ABC och Svalorna Spolegatan 5 Har rullstolsaccess 18.00-22.00 Singer song-afton med öppen scen Kom och lyssna på två fantastiska liveakter, Junie och Ofelia & Hanna, i deras fina bokcafé. Därefter är scenen öppen för alla som vill sjunga, spela, läsa poesi, dansa eller förmedla andra spännande kreativa uttryck. Come and listen to live music with Junie and Ofelia & Hanna. After that the stage will be open for anybody who wants to sing, play, read poetry, dance or communicate any other creative message. ABF Mittskåne Kiliansgatan 9 14.30-20.00 Genrep inför Europakonsert 2017 I ABF MittSkånes källarsal Hildur ges smakprov på ett antal musikaliska akter som kommer att ingå i ett tre-årigt Allmänna Arvsfondsprojekt kallat Europakonsert 2017-2019. Rehearsal for Europakonsert 2017. Several musical acts performing. They are part of the forthcoming Allmänna Arvsfund project Europakonsert 2017-2019. AF-borgen Sandgatan 2 17.00-20.00 Konstvisning i AF-borgen Välkommen att se verk som sträcker sig över flera sekel i Övre Atén. Möbler, design och konst, bland annat målade av David Klöcker Ehrenstrahl, Tora Vega Holmström, Isaac Grunewald och Marcus Larson. The Academic Society’s Art Collection presents some of its art, ranging from the 16th century and forward. Artwork by David Klöcker Ehrenstrahl, Tora Vega Holmström, Isaac Grünewald, Marcus Larson and many more. Allhelgonakyrkan Bredgatan 34 19.00-20.00 Musik och poesi Kom in och lyssna på musik och poesi i härlig samklang. Jörgen Tånnander, flöjt, Johan-Magnus Sjöberg, orgel och Kristina Nielsen Jerneck, poesi. Take a moment of music and poetry in wonderful harmony. Jörgen Tånnander, flute, Johan-Magnus Sjöberg, organ och Kristina Nielsen Jerneck, poetry.

21.00-22.00 Konsert med saxofon, trombon och piano Kom och njut av en härlig kvällkonsert med Per Bäcker, saxofon, Daniel Vistam, trombon och Hans Delander, piano. Come and enjoy a wonderful evening concert with Per Bäcker, saxophone, Daniel Vistam, trombone and Hans Delander, piano. Astronomihuset, LU Sölvegatan 27 Har rullstolsaccess 16.00-23.00 Öppet hus Populärvetenskapliga föreläsningar, titta i teleskop, utställning med mera. Observera att Naturvetenskapliga fakultetens planetarium (i Vattenhallen) håller öppet kl. 12.00-20.00. Open house with popular science lectures, looking through a telescope, exhibition and more. Note that the Faculty of Science's planetarium (located in Vattenhallen) is open between 12 and 8 pm. 16.00-18.00 Barnaktiviteter Tema avstånd i rymden. Children´s activities. Distances in space. 17.15-18.00 Föreläsning: Pluto – hund eller planet? Med Kalle Wahlberg Jansson. Lecture: Pluto – dog or planet? With Kalle Wahlberg Jansson. 18.15-21.00 Hans-Uno Bengtsson-föreläsningar i fysik Tema Deep learning – datorerna tar över. Föreläsningar kl. 18.15, 19.15 och 20.15 Hans-Uno Bengtsson lectures in Physics on the theme Deep learning – the computers take over. Lectures at 18.15, 19.15 and 20.15. Astronomer visar och berättar om kosmiska datorsimuleringar: 18.30 "Vintergatans födelse" 19.30 "Understanding the Solar system" (på engelska) 20.30 "Cosmic explosions, supernovae and gamma ray bursts" (på engelska) Astronomers show and tell about cosmic computer simulations: 18.30 "The birth of the Milky Way" (in Swedish) 19.30 "Understanding the Solar System" (in English) 20.30 "Cosmic explosions, supernovae and gamma ray bursts" (in English)

21.15-22.00 Föreläsning: Grundämnenas kosmiska ursprung Med Nils Ryde. Lecture: The cosmic origin of the elements. With Nils Ryde. 22.15-23.00 Lecture: Where did the parts of your mobile phone really come from? Med/with Louise Howes. På engelska/In English. Ateljé Silverbjörnen Magle Lilla Kyrkogata 15 15.00-22.00 Utställning och försäljning Silversmycken – Björn Ryberg, akryl/olja – Els-britt Pålsson, akvareller – Marianne Dymling-Hjelm, keramik – Helen Sjöwie, silver – Göran Önnevall. Exhibition and selling silver, art and pottery. Bantorget 5 Andra våningen 18.00-18.45, 19.00-19.45 & 20.00-20.45 Att komma hem till sig själv En resa i dig själv för att upptäcka om du tagit fel väg någonstans. Vad vill din kropp säga dig? På vilket språk? Kan du rikta strålkastaren mot din inre cirkus och höra vilken musik som spelas därinne? Välkommen till ett vardagsrum! Kräver föranmälan till marie.vonaxelson@gmail.com A journey into yourself to explore if you somewhere took a wrong turn. What is your body trying to tell you? In what language? Can you put the spotlight on your inner circus and hear which music is playing? Welcome to a livingroom! Biografen Kino Kyrkogatan 3 11.00-11.30 Knattefilm: Märta Proppmätt – förhandsvisning! Guldfisken Märta Proppmätt hamnar ofta i en situation där hennes hunger försätter henne i ett dilemma. Från 3 år. 20 kr The goldfish Märta has a busy life. From 3 years old. 20 SEK 11.00-12.20 Filmvisning: Cloudboy Tillvaron i Lappland i mammas nya familj är väldigt annorlunda än den nioåriga Niilas lever med sin pappa i Belgien. Med sin nya syster får Niilas en resa han inte kunde drömma om. Svensk text. Från 9 år. 40 kr

A nine year old boy from Belgium goes to visit his Swedish mother in Lapland. Dutch language, Swedish subtitles. From 9 years old. 40 SEK 13.00-14.40 Filmvisning: Min granne Totoro Animéklasssiker. Satsuki och Mei flyttar med sin pappa till landet. Huset är omgärdat av en märklig skog som vaktas av den godhjärtade Totoro. Från 6 år. 30 kr When two girls move to the country to be near their ailing mother, they have adventures with the wondrous forest spirits who live nearby. From 6 years old. 30 SEK 13.00-14.40 Filmvisning: Clash Egypten 2011. Den egyptiska revolutionen avslutar ett 30-årigt presidentskap. Mitt i detta politiska kaos blir en grupp människor instängda bak i en polisbuss utan hänsyn till deras bakgrund och politiska åskådning. 50 kr Egypt 2011. The Egyptian Revolution completes a 30-year presidency. In the midst of this political chaos, a group of people are trapped in a police bus without regard to their background and political views. 50 SEK 15.00-16.15 Filmvisning: Trafikljusen blir blå imorgon Genom graffitikonstnären Jussis död berättas en poetisk odyssé om att hitta gemenskap i utanförskap. Om kampen att bli vuxen i ett samhälle som för många är omöjligt att anpassa sig till. 50 kr Swedish film about the artist Jussi and the graffiti community that he was part of. 50 SEK 15.00-17.00 Filmvisning: Om själ och kropp – Förhandsvisning! Vinnare av Guldbjörnen för Bästa film på filmfestivalen i Berlin 2017. Två människor drömmer samma dröm varje natt. De gör ett försök att återskapa drömmen på dagen. 50 kr An unusual love story set in the everyday world, based around the duality of sleeping and waking, mind and matter. 50 SEK 16.30-18.05 Filmvisning: Silvana – Väck mig när ni vaknat Dokumentären följer Silvana Imam på nära håll från undergroundartist till ikon. En orädd ledare med sylvass tunga som fångar det som är i rörelse i samhället idag och personifierar en ny generation. 50 kr Documentary about the Swedish artist Silvana Imam. 50 SEK 17.30-19.55 Filmvisning: The Square Ruben Östlunds Guldpalmsvinnare är en vass satir över vår samtid – om gemenskap, civilkurage och vårt behov av självcentrering i en allt osäkrare omvärld. 55 kr A poignant satirical drama reflecting our times - about the sense of community, moral courage and

the affluent person's need for egocentricity in an increasingly uncertain world. Winner of the Palm d´or 2017! 55 SEK 18.30-20.05 Filmvisning: De bedragna När de avskärmade unga kvinnorna på en internatskola under amerikanska inbördeskriget tar in en skadad fiendesoldat, stiger den sexuella spänningen. I regi av Sofia Coppola. 50 kr The unexpected arrival of a wounded Union soldier at a girls' school in Virginia during the American Civil War leads to jealousy and betrayal. Directed by Sofia Coppola. 50 SEK 20.15-22.20 Filmvisning: Villebråd – Förhandsvisning! Psykologiskt drama av Oscarsnominerade Agnieszka Holland. En äldre kvinna, Janina Duszejko, tror sig veta vem som är skyldig till de mystiska morden i orten, men ingen tar henne på allvar... 55 kr Renowned director Agnieszka Holland says she did not intend to create a political film, but that the plot mirrors her country's male authoritarianism. 55 SEK 20.30-23.10 Filmvisning: Fitzcarraldo Werner Herzog vann pris för bästa regi i Cannes 1982 för denna något absurda, men majestätiskt storslagna film om Brian Sweeney Fitzgerald som hade den stora planen att bygga ett operahus i djungeln. 55 kr Werner Herzog won the best direction award in Cannes in 1982 for this somewhat absurd but majestic and magnificent movie about Brian Sweeney Fitzgerald who had the big plan to build an opera house in the jungle. 55 SEK Bokhandeln Arken Kyrkogatan 4 Har rullstolsaccess 17.00-18.00, 19.00-19.30 & 21.00-21.30 Bokrelease: Stilla Älskad Bokrelease av Lasse Sandströms fotobok "Stilla Älskad", med bilder från Lund. Det blir även signering och visning av en del av bilderna i boken. Book release of Lasse Sandström's photo book "Stilla Älskad", with photos from Lund. There will also be a book signing and view of some of the pictures in the book. 18.30-22.00 Ord – Stämningsfull högläsning och bokpresentationer Försäljning av biskop Johan Tyrbergs nya bok om bön (release samma kväll i det anslutande Domkyrkoforum). Candlelight reading and presentation of books. Sale of bishop Johan Tyrberg’s new book on prayer (released the same night in adjoining Domkyrkoforum).

Botaniska trädgården Östra vallgatan 20 Har hörselslinga Har rullstolsaccess 14.00-20.00 Sensommar i Botan Välkommen till en stämningsfull eftermiddag och kväll i Botan. Växthuset, butiken och kaféet håller öppet. Levande ljus och musik. Liten utställning om svamp. Aktiviteter för barn. Welcome to a cosy evening in Botan! The greenhouses, shop and café are open. Music and lights. Exhibition on fungi. Children's acitivities. 14.00-15.00 Konsert med Lund Symphonic Band och dansare från Kulturskolan Lund På Södra gräsplanen i Botan. Concert with Lund Symphonic Band and dancers from Lund School of Arts. Clemenstorget Dygnet runt Utomhusutställning Spårväg Lund C - ESS: Utformning av gaturum Spårvägsbygget startade i mars 2017 och arbetet pågår på nästintill hela den 5,5 km långa sträckan. Utställningen visar spårvägens gröna öppna utformning samt hur spårvägstracén integreras i Lunds stadsrum, mellan Lund C och ESS. Arr: Lunds kommun While the construction works continue on the 5.5 km long tramway line, the exhibition shows the design of the tramway in Lund when the works are completed. It will be green and open and integrated into the streets of Lund, between Lund C and ESS. Dansbanan Stenkrossen, Kastanjegatan 13 12.00-12.50 Dansuppvisning och prova-på för alla åldrar LL DANCE STUDIO bjuder på en fartfylld dansshow i olika stilar och avslutar med prova-på för alla. LL DANCE STUDIO gives a dance show with mixed styles and beginners' classes for all ages. 12.50-13.15 Uppvisning och prova-på stepp Prova på och uppvisning med The Tap Ladies från Lund. Tap show and beginners' class with The Tap Ladies from Lund. 13.15-14.05 Uppvisning och prova-på magdans och hiphop Med Medborgarskolan.

Bellydance and hiphop show and try out. 14.05-14.50 Capoeira prova-på och uppvisning till livemusik Prova på capoeira till livemusik, den brasilianska kampsporten som också är en dans. Med Abadá Capoeira Lund. Try Capoeira, a mix of dance and martial arts to live music with Abadá Capoeira Lund. 14.50-15.40 Prova-på och uppvisning i Hiphop, street, jazz, show, dancehall Arnbergs Dansstudio bjuder på en fartfylld dansshow i diverse dansstilar, med dansare i alla åldrar och nivåer. Efter showen får du även prova själv. Beginners' class and dance show with mixed styles and all levels. 15.40-16.30 Magdans och latin mix prova-på och uppvisning Paulina Rosson och hennes elever från Jannah Belly dance group delar med sig av sin härliga dansenergi som förflyttar oss till Mellanöstern. I år blir det även en överraskning med danser från andra världsdelar. Efter uppvisningen bjuds du även upp att prova själv. Belly dance and Latin Mix. Paulina Rosson and her students take you on a journey to the Middle East and beyond. After the show you get a chance to try for yourself. 16.30-17.00 Showdans, jazz, hiphop/streetdance med mera Style Dance Studio (Studieförbundet Vuxenskolan) bjuder på stor dansshow med elever från studion inklusive showgruppen Fanatic Fusion. Style Dance Studio (Studieförbundet Vuxenskolan) will give you a show with some of their 400 students of all ages. 17.00-17.30 Prova-på Balkandans Prova-på Balkandanser till medryckande balkanmusik. Try Balkan dance. 17.30-18.00 Flamencouppvisning och prova-på till livemusik Flamenco har sina rötter i södra Spanien. Föreningen Peña el Planeta visar vad de har lärt sig genom åren och förmedlar den glädje de känner när de dansar. Efter uppvisningen ges du även en chans att prova själv. Flamenco has its roots in southern Spain. The association Peña el Planeta shows what they have learned over the years and convey the joy they feel when they dance flamenco. After the show you are given a chance to try yourself. 18.00-18.30 Prova-på Bugg Gåsasteget håller en kort introduktion till dansen bugg. Sedan kan du få testa stegen själv!

Try the Swedish dance bugg. 18.30-19.00 Flamencouppvisning och kurs till livemusik Flamencon präglas av snabba rytmer och ett starkt uttryck. Mengue flamenco är en grupp som med nerv och närvaro i sina framföranden visar flamencons själ med sång, dans, gitarr och percussion. With nerve and presence Mengue flamenco shows the flamenco's soul with song, dance, guitar and percussion. 19.00-19.30 Uppvisning och prova-på svensk folkdans till livemusik Efter en kort uppvisning med Lunds studenters folkdanslag kan du prova-på schottis och långdans. After a short presentation by Lunds Studenters folkdanslag there will be a class in schottis and long dance. 19.30-19.45 Uppvisning av alla typer av jazzdans Illusion Dancecrew (Studieförbundet Vuxenskolan/Style Dance Studio) bjuder på allt från fartfyllda, glada danser till känslosamma och betydelsefulla nummer. De är en kompisgrupp på sex tjejer 18-24 år som koreograferar allt själva. Illusion Dancecrew offers everything from speedy, happy dances to emotional and significant numbers. They are a group of six girls 18-24 years who choreograph everything themselves. 19.45-20.25 Uppvisning och prova-på brasiliansk Zouk Zouk är en sensuell pardans som härstammar från Lambada. Den kännetecknas av mjuka rörelser som skiftar från intensiv till lugn energi. Med ZOUK Malmö. A couple dance with roots in the Lambada that nowadays is danced to modern Latin music. 20.25-20.55 Prova-på och uppvisning av ungerska folkdanser Folkdansföreningen Forrás visar Ungerska pardanser, mansdanser och bjuder sedan upp publiken att delta. Forrás Folk Dance Association shows Hungarian couple dances, male dances, and then invites the audience to participate. 20.55-21.40 Uppvisning och prova-på Tango Få ett smakprov på argentinsk tango med Tangokompaniet. Get a taste of Argentinean Tango by trying it yourself or just watching the show. 21.40-21.45 Uppvisning magdans och hiphop Med Dark Temptation.

Belly dance and hiphop show. 21.45-22.30 Salsauppvisning och prova-på Med Salsa Sabrosa Dansskola. Salsa with Salsa Sabrosa Dance School. 22.30-23.15 Orientalisk dansshow och prova-på Prova orientalisk dans och magdans tillsammans med Annah från Fireflow Oriental Dance och se henne uppträda tillsammans med Fireflow's elever, bland annat showgruppen AlFayruz. Try Oriental dance/belly dance with Annah from Fireflow and watch her perform with her students. 23.15-00.00 Prova-på swingdansen Lindy Hop HepTown bjuder på prova-på för nybörjare i swingdansen Lindy Hop. En pardans med ursprung i 30-talets Harlem, NY. HepTown invites you to try Lindy Hop. A couple swing dance from the 30s Harlem. NY. Domkyrkan Kyrkogatan 4 14.45-15.00, 15.45-16.00, 16.45-17.00 & 17.45-18.00 Sagan om jätten Finn i Kryptan Hör den spännande legenden om Domkyrkans egen jätte, Finn, hans fru Gerda och deras son Sölve. Alla tre finns att titta på i Domkyrkans krypta! För barn. Hear the exciting legend of the Cathedral's own giant Finn, his wife Gerda and their son Sölve. All three can be seen in the Cathedral's crypt! For children. In Swedish. 16.00-16.30 & 17.00-17.30 Fru Görvel – en stark kvinna i skånsk historia Pengar, maktkamp, tre äktenskap, släktfejder, svek och död. Fru Görvel Fadersdotter Sparres liv i 1500-talets Lund var långt ifrån stillsamt och tillrättalagt och har stark koppling till både Domkyrkan och staden. Hör Anita Larsson berätta. Mrs Görvel – a strong woman in Scanian history. Money, fights over power, three marriages, family feuds, deceit and death. Mrs. Görvel Faderdotter Sparre's life in the 16th century Lund was far from quiet and has a strong connection with both the cathedral and the city. In Swedish. 18.00-18.20 Körmusik: Korinterna, K Larsson 19.00-19.20 Körmusik: Domkyrkans sångensemble, S Ekblad 20.00-20.20 Körmusik: Laurentii kammarkör, R Bennesh 21.00-21.20 & 22.00-22.20 Körmusik: Lunds gosskör och Korallerna, L Alexandersson och E Kolind Choir music.

23.00-00.15 Mässa i Domkyrkan En kvällsmässa där sångare och musiker från domkyrkan deltar. Mässan leds av Lena Sjöstrand. Evening Mass where singers and musicians from the cathedral participate. The Mass is led by Lena Sjöstrand. Domkyrkoforum Kyrkogatan 4 09.00-20.00 Förtidsröstning Här kan du som är röstberättigad i Kyrkovalet 2017 förtidsrösta. In Domkyrkoforum you can vote in the Church election 2017 during Kulturnatten. 10.00-19.00 Utställning: Future Romance Verk av Maria E Harrysson visas på Väggen i Domkyrkoforum. Artwork by Maria E Harrysson on the Wall at Domkyrkoforum. 14.00-19.00 Skapa med skräp – återbruksverkstad för barn Använd fantasin och skapa med det som finns i återvinningen. Kapsyler, lock, glas och pappersförpackningar kan få nytt liv i Domkyrkans återbruksverkstad! I salen Finn. Create with recycling materials – for children. Capsules, lids and packaging can become something creative in this workshop! In room Finn. 18.30-19.00 Samtal om Domkyrkans medeltida vindflöjel Biskop Johan Tyrberg och antikvarie Andreas Manhag från Historiska museet samtalar om Domkyrkans medeltida vindflöjel. Bishop Johan Tyrberg and curator Andreas Manhag from the Historical Museum talk about the cathedral's medieval windmill. 19.30-20.30 Boksläpp med Biskop Johan Tyrberg Biskop Johan Tyrberg berättar om sin nya bok "En levande relation – Bibeltankar om bön". I samarbete med bokförlaget Arkus. Bishop Johan Tyrberg talks about his new book "A living relationship - Bible thoughts about prayer". In Swedish. 20.00-22.00 Öppen scen I Domkyrkoforums kafé är scenen din – kom och läs en dikt, sjung, spela eller uppträd på något annat sätt.

In the Domkyrkoforum's cafe is an open stage – come and read a poem, sing, play or perform in any other way. Domkyrkoplatsen 14.00-14.45 Dansföreställning Med dansare från Kulturskolan Lund. Dance show with pupils from Lund School of Arts. 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 & 00.00 Spökvandring genom Lundagård Välkommen på en tur Lunds otäcka historia. Du får höra talas om spökhus, mord och andra räligheter som inträffat i staden. Ca 50 min. Biljetter köps på plats. 50 kr för vuxna, 20 kr för barn. Ghost walk. Welcome on a trip through Lundagård and the scary part of Lund´s history. Tickets are bought at the Domkyrkoplatsen (The Cathedral Square) where the walk also takes its beginning. The tour is in Swedish only. Drottens kyrkoruin Kattesund 6 A Har rullstolsaccess 18.00-18.20 & 20.00-20.20 Visning av Drottens kyrkoruin Anita Larsson berättar om Lunds äldsta kyrkor en trappa ned under det moderna Lund. Begränsat antal besökare. Gratisbiljetter delas ut från 17.30. Arr: Föreningen Gamla Lund Anita Larsson tells us about the oldest churches in Lund. Limited number of visitors. Free tickets will be distributed from 17.30. In Swedish. 20.45-21.15 Falstaff, fakir – humorist i (och bortom) tid och rum Axel Wallengren (alias Falstaff, fakir) roar ännu 120 år efter sin död men var också en produkt av det Lund och de idéer som fanns där kring 1890. I ett panelsamtal sätter Fredrik Tersmeden och Björn Magnusson Staaf honom i relation till dessa. Arr: Fakirensällskapet i samarbete med Kulturportal Lund. Axel Wallengren (aka Falstaff, fakir) amuses us yet 120 years after his death but was also a product of Lund and the ideas that existed here around 1890. In a panel interview, Fredrik Tersmeden and Björn Magnusson Staaf put him in relation to these. EFS-kapellet Biskopsgatan 10 Har rullstolsaccess

20.00-21.00 Vispoesi – Gunnar Svebring Vispoeten och Lundensaren Gunnar Svebring bjuder på egna sånger, bland annat från sin skiva I ditt rum. Vackra melodier och mjuka ord för hjärtan i alla åldrar. Singer songwriter and poet Gunnar Svebring sings his own songs from his CD In Your Room. Beautiful melodies and soft words for hearts of all ages. Erikshjälpen Second Hand Stora Södergatan 25 19.00-22.00 Hur kan vi förändra världen? Denna kväll tillägnas arbetet för en bättre värld. Du får veta mer om Erikshjälpens projekt och se filmen om Bror Hansson, eldsjälen bakom butiken. Kom och mingla och låt dig inspireras att göra skillnad! God fika samt chans att vinna presentkort. This evening is dedicated to the work of creating a better world. Find out more about Erikshjälpen's projects and watch the film about Bror Hansson, the enthusiast behind the store. Come and mingle and let yourself be inspired to make a difference! Good coffee is available as well as a chance to win gift cards. Folkets hus Kiliansgatan 13 Kulturföreningen CubaSalsa i samarbete med Medborgarskolan presenterar latinamerikansk danskväll. The Cultural Association CubaSalsa, in collaboration with Medborgarskolan, presents a Latin American dance night. 18.00-18.30 Barndans med Salsa kidz show och Flamenquitas show Med Salsa och Flamenco Dansakademi. Children dance with Salsa kidz show and Flamenquitas show. With Salsa and Flamenco Dance Academy. 18.30-19.00 Barndans, olika stilar Med New York Dance Company. Children´s dance, different styels. With New York Dance Company. 19.00-19.30 Dans och musik från Peru för hela familjen Med Amor Latino. Dance and music from Peru for the entire family. With Amor Latino.

19.30-20.00 Prova-på argentinsk tango Med Tangokompaniet. Tryout Argentinian tango. With Tangokompaniet. 20.00-20.30 Prova-på salsa Med Sabrosa Dansskola. Tryout salsa. With Sabrosa Dansskola. 20.30-21.00 Salsa dansshow och animation Med Salsa och Flamenco dansakademi. Salsa dance show and animation. With Salsa och Flamenco dansakademi. 21.00-21.30 Oriental Move dansuppträdande Med Oriental Move Dance Theater. Oriental Move dance show. With Oriental Move Dance Theater. 21.30-22.00 Salsa dansshow och workshop i Rumba Flamenca Med Salsa och Flamenco dansakademi. Salsa dance show and workshop in Rumba Flamenca. With Salsa och Flamenco dansakademi. 22.00-22.30 Workshop i afrokubansk rumba Med Ogun Da Masa dansskola från Kuba. Workshop in Afro Cuban Rumba. With Ogun Da Masa dansskola from Cuba. 22.30-00.00 Social dans – Salsamusik med DJ Cubasalsa Musica Cubana, Salsa romantica, salsaton, Bachata, Kizomba och Latin. Det svänger garanterat! Social dancing to salsa music with DJ Cubasalsa. Folkparken, Edmanska huset Trollebergsvägen 58 Har rullstolsaccess 14.00-15.00 Öppen repetition: Sjätte kontinenten Teater Sagohuset firar 30-årsjubileum och genomför ett stort havsmiljöprojekt i Folkparken i Lund, med två teaterföreställningar för olika åldrar och en tvärvetenskaplig utställning. Premiär 30 sept.

Open rehearsal for "The Sixth Continent”. Theater Sagohuset celebrates its 30th anniversary and carries out a large marine environment project in the Folkparken, with two theatrical performances for different ages and an interdisciplinary exhibition. Premiers on the 30th of September. Folkuniversitetet Skomakaregatan 8 Har rullstolsaccess På Folkuniversitetets innergård hittar du skönt häng med musik, kultur och etiopisk mat. Kom också in i huset och se olika utställningar av foto, målning och textil, kortfilmer och pyssla. Hang out at Folkuniversitetet's court yard and enjoy music, dance and Ethiopian food. Also exhibitions with photo, paintings and textile, watch short movies and try out some crafts. 16.00-19.00 Gör din egen badge A world of print hjälper dig att designa och tillverka din egen badge. Make your own badge with some help from A world of print. 16.00-21.30 Lös en spännande deckargåta! En fabriksdirektör hittas avdagatagen, och det är din uppgift att klura ut vem det är som ligger bakom brottet! Gnugga geniknölarna och lös fallet, så kan du vinna biljetter till Kunskapsklubbens 'Ond bråd död'. Solve an exciting detective riddle! A factory director is found killed, and it is your task to figure out who did it! If you solve the case, you can win tickets to the Knowledge Club's 'Evil Rapid Death' 16.00-21.30 Fotoutställning Foto4+ är en grupp med medlemmar som bland annat deltagit i många av Folkuniversitetets fotokurser och som fortsätter att utveckla sitt fotograferande genom regelbundna träffar, gemensamma fotoutmaningar och utställningar. Photo exhibition with Foto4 + which is a group of members who participated in many of the Folk University's photo courses. They continue to develop through regular meetings and joint photo exhibitions. 16.00-21.30 Pixel Popup Kortfilmer i urval från Pixel Skånes Filmfestival visas kontinuerligt. Short films in selection from Pixel Skånes Filmfestival are screened continuously throughout the night.

16.00-21.30 Målamera Sex konstnärer som målar akvarell och gärna tillsammans. Tre som gick Folkuniversitetets konstkurs 2011-2012, tre som kom till strax efter, och som under åren inspirerat och undervisat varandra. Six artists who paint watercolor together. Three who went to the Folk University University in 2011-2012, three that came shortly afterwards, and inspired and taught each other over the years. 16.00-21.30 Fotoutställning: 6 nyanser av ljus Med gruppen som gått Foto 4 Fotografisk bild. Photo Exposure: 6 shades of light. 16.00-21.30 Från idé till skiss - mönster - plagg En utställning av handgjorda och skräddarsydda plagg i varierande stadier av färdighet som ger dig en känsla av skapandeprocessen. From idea to sketches - patterns – garments. An exhibition of handmade and tailored garments in varying stages of process that gives you a sense of the creation process. 17.00-17.30 Röda Kapellet – Sånt är livet! Lätt absurdistisk kabaré med dagspolitiska inslag. Röda kapellet med Claudia Böhme (sång) och Per Torell (läsning). Absurdistic and political cabaret. With Claudia Böhme singing and Per Torell reading. 17.45-18.15 Anna Jadéus Musik, kärlek och revolution. Anna Jadéus – music, love and revolution. 18.30-19.00 Kävlinge Popkör Pop choir from Kävlinge. 19.15-19.45 Frankie Frankie Frankie Frankie är en punkrock-trio som precis släppt sitt första album. A punk-rock trio that recently released their new album. 20.00-20.30 Midnattskören och Lund International Students Choir Nu hoppar haren kråka – Midnattskören och Lund International Students Choir tar dig med på några musikaliska skutt runt världen. Midnight Choir and Lund International Students Choir take you on some musical jumps around the world.

20.45-21.15 Stories from Gem Jenny Johansson alias Stories from Gem bjuder på stämningsfull melankoli och catchiga melodier, en gitarrbaserad kombination av alternativ rock, pop och indie folk. Jenny Johansson alias Stories from Gem offers atmospheric melancholy and catchy melodies, a guitar-based combination of alternative rock, pop and indie folk. 21.30-22.00 Leading Edge Den trestämmiga sången backas upp av gitarr, fiol och piano som levererar hookiga popmelodier. Musiken varierar från soft indie till poprock. The three-piece song is backed by guitar, violin and piano that deliver catchy pop songs. The music ranges from soft indie to poprock. Folkuniversitetet Bredgatan 5 Bredgatan 5 Har rullstolsaccess 18.00-21.00 Öppen ateljé – akvarell och teckning Prova på och se vad man kan göra i olika tekniker som akvarell och teckning. Konstnärer finns på plats för att inspirera och hjälpa till. Try drawing and painting water colours. Artists are available to help and inspire you. 18.00-21.00 Silversmide – utställning och demonstration Se vad man kan göra i silver och andra metaller. Utställning och demonstration. Silversmithing exhibition and demonstration. Fysiska institutionen, LU Sölvegatan 14C 11.00-11.35 Fysik- & lasershow för barn från 4 år 20-årsjubileum! En lekfull show med luft, tryck, eld och en avslutande lasershow. Showen med Johan, PO och studenter har haft en total publik på mer än en halv miljon. Gratisbiljetter delas ut en timme före showen. Physics & lasershow for children from 4 years. Free tickets available from 1 h before each show. 11.30-23.00 Experimenttält Testa att ligga på spikmatta, se kemiexperiment, kolla i mikroskop, bygg spagettitorn, gissa bajset och tävla i att pipettera. Möt studenter och vetenskapskändisarna Einstein, Curie, Brahe, Linné och

Darwin. Tävlingar för barn från kl. 12.00. Playful experiments in biology, chemistry and physics. Competitions for children every hour starting at 12 noon. 12.00-12.45 Fysik- & lasershow för barn från 5 år 20-årsjubileum! En lekfull show med tryck, eld och elektricitet samt en avslutande lasershow. Showen med Johan, PO och studenter har haft en total publik på mer än en halv miljon. Gratisbiljetter delas ut en timme före showen. Physics & lasershow for children from 5 years. Free tickets available from 1 h before each show. 13.30-14.25 & 15.00-15.55 Fysik- & lasershow för barn från 6 år 20-årsjubileum! En världsberömd och spektakulär föreställning med häftiga experiment och laser. Showen med Johan, PO och studenter har haft en total publik på mer än en halv miljon. Gratisbiljetter delas ut en timme före varje show. Physics & lasershow for children from 6 years. Free tickets available from 1 h before each show. Fysik- & lasershow - 20 års jubileum - för barn från 6 år 16.30-17.30 & 18.00-19.00 Fysik- & lasershow för barn från 10 år 20-årsjubileum! Världsberömd och spektakulär föreställning med häftiga experiment och laser. Showen med Johan, PO och studenter har haft publik på mer än en halv miljon. Gratisbiljetter delas ut en timme före varje show. Physics & lasershow from 10 years. Free tickets available from 1 h before each show. 20.00-21.00, 21.30-22.30, 23.00-00.00 & 00.30-01.30 Fysik- & lasershow för vuxna 20-årsjubileum! Världsberömd och spektakulär föreställning med häftiga experiment och laser. Showen med Johan, PO och studenter har haft publik på mer än en halv miljon. Gratisbiljetter delas ut en timme före varje show. Den sista showen är på engelska. International worldclass Physics & lasershow with Johan, PO and students. Amazing physics experiments and impressive lasershow. Successes in Shanghai, Melbourne, Belgrade, Oslo, Uppsala, Podgorica. The last show is in English! Föreningen Gamla Lunds kansli Kattesund 6 A Har rullstolsaccess 18.00-21.00 Öppet hus Föreningen har öppet hus och informerar om sin verksamhet. Specialerbjudande på årsböcker.

The Society of Old Lund informs about their activities. 18.30-19.00 Kolla in Kulturportal Lund Presentation av Kulturportal Lund, som är ett slags interaktivt uppslagsverk med material från 900-talet fram till idag, ett forum om Lunds kulturarv, historia, kända platser, byggnader och personer. Med Rune Källén och Ingrid André. Presentation of an Internet based, interactive forum on Lund's heritage and history. Galleri Milhamre Trädgårdsgatan 13 12.00-22.00 Vernissage: Milhamres Lund Mats Milhamre visar sina färgsprakande Lundatavlor med humoristiska inslag i sitt eget galleri. Galleriet ligger inbäddat i lummig grönska i en gammaldags trädgård i kvarteret Nöden i centrala Lund. Colorful, naivistic art from Lund, by Mats Milhamre. Geologiska institutionen, LU Sölvegatan 12 Har rullstolsaccess 13.00-16.00 Geologins dag Öppet hus där du kan titta på vackra mineral och spännande fossil. Forskare och studenter visar svepelektronmikroskopet, film och utställningar om geologi. Du har möjlighet att sila fram dina egna 80 miljoner år gamla fossil. Gratis fika! Open house with exhibitions of beautiful minerals and amazing fossils. Researchers and students show the scanning electron microscope, movies and exhibitions. You can find your own 80 million years old fossils. Fika for free! Hemgården Kiliansgatan 11 14.00-21.00 Konst- och hantverksfestival Utställning, tillverkning och försäljning av konst och hantverk. Många olika utställare i hela huset. Se Hemgårdens hemsida för info om utställare. Exhibition, manufacturing and sale of arts and crafts. Many different exhibitors throughout the house. See Hemgården's website for information about exhibitors. 16.00-00.00 Konserter Hemgårdens scen flyttar ut på framsidan och på den framförs det musik av det tyngre slaget. Se

Hemgårdens hemsida för info om artister och speltider. Hemgården's stage has been moved outside and there will be live music acts of the heavier kind. Go to Hemgården's website for info about artists and the event. Historiska Media Bantorget 3 18.00-22.00 Öppet hus med författarkväll på förlaget Välkommen till författarkväll på Historiska Media. Medverkande författare är bland annat Eskil Fagerström, Dick Harrison, Ingmar Karlsson, Erika Olofsson Liljedahl, Nils-Otto Sjöberg. Böcker till specialpris. Welcome to an author's evening at Historiska Media Publishing House. Meet writers Eskil Fagerström, Dick Harrison, Ingmar Karlsson, Erika Olofsson Liljedahl, Nils-Otto Sjöberg. Books at special price. In Swedish. Historiska museet, LU Krafts Torg Har rullstolsaccess 12.00-22.00 Föremålsjakt och barnaktiviteter Föremålsjakt på museet där du med hjälp av ledtrådar svarar på frågor om olika föremål. Passar stora som små. Gör en mosaik med inspiration från de antika romerska och grekiska mosaikerna eller de medeltida. Object hunting and children´s activities at the Historical Museum, where you use clues to answer questions about different objects. Make a mosaic with inspiration from the ancient Roman and Greek mosaics or medieval times. 18.00-18.30 Konsert med Nilstorpskören Blandad á cappella-sång. A cappella songs for mixed choir. 18.00-22.00 Visningar på Historiska museet Visningar av museets olika utställningar fortlöpande under kvällen. Mer information om exakta tider finns anslaget i museets entré. Guided tours at the Historical Museum's various exhibitions throughout the evening. More information about exact times is available at the museum entrance. Hälsans hus

Mårtenstorget 6 Har rullstolsaccess 10.00-17.00 Öppet hus Med föredrag och fika. Du kan också vinna prova-på-behandlingar och se utställningen Magic Pearls av Jonathan Wingren. Open house with tryout treatments and lectures, exhibition, coffee and cake. 10.00-11.00 Föredrag: Bli den du är Med Henrik Lindeberg. Henrik Lindeberg talks about How to become your true self. 11.00-12.00 Föredrag: Orsak och behandling av mage-tarmsjukdomar Med naturläkare Gabriele Ottosson. Gabriele Ottosson talks about cause and treatment of gastrointestinal diseases. 12.00-13.00 Föredrag: Mindfulness och meditation Med Christel Lilja. Christel Lilja talks about Mindfulness and Meditation. 13.00-14.00 Föredrag: Mediyoga Terapeutisk yoga för bättre hälsa. Med Mia Regnér.

Mia Regnér talks about Mediyoga, therapeutic yoga for better health. 14.00-15.00 Föredrag: Om hypnosterapi Med Antje Swart. Antje Swart talks about how Hypnosis can help you. Hökeriet Sankt Annegatan 9 18.00-22.00 Handla på Hökeriet Gör som vid sekelskiftet 1800-1900-talet, handla i Hökeriet. Här kan du idag köpa gammeldags varor och se gamla förpackningar på hyllorna. Inrymt i den siste hökarens kontor finns en liten servering. Do your shopping at Hökeriet as they did in the 19th century. Here you can find old-fashioned goods and old packaging on the shelves.

IKDC – Ingvar Kamprad Designcentrum, LU Sölvegatan 26 Har rullstolsaccess 16.00-19.00 Virtual reality-mässa Kliv in i en ny värld! Upplev tankeväckande virtuella verkligheter med den senaste VR-tekniken. Mer info: www.design.lth.se/kulturnatten Virtual Reality. Step into a new world! Experience thought-provoking virtual reality with the latest VR-technology. IOGT-NTO Bantorget 5 Har hörselslinga Har rullstolsaccess 11.00-16.00 Loppis på innergården Fynda böcker, leksaker, porslin och husgeråd, samtidigt som du stöder IOGT-NTOs barn- och ungdomsverksamhet. Ingång även från Nygatan 1. Flea market in the courtyard: Find books, toys, crockery and household items while supporting IOGT-NTO's child and youth activities. Entrance also from Nygatan 1. 11.00-16.00 Gör ditt eget stentroll Pysselklubbsledaren Helen hjälper dig att göra ditt eget stentroll av stenar, mossa, garn med mera. Material finns på plats, men ta med din favoritsten om du vill! Make your own troll out of rocks, moss and yarn. Crafts club leader Helen will help you. Bring your favorite stone if you want! 11.00-17.00 Öppet hus med föreningen Besök IOGT-NTOs vackra sekelskifteshus och möt deras olika verksamheter: fastighetskommittén, barngruppen, studentföreningen, studiecirkel för seniorer, spelkvällar, alkoholfritt julfirande ... Visit the IOGT-NTO's beautiful century shift house and meet their various activities: the real estate committee, children's group, student association, seniors study circle, game nights, alcohol-free Christmas celebrations ... 11.00-17.00 Utställning: Tusen sköna ord Om svenska språkets finurliga vägar och variationer. Var med och utforska högt och lågt, gammalt och nytt och avsluta med att hitta på några egna nya ord. Välkommen att ordvitsa!

Exhibition: Thousand beautiful words. About the Swedish language's neat ways and variations. Join and explore high and low, old and new and finish off by making up some new words. 11.00-17.00 Utställning: Nyktra former, vintageaffischer. Nyktra former ger inte bara en bild av kampen för ett nyktrare Sverige utan också en inblick i vad som hände i vår del av världen under två världskrig, nazismens uppgång och fall och folkhemmets uppbyggnad. En tänkvärd tillbakablick med designtema. Exhibition: Sober design, vintage posters. The exhibition gives a picture of the struggle for a sober Sweden, but also an insight into what happened in our part of the world during World War II, the rise and fall of Nazism and the development of “folkhemmet”. 15.00-17.00 Nyktert studenthäng med NYS Kom och träffa IOGT-NTOs studentförbund NYS – Nyktra Studenter i Lund. De berättar mer om sina spelkvällar, teprovningar och andra studentaktiviteter. Häng på! Come and meet IOGT-NTO student federation Sober students in Lund. They tell more about their game nights, tea-tasting nights and other student activities. Jolans keramikateljé Idrottsgatan 4 18.00-22.00 Utställning: Himlar, fält & hav Meditativa landskap av Maria Holvoe Gouras. Exhibition "Heaven, Field & Sea", meditative landscape by Maria Holvoe Gouras. Klosterkyrkan Trollebergsvägen 4 08.30-01.30 Öppet hus Under Kulturnatten ringer den medeltida klockan var tredje timme såsom den kallat till regelbunden bön under århundraden. Välkommen att lyssna till Lunds äldsta klocka, vandra under valven, vila i tystnaden och ta del av berättande, bön och musik. The old churchbell of Klosterkyrkan will call for prayer every third hour in the same way it has for centuries. The church will be open during Kulturnatten and you are welcome to visit the medieval room and to enjoy the program. 09.00-9.15 Klockringning och Pilgrimsbön Be med den Heliga Birgittas ord i Pilgrimens bön "Visa mig Herre din väg". Chime and Pilgrim's Prayer.

09.15-10.00 Prova på Pilgrimsvandring Vandring till några av de närmaste heliga platserna i Lund. Vandringen kan sedan fortsätta på egen hand. Passar både barnvagn och rullator. Pilgrimage from Klosterkyrkan to some of the nearest holy places in Lund. 10.00-10.20 Berättelser ur Bibeln: "Det stora fiskafänget" Knitte och hennes dockor berättar för barn i alla åldrar. Knitte and her puppets tells stories for children taken from the Bible. In Swedish. 10.30-10.50 Berättelser ur Bibeln: "Den barmhärtige Samariern" Knitte och hennes dockor berättar för barn i alla åldrar. Knitte and her puppets tells stories for children taken from the Bible. In Swedish. 11.00-11.45 Ngoma workshop Prova på att spela på den afrikanska trumman Ngoma. Med Tipei Marazanye. För barn från 5 år. Try to play the African drum Ngoma. With Tipei Marazanye. For children from 5 years old. 12.00-12.15 Klockringning och Frälsarkransbön Frälsarkransens olika livspärlor visar vägar till bön om närvaro i nuet. Chime and Savior's Prayer . 12.15-12.45 Frälsarkransvandring i Klosterkyrkan En övning i stillhet och en vandring i kyrkorummet utifrån livets pärlor. Passar alla åldrar. Learn more about the meanings of the different beads of the Pearls of Life. 13.00-13.45 "Längtans och hoppets sånger" Ensemble Viskande tolkar texter av Dan Andersson och Ellika Bråliden till bland annat gitarr, viola och kontrabas. Medverkande: Ellika Bråliden, Hanna Forsblad och Olof Bråliden. Ensemble Viskande interprets texts by Dan Andersson and Ellika Bråliden to guitar, violin and double bass. 15.00-15.30 Klockringning och vigselgudstjänst Vigseln är löften om kärlek och bön om välsignelse från Gud. Chime and wedding ceremony service. 16.30-17.15 Kyrkohistorisk konsert i ord och ton Musik före och efter reformationen. Ruth Edman, sång och Elisabeth Mülhäuser, orgel, piano och

violin. Historical church concert: music before and after the Reformation. 18.00-18.15 Klockringning och Helgmålsbön med musik Stanna upp en kort stund inför vilodagen och lyssna till musik i Helgsmålsbönen. Chime and Weekend Prayer with music. 18.15-19.00 Luther – ett körverk om Luthers liv Daniel Åberg (baryton) sjunger Martin Luthers parti och Norra Nöbbelövs kyrkokör för berättelsen om reformatorn framåt under ledning av Yvonne Carlström och med ackompanjemang av Mats Larsson (piano). Text Åsa Hagberg och musik Lars Hernqvist. Choir concert about Luther with Norra Nöbbelövs church choir and soloists. 19.30-20.15 Körkonsert med Lunds Vokalensemble Lunds Vokalensemble skildrar höstens olika naturlandskap med musik av Vejlo Tormis, Gösta Nystroem, Erik Esenvalds mfl. Dirigent: Martin Arpåker. Choir concert with Lunds Vokalensemble. 21.00-22.00 Klockringning och Kulturnattsmässa Temamässa med musik där bröd och vin delas. Chime and Mass. 22.00-22.45 Den romantiska gitarren Ljuva toner från Latinamerika, Spanien och barocken med Ola Falck, klassisk gitarrist. The romantic guitar. Guitar concert with guitarist Ola Falck. 23.00-23.45 Från Fairuz till Billie Holiday Jazz- och flamencokonsert om att resa och att mötas med världsmusikern Matti Larsson på piano och Manar Eddin Al-Hariri, gitarrist från Syrien. From Fairuz to Billie Holiday. Jazz and Flamenco concert with Matti Larsson. 00.00-00.15 Klockringning och Kulturnattsbön Chime and prayer. 00.15-01.00 Midnattsmusik Mbira-toner från Zimbabwe med Tipei Marazanye.

Mbira music from Zimbabwe performed by Tipei Marazanye. 01.00-01.45 Musik i natten – stilla klostermusik Stilla musik från Klostret i Taizé. Kyrkorummet släcks ner inför nattens vila. Tranquil music from the monastery of Taizé. Konst i Lund Lilla Fiskaregatan 23 19.00-21.00 Lundaakvareller av Erik Lundgren Nya akvarellmålningar av Erik Lundgren. Watercolour paintings of Lund by Erik Lundgren. Konsthallen Mårtenstorget 3 10.00-23.00 Utställning: Dit vindarna bär Konsthögskolan i Malmö med anledning av Lunds universitets 350-årsjubileum. Exhibition. Malmö Academy of Fine Arts, due to the 350th anniversary of Lund University. 12.00-00.00 Mono festival – One-to-One Performance Sveriges enda one-to-one performance festival innehållande en variation av sinnesintryck där du står i centrum! Lunds konsthall, Stenkrossen och runt om i staden. För bokning av gratis biljetter se monofestival.se Sweden’s only festival of one-to-one performance, presenting a range of sensory experiences where the visitor at the center! Lunds konsthall, Stenkrossen and around the city of Lund. To prebook go to monofestival.se Lunds konsthall Ute Konsthändelser utanför konsthallens väggar. Ana Rebordão – Stadshallen, Joana Pereira – Lunds konsthall, Axel Berger – Klostergården. Mer information och tider på Lundskonsthall.se Art events outside the walls of Konsthallen . Ana Rebordão – City Hall, Joana Pereira – Lunds konsthall, Axel Berger – Klostergården. More information and times at Lundskonsthall.se Krafts Torg 18.00-22.00 Skapande familjeverkstad med Cirkusvagnen För barn från 3 till 99 år. "Artisten är ingen särskild individ. Varje individ är en särskild artist" Grillning över öppen eld, korvförsäljning.

Creative workshop for children 3 to 99 years old. "The artist is not a special person. Every person is a special artist". Hot dogs for sale. Krognoshuset Mårtenstorget 3 12.00-23.00 Utställning: Varje människa är en trädgård Malmöbaserade konstnären Åsa Maria Bengtsson visar foto, teckningar, skulptur och video och är själv på plats under kvällen för samtal och frågor. Exhibition: Every person is a garden. Malmö-based artist Åsa Maria Bengtsson shows photographs, drawings, sculpture and video and is there in person to answer questions. Kulturen Tegnérsplatsen 6 18.00-22.00 Öppet hus Ficklampspromenad för barn på tema Mumin, musikunderhållning, visningar och utställningar. Se mer detaljerat program på www.kulturen.com/program Flashlight walks for children on the theme Mumin all evening, music entertainment, shows and exhibitions. See the full program at www.kulturen.com/program 18.30-19.00 Klingande jakthornsmusik med Skånes Jakthorn Jägare spelar bland annat signaler från jaktdagen och jaktens avslutning då viltet hedras. Jakthorn spelas här trestämmigt på Fürst Pless- och Par Force-horn. Dirigent: Lena Forén Naranjo. Hunters perform horn music. Signals from the hunt are played as well as signals to honor the animals killed. Also other melodies are presented. Instruments used are small and larger horns (Fürst Pless and Par Force). Conductor: Lena Forén Naranjo. 18.30-19.15 Kammarkonsert med Cappella Lundensis och Cappella Nova Välkomna på kammarkonsert med favoriterna ur höstens samproduktion mellan stråkensemblerna Cappella Lundensis, Lund och Cappella Nova, Halmstad. Med musik av bland annat Corelli, Sibelius och Elgar. Musikalisk ledning Wieska Szymszynska och Mats Reuter . Welcome to enjoy classic chamber music for strings, in a collaboration with Cappella Lundensis from Lund and Cappella Nova from Halmstad. Music by Corelli, Sibelius och Elgar. 21.00-21.45 Musikaliska pärlor från Opera och Romans Välkända och välklingande duetter och arior från opera och romans. Med Christer Arwidson, Signe Jeppesen och Bente Falck.

Well known and loved duets and arias from opera and lied. With Christer Arwidson, Signe Jeppesen and Bente Falck. Kulturskolan Lund/Lindebergska skolan Sankt Laurentiigatan 1 18.00-18.45, 19.00-19.45 & 20.00-20.45 Kammarmusik Med elever och lärare från Kulturskolan. I Fernströmsaulan. Chamber music with pupils and teachers from Lund School of Arts. 18.00-22.00 Fotoutställning av Gunnar Holmstedt Djur i och runt Lund. Photo exhibition, Gunnar Holmstedt: animals in and around Lund. 21.00-23.00 Kammarmusik Kammarmusik med elever och lärare från Kulturskolan. Mer eller mindre märkliga inslag i form av musicerande på diverse apokryfiska instrument kan förekomma. Till exempel kan man nämna pipgrisar, brölrör och näsflöjter. I Fernströmsaulan. Chamber music with pupils and teachers from Lund School of Arts. Lexis papper Stora Gråbrödersgatan 13 13.00, 15.00, 17.00 & 19.00 Pennans historia och pennvärdering Pennspecialisten Björn Arebom berättar om pennans historia. Plocka fram dina bortglömda pennor hemma i skrivbordslådan och få dem värderade. Björn Arebom, expert on pens, tells the history of the pen. You can also bring your special pens and pencils to get them valued. Lilla Södergatan 2 Innergården 18.00-22.00 Art by Björk Upplev färgernas läkande kraft. Med sina färgsprakande tavlor målade i akryl vill Terése Björk ge en glimt av en annan värld och stimulera både sinnet och själen. Experience the healing power of colours. Acrylic paintings by Terése Björk which purpose is to give a glimpse of another world and stimulate both mind and soul.

LIMUS II Bredgatan 25 Har rullstolsaccess 14.00-19.00 Klassiskt på gården – fem timmar med LIMUS LIMUS ger den klassiska musiken en egen utomhusscen. Den vita flygeln är på plats och så är också deras taggade musikanter med sina olika instrument. Plats för alla! Lättsam guidning av Gabriele Katthän med flera. Detaljerat program: www.lundsmusiksalong.se LIMUS invites you to an open air scene for Classical Music. The white grand piano is on stage from 14.00 until 19.00 and so are their creative musicians! A lovely mix of ages and instruments. Detailed program: www.lundsmusiksalong.se Livets Museum Lasarettsgatan 7 18.00-22.00 Interaktiv utställning om kroppen The Museum of Life. Welcome to see an interactive exhibition about how our body works. LTH Studiecentrum, LU John Ericssons väg 4 Har rullstolsaccess Träffa LTH:s forskare och ta del av spännande teknikexperiment, demonstrationer och prova-på aktiviteter för både barn och vuxna. LTH invites you to take part in an afternoon of exciting experiments, demonstrations, and activities for children and adults alike. 14.00-18.00 Framtidens livsmedel Forskare tillverkar färs och filéer – av rapsrester. Future food. Researchers produce mince and fillets – from rape leftovers. 14.00-18.00 Morgondagens smarta produkter Se ett axplock av industridesignstudenternas kreativa examensarbeten – och bekanta dig med morgondagens produkter, i nya material och former! See a range of Industrial Design Students' Creative Degree Projects – and get acquainted with tomorrow's products, in new materials and shapes! 14.00-18.00 Programmering

Lär dig programmera – för skolbarn och nyfikna vuxna. Learn computer programming – both for school children and adults. 14.00-18.00 Svårstyrt? Lär dig lite mer om reglerteknik – passa på att testa och lära dig mer om svårstyrda saker som exempelvis en segway eller en drönare. Learn more about regulatory technology – and things that are difficult to steer like a segway or a drone. 14.00-18.00 Provsitt studenternas racerbil Prata med studenterna som bygger och tävlar med den i racerbilstävlingen ”Formula student Engineering". Take a seat in the students racing car. Talk to the students who build and compete with it in the car race "Formula Student Engineering". 14.00-18.00 Det brinner! Se avancerade simuleringar av brandförlopp och utrymning som forskare i brandteknik utvecklat samt spännande brandexperiment. See advanced simulations of fire and evacuation developed by scientists in fire engineering, as well as exciting fire experiments. 14.00-18.00 3D-printing Kolla in forskarnas 3d-skrivare och se på när föremål skrivs ut, såsom gitarrer och medicinska hjälpmedel. Forskarna berättar om hur 3D-skrivartekniken kan användas för befintliga och nya produkter. Check out the researchers' 3d printers and watch when items such as guitars and medical aids, get printed. The researchers tell you how 3D printing technology can be used for both existing and new products. LUX – humanist- och teologcentrum, LU Helgonavägen 3 Har hörselslinga Har rullstolsaccess 14.15-15.15 Planer på musikforskning för 100 år sedan Tobias Norlind betraktas som den svenska musikforskningens grundare. För ett drygt sekel sedan utvecklade han i Lund sina idéer om ämnets utformning. I en paneldiskussion samlas musikforskare kring Norlinds forskning och visioner. Arr: Norlind-samfundet

Tobias Norlind is considered to be the founder of musicology in Sweden. In Lund he developed his ideas about the design of the discipline about a century ago. Musicologists meet in a roundtable discussion about Norlind's research and visions. 15.30-16.30 Musikutbildning idag vid Lunds universitet Vid Lunds universitet bedrivs utbildning i musik vid Odeum, Musikvetenskap och Musikhögskolan i Malmö. Hur kompletterar de varandra? Hur samarbetar de? Hur kan de bidra till fortsatt utveckling? Forskare och lärare möts i en paneldiskussion. Arr: Norlind-samfundet At Lund University music education is given at Odeum, Musicology and Malmö Academy of Music. How do they complement each other? How do they collaborate? How do they work for development? Teachers and researchers meet in a roundtable discussion. 16.30-21.00 Utställning: HT-biblioteken firar 10 år HT-biblioteken firar 10 år som organisation med en liten utställning med bilder och viktiga händelser från dessa tio år. The HT libraries celebrate 10 years as an organization with a small exhibition of pictures and important events from these ten years. 17.00-19.00 Konstrunda på LUX Visste du att LUX är fullt av konst? Följ med på en guidad rundtur i huset. Did you know that LUX is full of art? Follow a guided tour of the house. 17.00-19.00 Robotlabbet visar upp sina humanoidrobotar Robotlabbet håller öppet hus och visar upp sina humanoidrobotar. Med Christian Balkenius (Kognitionsvetenskap). The robotic lab shows off their humanoid robots. With Christian Balkenius (Cognitive Science). 18.00-19.00 En alternativ melodifestival med dansk-svenskt fokus Föreställningen genomförs av Fredrik Nilsson (Öresundstudier) tillsammans med Kunskapskabarén. Forskare gör 3-4 korta presentationer på ca 5 minuter, varefter Kunskapskabaréns skådespelare och musiker improviserar utifrån presentationen. An alternative "Melodifestival" with focus on Sweden and Denmark. Scientists give short presentations that some actors and musicians transform into something else. MAX IV-laboratoriet Fotongatan 2 10.00-15.00 Öppet hus på MAX IV-laboratoriet Lär dig mer om anläggningen och träffa även ESS, Uppåkra, Science Village Scandinavia och Medicon

Village med flera. Även på smakprov på vetenskapsdeckaren Happy Street. Gå till maxiv.se för att boka din biljett. Learn more about the facility, meet ESS, Uppåkra, Science Village Scandinavia, Medicon Village and others. Also a teaser for the new scientific crime series Happy Street. Go to maxiv.se to register for the event. Medborgarskolan Bangatan 6 Har rullstolsaccess 16.00-18.00 Beats In The Park Medborgarskolan bjuder in till en svängig låtskrivardag! Alla musikintresserade ges tillfälle att få skriva nästa sommars stora hit. Duktiga, redan etablerade artister, producenter finns på plats och vägleder under hela dagen. Medborgarskolan invites you to a Songwriting-day! They bring the music studio to the people and let you create the next summer hit! Established artists and music producers will guide you. Mejeriet Stora Södergatan 64 11.00-13.00 Kulturpolitisk debatt och brunch Ett år har gått sedan Mejeriet senast bjöd in våra politiker för att diskutera Lunds kulturpolitik. Vart står vi idag? Engagera dig i politiken och ta reda på vad de ansvariga politikerna tycker! Mejeriet serverar brunch. Samtalsledare: Johanna Koljonen One year has passed since Mejeriet´s last culture policy debate with Lund´s politicians. What is the situation like today? Come and get engaged with politics and find out what the politicians think! Moderator: Johanna Koljonen 11.00-21.00 Kulturcentrum Skåne – Bildkonst och skulpturpark Kulturcentrum Skåne visar bildkonst som utgår från begreppet självporträtt eller alter ego. Redan vid entrén till Mejeriet möter oss en tre meter hög turist i badbyxor, komplett med palm och thailändska ekorrar. Kulturcentrum Skåne exhibits a visual art that enquires the conception self-portrait and alter ego. Already at the entrance to Mejeriet a three meter tourist in bathing suit will greet you welcome. 13.00-14.00 Kulturcentrum Skåne – Film med statements Kulturcentrum Skånes studenter har fått berätta om något angeläget, något man vill dela med sig av, något man vill förändra och påverka – ett statement. Var och en har gestaltat sitt statement i film, ljud och klanger.

Kulturcentrum Skånes students tell us about something that concerns them, something they want to share, something they would like to change and influence. A statement. Each and one of the students make their own statement through film and sound. 15.00-16.00 Kulturcentrum Skåne – Blue Tuesday och solosång Kulturcentrum Skånes nystartade bluesband Blue Tuesday spelar och skriver egna blueslåtar. Nu har du chansen att se deras premiärspelning! Welcome to Kulturcentrum Skåne´s bluesband Blue Tuesday's first liveshow ever! 15.00-21.15 Kulturcentrum Skåne: Filmer på Södran Kulturcentrum Skåne arbetar med film på många olika sätt, både genom att skapa konstnärliga produkter och som verktyg i dokumentationsarbete. På Mejeriets biograf Södran bjuds under hela dagen ett brett urval av de produktioner som gjorts genom åren. Kulturcentrum Skåne works with film in many different ways, both within arts and as a tool in their work with documentation. Mejeriet´s cinema Södran will screen a wide range of their productions throughout the day. 15.00-15.15 Tema 15.30-15.46 Animation 16.00-16.20 Konst 16.40-17.03 & 20.50-21.13 Dans 17.20-17.58 & 20.15-20.35 Johans dikter 18.15-18.33 Musikvideos 18.45-19.10 Viktorias Hus 19.25-19.35 Stumfilm 19.45-19.55 Efter orden 19.56-20.00 Bänken 16.00-16.45 Kulturcentrum Skåne – Chimurenga Marimba Band Elvamannaorkester som spelar rytmisk och svängig musik på traditionella afrikanska marimbor, hoshos och djembetrumma. Kulturcentrum Skånes eleven piece orchestra plays rhythmic and groovy music using traditional african marimbas, hoshos and djembedrums. 17.30-18.00 Kulturcentrum Skåne – Dikter på terrassen Teatergruppen Koloniteatern framför egna dikter och texter på Mejeriets mysiga terrass. Texterna är sprungna ur deltagarnas egna upplevelser, känslor och intryck. Members from Kulturcentrum Skånes´ theatre group Koloniteatern read their own poems and stories at Mejeriets cosy terrace. All of their writing is based on their own experiences, emotions and impressions.

18.00-18.30 Kulturcentrum Skåne – Kafferep Kafferep, en av Kulturcentrum Skånes popensembler, bjuder på sina egna tolkningar av favoritlåtar av bland andra Laleh, Blondie och Veronica Maggio. 'Kafferep' gives you their interpretation of their favourite songs by artists like Laleh, Blondie and Veronica Maggio. 18.30-19.30 Kulturcentrum Skåne – Best of Kulturcentrum Skåne bjuder på några av alla de sånger som skapats till föreställningar under årens lopp. Sångsolister och Kulturcentrum Skånes kör står på scen tillsammans med lärarbandet. Kulturcentrum Skåne gives you some of all the songs they've created to different performances over the years. Solo-singers and Kulturcentrum´s choir on stage together with the "teachers´band". 19.30-19.45 Kulturcentrum Skåne – Västafrikanska trummor, sång och dans på terrassen Rytmisk, svängig musik och dans! Kulturcentrum Skåne fills Mejeriets´ terrace with groovy music and dance! 20.00-21.00 Kulturcentrum Skåne – KC Attitude releasekonsert Kulturcentrum Skånes rockband firar release av nytt album med konsert på Mejeriets stora scen. KC Attitude skriver allt sitt material själva och grymt sväng och ös utlovas! Efter konserten minglar vi och albumet finns till försäljning. Kulturcentrum Skånes´ rockband celebrates the release of their new album with a concert at Mejeriets´ big stage! KC Attitude writes all of their material themselves - groovy stuff. After the concert you can mingle and get their album that is for sale. 23.00-03.00 Kulturnattsklubb Sin vana trogen avslutar Mejeriet Kulturnatten med stor klubb. Det markerar avslutningen på sommarens knökade klubbar och ger en försmak på höstens kommande fester. Det blir Dj's, livemusik och alla vänner på terrassen! Entré 80 kr. Fri entré första timmen! Mejeriet continues their very popular tradition of arranging a nightclub as a grand final for the culture night. It also marks the end of a summer filled with clubs and gives you a glimpse of parties to come. Dj's, live music and all your friends on the terrace! 80 SEK MIXX Art Bankgatan 2 18.00-22.00 Utställning: måleri och fotografi Måleri i akryl och blandteknik av Jutta Falkengren. Fotografier från Lund och Skåne av Olle Olsson.

Painting in acrylic and mixed technique by Jutta Falkengren. Photographs from Lund and Skåne by Olle Olsson. Månteatern Bredgatan 3 14.00-16.00 Öppen repetition: Before Under Kulturnatten har du chansen att se hur en teaterpjäs blir till då Månteatern öppnar upp dörrarna och bjuder in på öppen repetition av föreställningen Before. Du kommer att få se hur regissör och skådespelare jobbar med text, musik och rörelser. Månteatern invites everyone for an open rehearsal of the theatre play Before. From 10 years and up Mårtenstorget 08.00-12.00 Etiopisk matförsäljning Veganska och vegetariska rätter. Etiopiskt kaffe. Ethiopian food, both vegan and vegetrian dishes. Ethiopian coffe. 15.00-21.00 Svenska FN-förbundet Svenska FN-förbundet är en ideell organisation som arbetar med att utbilda och informera om FN. Information om deras projekt Skolmat där de stödjer FN:s livsmedelsprogram och deras arbete i Etiopien och DR Kongo. UNA-Sweden is an organization that works with educating and informing people in Sweden about the UN. They inform about their project that is carried out in cooperation with the WFP School Feeding Programme. 15.00-21.00 Smaka på Kina Testa och smaka riktig kinesisk mat. Inga tre små rätter. Ingen sötsursås. Upplev det gamla landets riktiga matkultur! Try authentic Chinese food. No three small dishes, no sweet and sour sauce. Experience the ancient oriental country's real food culture. 13.00-22.00 Biblioteksbussen Välkomna in i bussen och låna böcker, ta en minifika eller delta i en tävling! Kl. 13.30-15.30 finns läshunden Torsten på plats för att öva läsning med alla intresserade barn. Kl. 16 och 17 bjuds det på högläsning ur ungdomsdeckaren Skarven. Welcome to the mobile library to borrow books, hang out or do a quiz! At 13.30-15.30 the reading dog Torsten welcomes all children to practice their reading. At 16 and 17 o´clock the librarian will be reading out of the children's detective story Skarven.

15.00-21.00 Hur skapar vi Hållbara Lund? Vad skulle få dig att göra mer hållbara val i din vardag? Hur kan staden Lund göra det lättare för dig att välja rätt? Kom och fika med Lunds politiker och berätta! Hållbart pyssel för barn och miljöquiz med fina vinster för både stora och små. Arr: Miljöstrategiska enheten, Lunds kommun What would make you do more sustainable choices in your everyday life? How can the City of Lund make it easier for you to make the right choices? Have a coffee with our politicians and share your ideas! Also quiz for kids and adults with nice prizes. 15.00-21.00 Faktum på Kulturnatten Kom och träffa Faktums försäljare i deras Faktumkiosk. Ställ frågor, köp tidningen, delta i ett quiz och vinn fina priser. Faktum är Götalands gatutidning som arbetar med att skapa debatt och opinion kring hemlöshet och socialt utanförskap. Come and meet Faktum! Ask questions, buy the paper, attend aquiz and win great prices. Faktum is Götaland's street paper that work to create debate and opinion about homelessness and social exclusion. 15.00-21.00 Svensk-Taiwanesiska Vänskapsföreningen Information om Taiwan och om föreningens aktiviteter. The Swedish Taiwanese Friendship Association will inform about Taiwan and about the activities of the association. 15.00-21.00 Lunds teaterförening Möt teaterföreningens styrelsemedlemmar och hör mer om höstens scenkonstföreställningar – både för barn och vuxna! Tävla om fribiljetter i ett teaterquiz. Bli medlem och få rabatt på teatrar i hela Sverige. Meet the members of the Theater Association and hear more about the autumn's program – for children and adults! Compete for free tickets in a theater quiz. Become a member and get discounts on theaters throughout Sweden. 15.00-21.00 Schack med LASK Schackklubben LASK presenterar sin verksamhet. Klubben har ca 200 medlemmar i åldern 5-85 år. Välkommen att spela blixt, simultan eller att möta en av LASK:s mästarschackspelare som spelar blindschack. The LASK Chess Club presents its activities. The club has about 200 members 5-85 years old. Welcome to play blitz, simul or meet a LASK master playing blindfold. Always at www.lask.se 14.00-23.00 Musikscener På två scener spelar band växelvis från eftermiddag till kväll. Allt från singer songwriter till heavy metal. Dessutom dansuppvisning, graffitiutställning och brädspelstält. För detaljerat program se kulturnatten.nu. Lunds kommun i samarbete med Kulturskolan, Studiefrämjandet och ABF.

On two scenes, bands play alternately from the afternoon until evening. Everything from singer songwriter to heavy metal. Also dance shows, graffiti exhibitions and board games. For detailed program, see kulturnatten.nu. Pingstkyrkan Stora Södergatan 25 18.00-22.00 Öppen kyrka Välkomna in i en nyrenoverad Pingstkyrka! Här kan du titta runt i den nyombyggda lokalen, kika på konst och lyssna på musik. Welcome to the Pentecostal church, Pingstkyrkan. Take a look at the newly renovated church, look at art and listen to music. 21.00-22.00 Konsert med soulgospelgruppen B-Tolv Medryckande låtar, himmelsk energi och ohämmad spelglädje i flera stilar inom soul, gospel, pop och latin. Detta är en ”don´t miss”! Catchy music full of energy and pure joy! B-Tolv plays music from different genres such as soul, gospel, pop and latin. This is a "don't miss"! Pufendorfinstitutet, LU Biskopsgatan 3 13.00-16.00 Prova på aikido och jonglering Lunds Aikidoklubb och Jonglering Lund håller uppvisning och prova-på på gräsmattan utanför Pufendorfinstitutet. Try Aikido and juggling on the Pufendorf IAS lawn. 13.00-20.00 Videoinstallation Konstnärliga Fakulteten visar videoinstallationer med mera runtom i Classicum och Donavit. The Faculty of Fine and Performing Arts presents video installations and more in Classicum and Donavit. 15.00-16.00 Stråkar med spets – barnens stråkkonsert Unga musiker under ledning av Frida Silfverberg, Stråkforum. Arr: Kungliga Fysiografiska Sällskapet i samarbete med Pufendorfinstitutet. Young classical musicians playing a concert of string music under the leadership of Frida Silfverberg, Stråkforum. 16.00-17.00 Ny bok: En lundensisk litteraturhistoria

En färsk bok om lundaförfattare med anknytning till lundensisk akademisk miljö under 350 år presenteras. Medverkan av bland annat litteraturvetaren Paul Tenngart och redaktionen: Katarina Bernhardsson, Göran Bexell, Daniel Möller och Johan Stenström. Pre-book launch preview of "A Lund literary history", a new book on Lund writers with a connection to the Lund academical world during the 350 years of the University's existence. Föreläsningar: "Människan och tekniken – samspel för en bättre framtid?!" Arr: Kungliga Fysiografiska Sällskapet i samarbete med Pufendorfinstitutet: Lectures: "Man and Technology - Interaction for a Better Future?!" The Royal Physiographic Society in collaboration with the Pufendorf IAS: 17.00-17.30 Kan Virtual Reality bli en viktig del av framtidens lärande? Agneta Gulz föreläser om användningen av VR-baserade miljöer i skolan för barns och ungas lärande och presenterar forskning gjord av Educational Technology Group vid Lunds universitet. Can Virtual Reality be an important part of future learning? Agneta Gulz lectures on the use of VR-based environments in the school for children and youth learning and presents research conducted by the Educational Technology Group at Lund University. In Swedish. 17.45-18.15 Erik Lund om Nanoelektronik Nanoelektronik handlar om att bygga små, energisnåla och snabba elektroniska komponenter. Hur ser en modern elektronisk komponent ut idag och hur kan se de ut imorgon? Hur liten kan elektroniken bli? Erik Lund, Nanoelectronics, Lund University lectures on atoms and electronics. 18.30-19.00 Work and Organization in the Digital Age "Digitalized Work Lives" – scenarios that explore how digitalisation affects the work lives of different professionals. With Elizabeth Bjarnason. In English. Raja Yoga Lund Paradisgatan 1 Har rullstolsaccess 10.00-16.00 Prova på yoga Kom och prova på yoga i alla former gratis under Kulturnatten! Från lugna klasser till mer aktiva, meditation och avslappningsklasser. Come and try yoga in all forms for free! From calm classes to more active, meditation and relaxation classes. Restaurang Meditteranean

Grönegatan 2 14.00-02.00 Grekisk afton Helstekt lamm och grekisk musik med Babis med flera till långt ut på natten.

Greek food and live music all night. Restaurang Spice & Curry Botulfsplatsen 18.00-20.00 Rabindranath Tagores sångkväll Tagorekören I Lund sjunger sånger av indiske/bengaliske Nobelpristagaren Rabindranath Tagore (1861-1941) på originalspråket Bengali. Under lending av Bubu Munshi Eklund framför kören ett urval av poetens egenhändigt tonsatta dikter. Tagor choir in Lund singing songs of Indian / Bengali Nobel prize winner Rabindranath Tagore (1861-1941) in the original Bengali language. Rådhuset Stortorget 12.00-13.15 & 13.30-14.45 Visning av Rådhuset Kommunfullmäktiges ordförande Lennart Prytz visar och berättar om Rådhuset. The municipal council chairman Lennart Prytz guides the City Hall. Scenhuset Kiliansgatan 9 14.00-15.00 & 15.15-16.15 Små portioner av Shakespeare Njut av en "snabbspolning" genom scener ur William Shakespeares mest berömda verk. Elever från musikaltvåan vid Lunds Dans- och musikalgymnasium bjuder dig på en seriös portion allmänbildning fylld av talang och scenglädje. Enjoy a quick review through scenes from William Shakespeare's most famous work. With second year students from Lund's Dance and Musical High School. 16.30-18.30 En musikal blir till Avgångseleverna vid Lunds dans- och musikalgymnasium har just börjat repetera sin slutproduktion som kommer att ha premiär på Lunds Stadsteater i mars. Varmt välkommen att följa elevernas arbete från början. The students graduating from Lund's Dance- and Musical High School next spring invite you to follow the work with their final stage production from the very beginning. The show will open at Lund's

Stadsteater in March. Schackhuset Trollebergsvägen 105 19.00-21.00 Öppet hus Välkommen på Öppet hus hos Schackklubben LASK.

Welcome to Open House at The LASK Chess Club. SOL – Språk- och litteraturcentrum, LU Helgonabacken 12 Har rullstolsaccess Har hörslinga 16.15-16.45 & 17.30-18.00 Musik med Lunds Renässansensemble Music by Lunds Renässansensemble. 16.30-21.00 Språket i din hjärna Spela språkspel och se din hjärna arbeta. Neurolingvister visar exempel på sin forskning. Interaktivt! Kul! The language in your brain. Play language games and watch your brain work. Neuro Linguists show examples of their research. Interactive! Fun! 16.45-17.15 Är det bra när tränaren säger "bra"? ”Bra” visar sig vara ett ord med många innebörder. Bra kan till och med vara dåligt. Med Katarina Lundin (svenska/nordiska språk). Is it really a good thing when the trainer says "Well done!"? "Good" turns out to be a word with many meanings. Good may even be bad. In Swedish. 16.45-17.15 How to swear in English Will you learn anything new? Abso-fucking-lutely! You're fucked if you don't come to this session. Med Francis Hult (engelska). 16.45-17.15 Kalla öl på Systemet 2020? Hur Systembolaget i sina ansvarsredovisningar 2008–2016 språkligt legitimerar ett dubbelt uppdrag – att både leverera vinst till ägaren och att värna folkhälsan. Med Henrik Rahm (svenska/nordiska språk). Sal H135b. How Systembolaget linguists legitimize a double assignment in their 2008-2016 accountability statements - to deliver both profit to the owner and to protect public health. In Swedish. Room

H135b. 16.45-17.15 Franska i världen, i Europa och i Sverige Vad händer med franska i Europa efter Brexit? Vem talar franska 2050? Hur ser det ut i Sverige? Med Jonas Granfeldt (franska). What happens to the French language in Europe after Brexit? Who speaks French 2050? What does it look like in Sweden? In Swedish. 16.45-17.15 Vad händer med de ungas ordförråd? En ny studie av ordförståelse visar att språkklyftan mellan yngre och äldre ökat under 2000-talet. Med Anna W Gustafsson (svenska/nordiska språk) och David Håkansson (Uppsala universitet). What happens to the vocabulary of young people? A new study shows that the language gap between younger and older has increased during the 21st century. In Swedish. 17.30-18.00 Pälspoäng och politik Att översätta tysk sakprosa till svenska – några exempel från SOL:s översättarprogram. Med Britt-Marie Ek och Henrik Henriksson (översättning och tyska). To translate German prose to Swedish – some examples from SOL's translator program. In Swedish. 17.30-18.00 Vad säger ett försättsblad? Hur påverkar informationen på försättsblad läsningar av litterära verk? Och vad händer när signalerna är motstridiga? Med Oscar Jansson (litteraturvetenskap). How does information on cover pages affect readings of literary works? And what happens when the signals are contradictory? In Swedish. 17.30-18.00 "Wild charms": Mary Wollstonecraft in Sweden A look at what the radical feminist Mary Wollstonecraft thought about Sweden when she visited in 1795. Med Cian Duffy (engelska). 17.30-18.00 Från jösses till kukskitsfuck – det svenska svordomssystemet i förändring. Förr svor människor främst med himmelska och diaboliska svordomar, men idag är könsord betydligt vanligare, i alla fall bland yngre. Med Sanna Skärlund (svenska/nordiska språk). In the past people swore mainly with celestial and diabolical swearing, but today, sex swearing are much more common, at least among younger ones. In Swedish. 18.00-21.00 Jeu de piste En tipspromenad om fransk kultur, litteratur, idrott, politik, mat med mera. Skapad av Malin Ågren och Carla Killander Cariboni. A quiz walk about French culture, literature, sports, politics, food and more. In Swedish.

18.15-18.45 Svensk arbetarlitteratur i engelsk översättning Ett föredrag om hur 1930-talets svenska arbetarlitteratur har översatts till engelska och publicerats i Storbritannien och USA. Med Paul Tenngart. A lecture on how the 1930s Swedish working class literature has been translated into English and published in the UK and the United States. In Swedish. 18.15-18.45 Vad är litterär kvalitet – och vem avgör det? Litterär kvalitet kan ha olika innebörd för olika läsare: starka känslor, komplex form. Vem har makt och inflytande i den litterära värderingsprocessen? Med Torbjörn Forslid och Anders Ohlsson (litteraturvetenskap). Literary quality may have different meanings for different readers: strong feelings, complex form. Who has the power and influence in the literary evaluation process? In Swedish. 18.15-18.45 The Secret Life of Shakespeare What we know 400 years after his death. If you think you know Shakespeare, think again! Med Kiki Lindell (Engelska). På engelska/In English. 18.15-18.45 What is Translanguaging? Learn what the concept of translanguaging means and how it can be implemented in the language classroom. Med Marie Källkvist (engelska). Sal/Room H135b 18.15-20.15 Det du kan se i din röst Du spelar in dig själv och med hjälp av en kunnig fonetiker får du se vad som finns i ditt tal. Du kanske upptäcker saker som du inte trodde att du gjorde, när du talade? Med Mechtild Tronnier. Sal L123 Record yourself and get your voice and your way of speaking analyezed by a phonetician. Room L123 19.00-19.30 Verse-speaking Workshop Learn about iambic pentameter and how to speak it like a Shakespearean actor. Med Mette Sjölin (engelska). 19.00-19.30 Sex och zombies Framstående forskning av Språk- och litteraturcentrums studenter. Med Jessica Presits och William Zetterberg. Sex and zombies. Outstanding research by the students of Language and Literature. In Swedish. 19.00-19.30 Sovjetsamhället ur ett KGB-perspektiv Föreläsning med Tomas Sniegon. Soviet society from a KGB perspective. In Swedish.

19.00-19.30 Är det rena grekiskan att lära sig svenska? Med exempel inom språken svenska och grekiska belyses svårigheterna vid andraspråksinlärning och likheterna i inlärningen av olika språk. Med Anna Flyman Mattsson (svenska som andraspråk) och Marianna Smaragdi (nygrekiska). Sal H135b. How hard is it to learn Swedish? With examples from Swedish and Greek, the difficulties in second language learning and the similarities in the learning of different languages are highlighted. Room H135b. In Swedish. 19.00-19.45 Musik: Skånska Mandoliner Music with Skånska Mandoliner. 19.30-21.00 Studenter på Lunds universitets författarskola läser ur pågående arbeten Students at Lund University Writers´ School read their work in progress texts. In Swedish. 19.45-20.15 Ten Theses about Fictionality Defining fictionality based on a broad theory of fiction for all representational arts. Med J. Alexander Bareis (tyska och litteratur, kultur och media). Sal/Room H140 19.45-20.15 Språkmelodins synliga sida: Att betona ord med kroppsliga gester Vi undersöker hur språkmelodi samspelar med nickningar och höjning av ögonbrynen, bland annat hos SVT Rapports studioreportrar. Med Gilbert Ambrazaitis (lingvistik/fonetik). Hörsalen. The visible side of speech. We investigate how language melody interacts with nodding and raising eyebrows, with examples from News reporters. In Swedish. Room Hörsalen 19.45-20.15 Fifty Shades of Paint and Color in Swedish The 1≠1 to learning ambiguous words in a foreign language. With Lari-Valtteri Suhonen. Sal/Room H135b 19.45-20.15 Ignorance is Strength: Dystopian Fiction in the Age of "Alternative Facts" Explore dystopian fiction as an imaginative lens through which to critically examine our time. Med Charlotte Hansson Webb (engelska). 20.30-21.00 "It's not polite to interrupt!" Or is it? How gender and status affect turn-taking practices in English conversation. Med Nele Põldvere (engelska). 20.30-21.00 Scepticism and Belief in Witchcraft in Sixteenth Century England What can early modern literature tell us about people’s attitudes to witchcraft? Med Eric Pudney (engelska).

Stadsbiblioteket Sankt Petri Kyrkogata 6 13.00-16.00 Nattens fåglar Teckna läskiga, knasiga och märkliga nattfåglar. Du får plocka upp mystiska ord ur hemliga lådor, tillsammans bildar de nya ljusskygga fågelarter. Du illustrerar dem och är med och skapar en fin fågelutställning… Utsikten Draw scary, creepy and strange night birds. With mysterious words you form new bird species. You illustrate them and together we make an exhibition... 16.00-17.00 60 år av rymdäventyr 2017 är det 60 år sedan människans utforskning av rymden på allvar startade med att Sovjetunionen placerade Sputnik, världens första satellit, i omloppsbana. Ulf Berggren ledsagar genom 60 år av fantastiska upptäckter och gastkramande dramatik. Atriumgården Ulf Berggren guides you through 60 years of space discoveries and drama. In Swedish. 17.00-22.00 Vad är Bridge? Prova på det roliga och utmanande kortspelet Bridge! Try the fun and challenging card game Bridge! 18.00-19.00 Den sista divan Lundasonen och den malmöitiska nöjesprofilen Lars Hector berättar om sin mångåriga relation till och sin biografi om Anita Ekberg, filmstjärnan från Östra Fäladsgatan på Rostorp, Malmö, Hollywood och Rom. Atriumgården Lars Hector talks about movie star Anita Ekberg from Malmö, Hollywood and Rome. 19.30-20.30 Fyra Malmöpoeter från poesiserien Blå blixt Frågeställningen "Vad kan poesi vara?" har varit utgångspunkt för Brombergs poesisatsning Blå blixt. Poeterna Lisa Zetterdahl, Hanna Asp, Sanna Hartnor och Daniel Mårs, alla utgivna inom satsningen, läser sin poesi i Atriumgården. Poets Lisa Zetterdahl, Hanna Asp, Sanna Hartnor and Daniel Mårs, all published, read their poetry at the City Library. 21.00-21.30 Lilla Operan: aptitretare från Figaros bröllop Vad händer om man till sitt tredje bröllop struntar i att bjuda släkten, och i stället bjuder in alla sina gamla ex? Figaro provar detta i Lilla Operans kommande uppsättning av Figaros bröllop med premiär i oktober 2017. Atriumgården What happens if you go to your third wedding, do not bother to invite your family, and instead invite your old exes? Figaro tries this in Lilla Operan's upcoming play Figaro's wedding with premiere in

October 2017. Here's a short appetizer. Stadshallen Stortorget 9 Har rullstolsaccess Har hörslinga 12.00-13.00 Innerligt, virtuost, vildsint – inpå pianisten Fredrik Schützer Ligetis galna "L'escalier du diable", Ravels atmosfäriska Spegelbilder, Schumanns kraftfulla Symfoniska variationer och där emellan en porlande CPE Bach. Ta plats runt flygeln på Stadshallens scen. Närmare går det inte att komma en konsertpianist! Konsertsalen Ligeti's crazy "L'escalier du diable", Ravel's atmospheric Miroirs, Schumann's powerful Symphonic Variations and, in between, a spirited CPE Bach. Take your seat around the mighty concert grand. You can't come closer to a concert pianist! 14.00-14.45 Lunds spelmansgille spelar skånsk spelmansmusik Foajé plan 1 Swedish folk music from Skåne. 15.00-15.30 Körer från Kulturskolan PoP pOp POP!!! En körkonsert med tema pop. Konsertsalen Pop Choir concert. 16.30-17.00 Lunds blåsarkvintett Skandinavisk musik, bland annat av Lundatonsättaren John Fernström. Konsertsalen Scandinavian music, for example by the Lund composer John Fernström. 18.30-19.30 Bröderna Johansson tolkar Jan Johansson Jan Johanssons söner Anders och Jens Johansson i en konsertföreställning om sina egna musikaliska banor som medlemmar i hårdrocksbanden Hammerfall och Stratovarius, och om minnet och musikarvet från pappa Jan. Jan Johansson's sons Anders and Jens Johansson in a concert performance about their own musical paths as members of heavy metal bands as Hammerfall and Stratovarius, and about the memory and musical legacy of their dad Jan. 20.30-21.20 Uxia Med sin kraftfulla röst och genom att plocka in influenser från andra kulturer, bland annat från fado, har Uxia förnyat den galiciska musiktraditionen. Missa inte denna galiciska "grand dame" – chansen kommer kanske inte tillbaka. Konsertsalen

With her powerful voice and by picking up influences from other cultures, including from fado, Uxia has renewed the Galician music tradition. Don´t miss this Galician "grand dame"! You might not get a second chance. 22.30-23.30 Duo Weurlander-Naranjo En dragspelsvirtuos med rötterna i Finland och en klassiskt skolad pianist från Chile. I den här konserten presenterar de musiken från sin rykande färska skiva Infinity, inspelad i Lunds stadshall! Följ med in i ett ljudlandskap som ger dig en nästintill filmisk upplevelse. Konsertsalen An accordion virtuos with her roots in Finland and a classically-educated pianist from Chile. In this concert they present the music from their new album Infinity, recorded in Lund City Hall! Stadsteatern Kiliansgatan 13 Har rullstolsaccess Har hörslinga 14.00-14.45 Sousou och Maher – Framtidsutsikter och frihetslängtan Möt två världsturnerande och prisbelönta musiker i en berättande konsert om att lämna hemland och familj med förväntningar om att lyckas i utlandet, om utsatthet och fattigdom, men även om styrkan att tro på sig själv, våga älska och ge sig hän bortom alla fördomar och rädslor. Meet two world-renowned and award-winning musicians in a storytelling concert about leaving home and family with expectations of success abroad, about vulnerability and poverty, but also about believing in oneself and dare to love beyond all prejudices and fears. 18.00-19.00 Vapenbröder – en underdogkomedi Skådespelarna Hasse och Lars träffas igen efter många år i parrådgivning för vänner. Vi får följa med i deras vardag med a-kassa, tillfälliga påhugg, blöta krogbesök, förnedrande auditions samt träffa deras ”flickvänner”. Med Kalle Westerdahl och Peter Perski. Fun and loving theater play about actors Hasse and Lars, who meet again after many years in parental advice for friends. In Swedish. 19.30-20.20 West of Eden West of Eden har fötterna stadigt placerade i den brittiska och irländska folkmusiken. I år firar de 20 år med en jubileumsturné som börjar i Göteborg och slutar i Kina med ett stopp i Lund på vägen. West of Eden plays British and Irish folk music. They celebrate 20 years with a jubilee tour that begins in Gothenburg and ends in China with a stop in Lund on their way. 21.00-21.50 Per T Ohlsson och Eva Helen Ulvros om demokrati och rösträtt

Författaren och journalisten Per T Ohlsson samtalar med professor Eva Helen Ulvros om demokrati och rösträtt utifrån sin nya bok "1918. Året då Sverige blev Sverige". The author and journalist Per T Ohlsson talks with Professor Eva Helen Ulvros on democracy and voting rights based on his new book "1918. The year Sweden became Sweden". In Swedish. 22.30-23.30 Oriental Move Dance Theater Med Oriental Move Dance Theater. Ett svenskt-syriskt samarbete och möte mellan två skilda kulturer. Klassiskt svenska sånger ikläds arabisk dräkt och gestaltas i dans. With Oriental Move Dance Theater. A Swedish-Syrian cooperation and a meeting between two different cultures. Classical Swedish songs dressed in Arabic costumes and performed as dance. Stenkrossen Kastanjegatan 13 OBS! För dansbanans program (innergården), se under bokstaven D! 11.00-16.00 Öppen verkstad Lunds Öppna Verkstad är en blandning av en traditionell verkstad och ett makerspace. Kika in och få reda på vad det innebär att bli medlem. LÖV/Sotarhuset Lunds Öppna Verkstad is a mix of a traditional workshop and a makerspace. Get information about what you can expect if you become a member. 12.00-00.00 Videobuffé Här kan du sätta dig ner, vila benen och titta på smakprov på Stenkrossens projekt inom konst, kultur och innovation. Gråan Sit down, rest your legs and watch video samples from the projects in art, culture and innovation that are developing at Stenkrossen. 13.00-13.30 Elof & Velocity: Clown- och cirkusföreställning Kom och se en riktigt rafflande clownföreställning för barn med häftiga cirkusinslag! Bygghallen Clown and circus performance for kids. 13.00-00.00 Showroom Hemmlis Studentrum möblerat helt med återbrukade och renoverade möbler. Vita galleriet Showroom: Student room fully furnished with refurbished and renovated furniture. 14.00-15.00 Teaterworkshop Kom och testa att spela teater och hitta på en handling tillsammans med Lilla Teaterns improgrupp.

Du får gå igenom olika teatertekniker, övningar och lekar. Inga förkunskaper krävs – för alla åldrar. Bygghallen Come and try to play theater together with others. You get to try different theater techniques, exercises and games. No former experience required – for all ages. 14.00-20.30 Funkhaus: Nicklas Lundberg – "Found Objects" Sound Installation for Multiple Speakers Nicklas Lundberg's installation is centered around sonic intermodulation and is an autonomous version of his modular instrument built out of electronic waste. Blåan 14.00-17.00 & 19.00-00.00 Monofestival: Imagined scenario for headphones Ljudinstallation av Tim Bishop. Performance för en deltagare i taget, var femtonde minut. OBS! föranmälan via www.monofestival.se. Vita galleriet Sound installation by Tim Bishop. Performance for one participant at a time, every fifteen minutes. NOTE! Pre-registration at www.monofestival.se 14.00-17.00 & 19.00-00.00 Monofestival: It could have been me. Virtual Reality-upplevelse av Åsa Egnér med flera. Performance för en deltagare i taget, var tjugonde minut. OBS! Föranmälan via www.monofestival.se. Vita galleriet Virtual Reality Experience by Åsa Egnér. Performance for one participant at a time, every twenty minutes. NOTE! Pre-registration at www.monofestival.se 15.00-16.00 Improvisationsteater med Lilla Teaterns barn- och ungdomsgrupper Kom och se de unga medlemmarnas enorma talang! De hittar själva på scenerna under spelets gång och improviserar fram handlingen. Bygghallen Impro theater with Lilla Teatern´s Children and and Youth Groups. Come see the young members' huge talent! 15.00-17.00 & 18.00-20.00 Måla med akrylfärg Välkommen att prova på måleri. Juliane Finstad och Cecilia Lundberg vägleder dig i hur man bygger upp en abstrakt eller figurativ tavla med en relation till naturen. Ingen erfarenhet behövs, bara mod att prova. Från 7 år. Kom i god tid. Vita galleriet Welcome to a painting workshop. Juliane Finstad and Cecilia Lundberg will guide you in how to build an abstact or figurative painting with nature as the subject. No experience needed. Recommended age 7+. 15.00-17.00 & 18.00-20.00 VR-tidsmaskinen – Historiska tidsresor i virtual reality Upplev historien genom virtual reality! IN SITU presenterar pågående projekt som kombinerar historia och arkeologi med VR- och 3D-teknik. Vita galleriet VR time machine – Historical time travels in virtual reality. Step into history through virtual reality! IN

SITU presents ongoing projects combining history and archaeology with VR and 3D technology. 15.00-17.00 & 18.00-20.00 MAKE A MARK – en utställning med föränderliga färger Textildesigner Marie Ledendal visar och berättar vad en Smart Textil är, hur textiler som kan ändra färg fungerar. Det finns värmekänsliga textiler att testa, en lekfull aktivitet som passar både stora och små. Vita galleriet An interactive exhibition with Textile Designer Marie Ledendal. Come and find out more about Smart Textiles that change colours. On site, there are heat-sensitive textiles to test, a playful activity for all ages. 15.00-16.00 & 19.00-20.00 Guidad visning i stadsodlingen Guidad tur av den prunkande stadsodlingen som drivs av odlingsgruppen Vi odlar! inom föreningen ABC. Växelodling i badkar, insektshotell, örtspiraler, kompostsystem, konstnärliga odlingsinstallationer och plantskola i liten skala. Innergården The gardening group Vi odlar! gives a guided tour of the lush urban garden at Stenkrossen. Crop rotation in bathtubs, insect hotels, herb spirals, compost system, artistic gardening installations for pollinators and a small-scale plant nursery. 15.00-22.00 Eko pop-up café med ABC Njut av mat och bakverk tillagat med kärlek, härodlade grönsaker från föreningen ABC:s stadsodling och reko-märkta råvaror. Gott om glutenfritt och veganskt. Torget Enjoy food and fika made with love and organic veggies grown in the organisation ABC's own urban garden. There will be plenty of gluten free and vegan food and cakes. 16.00-17.00 Alice i Underlandet med Alicegruppen Kom och se exklusiva smakprov ur Alice i Underlandet, Lilla Teaterns storsatsning med premiär 28 oktober! Se den tidlösa sagan på ett helt nytt och oförglömligt sätt. Träffa skådespelarna och ge din bild av historien. Bygghallen Come and see exclusive samples from Alice in Wonderland with Lilla Teatern, premiere October 28th! See the timeless story in a completely new and unforgettable way. Meet the actors and give your picture of the story. 17.00-18.00 Mycket väsen för ingenting med Lilla Shakespeareteatern En unik repetition av Shakespeares klassiker med premiär 14 december. En julfest och ett bröllop med spårar ur och intrigen tätnar. Se ett mästerverk växa fram hos skådespelarna och låt dig dras med i textens förföriska vers. Bygghallen A unique rehearsal of Shakespeare's classic with premiere 14 December! A Christmas party and a wedding derail and the intrigue thickens. See a masterpiece grow with the actors and let yourself get enticed by the seductive verse!

17.00-18.30 Lär dig bygga insektshotell Alla barn (och nyfikna vuxna!) är välkomna att bygga insektshotell till stadens viktiga pollinatörer. Du får testa olika typer av material och varianter. Ta gärna med eget material (exempelvis gamla solrosstjälkar) om du vill ta med ett hotell hem. Arr: Vi odlar! (föreningen ABC). Innergården All children (and curious adults!) are welcome to build insect hotels for the important pollinators in our city! Come and explore different types of materials and designs and create hotels at the urban garden at Stenkrossen. 18.00-18.30 Mormor gråtermed skådespelare från Lilla Teatern Kom och se Jonas Gardells svarta komedi om den perfekta julen som spårar ur. Varför är granen så sned? Vem ska få hänga glittret? Och varför gråter mormor hela tiden? Bygghallen Come and see a black comedy about the perfect Christmas that goes all wrong. Why is the Christmas tree so crooked? Who's going to hang the glitter? And why does grandmother cry all the time? 19.00-20.00 Anne Franks dagbok med Dagmargruppen Smakprov ur pjäsen om familjen Franks livsöde i nazismens Tredje rike. Följ familjens ändlösa kamp för överlevnad, hopp och frihet. Samtala med skådespelarna om en pjäs som är mer aktuell nu än någonsin tidigare. Pjäsen har premiär 2 februari. Bygghallen Get a sample of the play about Anne Frank and her family. Follow their endless struggle for survival, hope and freedom. Talk to the actors about a play that is more important now than ever before. The play will premiere on 2 February. 20.15-21.30 William Shakespeare's Hamlet Titta in bakom kulisserna på The Globe Theatre år 1601, där William "Will" Shakespeares skådespelartrupp repar Hamlet, om en ung prins som inte vet vad han ska tro när han möter ett spöke. Shakespeare från 7 år och vuxna. Med Girls' Camp & Fantasy Camp i samarbete med KORE Teater. Bygghallen Take a peek behind the scenes at The Globe Theatre in the year 1601, where "Will" Shakespeare's troupe rehearses Hamlet, about a young prince who does not know what to believe when he meets a ghost. Shakespeare for children and adults alike. 20.30-21.30 Funkhaus: David Åkesson performs "Course Francaise" on the Kassettotron in Surround Sound By fragmenting and manipulating cassette tapes in real time he creates completely new textures and sonic experiences. Blåan 21.30-22.30 William Shakespeare's Trettondagsafton Titta in bakom kulisserna på The Globe Theatre år 1601, där William "Will" Shakespeares skådespelartrupp repar Trettondagsafton, om Viola-Cesario, som kanske är flicka, kanske pojke eller kanske både och. Shakespeare för både barn och vuxna. Med Girls' Camp & Fantasy Camp i samarbete med KORE Teater. Bygghallen

Take a peek behind the scenes at The Globe Theatre in the year 1601, where William "Will" Shakespeare's troupe rehearses Twelfth Night, about Viola-Cesario, who is a girl, a boy, or maybe both. Shakespeare for children and adults alike. 21.30-23.00 Funkhaus: Seht Zhan (Brazil): Modular Synthesizer and Other CV Controllable Devices in Quadraphonic Sound Seht Zhan is a Brazilian sonologist, bruitist and improviser based in Berlin who works with voltage controlled apparatuses, computer, voice, body and sound objects. His research can be described as an animistic relationship to patches and algorithms. Blåan 22.30-00.00 William Shakespeare's Macbeth Ttitta in bakom kulisserna på The Globe Theatre år 1601, där William "Will" Shakespeares skådespelartrupp repar hans pjäs Macbeth, om makthunger, oförlåtliga brott och bloddrypande kärlek. Shakespeare för både barn och vuxna från 12 år. Med Girls' Camp & Fantasy Camp i samarbete med KORE Teater. Bygghallen Take a peek behind the scenes at The Globe Theatre in the year 1601, where William "Will" Shakespeare's troupe rehearses his play Macbeth, about power, unforgivable crimes and bloodthirsty love. Shakespeare for children and adults over 12. 00.00-00.10 Eldshow med Favilla Favorit i repris från förra året! Låt Favilla förtrolla dig i midnattens septembermörker med magisk elddans och glödsprutande energi. Innergården Fire show with Favilla – get enchanted in midnight September darkness with magical fire dance and glowing energy. Stortorget Takscenen 17.00-17.50 Feivel Efter flera år som pianist i Skilla tog Elin Hörberg artistnamnet Feivel för att få utlopp för sin egen musik. Tidigare i år släppte hon albumet ”My Mind and the Thunder Sky” med låtar som beskrivs som både drömska och medryckande. Albumet har fått ett bra mottagande av både svensk och utländsk media. After several years as a pianist in Skilla, Elin Hörberg took the artist's name Feivel to to create her own music. Earlier this year she released the album "My Mind and the Thunder Sky" with songs described as both dreamy and compassionate. 19.00-19.50 Louletta and the Po´Boys Med hjälp av sitt hårdsvängande kompband The Po'Boys tolkar sångerskan Loulou "Louletta" Lamotte både nya och gamla soulklassiker blandat med egna alster. Kort sagt sjunger hon soulskjortan av de flesta, som Gaffa skrev i en recension.

"Vi kör en blandning av Loulous egna låtar på engelska som vi arrangerat om, blandat med cover på old school Soul Funk RnB av Etta James, Chaka Khan, Aretha Franklin, Gladys Knight, Nina Simone, Meters med flera, allt svänger så att det svartnar för ögonen! " Soul classics! Etta James, Chaka Khan, Aretha Franklin, Gladys Knight, Nina Simone and more. 21.00-21.50 Jennie Abrahamsson Jennie Abrahamson har liknats vid sina norska kollegor Ane Brun och Susanne Sundfør. Just nu är hon aktuell med albumet Reverseries där hon framför pop med kristallklar röst och glimrande melodier. Jennie Abrahamson has been likened to her Norwegian colleagues Ane Brun and Susanne Sundfør. Right now she is touring with the songs from her new album Reverseries, where she sings pop with crystal clear voice and brilliant melodies. 23.00-00.00 Östblocket Med svenska texter och musik med inspiration från Balkan, Turkiet och arabvärlden har Östblocket skapat sitt allra egna sound som de framför med kompromisslös attityd och högintensivt ös. Detta vill ingen missa - dans, svett och glädje utlovas! With Swedish lyrics and music inspired by the Balkans, Turkey and the Arab world, Östblocket has managed to create their own sound that they perform with uncompromising attitude. Don´t miss out – there will be dance, dance, dance! Tant Hulda Stora Gråbrödersgatan 12 Har rullstolsaccess 15.00-16.00, 16.00-17.00, 17.00-18.00, 18.00-19.00 & 19.00-20.00 Sticka en sjal Stickcafé där du har möjlighet att lära dig sticka en sjal från grunden. Inga förkunskaper krävs. Material finns till försäljning. Knitting café where you can learn to knit a scarf from scratch. No experience required. Materials for sale. Teater Sagohuset Revingegatan 8 18.00-19.30 Bach-konsert – nya rön om Bachs musik Per Sandberg kåserar och berättar om nya internationella rön kring Johan Sebastian Bachs musik, och ger musikexempel på sin violin. Per Sandberg cites and tells new international findings about Johan Sebastian Bach's music, giving music examples on his violin.

Teatercaféet Magle Lilla Kyrkogata 1 16.00-22.00 Fotoutställning: Bakom fasaderna Elisabeth Stengard, kommunikatör och konstnär, berör med sina foton och personliga texter. Rädslan för att inte följa normen, som styr hur vi lever våra liv, skapar många tomma ledsna själar. Öppna upp, var sann mot dig själv så blir du också sann mot andra! Elisabeth Stengard, communicator and artist, affects people with her photos and texts. This is the first time her photos are shown in public. 18.00-20.00 Liten konsert med Le Couer Glada korister i Le Coeur sjunger med hjärtat under ledning av Jeanette Krantz Adner. Lite när som helst under kvällen, i Scenhuset, Kiliansgatan 9 och Teaterceféet. Le Coeur sings with the heart under the direction of Jeanette Krantz Adner. Sometimes in the Stage House, Kiliansgatan 9 and sometimes in the Theater café. 18.45-21.45 En plats på scenen! På Lunds dans- och musikalgymnasium drömmer eleverna om att ta plats på världens stora teaterscener. Kanske är det lilla podiet på Teatercaféet bara början på resan mot långt större scenuppdrag i framtiden... (I pauserna på Stadsteaterns program.) The students at Lund's Dance- and Musical High School are dreaming of a future on the great theatre stages in the world. Maybe tonight they will start their journey heading for much bigger challenges in the future… Tegnérmuseet Stora Gråbrödersgatan 11 18.00-22.00 Öppet hus på Tegnérmuseet Esaias Tegnér, 1782-1846, var en av sin tids mest betydande svenska författare och skalder. Under sin tid som professor i Lund bodde han med sin familj i en korsvirkesgård på Stora Gråbrödersgatan 11. Open house at The Tegnér Museum. Esaias Tegnér was a famous author who lived 1782–1846. Turistbyrån Stortorget 10.00-11.30 Möt Lundakvinnor med attityd Se Lund med nya ögon. Möt Lundakvinnor från medeltid till nutid med olika bakgrund och från olika samhällsskikt. Turen tar dig till platser som var betydelsefulla för kvinnor som Lina Jonn, Emilie Thomander och Hildur Sandberg. Samling utanför Turistbyrån.

See Lund with new eyes. Meet Lundak women from the Middle Ages to the present, with different backgrounds and from different societies. The tour takes you to places that were important to women like Lina Jonn, Emilie Thomander and Hildur Sandberg. In Swedish. Vattenhallen John Ericssons väg 1 12.00-20.00 Öppet hus Kom och prova interaktiva och roliga naturvetenskapliga och tekniska utställningar eller titta på fartfyllda och lärorika shower. Allt är gratis, biljetter till showerna släpps 30 min innan varje show och hämtas utanför entrén. Aktiviteter inne: 4D-Frame verkstad, Gör ett Densitetsrör. Vid lilla scenen visas experiment hela dagen. Digiwall – utmana dig själv eller en vän på den digitala klätterväggen. Barnrum med sinnesupplevelser för de yngsta. Aktiviteter ute: Gör jättesåpbubblor, sänka skepp, konstruktionsrör och fikatält. Årets nyhet: Barfotaäventyret! Planetarievisningar var tjugonde minut hela dagen. Come and try interactive and fun science and technology exhibitions or watch shows. Everything is for free, tickets for the shows are released 30 minutes before each show and picked up outside the entrance. Between 7-8 pm everything will be held in English. Activities indoors: 4D-Frame workshop, Make a Density tube. At the small scene, experiments are shown throughout the day. Digiwall - challenge yourself or a friend on the digital climbing wall. Children's room with sensory experiences for the youngest. Activities outdoors: Make giant bubbles, battleships, construction pipes and “fika”. This year's news: Bare foot adventure! Planetarium shows every twenty minutes all day. The last hour in English. 12.30-13.15 & 15.30-16.15 Musikraketen – ett musikäventyr I denna interaktiva föreställning tar Rigmor med dig på en resa från minsta atom, genom vårt solsystem och ända till Pluto. The Music Rocket – a music adventure where Rigmor takes you on a trip from the smallest atom, through our solar system and all the way to Pluto. 13.00-13.45, 15.00-15.45 & 17.00-17.45 Kemishow – Molekyler finns En spektakulär kemishow med fyra olika teman: gaser, färger, ljus och bränder och explosioner. En hisnande resa i kemins underbara värld. A spectacular chemical show featuring four different themes: gases, colors, lights and fires and explosions. A breathtaking journey through the wonderful world of chemistry. 13.15-13.40, 14.15-14.40, 16.15-16.40 & 18.15-18.40 Mirror Music Mirror music vill stärka kommunikation genom musik och de säger att allt låter. Tillsammans med med dem får du skapa musik på ett inspirerande och lekfullt sätt. Mirror music wants to boost communication through music and they claim that everything can make a sound. Welcome to create music in an inspiring and playful way.

14.00-14.45, 16.00-16.45 & 18.00-18.45 Quantumshow En fysikshow som tar dig på en resa genom vågor, musik, energi, färg och laserljus. Showen visar den mikro- och nanovärld som forskarna vid MAX IV-laboratoriet arbetar med. A physics show that takes you on a journey through waves, music, energy, color and laser light. The show shows the micro and nano world that the researchers at the MAX IV Laboratory work with. The show at 6pm will be held in English. Västerkyrkan Vävaregatan 13 Har rullstolsaccess 19.00-20.30 Mezzosopran Emma Sventelius; en förtrollad värld Konserten utgår ifrån den soligt blanka sjön i Pörtschach där Johannes Brahms satt och komponerade några av sina allra vackraste verk, och tar dig sedan vidare ut i romansens förtrollade värld. Emmas kollega Sofia Nilsson är också medverkande. The concert is based on the sunny shining lake in Pörtschach where Johannes Brahms composed some of his most beautiful works, and then takes us to the enchanted world of romance. Sofia Nilsson also contributes to the concert. Öberg FotoGrafik Vegagatan 25 16.00-22.00 Fotoutställning "Déjà Vu, Nytt och Syrien" PåGång på Öberg FotoGrafik: Enstaka tidigare verk i nya utgåvor. Bilder från Damascus och Aleppos befrielse. Färgglada, unika multimedie collages. Samt ett & annat annat experimentellt... GoingsOn at Oberg PhotoGraphics: A few earlier works in new editions. Documentary photos from Damascus and Aleppo’s liberation. Colourful, unique multimedia collages. Plus this or that experimental... 19.00-19.30 Hopp och lidande i Syrien Jan Öberg visar ett urval av sina bilder från Syrien, speciellt Aleppo: Människor, förstörelse och hopp. Hope and suffering in Syria. Jan Öberg shows a selection of his images from Syria, especially Aleppo: People, Destruction and Hope. 21.00-21.30 Konstfotografi(k) - Mångfaldig Glädje Jan Öberg talar om fotokonstens revolution och egna strävanden. Art Photography - Multiple Joy. Jan Öberg talks about the revolution of the photo art and his own endeavors.