ABB i-bus® KNX: La solución para Home & Building Automation

—ABB i-bus® KNX:

La solución para Home & Building Automation

3

—

ABB i-bus® KNX:

La solución para Home & Building Automation

ABB siempre ha estado presente en el control inteligente de instalaciones eléctricas, tanto hogares como para edificios del sector terciario. A raíz de esto han ocurrido importantes hitos en innovación y desarrollo, siendo estos pilares fundamentales para la formación de la Asociación KNX:

1983Se desarrollan las instalaciones con la topología de Bus, con el sistema SIGMA® i-BUS, siendo uno de los aspectos iniciales para la creación del estándar KNX como topología estándar.

1990ABB es miembro fundador de la EIBA Association (European Installation Bus Association) en Bruselas, estableciendo la necesidad de integrar múltiples fabricantes en un único protocolo de comunicación.

1992ABB i-bus® EIB es introducido en Alemania, estableciéndose como el estándar de ABB para soluciones inmóticas de ABB.

1999 Fundación la Asociación KNX, donde ABB es miembro fundador del primer estándar de comunicación abierto en el mundo. A la fecha, existen más de 440 fabricantes en 44 países y más de 74.000 partners.

Una de las principales ventajas que se obtienen al utilizar un estándar descentralizado son:• Reducción del cableado y por lo tanto de las posibilidades de incendios.• Reducción de los costos asociados a la instalación.• Integración de diferentes funciones en un solo sistema.• Flexibilidad para ampliaciones y modificaciones futuras.

4 A B B I - B U S® K N X : L A SO LU CI Ó N PA R A B U I L D I N G AU TO M ATI O N

1. Reducir costos en etapas de diseño, instalación y cableado de cualquier proyecto eléctrico del sector residencial y terciario

2. Simplicidad de funcionamiento y visualización, constituyendo la base para reducir los costos operativos y optimización de la gestión y mantenimiento de los edificios.

3. Integración de nuevas funcionalidades en la instalación existente, sin alterar o intervenir de forma invasiva la instalación actual.

4. Gestión inteligente y total del edificio, lo que conlleva con una reducción del consumo de energía destinada para calefacción e iluminación, junto con la integración de alarmas técnicas (incendios, fugas de gas, CO2, alarmas en estanques o bombas, entre otros).

5. Permite ampliar y modificar el sistema sin restricciones en todas las etapas de su ciclo de vida que asegure una inversión segura y rentable en el tiempo.

6. Aumento de la seguridad de la propiedad y protección a las personas, al mismo tiempo de la inversión realizada.

7. Maximización de la eficiencia y confort para el usuario final, como también valor agregado para los inversionistas.

—Siete argumentos por qué implementar el estándar KNX

5

La estructura de un sistema KNX se consiste en tres principales líneas:

1. Línea de fuerza (color rojo): Corresponde a los conductores destinados a la transmisión de potencia, en donde se interconectan las cargas eléctricas a automatizar (o comandar) y los diversos tipos de actuadores KNX y fuentes de poder KNX (On/Off, Dimmer, persianas, HVAC). La tensión nominal de esta línea es de 220 V AC.

2. Línea de BUS (color verde): Corresponde a la línea de comunicación entre todos los dispositivos KNX, línea en la cual se realiza el envío de telegramas o instrucciones individuales para cada dispositivo KNX, como también se suministra la tensión requerida para los dispositivos KNX. En esta línea se encuentran conectados los sensores, teclas y pulsadores, pantallas táctiles, terminales de seguridad, entre otros. La tensión nominal de esta línea es de 20 V DC a 30 V DC.

3. Línea de interfaces (color gris): Corresponde a la línea en donde los diversos protocolos de comunicación pueden interconectarse con el sistema KNX mediante interfaces KNXnet/IP, OPC, EnOcean, WaveLine, PowerLine, entre otros.

Diagrama general de lineas de fuerza, KNX e Interfaces

—Estructura del sistema KNX


Fuentes de Alimentación KNX

Las fuentes de alimentación KNX son las que suministran y supervisan la tensión requerida de los distintos elementos en un sistema KNX. La tensión normalizada varía desde los 20 VDC a los 30 VDC, con una intensidad de salida de 160 mA a los 640 mA. Todos los dispositivos construidos bajo el estándar KNX son alimentados mediante esta fuente de tensión continua, donde cada dispositivo consume aproximadamente 10 mA.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN

2CDG110144R0011 Fuente Alimentacion SV/S30.160.1.1, 160mA



Fuente de Alimentación Auxiliar

Dispositivos destinados para la energización de dispositivos KNX que requieran una tensión auxiliar de 12 V DC o 24 V DC, como por ejemplo, pantallas KNX, IP Router, Busch-ControlTouch® KNX IP, entre otros.

Todo dispositivo KNX que requiera una tensión auxiliar se idntifica por poseer clemas de conexión de color amarillo/blanco en su estructura.

—Dispositivos KNX: Fuentes de alimentación


1SVR427043R0100 Fuente Alimentación auxiliar CP-D 24/1.3

1SVR427041R1000 Fuente Alimentación auxiliar CP-D 12/0.83

Fuentes de Alimentación Auxiliar CP-D 24/1.3

Fuentes de Alimentación KNX SV/S30.160.1.1, 160mA

7


GHQ6310049R0111 Fuente Alimentacion Ininterrumpida SU/S 30.640.1, 640 mA

Fuente de alimentación KNX Ininterrumpida

Fuente de alimentación con choke integrado para suministrar a una línea de BUS KNX de un suministro ininterrumpido.

Posee diagnóstico rápido a través de indicadores LED para la disponibilidad de operación, fallas y niveles de batería. Esta fuente permite asociar hasta 2 baterías recargables, las cuales se cargan mientras la instalación eléctrica se encuentre energizada a través de la red.

El voltaje de la línea de bus KNX es proporcionado por las baterías en caso de falla de la red.


2CDG110070R0011 Fuente Alimentacion Ininterrumpida NTU/S12.2000.1, 12 V DC, 2 A

Fuente de alimentación Auxiliar ininterrumpidas

Fuente de alimentación con choke integrado para suministrar a una línea de BUS KNX de un suministro ininterrumpido.

Posee diagnóstico rápido a través de indicadores LED para la disponibilidad de operación, fallas y niveles de batería. Esta fuente permite asociar hasta 2 baterías recargables, las cuales se cargan mientras la instalación eléctrica se encuentre energizada a través de la red.

El voltaje de la línea de bus KNX es proporcionado por las baterías en caso de falla de la red.


Fuentes de Alimentación Ininterrumpida SU/S30.640.1, 640mA

Fuentes de Alimentación AuxiliarNTU/S12.2000.1

Bundle Hotel IP LinkHIL/S20.1.1

Bundle Hotel IP Link (Fuente de alimentación KNX + IP Interface)

El Hotel IP Link se compone de una Fuente de Alimentación KNX, con una capacidad de 200 mA, y un IP Interface IPS/S 2.1, el cual puede ser utilizado como módulo de programación, para interconectar áreas y asociar dispositivos IP con sistemas centrales (tales como visualizaciones o Sistemas de gestión hotelera).


2CDG110237R0011 Bundle Hotel IP Link (Fuente KNX + IPS/S) HIL/S20.1.1 Hotel IP Link



Módulo de batería 12 V DC

Batería con gel de plomo para ser combinada con la fuente de alimentación KNX ininterrumpida SU / S 30.640.1. Este dispositivo entrega la tensión del bus KNX durante un fallo de red eléctrica durante 10 minutos a plena carga.

Baterías de plomo selladas, 12 V DC

Para mantener la tensión del bus durante un fallo de red eléctrica. Estas baterías son compatibles con las fuentes de alimentación ininterrumpidas SU / S 30.640.1 y NTU / S 12.2000.1. Un máximo de dos baterías del mismo tipo se pueden conectar en paralelo.


GHQ6310062R0111 Módulo de batería 12 V DC, AM/S 12.1

Módulo de batería auxiliar AM/S 12.1

Módulo de batería auxiliar SAK7

Clemas KNX, negro/rojo


GHV9240001V0011 Batería de plomo sellada SAK7, 12 V DC, 7Ah



Terminales de conexión

Componentes para conectar dispositivos de BUS KNX, así como para realizar derivaciones en el cable de BUS KNX.

Embalaje en formato de 50 unidades, disponibles en colores negro / rojo, utilizadas para interconectar dispositivos KNX, amarillo / blanco, utilizadas para interconectar tramos de línea de alimentación externa y azules, como terminal de conexión de bus con protector contra sobretensión.


GHQ6301901R0001 Clemas KNX para conexión al bus, negro/rojo, 50 uds

GHQ6301902R0001 Clemas KNX para conexión al bus, amarillo/blanco, 50 uds

GHQ6310009R0001 Clemas KNX para conexión, US/E1 protector de sobretensión

9

Interfaz KNX USB

Dispositivo KNX que permite la intercomunicación entre el usuario y los red KNX, utilizando como interface el módulo USB, para así parametrizar la instalación a través del software ETS (Engineering Tool Software).


2CDG110008R0011 Interfaz USB/S 1.1Interfaz USB

USB/S 1.1

Acoplador de línea KNXLK/S 4.2

—Dispositivos KNX: Interfaces


2CDG110175R0011 IPR/S3.1.1 IP Router


2CDG110171R0011 Acoplador Linea LK/S4.2


2CDG110177R0011 IPS/S 3.1.1 IP Interface

Interfaz IP Router

Dispositivo KNX que permite la intercomunicación entre el usuario y los red KNX, utilizando el protocolo KNXnet / IP para la comunicación (Routing y Tunneling). Se puede usar como línea rápida y como acoplador de línea/área. Los dispositivos KNX se pueden programar a través de la LAN usando el software ETS (Engineering Tool Software. La dirección IP se puede ser fija o dinámica, siendo recibida desde un servidor DHCP. Su alimentación puede ser a través de una fuente auxiliar de 12 ... 30 V DC o PoE (Power over Ethernet - IEEE 802.3af clase 1).

Interfaz IP

Conecta el bus KNX con la red Ethernet. El dispositivo utiliza el protocolo KNXnet / IP para la comunicación (Tunneling). Los dispositivos KNX se pueden programar a través de LAN utilizando ETS. Para este y otros clientes, hay 5 servidores de túnel están disponibles. La dirección IP puede ser fija o puede recibirse desde un servidor DHCP. Alimentación a través de 12..30 V DC o PoE - IEEE 802.3 af clase 1.

Acoplador de línea

El acoplador de línea es el dispositivo KNX que gestiona el enlace entre distintas líneas o áreas KNX, esto es, envío y recepción de telegramas, filtrado de direcciones físicas y de grupo para reconocer los telegramas destinados a los dispositivos, comprobación de errores, envío de reconocimientos, etc.

Interfaz IPIPR/S3.1.1

Interfaz IPIPS/S3.1.1

Entrada binaria BE/S 8.230.2.1


2CDG110202R0011 Actuador análogo AA/S4.1.2, 4-canales 0-10 V, 0-20 mA


Entradas Binarias

Las entradas binarias de sirven como interfaz para el funcionamiento de sistemas KNX a través de pulsadores convencionales e interruptores, así como procesar señales binarias (señalización de contactos, alarmas, etc).

Estos dispositivos cuentan con nuevas entradas con un amplio rango de tensión, pudiendo procesar señales desde 10 V a 230 V AC / DC, ofreciendo una amplia flexibilidad para el instalador.


2CDG110091R0011 Entradas binarias BE/S 4.230.2.1 Mod Manual 4Can.10–230V CA/CC.

2CDG110093R0011 Entradas binarias BE/S 8.230.2.1 Mod Manual 8Can.10–230V CA/CC.

Entradas Analógicas

Se utilizan cuando se deban detectar variables analógicas. Se utiliza para detectar y procesar 4 señales de entrada Analógicas independientes según IEC 60381 (0 – 1 V, 0 – 5 V, 0 – 10 V, 1 – 10 V, 0 – 20 mA, 4 – 20 mA, 0 – 1000 Ohm, PT 100 con tecnología de 2-conductores y contactos libres de potencial). El componente también suministra la tensión de 24 V CC para los sensores (máx. 300 mA). La alimentación de red es 115 - 230 V CA, 50/60 Hz.

—Dispositivos KNX: Entradas

Actuador análogo AA/S4.1.2, 4-canales

Interfaz universal embutida

La interfaz universal tiene 2, 4 o 12 canales que se pueden parametrizar como entradas o salidas con el software ETS (Engineering Tool Software). Se pueden asociar pulsadores convencionales, contactos auxiliares, LED y relés electrónicos. Los cables de conexión pueden extenderse hasta 10 m.

El dispositivo pone a disposición la tensión de escaneo de contacto y la tensión de alimentación para los LED, las resistencias en serie para los LED están integradas.


GHQ6310074R0111 Interfaz Universal US/U 2.2

GHQ6310070R0111 Interfaz Universal US/U 4.2

2CDG110065R0011 Interfaz Universal US/U 12.2

Interfaz Universal US/U 4.2

11

Actuadores Interruptores

Los Actuadores Interruptores corresponden a los dispositivos responsables de la conmutación segura de diferentes cargas eléctricas asociados al sistema KNX.

Cada canal de los actuadores interruptores actúan como relé independiente, permitiendo así conmutar on/off una carga eléctrica o un circuito determinado, como por ejemplo, utilizar 1 actuador de 12 canales para reemplazar un Tablero de Comando de luces. 12 efectos a través de interruptores 9/12 convencionales.

Nuestro portafolio de actuadores interruptores contemplan los 2, 4, 8 o 12 canales, con una corriente nominal de 6 [A], 10 [A], 16 [A] y 20 [A] por canal.

—Dispositivos KNX: Salidas – Un completo portafolio de Actuadores Interruptores


2CDG110180R0011 Actuador Interruptor SA/S2.6.2.1 Mod Manual 2Can.6A

2CDG110155R0011 Actuador Interruptor SA/S2.10.2.1 Mod Manual 2Can.10AX

2CDG110159R0011 Actuador Interruptor SA/S2.16.2.1 Mod Manual 2Can.16A-AC1



2CDG110182R0011 Actuador Interruptor SA/S8.6.2.1 Mod Manual 8Can, 6A


2CDG110161R0011 Actuador Interruptor SA/S8.16.2.1 Mod Manual, 8Can.16A-AC1



Actuador InterruptorSA/S2.10.2.1

SA/S12.10.2.1


—Dispositivos KNX: Salidas – Un completo portafolio de Actuadores Interruptores

Actuador Interruptor con detección de corriente

SA/S4.16.6.1SA/S12.16.6.1

Actuadores Interruptores con detección de corriente

Los Interruptores con detección de corriente poseen contactos secos, 2, 4, 8 o 12 canales independientes para soportar altas corrientes, 16 [A] y 20 [A].

Estos dispositivos cuentan con un circuito para detección de corriente de alta precisión para cada salida que se utiliza para monitorear los circuitos conectados. Cada salida puede operarse manualmente y muestra el estado de conmutación. Los actuadores interruptores con detección de corriente son especialmente adecuados para conmutar cargas con altas corrientes, como luminarias con ballast o iluminación fluorescente (cargas tipo AX) según EN 60669.


2CDG110112R0011 Actuador Interruptor c/detección corriente SA/S2.16.6.1, 2Can.16/20 AX

2CDG110113R0011 Actuador Interruptor c/detección corriente SA/S4.16.6.1, 4Can, 16/20 AX



Actuador Interruptores embutido, 1 canal

Dispositivo KNX de montaje embutido que permite conmutar cargas eléctricas. Equipado con dos entradas, dependiendo de la parametrización puede ser utilizado como actuador interruptor de 1 canal o como entrada binaria embutida.

Posee un contacto normalmente abierto, libre de potencial, con un voltaje nominal de 230 V AC; 50/60 Hz, con una máxima corriente de conmutación de 16 [A], permitiendo conmutar hasta 2.500 W.

Actuador análogo

Los actuadores análogos convierten los telegramas KNX en señales de voltaje o corriente. Estas las señales de salidas analógicas se utilizan para influir en procesos de regulación, por ejemplo, dispositivos para aplicaciones de calefacción, aire acondicionado o ventilación se pueden ajustar en su funcionamiento dependiendo de la información que se transmite a través del bus KNX.


2CKA006151A0245 Actuador Interruptor 6151/11 U-500, embutido, 1 canal, 16A


2CDG110202R0011 Actuador análogo AA/S4.1.2, 4-canales 0-10 V, 0-20 mAActuador análogo AA/S4.1.2

13

Actuadores de persianas y toldos

Con los nuevos Actuadores de Persianas JRA/S, las necesidades de una protección solar automática y eficiente se pueden realizar en oficinas y edificios terciarios y residenciales gracias a ABB-KNX.

La gama de actuadores de persianas contempla desde cargas (motores), de 24V DC y 230V AC, ambos con operación manual.

Estos dispositivos KNX permiten asociar motores para persianas (de tela y metálicas) y blackouts tanto de 24 V DC como de 220 V DC de forma independiente por canal.


2CDG110120R0011 Actuador Persiana JRA/S2.230.2.1 Mod Manual 2Can.230VAC



2CDG110128R0011 Actuador Persiana JRA/S4.24.5.1 4 Mod Manual 4Can.TravD.24VDC

Actuador de persianasJRA/S4.230.2.1

Actuador Interruptor 6152/11 U-500

embutido 1 canal

—Dispositivos KNX: Control de persianas y regulación de sombras


2CKA006152A0040 Actuador persianas 6152/11 U-500, embutido, 3 entradas

Actuador de persianas embutido, 1 canal

Dispositivo KNX embutido para controlar motores para persianas, blackouts o toldos. Con 3 entradas y 1 salida de conmutación – normalmente contacto abierto, con una tensión nominal de 230 V y una corriente nominal de salida de 3 [A].


—Dispositivos KNX: Control de Iluminación – DALI

Las pasarelas DALI de ABB se utilizan como interfaces entre el protocolo DALI (Digital Addressable Lighting Interface) y el estándar KNX.Existen dos pasarelas disponibles: DG/S 1.64.1.1 DALI Gateway (1 canal) la y DG / S 2.64.1.1 DALI-Gateway (2 canales).

Ambas pasarelas están equipadas con la función de iluminación de emergencia, admite la norma DALI EN 62386-202 que especifica Iluminación de emergencia DALI

El DG / S 1.64.1.1 DALI-Gateway (1 canal) permite asociar hasta 64 drivers DALI a través de 16 grupos DALI (líneas de color naranja) y grupos de iluminación KNX (líneas punteadas verdes), cada uno con uno o más dispositivos DALI.

Permite realizar el control y monitoreo de las luminarias a través del bus KNX.

El DG / S 2.64.1.1 DALI-Gateway (2 canales) permite asociar hasta 2 x 64 dispositivos (128 drivers DALI), ambos vía grupos DALI de 2 x 16 (líneas de color naranja) y grupos de iluminación KNX (líneas punteadas verdes), cada uno con uno o más participantes DALI.

Estos dispositivos permiten la operación, control y monitoreo de estado, transmitiendo esta información a través del bus KNX. Permite generar 16 escenas de iluminación independientes.

DALI-Gateway DG / S 1.64.1.1Flexibilidad controlando la luz individualmente por dispositivo o en grupos de luminarias

DALI-Gateway DG / S 2.64.1.1Máxima flexibilidad combinada con una mayor cantidad de dispositivos y grupos de luminarias DALI, para satisfacer todas las necesidades de los clientes

15

—Dispositivos KNX: Control de Iluminación – DALI

Actuadores y pasarelas DALI

Estos dispositivos se utilizan como Interfaz entre instalaciones DALI y KNX e incorpora la fuente de alimentación DALI.

Las funciones DALI tales como control de escenas o indicación de fallo se pueden programar y activar vía KNX.

Permiten la operación, control y monitoreo de estado de las luminarias, enviando la información a través del bus KNX, para controlada a través de una pantalla KNX, aplicación Android o IOS o un Sistema BMS.


2CDG110198R0011 Pasarela DALI DG/S1.64.1.1, Basica, 1-canal

2CDG110199R0011 Pasarela DALI DG/S2.64.1.1, Basica, 2-canales

Pasarela DALI DG/S1.64.1.1, Básica, 1-canal

Pasarela DALI DG/S8.1

Pasarela DALI/KNX 8 canales

Dispositivo KNX que permite controlar hasta 128 drivers DALI. Cuenta con 8 canales independientes disponibles, permitiendo asociar hasta 16 drivers DALI por canal. La fuente de alimentación DALI está integrada en el dispositivo. Este dispositivo permite las funciones de conmutación, regulación, valores de ajuste e indicación de fallas para lámparas y ballast electrónicos para cada salida. Es posible establecer el tiempo de grabación de la lámpara y 16 escenas de luz. La puesta en servicio se simplifica ya que no hay direccionamiento o la puesta en servicio de los dispositivos DALI.


2CDG110025R0011 Pasarela DALI DG/S8.1, 8 canales


Actuadores Dimmer universales

Corresponden a los actuadores para realizar el dimmerizado y control de lámparas incandescentes, lámparas halógenas de 230 V AC, lámparas halógenas de baja tensión con transformadores convencionales o electrónicos, lámparas regulables de bajo consumo y lámparas LED.

Están fabricados de manera tal que permiten la posibilidad de conexión de canales en paralelo vía cable de puente para aumentar la capacidad de carga. Cuentan con indicadores de estado/posición de las salidas vía LED. Posibilidad de operación manual incluso sin tensión de bus o sin programar.

Actuadores Dimmer, regulación 1-10V

Se utiliza para la conmutación y regulación de equipos de iluminación con ballast electrónico con interfaz de control de 1 - 10 V.

La fuente de alimentación de cada canal se conecta por un relé con contactos libres de potencial (16 A – AC1).

Todas las salidas se pueden hacer funcionar manualmente y dispone de visualización del estado del interruptor. El componente puede hacerse cargo de un rango de aplicaciones gracias a las opciones de programación.


2CDG110079R0011 Actuador Int/Dimer SD/S2.16.1, 2Can.16A

2CDG110080R0011 Actuador Int/Dimer SD/S2.16.1, 4Can.16A

Actuador Dimmer 6197/12-101-500

Actuador Int/Dimmer SD/S2.16.1

—Dispositivos KNX: Control de Iluminación – Dimerización


2CDG110074R0011 Actuador Dimmer Universal UD/S2.300.2, 2Can. 300 VA

2CKA006197A0036 Actuador Dimmer Universal UD/S4.210.2, 4Can. 210 VA



17

—Dispositivos KNX: Detección de presencia y movimiento

Sensores de presencia y movimiento

Sensores KNX con detección circular destinados a la conexión y desconexión de grupos de luminarias o circuitos, dependiendo del brillo y presencia de la habitación/ambiente. Posee regulación en respuesta al movimiento detectado. Interruptor constante de luz con hasta dos canales independiente y con máximo 2 salidas para la conmutación dependiente del brillo de dos bandas claras en el área designada, con acoplador de bus KNX integrado.

• Rango detección de brillo: 1 Lux - 1000 Lux. • Altura de montaje: 2 m - 4 m.• Indice de protección: IP 20.• Rango de temperatura: - 5 ° C a 45 ° C.


2CKA006132A0342 Detector Presencia Blanco 6131/20-24-500 8m.

2CKA006132A0346 Detector Presencia Blanco 6131/30-24-500 12m.

2CKA006132A0350 Detector Presencia Sky Blanco 6131/40-24-500 24m.


2CKA006132A0344 Detector Presencia Prem. Blanco 6131/21-24-500 8m.

2CKA006132A0348 Detector Presencia Prem. Blanco 6131/31-24-500 12m.

Detector Presencia Blanco 6131/20-24-500 8m

Sensores de presencia y movimiento Premium

Dispositivos KNX que permiten dimmear de acuerdo parámetros definidos en un área determinada. Posee funciones HVAC para controlar los sistemas de calefacción y/o refrigeración y los sistemas de ventilación en el área designada. Cuenta con un controlador de luz constante con hasta dos canales independientes.

Controlador de luz constante con máx. con 2 salidas para atenuar el control de luz natural / reglas de dos luces de techo en la habitación, junto con un controlador de temperatura ambiente de objeto integrado. 10 canales IR libremente programables (blanco).

Incluye 5 canales lógicos (compuertas lógicas, compuertas, retardo e iluminación de escalera). Ponderación de hasta 2 valores de brillo externo y el sensor de brillo interno posible. Con acoplador de bus KNX integrado."

Detector Presencia Blanco 6131/21-24-500 8m


Sensores de presencia y movimiento para pasillos y corredores

Sensor KNX con rango de detección rectangular.

Para una altura de montaje de 2,5 m: enfoque frontal máx. 18 m x 2.5 m (máximo por lado 9 m x 2.5 m).

El movimiento lateral máximo es de 24 m x 2.5 m (máximo por lado 12 m x 2.5 m).

Para una altura de montaje de 3 m y 4 m: enfoque frontal máx. 20 m x 3 m (por lado máximo 10 m x 3 m).

El movimiento lateral máximo es de 30 m x 3 m (máximo por lado 15 m x 3 m).

Interruptor constante de luz con hasta dos canales independiente y con máximo 2 salidas para la conmutación dependiente del brillo de dos bandas claras en el área designada, con acoplador de bus KNX integrado.

• Rango detección de brillo: 1 Lux - 1000 Lux. • Altura de montaje: 2 m - 4 m.• Indice de protección: IP 20.• Rango de temperatura: - 5 ° C a 45 ° C.


Detector Presencia Blanco 6131/50-24-500 8m.

Caja Mont Sobrep p/Det Pres6131/29-24-500,

para modelos 6131-20/21

Cajas de montaje para sensores de presencia y movimento

Cajas de montaje para instalar los detectores de presencia normales, Premium, Sky y de pasillo.

Los sensores de presencia y movimiento anteriormente descritos cuentan un sistema de sujeción propio para ser utilizados principalmente en cielos falsos (americanos) u otros tipos de materiales.

Indice de protección: IP 20.

Dimensiones: (L x A x A): 80 mm x 80 mm x 35 mm


2CKA006132A0351 Caja Mont Sobrep p/Det Pres 6131/29-24-500, para modelos 6131-20/21

2CKA006132A0353 Caja Mont Sobrep p/Det Pres 6131/39-24-500, para modelos 6131-30/31/50/51/40


2CKA006132A0399 Detector Presencia Pasillo 6131/50-24-500 blanco 30m

19

Sensores de presencia (detección 220°)

Corresponden a los sensores utilizados en recintos tanto interiores como exteriores (IP55) para aplicaciones de pasillo, auditorios, entre otros, o bien, recintos de dimensiones donde no apliquen sensores de detección circular.

Densidad de vigilancia: 92 sectores con 368 segmentos de conmutación.

Sensor Crepuscular: aprox. 1 - 1000 lux.

Retardo de la desconexión: aprox. 10 segundos a 1092 minutos


2CKA006132A0313 Detector Presencia Busch-Watchdog MasterLine 220° 16m

2CKA006132A0317 Detector Presencia Busch-Watchdog MasterLine Premium 220° 16m

2CKA006132A0320 Control remoto infrarojo para Busch-Watchdog 220 MasterLINE KNX premium


Detector Presencia Busch-Watchdog MasterLine 220° 16m


Sistema KNXEl sistema de automatización de edificios de ABB

220VAlimentación Principal Fuente

Alimentación

- Medidor con módulo Interfaz- Módulo Energía

- Entrada Binaria

- Actuador Interruptor - Entrada Análoga

- Actuador de Energía - Estación Meteorológica y Sensor Meteorológico

- Actuador Dimmer Univ- Actuador Int/Dim 1-10V- Controlador Iluminación

- Pantalla Táctil- Sensores Teclas con símbolos- Control Remoto

- Gateway DALI- Controlador Ilum. DALI- Gateway DALI con Control Ilum Emergencia

- Detector de Presencia- Sensor Movimiento- Sensor Iluminación

Control de Iluminación

- Actuador Persianas/Cortinas- Actuador Persianas SMI

- Módulo Lógico- Unidad Aplicación Lógica- Unidad Aplicación Tiempo- Interruptor Horario

- Termostato Habitación- Sensor Calidad de Aire

- Terminal de Seguridad- Módulo de Seguridad- Panel Seguridad KNX- Unidad de Falla Monitoreo- Unidad de Monitoreo- Unidad Registro Datos

Room Master con diferentes combinaciones de entrada y salidas e interconexión lógica interna

12V

Sistema de Seguridad

- Actuador Interruptor Elect.- Actuador Acc. Válvula- Acc. Válvula Electromotor

- Actuador Ventilación/Fan Coil- Controlador y Actuador Fan Coil

Room Controller con módulos funcionales

Medición Energía Consumida

Conmutación de Energía con y sin detección de corriente

Conmutación de Energía con medición de Energía

Conmutación, Dimm y Control de Iluminación

Control Iluminación digital utilizando DALI

Calefacción/refrigeración por control de válvulas

Capturar, evaluar, monitorear y controlar condiciones,

temperatura, caldiad del aire, etc.

Realizar operaciones lógicas y activar funciones controladas por

temporizador

Detector de presencia y movimiento

Condiciones de operación de Visualización y funciones de control

Evaluar y monitorear datos meteorológicos (viento, temperatura, lluvia, etc)

Capturar, evaluar y monitorear valores físicos

Detectar y Evaluar comandos de conmutación

Medición nivel Iluminación

Ventilación/climatización

Monitorear condiciones de funcionamiento, señal fallos

técnicos, reconocer riesgos y activar alarmas

Actuadores Soluciones para lugares con sensores y Actuadores

Accionamiento de persianas enrollables, persianas y rejillas de ventilación con y sin detección automática del tiempo de desplazamiento

Router IP Programación (ETS), Análisis (ABB i-bus Tool),Visualización

Fuente Alimentación

Acoplador línea

KNXnet/IP,Acceso Remoto a otros sistemas

- 64 dispositivos por línea- 15 líneas por área- Máximo 15 áreas

ETHERNET

KNX-Línea Principal Línea 1 2 3 4 13 14 15... ...

Sensores

23El sistema de automatización de edificios de ABB


Alimentación


- Entrada Binaria













12V














temporizador

Detector de presencia y otneimivom

Condiciones de operación de lortnoc ed senoicnuf y nóicazilausiV




nóicanimulI levin nóicideM








Acoplador línea



ETHERNET


Sensores

El sistema de automatización de edificios de ABB


Alimentación


- Entrada Binaria













12V














temporizador














Acoplador línea



ETHERNET


Sensores

—Dispositivos KNX: El sistema de automatización de edificios de ABB

2123El sistema de automatización de edificios de ABB


Alimentación


- Entrada Binaria













12V














temporizador














Acoplador línea



ETHERNET


Sensores

El sistema de automatización de edificios de ABB


Alimentación


- Entrada Binaria













12V














temporizador














Acoplador línea



ETHERNET


Sensores

Sistema KNXEl sistema de automatización de edificios de ABB


Alimentación


- Entrada Binaria













12V














temporizador

Detector de presencia y movimiento

Condiciones de operación de Visualización y funciones de control




Medición nivel Iluminación








Acoplador línea



ETHERNET


Sensores

Soporte 3M p/placa Mylos

Placas Mylos


Elementos de control: Estándar Italiano – Mylos (para ser montadas en cajas rectangulares)

Los elementos de control están disponibles en modelos de 1/2 canales. Cada interruptor basculante tiene dos LED, que muestran el estado de las cargas conectadas. Cada botón de los interruptores separados son libremente programables y son adecuados para la conmutación y la dimerización como también para operar persianas y como una unidad programable de escenas.


2CSYK1012C Modulo Ingreso KNX Mylos 1 mod/1com blanco

2CSYK1012S Modulo Ingreso KNX Mylos 1 mod/1com negro


2CSY0301QWP Placa Mylos 3M Blanco Puro

2CSY0326QSP Placa Mylos 3M Velvet Antracita

2CSY1603MY Soporte 3M p/placa Mylos

Falsos polos, soportes y placas

Un toque de terciopelo en cada gesto. El acabado Mylos Velvet se inspira en la creación interiores en el sector de la automoción, una marca en la tapa de la tradición industrial italiana, con mas de 25 modelos de placas. La tecnología aplicada a los polímeros permite obtener un acabado mate resistente a los arañazos y con un extraordinario efecto táctil suave, como el terciopelo, para proporcionar a su hogar una elegancia multisensorial original.

Modulo Ingreso KNX Mylos 1 mod/1com Blanco y Negro

—Dispositivos KNX: Elementos de Control

Los elementos de control corresponden a los teclas y pulsadores KNX, los cuales al poseer una electrónica integrada, pueden ser parametrizadas para tener múltiples efectos sobre la instalación automatizada, a diferencia de los convencionales interruptores de un efecto (denominado interruptores 9/12), los cuales dependen exclusivamente de su cableado.

Los elementos de control KNX son cableados a través del BUS KNX, esto representa ventajas económicas, puesto que al implementar este tipo de dispositivos, se obtiene un ahorro ya que disminuyen los conductores de fuerza, y ventajas de confort, debido a su estilo, confort y tecnología.

Existen dos grupos de estándares para los elementos de control, el estándar italiano, con la línea de artefactos modulares Mylos, y el estándar alemán, con la línea de artefactos modulares solo® de Busch Jaeger.

2CSY1601MS Falso polo Mylos 1M grafito

2CSY1601MC Falso polo Mylos 1M blanco

23


2CSYK1012C Modulo Ingreso KNX Mylos 1 mod/1com blanco

2CSYK1012S Modulo Ingreso KNX Mylos 1 mod/1com negro

Future® de Busch Jaeger: Tecnología y ergonomía en su diseño

Los elementos de control están disponibles en modelos de 1/2 canales, 2/4 canales o 4/8 canales.

Cada unidad de control se compone de la unidad acopladora de bus (BCU) por separado y de botoneras de distintos canales, donde la BCU es la que se configura a través del software ETS, de acuerdo a los requerimientos de la instalación.

Cada interruptor basculante tiene dos LED, que muestran el estado de las cargas conectadas.

Cada botón de los interruptores separados son libremente programables y son adecuados para la conmutación y la dimerización como también para operar persianas y como una unidad programable de escenas.


2CKA006120A0075 Acoplador Bus 6120/12-101-500 embutido p/Botonera KNX

2CKA006115A0216 Botonera KNX 6125/02-81-500 1bot/2can s/acoplador Multifuncion, Antracita

2CKA006115A0218 Botonera KNX 6125/02-83-500 1bot/2can s/acoplador Multifuncion, Aluminio Plata

2CKA006115A0226 Botonera KNX 6125/02-884-500 1bot/2can s/acoplador Multifuncion, Blanco Studio Mate







Acoplador Bus 6120/12-101-500 embutido p/Botonera KNX

Botonera KNX 6127/02- 884-500 4bot/8can

s/acoplador Multifuncion, Blanco Studio Mate


Botonera KNX 6127/01 -884-500 4 bot/4can

c/acoplador Standard, Blanco Studio Mate


Future® de Busch Jaeger: Tecnología y ergonomía en su diseño

Los elementos de control están disponibles en modelos de 1/2 canales, 2/4 canales o 4/8 canales.

Cada interruptor basculante tiene dos LED, que muestran el estado de las cargas conectadas.

Estas botoneras tienen la BCU (unidad acopladora de bus) incluida.

Cada botón de los interruptores separados son libremente programables y son adecuados para la conmutación y la dimerización como también para operar persianas y como una unidad programable de escenas.


2CKA006115A0205 Botonera KNX 6125/01-81-500 1 bot/1can c/acoplador Standard, Antracita

2CKA006115A0207 Botonera KNX 6125/01-83-500 1 bot/1can c/acoplador Standard, Aluminio Plata

2CKA006115A0214 Botonera KNX 6125/01-884-5001 bot/1can c/acoplador Standard, Blanco Studio Mate



2CKA006116A0204 Botonera KNX 6126/01-884-500 2 bot/2can c/acoplador Standard, Blanco Studio Mate



2CKA006117A0230 Botonera KNX 6127/01-884-500 4 bot/4can c/acoplador Standard, Blanco Studio Mate


2CKA001754A4240 Marco 1721-181K p/bot 1 modulo Future Antracita

2CKA001754A4529 Marco 1721-183K-500p/bot 1 modulo Future Aluminio Plata

2CKA001754A4531 Marco 1721-884K-500 p/bot 1 modulo Future Blanco Studio Mate

Marcos Future® de Busch Jaeger

Corresponden a los marcos de las botoneras KNX Busch Jaeger

Marco 1721-183K-500p/ bot 1 modulo

Future Aluminio Plata


Botonera KNX 2/4 bot c/Termostato display, 6128/28-884-500

25

Termostatos

Dispositivos que permiten la operación de los actuadores Fan Coil, potenciando las soluciones de HVAC.

Se encuentran disponibles los termostatos del estándar alemán e italiano, Busch Jaeger y Mylos respectivamente.


2CKA006134A0338 Botonera KNX 2/4 bot c/Termostato display, 6128/28-884-500

2CSYK1201C Termostato programable Mylos, blanco


Marcos Future® de Busch Jaeger

Corresponden a los marcos de las botoneras KNX Busch Jaeger



Actuador Fan Coil

Para controlar un Fan-Coil de hasta tres velocidades. El actuador dispone de 4 salidas PWM para los drivers de las válvulas, tres salidas de 6A para controlar las tres velocidades del ventilador, una salida extra libre de potencial de 16A y 4 entradas que se pueden configurar como binarias o para sensores de temperatura.


2CDG110195R0011 Actuador Fan Coil, FCA/S1.1.1.2 Actuador Fan Coil,

FCA/S1.1.1.2

27

Busch-SmartTouch® 7“

Pantalla táctil KNX de libre configuración como centro de control, notificación y operación para toda la instalación. Funciona además, como una estación interior de video con el sistema ABB-Welcome Door Entry System.Durante la interacción con el sistema de Video Portero, es posible tomar una foto del visitante y almacenarla en una tarjeta SD

Con este dispositivo es posible realizar el monitoreo y control de las siguientes funciones:• Conmutación On/Off de cargas o circuitos• Dimerización de equipos de iluminación• Control de rangos RGB optimizados• Funciones de calefacción y ventilación.• Configuración de escenas, • Simulación de presencia • Programas horarios. • Gestión de alertas mal funcionamiento asociadas a alarmas técnicas Programable

con hasta 16 funciones por página, con un total de 480 funciones.

Este equipo requiere de una alimentación externa, utilizando una fuente V DC24V/1,3 A.


2CKA006136A0205 Pantalla KNX SmartTouch 7" -811 6136-0-0205 Blanco

2CKA006136A0209 Marco adaptador Sup. 6136-0-0209 p/KNX SmartTouch 7" blanco

Pantalla KNX SmartTouch 7" -811 6136-0-0205 Blanco



Busch-ComfortTouch® 9“ – 12”

El Busch-ComfortTouch® ofrece en un espacio reducido un puesto central de mando y de control para la automatización de edificios que incluye funciones de control, vigilancia y visualización para muchos equipos y medios dentro de un edificio.

Contempla todas las funciones de la Pantalla KNX SmartTouch 7" , junto con las siguientes funcionalidades:

• Gestión de multimedia, control remoto RC5 y B & O. Gestión de información, telefonía IP, lector de RSS.

• Intercomunicador con imagen, correo electrónico, voz y memo gráfico, control de datos de consumo.

• Comunicación del video portero: Estación interior para el sistema ABB-Welcome en combinación con la puerta de enlace IP 83341.

• Concepto de seguridad con videovigilancia a través de cámaras IP, funciones de alarmas y mensajes y simulación de presencia.

• Representación desde planos de planta individuales, imágenes de sala y páginas de operación.

Pantalla táctil con una resolución de 1280 x 800 píxeles Compatible con el mantenimiento KNX de ABB i-bus® a través de control remoto sobre IP.

Permite asociar smartphones o tablets a través de la aplicación ComfortTouch, para Apple iOS y Android.



2CKA008136A0024 Pantalla KNX ComfortTouch 9" -8136/09-811-500, Blanco

2CKA008136A0028 Pantalla KNX ComfortTouch 12.1" -8136/12-811-500, Blanco

2CKA008136A0032 Caja embutida 8136/01 UP-500 p/ ComfortTouch® 12.1"

2CKA006186A0023 Módulo de alimentación para pantallas ComfortTouch 9-12", 6186/01 UP-500 P

Pantalla KNX Busch-ComfortTouch® 9 8136/12-825-500

29

—Dispositivos KNX: Visualización, monitoreo y señalización

Módulo Busch-ControlTouch®

Módulo IP/KNX libremente configurable como control de instalaciones automatizadas con el sistema KNX.

Permite asociar smartphones y/o tablets Apple IOS y Android para obtener un control sencillo y navegación intuitivo.

Representación de páginas de operación individuales con vista de lista. Puesta en marcha completa basada en web.

Funciones del dispositivo:

• Conmutación• Dimerización• Control de temperatura (RTC)• Gestión de escena / secuencias, sincronización,• Integración de iluminación Philips HUE. • Integración multimedia a través de UPnP.• Seguridad: videovigilancia con cámaras IP, función de mensaje a través de

mensajes o correo electrónico.

El cliente final puede crear programas y escenas de tiempo.

Acceso mediante túnel KNXnet / IP. Editor de scripts para funciones lógicas. Compatible con ABB i-bus® KNX Control con teléfonos inteligentes y tabletas a través de la aplicación ControlTouch (Apple iOS / Google Android). Fuente de alimentación externa: 5-36 VDC (SELV).

Este equipo requiere de una alimentación externa, utilizando una fuente V DC 24V/1,3 A.


2CKA006136A0202 Módulo Busch-ControlTouch 6136/APP-500

Módulo Busch-ControlTouch 6136/APP-500


—Dispositivos KNX: Visualización, monitoreo y señalización

Módulo Busch-VoiceControl

Este dispositivo KNX actúa como pasarela de control de voz certificada para la combinación del sistema KNX con un sistema de control por voz.

Garantiza la operación de los componentes KNX en una instalación y consultar su estado usando dispositivos Apple, Amazon o Google.

Este componente hace posible operar el controlador de iluminación, persianas o temperatura ambiente usando un control de voz simple.

Se pueden usar hasta 150 funciones. Busch-VoiceControl® es un accesorio oficial certificado de HomeKit.

Puesta en marcha completa basada en web. Compatible con ABB i-bus® KNX Este equipo requiere de una alimentación externa, utilizando una fuente V DC 24V/1,3 A.


2CKA006136A0217 Módulo Busch-VoiceControl, VCO/S99.1

Módulo Busch-VoiceControl, VCO/S99.1

31

Accionador de Válvula Termoeléctrica

Dispositivos utilizados para apertura y cierre de válvulas de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado.

Las dos variantes (230 V y 24 V) cuentan con un conductor de 1 metro para realizar conexiones exteriores y con una carcasa impermeable.


2CDG120049R0011 Accionador Valvula Termoelectrica, 230V TSA/K230.2

2CDG120050R0011 Accionador Valvula Termoelectrica, 24V, TSA/K24.2

Sensor de calidad de Aire

Dispositivos KNX utilizados para medir la concentración de CO2, humedad y temperatura en una habitación o recinto, pudiendo utilizar esta información para instrucciones para otros dispositivos KNX, como por ejemplo, encendido de equipos de ventilación cuando se obtiene un valor predeterminado de concentraciones de CO2.


2CDG120038R0011 Sensor calidad de aire, LGS/A1.1, embutido

Accionador Valvula Termoelectrica, 230V TSA/K230.2

Sensor calidad de aire, LGS/A1.1, embutido



Programador horario de 8 canales, MDRC

Dispositivo KNX que permite generar programas horarios diarios, semanales, anuales, vacacionales o libremente elegidos. El ajuste se puede realizar también a través de la pantalla del dispositivo. Puede enviar al bus la fecha y la hora.

La fecha y hora pueden ajustarse opcionalmente a través de una antena DCF o bien GPS.


2CDG120039R0011 Programador horario via radio, FW/S8.2.1, 8 canales

2CDG120041R0011 Antena GPS p/programador horario via radio, FAG/A1.1

Controlador lógico, ABA/S1.2.1

Programador horario via radio, FW/S8.2.1, 8 canales

Controlador lógico

Este dispositivo proporciona amplias funciones lógicas. La lógica se define a través de un editor gráfico integrado en el ETS. Es posible configurar y programar hasta 3000 compuertas lógicas.

La lógica generada puede ser probada a través de una función de simulación. Es posible crear diagramas de bloque para poder exportarlos a otros proyectos KNX.

El dispositivo requiere una tensión auxiliar, ya sea 24 V CC o Alimentación a través de Ethernet (PoE).


2CDG110192R0011 Controlador logico, ABA/S1.2.1


Medidor de energía

Registra el consumo de energía de las cargas eléctricas conectadas con el circuito de carga. Es posible monitorear diferentes variables y los picks de carga pueden limitarse gracias a un simple control de carga.


2CDG110083R0011 Interfaz medidor de energía ZS/S1.1

2CDG110148R0011 Modulo Energía EM/S 3.16.1Interfaz medidor

de energia ZS/S1.1

Terminal de seguridad

Corresponden a los dispositivos los cuales actúan como interfaz entre los sensores de seguridad tecnológica y el estándar KNX.

Estos equipos están disponibles tanto en 4 u 8 canales, o denominadas zonas. El dispositivo puede servir como sistema de lógica de alarma autónoma o en combinado con el módulo de seguridad SCM/S o un panel de alarma anti intrusión con interfaz KNX XS/S.

El dispositivo requiere una alimentación auxiliar externa 12 V.


2CDG110109R0011 Terminal de seguridad MT/S4.12.2M, 4 can

2CDG110110R0011 Terminal de seguridad MT/S8.12.2M, 8 can

33

Terminal de seguridad MT/S4.12.2M, 4 can



Información adicional

Nos reservamos el derecho de hacer cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. En el caso de las órdenes de compra, prevalecerán los datos acordados. ABB AG no se hace responsable de los posibles errores o de la posible falta de información contenida en este documento.

Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre el tema e ilustraciones contenidas en él. Queda prohibida la reproducción, divulgación a terceros o utilización de sus contenidos, total o parcial, sin el consentimiento previo y por escrito de ABB AG.

ABB i-bus® KNX: La solución para Home & Building Automation

Documents

Transcript of ABB i-bus® KNX: La solución para Home & Building Automation