek:> emeek 8%)k H't)k-keltek, m#"t=) m:+ m#"* "em lettek &!l") ) )l!tt>:"((el me+el:+e*&e2 @#"t=) m:+ m#"*#+ !l/&'%t kee%tek &!l") &)l)m#t2

- K$t)tt)k, k:%(tek, me+":(tek m#"*e" ($+!t, m#"t=) e"+em kee%tek &!l")2

- I+e"#%222 A(t m!"*t'k, "em %())* #tt m) e+/ :l"ek %em m))*"#222 #m!"*;H) %e le+/e" )

*!l!+")k


52/135

- =, t$*t)m, :e(tem H;l, =!+/ e"+em kee%"ek222 :t, "/!l8 e% :#, e+/ >)'"/# +/eme-ket222

- A =!l el$H&) &!lt)m, k)#k') *lle%(tettem %(eme#met :% e%(kettek >)'"/# l')#m )l)tt)m2

P)tt)"t/$% P* P:te &)l)m# !Ht!tt >#%%(e+:%t =)ll!tt m)+) mellett2

O*)":(2't S(#l'+/# $)m )(2 %#, "/+2 Tl+et# %(em:t, )8't, )( e+:%( ''()tH't el*# ) (%e-ke"*H:&el2

- N! #(!"/, ke+/elm:"ek #% !l/)" +/e"+e %(#&e &)+/!", )k' e+/ )%%(!"/-%(em:l/"ek222

@et ) S('l#k) #%, ) m'm# #%, %t m:+ m)+) Am%l# #% m#"* k"/e(tekJ >e*#+ m' %('(%(! #%=)ll!tt'k e(t )( e%etet ele%(:l"#, %t =el/l-=el/e me+ t$*t'k m$t!+)t"#2

Itt &!lt )( )%(t)l, #tt &!lt ) %(ek:"/2

Itt ek*t =)l&) ) %(e+:"/ P'k)/":2 Itt t)l'lt'k me+ ) k#% B!#%k't, %(e+:"/k:tJ #tt 'llt )( '+/,

#tt ) '"!%k) l8%He2Itt :t:k $t;l ) +/#lk!%!k ) %(e+:"/ %(!l+'l;t ) le"/#l; >#"8e)Ht;)"2 Itt !+/!tt %%(e )()Ht;)" ) 't! k!8%#%, ) k# &:*elmke %#etett2

@#"*, m#"*e(t me+ t$*t'k m$t)t"# >!"t!%)", =)"em )(:t %#t)k :% t*elt:k ke(e#ket, %t(!k!+t)k #%, =) :>>e" ) H; @)+*$%k't l'tt'k %#'"k!("#2

@)+*$%k) )(t'" ")+/ l:lek(etet &ett2 @e+tl# ) %(em:t,222 e+/et %;=)Ht, :% #%m:t $+/ !l/t)tH)e*#+ 8%)k )l$*t 8%e"*e%e", l %em :e*ett )(:ktele" ")+/ k'!mk!*'%), l'm'), %#k!lt!('%)2

- S(e+:"/ '"!%k), =) m' t$*!tt 'lm!*"#, 'lm!*!tt )( )"+/)l!k;l :% ) m'%#k m#"$t')", )":lkl, =!+/ t: l:e*t &!l"), !tt &!lt k(ttk )( 't)tl)"k)2

- A( ) ")+/)H$%($ eme >e*#+ m#"*#+ )(t m!"*t), 8%)k m#"*#+ )(t =)Ht!tt)e+tem2

- K#% ke(e#met ) %('H)m) %(!#t!tt)m, =!+/ ) le=elletet #% el!+H)m, e%(kettem2 Nem metem%#"#, me+>#%%(e""# %em2 Ne &e+/e"ek :%(e, =!l &)+/!k2

- E+/ #"+e8%ke &!lt 8%)k )Ht)m, me+ e+/ k#% kttt :kl#2 A =)H)m %(:t &!lt !"t&), met

:*e%)"/'m )( e%te me+m!%t)2 Ut;lH') m!%t) %(e+:"/2 E%te ekttte ) >#!% ke"*&el, *e


53/135

m#k! l#He*tem, le=$ll!tt ) ke"*m, )(t %em t$*!m, =!&' lettJ >e*#+ *e %(eet":m m!%t, =)me+&!l"), met )( )"/'m: &!lt2

- S(:t &!lt ee%(t&e ='t ) =)H)m, el!#t!tt) ) &'ll)m)t2 A(t m!"*H'k, ")+/ &!lt )kk! #%2T$*!m2 A( )"/'m #% !l/)" %(:>e" %#m!+)tt), ) m#k! :%l+ette2

- A %(:l e&'+!tt e+/ )l)k!t2- A( )Ht; t'&)-"/#t&) &!lt, ) m#"t H't)k-keltek )Ht)2 S#t!tt )Ht) e ) =#*e+ e% %(ele2

- De m#"*e+/ &!lt "ekem2 A(:t :" "em '(t)m, "em :e(tem :" %emm# e+/eet, 8%)k e+/et,H)H 8%)k e+/et, =!+/ )( :" melleme #% ele !+H'k %("# )(t ) =!%%($, ")+/, &:e% k:%t222 )H,*e 'H=)t )(

- % "em #t)m %em %#"#, %em (!k!+"#, *e "em &!lt m:+ =!((' &)l; e%(em e+:%(e" me+-:te"#, t$*"# #% )(t )( #t;()t!%%'+!t, ) m# tt:"tJ "em &!lt)m m:+ !l/)" !k!%, =!+/ t$*t)m&!l") %(ee"8%:tle", !l*!+t)l)" le""#, :e("# ) ")+/ '&)%'+!m)t, =!+/ )( :" ke*&e% )>'m)t:% %(e+:"/ )"/'m)t !l/)" ke+/etle"l me+lt:k2

- !+/ )(!k "em !+")k lkel"# t:, "em !+")k me+8%;k!l"# t:2- = I%te"em De "/!m!$lt k#% :e+ #% &!lt)m2

- 5%)k ) m)+)m >)'"/# k#% :let:t :ltettem222

- E+/%(e 8%)k e+/ ")+/ +!!m) k:( me+!+H) %(:> ")+/ =)H)m)t :% k#'"t !"")" ) k$8k;->)tk) )l;l2

- Nem l't!k, "em t$*!k %emm#t222 8%)k (+ ) leme, ) m#t e%(:l"ek2

- QNe '"t%) ke"* )(t ) +/emeket - m!"*H) )( e+/#k2

- % k#k)> e+/#k ) m'%#k ke(:l2

- % !*)%(!#t m)+'=!(2- Ol/)" #%(!"/$)" "e&et, k'!mk!*#k )m)( ) m'%#k2

- QDe )(t'" me+l* 'm

- Q@e+lm2

- A($t'" me+#"t 8%)k )(t m!"*H)< 222QNem #!m, "em t$*!m ) &::t l't"#2

- !+/ !+!tt, =!+/ k;&'l/+!tt &elem ) l'+, =!+/ me+ &!lt)m =)l&), :% =!+/ e%(eme H$tm:+#%, =!+/ lelkeme (+ m#"*e" %()&$k2

- A(tm!"*H) me+#"t, ) m#"t ) k)H') k)>, )() m'%#k eme &!lt, ) k# %!k%(! elH't =!(('"k2 S(eetett *)l!l"# :% t'"8!l"#2

- A($t'" letett )( l:lJ me+!+t) ) ke(emet :% &e(etett2 S(:>e" e%(:lt =!(('m#tettem2 - QA**#*e t#8%# t)8%;*)t, +/ee, me* "e %%e* ) t#8%# ';*)t2 Ne :lH, "em me*"k ) t;)2 Ne %#H2@e*"k )( )"/$%k'=!( =, )( )( )"/$%k), )( ) %(e+:"/ )"/$%k)

- O*)m$t)t!tt ) 8%'*')2

- QO*) "e me"H Ott '* )k)*")k ) !%%( emeekJ =)"em +/ee2 $(* me+ m)+)*)t #tt ) =#*)l)tt, %(e+:"/ k#% teemt:%, m#+ ) H; emeek me+t)l'l")k2

- QK# "e meH #""e" H""#2

- =, =!+/ metem &!l") :" !"")" k#H""#, =!+/ metem &!l") :" !*) ) 8%'*') %%()-me""#

- Le=)H!lt =!(('m, me+8%;k!lt2


55/135

- Q#+/'(t)m '* e**#+,222 *e m' m!%t me""em kell "ekem #%,222 met e++el &)"2 @!%t m'+/'((!" '* )( I%te", :*e% k#% le'"/!m

- % me+8%;k!lt me+#"t222 :% (!k!+!tt, %#t ke%e&e%e"2

- % )($t'" m:+ k:t%(e #% %%()Htt =!(('m, m#+ !tt t$*!tt =)+/"#222

- S(eettem &!l") "ek# k#'lt)"#< Ne =)+/H!" #tt, P#%t) '8%# De &!lt )""/# e%(em, =!+/el+!"*!lt)m< ) P#%t) '8%#")k #% 8%)k el kell me""#, el kell $H"# &)l)=!l, met kl"e" tet #%me+l#k )(!k ) !%%( emeek2

- A(t'" elme"t2

A k!m#%('!% $ #%m:t "em 'll=)tt) me+, =!+/ k(e "e %(;lH!"# )( el% >#ll)")t)222A($t'" +!"*!lk!(#k, m#"t=) l'tt) &!l") &)l)=!l e(t )( emet :let:e"222 Ol/)" #%me%"ektet%(#k222 Nem H't'l #+/ &)l)=) &)l)k#&el :lete*e", H't!*)"-kelte*e"M

@)+*$%k) me+#"t e(t #% ")+/ #*:tle"%:+"ek t)t!tt)2 E+/et '"t!tt ) &'ll'"2

- @' =!l H't)m &!l")M #%(e"

Abonyi Lajos: Magduska öröksége

Documents

Transcript of Abonyi Lajos: Magduska öröksége