ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | DATENBLATT ...AUAMASTER4 FEW4 UND FET4 MAGNETISCH-INDUKTIVER...

—ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | DATENBLATT

AquaMaster4 FEW4 und FET4Magnetisch-induktiver Durchflussmesser

2 AQUAMASTER4 FEW4 UND FET4 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | DS/FET400-DE REV. B

—Measurement made easy Der ideale Durchflussmesser für Trinkwasserversorgungsnetze und Anwendungen in der Wasserwirtschaft und Bewässerung

—Multi Parameter Messgerät • Durchflussmessung, Messung der Strömungsgeschwindig-

keit, des Volumendurchflusses (Vorlauf, Rücklauf und Netto) und des Drucks (optional)

—Mehrere Stromversorgungsoptionen• Batterie (Lebensdauer 10 Jahre), Solar-/Windenergie,

erneuerbare Energie und Netzbetrieb

—Große Bandbreite an Sensorausführungen und -größen• reduziertes Durchflussprofil DN40 bis 600, achteckiges

Durchflussprofil DN40 bis 200, Volldurchgang DN250 bis 2400 und Sonde 300 bis 1.000 mm

—Ideal für Anwendungen unter härtesten Einsatzbedingungen• IP68-Schutz beim Eintauchen und bis zu 5 m tiefer

Erdeinbau

—Überprüfung• vor-Ort-Diagnose und Selbsttest-Funktionen

—Flexible Kommunikation• Impuls, Modbus™ und Sensus™ mit drahtloser

Schnittstelle für mobile Endgeräte Smartphone/Tablet

3AQUAMASTER4 FEW4 UND FET4 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | DS/FET400-DE REV. B

—Mehrwert für Sie• Lösungen von den Champions der Durchflussmessung

– 1988 erfand und konstruierte ABB den ersten magnetisch-induktiven Durchflussmesser mit Batteriebetrieb für Gebietszählungen (District Metered Area, DMA)

• Intelligente Investition in eine DMA-Einzellösung zur Durchfluss-, Druck- und Datenprotokollierung

• Größtes Vertrauen in Ihre Abrechnung dank hoher Genauigkeit der Geräte mit größter Messspanne

• Frühwarnungen bei Lecks oder Rohrbruch und Reduzierung von nicht verrechnetem Wasser (Non-Revenue Water, NRW) – höchste Sicherheit für die Nachtverbrauchsmessung

• Beste Verlässlichkeit der Nasskalibrierung – unsere Prüfstände wurden von unabhängigen und zugelassenen Stellen und Laboren der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zertifiziert

• „Fit and Flow“ mit werksseitigen Standardeinstellungen Konfigurieren Sie Ihre Einstellungen mit der mobilen ABB Velox-Schnittstellen-App für Smartphone/Tablet

• Die niedrigsten Gesamtbetriebskosten für den kompletten Produktlebenszyklus

• Maximales Vertrauen in den Zustand des Durchflussmessers durch das Vor-Ort-Verifizierungswerkzeug ABB SRV500

—Anwendungsbereiche

• Anwendungen der Gebiets- und Flächenzählung in der Wasserversorgung

• Verbrauchsmessung und -abrechnung• Lecküberwachung bei der Gebiets- und Zonenmessung • Überwachungs- und Durchflussuntersuchung• Bewässerung und Wasserentnahme

—Weitere Produktmerkmale• In-situ-Diagnose und Selbsttestfunktion mit OIML R49 vom

Typ P (optional)• Alarme „Hoher Durchfluss“ und „Geringer Durchfluss“• Rückwärtskompatibel mit älteren AquaMaster-Sensoren• Trinkwasser-Zertifizierungen: WRAS, NSF, ACS,

AS/NZS 4020• Messtechnische Zertifizierungen (ausstehend):

OIML R49, MID MI-001, NMI R49


—Übersicht

Mehrere Stromversorgungsoptionen

Konfigurierbare Funktionen

Mehrere Sensoroptionen

Zulassungen für Trinkwasser

NSF | WRAS | AS/NZS 4020 | DVGW | ACS

Zulassungen für Produkttyp (beantragt)

OIML R49 für Genauigkeitsklasse 1 und 2, MID MI-001, NMI R49 und NMI 10 und PAC für China

Zulassungen des Kalibrierungsprüfstands

ISO 17025 | UKAS | NATA | SIMT | NIST

2 interne Batterien

(Lebensdauer bis zu

10 Jahre)

Integrierte Protokollie-

reinheit

Reduziertes Durchflus-

sprofil DN40 bis 600

Achteckiges Durchflus-

sprofil DN40 bis 200

Impulsausgang

Genauigkeit ±0,2 % bzw. ±0,5 mm/s

(je nachdem, welcher Wert

höher ist)

IP68 Schutz bis 10 m und

bis zu 5 m tiefer Erdeinbau

–20 bis 60 °C

Sicher und einfach

Solar

Druckmessung

Volles Durch-flussprofil DN250 bis

DN2400

MODBUS

KontaktlosWind

Selbsttest- funktion mit

OIML R49 vom Typ P

Sonde 300 bis

1.000 mm

Sensus-Protokoll

Bereich (R) bis zu R1000

Vergleichbar mit DIN

ISO 12944Korrosions-beständig

Diagramm und Datenabruf

AC-Netzeingang

Offline-Konfiguration

Google Play

Microsoft Store

Einfache Firmware-

Aktualisierung

Interaktive App für Telefon/Tablet – ganz einfach

Kommunikationsoptionen

Technische Daten zur Messung

Vielfältige Umgebungsbedingungen


Warum ist AquaMaster4 Ihre erste Wahl für Verteilernetze und Verbrauchsabrechnungen?

Ihre Herausforderung Unser Angebot Ihre Vorteile

Haben Sie vollstes Vertrauen in Ihr Verbrauchsmessgerät und folglich in Ihre Wasserbilanz?

AquaMaster4 bietet höchste Genauigkeit für viele Durchflussbereiche. Unser Sensor mit reduziertem Durchflussprofil und ohne Beruhigungsstrecken (0D) vor und nach dem Messgerät ist nahezu unempfindlich. Er konditioniert die Menge des vorgeschalteten Durchflussprofils im zentralen Messabschnitt des Sensors und gewährleistet so eine hervorragende Performance, insbesondere bei geringen Durchflussmengen in der Nachtzeit.

Mehr Ertrag aus dem abgerechneten Wasserverbrauch und frühzeitige Leckwarnungen (nicht verrechnetes Wasser)

Die integrierte Datenprotokolliereinheit des AquaMaster4 erfasst den Verbrauch mit kurzen Speicherzyklen und bietet dem Benutzer absolute Flexibilität beim Herunterladen der Protokolldaten (in der Regel 15 Minuten). Die genaue Untersuchung des Durchflusses und des Drucks für einen gegebenen Zeitraum kann dann mit einer noch präziseren zeitlichen Auflösung erfolgen.

Mit einer derart hohen Datenauflösung können stufenweise Tests, Leckortung und Wassernetzanalysen einfacher durchgeführt werden. Externe Datenlogger reichen an die Präzision dieser integrierten Datenprotokolliereinheit nicht heran.

Sie möchten die Kosten für die Inbetriebnahme und den Betrieb des Produkts reduzieren?

Verwenden Sie die kostenlose App (Velox-Schnittstelle) für Smartphones und Tablets mit Android- und Windows™-Betriebssystemen. Sie ermöglicht auf dem Touchscreen Ihres Telefons/Tablets eine einfache Konfiguration und farbliche Darstellung von Veränderungen. Tippen Sie einfach auf „Upload“ und nehmen Sie die Konfiguration offline vor. Tippen Sie dann erneut darauf, um die Konfiguration von AquaMaster4 zu aktualisieren.

So können Sie auch die protokollierten Inhalte als Datei im branchenüblichen CSV-Format herunterladen. Um sicherzustellen, dass das Produkt immer ak-tuell und mit den neuesten Funktionen und Verbesserungen ausgestattet ist, wird die Firmware mithilfe der Velox-Schnittstellen-App aktualisiert.

Erhöhen Sie die Produkti-vität Ihres Personals oder Auftragnehmers und eli-minieren Sie Qualitäts-mängel, die durch menschliche Fehler entstehen können.

Dank des Datenspeichers „Fit-and-Flow“ im AquaMaster4 müssen externer Sensor und Messumformer nicht mehr vor Ort abgeglichen werden. Bei der Erstinstallation kopiert die Selbstkonfigurationssequenz automatisch alle Kalibrierungsfaktoren, Messgerätegrößen und Seriennummern sowie die kundenspezifischen Einstellungen in den Messumformer. Dadurch werden Fehlerquellen eliminiert.

Sie möchten während des gesamten Produktlebenszyklus möglichst geringe Betriebsausgaben?

Mit 2 handelsüblichen „D“-Lithiumbatterien kann der AquaMaster4 bis zu 10 Jahre betrieben werden.

Gesamtbetriebskosten reduzieren

Mit einem einfachen Gleichstromanschluss (6 bis 32 V) für den bereits ein 5 W-Solarpanel oder -Windgenerator ausreicht, kann AquaMaster4 mit umweltfreundlichen Energiequellen betrieben werden.

Spezielle Kabel und Laptops sind für den Anschluss an den Messumformer nicht mehr erforderlich.

Der Selbsttest des Durchflussmesserzustands vor Ort garantiert dem Kunden die Einhaltung der Vorschriften und technischen Voraussetzungen. 1995 erfand und konstruierte ABB das weltweit erste Verifizierungssystem für elektromagnetische Durchflussmesser. Auf Basis von ABBs Fingerprint-Philosophie wird jeder einzelne Durchflussmesser in einem Verifizierungstest geprüft, bevor er aus dem Werk versandt wird. SRV500 ermöglicht es dem Bediener, den Fingerprint im Werk zu wählen oder nach Inbetriebnahme anhand der realen Standortbedingungen einen neuen Fingerprint zu erstellen.

Einfache Nachverfolgung der Einhaltung von ISO 9001 ohne weiteren Aufwand.


—...Übersicht

Schutzabdeckung mit Leitung zum kontaktlosen Koppler

Die abnehmbare Schutzabdeckung schützt das Messumformer-Display vor Schäden durch Stöße

Oberes Display:

Summe Vorlauf

Summe Rücklauf

Summe Nettodurchfluss

Untere Anzeige:

Durchflussmenge

Durchflussgeschwindigkeit

Druck

Durchflussrichtung

Vorlauf/Rücklauf/Netto

Batteriestatus

Anzeige

Sensorfehler Netzausfall

Zukünftige Option

Alarm erneuerbare

EnergieZustand Leerrohrerkennung

Wandmontierter kontaktloser Koppler

Der wandmontierte Koppler ermöglicht den Benutzern

die einfache Kommunikation per Mobiltelefon oder Tablet, wenn sich der Messumformer

an unzugänglichen Standorten befindet (z. B. in einer Grube)

Kontaktlose KommunikationMit einem Smartphone oder Tablet mit Android- oder Microsoft-Betriebssystem ist die Kommunikation über NFC ganz einfach

Verfälschungssichere DichtungGesichert gegen unbefugte Änderungen, gemäß MID MI-001 Vorschriften

BatteriegehäuseGehäuse für 2 handelsübliche „D“-Standard-Lithiumbatterien

IP68-AnschlüsseIP68-Standard, der Messumformer kann bis

zu 2 Meter tief vollständig untergetaucht werde


Bereich der FlanschoptionenISO 7005, DIN, EN 1092-1 PN10/PN16/PN25/PN40 ANSI/ASME B16.5/16.47 Serie B Klasse 150 / Klasse 300 AWWA C207 Klasse B/D/E AS 4087 PN16 AS2129 Tabelle E JIS 7.5K/10K/5K

IP68, NEMA 6PAlle Sensortypen sind standardmäßig tauchfähig und somit ideal für die Installation in hochwassergefährdeten Kammern und Messschächten geeignet.

SensorspeicherDer Sensor speichert alle Kalibrierfaktoren, Messstellenparameter, Seriennummern usw. für die „Fit and Flow“-Nutzung

Zulassungen für TrinkwasserNSF | WRAS | AS/NZS 4020 | DVGW | ACS

Beruhigungsstrecken vor und nach dem SensorDas reduzierte Durchflussprofil DN40 bis 600 erfordert vorgeschaltet und nachgeschaltet 0D

Das achteckige Durchflussprofil DN40 bis 200 erfordert vorgeschaltet 5D und nachgeschaltet 0D

Das volle Durchflussprofil DN250 bis 2400 erfordert vorgeschaltet 5D und nachgeschaltet 2D

IP68, NEMA 6PAlle Sensortypen sind standardmäßig tauchfähig und somit ideal für die Installation in hochwassergefährdeten Kammern und Messschächten geeignet.

SensorspeicherDer Sensor speichert alle Kalibrierfaktoren, Messstellenparameter, Seriennummern usw. für die „Fit and Flow“-Nutzung

Material mit langer LebensdauerDas Sensorgehäusematerial ist für anspruchsvolle Anwendungen unter rauen Bedingungen ausgelegt

Externe und interne Ausführungen verfügbar

Montage im laufenden BetriebDie Sensorkonstruktion ermöglicht die Installation ohne Unterbrechung der Wasserversorgung

Korrosionsbeständigkeit gemäß EN ISO 12944 C4

Grundierung auf Zinkbasis mit 70 µm dicker (optional 300 µm)

Farbbeschichtung gewährleistet langlebige Korrosionsbeständigkeit, sogar unter härtesten Bedingungen


—Kalibrierung im ABB Durchflusslabor

Abbildung 1 ABB Kalibrierprüfstand – zertifiziert gemäß ISO, UKAS, NATA, SIMT und NIST.

Die Durchfluss-Kalibrierprüfstände von ABB wurden von unabhängigen und zugelassenen Stellen und Laboren der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC7) zertifiziert.

Die Durchflussmesser sind in den ABB Kalibrierprüfständen mit einem der folgenden Verfahren kalibrierbar:• gravimetrisch (mit Waagen)• volumetrisch (mit Rohrprüfstrecke)• im Vergleich (mit Referenzmessgerät)

Zusätzlich werden die Resultate von anderen ABB-Laboren und externen zugelassenen Laboren mithilfe von Standardmessgeräten gegengeprüft.

Gravimetrisches VerfahrenBei diesem Verfahren wird der Durchflussmesser in einer Rohrleitung kalibriert, wobei Wasser aus einem Sumpf gepumpt wird. Ein nachgeschaltetes Umleitventil leitet den Durchfluss vom Messgerät entweder in den Sumpf zurück oder in einen Behälter mit ausreichender Kapazität, der über ein präzises Wägesystem verfügt.

Volumetrisches VerfahrenEs gibt zwei Methoden zur volumetrischen Kalibrierung:

• Verfahren mit volumetrischem Behälter und mit festem Volumen

– Dieses Verfahren läuft ähnlich wie die gravimetrische Methode ab, aber der Durchfluss vom Durchflussmesser wird in einen Behälter mit bekannter volumetrischer Kapazität umgeleitet. Dadurch entfällt das Wägesystem bzw. es ist nicht mehr notwendig, das Wasservolumen anhand des Gewichts zu ermitteln.

• Rohrprüfstrecke mit festem Volumen – Bei diesem Verfahren leitet das Umleitventil den

Durchfluss direkt vom Durchflussmesser in eine Rohrstrecke. Die Rohrstrecke ist ein präzise gefertigter Abschnitt der Rohrleitung in Form einer Kugel, deren Durchmesser drei Prozent größer ist als der Durchmesser des Rohrs. In festem Abstand befinden sich in der Rohrleitung zwei Detektionsschalter. Das Wasservolumen in der Rohrleitung zwischen den Schaltern wird als Kalibrierungsvolumen bezeichnet.

VergleichsverfahrenBei diesem Verfahren wird der zu kalibrierende Durchflussmesser in einer Rohrleitung in Reihe mit einem Referenz- oder Master-Durchflussmesser mit bekannter Kalibrierung installiert. Wenn der Wasserdurchfluss durch beide Messumformer stabil ist, wird ein Timer gestartet. Die Resultate beider Messumformer werden gleichzeitig überwacht. Nach einer festgelegten Zeit wird der Timer gestoppt. Die Daten des Kalibrierdurchlaufs ermöglichen einen Vergleich des zu testenden durchschnittlichen Durchflusses mit dem Mastermessgerät. Die Abweichung ist dann der Fehler.

Vorteile des Kalibrierstands von ABBABB hat einen der größten Kalibrierprüfstände der Welt. Er kann 2,5 m3/s pumpen, sodass große Messgeräte mit hohen Durchflussmengen kalibriert werden können.

Alle Kalibrierprüfstände von ABB arbeiten kontinuierlich und ermöglichen, dass ein Durchflussmesser bei einer konstanten Durchflussmenge (z. B. mehr als 300 oder 600 Sekunden oder bei Bedarf länger) kalibriert wird. Dadurch können zufällige Fehler und Unsicherheiten während einer Kalibrierung reduziert werden.

Die ABB-Durchflussmesser mit hohem Messbereichsverhältnis (mit einer hohen R-Nummer) sind für einen erweiterten Durchflussbereich kalibrierbar. Das garantiert die präzise Leistung des Durchflussmessers im gesamten Betriebsbereich.


—ÜberprüfungWas bedeutet Verifizierung?Verifizierung umfasst die Inspektion und Prüfung eines Produkts, um zu ermitteln, ob das Produkt den Vorschriften und technischen Anforderungen entspricht. Die industrielle Instrumentierung ist robust, sehr zuverlässig und für eine lange Betriebsdauer mit minimaler Wartung konstruiert. Die Wettbewerbsbedingungen zwingen die Kunden heute, nach Wegen zur Gewinnmaximierung zu suchen. Eine dieser Methoden ist die Produktverifizierung. Sie gewährleistet die kontinuierliche Spitzenleistungen der Produkte.

Die Erfolgsgeschichte der ABB-VerifizierungDank der Innovationen im Rahmen der ABB-Verifizierungen in den letzten zwei Jahrzehnten konnten die Kunden in der Wasserwirtschaft und der verarbeitenden Industrie viel Geld sparen.

1995 Einführung von CalMasterDas weltweit erste Durchfluss-Verifizierungssystem

Schrittwechsel gemäß den gesetzlichen Vorschriften und zur Aufrechterhaltung des Durchflusses

Getestet mit maximaler Abweichung von 1 % gegenüber dem Original-Kalibrierungszertifikat

2008 Einführung von VeriMaster und ScanMasterGetestet mit Durchflussverifizierung ohne Unterbrechung der Messungen

Getestet mithilfe der revolutionären integrierten Diagnosefunktionen des Durchflussmessers selbst

2017 Einführung von SRV500

Verifizierungsplattform für mehrere Produkte

Digitale Lösung mit sicherer Datenspeicherung in der

ABB-Cloud

Flexible Lizenzoptionen

2006 Einführung von CalMaster2

Das erste batteriebetriebene Durchflussmesser-

Verifizierungssystem der Welt

Einführung von SRV500 Die nächste Generation der Verifizierungstool-Suite mit der kompletten Reihe der verfügbaren elektronischen Durchflussmesser von ABB. Laden Sie die Software kostenlos herunter und nutzen Sie gerätespezifische Testroutinen für eine optimale Prüfung des Produktzustands ohne Betriebsunterbrechung.

SRV500 verifiziert die Bedingungen und die Leistung der zu testenden Durchflussmesser. Mit der lizenzierten Software-Version können Testberichte generiert und für die weitere Analyse lokal gespeichert werden. SRV500 analysiert die interne Produktdiagnose und analysiert die Resultate anhand früherer Messungen.

Auf Basis von ABBs Fingerprint-Philosophie wird jeder einzelne Durchflussmesser in einem Verifizierungstest geprüft, bevor er aus dem Werk versandt wird. SRV500 ermöglicht es dem Bediener, den Fabrik-Fingerprint zu wählen oder anhand der realen Standortbedingung nach der Inbetriebnahme einen neuen Fingerprint zu erstellen. Alle vor Ort durchgeführten Verifizierungen können mit den Fingerprint-Daten und früheren Tests verglichen werden, um sicherzustellen, dass sich die Leistung des Durchflussmessers nicht verschlechtert.


—Technische Daten – MessumformerMontage am Durchflusssensor

Mit internem Sensor Mit externem Sensor mit bis zu 150 m Kabel

Energieversorgung

Batterie Wechselstrom Solar Wind

Batterieversorgung2 Lithium-Thionylchlorid „D“-BatterienHinweis. Folgende Batterien sind für das Produkt geeignet:

• SAFT LS33600 *• Eve ER34615 *• GB Cell ER34615• cT-energy ER34615• OmniCel ER34615• GEBC ER34615• LiYa ER34615• Fanzo ER34615H

*Bevorzugt

Nennlebensdauer der Batterie

Sensorausführung Größe Integrierter Messumformer

Extern montierter Messumformer

Reduziertes Durchflussprofil

DN40 bis 80 10,5 Jahre 8 JahreDN100 bis 300 7 Jahre 5,5 JahreDN350 bis 600 6 Jahre 6 Jahre

Achteckiges Durchflussprofil

DN40 bis 200 10,5 Jahre 8 Jahre

Volldurchgang DN250 bis 600 6 Jahre 5 JahreDN700 bis 2400 2,5 Jahre 2 Jahre

Messsonde 300 bis 1000 mm 10,5 Jahre 8 JahreTestbedingungen:

• Datenabfrage = 15 Sekunden• Impulsausgang = 2 Hz bei 5 ms• Alarmausgang ein = 25 %• Protokolliererfrequenz = 1 Minute• mit Druck• Integrierter Selbsttest zur Verifizierung = 15 Minuten• Umgebungstemperatur = 20 °C

Leistung und Lebensdauer der Batterie werden erheblich beeinträchtigt bei:• Betriebsumgebungstemperaturen zwischen –20 und 0 °C oder

50 und 70 °C• bei einer Datenabfrage häufiger als alle 15 Sekunden• Impulsausgangsbreite > 5ms und hoch eingestellte Ausgangsfrequenz• Verwendung einer erweiterten NFC-Schnittstelle• Klasse 1 / 0,2 % werkseitige Kalibrierung (RDF in Bestellcode) und

Klasse 2 / Klasse 1 Kalibrierung bei OIML R49-Optionen (RCM und RCN in Bestellcode)

Netzstromversorgung (optional – nur extern)• 95 bis 240 VAC, 50 / 60 Hz bei 3 VA• Netzanschlusskabel: ca. 3 m

Interne Stromüberbrückungszeit für:• DN40 bis 200: 16 Tage• DN250 bis 600: 6 Tage• DN700 bis 2400: 3 Tage

Versorgung mit erneuerbarer Energie (optional)• Solar- oder Windanlage• Eingangsspannung: 6 bis 32 V DC @ 5 W• Max. Stromstärke: 200 mA

Interne Spannungspufferung für:• DN40 bis 200: 48 Tage• DN250 bis 600: 18 Tage• DN700 bis 2400: 9 Tage

Hinweis. Energieerzeuger auf der Basis erneuerbarer Energie erreichen nicht die volle Kapazität. Beispielsweise können niedrige Windgeschwindigkeiten, verschmutzte Solarzellen und wenig Tageslicht die Leistung reduzieren. Daher sind bei bestimmten Anlagen möglicherweise Generatoren erforderlich, deren Leistung über der Mindestleistung von 5 W liegt.

Eingänge• IP68-Anschlüsse, Netzkabel (nur extern)• Sensorkabel (nur extern) ABB-Kabel für Sensoren

gehört standardmäßig zum Lieferumfang. SWA-Kabel auf Anfrage lieferbar (über Adapterbox)

• Druckaufnehmeranschluss (optional)

Konfiguration / BenutzerschnittstelleABB Velox-Schnittstellen-App auf einem kompatiblen Tablet oder Smartphone. Betriebssysteme für Smartphone und Tablet sind Android (Kit Kat oder höher) und Windows (10 mobile oder höher). Funktionen der Velox-Schnittstelle umfassen Konfiguration, Diagnose, Protokolldatenabfrage und Flash-Update des Messumformers.


AusgängeImpuls / AlarmModbusSensus-Protokoll

Impulsausgänge (optional)• Ausgang 1: Impulsausgänge Vorlauf• Ausgang 2: Impulsausgänge Rücklauf• +35 V bei 20 mA kontaktlos, einpolig• Isoliert mit einem gemeinsamen Alarmausgang,

max. ±50 V an Erde• Max. 50 Hz, programmierbare Impulsbreite,

Standard 2 ms**Höhere Impulsbreiten von mehr als 2 ms bei einer Frequenz von mehr als 10 Hz beeinträchtigen die Batterielebensdauer.

Modbus-Schnittstelle (Option) • Modbus RTU über 2-adriges EIA-485 • Unterstützte Baudraten: 9600 und 19200 • Max. Geräte am Bus-Segment: 32 • Max. Reaktionszeit, 1 registriertes Lesen: 60 ms • Max. Reaktionszeit, 1 registriertes Schreiben: 600 ms

Alarmausgänge (optional)• Zeigt Probleme bei Messung, Stromversorgung und

Durchflussalarmen an• Bidirektional, kontaktlos• +35 V @ 50 mA• Isoliert mit einem gemeinsamen Impulsausgang

Automatisches Auslesen von Messwerten (Automatic Meter Reading, AMR)

Kompatibel mit 3-Leiter-Sensus

ProtokolliereinheitLoggerfunktion Durchfluss und Druck Vorlauf-, Rücklauf- und

Netto-Durchflusssummen

Anzahl der Datensätze

45871 3120

Protokollierungsin-tervall*

15 Sekunden30 Sekunden

1 Minute5 Minuten

15 Minuten(wählbar)

24 Stunden (festgelegt)

Loggerkapazität 31 Tage bei 1 Minute477 Tage bei 15 Minuten

8 Jahre

*Auf der Basis einer Messfrequenz von 15 Sekunden bei Batteriebetrieb oder Betrieb mit erneuerbarer Energie.

Abrufen der Daten der Protokolliereinheit über Smartphone / Tablet – siehe Konfiguration / Benutzerschnittstelle auf Seite 10Format der Datei für die Daten der Protokolliereinheit

• .csv für einfachen Import in Datenbanken / Arbeitsblätter• Zeitgestempelte Datensätze mit Durchfluss, Druck

und Summierern in benutzerdefinierten MaßeinheitenReaktionszeit (programmierbar)

> 0,1 Sekunden (Netzbetrieb)15 Sekunden (Betrieb mit Batterie + externer, erneuerbarer Energie)

Umgebungs- und BetriebsbedingungenSchutzklasse

IP68 (NEMA 6P), < 2mUntergetaucht

Insgesamt 9 MonateFeuchtigkeit

0 bis 100 %Temperaturbereiche

Lagerung: –20 bis 60 °CUmgebungstemperatur: –20 bis 60 °C

MessumformervibrationIEC 60068-2-6 (2007)

Vibrationsstufe 2g

Optionen und ZertifizierungenKompatible Sensorausführungen

Reduziertes Achteckiges Volles Sonde Durchflussprofil Durchflussprofil Durchflussprofil DN40 bis DN40 bis DN250 bis 300 bis 600 200 2400 1000 mm

Externer Druckaufnehmer (optional)Absolutdruck 10, 20 und 40 bar

Rückwärtskompatibilität (optional)• Vollständig mit älteren externen AquaMaster-Sensoren

kompatibel. Direktanschluss an AquaMaster4 ohne spezifische Konfiguration.

MID / Manipulationserkennung (optional) (Zulassung beantragt)

• Auswählbarer Schalter im manipulationssicheren, versiegelten Gehäuse

• Verhindert Änderungen an der Messgerätkonfiguration, die sich auf die Genauigkeit des Messgeräts bzw. der Angaben auswirken können


—...Technische Daten – MessumformerAbmessungen

Abmessungen in mm

128

128

184

184

156 156 93

138

145

87

127

102

100

106

88

Wand-/rohrmontierter Messumformer

Integrierter Messumformer Messumformer mit NFC-Antennendeckel


Messgenauigkeit

1 2 3 4

2.0

1.0

0.0

–1.0

–2.0

0 5 6 7 8

Fehl

er (%

)

Durchflussgeschwindigkeit (m/s)

NetzbetriebStromversorgung durch

Batterie / erneuerbare Energie

DN Klasse 2±0,5 oder ±0,4 %

Klasse 1±0,2 %

Klasse 2±0,5 oder ±0,4 %

Klasse 1±0,2 %

40 bis 600 ±1 mm/s* ±0,5 mm/s* ±2 mm/s* ±1 mm/s** Je nachdem, welcher Wert höher ist.

Messtechnische Leistung für OIML R49 (ausstehend)

1.000 10.000 100.000 1000.000

5

4

3

2

1

0

–1

–2

–3

–4

–5

0.100

Fehl

er (%

)

Durchfluss (m3/h)

OIML Klasse 1

OIML Klasse 2

NetzbetriebStromversorgung durch

Batterie / erneuerbare Energie

Klasse 2 (R = 1000)

Klasse 1 (R = 500)

Klasse 2 (R = 400)

Klasse 1 (R = 160)

DN Q3 (m3/h)

Q1 (m3/h)

Q1 (m3/h)

Q1 (m3/h)

Q1 (m3/h)

40 25 0,025 0,05 0,063 0,16

50 40 0,04 0,08 0,1 0,25

65 63 0,063 0,126 0,158 0,39

80 100 0,1 0,2 0,25 0,63

100 160 0,16 0,32 0,4 1

125 160 0,16 0,32 0,4 1

150 400 0,4 0,8 1 2,5

200 630 0,63 1,26 1,58 3,94

250 1000 1 2 2,5 6,25

300 1600 1,6 3,2 4 10

350 1600 1,6 3,2 4 10

400 2500 2,5 5 6,3 15,6

450 2500 2,5 5 6,3 15,6

500 4000 4 8 10 25

600 6300 6,3 12,6 15,8 39,4

Q2 = 1,6 * Q1Q4 = 1,25 * Q3

—Technische Daten – Sensoren mit reduziertem Durchflussprofil


—...Technische Daten – Sensor mit reduziertem Durchflussprofil Lochgrößen und FlanschtypenLochgrößenbereich

DN40 bis 600

StandardflanscheASMEAWWAISO 7005 EN1092-1DINAS4087AS2129JIS

Druckgrenzwerte der Flanschewie Flansch-Nennwerte

Druckgeräterichtlinie (97/23/EG)Dieses Produkt ist in Netzen zur Wasserversorgung, -verteilung und -entsorgung und zugehöriger Ausrüstung einsetzbar. Daher unterliegt es nicht der Richtlinie.

Loch- und Flanschmaterial• DN40 bis 300: SG Eisen• DN350 bis 600: Kohlenstoffstahl• Alle Größen mit Weichstahl beschichtet mit hellgrauem

2-Komponenten-Epoxidharz (RAL9002)• Grundierung: Interpon PZ660-System auf Zinkbasis,

70 µm dick• Decklack: Interpon 610 hellgraue Polyester-

Pulverdeckschicht (RAL 9002), bis 150 µm dick, vergleichbar mit EN ISO 12944 Grad C4

• Als Sonderausführung: 2-Komponenten-Epoxid Grundierung / Deckschicht bei 300 μm TSD

Klemmenkasten für externe SensorenPolykarbonat

Umgebungs- und ProzessbedingungenSchutzklasse

• IP68 (NEMA 6P) bis zu einer Tiefe von 10 m• Für Erdeinbau-Anwendungen: 1 m < Sensortiefe ≤ 5 m

TemperaturbereicheUmgebungstemperatur: –20 bis 70 °CProzess: –6 bis 70 °C

Leitfähigkeit> 20 µS/cm

Rohrbedingungen vor und nach dem Sensor

0 x Rohrdurchmesser

Durchfluss-richtung

0 x Rohrdurchmesser

Druckverlust

Durchflussmenge Druckverlust in bar

Q3 < 0,63

Q3 /2 < 0,16

Druckverlust Sensor mit reduziertem Durchflussprofil (typisch)1000

100

10

11 10 100 1000 10000

DN40DN50DN80DN100DN150DN200DN250DN300

Durchflussmenge in m3/hr

Dru

ckve

rlus

t in

mba

r

Vorgegebener Druckverlust bei Q3

Genehmigungen für Trinkwasser für benetzte TeileWRASACSDVGW W270NSF – 61AZ/NZ 4020

Messtechnische Zertifizierungen (ausstehend)• OIML R49 für Genauigkeitsklasse 1 und 2 und

Temperaturklasse T50 0,1 bis 50 °C• MID MI-001• NMI R49 und NMI 10 für Australien• PAC für China


—Technische Daten – Sensor mit Volldurchgang

DN40 bis 200Achteckiges Durchflussprofil, Auskleidung Polypropylen

DN250 bis 600Volldurchgang, Auskleidung Elastomer oder Hartgummi

Messgenauigkeit

2 4 6 8

2.0

1.0

0.0

–1.0

–2.0

0 10 12

Fehl

er (%

)

Durchflussgeschwindigkeit (m/s)

Netzbetrieb Stromversorgung durch Batterie / erneuerbare Energie

DN Klasse 2±0,5 oder ±0,4 %

Klasse 1±0,2 %

Klasse 2±0,5 oder ±0,4 %

Klasse 1±0,2 %

40 bis 600 ±2 mm/s* ±1 mm/s* ±4 mm/s* ±2 mm/s*

700 bis 2400 ±4 mm/s* ±2 mm/s* ±6 mm/s* ±3 mm/s*

* Je nachdem, welcher Wert höher ist.

Messtechnische Leistung für OIML R49 (ausstehend)

1.000 10.000 100.000

5

4

3

2

1

0

–1

–2

–3

–4

–5

0

OIML Klasse 1

OIML Klasse 2

Fehl

er (%

)Durchflussmenge (m3/h)

Netzbetrieb Stromversorgung durch Batterie / erneuerbare Energie

Klasse 2 (R = 500)

Klasse 1 (R = 250)

Klasse 2 (R = 250)

Klasse 1 (R = 125)

DN Q3 (m3/h)

Q1 (m3/h)

Q1 (m3/h)

Q1 (m3/h)

Q1 (m3/h)

40 40 0,08 0,2 0,16 0,3250 63 0,13 0,25 0,25 0,565 100 0,2 0,4 0,4 0,880 160 0,32 0,6 0,64 1,28100 250 0,5 1 1 2125 250 0,5 1 1 2150 630 1,26 2,5 2,5 5200 1000 2 4 4 8250 1600 3,2 6 6,4 12,8300 2500 5 10 10 20350 4000 8 16 16 32400 4000 8 16 16 32450 6300 12,6 25,2 25,2 50500 6300 12,6 25,2 25,2 50600 10000 20 40 40 80

Klasse 2 (R = 315)

Klasse 1 (R = 160)

Klasse 2 (R = 160)

Klasse 1 (R = 80)

700 16000 50,8 100 100 200760 16000 50,8 100 100 200800 16000 50,8 100 100 200900 25000 79 156 156 3121000 25000 79 156 156 3121050 25000 79 156 156 3121200 40000 127 250 250 5001400 63000 200 394 394 7871500 63000 200 394 394 7871600 63000 200 394 394 7871800 100000 317 625 625 12502000 100000 317 625 625 12502200 160000 508 1000 1000 20002400 160000 508 1000 1000 20002600 160000 508 1000 1000 2000Q2 = 1,6 * Q1Q4 = 1,25 * Q3


—...Technische Daten – Sensor mit VolldurchgangLochgrößen und FlanschtypenLochgrößenbereich

DN40 bis 2400

StandardflanscheASMEAWWAISO 7005 EN1092-1DINAS4087AS2129JIS

Druckgrenzwerte der Flanschewie Flansch-NennwertePN25 max. Prozesstemperatur 50 °CPN40 max. Prozesstemperatur 40 °C


Loch- und Flanschmaterial• DN40 bis 300: SG Eisen• DN350 bis 2400: Kohlenstoffstahl• Alle Größen mit Weichstahl beschichtet mit hellgrauem

2-Komponenten-Epoxidharz (RAL9002)• Grundierung: Interpon PZ660-System auf Zinkbasis,

70 µm dick• Decklack: Interpon 610 hellgraue Polyester-

Pulverdeckschicht (RAL 9002), bis 150 µm dick, vergleichbar mit EN ISO 12944 Grad C4

• Als Sonderausführung: 2-Komponenten-Epoxid Grundierung / Deckschicht bei 300 μm TSD

Klemmenkasten für externe SensorenPolykarbonat



• IP68 (NEMA 6P) bis zu einer Tiefe von 10 m• Für Erdeinbau-Anwendungen (DN40 bis 200,

achteckiges Durchflussprofil, Verkleidung Polypropylen): 1 m < Sensortiefe ≤ 5 m

TemperaturbereicheUmgebungstemperatur: –20 bis 70 °C

Prozesstemperatur

Auskleidungswerkstoff Nennweite Minimum Maximum

Polypropylen DN40 bis 200 –6 °C 70 °C

Elastomer DN250 bis 600 –5 °C 50 °C

Hartgummi DN250 bis 2400 –10 °C 80 °C


Rohrbedingungen vor und nach dem Sensor (achteckiges Durchflussprofil DN40 bis 200)

5 x Rohrdurchmesser

Durchfluss-richtung

0 x Rohrdurchmesser

Beruhigungsstrecken vor und nach dem Sensor (volles Durchflussprofil DN 250 bis 2400)

5 x Rohrdurchmesser

Durchfluss-richtung

2 x Rohrdurchmesser

DruckverlustDurchflussmenge Druckverlust in bar

Q3 < 0,25 bar für Sensoren mit achteckigem Durchflussprofil

Q3 Kann bei vollem Durchflussprofil vernachlässigt werden

Druckverlust Sensor mit achteckigem Durchflussprofil (typisch)

1000

100

10

11 10 100 1000 10000

DN40DN50DN80DN100DN150DN200

Durchflussmenge in m3/hrD

ruck

verl

ust

in m

bar

Vorgegebener Druckverlust bei Q3

Genehmigungen für Trinkwasser für benetzte TeileWRASACSDVGW W270NSF – 61AZ/NZ 4020

Messtechnische Zertifizierungen (ausstehend)• OIML R49 für Genauigkeitsklasse 1 und 2 und

Temperaturklasse T50 0,1 bis 50 °C• MID MI-001• NMI R49 und NMI 10 für Australien• PAC für China


—Technische Daten – Einbau-Durchflussmesser

EinbauIntegrierter Messumformer

An MesssondeExterner Messumformer

Nicht an der Messsonde

Angaben zum EinbauGrößenbereich

300 bis 1000 mm

Rohrinnendurchmesser200 mm bis 8000 mm Nenndurchmesser

Grenzwerte für Drücke20 bar Absolutdruck


SensorgehäusematerialEdelstahl 316L

Werkstoff der SensorspitzePEEK

Werkstoff des Anschlusskastens für externe SensorenPolykarbonat

Gewindeanschluss1 Zoll BSP1 Zoll NPT1 1/2 Zoll BSP

Prozessanschluss für Drucksensor1/8 Zoll BSP


IP68 (NEMA 6P) bis zu einer Tiefe von 10 m

TemperaturbereicheUmgebungstemperatur: –20 bis 60 °CProzess: 0 bis 60 °C


Messtechnische Leistung und ZertifizierungenGenauigkeit

Größerer Wert von ±2 % des Momentandurchflusses oder ±2 mm/s

Volumen Einzelheiten können ISO 7145-1982 (BS 1042, Teil 2.2) entnommen werden.

Durchflussbedingungen Voll entwickeltes Profil nach ISO 7145-1982 (BS1042 Abschnitt 2.2)

Maximaler Durchfluss Die maximal zulässige Geschwindigkeit ist von der Eintauchtiefe abhängig. Typische Eintauchtiefen liegen zwischen 0,125 und 0,5 x Rohrdurchmesser. Abbildung 2 zeigt einen Richtwert* für die maximal zulässige Geschwindigkeit für verschiedene Eintauchlängen.

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0

Max

imal

e G

esch

win

dig

keit

(m/s

)

Tatsächliche Einsatzlänge (mm)

Abbildung 2 Maximal zulässige Geschwindigkeiten für unterschiedliche Eintauchlängen

Genehmigungen für Trinkwasser für benetzte TeileWRAS

* Abbildung 2 dient nur als Richtlinie. Faktoren, durch die die maximale Eintauchlänge in das Rohr beeinflusst wird, sind u. a.: Komponenten für die Montage des Durchflussmessers, wie z. B. Distanzstücke, Buchsen und Ventile; Vibrationen der Rohrleitung, Vibrationen im

Fluid und durch Pumpen verursachte Vibrationen.


—Technische Daten – Externer Druckaufnehmer (optional)

SchutzartIP68 bis 10 m

Benetzte TeileEdelstahl 303L, Viton® und 96 % Aluminium

Prozeßtemperaturbereich–10 bis 50 °C (Druckaufnehmer vor Frost schützen)

Umgebungstemperaturbereich–20 bis 70 °C

Druckbereich (bei Bestellung angeben) Absolutdruck 20 und 40 bar

Genauigkeit (Normalwert) • < ±0,1 % der Spanne + thermische Fehler • Thermische Nullpunktverschiebung < 0,01 % Spanne/°C• Thermische Spannenverschiebung < 0,015 %/°C

AbmessungenAbmessungen in mm Alle Maße sind Nennmaße

∅ 24

∅ 24

22 entlang der Schlüsselflächen

Zum Abdichten kann ein G1/4-Außengewinde, eine A 1/4 Verbunddichtung oder ein 11x2-O-Ring verwendet werden

Rectus-Serie 21 Schnelllösefitting

20 bar Druckaufnehmer

40 bar Druckaufnehmer

63

59

47,2

47,2

34

34

10


—Abmessungen – SensorenSensorausführung R – DN40 bis 300

G

89

84 93

184 145 Ø 103

Ø D

F

L

‚N' x Ø 'Y' In gleichmäßigem

Abstand auf 'P'-Lochkreis

Hebeöse Ø 'A' 2 Positionen

Durchflussrichtung

Abbildung 3 Sensorausführung R – DN40 bis 300

Sensor-größe

Flansch Abmessungen in mm

Gewicht (circa) kgStandard Class

Flansch AD

Anz. Löcher

Schrau-benloch Durchm.

Schrau-benloch

Lochkreis (PCD)

Sensor-länge

Trans. Höhe

Anschluss-kastenhöhe

Hebeöse

D N Y P L F G A INT EXT

DN 40

EN 1092 PN 10, 16, 25150

4

19 110

200

158 149

entf.

13 12ASME B16.5 CL150 15,7

98AS 2129 Tabelle E 135 14

154 144 11 8JIS B2220

5K 120 15 9510K 140 19 105

DN 50

EN 1092 PN 10, 16, 25165

4

19125

200 162

153

entf.

15 14ASME B16.5 CL150 121

AS 2129 Tabelle E150 18 114

152 12 9AS 4087 PN 16

JIS B22205K 130 15 105

10K 155 19 120

DN65

EN 1092PN 10, 16

1854

19 145

200

176 167

entf.

19 18PN 25 8ASME B16.5 CL150

4

20 140AS 2129 Tabelle E

165 18 127168 158 14 11

AS 4087 PN 16

JIS B22205K 155 15 130

10K 175 19 140

DN 80

EN 1092 PN 10, 16, 25200

8 19 160

200

181 172

entf.

21 20ASME B16.5 CL150

4


185 18 146174 165 17 14

AS 4087 PN 16

JIS B22205K 180

19145

10K 185 8 150

Tabelle 1 Sensorausführung R – DN40 bis 80


Flansch Abmessungen in mmSensor-größe

Standard Class FlanschAD

Anz. Löcher


Schrau-benloch

Lochkreis (PCD)

Sensor-länge

Trans. Höhe


Hebeöse Gewicht (circa)kg


DN 100

EN 1092PN 10, 16

2358

19 180

250

202 193

entf.

27 26PN 25 23 190ASME B16.5 CL150 19 191

AS 2129 Tabelle E215 18 178

212 203 23 20AS 4087 PN 16 4

JIS B22205K 200 8

19165

7,5K 238 4 19510K 210 8 175

DN125

EN 1092PN 10, 16

270

8

18 210

250

221 212

entf.

30 29PN 25 28 220ASME B16.5 CL150 22 216

AS 2129 Tabelle E 255 18 210212 203 26 23

JIS B22205K 235 19 200

10K 250 23 210

DN150

EN 1092 PN 10, 16300

8

23 240

300 233

224

10,2

35 34ASME B16.5 CL150 22 242

EN 1092 PN 25 26 250

223 33 31

AS 2129 Tabelle E280

22235

AS 4087 PN 16 18

JIS B22205K 265

19230

7,5K 290 6 24710K 280 8 23 240

DN200

EN 1092PN 10

3438

23 295

350

259

250 10,2

68 67PN 16

12PN 25 360 28 310

ASME B16.5 CL150 343

8

22298

AS 2129 Tabelle E335 292

258 51 48AS 4087 PN 16 18

JIS B22205K 320 23 280

7,5K 342 19 29910K 330 12 23 290

DN250

EN 1092PN 10 395

12

22 350

450 285 276 10,2 78 75

PN 16 405 26 355PN 25 425 30 370

AS 2129 Tabelle E405 22 356

AS 4087 PN 16 8

JIS B22205K 385 12

23345

7,5K 410 8 36010K 400 12 25 355

ASME B16.5 CL150 406 12 22 362

DN300

EN 1092PN 10 445

1222 400

500 310 301 10,2 115 112

PN 16 460 26 410PN 25 485 16 30 430


26406

AS 4087 PN 16 22

JIS B22205K 430 12

23390

7,5K 464 10 41410K 445 16 25 400

ASME B16.5 CL150 483 12 22 432



—…Abmessungen – SensorenSensorausführung R – DN350 bis 600

G F

C

L

89

93

184 145Ø 103

Ø D

84




Durchflussrichtung

Abbildung 4 Sensorausführung R – DN350 bis 600


Flansch Abmessungen in mmSensor-größe

Standard Class FlanschAD

Anz. Löcher


Schrau-benloch

Lochkreis (PCD)

Sensor-länge

Trans. Höhe


Hebeöse Flacher Deckel

Gewicht (circa)kg

D N Y P L F G A C INT EXT

DN350

EN 1092PN 10 505

1622 460

550 334 324 14,5 231 102 100

PN 16 520 26 470PN 25 555 33 490

ASME B16.5 CL150 535

12

29,5 476AS 2129 Tabelle E

525 26 470AS 4087 PN 16

JIS B22205K 480

25435

7,5K 530 10 47210K 490 16 445

DN400

EN 1092PN 10 565

16

26 515

600 360 354 14,5 257 117 115

PN 16 580 30 525PN 25 620 36 550

ASME B16.5 CL150 600 29,5 540AS 2129 Tabelle E

580 12 26 521AS 4087 PN 16

JIS B22205K 540 16

25495

7,5K 582 12 52410K 560 16 27 510

DN450

EN 1092PN 10 615

2026 565

700 388 379 14,5 285 162 160

PN 16 640 30 585PN 25 670 36 600

ASME B16.5 CL150 635 16 32,5 578AS 2129 Tabelle E

64016

26 584AS 4087 PN 16 12

JIS B22205K 605 16 25 555

7,5K 652 1227

58510K 620 20 565

DN500

EN 1092PN 10 670

20

26 620

770 419 410 14,5 316 219 217

PN 16 715 33 650PN 25 730 36 660

ASME B16.5 CL150 700 32,5 635AS 2129 Tabelle E

705 16 26 641AS 4087 PN 16

JIS B22205K 655 20 25 605

7,5K 706 1227

63910K 675 20 620

DN600

EN 1092PN 10 780

20

30 725

920 446 437 14,5 343 317 315

PN 16 840 36770

PN 25 845 39ASME B16.5 CL150 815 35,5 749,5


33756

AS 4087 PN 16 30

JIS B22205K 770 20

27715

7,5K 810 16 74310K 795 24 33 730



—…Abmessungen – SensorenSensorausführung V – DN40 bis 200

G

X

89

84 93

184145Ø 103

Ø D

F

L

‚N' x Ø. ‚Y' In gleichmäßigen


Durchflussrichtung


Abbildung 5 Sensorausführung V – DN40 bis 200


Sensor-größe

Flansch Abmessungen in mm

Gewicht (circa)kgStandard Class

FlanschAD

Anz. Löcher


Schrau-benloch

Lochkreis (PCD)

Sensor-länge

Trans. Höhe


Hebeöse


DN 40

EN 1092 PN 10, 16, 25150

4

19 110

200158 149

entf.13 12

ASME B16.5 CL150 15,798

AS 2129 Tabelle E 135 14154 144 10 7

JIS B2220 10K 140 19 105

DN 50

EN 1092 PN 10, 16, 25165

4

19125

200 162 153 entf.

14 13ASME B16.5 CL150 121

AS 2129 Tabelle E150 18 114

11 8AS 4087 PN 16JIS B2220 10K 155 19 120

DN65

EN 1092PN 10, 16

1854

19 145

200

176 167

entf.

16 15PN 25 8ASME B16.5 CL150

4


165 18 127168 158 13 10AS 4087 PN 16

JIS B2220 10K 175 19 140

DN 80

EN 1092 PN 10, 16, 25200

8 19 160

200

181 172

entf.

17 16ASME B16.5 CL150

420 152

AS 2129 Tabelle E185

18 146174 165 16 13AS 4087 PN 16

JIS B2220 10K 8 19 150

DN 100

EN 1092PN 10, 16

2358

19 180

250

202 193

entf. 19 18

PN 25 23 190ASME B16.5 CL150 19 191

AS 2129 Tabelle E215 18 178

212 203AS 4087 PN 16

4JIS B2220

7,5K 23819

19510K 210 8 175

DN125

EN 1092PN 10, 16

270

8

18 210

250221 212

entf.30 29PN 25 28 220

ASME B16.5 CL150 22 216AS 2129 Tabelle E 255 18 210

212 203 24 21JIS B2220 10K 250 23 201

DN150

EN 1092 PN 10, 16300

8

23 240

300

233 224

10,2

35 34ASME B16.5 CL150 22 242

EN 1092 PN 25 26 250

235 225 34 31AS 2129 Tabelle E

28022

235AS 4087 PN 16 18

JIS B22207,5K 290 6 19 24710K 280 8 23 240

DN200

EN 1092PN 10

3758

23 295

350

259 250

10,2

67 66PN 16

12PN 25 360 28 310

ASME B16.5 CL150 343

822

298AS 2129 Tabelle E

335 292258 250 53 50

AS 4087 PN 16 18

JIS B22207,5K 342 19 29910K 330 12 23 290

Tabelle 4 Sensorausführung V – DN40 bis 200


—…Abmessungen – SensorenSensorausführung F – DN250 bis 400

89

Ø D

93

184

G

A

L

F

84

Ø 103 143



Abbildung 6 Sensorausführung F – DN250 bis 400


Sensor-größe

Flansch Abmessung in mm


Flansch AD

Anz. Löcher


Schrau-benloch

Lochkreis (PCD)

Sensor-länge

Trans. Höhe


Hebeöse


DN250

EN 1092 oder DIN

PN 10 395 12 22 350

450 319 310 entf.

61 59PN 16 405 12 26 355 65 63PN 25 425 12 30 370 84 82PN 40 450 12 33 385 95 93

AS4087PN 16 405 8 22 356 65 63PN 35 430 12 26 381 95 93

JIS B22205K 385 12 23 345

65 6310K 400 12 25 355

ASME B16.5CL300 445 16 28,6 387,4 105 103CL150 405 12 26 362 70 68

DN300

EN 1092 oder DIN

PN 10 445 12 22 400500

342 333 entf.

74 72PN 16 460 12 26 410 80 78PN 25 485 16 30 430 100 98PN 40 515 16 33 450 600 130 128

JIS B22205K 430 12 23 390

500

80 7810K 445 16 25 400

AS4087PN 16 455 12 22 406PN 35 490 26 26 438 130 128

ASME B16.5CL300 520 16 31,8 450,8 150 148CL150 485 12 26 431,8 105 103

DN350

EN 1092 oder DIN

PN 10 505 16 22 460550

357 348 entf.

95 93PN 16 520 16 26 470 110 108PN 25 555 16 33 490 145 143PN 40 580 16 36 510 650 195 193

JIS B22205K 480 12 22 435

550

95 9310K 490 16 25 445

AS4087PN 16 525 12 26 470 130 128PN 35 550 16 30 495 185 183

ASME B16.5CL300 585 20 31,8 514,4 140 138CL150 535 12 29 476,3 105 103

DN400

EN 1092 oder DIN

PN 10 565 16 26 515600

399 390 entf.

103 101PN 16 580 16 30 525 126 124PN 25 620 16 36 550 170 168PN 40 660 16 39 585 650 258 256

JIS B22205K 540 12 25 495

600

103 10110K 560 16 27 510 116 114

AS4087PN 16 580 12 26 521 154 152PN 35 610 20 30 552 302 300

ASME B16.5CL300 650 24 35 571,5 265 263CL150 600 12 29 539,8 175 173

Tabelle 5 Sensorausführung F – DN250 bis 400



145Ø 10389

Ø D

93

184

G

L

F

84


Durchflussrichtung





Flansch Abmessung in mmSensor-größe

Standard Class Flansch AD

Anz. Löcher


Schrau-benloch

Lochkreis (PCD)

Sensor-länge

Trans. Höhe


Hebeöse Gewicht (circa) kg

D N Y P L F G A INT EXTDN450

EN 1092 oder DIN

PN 10 615 20 26 565600

407 398 30

173 171PN 16 640 20 30 585 188 186PN 25 670 20 36 600

686245 243

PN 40 685 20 39 610 315 313

JIS B22205K 605 16 25 555

600

165 16310K 620 20 27 565 177 175

AS4087PN 16 640 12 26 584 232 230PN 35 675 20 33 610 328 326

ASME B16.5CL300 710 24 35 628,6 368 366CL150 635 16 32 577,9 250 248

DN500

EN 1092 oder DIN

PN 10 670 20 26 620600

407 398 30

190 188PN 16 715 20 33 650 240 238PN 25 730 20 36 660 700 300 298PN 40 755 20 42 670 762 392 390

JIS B22205K 655 20 25 605

600

190 18810K 675 20 27 620

AS4087PN 16 705 16 26 641 290 288PN 35 735 24 33 673 435 433

ASME B16.5CL150 700 20 32 635 300 298CL300 775 24 35 658,8 762 490 488

DN600

EN 1092 oder DIN

PN 10 780 20 30 725800

458 449 30

284 282PN 16 840 20 36 770 318 316PN 25 845 20 39 770 460 458PN 40 890 20 26 705 890 600 598

JIS B22205K 770 20 27 715

800

275 27310K 795 24 33 730 306 304

AS4087PN 16 825 16 30 756 382 380PN 35 850 24 36 781 452 450

ASME B16.5CL300 915 24 41 812,8 550 548CL150 815 20 35 749,3 425 423




145Ø 10389

Ø D

93

184

G

L

F

84


Durchflussrichtung





Sensor-größe


Anz. Löcher


Schrau-benloch

Lochkreis (PCD)

Sensor-länge

Trans. Höhe




JIS5K 875 24 27 820

700

497 492 30

216 21410K 905 24 33 840 282 280

EN 1092 oder DIN

PN 6 860 24 26 810 225 223PN 10 895 24 30 840 303 301PN 16 910 24 36 840 337 335PN 25 960 24 42 875 800 471 469PN 40 995 24 48 900 910 586 584

AWWA C207

KLASSE B 92728 32 864

700

249 247KLASSE D 927 280 278KLASSE E 927 28 32 864 472 470KLASSE F 1035 28 44 940 715 713

AS 4087PN 16 910 20 30 845 359 357PN 35 935 24 36 857 910 539 537

AS 2129TABELLE D 910 20 30 845

700263 261

TABELLE E 910 20 33 845 337 335

ASME B16.5CL150 SERIE A 925 28 35 863,6 790 503 501CL150 SERIE B 835 40 22 795,3 910 323 321

ASME B16.5CL300 SERIE A 1035 28 44,5 939,8 940 811 809CL300 SERIE B 920 36 35 857,2 910 631 629

Tabelle 7 Sensorausführung F – DN700



Sensor-größe


Anz. Löcher


Schrau-benloch

Lochkreis (PCD)

Sensor-länge

Trans. Höhe




DN750JIS

JIS5K 945 24 33 880

762

523 518 30

251 249JIS10K 970 24 33 900 327 325

AWWA C207

KLASSE B 98428 32 914


AS 4087PN 16 995 20 33 927 467 465PN 35 1015 28 36 940 990 663 661

AS 2129TABELLE D 995 20 33 927

762340 338

TABELLE E 995 20 36 927 454 452

ASME B16.5CL150 SERIE A 985 28 35 914,4 820 544 542CL150 SERIE B 885 44 22 846,1 990 320 318

ASME B16.5CL300 SERIE A 1090 28 47,6 997 975 972 970CL300 SERIE B 990 36 38,1 920,8 990 748 746

DN800JIS

JIS5K 995 24 33 930

800

547 542 30

280 278JIS10K 1020 28 33 950 364 362

EN 1092 oder DIN

PN 6 975 24 30 920 294 292PN 10 1015 34 33 950 406 404PN 16 1025 24 39 950 870 469 467PN 25 1085 24 48 990 950 615 613PN 40 1140 24 56 1030 1040 866 864

AWWA C207

KLASSE B 106028 38 978

800


AS 4087PN 16 1060 20 36 984 530 528PN 35 1060 28 36 984 1040 751 749

AS2129TABELLE D 1060 20 36 984

800386 384

TABELLE E 1060 20 36 984 519 517

ASME B16.5CL150 SERIE A 1060 28 41,3 977,9 940 700 698CL150 SERIE B 940 48 22 900,1 1040 406 404

ASME B16.5CL300 SERIE A 1150 28 51 1054,1 1120 1227 1225CL300 SERIE B 1055 32 41,3 977,9 1040 933 931

DN900JIS

JIS5K 1095 24 33 1030

900

598 593 30

369 367JIS10K 1120 28 33 1050 445 443

EN 1092 oder DIN

PN 6 1075 24 30 1020 390 388PN 10 1115 28 33 1050 502 500PN 16 1125 28 39 1050 589 587PN 25 1185 28 48 1090 1040 819 817PN 40 1250 28 56 1140 1170 1158 1156

AWWA C207

KLASSE B 116832 38 1086

900


AS 4087PN 16 1175 24 36 1092 706 704PN 35 1185 32 39 1105 1170 1044 1042

AS 2129TABELLE D 1175 24 36 1092

900514 512

TABELLE E 1175 24 36 1092 694 692

ASME B16.5CL150 SERIE A 1170 32 41,3 1085,8 1010 961 959CL150 SERIE B 1055 44 25,4 1009,6 1170 595 593

ASME B16.5CL300 SERIE A 1270 32 54 1168,4 1080 1513 1511CL300 SERIE B 1170 32 44,5 1089 1170 1147 1145



—…Abmessungen – Sensoren...Sensorausführung F – DN700 bis 2400

145Ø 10389

Ø D

93

184

G

L

F

84


Durchflussrichtung




Sensor-größe



Flansch AD

Anz. Löcher


Schrau-benloch

Lochkreis (PCD)

Sensor-länge

Trans. Höhe


Hebeöse


JISJIS5K 1195 28 33 1130

1000

648 643 30

441 439JIS10K 1235 28 39 1160 572 570

EN 1092 oder DIN

PN 6 1175 28 30 1120 466 464PN 10 1230 28 36 1160 674 672PN 16 1255 28 42 1170 879 877PN 25 1320 28 56 1210 1170 1207 1205PN 40 1360 28 56 1250 1300 1413 1411

AWWA C207

KLASSE B 128936 38 1200

1000


AS 4087PN 16 1255 24 36 1175 831 829PN 35 1275 36 39 1194 1300 1244 1242

AS 2129TABELLE D 1255 24 36 1175

1000610 608

TABELLE E 1255 24 39 1175 833 831



Tabelle 9 Sensorausführung F – DN1000


Flansch Abmessung in mmSensor-größe


Anz. Löcher


Schrau-benloch

Lochkreis (PCD)

Sensor-länge

Trans. Höhe




AWWA C207

KLASSE B 134636 38 1257

1067701 697 30


ASME B16.5CL150 SERIE A 1345 36 41,3 1257,3 1289 1287CL150 SERIE B 1225 48 28,6 1171,6 809 807


DN1100JIS

JIS5K 1305 28 33 1240

1118 701 697 30

510 508JIS10K 1345 28 39 1270 689 687

AWWA C207

KLASSE B 140340 38 1315


DN1200JIS

5K 1420 32 33 1350

1200

753 748 30

651 64910K 1465 32 39 1380 967 965

EN 1092 oder DIN

PN 6 1405 32 33 1340 710 708PN 10 1455 32 39 1380 1107 1105PN 16 1485 32 48 1390 1363 1361PN 25 1530 32 56 1420

15601559 1557

PN 40 1575 32 62 1460 2133 2131

AWWA C207

KLASSE B 151144 38 1422

1200


AS 4087 PN 16 1490 32 36 1410 1253 1251

AS 2129TABELLE D 1490 32 36 1410 1023 1021TABELLE E 1490 32 39 1410 1272 1270

AS 4087 PN 35 1530 40 42 1441 1560 2115 2113

ASME CL150SERIE A 1510 44 41,3 1422,4 1310 1707 1705SERIE B 1390 44 31,8 1335,1 1200 1085 1083

ASME CL300SERIE A 1465 32 51 1371,6 1400 2163 2161SERIE B 1510 40 51 1416 1560 2352 2350

DN1350

AWWA C207

KLASSE B 168344 44 1594

1350 848 843 45

981 979

KLASSE D 1683 1213 1211

KLASSE E 1683 44 44 1594 1942 1940

DN1400

EN 1092 oder DIN

PN 6 1630 36 36 15601400

848 843 45

1085 1083PN 10 1675 36 42 1590 1731 1729PN 16 1685 36 48 1590 1770 1768PN 25 1755 36 62 1640

18202368 2366

PN 40 1795 36 62 1680 3086 3084

ASME CL150SERIE A 1745 48 47,6 1651 1490 2566 2554SERIE B 1600 60 31,8 1543 1400 1593 1591

ASME CL300SERIE A 1710 28 60,3 1600,2 1600 3376 3374SERIE B 1765 36 60,3 1651 1820 3758 3756



—…Abmessungen – Sensoren...Sensorausführung F – DN700 bis 2400

145Ø 10389

Ø D

93

184

G

L

F

84


Durchflussrichtung






Sensor-größe


Anz. Löcher


Schrau-benloch

Lochkreis (PCD)

Sensor-länge

Trans. Höhe




JIS5K 1730 36 33 1660

1524958 953 45

1029 102710K 1795 40 45 1700 1504 1502

AWWA C207KLASSE B 1854

52 44 17591229 1227

KLASSE D 1854 1514 1512KLASSE E 1854 52 44 1759 2544 2542

ASME CL150SERIE A 1855 52 47,6 1759 3084 3082SERIE B 1725 52 35 1662,1 2031 2029

ASME CL300SERIE A 1810 32 60,3 1701,8 1640 3875 3873SERIE B 1880 40 60,3 1763,7 1950 4181 4179

DN1600

EN 1092 oder DIN

PN 6 1830 40 36 17601600

959 954 45

1434 1432PN 10 1915 40 48 1820 2525 2523PN 16 1975 40 56 1820 2768 2766PN 25 1930 40 62 1860

20803201 3199

PN 40 2025 40 70 1900 4375 4373

DN1650AWWA C207

KLASSE B 203252 44 1930 1650 1009 1004 45

1504 1502

KLASSE D 2032 2025 2023

DN1800

EN 1092 oder DIN

PN 6 2045 44 39 19701800

1074 1069 45

1853 1851PN 10 2115 44 48 2020 3180 3178PN 16 2130 44 56 2020 3657 3655PN 25 2195 44 70 2070 2380 4422 4420

AWWA C207KLASSE B 2197

60 44 2096 18001773 1771

KLASSE D 2197 2387 2385

DN1950AWWA C207

KLASSE B 236264 51 2261 1950 1184 1179 45

2309 2307

KLASSE D 2362 3037 3035

DN2000

EN 1092 oder DIN

PN 6 2265 48 42 21802000

1184 1179 45

2581 2579PN 10 2325 48 48 2230 4254 4252PN 16 2345 48 62 2230 4556 4554PN 25 2425 48 70 2300 2600 5896 5894

DN2100AWWA C207

KLASSE B 253464 51 2426 2100 1288 1283 45

2641 2639

KLASSE D 2534 3487 3485

DN2200 EN 1092 oder DIN

PN 6 2475 52 42 23902200 1288 1283 45

3363 3361

PN 10 2550 52 56 2440 5795 5793

DN2400 EN 1092 oder DIN

PN 6 2685 56 42 26002400 1388 1283 45

4100 4098

PN 10 2760 56 56 2650 6968 6966



—Abmessungen – Einbau-Durchflussmesser

320

Ø 113

184

94

229

36

Ø 103

89

153

145

84

Gewinde 1 Zoll BSP 1,5 Zoll BSP 1 Zoll NPT

Abb. zeigt M20-Kabelver-

schraubung

Anschlusskasten

Externer Sensor

Integrierter Sensor

AquaMaster 4 Messumformer

300, 500 700 oder 1000

maximale Einbautiefe

800, 1000 1200 oder

1400


—Installationsanforderungen – SensorIn diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zur Installation des Messumformers. Informationen über Installationsbedingungen, technische Informationen und Angaben zum Gesundheits- und Arbeitsschutz finden Sie im Benutzerhandbuch OI/FER100/FER200–DE.

Auspacken des DurchflussmessersDer Durchflussmesser darf ausschließlich an den dafür vorgesehenen Hebeösen oder an einer unter das Gehäuse des Durchflussmessers durchgeführten Schlinge angehoben werden. Der Durchflussmesser darf auf keinen Fall am Klemmenkasten für das Sensorkabel angehoben werden. Dies würde zu Schäden und zum Verlust der Garantie führen.

Anschlagwinkel < 90°

ErdungDer Durchflussmesssensor muss über Erdungsbrücken mit den vor- und nachgeschalteten Rohrleitungen verbunden sein. Aus technischen Gründen muss dieses Potenzial dem Potenzial des zu messenden Messmediums entsprechen. Die Verbindung zum Medium wird durch Installation von 2 Fluid-Potenzialausgleichsringen hergestellt (zur Erdung).

Fluid-Potenzialausgleichringe

Hinweis. Die nachstehend abgebildeten Erdungsanordnungen gelten für Installationen mit und ohne Kathodenschutz.

Netzstromversorgung (optional)

Mediumserde (Flüssigkeitserde) (nur Netz)

EinbauDamit der Durchflussmesser optimal betrieben werden kann, müssen die unten aufgeführten Installationsbedingungen eingehalten werden. Das Sensorrohr muss immer vollständig gefüllt sein.

Die Durchflussrichtung muss der auf dem Typenschild angegebenen Richtung entsprechen. Der Durchflussmesser misst Durchflüsse in beiden Richtungen. Werkseitig ist das Gerät auf Vorlauf-Durchfluss eingestellt.

Der Durchflussmesser muss frei von mechanischen Spannungen (Verdrehung, Verbiegung) installiert werden. Falls erforderlich, muss die Rohrleitung abgestützt werden.

Stützen


—...Installationsanforderungen – SensorDer Werkstoff der Flanschdichtung muss für die Flüssigkeit und die Temperatur der Flüssigkeit geeignet sein.

–20 °C min.

70 °C max.

Dichtungen dürfen nicht in den Durchflussbereich hineinragen, da anderenfalls die entstehenden Turbulenzen die Genauigkeit der Messungen beeinflussen.

Dichtungen einbauen

Dichtungsgröße gleich Rohrgröße

Die Rohrleitung darf keine unzulässigen Kräfte und Drehmomente, (z. B. Schwingungen), auf den Durchflussmesser übertragen.

Der Durchflussmesser darf bei der Installation keinen örtlich konzentrierten Erwärmungen ausgesetzt werden. Denken Sie stets daran: Dies ist ein Messinstrument!

Der Durchflussmesser darf keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sein. Bringen Sie bei Bedarf einen geeigneten Sonnenschutz an.

Das Kabel des Durchflussmessers muss übersichtlich angeordnet oder in einem Kabelschutzrohr verlegt werden. Sowohl lose als auch in einem Rohr verlegte Kabel sind u-förmig von unten an den Anschlusskasten heranzuführen, damit Wasser ablaufen kann und nicht durch Kapillarwirkung in den Durchflussmesser-Sensor gelangt.

Achse der ElektrodeDie Achse der Elektrode muss, wenn irgend möglich, horizontal stehen und darf maximal 45° von der Horizontalen abweichen.

45° max.

Achse der Elektrode


—Installationsanforderungen – Messumformer

Integrierte Version – Ausreichend Platz zum Ablesen des Typenschilds lassen

Abbildung 11 Auswahl des Installationsorts

60 °C maximal

–20 °C min.

Abbildung 12 Innerhalb der Temperaturgrenzwerte

Abbildung 13 Schatten

Abbildung 14 Schwingung

Abbildung 15 Auslaufende Flüssigkeiten

< 2 m

Untergetaucht – insgesamt 9 Monate

IP68 (NEMA 6P) GEHÄUSE 6P

Abbildung 16 Einhaltung der Umgebungsnennwerte


—...Installationsanforderungen – Messumformer

Drucksensor

Drucksensor

Abbildung 17 Druckaufnehmer – vor Frost schützen

Für Zugang zum Display und zur Kommunikation

Abbildung 18 Zugang zum Messumformer


—Unterschiede der Baureihe AquaMaster4

AquaMaster 4

Eigenschaften 41X (Standard) 43X (Erweitert)

Einbau Integriert 4 4

Extern 4 4

Sensoren Volldurchgang, Gummi DN40 bis 2400 4 4

Achteckiges Durchflussprofil Propylen DN40 bis 200 4 4

Reduziertes Durchflussprofil Gummi DN40 bis 600 4 4

Sonde 300 bis 1.000 mm 4 4

Messung Klasse 2 / 0,5 % Kalibrierung 4

Klasse 2 / 0,4 % Kalibrierung 4

Klasse 1 und 2 / 0,2 % Kalibrierung 4

Erweiterter Messbereich Klasse 1 und 2 Kalibrierung nach OIML R49 und NMI R49 4

Summierer 4 4

Druck 4

Interne Protokolliereinheit 4

Energie AC (100 bis 230 V, 50 oder 60 Hz) 4

Batterie 4 4

Erneuerbar (Sonne/Wind) 4

Ausgänge Digitalausgänge 4 4

Modbus 4

Mit Sensus kompatibel 4 4

Anforderungen an Sonderausführung

Sensor untergetaucht (bis zu 10 m) oder Einbau unter der Erde (bis zu 5 m)* 4 4

Nachrüstung von älteren AquaMaster-Sensoren 4

*DN40 bis 600 Sensoren mit reduziertem Durchflussprofil, DN40 bis 200 Sensoren mit rechteckigem Durchflussprofil und DN450 bis 2400 Sensoren mit Volldurchgang


—BestellinformationenMagnetisch-induktiver Durchflussmesser

1,2,3,4,5,6 7 8,9,10,11 12,13 14 15 16 17,18 19 20,21Sensor und MessumformerIntegrierter Standard-Durchflussmesser Externer Standard-Durchflussmesser Integrierter erweiterter Durchflussmesser Externer erweiterter DurchflussmesserNur SensorExterner Standardsensor Externer erweiterter Sensor

FEW411 FEW412 FEW431 FEW432

FEW418 FEW438

Sensorausführung / AuskleidungsmaterialVolldurchgang, Auskleidung Gummi Achteckiges Durchflussprofil, Auskleidung Polypropylen Reduzierter Durchfluss / Auskleidung Gummi Sonde/PEEK

F V R A

Nennweite DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300 300 mm Einbaulänge – nur Sonde DN350 DN400 DN450 DN500 500 mm Einbaulänge – nur Sonde DN600 DN700 700 mm Einbaulänge – nur Sonde DN750 DN800 DN900 DN1000 1000 mm Einbaulänge – nur Sonde DN1050 DN1100 DN1200 DN1350 DN1400 DN1500 DN1600 DN1650 DN1800 DN1950 DN2000 DN2100 DN2200 DN2400 Sonstige

0040 0050 0065 0080 0100 0125 0150 0200 0250 0300 P030 0350 4000 0450 0500 P050 0600 0700 P070 0750 0800 0900 1000 P100 1050 1100 1200 1350 1400 1500 1600 1650 1800 1950 2000 2100 2200 2400 9999

Fortsetzung auf der nächsten Seite…


1,2,3,4,5,6 7 8,9,10,11 12,13 14 15 16 17,18 19 20,21Siehe Seite 42

ProzessanschlussANSI/ASME B16.5/16.47 Serie B Klasse 150 – DN40 bis 600 ANSI/ASME B16.5/16.47 Serie B Klasse 300 – DN40 bis 600 AWWA C207 Klasse B – DN700 bis 2400 AWWA C207 Klasse D – DN700 bis 2400 AWWA C207 Klasse E – DN700 bis 2400 AS 4087 PN 16 – DN40 bis 2400 AS 2129 Tabelle E – DN40 bis 2400 JIS 7.5K – DN40 bis 2400 JIS 10K – DN40 bis 2400 JIS 5K – DN40 bis 2400 1 Zoll BSP-Kupplung (1/8 Zoll Druckanschluss) – nur Sonde 1 1/2 Zoll BSP-Kupplung (1/8 Zoll Druckanschluss) – nur Sonde 1 Zoll NPT-Kupplung (1/8 Zoll Druckanschluss) – nur Sonde ISO 7005, DIN, EN 1092 – 1 PN 10 – DN40 bis 2400 ISO 7005, DIN, EN 1092 – 1 PN 16 – DN40 bis 2400 ISO 7005, DIN, EN 1092 – 1 PN 25 – DN40 bis 2400 ISO 7005, DIN, EN 1092 – 1 PN 40 – DN40 bis 2400 Sonstige

A1 A3 C1 C2 C3 E1 E4 J0 J1 J2 N1 N2 N3 S1 S2 S3 S4 Z9

ProzessanschlusswerkstoffKohlenstoffstahl Edelstahl Edelstahlträger (nur Sonde) Dichtungsträger Messing (nur Sonde) Ohne (nur Sonde)

B C J K U

MesselektrodenmaterialEdelstahl 316L (1.4404) Superaustenitstahl (1.4529)

R U

ErdungszubehörOhne 2 Erdungsringe (Standard)

A E

Schutzart – Messumformer / SensorIP 68, NEMA 6P/IP 68, NEMA 6P – integriert, externes Kabel nicht angeschlossen und nicht vergossen (IP68 nur nach Verguss durch andere) IP 68, NEMA 6P/IP 68, NEMA 6P – externes Kabel angeschlossen und vergossen

80

81EnergieversorgungBatteriebetrieb – Batterie nicht eingesetzt Batteriebetrieb – Batterie eingesetzt AC + interne PufferungExterne erneuerbare Energie + interne Pufferung

B L K R

AusgängeMODBUS + Einzelimpulsausgang *ImpulsausgangKompatibel mit Sensus Communication-Protokoll + Einzelimpulsausgang * Ohne (FEW411, FEW412 und nur Sensor)

M4B1S1Y0

* Mit Sensorkabel 3KXF221400L0XXX FEW4 – Siehe Zubehör auf Seite 47.


—…Bestellinformationen...Magnetisch-induktiver Durchflussmesser

Optionen – nach Bedarf zum Bestellcode hinzufügenDatenlogger und ProtokolleOption interne Protokolliereinheit LPNKalibrierungstyp (3 Testpunkte als Standard)Kalibrierung nach Klasse 2.5 gemäß NMI M10 – nur FEW411 und FEW412Werksseitige Kalibrierung nach Klasse 2 / 0,5 % – nur FEW411 und FEW412Werksseitige Kalibrierung nach Klasse 2 / 0,4 % – nur FEW431 und FEW432Werksseitige Kalibrierung nach Klasse 2 / 0,2 % – nur Option mit FEW431 und FEW432Werksseitige Kalibrierung nach Klasse 1 / 0,2 % – nur Option mit FEW431 und FEW432Kalibrierung nach Klasse 2 gemäß OIML R49 und NMI R49 – nur Option mit FEW431 und FEW432Kalibrierung nach Klasse 1 gemäß OIML R49 und NMI R49 – nur Option mit FEW431 und FEW4322 % werksseitige Kalibrierung (nur Sonde)

RCSRCCRCDRCBRCFRCMRCNRCW

Anzahl der Testpunkte15

TV1 TV5

Länge und Typ des Signalkabels5 m10 m20 m30 m50 m100 m150 m

SC1 SC2SC4SC6SCASCESCG

Zusätzliche KabelSensus-Kabel, 5 mSensus-Kabel, 20 mErneuerbares Energiekabel, 10 m

SR1 SR4SP2

Zubehör1 1/2 Zoll Kugelhahnventil RS485-Leitung mit MIL-Anschluss für MODBUS

ABAT

Schutzabdeckung für DisplaySchutzabdeckung für Display ohne NFC Schutzabdeckung für Display mit NFC, 5 m-Kabel Schutzabdeckung für Display mit NFC, 20 m-Kabel

AD1 AD2AD3

Druckbereich 2000 kPa/20 bar 4000 kPa/40 bar

PS3 PS4

DrucksensorExtern, Kabellänge 10 m Extern, Kabellänge 20 m

PT5 PT6

Zertifikate für weitere AnwendungenUL-Brandschutz-Zulassung CMFGenehmigungen für TrinkwasserWRAS – Zulassung für Kaltwasser NSF-61 DVGW AZ / NZS 4020 ACS WRAS – 60 °C Zulassung für Kaltwasser

CWA CWC CWD CWE CWF CWK

Andere OptionenMit kundenspezifischer Beschriftung KLDokumentationsspracheDeutsch Spanisch Französisch Englisch Chinesisch Polnisch

M1 M3 M4 M5 M6 M9


Messumformer

Codes zur Produktkennzeichnung – Feldnummer 1,2,3,4,5,6 7 8,9Nur MessumformerExterner Standard-MessumformerExterner erweiterter Messumformer

FET412FET432

EnergieversorgungBatteriebetrieb – Batterie nicht eingesetzt Batteriebetrieb – Batterie eingesetztAC + interne PufferungExterne erneuerbare Energie + interne Pufferung

B L K R

AusgängeMODBUSImpulsausgangKompatibel mit Sensus Communication-Protokoll Ohne (nur FEW411 und FEW412)

M4 B1 S1 Y0

Optionen – nach Bedarf zum Bestellcode hinzufügenDatenlogger und ProtokolleOption interne Protokolliereinheit LPNZusätzliche KabelSensus-Kabel, 5 m Sensus-Kabel, 20 m Kabel für erneuerbare Energie, 10 m

SR1 SR4 SP2

ZubehörRS485-Leitung mit MIL-Anschluss für MODBUS ATSchutzabdeckung für DisplaySchutzabdeckung für Display ohne NFC Schutzabdeckung für Display mit NFC, 5 m-Kabel Schutzabdeckung für Display mit NFC, 20 m-Kabel

AD1 AD2AD3

Druckbereich2000 kPa/20 bar 4000 kPa/40 bar

PS3 PS4


PT5 PT6

Zertifikate für weitere AnwendungenMessgeräterichtlinie CM1 DokumentationsspracheDeutschSpanischFranzösischEnglischChinesischPolnisch

M1 M3M4M5M6M9


—…BestellinformationenSondendurchmesser, Messwerkzeug

1,2,3,4 5 6,7,8,9Sondendurchmesser, Messwerkzeug APBGTGehäuseR1-Gehäuse 2Lochgröße700 mm760 mm800 mm900 mm1000 mm1100 mm1200 mm1400 mm 1500 mm1600 mm1800 mm2000 mm2200 mm

700760800900

100011001200140015001600180020002200

Nur Elektronik des Messumformers1,2,3,4, 5, 6 7 8,9

Integrierter Standard-Messumformer, generisch Externer Standard-Messumformer, generischIntegrierter erweiterter Messumformer, generischExterner erweiterter Messumformer, generisch

F E T 4 1 9F E T 4 1 0F E T 4 3 9F E T 4 3 0

StromversorgungBatteriebetrieben – Batterie nicht eingesetztAC + interne PufferungExterne erneuerbare Energie + interne Pufferung

B K R

AusgängeMODBUSImpulsausgangKompatibel mit Sensus Communication-ProtokollOhne

M4B1S1Y0

Bei Bedarf können zusätzliche Codes hinzugefügt werdenDatenlogger und ProtokolleOption interne Protokolliereinheit LPNDruckbereich 2000 kPa / 20 bar 4000 kPa / 40 bar Andere

PS3 PS4 PSZ


PT5 PT6

Zertifikate für weitere AnwendungenMessgeräterichtlinie CM1DokumentationsspracheDeutschSpanischFranzösischEnglischChinesischPolnisch

M1 M3M4M5M6M9


Vertrieb Service Software

—Zubehör

Teilenummer Beschreibung

3KXF208400L0100 AM4 Akku, 10 Lithiumzellen

3KXF208400L0200 AM4 Akku, 50 Lithiumzellen

3KXF208400L0300 AM4 Schutzabdeckung für Display

3KXF208400L0400 AM4 Schutzabdeckung für Display, Kabel NFC, 5 m

3KXF208400L0500 AM4 Abdeckung für Display, Kabel NFC, 20 m

3KXF208400L0600 AM4 RS485-Leitung mit Mil-Anschluss für Modbus

3KXF221400L0100 FEW4 Sensorkabel, 5 m





3KXF221400L0600 FEW4 Sensorkabel, 100 m, Anschlussdose / Mil

3KXF221400L0700 FEW4 Sensorkabel, 150 m, Anschlussdose / Mil


3KXF221400L0900 FEW4 Anschlussdose und Kabel – M20 bis Mil

3KXF208400L0700 AM4 Sensus-Kabel, 5 m

3KXF208400L0800 AM4 Sensus-Kabel, 20 m

3KXF208400L0900 AM4 Erneuerbares Energiekabel, 10 m

3KXF208400L1000 AM4 Kabel für Impulssignale, 1 m

3KXF208400L2100 AM4 Druckaufnehmer 20 bar, 10 m




3KXF221400L1100 FEW4 Anschlusskasten Vergussmasse 200 g

3KXF221400L1200 FEW4 Kugelhahn aus Edelstahl, 11/2-Zoll-BSP

3KXF221400L1300 FEW4 Hülse aus Edelstahl, 11/2-Zoll-M x 1-Zoll-BSP

3KXF221400L1400 FEW4 Kugelhahn aus Edelstahl, 11/2-Zoll-NPT

3KXF221400L1500 FEW4 Hülse aus Edelstahl, 11/2-Zoll-M x 1-Zoll-NPT

3KXF221400L1600 FEW4 AquaProbe-Austauschsatz für Dichtungen

3KXF208400L2700 AM4 Abdichtungssatz für Messumformer

3KXF208400L2800 AM4 Batteriesteckersatz

3KXF221400L1700 FEW4 Vorverstärkerplatinen- und Vergusssatz

3KXF208400L2900 Aquamaster4 – Demonstrationssatz

3KXF221400L1800 FEW4 Wartungssatz für den Anschlusskasten

3KXF208400L3000 AM4 Anti-Manipulations-Sicherheitssatz

3KXF208400L3100 AM4 Montagehalterungssatz für externe Messumformer

3KXF221400L1900 FEW4 Erdungsbandsatz

—Bestätigungen• MODBUS ist eine eingetragene Marke der Organisation

Modbus-IDA. • Sensus ist eine eingetragene Marke von Sensus USA, Inc. • Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft

Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

DS

/FE

T40

0-D

E R

EV.

B

10.2

018

Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument.

Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument, dem Inhalt und den Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten.

© Copyright 2018 ABB.Alle Rechte vorbehalten.

—ABB Automation Products GmbHMeasurement & AnalyticsOberhausener Strasse 3340472 RatingenDeutschlandTel.: 0800 1114411Fax: 0800 1114422Mail: vertrieb.messtechnik-produkte@ de.abb.com

ABB Inc.Measurement & AnalyticsClemens-Holzmeister-Str. 41109 WienÖsterreichTel.: +43 1 60109 3960Fax: +43 1 60109 8309Mail: [email protected]

abb.com/measurement

ABB Automation Products GmbHMeasurement & AnalyticsIm Segelhof5405 Baden-DättwilSchweizTel.: +41 58 586 8459Fax: +41 58 586 7511Mail: [email protected]

ABB LimitedMeasurement & AnalyticsOldends Lane, StonehouseGloucestershire, GL10 3TAUKTel.: +44 (0)1453 826 661Fax: +44 (0)1453 829 671Mail: [email protected]

mailto:vertrieb.messtechnik-produkte%40%20de.abb.com?subject=

mailto:vertrieb.messtechnik-produkte%40%20de.abb.com?subject=

mailto:instr.at%40at.abb.com?subject=

http://abb.com/measurement

mailto:instrumentation%40gb.abb.com?subject=

ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | DATENBLATT ...AUAMASTER4 FEW4 UND FET4 MAGNETISCH-INDUKTIVER...

Documents

Transcript of ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | DATENBLATT ...AUAMASTER4 FEW4 UND FET4 MAGNETISCH-INDUKTIVER...