Abonnentkonkurrences. 4

Videnskab IIIs. 4-7

Ekspeditionsserien s. 8-9

Vej til Tasiilaqs. 10

Julen 2007s. 12

Nyt samlerområdes. 2-3

A b o n n e m e n t s b l A d f o r s A m l e r e A f g r ø n l A n d s k e f r i m æ r k e r • 1 2 . å r g A n g • n r . 3 • s e p t e m b e r 2 0 0 7

Beautiful corners of Europe...

11 frimærker kun DKK 112,00

�

Beautiful corners of Europe...

01100380Sepac 2007 ”Landskaber”Valør: DKK 6,50Udgivelsesdag: 1.10.200740 mærker pr. arkFormat: G – liggendeKunstner: Nuka K. GodtfredsenYdre mål: 39,52 x 28,84 mmTypografi: Dorit OlsenTrykkemetode: OffsetPapir: TR8

011007

I alt 11 små europæiske postnationer udgiver den 1. oktober 2007 hver et frimærke i en ny fælles frimærkeserie.

Udgivelsen sker efter et mangeårigt samarbejde mellem disse små postvæsener. Frimærkeudgivelsen sætter på flot vis fokus på de unikke landskaber som er karakteristiske for de enkelte lande.

Det er postvæsenerne fra Åland, Færøerne, Gibraltar, Grønland, Guernsey, Island, Isle of Man, Jersey, Liechtenstein, Malta og Monaco som er fælles om denne første SEPAC udgivelse. Alle 11 frimærker udgives i en særlig souvenirmappe som indeholder billeder og korte præsentationstekster for hvert land samt landenes flag placeret på et europakort.

NB! Souvenirmappen udsendes i abonnement 8. november 2007.

Mappen kan bestilles i løssalg, til fremsendelse fra udgivelsesdagen den 1. oktober. Varenr. 01303032. DKK 112,00.

Nyt samlerområde: Små europæiske postvæsner

�

Det er en god tradition hos POST

Greenland, Filatelia, at der én gang om året

trækkes lod om et stykke østgrønlandsk

kunsthåndværk blandt alle vores

abonnenter. Lodtrækningen afholdes hver

december, og alle, der tegner eller har et

abonnement inden den 30. november,

vil være med i ”puljen”. I år udlodder vi

en flot modelkajak, som kan hænges op

under loftet. Kajakken måler godt 50 cm

i længden. I kajakken sidder en fanger

med harpun og pagaj. Resten af hans

fangerudstyr er bundet fast med snor af

læder på kajakken. Enkelte detaljer er lavet

af rensdyrgevir.

Vinderen af abonnentskonkurrence vil

blive kontaktet personligt, og navnet

offentliggøres i Greenland Collector, nr. 2,

april 2008.

Deltagelsen i konkurrencen er langt fra

den eneste fordel ved at abonnere på

grønlandske frimærker. Som abonnent hos

POST Greenland, Filatelia, får du nemlig

alle abonnementsleveringer, og eventuelle

tillægsordrer, behandlet og tilsendt uden

ekspeditionsgebyr eller porto-omkostninger.

Desuden modtager du alle vores breve og

forsendelser frankeret med vores flotte

frimærker.

Uanset stempelvarianten beregnes ikke

noget ekstra for abonnement på stemplede

frimærker. Almindeligt dagstempel, fuldt

dagstempel, FDC-stempel eller fuldt

FDC-stempel får du med andre ord helt

gratis. Du betaler kun for frimærkernes

pålydende valør. Hver udgave af Greenland

Collector modtager du derudover helt uden

beregning.

I alle abonnementsleveringer er der vedlagt

et nyhedsbrev, hvori du får ekstra tilbud

og altid de nyeste informationer. Sidst,

men ikke mindst, får alle abonnenter

hvert år en lille gave, der bliver vedlagt

årets sidste abonnementslevering. Og

selvfølgelig sker deltagelsen i ovennævnte

abonnentskonkurrence helt automatisk,

så længe du er abonnent hos os pr. 30.

november 2007.

2007AbonnentkonkurrenceAf ilka gerken

Videnskabs- serien – 3. delDen 1. oktober udgiver POST Greenland tre nye frimærker i videnskabsserien.

Målet med serien, som startede i 2005, er at fremhæve nye videnskabelige opdagelser foretaget i Grønland.

Nuka K. Godtfredsen har tegnet motiv til de to af disse frimærker, mens Ina Ros-ing har tegnet det tredje. Yves Beaujard, ny gravør i grønlandsk sammenhæng, har graveret alle tre mærker.

Temaerne på mærkerne er henholdsvis geografi, geologi og biologi.

Her følger nærmere præsentationer af de tre nye videnskabsfrimærker.

011003787Videnskab III/1 Tubbiap QeqertaaValør: DKK 0,75Udgivelsesdag: 1.10.200740 mærker pr. arkFormat: G – ståendeKunstner: Nuka K. GodtfredsenGravør: Yves BeaujardYdre mål: 39,52 mm x 28,84 mmTrykmetode: KombinationPapir: TR4�

Luftspejlingen, der blev til en ø

Øen blev navngivet Tobias Ø efter Slædehold

2’s grønlandske slædekusk, storfangeren Tobias

Gabrielsen (1878 – 1945), der viste sin færdighed

ved bl.a. at køre holdets slæder sikkert over den

stejle isfod ved Mallemukfjeldet, hvorved det

nåede velbeholdent frem til Danmarkshavn.

I år 2000 forsøgte Forsvaret i Grønland flere

gange forgæves at nå frem til øen med helikopter

for at plante Rigsfællesskabets flag og foretage

yderligere målinger. På flyvningen om foråret

måtte landing opgives på grund af dårligt vejr

ved øen, og sensommerforsøget blev afblæst få

timer inden helikopteren ved solopgang skulle

flyve fra skibet, fordi admiralen i Grønnedal

om natten fik en indskydelse om, at det måtte

aflyses. Samme dag nødlandede helikopteren

ombord med en alvorlig materielfejl!

Men den 28. april året efter lykkedes det et Twin

Otter fly fra Air Greenland at lande på den sne-

og is klædte ø medbringende en forsker fra hver

af de tre store nationale geografiske institutioner

– Grønlands Forundersøgelser (ASIAQ), Kort-

og Matrikelstyrelsen (KMS) samt Danmarks og

Grønlands Geologiske Undersøgelser (GEUS).

Under forskernes kortvarige ophold blev øens

geografiske position (79º20´N, 15º48´W) og

dens størrelse bestemt med stor nøjagtighed

foruden at der blev taget geologiske prøver.

Men vigtigst af alt, så blev Tobias Ø symbolsk

taget i besiddelse som en del af Grønland ved,

at der blev rejst en ”flagstang” med Grønlands

og Danmarks flag vajende. Tobias Ø kunne nu

tegnes ind på landkort og søkort med dens rette

beliggenhed og ejerskabet fastslået.

To år skulle forløbe, inden øen igen fik besøg

og denne gang af et skibsanløb. Normalt er hele

området rundt Tobias Ø dækket af polarisen

året rundt, men i september måned 2003 var

issituationen så gunstig, at inspektionsskibet

Triton kunne sejle op til området. Skibet

landsatte mandskab, der opførte en flagbastion

med Rigsfællesskabets flag vajende. Triton

besejlede derefter farvandet omkring øen og

foretog dybdebestemmelser, og det lykkedes

herunder skibet at nå op til 81º10´N og

dermed slå ekspeditionsskibet Gustav Holms

tidligere rekord fra 1933.

På det seneste er Tobias Ø indgået i forhand-

lingerne mellem Norge, Danmark og Grønland

omkring fastlæggelsen af grænselinien for de

økonomiske områder i havet mellem Svalbard

og Grønland, hvor en aftale mellem landene

blev underskrevet den 20. februar 2006.

Tobias Ø er nu en ubestridt del af Grønland.

Den er nogle få kvadratkilometer stor og består

af en lavtliggende sand og grus banke, hvor

det indre af øen er dækket af en 35 meter høj

iskappe. Øen har en permanent karakter, idet

målinger viser, at den har bestået i mere end

tusinde år. De klimatiske forhold i området er

meget barske, men den globale opvarmning kan

betyde, at Tobias Ø i fremtiden vil kunne få stor

betydning for den økonomiske udnyttelse af

havområdets ressourcer.

For hundrede år siden så Danmark-Ekspeditionens

slædehold 2 fra Nordostrundingen ud over Grøn-

landshavet i retning mod Svalbard et syn, der tydede

på land langt til søs. Dette Fatamorgana-land blev

i tiden op til Anden Verdenskrig ihærdigt eftersøgt,

men uden resultat, hvorfor det blev til en grønlandsk

myte. Først knap 90 år senere blev det bekræftet, at der lå

nogle ukendte øer ud for Nordøstgrønland, og i 1999 lykkedes

det at landsætte en dansk geolog med helikopter fra det tyske isbrydende

forskningsskib Polarstern. Øen viste sig at bestå af en større iskappe

hvilende på en bund af grus og sten, men dens nøjagtige position og

udstrækning blev ikke bestemt.

01102007

011003787Videnskab III/1 Tubbiap QeqertaaValør: DKK 0,75Udgivelsesdag: 1.10.200740 mærker pr. arkFormat: G – ståendeKunstner: Nuka K. GodtfredsenGravør: Yves BeaujardYdre mål: 39,52 mm x 28,84 mmTrykmetode: KombinationPapir: TR4

Af: Axel fiedler, fhv. orlogskaptajn

�

Fedtstenslampen: Kilde til lys og varme. Fedt- stenslampen har i hundredvis af år været af overordentlig stor betydning for Grønlænderne. Således har fedtstenslampen givet lys og varme til inuitterne og samtidigt blev lampen brugt til at lave varmt mad ved at sætte gryderne hen over den. Af nytteværdi kan den sammenlignes med vore dages sprit- eller gasbrændere, der som bekendt er ganske uundværlig at have med på

teltture. I gamle dage rådede man over

store fedtstenslamper og kogekar, mens de

tidligste inu-itkulturer

sandsynligvis udelukkende har brugt den til at lyse op i tørvehytten, skindteltet eller igloen. I lampen var der to kar, hvoraf den ene fyldes med spæk fra sæl eller hval. Når spækket blev fly-dende, løb det over forhøjningen til vægen, som dengang oftest var tørrede snehare-ekskrementer. Vægen blev antændt på snedig vis ved at en per-son – eller to i fællesskab – brugte et par simple redskaber til hurtigt at gnide to stykker træ mod hinanden. Friktionsenergien skabte tilpas med varme til at antænde tørt mos og lyng. De fleste turistkontorer og souvenirbutikker sælger i dag miniaturemodeller af fedtstenslam-pen, som fyldes med lampeolie. En brændende fedtstenslampe kan blive særdeles varm, og der-for står de som regel på et isolerende træunder-lag med tre små ben. De giver en hyggelig belysning i hjemmet og minder én om en fortid, der trods alt ikke ligger så langt tilbage.

Fedtstenskunst i Grønland

Fedtsten blev i gamle dage mest anvendt til brugsgenstande, f.eks. til fangstredskaber,

fedtstenslamper og diverse husholdningsgen-stande som kogekar og andre former for opbev-aringsbeholdere. Grønlandske kunstnere har dog siden fået øjnene op for den medgørlige sten med de smukke og varierede nuancer. I dag har hver fedtstenskunstner sin egen stil og personlige udtryksform og stenen inspirerer stadig flere unge kunstnere til at udvikle deres egen teknik og egen fortolkning af kunst. Fedtsten kan bearbejdes til relieffer, flade og liggende figurer, smykker, brugskunst og tupi-lakker. Men også som billedkunst, der opstår ved, at kunstneren polerer stenens ene side til en blank sort overflade, og heri skærer lyse motiver. Nogle kunstnere blander forskellige typer pastelfarvede fedtsten og opnår derved helt nye udtryk. Fedtstensfigurer kan frit udføres fra Grønland og kan købes i alle byer på turistkontorer og i souvenirbutikker.

Fedtsten i Grønland

KALAALLIT NUNAAT GRØNLAND

2.00Narsatsiaq - ukkusissaq ukiuni tuusintilinni /Narsatsiaq - fedtsten gennem år tusinder

Y ve s B e a u j a rd s c . / N u k a K G o d t f re d s e n d e l . / 2 0 0 7

KALAALLIT NUNAAT GRØNLAND

0.75Tobias Ø

PostGreenland

Y ve s B e a u j a rd s c . / N u k a K G o d t f re d s e n d e l . / 2 0 0 7

KALAALLIT NUNAAT GRØNLAND

10.25Nunarsuatsinni uumassusillit pisoqaanersaat ukiuni 3,8 mia.-ni / Verdens ældste liv 3,8 mia. år

Y ve s B e a u j a rd s c . / I n a Ro s i n g d e l . / 2 0 0 7

01100388Videnskab III/2FedtstensbrudValør: DKK 2,00Udgivelsesdag: 01.10.200740 mærker pr. arkFormat: G – ståendeKunstner: Nuka K GodtfredsenGravør: Yves BeaujardYdre mål: 28,84 mm x 33,44 mmTrykmetode: KombinationPapir: TR4

Af kenneth liedtke

�

Nyt fra Isua: For et år siden skrev vi allerede om det tidligste liv på jorden og kulstof-12-isotoper som tegn på, at der fandtes liv på jorden for 3,8 milliarder år siden (se Greenland Collector nr. 03/2006). Nu har forskningsarbejdet fra den bekendte geolog Minik Rosing identificeret en af jordens ældste livsformer: cyanobakterier, avanceret liv, der havde udviklet evnen til fotosyntese. Cyanobakterier er også kaldt for blågrønalger og i dag kendt som plage om som-meren ved populære strande. Men hvis der ikke havde været nogle fotosyntesedygtige blågrøn-alger ville jorden måske aldrig have fået dens udseende, fordi bakteriernes evner var vigtige til kontinenternes opståen.Da vores solsystemet opstod og planeterne fandt deres plads i rummet var der kun urhavet på jorden, ikke noget land, ingen kontinenter. Livet startede med bittesmå bakterier i en væske, hvor jern måske har været det vigtigste element. Bak-

terierne trak vejret ved hjælp af jern, og igennem utallige kredsløb af tiltagen, liv og død blev de til mere og mere komplicerede organismer. Den første livsform med evnen til den såkaldte oxy-gene fotosyntese, der fandtes i stenformationer ved Isua, var cyanobakterier. Det er den samme type fotosyntese, som vi kender fra planter, og når det hedder oxygen fotosyntese, skyldes det, at fri ilt er affaldsproduktet i processen. Ilten fandtes i lang tid udelukkende i havet og påvirkede der biokemiske forløb. Blandt andet havde ilten også indflydelse på basalten, der sank ned fra vulkanudbrud til havbunden. På de andre planeter bliver basalten ved med at være basalt, mens noget af basalten her er udsat for en kraftig nedbrydning og forvitring af især ilten i havene og i jordens atmosfære. Af og til synker noget af basalten ned i den gloende masse, smelter og sendes op igen gennem vulkansprækker. Hvis basalten ikke var forvitret,

så ville det bare blive til et nyt stykke havbund af basalt, men forvitringen betyder, at noget af materialet begynder at smelte allerede ved 600-700 grader, mens andet synker dybere ned og først smelter ved en 1100 grader. Det letsmelt-elige materiale – granitmaterialet – bliver derved destilleret, altså adskilt fra det materiale, som er sværere at smelte. Da det samtidig er lettere, stiger det opad og størkner som granit. Og da granitten er let, synker den ikke (som basalten) tilbage i jordens indre. Granitten lægger sig oven på det tunge materiale i Jordens indre og danner kontinenterne.

Af ilka gerken

Foto

: Min

ik R

osi

ng

KALAALLIT NUNAAT GRØNLAND

2.00Narsatsiaq - ukkusissaq ukiuni tuusintilinni /Narsatsiaq - fedtsten gennem år tusinder

Y ve s B e a u j a rd s c . / N u k a K G o d t f re d s e n d e l . / 2 0 0 7

KALAALLIT NUNAAT GRØNLAND

0.75Tobias Ø

PostGreenland

Y ve s B e a u j a rd s c . / N u k a K G o d t f re d s e n d e l . / 2 0 0 7

KALAALLIT NUNAAT GRØNLAND

10.25Nunarsuatsinni uumassusillit pisoqaanersaat ukiuni 3,8 mia.-ni / Verdens ældste liv 3,8 mia. år

Y ve s B e a u j a rd s c . / I n a Ro s i n g d e l . / 2 0 0 7

01100389Videnskab III/3”Verdens ældste liv”Valør: DKK 10,25Udgivelsesdag: 01.10.200740 mærker pr. arkFormat: F – ståendeKunstner: Ina RosingGravør: Yves BeaujardYdre mål: 28,84 x 33,44 mmTrykmetode: KombinationPapir: TR8 Stamp Paper PVA

Verdens ældste liv

�

Vi er nået til 5. del af ekspeditionsserien.Serien startede i 2003, hvor vi udgav to frimærker i samarbejde med Post Danmark. Siden da har vi udgivet ekspeditionsfrimærker i samarbejde med Posten Norge og Canada Post, mens vi har hyldet amerikanske Robert Peary og tyske Alfred Wegener med hver et frimærke. Serien markerer en række vigtige milepæle i Grønlandsekspeditionernes stolte historie, hvor forskere og opdagelsesrejsende fra andre lande op gennem det 19. og 20. århundrede foretog væsentlige videnskabelige landvindinger i Grønland, ofte med livet som indsats. I den henseende er fællesudgivelsen med franske La Poste ingen undtagelse. Her præsenterer vi to markante franske ekspedi-tionsmænd, der begge har efterladt sig varige aftryk i Grønlands historie: Jean-Baptiste Charcot og Paul-Émile Victor.

Jean-Baptiste CharCot oG pourquoi pas?Gennem århundreder har de polare egne været en kilde til fascination for opdagelsesrejsende.

Jean-Baptiste var en af dem. Med hans egne ord havde de vældige ismasser ”en forunderlig dra-gende effekt” på ham. Det uimodståelige kald blev kombineret med videnskabelig interesse. Jean-Baptiste Charcot var overbevist om, at, det at ”gøre noget nyttefuldt”, var absolut bydende nødvendigt.Som søn af Jean Martin Charcot, opfind-eren bag den moderne neurologi og læge ved Salpêtrière hospital, blev Jean-Baptiste født den 15. juli 1867 i Neuilly-sur-Seine, i udkanten af Paris. Han fuldendte sine medicinstudier og startede sin egen kirurgipraksis, som han dog havde tendens til at glemme, idet han foretrak rejser til kolde egne, f.eks. Færøerne og Island. Han forsøgte sig udi videnskabelige obser-vationer og følte, at det var her, hans kald lå. Skilsmissen fra hans første kone gav ham det nødvendige påskud til at bryde alle bånd med sit land. Jean-Baptiste Charcot fuldendte sin drøm i 1903, da han satte kurs mod Antarktis ombord på en tremastet skonnert, Le Français. Missionen blev en betragtelig succes: Tusinde kilometer kystlinie blev kortlagt, mens 75 kasser med noter, opmålinger og indsamlede effekter blev overdraget til det franske nationalhistoriske museum.

Charcot giftede sig på ny, denne gang med Meg Cléry i 1907. En ny ekspedition til Antarktis blev gennemført i 1908 – 1910, ombord på Pourquoi Pas? (på dansk: Hvorfor Ikke?). Endnu engang bragte Charcot store mængder af vær-difuld information med sig tilbage. Efter Første Verdenskrig kastede Charcot sin kærlighed på de enorme nordlige vidder. I 1925 blev han den første franskmand, der betrådte den grønlandske østkyst. Som leder af missionen på Pourquoi Pas? organiserede han ni andre ekspeditioner til disse farvande. I 1934 stod han stadig i spidsen, da han organiserede en etnografisk mission til Grønland, anført af Paul-Émile Victor, som kom til at bo blandt østgrønlænderne.Charcot var 69 år gammel, da han udførte sin sidste mission ombord på Pourquoi Pas?. Den 16. september 1936 sejlede skibet lige ind i en frygtelig orkan og blev smadret til pindebrænde, da det stødte på et skær ved Island. Charcot og alle besætningsmedlemmer, på nær ét, omkom. Kaptajn Charcot huskes som en dygtig opd-agelsesrejsende og værdsættes for sin udtalte venlighed, det lyse sind og hans respekt for naturen.

Fællesudgivelse med La Poste, FrankrigEkspeditionsseriens 5. delaf pertti frandsen

01100391Ekspeditioner VPourquoi Pas?Valør: DKK 5,75Udgivelsesdag: 8.11.200728 mærker pr. arkKunstner og gravør: Martin MörckYdre mål: 60 mm x 36 mmTrykmetode: KombinationPapir: TR4

01106391MiniarkEkspeditioner V - Charcot/Victor

Valør: DKK 13,25Udgivelsesdag: 08.11.2007Papir: TR4�

01100391Ekspeditioner VPourquoi Pas?Valør: DKK 5,75Udgivelsesdag: 8.11.200728 mærker pr. arkKunstner og gravør: Martin MörckYdre mål: 60 mm x 36 mmTrykmetode: KombinationPapir: TR4

Paul-Émile Victor 01100392Ekspeditioner V/2 – Paul-Émile VictorValør: DKK 7,50Udgivelsesdag: 8.11.200740 mærker pr. arkKunstner og gravør: Martin MörckYdre mål: 30 mm x 36 mmTrykmetode: KombinationPapir: TR4

En anden af de helt store franske ekspeditions-mænd i Grønland gennem tiderne er Paul-Émile Victor.Han blev født i Geneve, Schweiz, og fuldendte sin uddannelse fra École Centrale de Lyon i 1928. Det gådefulde Grønland havde en mag-netisk effekt på den unge Victor, og da han fik chancen for at lede den etnografiske mission til Østgrønland i 1934, var hans skæbne beseglet. Blot 27 år gammel stod han således i spidsen for missionen, der havde Jean-Baptiste Charcot som initiativtager.Grønland blev hans andet hjem, og her lagde han kimen til det, der skulle blive hans livslange virke som etnolog, polarforsker og opdagelses-rejsende.Under ekspeditionen indspillede Victor bl.a. østgrønlandsk musik på 50 lakplader. Disse optagelser udgjorde en bemærkelsesværdig etnografisk dokumentation. Det kan derfor ikke beklages tilstrækkeligt, at matricerne i Paris gik tabt under Anden Verdenskrig, og at det åbenbart eneste overlevende pladesæt, der befinder sig på Nationalmuseet i København, efterhånden er i en elendig forfatning.I den franske ekspedition til Østgrønland deltog også landsmanden Robert Gessain og schweizeren Micha Perez. Under ekspeditionen stødte de på den unge danske opdagelsesrejsende Eigil Knuth. De fire slog følge med hinanden, hvilket er skildret i Knuths grønlandsklassiker fra 1937, ”Fire mand og solen”, der blandt andet

rummer mange kloge iagttagelser af slæderejsens prøvelser.I perioden 1948 - 1953 foretog Victor flere Grønlandsekspeditioner til indlandsisen, i både øst og vest, med det formål at foretage observa-tioner, der skulle klarlægge om og i hvilken grad, indlandsisen bevægede sig. Han og mandskabet placerede radiosonder i isen og kunne så på den måde aflæse eventuelle bevægelser. Endvidere skulle ekspeditionen skaffe sig profiler af ind-landsisens overflade, måle temperaturer, densitet og lagdeling i de dybere lag af isen. Ekspeditio-nen havde derudover en række andre glaciolo-giske og geologiske formål.For at fragte ekspeditionens udstyr ind til ind-landsisen havde Victor anskaffet syv bæltedrevne køretøjer fra den amerikanske hærs overskudsla-gre (Weasel M29C). Sporene fra disse køretøjer kan stadig ses og følges hele vejen ind til det sted, hvor ekspeditionen måtte konstruere et hejsesystem til at fragte køretøjer og udstyr op ad en fjeldside og ind på isen. Ved isranden ses stadig rester af de slæder som skulle trækkes efter bæltekøretøjerne, samt hejsesystemet og andet der viser, at her har været mennesker.Paul-Émile Victor døde den 7. marts 1995, 87 år gammel. Den 28. juni 2007 markeredes 100-årets for Paul-Émile Victors fødsel. POST Greenland deltager i den fortjente hyldest af den franske polarhelt med udgivelsen af dette frimærke.

af pertti frandsen

01303033SouvenirmappeEkspeditioner i Grønland VPourquoi-Pas? og Paul-Émile VictorDKK 22,00Udgivelsesdag: 8.11.2007Indeholder ét postfrisk eksemplar af POST Greenlands miniark, samt et postfrisk sæt af La Poste’s to frimærker.

081107-A

&Jean-Baptiste CharcotPaul-Émile Victor

EKSPEDITIONER I GRØNLAND V · EXPEDITIONS IN GREENLAND VEXPEDITIONEN IN GRÖNLAND V · EXPÉDITIONS AU GROENLAND V

63274 omslagsmappe.indd 2 06/09/07 9:26:40

�

Grønlands østkyst er et af de mest ufremkom-melige steder i verden med ekstreme vejrforhold og store massive ismasser. Midt i det hele ligger Tasiilaq. Og det er herfra POST Greenlands filatelistiske afdeling ”Filatelia” servicerer sine kunder over hele verden.Vejret i Tasiilaq kan meget pludselig skifte fra højt solskin til tyk tåge, snestorm eller vold-somme Piteraq’er - kraftige storme ned fra indlandsisen. Stormen kommer normalt inden for få timer, men kan vare i over et døgn og dermed sætte en naturlig begrænsning på livet og dagligdagen i Tasiilaq samt posttransporten til og fra byen.

postForBindelser Ud fra et logistisk synspunkt er transporten af post til og fra Tasiilaq noget af en udfordring. Her spiller en del faktorer ind: Foruden de ekstreme vejrforhold bidrager det begrænsede antal flyvninger om vinteren til, at postgangen i denne del af verden ikke altid er så hurtig og effektiv som ønsket.Al post til Grønland samles og sorteres dagligt i København. Mens posten til Nord-, Vest- og Sydgrønland flyves direkte til Kangerlussuaq (Søndre Strømfjord), skal pakker og breve til Grønlands østkyst, Tasiilaq og Ittoqqortoormiit (Scoresbysund) sendes via Island. Posten trans-porteres med fly fra København til Keflavík, Islands internationale lufthavn, og derfra med postbil til lufthavnen i Reykjavík. Herfra flyves de opmagasinerede postsække videre til Kulusuk i Østgrønland, hvilket tidligst sker dagen efter. Fra oktober til slutningen af maj, er der kun to ugentlige afgange mellem Reykjavík og Kulusuk, onsdag og lørdag. Post til og fra Tasiilaq kan således blive væsentligt forsinket, hvis der sker flere flyaflysninger inden for få uger. Flyet til Kulusuk kan have op 1,5 tons post

med. Dog har passagerer førsteprioritet frem for posten mellem Østgrønland og Island og omvendt. Derfor underretter POST Greenland altid Air Iceland et par uger inden forsendelses-datoen ved de tre årlige udgivelser. Air Iceland har således muligheden for at indsætte et større rutefly, hvis det er nødvendigt.

naturen har maGten I Kulusuk skal både post, fragt og passagerer skifte til en helikopter, der flyver dem det sidste stykke vej til Tasiilaq, da Tasiilaq ligger i for ujævnt et terræn til anlæggelse af en egentlig landingsbane. Turen tager kun ti minutter, alligevel kan forsinkelser også opstå på dette stadie. Trods den korte afstand kan der nemlig være store forskelle på vejret i Kulusuk og Tasiilaq, hvilke tvinger til at udsætte planlagte helikopterafgange. Hele processen er den samme i modsat retning, når posten forlader Tasiilaq mod udenlandske mål.På trods af forholdene er den grønlandske befolkning vant til at håndtere disse kræfter fra Moder Natur. I sidste ende ankommer alle postsække sikkert til Filatelia. Uanset hvor

problematiske forholdene måtte være, er POST Greenland stolte af at have base i dette lille øst-grønlandske lokalsamfund. Der er meget langt til Tasiilaq – men posten vil ankomme med tiden og blive afsendt igen! Vi anbefaler derfor at sende bestillinger og stempelønsker altid i god tid. Har du tænkt dig at bestille julegaver til dine kære så husk at tage højde for den til tider lange postgang til og fra Østgrønland. Den hurtigste måde at kontakte os på er per e-mail, fax eller telefon. Eller besøg vores Internetbutik på www.stamps.gl. Vi glæder os til at servicere dig.

Det er en lang vej til Tasiilaq Billeder med venlig tilladelse fra www.tasiilaq.net

Paris10

Grønland gæsteudstiller i Parispå Salon Philatelique d’Automne 8. – 11. november

af pertti frandsen

Når dørene 8. - 10. november slås op for Frimærker i Forum ’07, sker det til temaet ”Frimærker fortæller historier”.

Post Greenland er på ny medarrangør. Det sker i samarbejde med vore kolleger fra Post Danmark og Postverk Føroya, og vi glæder os utrolig meget til at hilse på vores mange kunder.

Vi har sammen kreeret et program, som både appellerer til vores trofaste gæster og til nye, som ikke tidligere har besøgt messen.

”Frimærker i Forum” vil både tilgodese den besøgende, der kommer for at gøre et godt køb og samtidigt være en øjenåbner for den, der har lyst til at se frimærker i nye sammen-hænge eller opleve de historier, der ligger bag frimærkerne.

Interessen for grønlandske frimærker har aldrig været større, og vi glæder os til at præsentere mange spændende nyheder, herunder vores frimærkeprogram for 2008.

På selve standen vil du, sædvanen tro, kunne købe vores mange spændende frimærker og

filateliprodukter til pålydende værdi. Her er virkelig muligheden for at få suppleret sam-lingen. Traditionen tro medbringer vi også et specielt udstillingsstempel, ligesom Tasiilaqs postdagstempel også vil være at finde.

I forbindelse med POST Greenlands stand vil der være en særudstilling, hvor du har mulighed for at se originale effekter fra Danmarksekspeditionen, som fejrer sit 100 års jubilæum i år. Mylius-Erichsens sidste dagbog, breve fra ekspeditionen, telegram fra Knud Rasmussen på dagen for afrejsen fra Danmark, og mange andre spændende dokumenter. Flere af disse dokumenter har aldrig været udstillet offentligt før.

Den grønlandske kunstner Naja Abelsen, der har skabt flere grønlandske frimærker, vil også i år besøge vores stand. Her vil du få mulighed for at se nogle af hendes flotte værker og samtidig få signeret førstedagsku-verter, m.v.

Kig ind på www.frimforum.dk og lad dig inspirere af de mange spændende oplevelser som venter forude. Vi ses på Frimærker i Forum ’07!

Frimærker i Forum ’07Af peter Hvidberg, konsulent

HUSK:

ParisParis

POST Greenlands fællesudgivelse med La Poste bliver markeret på festligste vis i Lysenes By. Ar-rangørerne bag Salon Philatelique d’Automne i Paris har nemlig inviteret blandt andre Grønland som gæsteudstiller til november.

Hos POST Greenland er vi henrykte over denne mulighed for at mødes med vore franske og inter-nationale samlere.

På POST Greenlands stand vil blandt andre Mar-tin Mörck, kunstneren og gravøren bag såvel de grønlandske som de franske ekspeditionsfrimærker, være til stede. Martin vil med glæde signere både sine nye og øvrige grønlandske frimærkeprodukter, som han har tegnet og graveret.

Vi glæder os til at præsentere en seværdig stand i Paris, hvor vi – udover ekspeditionsfrimærker, førstedags-konvolutter, maxikort, miniark og souvenirmapper – medbringer andre populære filateliprodukter. Desuden udstiller vi en stor grønlandsk isskosse. Så hvis du besøger vores stand på sidstedagen, den 11. november, får du mulighed for at få lidt ægte grønlandsk indlandsis med hjem.

På gensyn på Salon Philatelique d’Automne i Paris den 8. – 11. november. À bientôt!

11

Julen 2007

01100394

Julefrimærket 01/07

Valør: DKK 5,75

Udgivelsesdag: 8.11.2007

50 mærker pr. ark

Format: B - stående

Kunstner: Ivalu Risager

Ydre mål: 31,08 mm x 23,60 mm

Trykmetode: Offset

Papir: TR8

01100395

Julefrimærket 02/07

Valør: DKK 7,50

Udgivelsesdag: 8.11.2007

50 mærker pr. ark

Format: B - stående

Kunstner: Ivalu Risager

Ydre mål: 31,08 mm x 23,60 mm

Trykmetode: Offset

Papir: TR8

01301112

Julefrimærkehæfte nr. 12

DKK 79,50

Udgivelsesdag: 8.11.2007

Trykkemetode: Offset

Papir: Avery 96/S2000/Kr130

Indeholder hver 6 selvklæbende

af de to julefrimærker

For mig er julen den stemning jeg fornemmer, når jeg går rundt i byen om eftermiddagen og ser alle lysene i mørket og hører sneen knirke under mine fødder, mens jeg har vildt travlt og tænker: ”Er det allerede Jul igen?”. Det er så hyggeligt med alle de lys i byen og søde dufte i butikkerne i kontrast til kulden og sneen. Så gør det overhovedet ikke noget at det er mørkt når man går på arbejde og mørkt når man går hjem.Og helt specielt for Grønland er de mange ”viiiildt kiksede og grimme” (jeg synes det er de eneste rigtige) orange julestjerner, der hænger overalt i vinduerne og som set både indefra gennem det isede vindue og udefra – f.eks. når man går forbi en stor boligblok inde i byen – virker enormt hyggelige og giver én minder om barndommen og en mærkelig fællesskabsfølelse med alle der er, eller har været i Grønland, som har set det. For den følelse kan man kun få her i Grønland. Synes jeg.Jeg gør aldrig selv særlig meget ud af julen (jeg hænger naturligvis min orange papirstjerne op første advents-søndag), men jeg er så glad for at andre pynter op og tænder lys.Julen er også er en bittersød tid – hvor man mærker savnet efter en eller anden, eller har ondt af dem man ikke kan være sammen med og som ikke har nogen. Afdøde mennesker husker og savner man også mere intenst. Det er sådan noget man mærker ekstra i julen, måske fordi traditionerne får en til at huske, hvem man var sammen med sidst man lavede den samme ting. Derfor synes jeg også der er noget åndeligt over Julen – det er hårdt, men også rart: Hver jul akkumulerer flere og flere følelser og viser én at livet går sin hastige gang. Den gør at man reflekterer lidt mere end til hverdag over, hvad livet er.

Derfor har jeg som motiv valgt at bruge vinduer med isblomster, orange stjerner og stearinlys – hvis flamme blandt andet sym-boliserer, at man tænker på dem som man ikke kan være sammen af den ene eller anden grund.

af ivalu risager

Slutsalg pr. 30. november 200708112007

1�

Slutsalg pr. 30. november 2007Følgende frimærker og filateliprodukter tages ud af vort sortiment den 30. november 2007, såfremt de ikke forinden meldes udsolgt. Eventuelle restoplag vil blive makuleret.

01100150. 15.09.1992Lars MøllerDKK 100,00

01100330. 18.10.2004EUROPA 2004 ”Ferie”DKK 6,50

01100338. 17.01.2005Spiselige svampe I/2Arktisk hummer-skørhatDKK 6,00

01100339. 17.01.2005Spiselige svampe I/3Grønlandsk kam-fluesvampDKK 7,00

01100352. 31.10.2005Spiselige planter II/1Skotsk lostilkDKK 0,75

01100353. 31.10.2005Spiselige planter II/2RosenrodDKK 6,50

01100359. 29.03.2006Tillægsværdi-frimærkeKronprinsparretDKK 5,50 + 0,50

01100362. 29.03.2006Nordisk mytologi II/1Havets moderDKK 7,50

01100372. 22.05.2006Moderne fåreavl 100 årDKK 7,50

01100375. 06.11.2006Jul 2006/1DKK 5,50

01100376. 06.11.2006Jul 2006/2DKK 7,00

01106324. 26.03.2004Miniark - Nordisk mytologi IDKK 12,00

01107290. 05.03.2002Småark - TrommeDKK 36,00

01107291. 05.03.2002Småark - MaskeDKK 38,00

01107303. 12.03.2003Småark - SlædehundehvalpeDKK 36,00

01107326. 14.05.2004Småark - FjeldkvanDKK 40,00

01107327. 14.05.2004Småark – Skotsk timianDKK 44,00

01301207. 08.02.1999Frimærkehæfte nr. 7SneuglerDKK 51,00

01301208. 18.08.2000Frimærkehæfte nr. 8Arv & kultur IDKK 55,50

01301209. 09.05.2001Frimærkehæfte nr. 9Arv & kultur IIDKK 55,50

01301210. 24.06.2002Frimærkehæfte nr. 10Skibsfart i Grønland IDKK 56,00

01301211. 12.03.2003Frimærkehæfte nr. 11SlædehundeDKK 61,00

01301212. 14.05.2004Frimærkehæfte nr. 12Kronprins Frederik & Mary DKK 63,00

01303006. 05.02.1998SouvenirmappeHvalerne ved GrønlandDKK 175,00

01303007. 07.05.1999SouvenirmappeGrønlandske kunstnereDKK 89,00

01303008. 05.02.2001SouvenirmappeArktiske vikingerDKK 146,50

01303010. 24.06.2002SouvenirmappeSkibsfart i Grønland IDKK 28,00

01303012. 12.03.2003SouvenirmappeSlædehundeDKK 30,50

01303014. 20.10.2003SouvenirmappeSkibsfart i Grønland IIDKK 49,25

01303016. 26.03.2004SouvenirmappeOtto SverdrupDKK 50,00

01303019. 14.05.2004SouvenirmappeSpiselige planter IDKK 55,00

01303020. 18.10.2004SouvenirmappeSkibsfart i Grønland IIIDKK 51,00

01303021. 17.01.2005SouvenirmappeSpiselige svampe IDKK 36,50

01303023. 18.10.2004SouvenirmappeSkibsfart i Grønland IVDKK 52,75

01303025. 31.10.2005SouvenirmappeRobert E. PearyDKK 27,50

01303026. 31.10.2005SouvenirmappeSpiselige planter IIDKK 31,00

01303028. 22.05.2006SouvenirmappeSpiselige svampe IIDKK 45,00

01304099. 11.11.1999Årsmappe 1999DKK 136,00

01304001. 16.10.2001Årsmappe 2001DKK 181,25

01304002. 21.10.2002Årsmappe 2002DKK 167,00

01304003. 20.10.2003Årsmappe 2003DKK 196,25

Fra vores slutsalg

den 31. marts 2007 kan vi oplyse følgende oplagstal

Varenr. Titel DKK Udg. dato Oplagstal

01100319 Kronprins Frederik & Mary 1/2 5,00 14.5.2004 466.352

01100320 Kronprins Frederik & Mary 2/2 5,50 14.5.2004 471.784

01100350 Videnskab I/3 10,00 20.6.2005 255.257

01106340 Tillægsværdi-miniark ”Red Barnet” 23,00 17.1.2005 69.555

Planter i Grønlandmed beskrivelser og opskrifter

Plants in Greenlandwith descriptions and recipes

Pflanzen in Grönlandmit Beschreibungen und Kochrezepten

01301111Julefrimærkehæfte Nr. 11DKK 75,00

Udstillingssærstempler

Frem til udgangen af året vil POST Greenland deltage i følgende frimærkeudstillinger:• Philatelia und MünzExpo ’07, Köln, 20. – 22.

september.• Tag der Briefmarke 2007, Sindelfingen,

26.– 28. oktober.• Frimærker i Forum ’07, København, 8. – 10.

november.• Salon Philatelique d’Automne, Paris, 8. – 11.

november.• Frimerkets Dag, Oslo, 23. november.• Juleudstilling ’07, Randers, 1. – 2. december.

Til alle seks ovennævnte udstillinger vil der blive fremstillet grønlandsk særstempel. Konvolutter til afstempling med disse særstempler skal være POST Greenland, Filatelia, i hænde senest dagen før åbningen af de respektive udstillinger.

Derudover er POST Greenland repræsenteret ved disse tre frimærkearrangementer:• Byttedag & udstilling, Esbjerg, 1. – 2. septem-

ber.• Stamps in Svedala, Svedala (Sverige), 8. – 9.

september• Bofilex 2007, Borås (Sverige), 14. – 16. sep-

tember

NB: Der bliver IKKE fremstillet grønlandsk særstempel til de tre ovennævnte arrangementer.

Reklameklichéen ”Send juleposten i god tid” vil i perioden 1. – 30. november 2007 blive anvendt i frimærkeannulleringsmaskinerne på følgende otte grønlandske posthuse:

3900 Nuuk (Godthåb)3910 Kangerlussuaq (Søndre Strømfjord)3911 Sisimiut (Holsteinsborg)3912 Maniitsoq (Sukkertoppen)3920 Qaqortoq (Julianehåb)3950 Aasiaat (Egedesminde)3952 Ilulissat (Jakobshavn)3970 Pituffik (Thule Air Base)

Endvidere kan afstempling med denne kliché fås hos POST Greenland, Filatelia, 3913 Tasiilaq. Frankerede og adresserede konvolutter, der øn-skes afstemplet med denne kliché, sendes direkte til posthusene i de nævnte byer.

I perioden 1. – 25. december 2007 vil posthuset i 3910 Kangerlussuaq desuden anvende reklame-klichéen ”Christmas Greetings from Greenland” på frimærkeannulleringsmaskinen. Frankerede og afstemplede forsendelser, der ønskes forsynet med dette stempel, sendes direkte til posthuset på denne adresse: TELE-POST Center, Blok L (B-50), 3910 Kangerlussuaq, Grønland.

Nyt fra POST Greenland

Læs om næste gang…• Vælg årets grønlandske frimærke ’07• Frimærkeprogrammet for 2008• Nyt slutsalg pr. 31. marts 2008• EUROPA-frimærkerne 2008• Moderne grønlandsk kunst, 2. del• Og meget mere…

Philatelia und MünzExpo '07Köln

20.-22.9.2007

20092007

Frimærker i Forum '07

8.-10.11.2007

08112007A

Tag der Briefmarke 2007Sindelfingen

26.-28.10.2007

Salon Philatelique d'AutomneParis

8.-11.11.2007

08112007

Frimerkets DagOslo

23.11.2007

23112007

Juleudstilling '07Randers

1.-2.12.2007

01122007

Nytryk af Sverdrup-miniarkI 2004 udgav vi Sverdrup miniarket, varenr. 01106321. Miniarket var POST Greenlands bidrag til fællesudgivelsen med Posten Norge og Canada Post. Desværre bestilte vi i 2004 for få grønlandske Sverdrup-miniark hos frimær-ketrykkeriet. Bestillingsfejlen blev først opdaget i 2006, længe efter udgivelsen og ibrugtagelsen, men lige før vi ”løb tør” for miniarket. Derfor blev vi i 2006 nødt til at bestille et ekstra oplag på 20.000 styk Sverdrup-miniark. Salget af disse blev påbegyndt i september 2006. Bestillingsfejlen skyldtes en fejl i vores interne procedurer. Der er tale om en dybt beklagelig fejl, som vi undskylder. Procedurerne er blevet rettet op på dette punkt.

Tilbage står vi med to forskellige Sverdrup- miniark. Af den årsag tilbyder POST Green-land nu alle vore abonnenter på miniark muligheden for at erhverve sig et eksemplar af nytrykket, naturligvis til pålydende værdi DKK 17,50. Tilbudet gælder, så længe lager haves. Til produktion af de sidste årsmapper 2004, samt til en kommende ekspeditionsbog (oplag: 4.000 styk), har vi i forvejen reserveret de dertil hørende mængder af nytrykket. Når miniarket bliver udsolgt, vil samlere derfor kunne opleve, at de stadig vil kunne købe miniarket i årsmap-pen 2004 – samt senere i ekspeditionsbogen. Sidstnævnte er planlagt som en afrunding af ekspeditionsserien og vil indeholde ét eksem-plar af hvert miniark i serien.

1�

Udstillingssærstempler

Frem til udgangen af året vil POST Greenland deltage i følgende frimærkeudstillinger:• Philatelia und MünzExpo ’07, Köln, 20. – 22.

september.• Tag der Briefmarke 2007, Sindelfingen,

26.– 28. oktober.• Frimærker i Forum ’07, København, 8. – 10.

november.• Salon Philatelique d’Automne, Paris, 8. – 11.

november.• Frimerkets Dag, Oslo, 23. november.• Juleudstilling ’07, Randers, 1. – 2. december.

Til alle seks ovennævnte udstillinger vil der blive fremstillet grønlandsk særstempel. Konvolutter til afstempling med disse særstempler skal være POST Greenland, Filatelia, i hænde senest dagen før åbningen af de respektive udstillinger.

Derudover er POST Greenland repræsenteret ved disse tre frimærkearrangementer:• Byttedag & udstilling, Esbjerg, 1. – 2. septem-

ber.• Stamps in Svedala, Svedala (Sverige), 8. – 9.

september• Bofilex 2007, Borås (Sverige), 14. – 16. sep-

tember

NB: Der bliver IKKE fremstillet grønlandsk særstempel til de tre ovennævnte arrangementer.

Reklameklichéen ”Send juleposten i god tid” vil i perioden 1. – 30. november 2007 blive anvendt i frimærkeannulleringsmaskinerne på følgende otte grønlandske posthuse:

3900 Nuuk (Godthåb)3910 Kangerlussuaq (Søndre Strømfjord)3911 Sisimiut (Holsteinsborg)3912 Maniitsoq (Sukkertoppen)3920 Qaqortoq (Julianehåb)3950 Aasiaat (Egedesminde)3952 Ilulissat (Jakobshavn)3970 Pituffik (Thule Air Base)

Endvidere kan afstempling med denne kliché fås hos POST Greenland, Filatelia, 3913 Tasiilaq. Frankerede og adresserede konvolutter, der øn-skes afstemplet med denne kliché, sendes direkte til posthusene i de nævnte byer.

I perioden 1. – 25. december 2007 vil posthuset i 3910 Kangerlussuaq desuden anvende reklame-klichéen ”Christmas Greetings from Greenland” på frimærkeannulleringsmaskinen. Frankerede og afstemplede forsendelser, der ønskes forsynet med dette stempel, sendes direkte til posthuset på denne adresse: TELE-POST Center, Blok L (B-50), 3910 Kangerlussuaq, Grønland.

Udgiver: POST Greenland · Redaktion: Pertti Frandsen, ansv.; Ilka Gerken, Kenneth Liedtke, Holger Amelung · Layout & Tryk: Datagraf AS · ISSN: 1397-8632 · Forsidefoto: Olivier Gilg

kort&kontantBestillinger / ændringer sendes til:POST Greenland, FilateliaPostboks 121, 3913 Tasiilaq, GRØNLANDTelefon: (0045) 70 26 05 50 og (00299) 98 11 55Telefax: (00299) 98 14 32E-Mail: stamps@tele.gl

Ændringer i navn, adresse og/eller abonnements-bestilling skal foreligge POST Greenland, Filatelia, senest 5 uger før en udgivelse.

bemærk: Undlad venligst at skrive din bestilling på et giro-indbetalingskort, da disse registreres elektronisk.

betalingsmåder:Ved betaling, husk altid at angive dit navn og kun-denummer. Dine betalinger kan foretages via giro til en af de konti, som er nævnt på denne side, via kreditkort, med internationale svarkuponer eller kontant i danske kroner, Euro eller US Dollars. Det er ikke muligt at betale med checks.

5% moms til alle bosatte i danmarkFor al køb af frimærker sendt til Danmark med et fakturabeløb over 79,99 kr. opkræves 5% MOMS. Det er en speciel serviceydelse for vores kunder bosat i Danmark, så I slipper for at at betale skat af på de indførte produkter.

pr. giro:

danmark: BG BANK, Girostrøget 1, 0800 Høje Taastrup. Konto 9541 - 940 4120.IBAN: DK98 30000009404120, BIC (SWIFT code): DABADKKK

sverige: Postgirot Bank AB (publ), Vasagatan 7, 105 06 Stockholm. Konto 41 45-9.IBAN: SE9795000099602600041459, BIC (SWIFT code): NDEASESS

norge: Postbanken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo. Konto 7878.06.55312IBAN: NO44 78780655312, BIC (SWIFT code): DNBANOKK

finland: SAMPO BANK, UNIONINKATU 22, 00075, SAMPO. Konto 800016-70617928.

IBAN: Fi2580001670617928, BIC (SWIFT code): PSPBFiHH

nederlandene: Postbank N.V. Konto: 3487172.IBAN: NL92 PSTB 0003 4871 72, BIC (SWIFT code): PSTBNL21

schweiz: Postscheckamt, Office de cheques postaux, Ufficio dei conti correnti postali, 4040 Basel.Konto: 40-6773-5.IBAN: CH37 0900 0000 4000 6773 5, BIC (SWIFT code): POFiCHBE

tyskland: Postbank, Niederlassung Hamburg, Überseering 26, 22297 Hamburg. Konto: 541414200 BLZ 200 100 20.IBAN: DE03 2001 0020 0541 414200, BIC (SWIFT code): PBNKDEFF

storbritannien: Alliance & Leicester Commercial Bank plc., Bridle Road, Bootle, Merseyside, Liverpool GIR 0AA. Konto: 358 7118.IBAN: GB69GIRB72000003587118

luxembourg: Postes et Telecommunications, Division des Postes, Service des Cheques Postaux, Secretariat, 38 Place de la Gare, 1090 Luxembourg. Konto: 26606-28.IBAN: LU18 1111 0266 0628 0000, BIC (SWIFT code): CCPLLULL

frankrig: La Poste, Centre Régional des Services Financiers, de la Poste en ile-de-France, 16 rue des Favorites, 75900 Paris. Konto: 250.01 F020.IBAN: FR51 3004 1000 0100 2500 1 F02 022, BIC (SWIFT code): PSSTFRPPPAR

kreditkortDankort, Eurocard/MasterCard, JCB, VISA. Brug venligst skema i bestillingskuponen!

kontantKun danske kroner (DKK), Euro (EUR) eller US Dollars (USD) - sendes som værdibrev.

pr. postanvisningIRC (IBRS) Internationale svarkuponer til en værdi af DKK 8,00 pr. stk.

1 års reklamationsfristEventuelle reklamationer over frimærker eller filatelivarer, som du har fået tilsendt fra POST Greenland, skal være POST Greenland, Filatelia, i hænde senest 1 år målt fra udløbet af den måned, hvori varerne blev afsendt. Dato på poststemplet, evt. fakturadato, angiver afsendelsesdatoen.

gebyrer for rekommanderede breve sendt fra grønlandTillæg for rekommanderede breve internt i Grønland eller til Europa (inkl. Danmark og Færøerne) lyder på DKK 52,00. Eks.: Postforsendelse af et rekommanderet brev fran-keret med DKK 7,50 (højest 20 g) koster i alt DKK 59,50. For tillægsydelser for forsendelser til øvrige udland, se www.post.gl.

betalingsfrist 30 dage nettoBetaling af vore fakturaer foretages senest 30 dage regnet fra fakturadatoen.Vi beder dig samtidig være opmærksom på, at registrering af dine indbetalinger tager minimum to uger. Det kan derfor forekomme, at du får en faktura med en saldo, som ikke inkluderer dine sidste indbetalinger.

ombytning af frimærkerPOST Greenland, Filatelia, ombytter kun gamle frimærker (som ikke længere findes på vores salgs-liste) til nye frimærker, fra vores salgsliste, efter kundens eget valg. Der må maksimalt foretages 3 gratis årlige ombytninger à max. 100,00 kr. pr. kunde. Ved en værdi af mere end 3 x DKK 100,00 opkræver POST Greenland, Filatelia, et gebyr på 45% af pålydende værdi. Gebyret på 45% betales altid kontant. Den kontante indbetaling kan såle-des ikke erstattes af andre frimærker. Den maksima-le årlige ombytning af gamle frimærker pr. kunde må højst udgøre DKK 50.000 i nominel værdi.

For yderligere oplysninger bedes du kontakte POST Greenland, Filatelia.

Alle angivelser af priser, gebyrer, mv. er med forbehold for trykfejl.

Vi behandler dine henvendelser

Når du skriver, faxer, e-mailer eller ringer til

POST Greenland, Filatelia, er det os, du kommer

igennem til. Vi glæder os til

fortsat at behandle dinefilateliforespørgsler.

Kristian »Karé« PivatSalgsassistentGrønlandsk, dansk

Kenneth Liedtke SalgsmedarbejderDansk, engelsk, tysk

Karoline JosvassenSalgsassistentGrønlandsk, dansk

Helene TukulaSalgsassistentDansk, engelsk.

Pertti FrandsenSalgschefDansk, engelsk, tysk.

Søren Sand KristensenFuldmægtigDansk, engelsk, tysk.

Line Brændstrup Kundeservice- lederDansk, engelsk, tysk

Finn Ib LarsenAdministrations- lederDansk, engelsk.

POST Greenland · Filatelia · Tlf.: (0045) 7026 0550 Fax: (00299) 98 14 32 · stamps@tele.gl · www.stamps.gl

Samtidig med årets sidste frimærker udgiver POST Greenland den 8. november årsmappen for 2007. Årsmappen indeholder som sædvanlig alle årets frimærker – og det blev til 19 styk i løbet af 2007. Især Grønlands relationer til resten af verden blev på mange måder synlige på dette års frimærker. Amnesty Internationals grønlandske afdeling modtager årets tillægsværdi, den internationale spejderbevægelse blev startet for 100 år siden, hvilket blev markeret med årets to EUROPA-frimærker. Det Internationale Polarår blev valgt som tema for en fællesudgivelse blandt otte lande med tilknytning til de arktiske områder og Vestnorden-samarbejdet mellem Færøerne, Island og Grønland blev ligeledes markeret med et frimærke. De små europæiske postvæsner har lanceret en ny fælles serie under navnet SEPAC med landskaber som debutmotiv. Og ikke mindst den fransk-grønlandske fællesudgivelse i ekspeditionsserien står frem som et højdepunkt af dette frimærkeår. Samtidig med at den historiske PAKKE-PORTO-serie blev afsluttet så en ny serie om moderne grønlandsk kunst dagens lys, og videnskabsserien fortsatte med 3 nye mærker.

Udover alle frimærkerne indeholder årsmappen også tillægsværdi-miniarket, miniarket om Det Internationale Polarår samt ekspeditionsminiarket, som alle blev udgivet i 2007.

Årsmappen i sin standardudgave indeholder dog ikke det særlige PAKKE-PORTO-jubilæumsminiark, da dette miniark, som blev udgivet den 21. maj, dækker over frimærker udgivet i årene 2005-2007. Pga. disse særlige forhold har POST Greenland valgt ikke at inkludere det i årsmappen 2007.

Prisen for årsmappen 2007 uden PAKKE-PORTO-miniark er DKK 276,00. Varenr. 01304007.NB: Abonnenter modtager årsmappen 2007 til DKK 276,00 uden PAKKE-PORTO-miniarket.

ÅRSMAPPE 2007med alle årets nye frimærker

PAKKE-PORTO-jubilæumsminiarkPAKKE-PORTO-miniarket(varenr.01106374, DDK 175,00) der udkom den 21. maj 2007, er ikke indkluderet i årsmappen 2007 og skal derfor købes særskilt.