±≥π≤chap.sch.ir/sites/default/files/lbooks/92-93/34/kole...¨œdO~Ð vÖœdÐ bMÝ ULý “«...

±≥π≤

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

pÐUý∂≠±±∏¥≠∞µ≠π∂¥ISBN 964-05-1184-6‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‘—ËdÄ Ë ‘“u¬ —«“Ë

vý“u¬ Èe¹—tUdÐ Ë g¼ËóÄ ÊU“UÝ

∫nOQð dÐ —UE Ë «u²× Èe¹—tUdÐÈdE tDÝu² Ë v¹«b²Ð« vÝ—œ ÈU¼»U²+ nO.Qð d²1œ

∫»U² ÂU ‡ v¹ULM¼«— ÂuÝ Ê¬d6 ‘“u¬±¥≤

∫ÊUHR ¨Àb× ÈœU¼bOÝ ¨Èd6UÐ fu¹OÝ??Òd6UÐdO sO?ŠbL×b ÈËqO+Ë œuF?

∫l¹“uð Ë ÛUÇ dÐ —UE Ë È“UÝÁœU¬Á—«œ«Ï+ qÒvý“u¬ œ«u l¹“uð Ë dA dÐ —UE

Á—ULý ÊUL²šUÝ ‡ v.ULý dNA«d¹« ÊUÐUOš ∫Ê«dNðÏ ¥©ÈuÝu bONý® ‘—ËdÄ Ë ‘“u¬

∫sHKðπ‡∏∏∏≥±±∂± ∫—U~—Ëœ ¨∏∏≥∞π≤∂∂ ∫v²?Äb+ ¨±µ∏¥∑¥∑≥µπ¨

∫X¹UÝ»Ë www.chap.sch.ir

∫ÛUÇ Ë vM/ —u« d¹bOÝ??ÒvMO?Š bLŠ« b

∫pO/«dÖ Õ«dÞ+vzU— UdOKŽÔd

∫bKł Õ«dÞÊ«uO+ r¹d

∫«—¬t×H7vL− vKŽ

∫sOâ/ËdŠ—U+XFMXÊUOH¹dþ «b ¨dNÈd6UÐ tLÞU1

∫`×BÂbIÈbOý— «d¼“ ¨sO³łv²OÖ tLÞU1

∫d³š È“UÝÁœU¬ —u«Èœe¹«pK ÁbOáÝ

∫È«tU¹«— vM/ —u«—uÄVO³Š ÊULOÄ ¨v¼UÇö+XÐUŁ bOLŠ

∫dýU d²uKO+ ‡ Ê«dNð ∫Ê«d¹« vÝ—œ ÈU¼»U²+ dAË ÛUÇ X+dý±∑œUł ÒÁÏ ÊUÐUOš ‡ Ãd+ ’uBh ∂±©ghÄË—«œ®

∫sHKð µ ‡ ¥¥π∏µ±∂± ∫—U~—Ëœ ¨¥¥π∏µ±∂∞ ∫v²?Ä ‚ËbMX ¨±≥π‡≥∑µ±µ

∫tU@ÄUÇå’Uš vUNÝò Ê«d¹« vÝ—œ ÈU¼»U²+ dAË ÛUÇ X+dý

∫ÛUÇ XÐu Ë —UA²« ‰UÝ r¼œ“U¹ ÛUÇ±≥π≤

ŠoÒÆXÝ« ÿuH× ÛUÇ

¨œdO~Ð vÖœdÐ bMÝ ULý “« t b¼œvL Á“Uł« œuš tÐ v³Mł« b¹—ËUOÐ ÁUMÄ ÂöÝ« Ë Ê¬dJ tÐ dÖ«

K dšUH t b¼œvL Á“Uł«ÒÆœuý ‰UL¹UÄ ULý vöÝ« Ë v

åvMOLš ÂU«ò

فهرستتفهرس

”—œ U×H t×H©tF UD È«dÐ® XšUMý t×H

©¡eł Áœ Ê¬d®

—U²HÖgOÄ n «

±¥∞¥Uð ¥≤∞±Ž ‰¬Ê«dL∂

≤¥≤±Uð ¥≥∑∏Ê¬dJ k/UŠ ‰UÝœdš d²šœ±¥

≥¥≥∏Uð ¥µ¥±µÊU×²«≤∞

¥¥µµUð ¥∑∞≤≤tN³ł —œ Ê¬dJ≤∏

µ¥∑±Uð ¥∏∑≥∞œuÐ Ê¬dJ k/UŠ ¨ÊUNł vLKŽ ‰Ë« œd≥∂

∂¥∏∏Uð µ∞¥≥∏uJ b¬ ‘uš Ê¬dJ rE «d¥≥

∑µ∞µUð µ≤∞¥¥XUÝ— ‘«œUÄ¥π

∏µ≤±Uð µ≥∏µ±øÂbý ÊULKZ tu~Çµ∑

πµ≥πUð µµµµπÊ¬dJ —œ Ê“ ÁU~¹Uł∂¥

±∞µµ∂Uð µ∑±∂∂tu/ dOZHð∑±

±±µ∑≤Uð µ∏∏∑≤v¬dJ ÈU¼tUÝ—∑∏

±≤µ∏πUð ∂∞¥∏∞°ød~¹œ ÈU¼Á—UOÝ —œ Áb“ «œułu∏π

½g¹UOπ±

ULK, XÝdN/ π≤

XÝ«uš—œ Ë ”UáÝ

vKOB% ‰UÝ —œ »U² s¹«∏∞‡‡∑π —œ ±∂ “« gOÐ —œ Ë —uA ÊU²Ý« ±∞∞U~ý“u(¬ Á

vKOB% ‰UÝ “« Ë vA¹U(“¬ —u, tÐ∏±‡‡∏∞«dł« tÐ —uA q —œ ÈdÝ«dÝ —u, tÐ

Ê«“u(¬g½«œ Ê«dOÐœ dE½ “« ÁœUH²Ý« UÐ Ë vA¹U(“¬ È«dł« “« fÄ —UÐ p¹ »U² s¹« ÆXÝ« Áb(¬—œ

V< «dE½ Ë »—U& “« ÁœUH²Ý« UÐ pM¹« Ë XÝ« Ábý Õö,« vý“u(¬ ÈU¼ÁËdÖ Êôu¾<( Ë

¨b½œ—Ë¬ r¼«dF «— «dOOGð s¹« ÈtMO(“ œuš œUNMAOÄ UÐ t v½«e¹eŽ ÈtL¼ “« ”UáÝ UÐ Ë Ábý

Æœuýv( r¹bIð œb−( UŠö,« UÐ Á«dL¼

‚Ëb?M?, o?¹d?Þ “« œu?š v?Šö?,« «d?E?½ ‰UÝ—« UÐ t XÝ« ÊUM²(« Ë dJAð Vłu(

v²<Ä≥∂≥[±µ∏µµ o¹dÞ “« U¹ Ë http: //quran - dept. talifqOLJð Ë Õö,« —œ «— U(

ÆbO¹U(dF È—U¹ Ê¬dY ‘“u(¬ Èt(U½dÐ dðgOÐ tÇd¼

ÈdE½ tDÝu² Ë v¹«b²Ð« vÝ—œ ÈUNÐU², nO Qð d²/œ

Ê¬d ÁËdÖ

ªe¹eŽ Ê«“u¬g«œ Ë Ê«—UJL¼

® Áœd?A?F Õu] “« ÁœUH²Ý«DVDö?³?Y t? r¹d Ê¬dY q qOðdð ©ÎÊ«“u?(¬g½«œ —UO²š« —œ

Æœuýv( tO,uð ”ö “« Ã—Uš Ë qš«œ —œ XÝ« t²FdÖ —«dY e¹eŽ

t «— n¹dý n×B( Ë Ê¬dY ‘“u(¬ »U² Áó¹ËtÐ œuš vÝ—œ ÈU¼»U² ÈtL¼ rOM vFÝ

ÆrOýuJÐ Ê¬ tÐ Â«d²Š« Ë vÖeOUÄ X¹UŽ— —œ Ë Áœd kHŠ vÐuštÐ XÝ« Ê¬dY v½«—u½ U¹¬ ÈËUŠ

ÆbOM È—«œt~½ œuš Èt½UhÐU² —œ tAOL¼ «— »U² s¹« Ë n¹dý n×B( XÝ« t²<¹Uý

—U²HÖgOÄ

n]«

v«dÖ ÈUO Ë« Ë Âd²× Ê«dOÐœ

‰u?Þ —œ ÆX?Ý« Áœu?Ð v(öÝ« ·—UF( Ë ÂuKŽ v(U9 —u×( ¨ÊuMUð ÂöÝ« —b, “« r¹d Ê¬dY

ÆXÝ« t²FU¹ t(«œ« Ê¬ —UM —œ Ë Ábý “Už¬ Ê¬dY “« XOÐdð Ë rOKFð Ÿu½ d¼ ¨ÂöÝ« a¹—Uð

‘öð Ë U¹¬ Ë «—U³Ž ÈUMF( „—œ ¨Ê¬ Èt½«“Ë— Ë dL²<( Ëöð Ë Xz«dY ¨r¹d Ê¬dY UÐ f½«

s¹dðÈ—Ëd “« tL¼ b½Ë«bš ÈU¼—u²Ýœ tÐ qLŽ Ë Ê¬dY d²NÐ rNF —uEM( tÐ dðgOÐ tÇd¼ ÈtOeð È«dÐ

ÆXÝ« Ê¬dY ‘“u(¬ ·«b¼«

¼Ô‡uÓ

« ‡Ð ÈcÓ

‡FÓ

‡YÓ/ ‡ô« vÔÒ‡OÒ

‡O‡sÓ— Ó

Ý‡ôuÎ ‡M‡NÔ‡r

7ýu½ Ë Êb½«uš t v(uY ÊUO( —œ t v¹«bš XÝË«

XhO~½«dÐ ÊUýœuš ÊUO( “« Èd³(UOÄ ¨bM²<½«œv/

¹Ó

Ž u‡K‡²‡ÓK‡ÓN‡O‡¡r‡Ï

ðU‡¹«‡tÈË Ó

¹ Ô

e‡Ó,ÒN‡O‡r‡

b½«œdÖ ÊUAUÄ Ë bM Ëöð ÊU½¬ dÐ «— «bš U¹¬ Uð

ËÓ

¹ Ô

F‡Ó

‡KÒ‡LÔ

N‡Ô

r‡Ô

J‡ « »U‡²‡Ó

Ë Ó

×‡ «

L‡J‡Ó

W‡Ó

œ“u(UOÐ ÊU½¬ tÐ «— vN]« XLJŠ Ë «bš »U² Ë

ËÓ

« Ê «u‡½U‡, ‡s Óq‡³‡Ô Ó v‡H‡Ó‰ö‡Ì Ô

s‡O‡³‡Ì

UFDY ÊU½¬ Ë ÎÆb½œuÐ È—UJý¬ v¼«dLÖ —œ Ê¬ “« gOÄ tFLł≤

»

Ê¬d ‘“u¬ vÝ—œ Êu² ÈU¼vÖó¹Ë

ÁœUH²Ý« UÐ Xz«dY s¹d9 t r¹d Ê¬dY vzeł Áœ n×B( vJ¹ ¨XÝ« »U² Ëœ È«—«œ ”—œ s¹«

ÆXÝ« Ê¬dY XšUMý Ë rO¼UH( ‘“u(¬ —«œÁbNŽ t Ê¬dY ‘“u(¬ »U² Èd~¹œ Ë œuýv( ÂU$« Ê¬ “«

∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ ‘“u(¬ 7( Ëœ s¹« UJ½ Ë U¼vÖó¹Ë “« všdÐ

±‡‡ q(Uý ¨t(U½dÐ s¹« ±≤rOEMð ©vý“u(¬ XŽUÝ —UNÇ® t²H¼ Ëœ È«dÐ ”—œ d¼ t XÝ« ”—œ

ÆXÝ« Ábý

≤‡‡„—œ ‘“u(¬ tÐ d~¹œ rO½ Ë Xz«dY ‘“u(¬ tÐ f¹—bð ÊU(“ Ë «u²×( “« vLO½ ”—œ d¼ —œ

Æœ—«œ ’UB²š« v½¬dY «—U³Ž Ë ULK všdÐ ÂuNH( Ë UMF(

≥‡‡—œ vzeł Áœ Ê¬dY ÈË— “« Xz«dY s¹d9 dÐ r¹d Ê¬dY UÐ dðgOÐ f½« Ë Xz«dY v¹U½«uð X¹uIð

ÆXÝ« —«u²Ý« t½Uš —œ Ê¬dY “« t×H, p¹ qY«bŠ Ê«eO( tÐ t½«“Ë— Êb½«uš Ë ”—œ ”ö

¥‡‡¨Ë—s¹«“«ÆXÝ« Ê¬dY œdÐ—UdÄ ULK ÈUMF( UÐ v¹UMý¬ dÐ vM²³( Ê¬dY ÈÁœUÝ «—U³Ž rNF

qY«bŠ ÂËœ Ë ‰Ë« ‰UÝ —œ Ábý Áœ«œ ‘“u(¬ ULK dðgOÐ±µÈtOIÐ ÆXÝ« t²F— —UtÐ Ê¬dY —œ —UÐ

Èt¹UÄ —œ Ê«“u(¬g½«œ t XÝ« d– ÊU¹Uý Æœuýv( Áœ«œ ‘“u(¬ ÂuÝ Èt¹UÄ —œ ¨ ULK “« ÁËdÖ s¹«

ÈUMF( UÐ v¹ULM¼«— ÂËœ Ë ‰Ë«≥∞∞ “« g?OÐ t ¨v½¬dY ÈtLK ¥∞∞∞∞XÝ« Ábý —«dJð Ê¬dY —œ —UÐ

qY«bŠ œ«bFð s¹« t b½«Ábý UMý¬µ∞Ê«“u(¬g½«œ eO½ ‰U<(« Æœuýv( q(Uý «— Ê¬dY ULK q “« •

ÈUMF( UÐ≤∞∞ “« gOÐ qY«bŠ ULK s¹« Æb½uýv( UMý¬ Ê¬dY d~¹œ ÈtLK ≥∞∞∞r¹d Ê¬dY —œ —UÐ

U³¹dIð ‰UÝ tÝ —œ Ê«“u(¬g½«œ VOðdð s¹« tÐ ÆXÝ« Ábý —«dJðÎ ÈUMF( UÐ ∂µUMý¬ Ê¬dY ULK q “« •

Æb½uýv(

µ‡‡dÝ«dÝ Ê«“u(¬g½«œ Ë Âd²×( Ê«dOÐœ ÂuLŽ U½UJ(« Ë X,dF tÐ tłuð UÐ »U² s¹« ”Ë—œ

ÈdðgOÐ v¹U½«uð Ë X,dF t ÈbM(tYöŽ Ê«“u(¬g½«œ Ë Ê«dOÐœ XÝ« vN¹bÐ ÆXÝ« Ábý rOEMð —uA

t?Ð q?L?Ž Ë q?L?J?( X?O?]U?F?F ÂU?$« œ—u?( s?¹« —œ Æb?M?M ‘öð dðgOÐ tMO(“ s¹« —œ bM½«uðv( ¨b½—«œ

Æœuýv( tO,uð Âd²×( Ê«dOÐœ ÈU¼tO,uð

∂‡‡U ¼Ê¬ ÈU?M?F?( U?Ð q³Y “« Ê«“u(¬g½«œ t XÝ« t²F— —UtÐ vðULK v¼UÖ v½¬dY «—U³Ž —œ

v?K?³?Y ÈU ¼t?²?<?½«œ t?Ð t?L?łd?ð È«dÐ Ë ÁbA½ UMF( ”—œ UG] ‰Ëbł —œ ULK t½uÖs¹« ÆbM²<¼ UMý¬

K]« ∫ ULK bM½U( ªXÝ« Ábý ÁbM<Ð Ê«“u(¬g½«œÒÆì Ë WLF½ ¨‰«u(« ¨UO½œ ¨t

∑‡‡V?O?Ý¬ t?L?łd?ð v?¹U?³?¹“ t?Ð Ë X?Ý« s?J?2 t UłÊ¬ Uð Ábý vFÝ v½¬dY UG] ÈtLłdð —œ

Ã

”Ë—œ f¹—bð ‘Ë— Ë —U²šUÝ

Ê¬d?Y ‘“u?(¬ —œ Áó?¹Ët?Ð ¨È—U d¼ —œ t XÝ« bOH( t²J½ s¹« dcð ¨f¹—bð ‘Ë— ÊUOÐ “« gOÄ

v]Ë XÝ« vYUÐ tAOL¼ œuý ÂU$« «bš È«dÐ t È—U d¼ ÆœuÐ vN]« X¹U— ÈułËX<ł —œ b¹UÐ ¨r¹d

∫b¹U(dFv( r¹d Ê¬dY ÆXÝ« vM²F—sOÐ “« býU³½ sOMÇ t È—U

Ž U‡(b‡M‡Ó

Ô¹ r‡Ó

H‡M‡Ób‡Ô

Ë Ó

Ž U‡( b‡M‡Ó

K‡]«yÒt‡‚U‡Ð ÌÆ q×½π∂

Æb½U(v( vYUÐ XÝ«bš œe½ tâ½¬ Ë œË—v( sOÐ “« Ë œuýv( ÂU9 XÝULý œe½ tâ½¬

s¹« tÐ qLŽ Ë rOýUÐ uË UÐ ‡‡ Ê¬dY ”—œ Áó¹ËtÐ ‡‡ ”—œ ”ö d¼ —œ XÝ« t²<¹Uý sOMÇr¼

š tÐ Êœ“ XÝœ tM<Š XMÝ s¹« tÐ qLŽ dÐ ÁËöŽ Uð rOM tO,uð eO½ Ê«“u(¬g½«œ tÐ «— v(öÝ« »œ«j

ÆbýUÐ ‰UJý« ÊËbÐ Ê¬dY

X¹uIð Vłu( ¨‘Ë— s¹« Æœuý ÁœUH²Ý« Ê¬ ÈÁœ«u½Ušr¼ ÈtLK U¹ v½¬dY ÈtLK œuš “« ¨b½UÝ—v/

v( X¹«b¼ ∫ÈbN¹ò bM½U( ªœuýv( Áœ«u½Ušr¼ ULK d¹UÝ ÈtLłdð —œ Ê«“u(¬g½«œ v¹U½«uðÆåbM

¨t?L?K p?¹ v?EHK]«X% Ë oOYœ ÈUMF( —œ v¼UÖ ¨vÐdŽ ÊUÐ“ —œ «—U³Ž XšUÝ tÐ tłuð UÐ sOMÇr¼

ÆbýUÐ t²ý«œ ÈdðsýË— ÂuNH( ¨tLłdð “« fÄ ¨ —U³Ž Uð XÝ« Ábý ·dBð vb½«

∏‡‡ªbM²<¼ È«t³½UłtL¼ Ë Áœd²<Ö oOLŽ ÈUMF( È«—«œ v½¬dY UŠöD,« Ë ULK “« všdÐ

q?J?ý t?Ð ULK s¹« ÂuNH( œ—«u( s¹« —œ ÆX<O½ sJ2 U¼Ê¬ È«dÐ ‰œUF( ÈtLK 7FU¹ t È—uÞtÐ

e¹eŽ ∫bM½U( ªœuý ÁœUH²Ý« tLK Ê¬ œuš “« tLłdð —œ t XÝ« Ábý tO,uð Ë Ábý Áœ«œ Ouð v³ÝUM(

ÆrOJŠ Ë

π ‡‡Æœu?ýv?( “U?ž¬ ©tLK tÐ tLK® vEHK]«X% ÈtLłdð “« v½¬dY «—U³Ž rNF v¹U½«uð V<

bM¼«uhÐ Ê«“u(¬g½«œ “« b¹UÐ Âd²×( Ê«dOÐœ VOðdð s¹« tÐ ÆbýUÐ Âd²×( Ê«dOÐœ tłuð œ—u( b¹UÐ d(« s¹«

Èt?L?łd?ð v?¹U?½«u?ð Èt?O?]Ë« Ë vÝUÝ« ÂUÖ Uð bMM tLłdð vEHK]«X% —u, tÐ «— v½¬dY «—U³Ž t

Æœuý t²ý«œdÐ v²Ý—œ tÐ Ë vÐuš tÐ ¨ «—U³Ž

±∞‡‡’Uš ÈU¼u~]« tÐ t UJ½ “« všdÐ ÒXÝ« ◊uÐd( vÝ—UF ÊUÐ“ UÐ Ê¬ ËUHð Ë vÐdŽ ÊUÐ“

v( pL «—U³Ž sýË— Ë U³¹“ ÈtLłdð tÐ Ë—œ ‰U¦( È«dÐ ªXÝ« Ábý ÊUOÐ U¼”—œ vY—ËUÄ —œ ¨bM

∫bM½U( ¨œd UMF( œdH( «— lLł ULK b¹UÐ v¼UÖ t XÝ« Áb(¬ vY—ËUÄ

«

ÊÔ²‡M‡Ô( r‡Ô

‡(R‡s‡O‡MÓÆbOýUÐ s(R( dÖ« ∫

œ

«e?−?( Èt?<?K?ł Ëœ “« ”—œ d ¼ ¨v?ý“u(¬ ÈU¼XO]UFF ÈtL¼ ÂU$« —œ dðgOÐ rE½ —uEM( tÐ

® t²H¼ d¼ —œ r¹d Ê¬dY @½“ —œ t<Kł p¹ tÐ ◊uÐd( ÈU¼XO]UFF ÆXÝ« Ábý qOJAðπ∞ÂU$« ©tIOYœ

t? q?³Y Èt<Kł åt½Uš —œ Ê¬dY UÐ f½«ò nOKJð ¨Âd²×( dOÐœ hOhAð oÐUD( t<Kł d¼ —œ Æœuýv(

œËbŠ ÊU(“ b( —œ ¨XÝ« rO¼UH( Ë Xz«dY tÐ ◊uÐd( ÈU¼s¹d9 q(Uý±µvÐUOý“—« Ë vÝ—dÐ tIOYœ

—uÞtÐ ÊU(“ tOIÐ Æb¹¬ qLŽ tÐ dL²<( vÐUOý“—« r¼ Ë Ábý È—Ë¬œU¹ q³Y Èt<Kł V]UD( r¼ Uð œuýv(

Æœ—«œ ’UB²š« t<Kł ÊUL¼ rO¼UH( ‘“u(¬ Ë Xz¬dY ‘“u(¬ tÐ ÈËU<(

ÆbOM tłuð ”—œ d¼ f¹—bð qŠ«d( tÐ pM¹«

∫”—œ U¹¬ Xz«d f¹—bð ‡‡ n «Æœuýv( f¹—bð d¹“ qŠ«d( vÞ ”—œ d¼ tÐ ◊uÐd( U¹¬

Ê«uð eO½ Ë g¹uš bMLý“—« »—U& tÐ tłuð UÐ Âd²×( dOÐœ Æœuýv( tO,uð d¹“ ÈU¼‘Ë— ghÐ s¹« —œ

ÆœbM³Ð —U tÐ «— dŁR( Ë bOH( ÈU¼‘Ë— “« v³Odð U¹ ‘Ë— sOL¼ b½«uðv( Ê«“u(¬ g½«œ

±∫v?½«ušgOÄ ‡‡t?Ð t?łu?ð UÐ® ÁdH½ tÝ U¹ Ëœ ÈU¼ÁËdÖ —œ U¹ Èœ«dH½« —u, tÐ Ê«“u(¬g½«œ

t?Ð Æb?M?M?v?( v?½«u?šg?OÄ œuš È«dÐ v(«—¬ tÐ ”ö —œ «— t<Kł d¼ tÐ ◊uÐd( U¹¬ ©”ö j¹«dý

«— U?×?H, s¹« “« vJ¹ bO¼«uhÐ ÁËdÖ U¹ œdF d¼ “« bO½«uðv( t<Kł d¼ U×H, q(U l¹“uð —uEM(

ÆbMM v½«ušgOÄ

œö(U Âd²×( dOÐœ bM²<¼ v½«ušgOÄ ‰uGA( Ê«“u(¬g½«œ t v½U(“ —Î‘œdÖ ”ö —œ ‰UFF

dÖ« ÆbM ·dÞdÐ Ë v¹UÝUMý ¨b½—«œ ÈdðgOÐ “UO½ t v¹U¼Ê¬ Áó¹Ë tÐ Ê«“u(¬ g½«œ ôUJý« Uð bMv(

Ëœ U?¹ p?¹ “« Ë b?O?<?¹u?M?Ð t²hð ÈË— «— Ê¬ œuÐ qJA( Ê«“u(¬g½«œ dðgOÐ È«dÐ vð—U³Ž U¹ È«tLK

ULOI²<( ‰UJý« Uð b½«uhÐ v(«—¬ Ë XYœ UÐ «— —U³Ž U¹ tLK Ê¬ bO¼«uhÐ “u(¬g½«œÎÊ«“u(¬ g½«œ jÝuð

Æœuý ·dÞdÐ ULý pL tÐ U¹

ÈÁbý V< ÈU¼v¹U½«uð tÐ tłuð UÐ Ê«“u(¬g½«œ öJA( lF— eO½ Ë U¹¬ Xz«dY s¹d9 œ—u( —œ

Áb?(¬ v?¹U?L?M?¼«— ‰Ë« t?¹U?Ä Ê¬dY ‘“u(¬ rKF( ÈULM¼«— »U² —œ vðU×Ouð v¹«b²Ð« ÈÁ—Ëœ —œ ÊUA¹«

ÆbOM tFł«d( UłÊ¬ tÐ bO½«uðv( ¨XÝ«

≤∫ U?¹¬ Êb ½«uš ‡‡d?¹U?Ý “« f?á?Ý Ë d?ðÈu?Y Ê«“u?(¬g?½«œ “« «b²Ð« ¨v½«uš gOÄ “« fÄ

dDÝ Ëœ œËbŠ® t¹¬ bMÇ U¹ p¹ b¼œv( Á“Uł« Xz«dY ‘“u(¬ XYË t UłÊ¬ Uð bO¼«uhÐ Ê«“u(¬g½«œ

t vð—u, —œ ÆbM½«uhÐ bMKÐ È«b, UÐ ”ö È«dÐ b½«Áœd v½«ušgOÄ t «— vðU¹¬ “« ©r¹d Ê¬dY “«

U¹ Xz«dY —«u½ ghÄ® ÂuÝ XO]UFF È«dÐ Â“ô ÊU(“CDv½U(“ Uð «— XO]UFF sOL¼ ¨b¹«t²Fd~½ dE½ —œ ©

‡¼

Xz«dY ‘“u(¬ tÐ ◊uÐd( XO]UFF Z¹—bð tÐ Âd²×( dOÐœ œuýv( tO,uð ÆbO¼œ t(«œ« XÝ« vYUÐ XYË t

d ¼ tÐ ◊uÐd( n¹dý n×B( U×H, “« vLO½ œËbŠ t bM X¹d¹b( Ë rOEMð Èu×½ tÐ ”ö —œ «—

Æœuý Áb½«uš Ê«“u(¬g½«œ jÝuð ”ö —œ t²H¼

≥∫ U?¹¬ X?z«d gZÄ ‡‡® ÈÁœd?A?F Õu] XÝ« dE½ —œ CDn?¹d?ý n×B( ¡eł Áœ U¹¬ ©

“Už¬ —œ g¹uš hOhAð UÐ b½«uðv( Âd²×( dOÐœ ÆœdOÖ —«dY Ê«“u(¬g½«œ —UO²š« —œ n×B( UÐ Á«dL¼

Xz«dY ghÄ tÐ «— vI¹UYœ ‡‡ Xz«dY ‘“u(¬ XYË ÈÁœËb×( —œ ‡‡ Èd~¹œ VÝUM( ÊU(“ —œ U¹ t<Kł d¼

Æb¼œ ’UB²š« ”—œ Ê¬ U¹¬ “« všdÐ

∫rO¼UH ‘“u¬ ‘Ë— ‡‡ » ö(U ÈÁuOý tÐ ghÐ s¹« ÈU¼s¹d9Î‘“u(¬ ¨ŸuM²( Ë ‰UFF

Ê¬dY ÈÁœUÝ Ë ÁUðu U¹¬ Ë «—U³Ž Ë œdÐ—UdÄ ÈU¼VOdð ÈtLłdð —œ —UN( V< Ë UG] ÈUMF(

dOÐœ ¨fáÝ ÆbMMv( qOLJð «— ”—œ UG] ‰Ëbł Ê«“u(¬g½«œ «b²Ð« ¨ghÐ d¼ —œ Æœ—«œ ÁbNŽ dÐ «—

—u,tÐ ‡‡ Ê«“u(¬g½«œ “« vÐdŽ tÐ vÝ—UF “« Ë vÝ—UF tÐ vÐdŽ “« «— ‰Ëbł ULK —UÐ bMÇ Âd²×(

Æb?½—U?á?<?Ð d?ÞUštÐ v³<½ —uÞtÐ «— ULK ÈUMF( Ê«“u(¬g½«œ Uð bÝdÄv( ‡‡ Èœ«dH½« Ë vFLłt²Ýœ

ÈÁœU?Ý «—U?³?Ž Ë U?¼V?O?dð ¨œuš vK³Y ÈU¼t²<½«œ Ë ‰Ëbł s¹« “« ÁœUH²Ý« UÐ Ê«“u(¬g½«œ ÁUÖÊ¬

( UMF( «— ghÐ s¹« ÈU¼‰ËbłvôuLF( ÆbMMÎ —UN( V< È«dÐ eO½ vM¹d9 ”—œ “« ghÐ sOL¼ —œ

s?¹« Ê«“u?(¬g?½«œ ÆX?Ý« Áb?(¬ ÁœU?Ý —UO<Ð bŽ«uY “« všdÐ UÐ v¹UMý¬ Ë «—U³Ž ÈtLłdð —œ dðgOÐ

ÆbM¼œv( ÂU$« ”ö —œ eO½ «— U¼s¹d9

∫Ê¬d UÐ f½« ‡‡ Ã Èt?½U?š È«d?Ð r?O ¼U?H?( Ë X?z«dY ÈU¼s¹d9 “« È«tŽuL−( ¨t<Kł d¼ È«dÐ

s?¹« Èt?½«“Ë— Ë rEM( ÂU$« tÐ «— Ê«“u(¬ g½«œ ¨Âd²×( dOÐœ t<Kł d¼ ÆXÝ« Ábý —uEM( Ê«“u(¬g½«œ

Æb¹¬v( qLŽ tÐ vÐUOý“—« Ê¬ “« eO½ bFÐ Èt<Kł Ë bMMv( VOždð nOKJð

∫d,cð—œ Ë Ê¬d?Y Èt?½«“Ë— Êb?½«uš —œ «— ÊUA¹« ¨Ê«“u(¬ g½«œ ÈUO]Ë« XÝ« VÝUM( —UO<Ð

Êb?½«uš —uEM( s¹« È«dÐ ÆbMM o¹uAð Ë pL ¨t½Uš —œ Ê¬dY UÐ f½« ÈU¼s¹d9 ÂU$« “UO½ —u,

u?A?( s?¹d?²NÐ Ê«“u(¬ g½«œ ÈUO]Ë« jÝuð Ê¬dY Èt½«“Ë—Ò

Ê«d?O?Ðœ Æœu?Ð b¼«uš Ê«“u(¬ g½«œ È«dÐ ‚

tÐ X³<½ «— ÊUA¹« ¨Ê«“u(¬ g½«œ s¹b]«Ë UÐ U<Kł qOJAð UÐ vKOB% ‰UÝ “Už¬ —œ bM½«uðv( Âd²×(

ÆbMM VOždð Ë UMý¬ r¹d Ê¬dY UÐ dL²<( f½« ÈU¼tMO(“ Ë Ê¬dY ‘“u(¬ È t(U½dÐ

∫Ê¬d UÐ v¹UMý¬ ‡‡ œ ÈU¼ÁuOý tÐ ghÐ s¹«K²h(n

`Ouð Ë Õdý ¨‘—«eÖ ¨v¹uÖÊU²Ý«œ

È«d?Ð Â“ô ÈÁeO~½« Ë tMO(“ Êœ—Ë¬ r¼«dF uÝ p¹ “« ¨U¼Ê¬ “« vK,« ·b¼ Ë XÝ« Ábý tONð ÁdOž Ë

Ë

s?¹« tâ½UMÇ ÆXÝ« Ê¬ UŽuu( Ë r¹d Ê¬dY UÐ dðgOÐ v¹UMý¬ ¨d~¹œ ÈuÝ “« Ë ”—œ U¹¬ Ëöð

d?ðg?O?Ð Èt?Yö?Ž Èt?M?O?(“ ¨œu?ý f¹—bð Ê¬ n¹dþ UJ½ všdÐ tÐ tłuð UÐ Ë »«cł Ë U³¹“ ¨U¼ghÐ

r¼«dF v½¬dY YŠU³( Èô«Ë ‘“—« Ë XOF(Uł UÐ «— U¼Ê¬ v¹UMý¬ Ë v½¬dY UŽuu( tÐ «— Ê«“u(¬g½«œ

Ë ”ö? œ«“¬ ÈU ¼u?ÖËX?H?Ö —œ ¨f?¹—b?ð “« f?Ä U ¼ghÐ s¹« YŠU³( t XÝ« d– qÐUY Æœ—Ë¬v(

—«dY ‰«RÝ œ—u( v³² Ë v½U¹UÄ ÈU¼vÐU¹‘“—« —œ v]Ë œœdÖv( s¹d9 Ë È—Ë¬œU¹ ¨dL²<( vÐU¹‘“—«

ÆbM²<O½ XL<Y s¹« V]UD( kHŠ tÐ ÂeK( Ê«“u(¬g½«œ ¨d~¹œ —U³Ž tÐ ªœdOÖv/

X?YË œułË —u, —œ—U?Ð p?¹ «— X?L?<?Y s?¹« X?Ý«uš “u(¬g½«œ bMÇ “« Ê«uðv( ¨vFU

ÆbM½«uhÐ

”ö, “« Ã—Uš ÈU¼XO UF/

—œ ÊU?A¹« v¹U½«uð X¹uIð dÐ ÁËöŽ ¨”ö “« Ã—Uš v½¬dY ÈU¼XO]UFF tÐ Ê«“u(¬g½«œ o¹uAð

U¼XO]UFF s¹« r¼« “« všdÐ Æœ—Ë¬v( r¼«dF r¹d Ê¬dY UÐ «— U¼Ê¬ dðgOÐ f½« ÈtMO(“ ¨Ê¬dY ÈdOÖœU¹

ÈU¼XO]UFF ÂU$« Ë tF]UD( ”—œ d¼ qLJ( ÈU¼XO]UFF ÂU$« U¼Ê¬dI]«—«œ —œ X¹uCŽ ∫“« bMð—U³Ž

“« U?³?¹“ q?O?ðd?ð Ë oOI% Xz«dY ÈU¼—«u½ ŸUL²Ý« ¨U¼ÊU²Ý«œ Ë Ê¬dY UÐ v¹UMý¬ ghÐ tÐ ◊uÐd( dðgOÐ

”ö —œ v½¬dY V]UD( Ë —U³š« Ètz«—« Ë tONð oOI% U¹ qOðdð ÈÁuOý tÐ U¹¬ Xz«dY —uNA( ÊU¹—UY

ÈU¼t(U½dÐ Ë U<Kł UIÐU<( —œ Xdý ö−( Ë U¼t(U½“Ë— ·—UF( u¹œ«— Ê¬dY u¹œ«— “« ÁœUH²Ý« UÐ

Æ ì Ë v½¬dY

Æœuýv( ÂU$« v½U¹UÄ Ë dL²<( —u, Ëœ tÐ vÐU¹‘“—«

∫d?L²\ vÐU¹‘“—« ‡‡ n «Ê«“u?(¬g?½«œ “« v³ÝUM( ÊU(“ b( —œ q³Y ”—œ ¨t<Kł d¼ —œ

fÄ U¹ b¹bł ”—œ ‘“u(¬ “« gOÄ «— —U s¹« ¨œuš hOhAð tÐ b½«uðv( Âd²×( dOÐœ Æœuýv( ÁbOÝdÄ

åt½Uš —œ Ê¬dY UÐ f½«ò Ê«uMŽ X% «— œuš ÈdOÖœU¹ XO]UFF “« vAhÐ Ê«“u(¬g½«œ Æb¼œ ÂU$« Ê¬ “«

t?Ð Ábý Áb½«uš ÈU¼”—œ rO¼UH( ghÐ “« v³² Êu(“¬ p¹ ÁU( d¼ —œ œuýv( tO,uð ÆbM¼œv( ÂU$«

qLŽ «— Âd²×( dOÐœ r¼ Ë bMv( ÁœU(¬ rO¼UH( v½U¹UÄ Êu(“¬ È«dÐ «— Ê«“u(¬g½«œ r¼ U¼Êu(“¬ s¹« Æb¹¬

Æœ“UÝv( UMý¬ dðgOÐ Ê«“u(¬g½«œ v¹U½«uð `DÝ UÐ

∫v½U¹UÄ vÐU¹‘“—« ‡‡ »XÐu½ Ëœ —œ v¹ULM¼«— ÈÁ—Ëœ U½U×²(« t(U½sO¹¬ oÐUD( vÐU¹‘“—« s¹«

’UB²š« ©v³²® rO¼UH( tÐ d~¹œ rO½ Ë ©v¼UHý® Xz«dY tÐ ¨ÁdL½ “« vLO½ ¨XÐu½ Ëœ d¼ —œ Æb¹¬v( qLŽtÐ

“

r¹bM(Ë“—¬ r¹d Ê¬dY ‘“u(¬ —œ «— ULý dðgOÐ oOFuð

v¼UHý v½U¹UÄ Êu(“¬ È«dÐ œuýv( tO,uð Æœ—«œ≤∞ e?O½ v³² v½U¹UÄ Êu(“¬ È«dÐ Ë ÁdL½ ≤∞dE½—œ ÁdL½

ÆœuÐ b¼«uš “u(¬g½«œ v½U¹UÄ Êu(“¬ ÈÁdL½ ¨ÁdL½ Ëœ s¹« ‰bF( —u,s¹« —œ ªœuý t²FdÖ

ÈÁ—ULý n¹œ— ©Ã® bMÐ ”UÝ«dÐ XÝ« d– qÐUY¥sO(—UNÇ Ë œU²H¼ Ë bBAý —œ Á—œU, È√—

Œ—u?( ‘—Ëd?Ä Ë ‘“u(¬ v]UŽ È«—uý t<Kłµ[≤[±≥∏±v?½U?¹U?Ä ÊU×²(« Ÿu½ Ë vÝ—œ œ«u( ‰Ëbł

Ê«eO( tÐ v¼UHý ‡‡ v³² tÐ v¼UHý “« Ê¬dY ”—œ —œ v¹ULM¼«— ÈÁ—Ëœ±∞ Ë v³² ÈÁdL½ ±∞ÈÁdL½

ÆXÝ« t²FU¹ dOOGð v¼UHý

Õ

r¹—«ËbO(«ÆrO¹uÖv( b(¬‘uš vKOB×ð v¹ULM¼«— ÂuÝ ”ö tÐ «— ULý œË—Ë e¹eŽ Ê«“u(¬g½«œ

ôË« «d¹“ ¨býUÐ »«cł ULý È«dÐ Ê¬dY ”—œ eO½ ‰U<(«Î“« Ë bO½«ušv( q(U Ê¬dY ÈË— “« «— Ê¬dY

U?O?½U?Ł Ë XÝ« t²FdÖ —«dY ULý —UO²š« —œ Ê¬dY ‘“u(¬ »U² dÐ ÁËöŽ ¨r¹d Ê¬dY ÂuÝ ¡eł Áœ Ë—s¹«Î

t?(«œ« Âu?Ý ‰UÝ —œ pM¹« ¨œuÐ Ábý “Už¬ ÂËœ Ë ‰Ë« ÈU¼‰UÝ “« t Ê¬dY U¹¬ ÈUMF( „—œ ‘“u(¬

U( ÆXÝ« v³]Uł Ë ÊuÖU½uÖ V]UD( È«—«œ t b¹œ bO¼«uš bO½eÐ ‚—Ë «— œuš »U² dÖ« ÆbMv( «bOÄ

dðgOÐ Uð bOýUÐ ‰UFF ”ö —œ ULý t býUÐ Èu×½ tÐ »U² V]UD( r¹«Áœd vFÝ«— ”—œ d¼ V]UD(

t½Uš tÐ ◊uÐd( ÈU¼XO]UFF ¨”—œ d¼ —œ Æœuýv( f¹—bð t<Kł Ëœ —œ ”—œ d¼ Æb¹“u(UOÐ ”ö —œ

tÇ d¼ r¹d Ê¬dY UÐ ULý ◊U³ð—« Ë g½«œ ÈtMO(“ Uð bOM s¹dLð vÐuš tÐ eO½ «—gOÐeO½ Ë œuý r¼«dF dð

Æb¹—Ë¬ XÝœ tÐ vFU v¹U½«uð Ë —UN( Ábý t²šu(¬ V]UD( —œ

d¹“ Õdý tÐ p¹ d¼ dB²h( Òuð t Ábý qOJAð vHK²h( ÈU¼ghÐ “« »U² s¹« ”—œ d¼

ÆXÝ«

±∫ U¹¬ Xz«d ‡‡XÝ« Ê¬ dÐ vFÝ ghÐ s¹« —œ ÆXÝ« U¹¬ Xz«dY ¨”—œ d¼ ghÐ sO]Ë«

dðÒ×, «— Ê¬dY bO½«u²Ð Uð œuý dðgOÐ Ê¬dY Xz«dY —œ ULý —UN( Ë v¹U½«uð U¹¬ Xz«dY s¹dLð UÐ t

® Áœd?A?F Õu] ÆbO½«uhÐ dðÊ«Ë— ËCD“« ¨Ê¬ Êb?O?M?ý UÐ Uð œ—«œ —«dY ULý —UO²š« —œ eO½ U¹¬ Xz«dY ©

ÆbO¹«eHOÐ Ê¬dY Xz«dY —œ œuš —UN( dÐ Ë b¹d³Ð c] Ê¬dY ÈU³¹“ u,

≤∫UMF „—œ ‡‡Xz«dY dÐ ÁËöŽ s( t bÝ—v( È“Ë— U¹¬ ∫bO²HÖv( œuš UÐ tAOL¼ ULý b¹Uý

«bš ÊUMhÝ UÐ Uð rLNHÐ eO½ «— U¼Ê¬ ÈUMF( ¨Ê¬dY U¹¬ Ò×, dðgOÐULý tÐ rO¼«ušv( U( øÂuý UMý¬

°XÝ« ÁbOÝ— «dF È“Ë— sOMÇ ÊuM« ¨È—¬ ∫t rO¹u~Ð

ÊU²¹Ë“—¬ tÐ «— ULý t b¹«t²ý«œdÐ «— v¹U¼ÂUÖ ¨vÐdŽ ”—œ Ë Ê¬dY ”—œ —œ t²ýcÖ ‰UÝ “« «d¹“

ÆbMv( p¹œe½

vÝör¼ pL tÐ å«— ”ö —œ —Uò U¹ åUMF( „—œò ghÐ tYöŽ Ë XYœ UÐ bOM vFÝ s¹«dÐUMÐ

œuš —UN( dÐ Z¹—bðtÐ Uð bOM tłuð eO½ Ê¬dY Âd²×( dOÐœ U×Ouð tÐ Ë bO¼œ ÂU−½« v‡Ðuš tÐ œuš

ان عزيزسخنى با دانشآموز

◊

ÆbO¹«eHOÐ v½¬dY «—U³Ž Ë ULK rNF —œ

≥∫ÊU²ÝËœ Ê¬d Ë Ê¬d UÐ v¹UMý¬ ‡‡Ê¬dY tÐ tAOL¼ ÊuMUð ©’®d³(UOÄ ÊU(“ “« ¨ÊU½ULK<(

s?²?ýu?½ ¨d?M ¼ ¨d?F?ý V?]U?Y —œ v?K?J?ý t?Ð Áœd? v?F?Ý v?< d¼ Ë b½«t²ý«œ v,Uš ÈtYöŽ Ë oAŽ

È«d?Ð ¨»U² “« ghÐ s¹« —œ r¹«Áœd vFÝ U( Æb¼œ ÊUA½ «— tYöŽ s¹« ì Ë dO<Hð ¨XG] ÈU¼»U²

ÊU½ULK<(dOž v²Š Ë ÊU½ULK<( ÈtYöŽ Ë Ê¬dY XLEŽ ÈÁbM¼œÊUA½ t v³]Uł Ë ÊuÖU½uÖ V]UD( ULý

Èe¹—t(U½dÐ d²Fœ Ê¬dY ÁËdÖ ©X¹UÝ® ÁUÖ»Ë UÐ ”ULð o¹dÞ “« bO½«uðv( ULý ÆrOM tONð ¨XÝ« Ê¬dY tÐ

U( UÐ eO½ «— œuš œUNMAOÄ Ë dE½ ¨Ê¬ ŸuM²( V]UD( “« ÁœUH²Ý« sL ¨d¹“ v½UA½ tÐ vÝ—œ V² nO]Qð Ë

Æb¹—«c~Ð ÊUO( —œ

∫©X¹UÝ® ÁUÖ»Ëhttp: //quran - dept. talif. Sch. ir

Æb½—«œ oO/uð ÈË“—¬ ULý È«dÐ »U², ÊUH R

« ”—œËÒ‰

±

∫bO¼œ ÂU−½« «— d¹“ ÈU¼XOUF ¨»U² —U²HÖgOÄ U×Ouð tÐ tłuð UÐ

‰Ë« X?O UF‡‡∫v?½«u?šg?OÄ U?×?H?' r?O?)Ið “« fÄ ¥∞¥ Uð ¥±≤¨r?¹d? Ê¬d2

«— U?×?H?' s?¹« “« v?J?¹ U?¹¬ ¨p?¹d ¼ ¨Ád?H?½ tÝ U?¹ Ëœ ÈU ¼ÁËd?Ö —œ U¹ Èœd —u'tÐ

ÆbO½«u;Ð œuš ÁËdÖr¼ U¹ œuš È«dÐ Èœd —u'tÐ

∫ U?¹¬ Êb?½«u?š ‡‡ ÂËœ XOUF¨Ê«“u =¬g?½«œ “« Èœ«b?F?ð Âd²×= dOÐœ »U;²½« UÐ

ÆbM½«ušv= bMKÐ ¨b½«Áœd v½«ušgOÄ q³2 XOUF —œ t «— vðU¹¬ “« dDÝ Ëœ U¹ p¹ Â«bd¼

—œ Ë b?½d?Ðv?= j?š œu?š Ê¬d?2 ÈË— “« X?2œ U?Ð Ê«“u?=¬g?½«œ d?¹U?Ý ¨ U?¹¬ Êb½«uš ÂU~M¼

Æb½—«œ ‰UF X—UA= U¹¬ Xz«d2 s¹dLð Ë `O×Bð

جلسهى اول

UH Xz«d ‘“u¬¥∞¥ U ¥±≤rd Ê¬d

≤

‡ ‰Ë« s¹dLð bOM vFÝ Ë bO¹UL½ q=U Ábý Áœ«œ ULK “« ÁœUH²Ý« UÐ «— d¹“ ‰Ëbł

Æb¹—Uá)Ð dÞUštÐ «— ULK ÈUMF=

K;ð ¨ ÁbŽË ¨ X)O½ vH;= ¨ ÁbMA;Ð —UO)ÐÒbMvL½ n

¿ ÔqÞUÐ “« oŠ hO;Að ÈtKOÝË ∫ÊU2d

tLK"UMF$

±ÔÊU‡2d‡¿

Ê¬d2

≤ô ¹Ó

;‡Ú‡H‡y

vììì

≥Ý«—Êu‡;‡ÓÊ«bMLA¹b½«¨ÊUA¹b½«·—˛

¥ô ¹Ô;‡ÚK‡

n‡Ôììì

µ«ÔËÔ«u‡«ÚôÓÚ»U‡³‡œdš ÊU³ŠU' ¨Ê«bM=œdš

tLK" UMF$

∂ô ðÔe‡⁄ÚÊ«eGK½

∑¼Ó

‡VÚg;³Ð

∏ËÓ

¼Ò‡U»ìì

πÓb‡Ô

ÊÚœe½

±∞œU‡F‡O‡=ììì

n¹œ—

n¹œ—

n¹œ—VO"dðUMF$

‡ ÂËœ s¹dLðÆbOM UMF= œuš ÁËdÖr¼ pL tÐ «— v½¬d2 ÈU¼ —U³Ž Ë U¼VOdð

≥

±¹ ôÓ

;‡ÚH‡vß

Ž Ó

K‡ÓK‡« v‡Òyt‡

≤ËÓ

d‡«Ò

Ý«Êu‡;‡Ó « vÚF‡K‡Úr‡

≥ô ¹Ô

;‡ÚK‡‡nÔ«Ú‡L‡œU‡F‡OÓ

¥ôðÔe‡⁄Ú 2Ô‡Ðu‡KÓ

U‡M‡

µÓN‡Ó‡VÚ‡v

∂=

‡sÚ

Ób‡Ô½Ú‡ïÓ

∑¹ôÔ‡;ÚK‡n‡ÔK‡« yÒt‡

Ô

∏—Ó

ÐÒ‡ï

Ó «ÚF‡Ó

e‡¹e‡« Úu‡Ó

¼Ò»U‡

¥

‡ ÂuÝ s¹dLð ÆbO½eÐ X=öŽ «— —U³Ž d¼ `O×' ÈtLłdð

±‡ —Ó

»Ò¼

Ó‡V

ÚŠ v‡ Ô

J‡ÚL‡Î

U‡

‡ n«Æg;³Ð g½«œ Ë XLJŠ s= tÐ «—UÖœ—ËdÄ

‡ »ÆbOA;Ð g½«œ Ë XLJŠ s= tÐ Â—UÖœ—ËdÄ

≤‡ ËÓ

¼ Ó

b‡Ó

¹Ú

¼U‡M‡Ôr‡Ú

« v‡y

' ◊«d‡Ì= Ô

)‡Ú

²‡Ór‡O‡I‡Ì

‡ n«ÆrOMv= X¹«b¼ XÝ«— Á«— tÐ «— U¼Ê¬ Ë

‡ »Ær¹œd X¹«b¼ XÝ«— Á«— tÐ «— U¼Ê¬ Ë

≥‡ ËÓ

¹ U=Ó‡c]]d‡

Ô«

Òô Ì« ÔËÔ ««u‡ÚôÓÚ»U‡³‡

‡ n«Æb½uývL½ tłu²= Ê«bM=œdš eł

‡ »Æb½uýv= tłu²= Ê«bMLA½«œ jI

¥‡ ½Óe‡]‰ÓŽ Ó

K‡ÓO‡Ú

‡ïÓ

« ÚJ‡»U‡²‡Ó

Ð U‡Ú×‡Ó

o‡Ò

‡ n«Ær¹œd ‰“U½ oŠ tÐ «— »U² uð dÐ

‡ »Æœd ‰“U½ oŠ tÐ «— »U² uð dÐ

µ‡ —Ó

»Òž« ÚH‡‡d

Ú Ë v‡

Ó¼ Ó

‡VÚ

= v‡ Ô

K‡ÚJ‡ÎU‡

‡ n«Æg;³Ð v¹«Ë—ÊU=d s= tÐ Ë “d=UOÐ «d= «—UÖœ—ËdÄ

‡ »ÆbOA;Ð v¹«Ë—ÊU=d s= tÐ Ë b¹“d=¬ «d= Â—UÖœ—ËdÄ

µ

‡ Â—UNÇ s¹dLð š ò ÈU¼qF ÈUMF= UÐ q³2 ÈU¼‰UÝ —œÓK‡ÓI‡Ú— ¨U‡M‡Ó

“Ó2Úþ ¨U‡M‡ÓK‡Óå «u‡L‡

—œ t «— v½¬d2 «—U³Ž s¹« b¹«t²šu=¬ vÐdŽ ”—œ —œ tâ½¬ tÐ tłuð UÐ pM¹« Æb¹«Ábý UMý¬

bOM UMF= ¨XÝ« t²— —UtÐ U¼qF s¹« ÈU¼tGO' d¹UÝ U¼Ê¬Æ

±‡— Ó

Ð]‡š U= U‡MÓK‡ÓI‡ÚX‡Ó¼ y

ÞU‡Ð «c‡ö‡Î

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤‡ 2 U‡¹Ó‡uÚ

Â« ½]‡JÔr‡Ú

þ ÓK‡ÓL‡Ú

²‡Ôr‡Ú

« Ó½Ú‡HÔ)‡Ó

J‡Ôr‡Ú


≥‡‰U‡2 Ó— Ó

»Ò«

½Ò‡vþ ÓK‡ÓL‡

ÚX‡Ô½ Ó‡HÚ‡v‡)


¥‡ «ÓK‡Òyt‡Ô

« ]š Èc‡ÓK‡ÓI‡ÓJ‡Ôr‡Ú

Ł Ôr‡]

— Ó

“Ó2ÓJ‡Ôr‡Ú


µ‡ ËÓ

þ U= ÓK‡ÓL‡Ú

U‡M‡¼Ô‡rÚ

Ë Ó

‡y

J‡sÚ

þ ÓK‡Ó« «uL‡Ó½Ú‡HÔ‡)Ó

N‡Ô

r‡Ú


±‡‡ U?×?H?' “« t?×H' p¹ q2«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝ ¥∞¥ U?ð ¥±≤«— r¹d Ê¬d2

Èt?×H' “« sOMÇr¼ Ë bO½«u;Ð¥∞∂¨b?O½«œv= «— U¼Ê¬ ÈUMF= t «— VOdð U¹ tLK bMÇ r¹d Ê¬d2

ÆbOM UMF= Ë Áœd ułËX)ł

≤‡‡ÆbO¼œ ÂU−½« «— ÁbM¹¬ Èt)Kł ÂuÝ XOUF

آن در خانهنس با قرا

∂

‡‡ ‰Ë« XOUFÆbOM vÐU¹‘“—« Ë vÝ—dÐ «— q³2 Èt)Kł VUD=

‡‡ ÂËœ XOUF U×H' Êb½«uš ¥±≥ Uð ¥≤∞ÆbOM s¹dLð q³2 t)Kł ‘Ë— tÐ «— r¹d Ê¬d2

‡‡ ÂuÝ XOUFÆbOM tLłdð «— d¹“ v½¬d2 «—U³Ž Ë U¹¬

±‡ ËÓ

«Ó½Úe‡Ó‰Ó²«]‡uÚ

…«—ÓËÓ

«Úô

½Úq‡O‡−‡Ó=‡sÚ2Ó³‡Ú

q‡Ô¼Ô‡bÎ

ÈM‡K‡Ò”U‡ ËÓ

«Ó½Úe‡Ó‰Ó«ÚH‡Ô‡dÚÊU2Ó


≤‡«

Ê]« ]s‡¹c‡Ó ÓH‡ÓÐ «Ëd‡‡‡Ï

U‡¹UK‡« Òyt‡

ÓN‡Ô

r‡Ú

Ž Ó

»«c‡ˇ

Ób‡¹b‡ýˇ


≥‡«

Ê]K‡« yÒt‡Ó

¹ ô Ó

;‡ÚvH‡y

Ž Ó

K‡ÓO‡Ú

t‡

Ó‡ývÚ

¡ˇ

« vÚôÓ—Ú

÷Ë Ó

ô )‡« v]

U‡L‡Ì¡


¥‡Ë Ó

d‡« Ò

Ý«Êu‡;‡Ó « vÚF‡K‡Úr‡¹ Ó‡‡IÊu‡uÓ

=«¡Ó

M‡ÒÐ U‡t‡È


µ‡ ÔqÒˇ= ‡sÚ

Ž M‡Úb‡— Ó

ÐÒU‡M‡

ËÓ

¹ U‡= Ó‡c]]d‡

Ô« ÒôÌ «ÔËÔ ««u‡ÚôÓÚ»U‡³‡

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb½dOÖv/ bMÄ ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∂‡— Ó

Ð]

ð ô U‡M‡Ôe‡⁄Ú2 Ô‡Ðu‡KÓ

Ð U‡M‡Ó

F‡Ú

b‡Ó

« –Ú ¼Ó

b‡Ó

¹Ú

²‡ÓU‡M‡

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«— U= Èœd X¹«b¼

¿ =ò Ułs¹« —œ‡sÚ2 Ó³‡Ú

‡qÔö³2ò —u'tÐ åÎÆœuýv= UMF= åq³2 “« ¨

¿

جلسهى دوم

U×H' “« t×H' p¹ q2«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝ¥±≥ Uð ¥≤∞bO½«u;Ð «— r¹d Ê¬d2

ò Èt×H' “« «— UMý¬ VOdð U¹ tLK bMÇ sOMÇr¼ Ë¥±µÆbOM UMF= Ë Áœd ułËX)ł å


∑

© F &®UD «©tF#UD È«d&®

( ‰ ( ‰( ‰¬( ‰¬ Ê dÊ dÊ«dLÊ«dL

u??? Ý s????O??? =u????Ý2 ÈÁ—¨Ê¬d????

Ž ‰¬ È«—«œ t œ—«œ ÂU½ Ê«dL≤∞∞t¹¬

Ë≥µ∞∞ œËb?‡?Š Ë X?Ý« tLK µ[±

Æœuýv= q=Uý «— r¹dÊ¬d2 “« ¡eł

fÄ Èd−¼ ÂuÝ ‰UÝ —œ Á—uÝ s¹«

« @?Mł “«ÔŠÔ

Æb?ý ‰“U?½ t?M¹b= —œ b

Ž—uNA= ’U;ý« “« dH½ tÝ ÂU½ Ê«dL

¨©Ÿ® vÝu= dCŠ —bÄ ÂU½ ÆXÝ« ÁœuÐ

dCŠ —bÄ Ë ©Ÿ® r¹d= dCŠ —bÄ

©Ÿ® vKŽ —bÄ t²³« ª©Ÿ® vKŽ dCŠ

ÆXÝ« —u?N?A = V?UÞuÐ« tÐ dðgOÐ

Ž ‰¬ ÈtLK—œ ©Ê«dLŽ Ê«b½Uš® Ê«dL

U¹¬ —œ t XÝ« t²— —UtÐ —UÐ Ëœ Á—uÝ s¹«≥≥ Ë ≥µŽ Ëœ “« ÆXÝ« Ábý œU¹ ÂËœ Ë ‰Ë« Ê«dL

Ž ‰¬ ÈÁ—uÝ —œ« @Mł È«dłU= Ê«dLÔŠÔ

¨tK¼U³= œUNł tÐ lł«— v½«Ë«d VUD= Ë b

Áb =¬ U?³?¹“ ÈU?Žœ bMÇ Ë «bNý XKOC ÊUOÐ ¨È—«b¹UÄ Ë d³' tÐ d=« ¨ÂöÝ« tÐ œuN¹ uŽœ

Ë Ábý “«b½«sOMÞ “Ë— Ê¬ ÊUNł —œ ÂöÝ« uŽœ È«b½ t bý ‰“U½ v½U=“ Á—uÝ s¹« ÆXÝ«

Á—uÝ s?O?L¼ “« »U² s¹« ÈU¼”—œ U¹¬ Æb½œuÐ @½“ tÐ‘uÖ Ë ”U)Š ¨ÂöÝ« ÊUMLýœ

ÆXÝ« Ábý »U;²½«

Ž ‰¬ ÈÁ—uÝ ÈÁ—UÐ—œ œuš ÊU²ÝËœ pL tÐÊ«dL

ÆbOM uÖËXHÖ ”ö —œ Ë Áœd ÈdðgOÐ oOI×ð

جلسهى اول

Áb½«uš «— r¹d Ê¬d “« t×H p¹ È“Ë— ÊuMUð vKOB×ð ‰UÝ “Už¬ “« dÖ« °U³¹“ tÇ

Æœuýv* vÞ ÂUÖ tÐ ÂUÖ ¨U¼Á«— s¹dðv½ôuÞ Æœ—«œ ÈœU¹“ UdÐ t²ÝuOÄ v5Ë r —U ¨bOýUÐ

ÆbOM œUŽ pÇu d¼Uþ tÐ v5Ë »uš ÈU¼—U tÐ v½«ułu½ Ê«—Ëœ sOL¼ “« XÝ« »uš tÇ

—UO<Ð v5Ë ÁœUÝ —U s¹« ÆXÝ« r¹d Ê¬d Èt½«“Ë— Ë dL²<* Êb½«uš U¼—U s¹d²NÐ “« vJ¹

UL²Š «— bMLý“—«ÎÆbO¼œ ÂU−½«

U×H Âd²×* dOÐœ ¨q³ ”—œ ÊuÇr¼ eO½ ”—œ s¹« —œ¥≤± Uð ¥≤π«— r¹d Ê¬d

Æœuý ÂU−½« d¹“ ÈU¼XO5UFJ Uð bMv* rO<Ið Ê«“u*¬g½«œ ÊUO*

‰Ë« X?O UF‡‡∫v?½«u?šg?OÄ U?×?H? r?O?<Ið “« fÄ ¥≤± Uð ¥≤π¨r?¹d? Ê¬d

«— U?×?H? s?¹« “« v?J?¹ U?¹¬ ¨p?¹d ¼ ¨Ád?H?½ tÝ U?¹ Ëœ ÈU ¼ÁËd?Ö —œ U¹ ÈœdJ —utÐ

ÆbO½«uOÐ œuš ÁËdÖr¼ U¹ œuš È«dÐ ÈœdJ —utÐ

∫ U?¹¬ Êb?½«u?š ‡‡ ÂËœ XOUF¨Ê«“u *¬g?½«œ “« Èœ«b?F?ð Âd²×* dOÐœ »UO²½« UÐ

ÆbM½«ušv* bMKÐ ¨b½«Áœd v½«ušgOÄ q³ XO5UFJ —œ t «— vðU¹¬ “« dDÝ Ëœ U¹ p¹ Â«bd¼

—œ Ë b?½d?Ðv?* j?š œu?š Ê¬d? ÈË— “« X?œ U?Ð Ê«“u?*¬g?½«œ d?¹U?Ý ¨ U?¹¬ Êb½«uš ÂU~M¼

Æb½—«œ ‰UFJ X—UA* U¹¬ Xz«d s¹dLð Ë `O×Bð

UH Xz«d ‘“u¬¥≤± U ¥≤πrd Ê¬d

∏

ÂËœ ”—œ

‡ ‰Ë« s¹dLðbOM vFÝ Ë bO¹UL½ q*U Ábý Áœ«œ ULK “« ÁœUH²Ý« UÐ «— d¹“ ‰Ëbł

Æb¹—Uá<Ð dÞUštÐ «— ULK ÈUMF*

v* ¨ b½“—Ëv* dHÔ‰bŽ ¨ —ËU¹ ¨ bMMv* d*« ¨ bMA

tLK"UMF$

∂¹Ó

J‡ÚH‡ÔÊËd‡Óììì

∑ÐÓ

ö‡⁄ÂUOÄ ¨ÂUOÄ Êb½UÝ—

∏¹Ó

Q‡Ú

*Ô

ÊËd‡Óììì

π*Ó

F‡Ú·Ëd‡»uš —U

±∞<‡Új‡ììì

tLK"UMF$

±¹Ó

I‡Ú²‡ÔÊu‡K‡Óììì

≤ÐÓ

A‡Ò‡dÚ

Áœ —UAÐ

≥½Ód‡O‡B‡ììì

¥ŠÓ

³‡D‡Ó‡XÚXJ— sOÐ “« ¨ bý ÁU³ð

µ«łÚF‡Ó

‡qÚÁbÐ —«d

n¹œ—

n¹œ—

π

±∞

‡ ÂËœ s¹dLðÆbOM UMF* œuš ÁËdÖr¼ pL tÐ «— v½¬d ÈU¼ —U³Ž Ë U¼VOdð

±ÐÓA‡Òd‡B‡5« ÒÐU‡‡¹d‡sÓ

≤ŽÓ

K‡ÓO‡Ú

‡ïÓ

5«Ú

³‡Ó

ö‡⁄Ô

≥ÓO‡Ún‡Óð ÓJ‡ÚH‡ÔÊËd‡ÓÐ K‡5U‡Òyt‡

¥¹ÓQ‡Ú

*Ôd‡Ô¼Ôr‡Ú

µðÓQ‡Ú

*ÔÊËd‡ÓÐ 5U‡ÚL‡ÓF‡Ú·Ëd‡

∂ËÓł«ÚF‡Ó‡qÚ5 ÓU‡M‡

∑*

‡sÚ5 Ób‡Ô½Ú‡ïÓ

½ Ód‡O‡B‡Î«

n¹œ—VO"dðUMF$

±±

‡ ÂuÝ s¹dLðÆbOM q*U «— v½¬d «—U³Ž ÈU¼ tLłdð

±‡ «

Ê]K‡5« Òyt‡Ó

¹ Ó

Q‡Ú

*Ô

d‡Ô

Ð 5U‡ÚF‡Ó

‡bÚ

‰Ë Ó

« ÚôŠÚ

ÊU‡<‡

UFD Î«bš ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆvJO½ Ë

≤‡ «ÓðÓI‡Ú²‡ÔÊu‡K‡Ó— Ó

łÔ

ö‡Î« ÓÊÚ¹ Ó‡‡I‰uÓ—

ÓÐÒv‡

ÓK‡5« Òyt‡

Ô

U¹¬ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b¹uÖv* t«— Èœd*ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆXÝ«bš

≥‡ «ÓJÓ³‡5U‡ÚÞU‡³‡q‡¹ Ô‡RÚ*Êu‡M‡ÓË

ÓÐ M‡F‡

ÚL‡Ó

W‡

K‡5« Òyt‡

¹ Ó

J‡Ú‡HÔ‡ÊËdÓ

fÄ ÆÆÆÆ qÞUÐ tÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «bš XLF½ tÐ ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¥‡ ¹ ôÓ

²‡]O‡c‡

5« ÚL‡Ô

‡RÚ*Êu‡M‡Ó5« ÚJU‡J‡s‡¹d‡Ó« ÓËÚ

5U‡O‡Ì¡Ó* çsÚ œÊË5« ÚL‡

Ô‡RÚ*s‡O‡M‡Ó

ÊUM*R* b½dO~½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈUłtÐ v½U²ÝËœ «—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

µ‡Ë Ó

5« ]s‡¹c‡Ó Ó‡c]Ð«u‡Ð‡‡Ï

ðU‡¹UË U‡M‡Ó

5 ¡U‡I‡

ô« Ï šd‡Ó

…Š Ó

³‡DççÓ‡XÚ« ÓŽÚ

5U‡L‡ÔN‡Ô

r‡Ú

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb½œd V¹cJðÆÆÆÆÆÆÆÆ «— dš¬ —«b¹œ Ë¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±≤

‡ Â—UNÇ s¹dLð «—U³Ž s¹« vÐdŽ Ë Ê¬d ”—œ —œ œuš vK³ ÈU¼t²šu*¬ tÐ tłuð UÐ

ö³ ÆbOM tłuð dðgOÐ ¨Ábý hOA* ÈU¼qFJ tÐ Ë Áœd UMF* «— v½¬dÎÈU¼tGO ÈUMF*

¹ ® «— U ¼qFJ s¹« “« Èd~¹œÓ

F‡Ú

K?‡ÓÊu?‡L‡Ó¨ Ú ¹Ó

J‡A‡Ôd?‡Ô

¹ ¨Ó

N‡Ú

¹ ¨Èb‡Ó

¡U?‡A‡Ô

¹ ¨Ó

−?‡Ú

F‡Ó

q‡Ô¹ ¨Ó

J?‡ÚH‡ÔÊËd‡Ó©

Æb¹«t²JdÖ«dJ

±‡ ËÓ

K‡5« Òyt‡Ô

¹ Ó

F‡Ú

K‡Ór‡Ô

Ë Ó

« Ó½Ú²‡Ôr‡Ú

ðô ÓF‡Ú

K‡ÓÊu‡L‡Ó

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤‡ ðÓF‡Ú

K‡Ór‡Ô

½ v‡J U‡* ÓH‡ÚË v‡<‡Ó

« ô ÓŽÚ

K‡Ór‡Ô

½ v‡J U‡* ÓH‡Ú<‡‡ïÓ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≥‡ ‰U‡Ó¼ y

* «c‡‡sÚ

Ú JÓq‡C‡— Ó

ÐÒ

5 v‡O‡Ó

³‡Ú

K‡Ôu‡Ó

¡ v‡½Ó

«ÓÚJ‡ýÔd‡Ô

« ÓÂÚ

« ÓÚH‡Ôd‡Ô

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU¹¬ b¹U*“UOÐ «d* UðÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¥‡ ËÓ

5yJ‡‡sÚ

ł Ó

F‡Ó

K‡ÚÁU‡M‡Ô

—u‡½ Î

½ «ÓN‡Ú

t‡Ð Èb‡È* Ó

‡sÚ

½ Ó¡U‡A‡Ô

* ‡sÚ

Ž œU‡³‡U‡½

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

µ‡ 5 «]s‡¹c‡Ó¹ Ó

−‡Ú

F‡Ó

Êu‡K‡Ó* Ó

l‡Ó

K‡5« Òyt‡

«

N‡5Î

š«¡ U‡Ód‡Ó

J Ó<‡Ó

‡uÚ

·Ó¹ Ó

F‡Ú

K‡ÓÊu‡L‡Ó

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÈœË“tÐ fÄ ¨d~¹œ v¹«bšÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±‡‡ U?×?H? “« t?×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝ ¥≤± U?ð ¥≤π«— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« sOMÇr¼ Ë bO½«uOÐ¥≤≥¨bO½«œv* «— U¼Ê¬ ÈUMF* t «— VOdð U¹ tLK bMÇ r¹d Ê¬d å

ÆbOM UMF* Ë Áœd ułËX<ł

≤‡‡ÆbO¼œ ÂU−½« «— ÁbM¹¬ Èt<Kł ÂuÝ XO5UFJ


±≥

جلسهى دوم‡‡ ‰Ë« XO5UFJÆbOM vÐU¹‘“—« Ë vÝ—dÐ «— q³ Èt<Kł V5UD*

‡‡ ÂËœ XO5UFJ U×H Êb½«uš ¥≥∞ Uð ¥≥∑ÆbOM s¹dLð q³ t<Kł ‘Ë— tÐ «— r¹d Ê¬d

‡‡ ÂuÝ XO5UFJÆbOM tLłdð «— d¹“ v½¬d «—U³Ž Ë U¹¬

U×H “« t×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝ¥≥∞ Uð ¥≥∑bO½«uOÐ «— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« «— UMý¬ VOdð U¹ tLK bMÇ sOMÇr¼ Ë¥≥µÆbOM UMF* Ë Áœd ułËX<ł å


±‡ «

Ê]‡5« bÒs‡¹ÓŽ M‡Úb‡Ó

K‡5« Òyt‡

« Úô

ÝÚ

Âö‡Ô


≤‡ 5«]s‡¹c‡Ó¹ Ó

I‡Êu‡5u‡Ó— Ó

Ð]

U‡M‡Ì« ½]‡U‡MÌ*«¡

ÓM‡ÒU‡


≥‡ JÓžU‡ÚH‡‡dÚ

5Ó U‡M‡–Ô‡½ÐuÓ

Ë U‡M‡Ó

Ž U‡M‡Ó

»«c‡Ó

M‡5« Ò—U‡

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ“««—U*—«œt~½ ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¥‡ «

Ê]5« ]s‡¹c‡Ó¹ Ó

J‡Ú‡HÔ‡ÊËdÓÐ ‡‡Ï

U‡¹UK‡5« Òyt‡


µ‡Ë Ó

¹ Ó

I‡Ú²‡ÔÊu‡K‡ÓM‡5« ]³‡O‡Ò

s‡O‡ÓÐ G‡ÓO‡Ú

d‡Š Ó

‡oÒÌ


∂‡ ËÓ

¹ Ó‡IÚ²‡ÔÊu‡K‡Ó5« ]s‡¹c‡Ó¹

ÓQ‡Ú

*Ô

ÊËd‡ÓÐ 5U‡ÚI‡<‡Ú

j‡* s‡ÓM‡5« Ò”U‡


±¥

! $ %¬ $¬ U! # $ %$Ê¬d k U! ‰U#œd$ d%$œÊ¬d k U! ‰U#œd$ d%$œ

O—Ò t ‰UÝ —œ ÈbL×*±≥∂∏t v*U~M¼ Æbý b5u²* Ê«dNð dNý —œ

O—Ò

tÐ u j³ U¹ Ë u¹œ«— o¹dÞ “« ‰eM* —œ Ë« ÈÁœ«u½Uš ¨œuÐ œ«“u½ t

O?— «b²Ð« ÊUL¼ “« XNł sOL¼ tÐ Æb½œ«œv* ‘uÖ Ê¬d ËöðÒ

È«b UÐ t

Æbýv* ”u½Q* Ë UMý¬ Ê¬d gOÐÕË—

“« dðr≥«— Ê¬d dš¬ §eł “« Á—uÝ gý X<½«uð t Xý«œ ‰UÝ

O— —bÄ t v*U~M¼ bM kHŠÒ

rOLBð œd Áb¼UA* Ê¬d tÐ «— Ë« ÈtöŽ t

Ê¬d kHŠ —œ «— Ë« ¨vÄ—œvÄ ÈU¼o¹uAð Ë Ê¬d ÈU¼—«u½ ÈtONð UÐ XJdÖ

O—ò ÂU−½«dÝ ÆbM È—U¹Ò

a¹—Uð —œ ©Ÿ® ÈdJ<Ž s<Š ÂU*« dCŠ b5uð Vý —œ åÈbL×* t

±≤[∂[±≥∑¥ b* —œ bý oJu* ≥—uÞtÐ «— bO−* Ê¬d v~5UÝ gý “« dðr sÝ —œ ‰UÝ

ÆXJdÖ —«d ÊUNł —œ Ê¬d q ÊUEJUŠ s¹dð‰UÝœdš n¹œ— —œ fÄ Ê¬ “« Ë bM kHŠ q*U

O—Ò

t?Ð v½¬d ÈU¼t*U½dÐ È«dł« Ë åv½¬d f5U−*ò —œ —uCŠ È«dÐ ÈbL×* tdðgOÐ

t?łu?ð œ—u * Ë« ÈU ¼t?*U?½d?Ð t? X?Ý« Áœd d?H?Ý ÊU?Nł ÈU¼—uA všdÐ Ë Ê«d¹« ÈU¼dNý

ÆXÝ« t²JdÖ —«d È—UO<Ð

O—Ò

È«ÁœUF5« ‚uJ v½¬d ÈU¼t*U½dÐ ¨ÊU²<K~½« tÐ ÈdHÝ —œ ÈbL×* t

ÊU½ULK<* “« È—UO<Ð tłuð œ—u* t œd «dł« ÊU²<K~½« nK²O* ÈU¼dNý —œ

ÁU~A½«œ Ê«œU²Ý« “« sðXH¼ t v½U×²*« “« fÄ Ë XJdÖ —«d ÊU½ULK<*dOž Ë

tł—œ XJU¹—œ tÐ oJu* ¨b½œ—Ë¬ qLŽtÐ ÈË “« ÊU²<K~½« —œ “U−Š v*öÝ«

Æbý «d²œ

ÆXÝ« Áb¹dJ¬ —UO²J« Ê«d¹« Ë ÊU½ULK<* È«dÐ v²Ý«— tÐ Ë«

ÆbOýUÐ s¹dJ¬—UO²J« È“Ë— eO½ ULý r¹—«ËbO*«

) È d© F ,®©tF)UD È«d,®

Âu# ”—œ

±µ

جلسهى اول

UH Xz«d ‘“u¬¥≥∏ U ¥¥µrd Ê¬d

‰Ë« XOUF‡‡∫v½«ušgOÄ U×H rO<Ið “« fÄ¥≥∏ Uð ¥¥µ —utÐ r¹d Ê¬d

Èœd?J —utÐ «— U×H s¹« “« vJ¹ U¹¬ ¨p¹d¼ ¨ÁdH½ tÝ U¹ Ëœ ÈU¼ÁËdÖ —œ U¹ ÈœdJ

ÆbO½«uOÐ œuš ÁËdÖr¼ U¹ œuš È«dÐ

∫ U?¹¬ Êb?½«u?š ‡‡ ÂËœ XOUF¨Ê«“u *¬g?½«œ “« Èœ«b?F?ð Âd²×* dOÐœ »UO²½« UÐ

ÆbM½«ušv* bMKÐ ¨b½«Áœd v½«ušgOÄ q³ XO5UFJ —œ t «— vðU¹¬ “« dDÝ Ëœ U¹ p¹ Â«bd¼

—œ Ë b?½d?Ðv?* j?š œu?š Ê¬d? ÈË— “« X?œ U?Ð Ê«“u?*¬g?½«œ d?¹U?Ý ¨ U?¹¬ Êb½«uš ÂU~M¼

Æb½—«œ ‰UFJ X—UA* U¹¬ Xz«d s¹dLð Ë `O×Bð

∫q?LJ$ XOUF Õu?5 “« ÁœU?H?²Ý« UÐ ¨Âd²×* dOÐœ v¹ULM¼«— UÐ bM*töŽ Ê«“u*¬g½«œ

® Áœd?AJCD¨n?K?²?O * ÊU?¹—U ÈU³¹“ Xz«d —«u½ U¹ b½—«œ —UO²š« —œ t r¹d Ê¬d Xz«d ©

U×H U¹¬ “« È«tFD¥≥∏ Uð ¥¥µÂd²×* dOÐœ v~M¼UL¼ UÐ Ë Áœd »UO²½« «— r¹d Ê¬d

g?O?Ä ”ö? —œ ¨X?z«d? ‘“u?*¬ X?Ë —œ Áb?M?¹¬ Èt<Kł —œ «— Xz«d Ê¬ È«tIOœ bMÇ

ÆbMM

ò ·Ëd?Š k?HKð tÐ U¹¬ Xz«d ÊbOMý ÂU~M¼Õs?¹« e?O½ ULý Áœd vFÝ Ë bOM tłuð å

ÆbOM kHKð U³¹“ Ë `O× «— ·dŠ

±∂

‡ ‰Ë« s¹dLð bOM vFÝ Ë bO¹UL½ q*U Ábý Áœ«œ ULK “« ÁœUH²Ý« UÐ «— d¹“ ‰Ëbł

Æb¹—Uá<Ð dÞUštÐ «— ULK ÈUMF*

uJO½ ¨ œ—«œv* XÝËœ ¨ v¼«dLÖ ¨ b¹—«œv* XÝËœ ¨ b¼œv* È“Ë—

tLK" UMF$

±¹Ô

×‡V‡^

ììì

≤ðÔ×‡³‡Ò

Êu‡Óììì

≥«ð]³‡«u‡F‡bOM ÈËdOÄ

¥ðÓ−‡‡bÔbÐU¹v*

µ«

ÚD‡Ó‡H‡y

vb¹eÖdÐ

tLK" UMF$

∂ŠÓ

<‡Ó

s‡ ¨ »ušÆÆÆ

∑¹Ó

Q‡Ú

‡ðv

ìÐ‡œ—Ë¬v*

∏¹Ó‡dÚ

“Ô‚Ôìì

πÝÓ

‡uÚ

·ÓÈœË“tÐ

±∞Ó ¨‰ö‡Ó5ö‡ÓW‡ìì

n¹œ—

n¹œ—

±∑

‡ ÂËœ s¹dLð ÆbOM UMF* œuš ÁËdÖr¼ pL tÐ «— v½¬d ÈU¼ —U³Ž Ë U¼VOdð

¿ JÓU‡ð]‡³½u‡F‡v ΩJ ÓU‡ð]‡³ªÈ´Ê «u‡F‡

œ—«b½ ÈdOŁQð UMF* —œ v5Ë œuýv* tJU« åÊò ·dŠ åÈò “« q³ v¼UÖ

ÆXÝ« tLK kHKð Êbý ÊUÝ¬ È«dÐ tJKÐ

n¹œ— VO"dðUMF$

±—“ÚÎŠ U‡Ó

<‡Ó

M‡ÎU‡

≤ðÓ−‡‡bÔ Ôq‡^½ Óf‡H‡Ì

≥¹Ô

×‡V‡^

5« ÚL‡Ô

×‡Ú<‡s‡O‡M‡Ó

¥JÓðU‡]³‡‡½u‡F‡v¿

µÐÓ

q‡E‡5« Ò5U‡Êu‡L‡Ó v‡J Ó‰ö‡Ì* Ô

s‡O‡³‡Ì

v½¬d- «—U³Ž

‡ Âu Ý s¹dLð `?O?×? Èt?L?łd?ð Ë bOM hOA* «— U¼tLłdð “« p¹ d¼ ÈUDš«—

ÆbO<¹uMÐ

±

≤

≥

¥

ÔqÚ« ÓF‡O‡ÞÔ

K‡5« «u‡Òyt‡Ó

Ë Ó

d‡5« ]

‰u‡ÝÓÆ«— d³*UOÄ Ë «bš b½œd XŽUÞ« u~Ð

‰U‡Ó U‡¹ Ó‡uÚ

Â« ð]‡³F‡Ô

5« «u‡ÚL‡Ô

‡dÚ

ÝÓ

s‡O‡K‡ÓÆ«— Ê«d³*UOÄ b½œd ÈËdOÄ s* Âu XHÖ

* U‡¹Ó

‡dÚ

¹Ó

r‡Ô

«


« ÚD‡Ó˘U‡H‡UFD ¨r¹d* È«ÎÆbM¹eÖv*dÐ «dð b½Ë«bš

Ô‡qÚ* Ó

s‡Ú¹ Ó‡d

Ú“ÔÔ‡JÔr‡

Ú* s‡ÓsO*“ Ë U¼ÊULÝ¬ “« v< tÇ u~Ð

<‡5«]

«ËU‡L‡Ë Ó

«ÚôÓ—Ú

÷Æœ«œ È“Ë— ULý tÐ

n¹œ—

XÝ—œU½ ÈtLłdðXÝ—œ ÈtLłdð

±∏

‡ Â—UNÇ s¹dLð qFJ ÈUMF* tÐ ò Ú ¹Ó

J‡A‡ÔÊËd‡Óå ∫bOM tłuð d¹“ v½¬d —U³Ž Ëœ —œ

5I‡Ó‡uÚ

ÂÌ Ú ¹Ó

J‡A‡ÔÊËd‡Ó ∫v* dJý t v¼ËdÖ È«dÐÆbMM

5ÓF‡Ó

K‡]N‡Ô

‡rÚ

Ú ¹Ó

J‡A‡ÔÊËd‡Ó ∫ÆbMM dJý U¼Ê¬ b¹Uý

—utÐ ‰Ë« —U³Ž —œ v5Ë ªXÝ« Ÿ—UC* ‚uJ qFJ Ëœ d¼ bO½«œv* t—uÞÊUL¼

©b½uAOÄ ÊËbÐ® v*«e²5« Ÿ—UC* —utÐ ÂËœ —U³Ž —œ Ë ©åv*ò b½uAOÄ UÐ® È—U³š« Ÿ—UC*

«— Ÿ—UC* qFJ ¨tKLł È«eł« d¹UÝ tÐ tłuð UÐ b¹UÐ ¨VÝUM* ÈtLłdð È«dÐ ÆXÝ« Ábý UMF*

« —utÐ« U¹ È—U³š

ôuLF* Æœd UMF* v*«e²5Î«ò “« fÄ t v¹U¼qFJ Ó*ò ¨åÊÓ

5ò ¨ås‡ÓF‡Ó

q‡]Ë å

«ò

ÆbOM tLłdð «— d¹“ v½¬d «—U³Ž ÊuM« Æœuýv* UMF* v*«e²5« Ÿ—UC* ¨b¹¬v* åÊ

±‡5 I‡Ó‡uÚ

ÂÌ¹ Ó

²‡ÓH‡ÓJ‡]ÊËd‡Ó


≤‡Ë Ó

« ÓÊÚð ÓB‡Ú³‡š «Ëd‡ÓO‡Ú

d‡¶

5 ÓJ‡Ôr‡Ú


≥‡Ë Ó

* Ó

‡sÚ

¹ Ô‡RÚ*‡s

ÚÐ K‡5U‡Òyt‡

¹ Ó

N‡Ú

b‡ ÓK‡Ú³‡Ó

t‡Ë


¥‡¹ Ô‡RÚ*

Êu‡M‡ÓÐ K‡5U‡Òyt‡

Ë Ó

5« ÚO‡Ó

‡uÚ

Â «ÚôÏšd‡


µ‡Ë Ó

« –ÚÔK‡5« «Ëd‡Òyt‡Ó

Ód‡O‡¦‡Î

5 «ÓF‡Ó

K‡]J‡Ôr‡Ú

ð ÔH‡ÚK‡Êu‡×‡Ó


¿¹ Ó

N‡Ú

b‡

¹ ∫Ó

N‡Ú

Èb‡

¿

±‡‡ U?×?H? “« t?×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝ ¥≥∏ U?ð ¥¥µ«— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« sOMÇr¼ Ë bO½«uOÐ¥¥¥¨bO½«œv* «— U¼Ê¬ ÈUMF* t «— VOdð U¹ tLK bMÇ r¹d Ê¬d å

ÆbOM UMF* Ë Áœd ułËX<ł

≤‡‡ÆbO¼œ ÂU−½« «— ÁbM¹¬ Èt<Kł ÂuÝ XO5UFJ


±π

±‡ ¹Ó‡u

ÚÂÓ

ð Ó−‡b‡Ô

Ôq‡^½ ÓH‡Úf‡ÌŽ U‡* Ó

L‡K‡Ó‡XÚ* ‡sÚš ÓO‡Ú

d‡Ì* Ô

×‡Ú

d‡C‡Î Ó Ó

«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdUŠ

≤‡ Ô‡qÚ«

ÊÚ ÔM‡Ú²‡Ôr‡Ú

ð Ô×‡³‡Òu‡ÊÓ

K‡5«Òyt‡ÓJ ÓðU‡]³‡‡½u‡F‡v


≥‡ ¹Ô×‡Ú

³‡³‡Ú

J‡Ô‡rÔ

K‡5« Òyt‡Ô ËÓ

¹ Ó

G‡ÚH‡‡dÚ

5ÓJ‡Ôr‡Ú

– ÔÐu‡½Ó

J‡Ôr‡Ú


¥‡Ë Ó

K‡5« Òyt‡Ô

ž Óu‡H‡—ˇ

— Ó

r‡O‡Šˇ


µ‡ «

Ê]5«‡KÒy‡tÓ

«Ú‡DÓ‡H‡y

œ«¡vÓ

ÂÓ

Ë Ó

½‡Šu‡Î

Ë UÓ

¡‰«Ó« Ð‡Ú

¼«d‡O‡rÓ

Ë Ó

¡ ‰«ÓŽ ‡LÚ

‡Ê«dÓŽ Ó

‡KÓ‡5« vÚ‡F‡5UÓL‡‡s‡OÓ


∂‡ 5U‡Ó‡XÚ¼ Ô

u‡Ó

* ‡sÚ

Ž M‡Úb‡K‡5« Òyt‡

ÆÆÆÆÆÆÆÊ¬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±‡ò Ułs¹« —œ ÔM‡Ú²‡Ôr‡Ú

ðÔ‡×³‡Ò‡ÊuÓò ÈUMF* ÊUL¼ tÐ åðÔ‡×³‡Ò‡ÊuÓÆXÝ« å

≤‡¹ ò Ô

×‡Ú³‡‡VÚ¹ ò ÈUMF* ÊUL¼ tÐ åÔ

×‡V‡^

ÆXÝ« å

جلسهى دوم‡‡ ‰Ë« XO5UFJÆbOM vÐU¹‘“—« Ë vÝ—dÐ «— q³ Èt<Kł V5UD*

‡‡ ÂËœ XO5UFJ U×H Êb½«uš ¥¥∂ Uð ¥µ¥s¹dLð q³ t<Kł ‘Ë— tÐ «— r¹d Ê¬d

ò ·dŠ kHKð tÐ U¹¬ Xz«d ÊbOMý ÂU~M¼ ÆbOMÕ·dŠ s¹« eO½ ULý bOM vFÝ Ë bOM tłuð å

ÆbOM kHKð U³¹“ Ë `O× «—

‡‡ ÂuÝ XO5UFJÆbOM tLłdð «— d¹“ v½¬d «—U³Ž Ë U¹¬

U×H “« t×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝ¥¥∂ Uð ¥µ¥bO½«uOÐ «— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« «— UMý¬ VOdð U¹ tLK bMÇ sOMÇr¼ Ë¥µ∞ÆbOM UMF* Ë Áœd ułËX<ł å


≤

±

«‡%%‡‡UÊU

—U? ¨Êb?½«u?š”—œ —œ v?²<Ý Ë vK³Mð ÆœuÐ ÊU×²*« XŽUÝ

ørM tÇ ÆœuÐ t²JdÖ «— ÂœułË ÈUÄ«dÝ »«dD« Ë œuÐ Áœ«œ r²Ýœ

Ær²JdÖ «— œuš rOLBð dš¬ Æb*¬v* rM¼– tÐ ÈdJJ tE×5 d¼

«— Ê¬ ÂULð XJ«dþ UÐ Ë t²ý«cÖ eO* ÈuA —œ «— vÝ—œ »U²

—«d È—uÞ Âœ«œÈ«tE×5 ÆÂuý qJA* —UÇœ ÁœUH²Ý« ÂU~M¼ tÐ t½ Ë œuý tłu²* v< t½ t

t?L?¼ ¨œd l¹“uð «— ‰«RÝ ÈU¼tÖdÐ Ë bý ”ö œ—«Ë rKF* ÆÂœd g*«—¬ ”U<Š«ÈÁœU?*¬

ÁUOÝ t²Oð ÈuÝ tÐ t²<¼¬ t²<¼¬ Æœd dO~KJUž «— ”ö ÈU¼tâÐ Ë« ÊUNÖU½ U*« r¹œuÐ ÊU×²*«

∫Xýu½ Ê¬ ÈË— dÐ «— v½ULÝ¬ ¯—eÐ »U² “« ÁUðu È«t¹¬ Ë XJ—

«Ó5Ór‡Ú

¹ Ó

F‡Ú

K‡Ór‡Ú

ÐU‡ÓÊ]K‡5« Òyt‡Ó

¹ Ó

d‡Èß

d²Jœ tÐ «— ÊU×²*« ÈU¼t—Ë ¨dH½ s¹dš¬ ò ∫XHÖ Âö p¹ UNMð Ë Áœd U* tÐ Ë— fáÝ

ÁU?~?½ Ë« Æb?ý Ã—U?š ”ö “« U* uN³* ÊULAÇ gOÄ ÁU~½¬ Æåb¼œ q¹u×ð s* tÐ Ë œ—ËUOÐ

“« t s* ¨œ«œ XÝœ s* tÐ v³O−Ž X5UŠ ÆXJ— œuš Ë œ—Ë¬ U* œU¹ tÐ «— «bš dþU½ Á—«uL¼

∫tKLł p¹ eł ¨r²ýuM½ eOÇ êO¼ Â«t—Ë —œ ¨Âœu³½ bKÐ ÈeOÇ ÊU×²*«

°bMOÐv* «d* tAOL¼ «bš t r²JU¹ ¨È—¬

) È d© F ,®©tF)UD È«d,®

≤∞

v¬d ÂUOÄ

Ô‡qÚ5 K‡Ú‡LÔ

‡RÚ*‡M‡O‡sÓ¹ Ó

G‡ÔC‡Ò‡* «u‡sÚ

« ÓÐÚ

‡‡B‡—U¼

r‡Ú

bMN½ ËdJ Áb¹œ u~Ð ÊUL¹« UÐ Ê«œd* tÐ

ËÓ

¹ Ó

×‡Ú

H‡ÓJ «u‡E‡ÔłËd‡Ó

N‡Ô

r‡Ú

¨b½“—Ë vM*«bUÄ Ë

–ß5‡ï

Ó« Ó“Ú‡v

y

5 ÓN‡Ô

r‡Ú

XÝ« dðÁeOUÄ ÊU½¬ È«dÐ s¹«

«


š Ód‡O‡³‡ˇ

Ð ¹ U‡L‡Ó

B‡ÚM‡ÓÊu‡F‡Ó

ÆXÝ« ÁUÖ¬ bM¼œv* ÂU−½« tâ½¬ tÐ «bš «d¹“

ËÓ

Ô‡qÚ5 K‡ÚL‡Ô

‡RÚ* U‡M‡¹ Ó

G‡ÚC‡Ôs‡C‡Ó Ú* ‡sÚ

« ÓÐÚ

B‡‡—U¼

s‡]

bMN½ ËdJ Áb¹œ u~Ð ÊUL¹« UÐ ÊU½“ tÐ Ë

ËÓ

¹Ó

×‡Ú

H‡ÓE‡Ús‡ÓJ ÔłËd‡Ó

N‡Ô

s‡]

b½“—Ë vM*«bUÄ Ë

ËÓ

ô¹ Ô

³‡Ú

s‡¹b‡ÓM‡¹“ Ó²‡ÓN‡Ô

s‡]«

ôÒþ U‡*ÓN‡Ó

d‡Ó

* M‡Úì UN‡

ÆXÝ« ÊU¹UL½ t tâ½¬ d~* bMMJ½ —UJý¬ «— œuš ÈU¼—u¹“ Ë

Èt¹¬ —u½ ÈÁ—uÝ≥∞Ë≥±

≤±

جلسهى اول

UH Xz«d ‘“u¬¥µµ U ¥∂≤rd Ê¬d

≤≤

Â—UNÇ ”—œ

‰Ë« X?O UF‡‡∫v?½«u?šg?OÄ U?×?H? r?O?Ið “« fÄ ¥µµ Uð ¥∂≤¨r?¹d? Ê¬d

«— U?×?H? s?¹« “« v?J?¹ U?¹¬ ¨p?¹d ¼ ¨Ád?H?½ tÝ U?¹ Ëœ ÈU ¼ÁËd?Ö —œ U¹ Èœd+ —utÐ

ÆbO½«u0Ð œuš ÁËdÖr¼ U¹ œuš È«dÐ Èœd+ —utÐ

∫ U?¹¬ Êb?½«u?š ‡‡ ÂËœ XOUF¨Ê«“u 2¬g?½«œ “« Èœ«b?F?ð Âd²×2 dOÐœ »U0²½« UÐ

ÆbM½«ušv2 bMKÐ ¨b½«Áœd v½«ušgOÄ q³ XO=UF+ —œ t «— vðU¹¬ “« dDÝ Ëœ U¹ p¹ Â«bd¼

—œ Ë b?½d?Ðv?2 j?š œu?š Ê¬d? ÈË— “« X?œ U?Ð Ê«“u?2¬g?½«œ d?¹U?Ý ¨ U?¹¬ Êb½«uš ÂU~M¼

Æb½—«œ ‰UF+ X—UA2 U¹¬ Xz«d s¹dLð Ë `O×Bð

∫q?L?J? X?OUF® Áœd?A?+ Õu?= È“u?2¬g?½«œ t vð—u—œCD“« X?z«d? —«u½ U¹ ©

«— Ê¬d ÈU³¹“ Xz«d È«tIOœ bMÇ Âd²×2 dOÐœ v~M¼UL¼ UÐ XÝ« Áœd ÁœU2¬ ‚u+ U×H

ò ·d?Š ÈU?³?¹“ Ë `?O?×? kHKð tÐ ¨Xz«d g0Ä ÂU~M¼ ÆbMv2 g0Ä ”ö —œŸtłuð å

ÆbOM kHKð U³¹“ Ë `O× «— ·dŠ s¹« eO½ ULý U¹¬ Xz«d ÂU~M¼ bOM vFÝ ÆbOM

U¼Ê¬ “« Ë bOM ÂöŽ« Ê«“u2¬g½«œ tÐ «— ◊uÐd2 Èt¹¬ Ë t×H ¨Xz«d g0Ä “« q³

¨Â«—¬ È«b UÐ —«u½ UÐ Á«dL¼ Ë b½d³Ð jš œuš Ê¬d ÈË— “« ¨ U¹¬ ÊbOMý ÂU~M¼ bO¼«u0Ð

ÆbMM Xz«d «— U¹¬

≤≥

v2 oKš ¨ Áb½dÄ ¨ b¼œv2 —UAÐ ¨ ÊUJ¹œe½ ¨ U2Ê«—U¹ ¨ rM

‡ ‰Ë« s¹dLðbOM vFÝ Ë bO¹UL½ q2U Ábý Áœ«œ ULK “« ÁœUH²Ý« UÐ «— d¹“ ‰Ëbł

Æb¹—UáÐ dÞUštÐ «— ULK ÈUMF2

tLK%UMF

∂ÞÓd‡O‡ììììì

∑ðÓÊu‡J‡œuýv2

∏«Ó—U‡B‡½ììììì

πŠÓ

—«u‡¹Ò

Êu‡Ó©Ÿ®vOŽ dCŠ p¹œe½ Ê«—U¹

±∞½Ó×‡Ú

s‡Ôììììì

tLK%UMF

±¹Ô

³‡Ó

A‡Òd‡Ô

ììììì

≤2Ô

I‡Ód‡]

s‡O‡ÐÓ¨ÊUÐdI2ìì

≥ł¾‡ÚX‡Ô ìÐ‡Âœ—Ë¬

¥«ÓšÚK‡Ôo‡Ôììììì

µs‡O‡ÞÖq

n¹œ—

n¹œ—

≤¥

‡ ÂËœ s¹dLðÆbOM UMF2 œuš ÁËdÖr¼ pL tÐ «— v½¬d ÈU¼ —U³Ž Ë U¼VOdð

n¹œ—VO%dðUMF

±«

Ê]K‡=« Òyt‡Ó¹ Ô³‡ÓA‡Òd‡ÔÓ

≤ÊU‡Ó 2s‡ÓL‡=« Ô

I‡Ód‡]

s‡O‡ÐÓ

≥ËÓ

ł¾‡Ú²‡ÔJ‡Ô‡rÚ‡Ð ‡Ï

¹UÓ

W‡Ì

¥ËÓ

«

–Úð Ó0‡ÚK‡Ôo‡Ô2 s‡ÓD‡=« Òs‡O‡

µ+Ó²‡ÓÊu‡J‡ÔÞ ÓO‡Úd‡Î

Ð «U‡–Ú‡½v

∂‰U‡Ó=«Ú×‡Ó

«u—¹Ò

Êu‡Ó

∑½Ó×Ú‡sÔ«Ó½ÚB‡‡—UÔ

K‡=«Òyt‡

≤µ

‡ Âu?Ý s¹dLð«— d?¹“ v?½¬d? «—U?³?Ž ¨Áb?ý Áœ«œ ÈU¼tLłdð Ë ULK “« ÁœUH²Ý« UÐ

ÆbOM q2U

¹Ó

F‡Ú

L‡Ó

Êu‡K‡Óð ¨Ó0‡ÚK‡Ô‡I½u‡Ót‡Ë ¨ÓL‡Ó

¦‡Óq‡š ¨ÓK‡ÓI‡Ú²‡Ót‡ËÐ ¨³‡Ó

O‡‡Ò

‡MÓW‡Ì

±‡ Ó‡bÚ

ł ¾‡Ú²‡ÔJ‡Ôr‡Ú ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2‡sÚ—

ÓÐÒJ‡Ôr‡

Ú

UFD ÎÆÂœ—Ë¬ ÊUð—UÖœ—ËdÄ ÈuÝ “« vMýË— qO=œ ULý È«dÐ

≤‡ «

Ê]2 Ó

¦‡Óq‡Ó‡O‡Ž y

Ž v‡M‡Úb‡Ó

K‡=«Òyt‡

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ«¡Ó

ÂÓ

UFD Î2 Ó

¦ÓqÆXÝ« Âœ¬ dCŠ q¦2 bM½U2 b½Ë«bš œe½ vOŽ dCŠ

≥ ‡ËÓ

¹ Ô

³‡Ó

A‡Òd‡Ô

=« ÚL‡Ô

‡RÚ2s‡O‡M‡Ó=« ]s‡¹c‡ÓÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ B‡=«Ò=U U×‡

ÆbM¼œv2 ÂU−½« `=U qLŽ t ÊU½¬ ¨ÊUM2R2 tÐ b¼œv2 —UAÐ Ë

¥‡ «Ó« Ó½Ú²‡Ôr‡Ú

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «ÓÂÚ

½ Ó×‡Ú

s‡Ô=« Ú=U0‡‡IÊuÓ

ørO²¼ ÁbMM¹d+¬ U2 U¹ bOM¹d+¬v2 «— Ê¬ ULý U¹¬

µ‡šÓK‡ÓI‡Ú²‡Ó2 v‡M‡‡sÚ—U‡½ ÌË Ó

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2‡sÚs‡O‡Þ Ì

Ö “« «— Ë« Ë Èb¹d+¬ gð¬ “« «d2 ÆÈb¹d+¬ q

≤∂

‡ Â—U?NÇ s¹dLð2ò ÈUMF2 tÐ ‡sÚÊ¬ b?M?½U2 «— «—U³Ž d¹UÝ Ë bOM Xœ d¹“ ‰U¦2 —œ å

ÆbOM UMF2

∫‰U¦ 2M‡ÚJ‡Ôr‡Ú

2 Ó

‡sÚ¹ Ô

b‡¹d‡Ô

‡=« b½Ú∫U‡O‡

ªbM¼«ušv2 «— UO½œ t bM²¼ v½U ULý “« vCFÐ

±‡ ËÓ

2 M‡ÚJ‡Ôr‡Ú

2 Ó

s‡Ú¹ Ô

b‡¹d‡Ô

« ÚôÏšd‡Ó

…Ó

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤‡ +ÓL‡M‡ÚN‡Ô

r‡Ú

2 Ó

‡sÚ¼ Ó

b‡Ó

K‡=« ÈÒyt‡Ô

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≥‡ ËÓ

2 M‡ÚN‡Ô

r‡Ú

2 Ó

‡sÚŠ Ó

‡I]‡XÚŽ Ó

K‡ÓO‡Ú

t‡

C‡=« ]=ö‡ÓW‡Ô


¥‡ ËÓ

2 s‡ÓM‡=« Ò”U‡2 Ó

‡sÚ¹ Ó‡‡I‰uÔ2«¡

ÓM‡ÒÐ U‡K‡=U‡Òyt‡


µ‡ 2M‡ÚN‡Ô

r‡Ô

=« ÚL‡Ô

‡RÚ2Êu‡M‡ÓË Ó

« ÓÚ¦‡Ód‡Ô

¼Ô‡rÔ

=« ÚÝU‡H‡‡IÊu‡Ó


t²J½

2ò v¼UÖsÚÆœuýv2 UMF2 å“« vCFÐò —u tÐ å

±‡‡ U?×?H? “« t?×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝ ¥µµ U?ð ¥∂≤«— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« sOMÇr¼ Ë bO½«u0Ð¥µ∏¨bO½«œv2 «— U¼Ê¬ ÈUMF2 t «— VOdð U¹ tLK bMÇ r¹d Ê¬d å

ÆbOM UMF2 Ë Áœd ułËXł

≤‡‡ÆbO¼œ ÂU−½« «— ÁbM¹¬ ÈtKł ÂuÝ XO=UF+


≤∑

¿ —œUłs¹«“« —uEM2 ò ÓK‡L‡Ó

W‡Ì2 M‡Ú‡tÔÆXÝ« Âö=« tOKŽ vOŽ dCŠ å

جلسهى دوم‡‡ ‰Ë« XO=UF+ÆbOM vÐU¹‘“—« Ë vÝ—dÐ «— q³ ÈtKł V=UD2

‡‡ ÂËœ XO=UF+ U×H Êb½«uš ¥∂≥ Uð ¥∑∞s¹dLð q³ tKł ‘Ë— tÐ «— r¹d Ê¬d

ò ·dŠ kHKð tÐ U¹¬ Xz«d ÊbOMý ÂU~M¼ ÆbOMŸ·dŠ s¹« eO½ ULý bOM vFÝ Ë bOM tłuð å

ÆbOM kHKð U³¹“ Ë `O× «—

‡‡ ÂuÝ XO=UF+ÆbOM tLłdð «— d¹“ v½¬d «—U³Ž Ë U¹¬

U×H “« t×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝ¥∂≥ Uð ¥∑∞bO½«u0Ð «— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« «— UMý¬ VOdð U¹ tLK bMÇ sOMÇr¼ Ë¥∂πÆbOM UMF2 Ë Áœd ułËXł å


±‡ «

–Ú=U‡ ÓX‡=« ÚL‡Ó

ö‡Ì zÓ

J‡Ó‡WÔ 2 U‡¹Ó

‡dÚ

¹Ó

r‡Ô


≤‡ «

Ê]K‡=« Òyt‡Ó

¹ Ô

³‡Ó

A‡Òd‡Ô

Ð J‡ÓK‡L‡Ó

W‡Ì2 M‡Ú‡tÔ

¿

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«— uðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≥‡«

ÝÚ

L‡Ô

‡tÔ =«ÚL‡Ó

`‡O‡Ô

Ž ‡‡OÓ

Ð« vÚ

s‡Ô2 Ó

‡dÚ

¹Ó

r‡Ó


¥‡Ë Ó

N‡O‡łÎ

+ U‡=« v‡‡b½ÚË U‡O‡Ó

«ÚôÏšd‡Ó

…Ë Ó

2s‡Ó=« ÚL‡Ô

I‡Ód‡]

s‡O‡ÐÓ

bM2ËdÐ¬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

µ‡Ë Ó

¹ Ô

F‡Ó

K‡ÒL‡Ô

t‡Ô

=« ÚJ‡»U‡²‡Ó

Ë Ó

=«Ú×‡J‡ÚL‡Ó

W‡ÓË Ó

²‡=«]‡uÚ

…«—ÓË Ó

«Úô½Úq‡O‡−‡Ó


∂‡Ë Ó

— Ó

Ý‡ôuÎ« =‡v

ß

Ð Ó

M‡‡v

Ì«

«d‡ÝÌO‡z‡qÓ «Ó½Ò v‡Ó‡bÚ

ł ‡¾Ú²‡ÔJ‡Ôr‡Ú

Ð ‡‡Ï¹UÓW‡Ì2

‡sÚ— ÓÐÒJ‡Ô‡rÚ


∑‡« Ó½Òv‡

Ì« ÓšÚK‡Ôo‡Ô= ÓJ‡Ôr‡

Ú2 s‡ÓD‡=« Òs‡O‡ ÓN‡

ÓO‡Ú

¾‡ÓW‡

D‡=« ]O‡Ú

d‡

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆqJý bM½U2ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤∏

ÊU?L?A?Ç “u?M ¼ Ær?M v?2 U ¼— «— Âœu?š ¨e?¹dUš “« È«týuÖ —œ ¨`³ “UL½ “« fÄ

X?A?Ä —œ X?ŽdÝ t?Ð U ¼t?â?Ð ¨b?Mv2 ÂdO~K+Už È—U−H½« È«b t XÝ« “UÐtLO½ Â«t²š

Æ ì r¹«Áœ—uš sOL U2 Æb½dOÖv2 d~MÝ U¼e¹dUš

t?E?×?= t?Ð t?E×= ÁdU×2 tIKŠ ÆbM²¼ Êbý p¹œe½ ‰UŠ —œ sLýœ v¼—“ ÈU¼ËdO½

ÈuÝ “« Ë b½—«œ “UO½ XŠ«d²Ý« tÐ Ë bM²¼ t²š U2 ÈU¼ËdO½ uÝ p¹ “« Æœuýv2 dð@Mð

∫b?M?½U 2 p?³Ý ÈU ¼Õö?Ý “« d?O?ž Ë X?Ý« Áb?ý l?D? ¨Èœu?š ÈU¼ËdO½ UÐ U2 ◊U³ð—« d~¹œ

ö2U ÁœUł —UM ÁUðu ÈU¼e¹dUš Ær¹—«b½ Èd~¹œ Èt×KÝ« ¨vłÆvÄÆ—¬ Ë nJMOýöÎ—œ

Æœ—«œ —«d sLýœ ÈU¼p½Uð ”—dOð

tN!" —œ Ê¬d

v¬d ÂUOÄ

ËÓ

ð ôÓ×‡Ú

‡Ó

³‡Ó

s‡]=« ]s‡¹c‡Ó Ô²‡+ «u‡K‡‡Ý vÓ

q‡O‡³‡K‡=« Òyt‡

« Ó2Ú

ð«u‡ÎU‡

¨—«bMá2 Áœd2 ¨b½«Ábý t²A «bš Á«— —œ t «— v½U eÖd¼ Ë

ÐÓ‡qÚ« ÓŠ

ÚU‡O‡Ì¡

¶Ž M‡Úb‡

Ó— Ó

ÐÒN‡‡r

Ú¹ Ô

“d‡ÓÊu‡Ó

Æb½uýv2 Áœ«œ È“Ë— ÊUý—UÖœ—ËdÄ œe½ Ë b½«Áb½“ tJKÐ

Ê«dLŽ ‰¬±∂π

% È d© F (®©tF%UD È«d(®

≤π

OFu2 sOMÇ —œÒ−Fð UÐ ¨bM²¼ ‰uGA2 È—U tÐ p¹d¼ U¼tâÐ t ÈdODš XÒrMOÐv2 V

Ê¬d t v=UŠ —œ Ë t²A½ È«týuÖ —œ ¨u¼UO¼ tL¼ s¹« tÐ tłuð ÊËbÐ v×=U Ud2öž t

s¹« —œ °Âe¹eŽ —œ«dÐ rÝdÄv2 Ë« “« Áœ“XH~ý ÆbMv2 t2e2“ Â«—¬ ¨œ—«œ XÝœ —œ vJÇu

?³?ð U?Ð Ë b?M?v?2 s?2 t?Ð v ¼U?~½ °øœuývL½ «bOÄ Ê¬d Êb½«uš “« dðÂ“ô È—U ¨XOFËÒr

g?2«—¬ Ë Ëd?O½ s¹« tÐ j¹«dý s¹« —œ s2 Ë b¼œv2 ËdO½ Ë g2«—¬ ÊU½« tÐ Ê¬dò ∫b¹uÖv2

ÈË— V?Oł —œ Ë bÝuÐv2 «— Ê¬d bFÐ Ë b¼œv2 t2«œ« Ê¬d Êb½«uš tÐ vI¹Uœ ÆåÂ—«œ “UO½

Æœuýv2 —UOý qš«œ Ê“vłÆvÄÆ—¬ ÈU¼tâÐ UÐ Á«dL¼ Ë œ—«cÖv2 ‘«tMOÝ

UÐ t rMOÐv2 «— Ud2öž ÊUNÖU½ Æœuýv2 dðb¹bý tE×= tÐ tE×= p½Uð Èt=uKÖ Ê«—UÐ

g?ð¬ t?Ð Ë b?¼œv?2 —«d? ·b¼ «— Ê¬ Ë b½UÝ—v2 sLýœ p½Uð ÈuKł «— œuš ¨XdŠ p¹

U³¹dIð ¨p½Uð s¹« nuð UÐ ÆbAv2ÎÈd~¹œ œ«bFð tIOœ bMÇ ÷dŽ —œ Ë Ábý œËb2 ÁœUł

åd?³« tK=«ò œU¹d+ Æœuýv2 nu²2 p½Uð

“« U?¼t?â?Ð Ë bÝ—v2 ‘uÖ tÐ uÝ d¼ “«

Æ ì b½uýv2 d¹“«dÝ U¼e¹dUš

«— v?łÆv?ÄÆ—¬ d~¹œ —UÐ Ud2öž

œU?¹d?+ “« q?³? —U?Ð s?¹« v=Ë bMv2 ÁœU2¬

d?Ð Ë b?+U?J?ýv?2 «— «u¼ È«t=uKÖ ¨dO³Jð

s¹dš¬ È«b ÆbMOA½v2 ‘bMKÐ v½UAOÄ

ÊULÝ¬ tÐ gUÄ ÕË— “«ËdÄ UÐ Ë« åd³« tK=«ò

ÆœË—v2

جلسهى اول

‰Ë« X?O UF‡‡∫v?½«u?šg?OÄ U?×?H? r?O?Ið “« fÄ ¥∑± Uð ¥∑π¨r?¹d? Ê¬d







∫q?L?J? X?OUF® Áœd?A?+ Õu?= È“u?2¬g?½«œ t vð—u—œCD“« X?z«d? —«u½ U¹ ©


ò ·d?Š ÈU?³?¹“ Ë `?O?×? kHKð tÐ ¨Xz«d g0Ä ÂU~M¼ ÆbMv2 g0Ä ”ö —œ⁄tłuð å





UH Xz«d ‘“u¬¥∑± U ¥∑πrd Ê¬d

≥∞

rMÄ ”—œ

≥±

‡ ‰Ë« s¹dLð bOM vFÝ Ë bO¹UL½ q2U Ábý Áœ«œ ULK “« ÁœUH²Ý« UÐ «— d¹“ ‰Ëbł


bO²¼ Á«uÖ Ë b¼Uý ¨ r¹dO~½ p¹dý ¨ v×O2 ¨ b½œd ÈËdOÄ ¨ rMv2 œU³Ž

n¹œ— tLK'UMF

±ÝÓ

¡«u‡ÈËU2 ¨ÊUJ¹

≤ô

½ÔA‡Úd‡˘Ó

ìì

≥«Ó—

Ú»U‡ÐÊU¹«bš

¥=r‡Ó

ø«dÇ

µ½ÓB‡Ú½«d‡v‡Ò

ìì

n¹œ—tLK' UMF

∂ŠÓ

n‡O‡M‡XÝdÄU²J¹ ¨ułoŠ

∑«ð]‡³

Ó«u‡F‡ìì

∏ðÓA‡ÚN‡Ó

‡bÊËÓìì

π«ÓŽÚ³‡Ô

‡bÔìì

±∞ðÓ=U‡F‡Ó‡uÚ

«bO¹UOÐ

≥≤

‡ ÂËœ s¹dLð ÆbOM UMF2 œuš ÁËdÖr¼ pL tÐ «— v½¬d ÈU¼ —U³Ž

n¹œ—VO'dðUMF

±Ô‡qÚU‡¹ Ì« Ó¹^

N‡Ó

=« U‡Ú+U‡J‡ÊËd‡Ó

≤ôÌ« ÓŽÚ‡³Ô

‡bÔ U‡2¿

ð Ó‡FÚ‡³Ô‡bÊËÓ

≥ËÓ

ô Ì «Ó½Ú‡²Ô‡rÚ

ÐU‡Ž ‡bÔÊËÓU‡2 Ì« ÓŽÚ‡³Ô

‡bÔ

¥ËÓ

ô Ì« Ó½ÓÐU‡Ž U‡‡b¶ U‡2

¿

ŽÓ‡³Ó‡bÚ ðÔr‡

Ú

µðÓ=U‡F‡Ó‡uÚ« «

‡=vß

U‡2 Ì ¿

«Ó½Úe‡Ó‰ÓK‡=« Òy‡tÔ

∂«ð]‡³

Ó‡F

Ô‡=« «uÚ×‡

Óo‡]

∑«ð]‡³‡‡F2 «u‡UÌ

¿

«Ô½Ú‡e‰Ó« =ÓO‡

ÚJ‡Ôr

Ú

¿ tâ½¬ ∫U2

≥≥

‡ ÂuÝ s¹dLð tÐ ◊uÐd2 ÈtLłdð qÐUI2 «— —U³Ž d¼ ÈÁ—ULý ÆbO¹uMÐ Ê¬

±‡ «

–Ú‰U‡ Ó

ôÓt‡O‡Ð

Ë Ó

Ó‡uÚ2t‡È2 ‡ð UÓF‡Ú‡³Ô

‡bÊËÓ

≤‡ +Ó‡öÌ« ÓŽÚ³‡Ô

‡bÔ=« ]s‡¹c‡Óð ÓF‡Ú³‡Ô

‡bÊËÓ2 ‡sÚ œÊËK‡=« Òyt‡

≥‡ ËÓ

2 ‡š UÓK‡ÓI‡ÚX‡Ô=« Ú−‡s‡] ËÓ

«Úô

½Úf‡Ó

«

ôÒ= O‡Ó

F‡Ú³‡Ô

ÊËb‡

¥‡ U‡¹Ì« Ó¹^

N‡Ó

=« U‡]‡¹c‡sÓ

2«¡ Ó

= «u‡M‡r‡Ó

ð ÓÊu‡=u‡I‡Óð ô U‡2 ÓH‡ÚF‡Ó

Êu‡K‡Ó

µ‡ «

Ê]« ÓËÚ

=ÓM‡=« v‡Ò”U‡Ð U‡ÐÚ

r‡O‡¼«d‡Ó

= ÓK‡]s‡¹c‡Ó« ð]‡³Ó

Áu‡F‡Ô

ÆbMM œU³Ž «d2 t s¹« È«dÐ eł ÂœdJ½ oKš «— f½« Ë sł Ë

UFDÎÆb½œd ÈËdOÄ «— Ë« t bM²¼ v½U rO¼«dÐ« tÐ Âœd2 s¹dð—«Ë«eÝ

øbOMvL½ qLŽ t «— ÈeOÇ bO¹uÖv2 «dÇ ¨b¹œ—Ë¬ ÊUL¹« t v½U È«

øbO²ÝdÄv2 «— ÈeOÇ tÇ ∫XHÖ g2u Ë ‘—bÄ tÐ t v2U~M¼

v2 œU³Ž «bš ÈUł tÐ t «— v½U rMvL½ œU³Ž fÄ ÆbOM

≥¥

‡ Â—UNÇ s¹dLð2ò ÈtLK ÈUMF2 tÐ ‡sÚ

ÆbOM Xœ d¹“ —U³Ž Ëœ —œ å

= U‡2ÓN‡Ô

r‡Ú

2 ‡sÚU‡½ s‡¹dÓ ∫ U¼Ê¬ È«dÐ êO¼ÆXO½ È—ËU¹

¼Ó

‡qÚ2 ‡sÚ=U‡š o‡Ìž ÓO‡Ú

d‡Ô

K‡=« Òyt‡

∫ U¹¬ êO¼øœ—«œ œułË «bš “« dOž vI=Uš

2 ò ÈtLKôuLF2 v=«RÝ U¹ vHM2 ÈU¼tKLł —œ å s‡Îs¹« ÊuM«Æœuýv2 UMF2 åêO¼ò

ÆbOM UMF2 «— v½¬d «—U³Ž

±‡Ë Ó

2 U‡2 ‡sÚ

«

‡=y

tÌ «

ô]K‡=« Òyt‡

Ô

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤‡Ë Ó

= U‡2 ÓJ‡Ôr‡Ú

2 ‡sÚU‡½ ‡‡s‡¹dÓ


≥‡ Ô‡qÚ¼ Ó

‡qÚŽ M‡Úb‡Ó

Ôr‡Ú

2 ‡sÚŽ K‡Úr‡Ì


¥‡Ë Ó

= U‡2 E‡K‡Ò=U‡s‡O‡L‡Ó2 ‡sÚ« Ó½Ú—U‡B‡Ì


µ‡Ë Ó

= U‡2 ÓN‡Ô

r‡Ú

+ v‡«ÚôÓ—Ú

÷2 ‡sÚË Ó

=v‡ÒÌË

Ó ô½ Ód‡O‡B‡Ì


±‡‡ U?×?H? “« t?×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝ ¥∑± U?ð ¥∑π«— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« sOMÇr¼ Ë bO½«u0Ð¥∑¥¨bO½«œv2 «— U¼Ê¬ ÈUMF2 t «— VOdð U¹ tLK bMÇ r¹d Ê¬d å




≥µ

جلسهى دوم

U×H “« t×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝ¥∏∞ Uð ¥∏∑bO½«u0Ð «— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« «— UMý¬ VOdð U¹ tLK bMÇ sOMÇr¼ Ë¥∏≥ÆbOM UMF2 Ë Áœd ułËXł å


± ‡Ô‡qÚ« U‡¹ Ó¼Ú

q‡Ó=« ÚJ‡»U‡²‡


≤‡ð Ó=U‡F‡Ó‡uÚ

« «

‡=v

ß

ÓK‡L‡Ó

W‡ÌÝ Ó

¡«u‡ÌÐ Ó

O‡Ú

M‡ÓË U‡M‡Ó

Ð Ó

O‡Ú

M‡ÓJ‡Ôr‡Ú

Æ


≥‡« ÓÊÚ ô½ ÓF‡Ú

³‡Ô

b‡Ó

«

ô]K‡=« Òyt‡Ó

Ë Ó

ô½ Ôd‡A‡ Ú˘Ó

Ð t‡È ÓO‡ýÚ

¾‡ÎU‡


¥‡Ë Ó

ô¹ Ó

²‡]0‡‡cÓ ÐÓ

F‡Ú

C‡ÔÐ U‡M‡Ó

F‡Ú

C‡Î

« U‡Ó—Ú

‡ÐU‡ÐÎ

2 U‡sÚÊËœ K‡=« Òyt‡

b½dO~Ð b¹U³½ ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

µ‡ÊU‡ U‡2 Ó «ÐÚ

r‡O‡¼«d‡Ô

¹ Ó

œu‡N‡¹ÒÎ

Ë U‡Ó

ô½ Ó‡B‡dÚ

½«O‡ÒÎ

U‡


∂‡ ËÓ

‡= y

J‡sÚÊU‡ ÓŠ Ó

H‡O‡M‡Î2 U‡Ô

‡Ú

K‡L‡Î

U‡


∑‡ ËÓ

ÊU‡ U‡2 Ó2 s‡Ó=« Ú‡LÔ

d‡A‡ Ús‡O‡Ó

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ“«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

‡‡ ‰Ë« XO=UF+ÆbOM vÐU¹‘“—« Ë vÝ—dÐ «— q³ ÈtKł V=UD2

‡‡ ÂËœ XO=UF+ U×H Êb½«uš ¥∏∞ Uð ¥∏∑s¹dLð q³ tKł ‘Ë— tÐ «— r¹d Ê¬d

ò ·d?Š k?H?K?ð tÐ U¹¬ Xz«d ÊbOMý ÂU~M¼ ÆbOM⁄s?¹« e?O?½ ULý bOM vFÝ Ë bOM tłuð å



≥∂

‰U?Ý ÁU?2 b?MHÝ« r−MÄ —œ±≤∏±t?Ð r?A?Ç v?œu ¨Ê«d?Nð dNý ÈU¼tK×2 “« vJ¹ —œ ¨‘Æ‡¼

ÂËd×2 —bÄ v²ÝdÄdÝ “« vœu Ê«—Ëœ ÊUL¼ —œ Ë« ÆbM2U½v2 åœuL×2bOÝò «— Ë« t b¹UAÖv2 ÊUNł

ÆbMv2 XOÐdð vJO½ tÐ «— ‘—œ«dÐ Ë Ë« XO2Ëd×2 Ë dI+ X¹UN½ —œ gKU+ Ë —U«b+ —œU2 Ë œuýv2

œuýv2 Ê¬d k+UŠ vœu Ê«—Ëœ ÊUL¼ —œ —œU2 ULŠ“ Ë —UOÐ ÈtöŽ qO=œ tÐ œuL×2bOÝ

v~=UÝ ÁbH¼ —œ t s¹« Uð bMv2 ÈdáÝ “U²L2 Èt³ð— UÐ Èd~¹œ “« fÄ vJ¹ «— vLKŽ Ã—«b2 ÁUÖÊ¬ Ë

‰U?Ý X?H¼ vÞ —œ fáÝ Æb¹UL½v2 X+U¹—œ UOÐœ« Èt²ý— —œ «— œuš vÝUMý—U Èt³ð— sO=Ë«¨bFÐ

¨v?ÝU?M?ýÁ—U?²?Ý ¨ UOU¹— ¨©Ê«dLŽ® ÊUL²šUÝ Ë Á«— vÝbMN2 ÈU¼t²ý— —œ vÝUMý—U „—b2 gý

—Ë¬v2 XÝœ tÐ «— p¹eO+ È«d²œ ÁdšôUÐ Ë ‚dÐ vÝbMN2 Ë ÊbF2 vÝbMN2 ¨vÝUMýX¹“Ó

—œ s¹« Ë œ

Ë« t XÝ« v=UŠ≤µ‰uGA2 p¹eO+ rKŽ —œ vÝ—dÐ Ë oOI×ð tÐ U¼‰UÝ Ë« fÄ Ê¬ “« Æœ—«b½ d²AOÐ ‰UÝ

Êœu?Ð X?¹U?N?½vÐ Èt¹dE½ò Ê«uMŽ X×ð p¹eO+ rKŽ —œ «— Èb¹bł Èt¹dE½ t s¹« Uð œuýv2—–Ò

«¨å

t?¹d?E?½ s¹« Ètz«—« Ë vŠ«dÞ —œ Ë« vK« ÈULM¼«— Ë ‚uA2 ÆbMv2 tdŽ ÊUNł tÐ —UÐ sO=Ë« È«dÐ

ÆÊUNł Ê«bJ¹eO+ s¹dð—uNA2 åsO²AO½« d³=¬ò eł XO½ v

¿ ¿ ¿

œu Ê¬d k"U# ¨ÊUN& vLK* ‰Ë« œd

D «t È dt UD È«d©tF0UD È«d ®©tF0UD È«d ®

v¬d ÂUOÄ

« Ë o?O?LŽ ÈœUI²Ž« ¨vÐUŠ œuL×2bOÝ d²œÔ—œ t? È—u?ÞtÐ ¨Xý«œ r¹d Ê¬d UÐ —UOÐ f½

Ád?N?Ð ©Ÿ®s?O?2u?B?F?2 U?¹«Ë— Ë Ê¬d? U?¹¬ “« u?ÖËX?H?Ö Ë Y?×Ð sL —œ ¨v³¼c2 Ë vLKŽ UKł

ö?¦2 Æœdv2 ‰ôb²Ý« U¼Ê¬ tÐ Ë X+dÖv2Î—u?CŠ UÐ t²H¼ d¼ t œuÐ È«tKł ¨ UKł s¹« “« vJ¹

N?D?2 v?C?ðd2 bONý œU²Ý« ÊuÇr¼ ÁU~A½«œ Ë Á“uŠ “« ÈbOðUÝ«Ò

L?×2 t2öŽ Ë ©Á—®ÈdÒ

Èd?HFł vIðb

Æbýv2 qOJAð ÊUA¹« ‰eM2 —œ ¨©Á—®

«— g½«b½“d+ ÊUA¹« ÆœuÐ sðËd+ Ë —UË UÐ ÈœU²Ý« Ë s0Ýr Ë Ë—‘uš Èœd2 ¨vÐUŠ d²œ

«— Ê¬d XÝ«ušv2 ÊU½¬ “« Ë œuL½v2 ÂeK2 Ë o¹uAð vM¹œ U³ł«Ë ÂU−½« Ë Ê¬d ÈdOÖ«d+ tÐ vœu “«

ÆbMM Ëöð ¨ U¹¬ ÈUMF2 „—œ UÐ Ë vÐdŽ ÈU³¹“ Ë `OB+ Èt−N= UÐ

—UNÇ dÐ ¨Xý«œ kHŠ “« «— ÈbFÝ Ë k+UŠ —UFý« Ê«u¹œ t Ê¬ dÐ ÁËöŽ ¨t½«“d+ bMLA½«œ s¹«

vLKŽ UIOI×ð —œ sOMÇr¼ Ë Xý«œ jKð v½UL=¬ Ë vOK~½« ¨Èu½«d+ ¨vÐdŽ vMF¹ UO½œ ÈÁb½“ ÊUÐ“

« ¨Èu?K?N?Ä ¨v?½U½u¹ ¨sOðô ¨X¹dJ½UÝ ÈU¼ÊUÐ“ “« ¨œušÓËÁœU?H?²?Ý« v?ÝË— Ë v¹UO=U²¹« ¨vdð ¨v¹U²Ý

Æœdv2

t?Ð t??½«d?+ v?L?K?Ž ÊU?A?½ s¹dð¯—eÐ ¨ÈË vA¼ËóÄ Ë vLKŽ d¹cÄU½ v~²š ÈU¼‘öð dÞUštÐ

‰UÝ —œ sOMÇr¼ Æbý UDŽ« ÊUA¹«±≥∂∂åÊ«d¹« p¹eO+ —bÄò Ê«uMŽtÐ Ë« U2bš “« Ê«d¹« —œ ‘Æ‡¼

‰UÝ —œ ÂU−½«dÝ Ë d¹bIð±ππ∞Æbý Áb¹eÖdÐ åÊUNł vLKŽ ‰Ë« œd2ò Ê«uMŽ tÐ ÈœöO2

¿ ¿ ¿

“« fÄ ¨¯—eÐ bMLA½«œ s¹«π∞ —u¹dNý —œ t½UB=Uš ‘öð ‰UÝ ±≥∑±«— «bš uŽœ ‘Æ‡¼

Ê«“u2¬g½«œ Ë ÊU¼ËóÄg½«œ Èu~=« Á—«uL¼ Ë« dOE½vÐ —UXAÄ Ë oAŽ Ë rJ×2 ÊUL¹« v=Ë XHÖ pO³=

Ä Ë ÊUL¹« UÐÔ

ÆXÝU2 ‘öðd

“«— Ë e2— “« dÄ ÈUO½œ XIKš

¼d Çt +eË½²d ýuœ ŽKr Ë +Nr

s?¹d?+¬ ÊU?N?ł —U? œu?Ð t?KLł

s?O?I?¹ È—¬ d?²?A?O?Ð ‘d?M ¼ dÐ

≥∑

«½]¹ U‡L‡

Ó0‡ÚA‡ÓK‡=« v‡Òyt‡

Ó2 ‡s

ÚŽ U‡³‡œ

Á

=« ÚF‡Ô

KÓ¡U‡L‡Ô

dÞU+≤∏

جلسهى اول

‰Ë« X?O UF‡‡∫v?½«u?šg?OÄ U?×?H? r?O?Ið “« fÄ ¥∏∏ Uð ¥πµ¨r?¹d? Ê¬d







∫q?L?J? X?OUF ® Áœd?A?+ Õu?= È“u?2¬g?½«œ t vð—u—œCD“« X?z«d? —«u½ U¹ ©


ò ·d?Š ÈU?³?¹“ Ë `?O?×? kHKð tÐ ¨Xz«d g0Ä ÂU~M¼ ÆbMv2 g0Ä ”ö —œ‚tłuð å





UH Xz«d ‘“u¬¥∏∏ U ¥πµrd Ê¬d

≥∏

rA7 ”—œ

≥π


Æb¹—UáÐ dÞUštÐ «— ULK ÈUMF2Æ

tLK' UMF

±ðË«v‡Ó

tÐ bý Áœ«œ

≤ô½ ÔH‡Ód‡Ò‚Ôììììì

≥«ÓŠÓ

b‡p¹êO¼ ¨p¹

¥ÝU‡šs‡¹d‡Óììììì

µýÓN‡«Ëb‡ììììì

tLK' UMF

∂łÓ

¡«e‡ììììì

∑«u‡ÐU‡ðììììì

∏«ÓÚK‡Ó‡×«u‡ ì b½œd pO½ —U ¨

π¹Ó

³‡Ú

²‡ÓÊu‡G‡ÓbM¹ułv2 ¨bMMv2 VKÞ

±∞ŽÓ

U‡H‡ ì XýcÖ ¨

¨ ‘«œUÄ ¨ Ê«—UÊU¹“ ¨ b½œd tÐuð ¨œd uHŽ ¨ b½œd Õö« ¨ r¹—«cÖvL½ ‚d+

b½œ«œ œUNý

n¹œ—

n¹œ—

¥∞

‡ ÂËœ s¹dLðÆbOM UMF2 œuš ÁËdÖr¼ pL tÐ «— v½¬d ÈU¼VOdð

n¹œ—VO'dðUMF

±ËÓ

U‡2 Ì ±

ðË«v‡Ó

M‡=« ]³‡O‡Ò

Êu‡Ó

≤ŽÓH‡Ó‡K‡=« UÒy‡tÔ ŽÓ

M‡Ú‡ïÓ

≥«Ó¹Ó

³‡Ú

²‡Ó‡‡GÊuÓ

¥ŽM‡Úb‡Ó

¼Ô‡rÔ

=« ÚF‡‡e]…Ó

µ+ÓU‡Ê]=«ÚF‡‡e]…Ó= K‡Òyt‡

ł Ó

F‡O‡L‡Î

U‡

∂ËÓ

ý ÓN‡Ž «Ëb‡Ó

vK‡Ìß

≤

«Ó½Ú‡HÔ‡N‡‡rÚ

∑¼Ó

‡qÚł Ó

«e‡Ì¡Ô «Úô

ŠÚ

ÊU‡‡«

ô] «Úô

ŠÚ

ÊU‡‡Ô

∏«

ô]=« ]s‡¹c‡ÓË «u‡ÐU‡ð Ó

« ÓÚK‡Ó‡‡×«u

±‡‡ tâ½¬ ∫U2

≤‡‡ Žò v¼UÖÓ

‡K‡y

ÆXÝ« å—d tÐò ÈUMF2 tÐ åv

‡ ÂuÝ s¹dLðÆbO½eÐ X2öŽ «— —U³Ž d¼ `O× ÈtLłdð

±‡+ ÓL‡Ó

‡sÚŽ Ó

Ë U‡H‡Ó

« ÓÚK‡Ó`‡Ó

‡ n=« œd pO½ —U Ë œd uHŽ f d¼ fÄ ‡ »¨Èœd pO½ —U Ë Èœd uHŽ dÖ« fÄ

≤‡+ ÓU‡ÓłÚ

d‡Ô

ÁËŽ Ó

K‡ÓK‡=« v‡Òyt‡

‡ n=«ÆXÝ«bš UÐ ‘dł« fÄ ‡ »ÆXÝ« vN=« ‘“d2¬ ¨‘dł« fÄ

≥‡ +ÓžU‡ÚH‡‡dÚ

= K‡]s‡¹c‡Ó«u‡ÐU‡ð

‡ n=« bMMv2 tÐuð t «— v½U œ“d2¬v2 fÄ ‡ »¨b½œd tÐuð t «— v½U “d2UOÐ fÄ

¥±

‡ Â—UNÇ s¹dLð ÆbOM tłuð v½¬d —U³Ž s¹« ÈUMF2 tÐ

«Ó=ÓO‡Ú

f‡Ó

B‡=« ^³‡Ú

`‡Ô

Ð I‡ÓV‡¹d‡ÌøXO½ p¹œe½ `³ U¹¬ ∫

Ð ò ·dŠ bOMOÐv2 t —uÞÊUL¼ªXÝ« ÁbA½ UMF2 ôUÐ —U³Ž —œ å ‡

Ð ò ·dŠ vHM2 ÈU¼tKLł —œ v¼UÖÆœuývL½ UMF2 vÝ—U+ —œ v=Ë b¹¬v2 bOQð È«dÐ å ‡

ÆbOM tLłdð «— d¹“ «—U³Ž ÊuM«

±‡Ë Ó

2 Ó

K‡=« U‡Òyt‡Ô

Ð +U‡G‡q‡ÌŽ Ó

L‡Ò

¹ U‡Ó

F‡Ú

L‡Ó

Êu‡K‡Ó

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤‡Ë Ó

— U‡2 Ó

Ð^‡ïÓÐ +U‡G‡q‡ÌŽ

ÓL‡Ò

ð U‡ÓF‡Ú

L‡Ó

Êu‡K‡Ó

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≥‡ «Ó=ÓO‡Ú

f‡Ó

– ß=‡ï

ÓÐ U‡I‡œ—ÌŽ

Ó‡K‡

y

« vÓÊÚ¹ Ô

×‡Ú

O‡v‡Ó

=« ÚL‡Ó

‡uÚ

‡ðy

v¿

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¿ 2Ó

‡uÚ

‡ðvß

ÊUÖœd2 ∫

±‡‡ U?×?H? “« t?×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝ ¥∏∏ U?ð ¥πµ«— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« sOMÇr¼ Ë bO½«u0Ð¥π¥¨bO½«œv2 «— U¼Ê¬ ÈUMF2 t «— VOdð U¹ tLK bMÇ r¹d Ê¬d å




¥≤

جلسهى دوم

U×H “« t×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝ¥π∂ Uð µ∞¥bO½«u0Ð «— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« «— UMý¬ VOdð U¹ tLK bMÇ sOMÇr¼ Ë¥ππÆbOM UMF2 Ë Áœd ułËXł å



‡‡ ÂËœ XO=UF+ U×H Êb½«uš ¥π∂ Uð µ∞¥s¹dLð q³ tKł ‘Ë— tÐ «— r¹d Ê¬d

ò ·d?Š k?H?K?ð tÐ U¹¬ Xz«d ÊbOMý ÂU~M¼ ÆbOM‚s?¹« e?O?½ ULý bOM vFÝ Ë bOM tłuð å



±‡ Ô‡qÚ2«¡ Ó

M‡ÒÐ U‡K‡=U‡Òyt‡

Ë Ó

U‡2 Ì« Ô½Ú‡e‰ÓŽ Ó

K‡ÓO‡Ú

U‡M‡


≤‡ ËÓ

2 ‡‡UÌ« Ô½Ú‡e‰ÓŽÓ

‡Kv

ßÌ

«ÐÚ

‡‡¼«d‡O‡rÓ

Ë Ó

« ÝÚ

‡‡L‡ŽU‡O‡‡qÓËÓ

«

ÝÚ

‡×‡‚UÓË Ó

¹ Ó‡F

ÚI‡‡»u

ÓËÓ

«ÚôÓÚ

³‡Ý‡◊U

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊUÖœ«u½ Ë

≥‡ ËÓ

U‡2 Ì« ÔðË‡vÓ

2 ‡vÝu

ß

Ë Ó

Ž ‡O‡vß

Ë Ó

=« ‡M]‡‡³‡‡OÒ

Êu‡Ó2 ‡sÚ

— Ó

ÐÒN‡‡r

Ú


¥‡ô ½ÔH‡Ód‡Ò‚ÔÐ

ÓO‡Ú

s‡Ó «ÓŠÓb‡Ì 2M‡Ú‡NÔ

r‡Ú

Ë Ó

½ Ó×‡Ú‡sÔ= Ó‡tË2 Ô

‡Ú

K‡Êu‡L‡Ó


µ‡Ë Ó

2 Ó

‡sÚ¹ Ó

³‡Ú

²‡Óm‡ž ÓO‡Ú

d‡Ó

«Úô

ÝÚ

ö‡ÂM‡¹œ Î+ U‡ÓK‡Ó‡sÚ

¹ Ô

I‡Ú³‡Ó

q‡Ó2 ‡MÚ‡tÔ

ÆÆÆÆÆÆb¹u−ÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆœuýv/ ‰u³ eÖd¼ fÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∂‡Ë Ó

¼Ô‡uÓ

+ v«ÚôÏšd‡Ó

… 2s‡Ó=« ÚÝU‡0‡‡¹d‡sÓ


∑‡ ÓO‡Ú

n‡Ó¹ Ó

N‡Úb‡K‡=« ÈÒy‡tÔ Ó‡uÚ

‡2Î

UÓH‡ÓÐ «Ëd‡Ó

F‡Ú

b‡Ó

½U‡L‡¹« N‡‡rÚ


¥≥

b?=u²2 b−2 bO2«±≥µ∞—œ «— œu?š ö?O?B×ð t Ê¬ “« fÄ ÆXÝ« —uÐUAO½ q¼« Ë

vÝU?Mý—U X+U¹—œ tÐ o+u2 ¨b½UÝ— ÊU¹UÄ tÐ dO³dO2« ÁU~A½«œ —œ vLOýËd²Ä vÝbMN2 t²ý—

q XÝ« Ábý o+u2 Ë« Æbý Ê«dNð ÁU~A½«œ “« vÝ—U+ UOÐœ« Ë ÊUÐ“ t²ý— —œ «d²œ Ë bý—«

s?¹« —œ Ë« œu?š rOMO³Ð Æœ—Ë¬—œ ÂuEM2 ÈtLłdð tÐ «— tžö³=«ZN½ Ë r¹d Ê¬d

2 tÇ Á—UÐv∫b¹uÖ

Âœd ”U??Š« ¨Âœu?Ð Ê¬d Êb½«uš ‰uGA2 v¹u−A½«œ Ê«—Ëœ —œ v³ý

U³¹“ È«tLłdð V=U —œ XÝ« sJL2 t U−½¬ Uð Ê¬d ÈU¼v¹U³¹“ XÝ« »uš tÇ

tLłdð s¹« Uð rM tLłdð È«t½uÖ tÐ «— Ê¬d r²+dÖ rOLBð t œuÐ s¹« ÆbM ÁuKł

r?O?L?B?ð s?¹« Æb?ýU?Ð »«c?ł ¨»œ« Ë r?K?Ž q?¼« eO½ Ë ÊU½«uł Ë ÊU½«ułu½ È«dÐ

ÆXAÖ Ê¬d ÈtLłdð Êœ—Ë¬—œ rE½ tÐ “Už¬dÝ

Fçý l³Þ «dçð‡»¬ uÇ È—U‡ł XÝ« dÝ»U² sç¹« È—Ë¬ d‡Fý t‡Ð d‡Ö œe‡

—œ Vý ÊU‡Lç¼b‡ý “U‡Ð s0Ý s‡¹« b‡ý “U‡‡ž¬ b‡O‡Šu‡ð “ Ë b‡çL‡Š “

‚uý tÐ Ë —uý tÐ ÂœËdÝ Ê¬ “« fÄ‚Ë– bOA‡0ççÐ t‡ v¹«bš n‡D= t‡Ð

t œu?Ð v?½U? ÈÁ“«b½« tÐ ÊU2“ Ê¬ Uð s2 v½¬d UF=UD2 r¹u~Ð dÖ« bOMJ½ —ËUÐ b¹Uý

Èt?ö?Ž t²+—t²+— v=Ë ÆbMMv2 ÁbMÐ U¹¬ v½«ušË— tÐ jI+ Ë b½dOÖv2 XÝœtÐ «— Ê¬d

Æbý d²AOÐ Ê¬d ÈUMF2 „—œ tÐ s2

U¹¬ tLłdð tÐ∏∂tłuð XÝ« Ábý ÁœËdÝ rE½ tÐ b−2 ÈU¬ jÝuð t Ê«dLŽ ‰¬ ÈÁ—uÝ

ÆbO¹UL½

¬ ‘u; Ê¬d E9 duJ9 b¬ ‘u; Ê¬d rE9 «d b ¬ ‘ Ê¬d E d u; 9 uJ9 b¬ ‘u; Ê¬d rE9 «d

© F0 ®© F0 D ®©tF0UD È«d ®©tF0UD È«d ®

—U???Öœd?? b???M?? X???¹«b?? ¼ t??½u??~??Ç

«b??š U??²??J??¹ t??Ð g??¹«d??Ö “« b?F?Ð t

Á«u????Ö U???N???½¬ b???½œ«œ t???J???½¬ “« f???Ä

X???−???Š t???L? ¼ Ê¬ “« f??Ä—U???J??ý¬

ł Á—U????Ð d???ÖœÔ

U????D????š Á«— b????M???²??????

t???=« t???½U???~???¹ «— ÊU???~???A???O???Ä r???²???Ý

—U??J??²??Ý«—U??½ b??M??²??? ¼ t? v?¼Ëd?Ö

U???¹d???³??? Ê¬ d???Ð d???+U?? b???M???²???A??~??Ð

« ‰u??Ý— ©’® b??L??×??2 b?ýU?Ð t

t??=

—U??Öœ—Ëd??Ä Èu??Ý “« b??2¬ œu??š t?

«b????š Èu????Ý b????M???ÐU???¹ Á«— ÊU??????Ç

ÁU~âO¼ bM X¹«b¼ b¼«u0½

¿ ¿ ¿

∏∂

جلسهى اول

‰Ë« X?O UF‡‡∫v?½«u?šg?OÄ U?×?H? r?O?Ið “« fÄ µ∞µ Uð µ±≤¨r?¹d? Ê¬d







∫q?L?J? XOUF ® Áœd?A?+ Õu?= È“u?2¬g½«œ t vð—u—œ CD“« X?z«d? —«u½ U¹ ©


ò ·d?Š ÈU?³?¹“ Ë `?O× kHKð tÐ ¨Xz«d g0Ä ÂU~M¼ ÆbMv2 g0Ä ”ö —œ t?łuð å





UH Xz«d ‘“u¬µ∞µ U µ±≤rd Ê¬d

¥¥

rH ”—œ

¥µ



XHÖ XÝ«— ¨ ÊUJO½ ¨ ÁU~¹Uł ¨ bMÝdðv2 ¨ bOMv2 ‚UH½«

tLK%UMF

±Ðd‡Ò

vJO½

≤ŠÓ

²‡Ò‡v

ß

Uð

≥

ðÔM‡ÚH‡‡I‡«u

ìììì

¥Ób‡Ó

‚Óìììì

µ2K‡]W‡s¹œ ¨ sO¹¬

tLK% UMF

∂2Ó

ÂU‡I‡ìììì

∑

∏«ÓU‡š·ÔrÝdðv2

π«ÓÐÚ

—«d‡ììììì

±∞¹Ó

U‡0‡+Êu‡Óììììì

n¹œ—

n¹œ—

XO½ ìd~2

t½ ìd~2

«

ÊÚ ì«

ôÒ

ðÔM‡ÚH‡‡I‡ÊuÓ¨

n¹œ—VO%dðUMF

¥∂

‡ ÂËœ s¹dLðÆbOM UMF2 œuš ÁËdÖr¼ pL tÐ «— v½¬d ÈU¼ —U³Ž

±ËÓ

U‡2¿

ð ÔM‡ÚH‡‡‡I2 «u‡sÚš Ó‡OÚ

‡dÌ

≤2K‡]W‡Ó« ÓJ‡O‡ÐÔr‡Ú

« ÐÚ

r‡O‡¼«d‡Ó

≥Ô‡qÚ Ób‡Ó

‚ÓK‡=« Òyt‡Ô

¥«

Ê] «ÚôÓÐÚ

—«d‡Ó

= ÓH‡v½ Ór‡O‡F‡Ì

µ«½Òv‡

Ì« ÓU‡š·ÔK‡=« Òyt‡Ó

∂ËÓ

U‡2 ¿

Ž M‡Úb‡Ó

K‡=« Òyt‡

š ÓO‡Ú

d‡ˇ Ú =ö‡ÓÐ

Ú—«d‡

¿ 2‡tâ½¬ ∫U

ÂuÝ s¹dLð‡ÆbOM q2U «— v½¬d «—U³Ž ÈtLłdð

±‡« Ô‡=Ëy

¾

Ó

‡ïÓ

=« ]s‡¹c‡Ó Ób‡Ó

‡Ë «uÓ

« Ô‡=Ëy

‡¾

Ó

‡ïÓ

¼ Ô‡rÔ

=« ÚL‡Ô

²‡]‡‡IÊuÓ

ÆÆÆÆÆÆÆÆ t bM²¼ v½U ÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆbM²¼ «uIð UÐ œ«d+«

≤‡¼ y

Ë U‡2 «c‡Ó

ŽÓ

b‡Ó

d‡=« ]

ŠÚ

L‡y

s‡ÔË Ó

Ób‡Ó

‚Ó=« ÚL‡Ô

‡dÚ

ÝÓ

Êu‡K‡Ó

t XÝ« ÈeOÇ s¹« ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊ«d³2UOÄ

≥‡¹ Ô

¼U‡−‡

ÊËb‡Ó‡+ vÝ Ó

q‡O‡³‡K‡=« Òyt‡

Ë Ó

¹ ô Ó

U‡0‡‡+ÊuÓ= Ó‡uÚ

2Ó

W‡Ózô Ó

r‡Ì

bMMv2 œUNł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ËÆÆÆÆÆÆÆ ÆÈ«ÁbMMg½“dÝ êO¼ g½“dÝ“«

¥‡+ ÓðU‡]‡IÔ‡K‡=« «uÒyt‡Ó

2 Ó

Ý« U‡Ú

²‡ÓD‡ÓF‡Ú

²‡Ôr‡Ú

Ë Ó

Ý« Ú

L‡Ó

Ë «u‡F‡Ó

«Ó«u‡F‡O‡Þ

fÄ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË b¹uMAÐ Ë b¹—«œ v¹U½«uð tâ½¬ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¥∑

Â—UNÇ s¹dLð ‡¼ò ÈtLłdð v~½u~Ç tÐÔ

‡rÚ

«ò Ë åÓ½ÚX‡ÓÆbOM Xœ d¹“ ‰U¦2 Ëœ —œ å

«Ô‡=Ëy

¾‡

Ó

‡ïÓ ¼Ô‡rÔ

=« ÚL‡Ô

²‡]‡‡IÊuÓ ∫bM²¼ «uIð UÐ œ«d+« U¼Ê¬ bM²¼ «uIð UÐ œ«d+« ÊUL¼ U¼Ê¬

«½]‡ïÓ« Ó½ÚX‡Ó=«

]l‡O‡L‡Ô

=« ÚF‡Ó

r‡O‡K‡Ô

∫ UFDÎUFD ¨v²¼ U½«œÈ«uMý ÊUL¼uð ÎÈ«uMý uð

Æv²¼ U½«œ

v2 bOQð «— tKLł ÈUMF2 dOL s¹« Æb¹¬v2 dOL tKLł XL Ëœ sOÐ v¼UÖv=Ë bM

ÆœdJ½ UMF2 «— Ê¬ Ê«uðv2 dðÁœUÝ ÈtLłdð È«dÐ

ÆbOM UMF2 qJý Ëœ d¼ tÐ «— v½¬d «—U³Ž s¹« ÊuM«

±‡« Ô‡=Ëy

‡¾

‡ïÓ

¼Ô‡rÔ

=« Ú‡LÔ

‡HÚ‡K

×‡‡ÊuÓ∫

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤‡« ½Ò‡v

«Ó½Ó— U‡Ó

Ð^‡ïÓ∫


≥‡« ½]J‡Ôr‡

Ú« Ó½Ú²‡Ôr‡

ÔE‡=« Ò=U‡Êu‡L‡Ó∫


¥‡« ½]t‡Ë ¼Ô‡u

Ó=«ÚG‡Ó—u‡H‡

Ôd‡=« ]

r‡O‡ŠÔ

∫


µ‡«

Ê]K‡=« Òyt‡Ó

¼Ôu‡Ó

²‡=« ]u‡Ò

»«Ô

d‡=« ]

r‡O‡ŠÔ

∫


±‡‡ U?×?H? “« t?×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝ µ∞µ U?ð µ±≤«— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« sOMÇr¼ Ë bO½«u0Ðµ±±¨bO½«œv2 «— U¼Ê¬ ÈUMF2 t «— VOdð U¹ tLK bMÇ r¹d Ê¬d å




¥∏

±‡ =Ó‡sÚð Ó=U‡M‡Ô=« «u‡Ú³‡d‡]

Š Ó

²‡Ò‡v

ß

ð ÔM‡ÚH‡2 «u‡I‡

L‡Ò

ð U‡Ô×‡³‡Ò

u‡ÊÓ

tÐ bOÝ—vL½ eÖd¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤‡ ËÓ

ð U‡2 ÔM‡ÚH‡

2 «u‡I‡‡sÚ Ó‡ývÚ

¡Ì+ ÓU‡Ê]K‡=« Òyt‡Ó

Ð t‡ÈŽ Ó

‡K‡O‡r ˇ


≥‡ Ô‡qÚ Ób‡Ó

‚ÓK‡=« Òy‡tÔ +ÓðU‡]³‡2 «u‡F‡K‡]W‡Ó« ÐÚ

r‡O‡¼«d‡Ó

Š Ó

H‡O‡M‡ÎU‡


¥‡Ë Ó

ÊU‡ U‡2 Ó2 s‡Ó=« ÚL‡Ô

A‡Ú‡ds‡O‡Ó


µ‡«

Ê]« ÓË]

‰ÓÐ Ó

O‡Ú

X‡ÌË Ô

l‡Ó

‡= M‡KÒ”U‡

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆbý UMÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∂‡ =ÓK‡]c‡ÈÐ ³‡Ó

J‡]W‡Ó

2Ô

—U‡³‡Ó

ÎË U‡Ó

¼Ôb‡Î= ÈK‡Ú‡=U‡FÓs‡O‡L‡Ó

XÝ« tJ2 —œ t ÊUL¼ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∑‡ t‡O‡+

U‡¹«¡ ˇÐ Ó

O‡Ò

U‡M‡ˇ2 Ó

ÂU‡I‡Ô

« ÐÚ

r‡O‡¼«d‡Ó


جلسهى دوم

U×H “« t×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝµ±≥ Uð µ≤∞bO½«u0Ð «— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« «— UMý¬ VOdð U¹ tLK bMÇ sOMÇr¼ Ëµ±∑ÆbOM UMF2 Ë Áœd ułËXł å



‡‡ ÂËœ XO=UF+ U×H Êb½«uš µ±≥ Uð µ≤∞s¹dLð q³ tKł ‘Ë— tÐ «— r¹d Ê¬d

ò ·d?Š k?H?Kð tÐ U¹¬ Xz«d ÊbOMý ÂU~M¼ ÆbOMÀs?¹« e?O?½ ULý bOM vFÝ Ë bOM tłuð å



¥π

X ‘«œ ÄXU — ‘«œUÄU ‘« ÄX œUXU — ‘«œUÄ

t?O?2«v?M?Ð §uÝ U?G?O?K³ð dOŁQð X×ð t v2Uý œd2dOÄ

¨ö?Ðd ÊU?Öb?½U 2“U?Ð Ê«Ë—U? ÊU?O?2 —œ ¨X?Ý« t²+dÖ —«d

·u?H? Æb?²?+«v?2 ©Ÿ®s?¹b?ÐU?F?=«s?¹“ ÂU?2« t?Ð g?L?AÇ

b½UÝ—v2 ÂU2« tÐ «— œuš Ë b+UJýv2 r¼—œ «— XOFLł

∫b¹uÖv2 Ë Áœd bMKÐ dCŠ Ê¬ ÈuÝ tÐ «— dÝ Ë

U?L?ý d?Ð «— b?¹e?¹ Ë œd? „ö?¼ «— U?L?ý t «— È«b?š ”UáÝ

ÆbO½«œdÖ jK2

t?łu?²2 ÊuÇ Ë bMMJ+«v2 Ë« dÐ ÈdE½ ©Ÿ® s¹bÐUF=«s¹“ ÂU2«

∫bM¹U2d+v2 ¨Ábý t³²A2 Ë« dÐ qÞUÐ Ë oŠ t b½uýv2

øÈ«Áb½«uš Ê¬d U¹¬ œd2dOÄ È«

°È—¬ ∫b¼œv2 aÝUÄ œd2dOÄ

°øÈ«Áb½«uš «— t¹¬ s¹« U¹¬ ‡‡

© F '®UD «©tFUD È«d'®

¨bMÖuÝ «bš tÐ «— ULý ∫bÝdÄv2 Ë Ábý ÊULOAÄ g¹uš —U²HÖ “« uN³2 Ë U2 œd2dOÄ

øbO¹ULý ¨XÝ« Áb2¬ Ê¬d —œ t d³2UOÄ ÊUJ¹œe½ Ë ÊUA¹uš

t?Ð d?Ý ÊU?¹d?Ö œd 2dOÄ ÆrO²¼ ÊU½UL¼ U2 pý ÊËbÐ ¨bMÖuÝ «bš tÐ ∫bM¹U2d+v2 ÂU2«

Â—«eOÐ d³2UOÄ Ê«b½Uš ÊUMLýœ “« s2 °U¹«bš ∫b¹uÖv2 Ë Áœd bMKÐ ÊULÝ¬≤

Æ

Ô‡q?Úô Ì«ÓÚ

¾?‡ÝÓ

K‡ÔJ?‡Ôr?‡Ú

ŽÓ‡K?ÓO‡Ú

t?‡

« ÓłÚ

d?‡Î

«

«

ô]=«ÚL‡Ó

u‡Ó

œ]…Ó+ =« v‡ÚI‡Ô‡dÚ

‡Ðv

ß

Æ±

U?L?ý “« vý«œUÄ r²=UÝ— È«dÐ s2 u~Ðò

åÆr½UA¹uš v²ÝËœ eł tÐ r¼«ušvL½

ÆÂ«Áb½«uš vKÐ ‡

t v?½U?A?¹u?š r?O?¹U 2 ∫bM¹U2d+v2 ÂU2«

ÆXÝ«bš d³2UOÄ X=UÝ— ‘«œUÄ ¨ÊU½¬ v²ÝËœ

«— Èd~¹œ U¹¬ s¹bÐUF=«s¹“ ÂU2« ÁU~½¬

Ê¬d? —œ t Âd « d?³2UOÄ XOÐq¼« XKOC+ —œ

ÆbMMv2 Ëöð XÝ« Áb2¬

µ∞

±‡ È—uý ≤≥

≤ ‡ Ã —«u½ô«—U×Ð »U²¥µ ’ ±≤π Ë ±∂∂ Ã b¹dH=« bIŽ ¨≤¥ ’ ≥∏Æ

≥‡ »«eŠ«≥≥

v¬d ÂUOÄ

«½]‡L‡¹ U

Ô¹d‡‡b

Ô=« ‡KÒyt‡

Ô=

‡OÔ

‡cÚ¼

‡VÓ

Ž Ó

‡MÚ‡JÔ‡rÔ

d‡=« Òł

Ú‡f

Ó« Ó¼

Ú‡qÓ=«Ú‡³

Ó‡O

Ú‡XË

Ó¹ Ô

D‡Ó‡NÒd‡

ÓÔ‡r

Úð Ó‡DÚ‡N‡d‡O

Î«

≥

Æb½«œdÖ ÁeOUÄ Ë „UÄ «— ULý Ë bM —Ëœ XOÐ q¼« ULý “« «— ÁUMÖ Ë ÈbOKÄ b¼«ušv2 b½Ë«bš

¿ ¿ ¿

rA ”—œ

µ±

‰Ë« X?O UF‡‡∫v?½«u?šg?OÄ U?×?H? r?O?Ið “« fÄ µ≤± Uð µ≤π¨r?¹d? Ê¬d







∫q?L?J? XOUF ® Áœd?A?+ Õu?= È“u?2¬g½«œ t vð—u—œ CD“« X?z«d? —«u½ U¹ ©


ò ·d?Š ÈU?³¹“ Ë `O× kHKð tÐ ¨Xz«d g0Ä ÂU~M¼ ÆbMv2 g0Ä ”ö —œ’tłuð å





جلسهى اول

UH Xz«d ‘“u¬µ≤± U µ≤πrd Ê¬d

µ≤

v2 »U²ý ¨bMÄU½ —U ¨bOM d³ ¨b¹—«œv2“UÐ ¨s `O³ð ¨bMMv2 Ëöð¨bMM

œ—Ë¬ ÊUL¹«



tLK%UMF

±2ÔM‡ÚJ‡Ód‡ìì

≤¹Ô—U‡‡u‡ŽÊÓììì

≥2«¡Ó

‡sÓ

ììì

¥¹Ó

²‡ÚÊu‡K‡Ó ¨bM½«ušv2ÆÆÆ

µÝÓ

³‡Ò‡`ÚÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

tLK% UMF

∂ðÓ‡MÚ‡NÓ

‡uÚÊÓ ¨bOMv2 vN½ÆÆÆ

∑ðÓ³B‡‡d Ú«ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∏¹Ó

C‡Ôd‡^

b½UÝ—v2 ÊU¹“

πÓ‡OÚ‡bdJ2 ¨ tKOŠ

±∞ðÔ‡dÚ

łÓ

l‡Ô

œuýv2 ÁbO½«œdÖ“UÐ

n¹œ—

n¹œ—

µ≥

‡ ÂËœ s¹dLð ÆbOM UMF2 œuš ÁËdÖr¼ pL tÐ «— v½¬d «—U³Ž

n¹œ—VO%dðUMF

±ËÓ

« =ÓK‡=« v‡Òyt‡

≤ðÔ‡dÚłÓ

l‡Ô

«ÚôÔu‡2—Ô

≥ðÓQ‡Ú

2ÔÊËd‡ÓÐ =U‡ÚL‡ÓF‡Ú

·Ëd‡

¥ËÓð ÓM‡ÚN‡Ó‡uÚ

ÊÓŽ Ós‡=« ÚL‡ÔM‡ÚJ‡Ód‡

µËÓ

=Ó‡uÚ

2«¡ Ó

s‡Ó

¿

« Ó¼Úq‡Ô=« Ú‡J»U‡²‡

∂ËÓ

2 ‡sÓ

K‡=« ]O‡Ú

q‡+ Ó‡Ó

³‡Ò×‡Út‡

Ô

∑¹Ô

‡U

—ŽÊuÓ+ ‡=« vÚ‡0ÓO‡Ú

‡ «d

¿ « ò ÊuÇ vðULK “« fÄ ÁUÖd¼« «–

ÊÚ= Ó‡uÚ

UMF2 Ÿ—UC2 —utÐ «— qF+ Ê¬ XÝ« d²NÐ b¹UOÐ vU2 qF+ å

qF+ d¹UÝ ÆrOMÆœuýv2 UMF2 Ÿ—UC2 ¨Ê¬ VÝUMð tÐ eO½ tKLł ÈU¼

µ¥

‡ ÂuÝ s¹dLðÆbOM q2U «— v½¬d «—U³Ž ÈtLłdð

±‡Ð U‡¹ Ô

M‡Óv‡]

« Ór‡B‡=« ]…ö‡ÓË Ó

√Ú

2Ô

‡dÚ

Ð =U‡ÚL‡Ó

F‡Ú

·Ëd‡

Ë Ó

½« Út‡Ó

Ž Ó

s‡=« ÚL‡Ô

M‡ÚJ‡Ód‡

ÆÆÆ —«œUÄtÐ Âb½“d+ ÆÆÆÆ tÐ s d2« Ë «—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆs vN½ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤‡«

Ê]B‡=« ]…ö‡Óð ÓM‡ÚN‡y

Ž v‡Ó

s‡=« ÚH‡Ó×‡Ú

¡U‡A‡

Ë Ó

=« ÚL‡Ô

M‡ÚJ‡Ód‡

UFDÎ ÆÆÆÆÆÆÆË Xý“ —U “« œ—«œv2 “UÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≥‡Ë Ó

« ÊÚð ÓB‡Ú³‡Ë «Ëd‡Ó

ð Ó²‡]‡‡I¹ ô«uÓ

C‡Ôd‡^

Ôr‡Ú

ÓO‡Ú

b‡Ô

¼Ô‡rÚ

ý ÓO‡Ú

¾‡ÎU‡

dÖ« Ë ÆÆÆÆÆÆÆ bOýUÐ t²ý«œ «uIð Ë ÆÆÆÆÆÆÆ ULý tÐ ÆÆÆÆÆÆ°êO¼ U¼Ê¬

¥‡ ¹Ô‡RÚ2

‡M‡uÊÓ

Ð ‡=U‡KÒy‡t ËÓ

=«Ú‡OÓ‡uÚ

Â «Ïô š

‡d

b½—Ë¬v2 ÊUL¹«ÆÆÆÆ ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

µ‡Ë Ó

¹Ó‡QÚ

2Ô‡ËdÊÓ

Ð ‡=UÚ‡LÓ‡FÚ

‡·Ëd

Ë Ó¹ Ó‡MÚ‡NÓ‡uÚ

ÊÓŽ Ó‡s=« Ú‡LÔ‡MÚ‡JÓd

Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆË »uš —U tÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆ “«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

µµ

±‡Ë Ó

« Ó½Ú²‡Ô‡rÚ

2 Ô

‡Ú

K‡Êu‡L‡ÓÆbO²¼ ©—«œd³½U2d+® ÊULK2 ULý Ë

≤‡«

ÊÚ ÔM‡Ú²‡Ô‡rÚ

2 Ô

‡RÚ2s‡O‡M‡ÓÆbO²¼ s2R2 dÖ«

≥‡Ë Ó

«ÓÚ¦‡Ód‡Ô

¼Ô‡rÔ

=« ÚÝU‡H‡‡I‡ÊuÓÆbM²¼ oÝU+ U¼Ê¬ d²AOÐ Ë

¥‡Ë Ó

¼Ô‡uÓ

š ÓO‡Ú

d‡Ô

M‡=« ÒU‡s‡¹dÓÆXÝ« —ËU¹ s¹d²NÐ Ë« Ë

µ‡Ë Ó

= U‡2 ÓN‡Ô

‡rÚ

2 s‡ÚU‡½ s‡¹d‡ÓÆb½—«b½ È—ËU¹ êO¼ U¼Ê¬ Ë

ÆbOM tLłdð «— d¹“ v½¬d «—U³Ž U¼‰U¦2 s¹« tÐ tłuð UÐ

±‡«

ÊÚœU‡ «u‡½U‡ s‡O‡Ó ∫ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤‡« ½Ò‡= UÓt‡Ë= Ó+U‡×‡Êu‡E‡Ó ∫ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≥‡Ë Ó

= U‡2 E‡K‡Ò=U‡s‡O‡L‡Ó2 ‡sÚ« Ó½Ú—U‡B‡Ì ∫ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¥‡— ‰U‡ł¶2 Ô


½ U‡‡Ì¡¶

2 Ô

‡RÚ2 U‡M‡¶ ∫ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

µ‡ ¼Ôu‡Ó

=« ]¹ Èc‡Ô

M‡Ó‡eÒ‰ÔŽ Ó

‡K‡y

vŽ Ó

³‡Ú

b‡

ÁÌ

È U‡¹«¡ ÌÐ Ó

O‡Ò

U‡M‡Ì∫

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

‡ Â—U?N?Ç s¹dLð t X?Ý« d?²?N?Ð v?=Ë ¨b¹¬v2 lLł —utÐ tLK ¨œ—«u2 všdÐ —œ

ÆbOM Xœ d¹“ ÈU¼‰U¦2 tÐ Æœuý tLłdð œdH2 —utÐ

±‡‡ U?×?H? “« t?×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝ µ≤± U?ð µ≤π«— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« sOMÇr¼ Ë bO½«u0Ðµ≤±¨bO½«œv2 «— U¼Ê¬ ÈUMF2 t «— VOdð U¹ tLK bMÇ r¹d Ê¬d å




µ∂

±‡ÔM‡Ú²‡Ôr‡Ú

š ÓO‡Ú

d‡Ó

« Ô2]

W‡Ì« ÔšÚd‡łÓ

‡XÚ= M‡K‡Ò”U‡

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆbý —«b¹bÄ tÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤‡ð ÓQ‡Ú

2Ô

ÊËd‡ÓÐ =U‡ÚL‡Ó

F‡Ú

·Ëd‡

Ë Ó

ð ÓM‡ÚN‡Ó

‡uÚ

ÊÓŽ Ó

s‡=« ÚL‡Ô

M‡Ú‡JÓd‡Ë Ó

ð Ô‡RÚ2Êu‡M‡ÓÐ K‡=U‡Òyt‡


≥‡ ËÓ

= Ó‡uÚ

2«¡ Ó

s‡Ó« Ó¼Úq‡Ô=« ÚJ‡»U‡²‡= ÓÊU‡J‡Óš ÓO‡Ú

d‡Î

= «ÓN‡Ô

‡rÚ


¥‡ 2M‡ÚN‡Ô

r‡Ô

=« ÚL‡Ô


« ÓÚ¦‡Ód‡Ô

¼Ô‡rÔ

=« ÚÝU‡H‡‡IÊu‡Ó


µ‡ ¹Ó

²‡ÚÊu‡K‡Ó U‡¹«¡ K‡=« Òyt‡

¡U‡½«¡

K‡=« ]O‡Ú

‡qË Ó

¼ Ô‡rÚ

¹ Ó

‡Ú

−‡ÔÊËb‡Ó

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UŽUÝ —œÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆbMMv2 Áb−Ý

جلسهى دوم

U×H “« t×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝµ≥∞ Uð µ≥∏bO½«u0Ð «— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« «— UMý¬ VOdð U¹ tLK bMÇ sOMÇr¼ Ëµ≥∏ÆbOM UMF2 Ë Áœd ułËXł å



‡‡ ÂËœ XO=UF+ U×H Êb½«uš µ≥∞ Uð µ≥∏s¹dLð q³ tKł ‘Ë— tÐ «— r¹d Ê¬d

ò ·d?Š kHKð tÐ U¹¬ Xz«d ÊbOMý ÂU~M¼ ÆbOM’s?¹« e?O½ ULý bOM vFÝ Ë bOM tłuð å



µ∑

XO=UF+dÄ v½«—Ëœ s2 v½«ułu½ Ë vœu Ê«—Ëœ

ÈœU¹“ ‘uł Ë VMł Ë „d×ð ÆœuÐ VOA½ Ë “«d+dÄ Ë

d?²?A?O?Ð s2 È—«dvÐ Ë „d×ð Âœuš dE½ tÐ Ær²ý«œ

f?Š p¹ “« výU½Ò

t? vÝUŠ« ¨œuÐ v¹ułXIOIŠ

v2 —«œ«Ë «d2—œ Ë ¨rýUÐ XOF«Ë ‰U³½œ tÐ tAOL¼ œd

Ê«—Ëœ ÊUL¼ —œ ÆrýUÐ ‚œU Èœd+ vÖb½“qOB×ð

È—uÞtÐ r²ý«œ v¹UÄË—« ÈU¼—uA tÐ ÈœU¹“ ÈU¼dHÝ

U³¹dIð tÎÆr²AÖ «— UÄË—« ÂULð

r²ý«œ ÈœU¹“ ÊU²ÝËœ v½UL=¬ p¹ Ê«uMŽtÐ s2

ÆÂb?ý U?O?=U?²?¹« Â“U?Ž q?OB×ð t2«œ« È«dÐ rKá¹œ X+U¹—œ “« bFÐ Æb½œuÐ ÊULK2 U¼Ê¬ “« všdÐ t

ÂU?½X?³?Ł v?ÝUMý‚dý t²ý— —œ Â— ÁU~A½«œ —œ Ë Â“«œdáÐ vÐdŽ ÊUÐ“ qOB×ð tÐ t r²+dÖ rOLBð

Æb?ý “UÐ s2 vÖb½“ —œ Èb¹bł t×H vÐdŽ ÊUÐ“ t²ý— ÈU¼”—œ ŸËdý UÐ ÆÂœdÈd?OÖœU¹ UÐ

vÐdŽ ÊUÐ“U²FO³ÞÎ «—u²Ýœ “« všdÐ Ë Âbý UMý¬ eO½ r¹d% Ê¬d9 ÊU½ULK: v½ULÝ¬ »U²% UÐ

Âœd% tFUD «— Ê¬Ê¬ “« ‰UŠ tÐ Uð s2 t œuÐ ÈeOÇ Ê¬ “« dðq2U vKOš ÂöÝ« t Âbý tłu²2

Ær?M? o?O?I?×?ð Ë r?½«u?0?Ð d?²?AOÐ r²½«uðv2 t v¹U−½¬ Uð Âœd vFÝ dÞUš sOL¼ tÐ ¨r²ý«bMÄv2

UuBšÎd?ðo?O?L?Ž “Ë— d¼ s2 UF=UD2 ÆrM tONð v¹U¼»U² ÊULK2 ÊUÖbM¹u½ “« Âœd vFÝ

v2 qLŽ ÊUýœuš s¹œ tÐ t v½U½ULK2 UÐ Â«tDÐ«— eO½ sOŠ sOL¼ —œ Ë býv2Uð Æbý d²AOÐ b½œd

t Âœ“v2 ‰uÖ «— œuš U2« ÆÂ«Ábý ÊULK2 v³K ÿU×= tÐ d~¹œ t Âœd ”UŠ« ÊU2“p¹ ts¹«

ö2U r¹«dÐ t²³=« ÆXO½ —uÞs¹«ÎtÐ —«d« ts¹« “« U2« XÝ« vF«Ë s¹œ ÂöÝ« t œuÐ Ábý U³Ł«

s?²?+d?Ö XUÞ U¹¬ t r²ý«b½ ÊUMOLÞ« tL¼ “« d²AOÐ Ær²ý«œ ”dð vL rM g¹uš ÊœuÐ ÊULK2

øt½ U¹ Â—«œ «— v2öÝ« »U−Š Ë ”U³= ÊbOýuÄ È«dÐ Â“ô X2UNý U¹¬ sOMâL¼ øt½ U¹ Â—«œ «— Á“Ë—

# Ê L øÂ & tøÂb# ÊULK& tøÂb# ÊULK& t(u~ÇøÂb# ÊULK& t(u~Ç

© F 0®UD «©tF-UD È«d0®

µ∏

«— Âœu?š t?s?¹« È«d?Ð X?Ý« v?²?d?+ r?²?H?Ö œuš UÐ ¨ÊUC2— ÁU2 UÐ œuÐ ·œUB2 Ê«—Ëœ s¹«

v2 U¹¬ t rM g¹U2“¬„—U³2 ÁU2 ÂuÝ “Ë— —œ XÝ—œ t œuÐ VOðdð s¹bÐ Ë øt½ U¹ ÂdO~Ð Á“Ë— r½«uð

v2 b¼Uý «— «bš Ë Âb¹ËdÖ ÂöÝ« s¹œ tÐ Ë Âbý ÊULK2 ÊUC2—p¹ v²Š bFÐ tÐ “Ë— Ê¬ “« t ÂdOÖ

r²½«œvL½ “uM¼ “Ë— Ê¬ Uð t rM t+U« t²³=« ÆÂ«ÁœdJ½ v½ULOAÄ ”UŠ« œuš qLŽ s¹« “« eO½ tE×=

“« È«ÁbŽ ¨r½býÊULK2 ‰Ë« “Ë— ÊUL¼ —œ ¨bM²¼ —Ëœ ÂöÝ« “« —bIÇ ÊULK2dOž ÈU¼vÐdž t

s2R2 ÊULK2 p¹ UÐ Ê¬ “« bFÐ Ær²ý«œ t½«u¹œ rJŠ ÊU½¬ È«dÐ b2 p¹ Ë Âœ«œ XÝœ “« «— r½U²ÝËœ

ÈU¼XOI+u2 r¼ b¹Uý bM²+d¹cÄ «d2 «dOOGð È«Á“«b½« Uð r½UO+«dÞ« t œuÐ X=UŠ s¹« —œ Ë Âœd Ã«Ëœ“«

«dL½ UÐ «— rKOB×ð Ê«—Ëœ v2ULð «bš È—U¹ tÐ s2 ¨œu³½ dOŁQðvÐ d2« s¹« —œ Â«v¼U~A½«œ dO~LAÇ

«d2 vKOš t=Q2 s¹« —œ ÂdL¼ t²³=« Ær²+dÖ Â— ÁU~A½«œ “« «— g¹uš È«d²œ Ë Âœd ÈdáÝ v=UŽ

p¹ Ê«uMŽtÐ «d2 ÊUO+«dÞ« Ë XÝ« Ábý ·dÞdÐ ÈœËbŠ Uð t²ýcÖ öJA2 ÊUO2 s¹« —œ Æœ«œ È—U¹

gOÐ —bIÇ ÊULK2 œd2 p¹ t b½œuÐ b¼Uý —UÐ sO=Ë« È«dÐ ÊUL=¬ —œ Â«Áœ«u½Uš Æb½«t²+d¹cÄ ÊULK2

v2 pL g¹uš dL¼ tÐ ÊULK2dOž œd2 p¹ “«Ê“ p¹ ts¹« Ë XÝ« g¹uš dL¼ —ËU¹ Ë bM

ÆXÝ« —«œ—ušdÐ Èd²AOÐ ‚uIŠ Ë Â«d²Š« “« ÊULK2 dOž Ê“ p¹ “« Vð«d2 tÐ ÊULK2

¿

b¼Èß

©Uð—Ëœ® ±ππ≤UOU²¹«

v¬d ÂUOÄ

ËÓ

«Ý «–Ó

L‡‡FU‡2 «u‡Ì« Ô½Úe‡‰Ó« =Ó‡d‡=« v

]‰u‡Ý

¨b½uMAÐ Ábý ‰“U½ ©ÂöÝ«® d³2UOÄ dÐ t «— vðU¹¬ ÊU2“ d¼ Ë

ðÓd‡ß

ÈÌ

« ÓŽÚ

O‡Ô

M‡ÓN‡Ô

r‡Ú

ð Ói‡O‡H‡Ô2 s‡Ó‡=« b]2Ú

l‡2 ‡LÒ‡ UŽÓd‡Ó

‡+2 «us‡Ó=« Ú‡×Ó‡oÒ

¨b½«t²+U¹—œ t v²IOIŠ dÞUštÐ ¨œe¹—v2 pý« ©‚uý “«® t vMOÐv2 «— U¼Ê¬ ÈU¼rAÇ

¹Ó‡IÊu‡=u‡Ó—

ÓÐ]

U‡M‡Ì2«¡ Ó

M‡Ò+ U‡ÓU‡Ú²‡Ô³‡Ú

2 U‡M‡Ó

l‡Ó

A‡=« ÒU‡¼

‡s‡¹bÓ

v2 U¼Ê¬Æf¹uMÐ ÊU¼«uÖ UÐ «— U2 fÄ ªr¹œ—Ë¬ ÊUL¹« ° «—UÖœ—ËdÄ ∫bM¹uÖ

ÁbzU2∏≥

¿Èœ—ËUH sÝuÝ nO=Qð vJ¹—Uð —œ ÈeOšU²Ý—

rN ”—œ

µπ

‰Ë« X?O UF‡‡∫v?½«u?šg?OÄ U?×?H? r?O?Ið “« fÄ µ≥π Uð µ¥∂¨r?¹d? Ê¬d

«— U?×?H? s?¹« “« v?J?¹ U?¹¬ ¨p?¹d ¼ ¨Ád?H?½ tÝ U?¹ Ëœ ÈU ¼ÁËd?Ö —œ U¹ Èœd, —utÐ

ÆbO½«u1Ð œuš ÁËdÖr¼ U¹ œuš È«dÐ Èœd, —utÐ


ÆbM½«ušv3 bMKÐ ¨b½«Áœd v½«ušgOÄ q³ XO>UF, —œ t «— vðU¹¬ “« dDÝ Ëœ U¹ p¹ Â«bd¼


Æb½—«œ ‰UF, X—UA3 U¹¬ Xz«d s¹dLð Ë `O×Bð

∫q?L?J? XOUF ® Áœd?A?, Õu?> È“u?3¬g½«œ t vð—u—œ CD“« X?z«d? —«u½ U¹ ©

«— Ê¬d ÈU³¹“ Xz«d È«tIOœ bMÇ Âd²×3 dOÐœ v~M¼UL¼ UÐ XÝ« Áœd ÁœU3¬ ‚u, U×H

ò ·d?Š ÈU?³?¹“ Ë `?O?×? k?HKð tÐ ¨Xz«d g1Ä ÂU~M¼ ÆbMv3 g1Ä ”ö —œ–t?łuð å





جلسهى اول

UH Xz«d ‘“u¬µ≥π U µ¥∂rd Ê¬d

∂∞



b½œd œU¹ ¨ ÊUÖbMMV¹cJð ¨ bOÐU²AÐ ¨ bM²Ý«uš ‘“d3¬ Ë dHG3

tLK%UMF

±—U‡ÝŽ«u‡ììì

≤ŠU‡,A‡ÓW‡bMÄU½ —U

≥«ÓËÚ

U¹

¥–ÓÓ«Ëd‡ììì

µ«

ÝÚ

²‡ÓG‡ÚH‡Ó«Ëd‡ììì

tLK%UMF

∂«

ÝÚ

²‡ÓG‡ÚH‡«Ëd‡“« bO¼«u1Ð ‘“d3¬ Ë dHG3

∑½F‡Ú

r‡Ó

XÝ« »uš tÇ

∏šÓK‡Ó‡XÚXýcÖ

π3Ô

J‡Ó‡cÒs‡O‡ÐÓìì

±∞ÐÓ

ÊU‡O‡s1Ý ¨ sýË— ÂUOÄ

n¹œ—

n¹œ—

‡ ÂËœ s¹dLðÆbOM UMF3 œuš ÁËdÖr¼ pL tÐ «— v½¬d «—U³Ž

n¹œ—VO%dðUMF

±ËÓ

U‡3 ¿

3Ô

×‡Ó

L‡]

b‡¶

«

ôÒ— Ó

u‡Ý‰¶

≤Ó‡bÚš ÓK‡Ó‡XÚ

≥3

‡sÚ Ó³‡Ú

K‡t‡

d‡>« ^ÝÔq‡Ô

¥½F‡Ú

r‡Ó

« ÓłÚ

d‡Ô

>«Ú3U‡F‡s‡O‡K‡Ó

µ«ÝÚ

²‡ÓG‡ÚH‡— «Ëd‡Ó

Ð]

J‡Ô‡rÚ

∂ËÓ

«

«–,ÓF‡Ó

ŠU‡, «u‡K‡

A‡Ó‡WÎ

∑U‡Ž³‡Ó

‡WÔ >«ÚL‡Ô

J‡Ó‡cÒ

Ðs‡O‡Ó

¿« ÆÆ U‡3

ôÒd~3 ÆÆÆ XO½ ∫

∂±

‡ Âu?Ý s¹dLðq?3U? «— v?½¬d? «—U?³Ž ÁbýÁœ«œ ÈU¼tLłdð Ë ULK “« ÁœUH²Ý« UÐ

ÆbOM

—Ó

ÐÒ‡ï

Ó, ¨ ÓK‡ÚO‡

Ó²‡Óu‡

Ó]‡q « ¨ ÔŽ‡b] ÚÐU‡Ý ¨ ‡‡IM‡>« ¨ «u]d‡B‡

Ô Ú

±‡ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«

‡>y

3 vÓ

G‡ÚH‡d‡Ó

…Ì

3 ‡sÚ

— Ó

ÐÒJ‡Ôr‡

Ú

ÆÊUð—UÖœ—ËdÄ ÈuÝ “« vý“d3¬ ÈuÝ tÐ b¹dO~Ð XI³Ý

≤‡Ë Ó

Ž Ó

K‡ÓK‡>« v‡Òyt‡ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ>«ÚL‡

Ô‡RÚ3Êu‡M‡Ó

uð b¹UÐ «bš dÐ Ë ÒÆÊUM3R3 bMM q

≥‡, Ó‡Ó

³‡Ò`‡

ÚÐ ×‡

ÓL‡Ú

b‡ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆËÓ

Ý«Ú

²‡ÓG‡ÚH‡‡dÚ

ÁÔ

ÆÁ«u1Ð ‘“d3¬ Ë« “« Ë s bLŠ Ë `O³ð «— —UÖœ—ËdÄ fÄ

¥‡Ë Ó

3 Ó

U‡ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ« Òô3 ‡s

ÚŽ M‡Úb‡K‡>«Òyt‡

>« ÚF‡

Óe‡¹e‡>« Ú×‡

Ór‡O‡J‡

rOJŠ e¹eŽ È«bš œe½ “« eł È—U¹ XO½ Ë

µ‡Ë Ó

ð«]‡IÔ‡M‡>« «uÒ—U‡Ó>« ]‡²‡v ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ>

K‡Ú,U‡J‡

‡¹d‡sÓ

ÆXÝ« Ábý ÁœU3¬ Ê«d,U È«dÐ t vAð¬ “« b¹eO¼dáÐ

∂≤

±‡«

U‡ł «–Ì¡Ó

Ú½Ód‡B‡

ÔK‡« Òyt‡

Ë Ó

« ÚH‡Ó²‡Ú`‡Ô

∫Æb¹UOÐ È“ËdOÄ Ë «bš È—U¹ v²%Ë

≤‡« ÊÚ( ÔM‡Ú²‡Ô‡rÚ

œU‡,

s‡O‡%Ó ∫ÆbOýUÐ u~²Ý«— dÖ«

≥‡4 Ó

‡sÚ

Ž Ó

‡L‡qÓU‡, ‡×Î

‡: UÓ‡K‡MÓ‡HÚ‡;‡tÈ∫ÆXÝË« œuš lH½ tÐ b¼œ ÂU−½« vÐuš—U( f(d¼

ÆbOM( UMF4 «— v½¬d% «—U³Ž s¹« pM¹«

±‡ ËÓ

«

ÊÚ( ÔM‡Ú²‡Ô‡rÚ

‡: ‡— vÓ

¹Ú

V‡Ì4 L‡Ò

½ U‡Óe‡]ÚŽ U‡M‡Ó

‡K‡vß

Ž Ó

³‡Ú

b‡ÆÆÆ U‡½

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤‡4 Ó

‡sÚŽ Ó

L‡q‡ÓU‡,

×‡Î

: U‡ÓK‡M‡ÓH‡Ú;‡t‡ÈË Ó

4Ó

‡sÚ

« Ó¡U‡ÝÓ

±

: ÓF‡Ó

K‡ÓO‡Ú

U‡N‡


≥‡ ËÓ

«Ó4Ò‡4 UÓ

‡sÚ4«¡ Ó

s‡ÓË Ó

ŽÓ

L‡q‡ÓU‡, ×‡Î

: U‡ÓK‡Ó‡tË łÓ

¡«e‡Ó

Ê« Ú‡×Ô

;‡Ú

M‡yv‡


¥‡ :ÓU‡% «–Ód‡Ó

√Ú

Ó« Ú‡IÔ‡dÚÊ«¡Ó: ÓÝU‡

Ú²‡ÓF‡‡cÚ

≤

Ð K‡U‡Òyt‡

4s‡ÓA‡« ]O‡Ú

ÊU‡D‡d‡« ]

r‡O‡ł


±‡ «Ó¡U‡ÝÓ

Æœ«œ ÂU−½« bÐ —U( ∫

≤ ‡«ÝÚ

²‡ÓF‡‡cÚd³Ð ÁUMÄ ∫

±‡‡ U?×?H?, “« t?×H, p¹ q%«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM( vFÝ µ≥π U?ð µ¥∂«— r¹d( Ê¬d%

ò Èt×H, “« sOMÇr¼ Ë bO½«u\Ðµ¥∂¨bO½«œv4 «— U¼Ê¬ ÈUMF4 t( «— VO(dð U¹ tLK( bMÇ r¹d( Ê¬d% å

ÆbOM( UMF4 Ë Áœd( ułËX;ł

≤‡‡ÆbO¼œ ÂU−½« «— ÁbM¹¬ Èt;Kł ÂuÝ XOUF:


‡ Â—UNÇ s¹dLð «ò b?M½U4 vðULK( “« fÄ vU4 qF: ÁUÖd¼

ÊÚ« ¨

4 ¨«–Ó

‡sÚ

¨Ó‡uÚ

t( åÆÆÆ

∫bM½U4 ªœuýv4 UMF4 Ÿ—UC4 —u,tÐ b¹UOÐ ¨bM¼œv4 ◊dý ÈUMF4

∂≥

جلسهى دوم

U×H “« t×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝµ¥∑ Uð µµµbO½«u1Ð «— r¹d Ê¬d

t×H “« «— UMý¬ VOdð U¹ tLK bMÇ sOMÇr¼ Ëò Èµ¥∏ÆbOM UMF3 Ë Áœd ułËXł å


‡‡ ‰Ë« XO>UF,ÆbOM vÐU¹‘“—« Ë vÝ—dÐ «— q³ ÈtKł V>UD3

‡?‡ ÂËœ XO>UF, U?×H Êb½«uš µ¥∑ U?ð µµµq?³? ÈtKł ‘Ë— tÐ «— r¹d Ê¬d

ò ·dŠ kHKð tÐ U¹¬ Xz«d ÊbOMý ÂU~M¼ ÆbOM s¹dLð–s¹« eO½ ULý bOM vFÝ Ë bOM tłuð å


‡‡ ÂuÝ XO>UF,ÆbOM tLłdð «— d¹“ v½¬d «—U³Ž Ë U¹¬

±‡Ë Ó

—U‡Ý Ž‡uÌ

« «>‡v

ß

3 Ó

G‡ÚH‡d‡Ó

…Ì3 ‡sÚ

— Ó

ÐÒJ‡Ô‡r

Ú


≤‡ ËÓ

ł Ó

M‡]W‡ÌŽ Ó

‡dÚ

ÔN‡Ó

‡>« U‡]

«ËU‡L‡ÔË Ó

«ÚôÓ—Ú

÷Ô« ÔŽ‡b]> K‡ÚL‡Ô

²‡]s‡O‡I‡Ó

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊ¬ XFÝË tÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≥‡Ë Ó

>« ]s‡¹c‡Ó«

, «–ÓF‡Ó

ŠU‡, «u‡K‡A‡Ó‡WÎ« ÓËÚ

þ ÓK‡Ó‡L‡uÌ

« «Ó½ÚH‡Ô‡Ó

‡NÔ‡rÚ


¥‡ –ÓÓd‡Ô

«ËK‡>« Òyt‡Ó, ÓÝU‡Ú

²‡ÓG‡ÚH‡Ó> «Ëd‡

c‡ÔÐu‡½N‡‡rÚ


µ‡ ËÓ

3 Ó

‡sÚ¹ Ó

G‡ÚH‡‡dÔ

‡>«c‡½»uÓ

«

]K‡>« ôÒy‡tÔ

v tÇ ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆø

∂‡ ‡¼y

Ð «cÓ

ÊU‡O‡¶

> M‡K‡Ò”U‡Ë Ó

¼Ô‡bÎ

Ë ÈÓ

3 Ó

‡uÚ

Ž‡EÓW‡¶> K‡ÚL‡Ô

²‡]s‡O‡I‡Ó


∂¥

—«œ—ušdÐ v¼U~¹Uł tÇ “« r¹d Ê¬d —œ Ê“ ULý dE½ tÐ

¨b¹—«œ Ê“ ÁU~¹Uł Ë gI½ “« ULý t v¹U¼Xý«œdÐ U¹¬ øXÝ«

v3 v?,d?F?3 Ê¬d? t? v¼U~¹Uł UÐ‚d?, U?¹ XÝ« ÊU??J¹ ¨bM

v3œ—«œ XOL¼« Ë— Ê¬ “« r¹d Ê¬d —œ Ê“ ÂUI3 tÐ tłuð øbM

t?²?ý«œ ÊU?O?Ð ÊU?½“ ÈÁ—UÐ—œ v½U3“ «— vI¹UIŠ sOMÇ Ê¬d t

ö3U t XÝ«Î s?¹« ÆXÝ« Áœu?Ð ËUH²3 Ê«—Ëœ Ê¬ —UJ,« UÐ

“« Áb?3¬ Ê¬d? —œ t?â?½¬ t b?¼œv3 ÊU?A?½ v?Ðu?št?Ð V?>U?D3

ÆXÝ« v½U½« XÐUŁ dD, dÐ o³DM3 Ë vN>« rKŽ ÈtLAÇdÝ

Ê¬d- —œ Ê“ ÂUI¿

ÆXÝ« t²,U¹ qOJAð œd3 Ë Ê“ “« tF3Uł «d−Š±≥

ÆÊœuÐ Ê“ U¹ œd3 t½ XÝ« vN>« È«uIð ÈdðdÐ „ö3 «d−Š±≥

Ê¬d ÁÊ¬d —œ Ê“ ÁU~U" ÁU UÊ¬d Ê¬d —œ Ê“ ÁU~U"

¿ v3öÝô« aOý dHFł nO>Qð ¨åÊ¬d dÐ È—cÖò »U² “« t²,dÖdÐ

t & È d© F )®©tF&UD È«d)®

∂µ

ÆbM²¼ —«œ—ušdÐ v½U½« ÊUJ¹ dD, “« œd3 Ë Ê“ ÂË—≥∞

ÆXÝ« ÊUJ¹ œd3 Ë Ê“ —U ‘“—« Ê«dLŽ ‰¬±πµ

ÆbM>ËR3 Ë nKJ3 Ëœ d¼ œd3 Ë Ê“ ÁdIÐ≤∏∂

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ Ëœ d¼ tÐ XANÐ Ë q3U œUFÝ “« Êbý —«œ—ušdÐ ÈÁbŽË q×½π∑

Æœ—«œ ÈœUB²« ‰öI²Ý« Ê“ ¡U½≥≤

XKOC, V Ë v½UL¹« Ë v½U½« ÈU¹«e3 Ë »UI>« —œ Uł tL¼ Ê“

ÆXÝ« œd3 Èt¹UÄr¼ ¨ÈËdš« ÈU¼‘«œUÄ Ë »«eŠ«≥µ b¹bŠ ‡ ±≤ Ë ±∏

tF3Uł —œ v½U~L¼ —UE½ rN3 ÈtHOþË ®vN½ Ë ·ËdF3 tÐ d3«

ÆXÝ« Ê“ ÈÁbNŽ tÐ r¼ Ë œd3 ÈÁbNŽ tÐ r¼ ©dJM3 “« tÐuð∑±

ÆXÝ« Ábý bOQð d²šœ Â«d²Š« ÈÁ—UÐ—œ Ê¬d —œ q×½µ∏ Ë µπ

Áœd È—Ë¬œU?¹ Ê«b?½“d?, t?Ð «— Ê«—œU 3 ULŠ“ d²AOÐ ¨Ê¬d

ÆXÝ« ÊULI>±¥

bMv3 nþu3 ÊU½“ UÐ uJO½ dýUF3 tÐ «— Ê«œd3 Ê¬d Æ ¡U½±π

ÆbMM Xdý vŽUL²ł« Ë ÈœU³Ž ÈU¼XO>UF, —œ bM½«uðv3 Ëœ d¼ œd3 Ë Ê“

ÁdIÐ¥≥ Ê«dLŽ ‰¬ Ë ¥≥

جلسهى اول

‰Ë« X?O UF‡‡∫v?½«u?šg?OÄ U?×?H? r?O?Ið “« fÄ µµ∂ Uð µ∂≥¨r?¹d? Ê¬d

«— U?×?H? s?¹« “« v?J?¹ U?¹¬ ¨p?¹d ¼ ¨Ád?H?½ tÝ U?¹ Ëœ ÈU ¼ÁËd?Ö —œ U¹ Èœd* —utÐ

ÆbO½«u/Ð œuš ÁËdÖr¼ U¹ œuš È«dÐ Èœd* —utÐ

∫ U?¹¬ Êb?½«u?š ‡‡ ÂËœ XOUF¨Ê«“u 1¬g?½«œ “« Èœ«b?F?ð Âd²×1 dOÐœ »U/²½« UÐ

ÆbM½«ušv1 bMKÐ ¨b½«Áœd v½«ušgOÄ q³ XO<UF* —œ t «— vðU¹¬ “« dDÝ Ëœ U¹ p¹ Â«bd¼


Æb½—«œ ‰UF* X—UA1 U¹¬ Xz«d s¹dLð Ë `O×Bð

∫q?L?J? XOUF ® Áœd?A?* Õu?< È“u?1¬g½«œ t vð—u—œ CD“« X?z«d? —«u½ U¹ ©

«— Ê¬d ÈU³¹“ Xz«d È«tIOœ bMÇ Âd²×1 dOÐœ v~M¼UL¼ UÐ XÝ« Áœd ÁœU1¬ ‚u* U×H

ò ·d?Š ÈU?³?¹“ Ë `?O?× kHKð tÐ ¨Xz«d g/Ä ÂU~M¼ ÆbMv1 g/Ä ”ö —œÿtłuð å


U¼Ê¬ “« Ë bOM ÂöŽ« Ê«“u1¬g½«œ tÐ «— ◊uÐd1 Èt¹¬ Ë t×H ¨Xz«d g/Ä “« q³

¨Â«—¬ È«b UÐ —«u½ UÐ Á«dL¼ Ë b½d³Ð jš œuš Ê¬d ÈË— “« ¨ U¹¬ ÊbOMý ÂU~M¼ bO¼«u/Ð


UH Xz«d ‘“u¬µµ∂ U µ∂≥rd Ê¬d

∂∂

rœ ”—œ

∂∑



Á«u/Ð ‘“d1¬ ¨ Âœd quð ¨ ÁU~¹Uł ¨ ÁbMM quð

tLK%UMF

±*ÓŽU‡Ú

n‡Ôs uHŽ fÄ

≤ðÓu‡Ó]‡qÚs quð

≥Ð¾‡Úf‡Ó

XÝ« bÐ tÇ

¥«ÝÚ


ÆÆÆÆÆÆÆÆ

µ1Ó

d‡O‡B‡XAÖ“UÐ

tLK% UMF

∂1Ó

¦‡Úu‡Èß

ÁU~¹Uł

∑U‡ÝÌ¡Ó

U‡Ý ¨ Ì¡Ó

Ú bÐ tÇÆÆÆÆÆÆXÝ«

∏1Ó

Q‡Ú

ËÈß

ÆÆÆÆÆÆÆÆ

π1Ô

²‡Óu‡Ó

Òq‡ÆÆÆÆÆÆÆÆ

±∞ðÓu‡Ó

]K‡ÚX‡ÔÆÆÆÆÆÆÆÆ

n¹œ—

n¹œ—

∂∏

‡ ÂËœ s¹dLðÆbOM UMF1 œuš ÁËdÖr¼ pL tÐ «— v½¬d ÈU¼ —U³Ž

n¹œ— VO%dðUMF

±*ÓŽU‡Ú

n‡ÔŽ Ó

M‡ÚN‡Ô

r‡Ú

≤ËÓ

Ý« Ú

²‡Ó‡GÚ‡H‡d

Ú<ÓN‡

Ôr‡Ú

≥*Ó²‡Óu‡Ó

]‡qÚŽ Ó

K‡Ó‡K‡<« vÒyt‡

¥ËÓ

Ð ¾‡Úf‡Ó1 Ó¦‡Úu‡ÓE‡<« ÈÒ<U‡

‡O‡L‡sÓ

µËÓ

1 Ó

Q‡Ú

«Ë¼Ô‡rÔ

M‡<« Ò—U‡Ô

∂U‡ÝÌ¡Ó

¹ U‡1 Ó

F‡Ú

L‡Ó

Êu‡K‡Ó

∑1 Ó

Q‡Ú

«Ë¼Ô‡rÚ

ł Ó

N‡Ó

M‡]r‡Ô

∏Ë Ó

U‡Ý Ì¡Ó

Ú1 Ó

d‡O‡B‡Î

«

¿

¿ U‡1∫tâ½¬

∂π

¿Æœuýv1 q1Uý «— v½¬d —U³Ž p¹ ¨Áb1¬ r¼ ÈË—tÐË— t XL Ëœ d¼

±‡ ËÓ

K‡<« Òyt‡Ô

¹ Ô

×‡Ú

‡Ë v‡OÓ

¹ Ô

X‡O‡L‡Ô≤‡ ËÓ

K‡<« Òyt‡Ô

Ð ð U‡L‡ÓF‡Ú

L‡Ó

Êu‡K‡ÓÐ Ó

d‡OB‡ˇ

‡ n<«v1 Ë œd Áb½“ «bš Ë Æb½«dO1 ‡ n<«v1 qLŽ tâ½¬ tÐ b½Ë«bš Ë ÆXÝUMOÐ bOM

‡ » Ëv1 Áb½“ «bšv1 Ë bMÆb½«dO1 ‡ »v1 qLŽ tâ½¬ tÐ b½Ë«bš Ë ÆXÝUMOÐ bMM

≥‡ «½Ò½ U‡Ó×‡

Ús‡Ô½ Ô×‡

ÚË v‡O‡Ó

½ ÔX‡O‡L‡Ô¥‡Ë Ó

« <ÓO‡

ÚM‡Ó<« U‡ÚL‡

Ód‡OB‡Ô

‡ n<«UFD ÎÆrO½«dO1v1 Ë rOMv1 Áb½“ U1 ‡ n<«ÆXAÖ“UÐ XÝ« U1 ÈuÝtÐ Ë

‡ »UFD ÎÆb½«dO1v1 Ë bMv1 Áb½“ Ë« ‡ »ÆXAÖ“UÐ XÝË« ÈuÝ tÐ Ë

µ‡ <ÓL‡Ó

G‡ÚH‡d‡Ó

…ˇ1 ‡sÓ

K‡<« Òyt‡

Ë Ó

— Ó

ŠÚ

L‡Ó

W‡ˇš ÓO‡Ú

d‡ˇ

1

L‡Ò¹ U‡Ó

−‡Ú

L‡Ó

Êu‡F‡Ó

‡ n<«UFD ÎÆbMMv1 lLł tâ½¬ “« XÝ« d²NÐ XLŠ— Ë «bš ÈuÝ “« ‘“d1¬

‡ »v1 lLł tâ½¬ “« XÝ« d²NÐ «bš XLŠ— Ë ‘“d1¬ ÆbOM

∂‡ ŽÓ

K‡ÓO‡Ú

t‡

ð Óu‡Ó

]K‡ÚX‡Ô∑‡ ËÓ

Ž Ó

K‡ÓO‡Ú

t‡

* ÓK‡ÚO‡Ó

²‡Óu‡Ó

]q‡<« ÚL‡Ô

²‡Óu‡Ó

ÒÊu‡K‡Ó

‡ n<« ÆÂœd quð Ë« dÐ ‡ n<«Æb½«Áœd quð Ë« dÐ fÄ ÊUÖbMMquð Ë

‡ »Æs quð Ë« dÐ ‡ »ÆbMM quð Ë« dÐ b¹UÐ fÄ ÊUÖbMMquð Ë

‡ ÂuÝ s¹dLðbO½eÐ X1öŽ «— —U³Ž d¼ `O× ÈtLłdð ¿

Æ

±‡‡ U?×?H? “« t?×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝ µµ∂ U?ð µ∂≥«— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« sOMÇr¼ Ë bO½«u/Ðµµ∂¨bO½«œv1 «— U¼Ê¬ ÈUMF1 t «— VOdð U¹ tLK bMÇ r¹d Ê¬d å


≤‡‡ÆbO¼œ ÂU−½« «— ÁbM¹¬ ÈtKł ÂuÝ XO<UF*


∑∞

±‡* ÓŽU‡Ú

n‡ÔŽ Ó

M‡ÚN‡Ô

‡rÚ

Ë Ó

Ý« Ú


< ÓN‡Ô

r‡Ú

Ë Ó

ËU‡ý —Ú ¼

Ô‡r

Ú* v‡«ÚôÓ1

Ú‡d

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUÐ s —uA1 ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤‡* Ó‡U

Ž «–Ó

e‡Ó1Ú

X‡Ó* Ó²‡Óu‡Ó

]‡qÚ Ž Ó

K‡Ó‡K‡<« vÒyt‡

ÆÆÆÆÆÆÆÆv²*dÖ rOLBðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≥‡«

Ê]K‡<« Òyt‡Ó¹ Ô×‡V‡^<« ÚL‡Ô²‡Óu‡ÓÒ

‡O‡K‡sÓ


¥‡< ÓI‡Ó‡bÚ

1 Ó

s‡]K‡<« Òyt‡Ô

Ž Ó

K‡Ó‡<« vÚL‡Ô

‡RÚ1s‡O‡M‡Ó

ÆÆÆÆÆÆM1ÒXý«cÖ X ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

µ‡«

–Ú ÐÓ

F‡Ó

‡YÓN‡O‡* ‡rÚ

— Ó

ôu‡ÝÎ1 ‡sÚ « Ó½ÚH‡Ô‡N‡‡rÚ


∂‡ ¹Ó

²‡ÚŽ u‡K‡Ó

K‡ÓO‡Ú

N‡‡rÚ

ðU‡¹«¡ t‡ÈË Ó

¹ Ô

e‡ÓÒN‡O‡‡rÚ


∑‡ ËÓ

¹ Ô

F‡Ó

K‡ÒL‡Ô

N‡Ô

r‡Ô

<« ÚJ‡»U‡²‡Ó

Ë Ó

<« Ú×‡J‡ÚL‡Ó

W‡Ó


جلسهى دوم

U×H “« t×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝµ∂¥ Uð µ∑±bO½«u/Ð «— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« «— UMý¬ VOdð U¹ tLK bMÇ sOMÇr¼ Ëµ∑±ÆbOM UMF1 Ë Áœd ułËXł å


‡‡ ‰Ë« XO<UF*ÆbOM vÐU¹‘“—« Ë vÝ—dÐ «— q³ ÈtKł V<UD1

‡?‡ ÂËœ XO<UF* U?×H Êb½«uš µ∂¥ U?ð µ∑±q?³? ÈtKł ‘Ë— tÐ «— r¹d Ê¬d

ò ·dŠ kHKð tÐ U¹¬ Xz«d ÊbOMý ÂU~M¼ ÆbOM s¹dLðÿeO½ ULý bOM vFÝ Ë bOM tłuð å

ÆbOM kHKð U³¹“ Ë `O× «— ·dŠ s¹«

‡‡ ÂuÝ XO<UF*ÆbOM tLłdð «— d¹“ v½¬d «—U³Ž Ë U¹¬

∑±

dO t tuL dO!H

«— Ê¬d? U?L?K? ÈU?MF1 Ë b½«u/Ð «— r¹d Ê¬d t Èœd* d¼

Ê¬d U¹¬ “« vCFÐ v<Ë ¨œuýv1 tłu²1 «— U¹¬ ÂuNH1 ¨bM „—œ

Ê¬ n?K?²?/?1 œUFÐ« Uð bM¼bÐ Òuð b¹UÐ Ê¬d —œ hB/²1 œ«d*« «—

Æœuý ÂuKF1 d²AOÐÒuð d²AOÐ «— Ê¬d U¹¬ t v¹U¼»U² tÐ

œuBI Ë vUF Ë ‰Ëe ÊU“ ¨Á—uÝ U¹ t¹¬ ‰Ëe q¹ôœ ¨Áœ«œ

ÊU?O?Ð s?¹œ ÊU?¹«u?AOÄ ÊUM,Ý Ë U¹¬ d¹UÝ tÐ tłuð UÐ «— U¹¬

œuýv t²HÖ Ê¬d dO1Hð »U² bMMvÊuM Uð ÂöÝ« ÊUNł —œ Æ

œËbŠ Ê¬d È«dÐµ∞∞dOÝUHð Ê¬ “« všdÐ t XÝ« Ábý t²ýu½ dOHð

ÆbÝ—v1 bKł vÝ v<« XOÐ tÐ

È—U?J?L¼ UÐ t XÝ« t½uL½ dOHð Ê¬d ÈU¼dOHð “« vJ¹

rK tÐ Ë Ê«bMLA½«œ “« vFLł —œ È“«d?Oý Â—UJ1 tK<«X¹¬ ≤∑bKł

ÆXÝ« Ábý nO<Qð

ÆXÝ« ÁœUH²Ý« qÐU t½uÖ Ëœ tÐ q«bŠ ULý È«dÐ dOHð s¹«

±‡¨b?¹u?ý U?M?ý¬ Á—u?Ý U?¹ t?¹¬ p?¹ “« Èd?²AOÐ Òuð U¹ dOHð UÐ bO¼«ušv1 t v1U~M¼

ÆbOM tFł«d1 t½uL½ dOHð tÐ bO½«uðv1

≤‡Èd²AOÐ ÁœUH²Ý« Ê¬d “« Ê¬ ÈÁ—UÐ —œ bO¼«ušv1 Ë b¹—«œ dE½—œ vUš Ÿuu1 dÖ«

vŽuu1 XÝdN* UÐ —U ‘Ë— ÆbO¹UL½ tFł«d1 t½uL½ dOHð vŽuu1 XÝdN* tÐ bO½«uðv1 bOM

ÆXÝ« qJý s¹bÐ

vŽuu1 XÝdN*ò »U² “Už¬ —œ t v¹U³H<« XÝdN* tÐ X/½ VKD1 d¼ Êœd «bOÄ È«dÐ

t?²?ýu?½ Ÿuu1 Ê¬ qÐUI1 —œ t «— È«t×H ÈÁ—ULý Ë bOM tFł«d1 XÝ« Áb1¬ åt½uL½ dOHð

ÆbOM «bOÄ »U² ÊUL¼ —œ Ábý

ö¦1ÎÈtLK ÆXÝ« Áb1¬ v³<UD1 tÇ bO−1 Ê¬d —œ å ÊUDOý ò ÈÁ—UÐ—œ bO½«bÐ bO¼«ušv1

«b?O?Ä å‘ò ·d?Š —œ Ë åt?½u?L?½ d?O?Hð vŽuu1 XÝdN*ò »U² v¹U³H<« XÝdN* —œ «— ÊUDOý

v1 Èt×H Ê¬ qÐUI1 —œ bOMOÐv1 bOM±≥∑ Èt×H bFÐ ÆXÝ« Ábý t²ýu½ ±≥∑»U² sOL¼

© F '®UD «©tF$UD È«d'®

∑≤

v?1 “UÐ «— œËb?Š —œ ÈœU?¹“ s?¹ËU?M?Ž bOMOÐv1 ¨bOMµµr?¹d Ê¬d? “« t?½u?L½ dOHð —œ Ÿuu1

ÆXÝ« Áb1¬ ÊUDOý ÈÁ—UÐ—œ

∫bM½U1

◊uÐd1 V<UD1 q bOMv1 tFł«d1 U¼”—œ¬ Ê¬ tÐ t v1U~M¼

—œ v?¹u?łt*d È«dÐ s¹« Ë œd bO¼«uš «bOÄ «— ÊUDOý Ÿuu1 tÐ

ÆXÝ« dŁR1 Ë bOH1 —UOÐ œuBI1 tÐ ÊbOÝ— Ë XË

“« ÁœUH²Ý« UÐ Ë œuš Ê¬d dOÐœ pL UÐ eO½ ULý XÝ« »uš

¨t½uL½ dOHð nK²/1 ÈU¼bKł Ë t½uL½ dOHð vŽuu1 XÝdN*

öLŽ «— —U s¹«ÎÆbO¼œ ÂU−½«

v¬d ÂUOÄ

ËÓ

« Ó½Úe‡Ó<Ú U‡M‡«

<ÓO‡Ú

‡ïÓ

‡<«cÒÚd‡Ó

r¹œd ‰“U½ «— Ê¬d uð ÈuÝ tÐ Ë

<²‡Ô³‡Ó

O‡Ò

‡sÓ

< M‡K‡Ò”U‡½ U‡1 Ô‡eÒ‰Ó« <ÓO‡Ú

N‡r‡Ú

Ë Ó

< ÓF‡Ó

K‡]N‡Ô

r‡Ú ¹

Ó²‡ÓH‡ÓJ‡]ÊËd‡Ó q×½¥¥

ÆbMA¹bMOÐ ÊUA¹« t bO1«Ê«bÐ Ë v¼bÐ `Ouð U¼Ê¬ È«dÐ¨XÝ« Ábý‰“U½ Âœd1ÈuÝ tÐ t«—tâ½¬ Uð

ŸuubKłt×H0

±øœuÐ t²ýd* ÊUDOý U¹¬±≤¥∂µ

≤słò “« fOKÐ« U¹¬ÒøXÝ« å±≤¥∂≤

≥Æb¹d*UO½ ÊUDOý «— ÊUDOý b½Ë«bš±±π≥

¥Mšò «— ÊUDOý «dÇÒv1 å”U‡øbM¹uÖ≤∂±∏π

µør¹dÐv1 ÁUMÄ «bš tÐ årOł— ÊUDOý ò “« «dÇ±±≥ππ

rœ“U ”—œ

∑≥

‰Ë« X?O UF‡‡∫v?½«u?šg?OÄ U?×?H? r?O?Ið “« fÄ µ∑≤ Uð µ∏∞¨r?¹d? Ê¬d

«— U?×?H? s?¹« “« v?J?¹ U?¹¬ ¨p?¹d ¼ ¨Ád?H?½ tÝ U?¹ Ëœ ÈU ¼ÁËd?Ö —œ U¹ Èœd, —utÐ

ÆbO½«u1Ð œuš ÁËdÖr¼ U¹ œuš È«dÐ Èœd, —utÐ


ÆbM½«ušv3 bMKÐ ¨b½«Áœd v½«ušgOÄ q³ XO>UF, —œ t «— vðU¹¬ “« dDÝ Ëœ U¹ p¹ Â«bd¼


Æb½—«œ ‰UF, X—UA3 U¹¬ Xz«d s¹dLð Ë `O×Bð

∫q?L?J? XOUF ® Áœd?A?, Õu?> È“u?3¬g½«œ t vð—u—œ CD“« X?z«d? —«u½ U¹ ©

«— Ê¬d ÈU³¹“ Xz«d È«tIOœ bMÇ Âd²×3 dOÐœ v~M¼UL¼ UÐ XÝ« Áœd ÁœU3¬ ‚u, U×H

ò ·d?Š ÈU?³¹“ Ë `O× kHKð tÐ ¨Xz«d g1Ä ÂU~M¼ ÆbMv3 g1Ä ”ö —œ÷tłuð å





جلسهى اول

UH Xz«d ‘“u¬µ∑≤ U µ∏∞rd Ê¬d

∑¥



ÊUÖœd3 ¨ dðU½«œ ¨ ”dð ¨ b½uývL½ sO~Lž Ë ÊËe×3 ¨ b½bý t²A ¨ ÊUÖb½“

tLK%UMF

±«Ó,ÚÁ«u‡U¼ÊU¼œ

≤«Ó»U‡ÓbOÝ— ¨œd XÐU«

≥«ÓŽÚ

K‡Ór‡ÆÆÆÆÆÆÆÆ

¥Ô²‡«u‡K‡ÆÆÆÆÆÆÆÆ

µ«Ó «u‡3ÆÆÆÆÆÆÆÆ

∂«Ó¡U‡O‡ŠÆÆÆÆÆÆÆÆ

tLK%UMF

∑ô ¹Ô

l‡O‡C‡Ô

œdÐvL½sOÐ “«¨ bMvL½ ÁU³ð

∏šÓ‡uÚ

·ÆÆÆÆÆÆÆ

πŠÓ

‡Ú

V‡Ô

È«dÐ XÝ« v,U

±∞ËÓ

q‡O‡“UÝ—U ¨ l,«b3

±±ô ¹Ó

×‡Ú

e‡ÓÊu‡½ÓÆÆÆÆÆÆÆÆ

±≤«ÓôbOýUÐ ÁUÖ¬

n¹œ—

n¹œ—

∑µ

‡ ÂËœ s¹dLð ÆbOM UMF3 œuš ÁËdÖr¼ pL tÐ «— v½¬d ÈU¼ —U³Ž

n¹œ— VO%dð UMF

«ÓK‡>Òy‡tÔ« ÓŽÚ‡KÓr‡Ô

3‡UÌ«Ó‡ÐUÓ‡ï

Ó

3‡sÚŠ Ó

‡Ó

‡MÓW‡Ì, Ó‡Ls‡Ó>«‡KÒy‡t

ËÓ

3‡UÌ«Ó‡ÐUÓ‡ïÓ3 ‡sÚÝ

Ó‡O

Ò

‡¾ÓW‡Ì, Ó‡L‡sÚ½Ó‡HÚ‡‡ïÓ

«ÓôÌ«

Ê]« ÓËÚ

>U‡O‡Ì¡Ó

K‡>« Òyt‡

ô šÓ‡uÚ

·Ž Ó

K‡ÓO‡Ú

N‡‡rÚ

ËÓ

ô¼ Ô

‡rÚ

¹ Ó

×‡Úe‡ÓÊu‡½Ó

ŠÓ

‡Ú

³‡Ô

M‡ÓK‡>« U‡Òyt‡Ô

ËÓ

½ F‡Ú

r‡Ó

>« Úu‡Ó

q‡O‡Ô

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

∑∂

‡ ÂuÝ s¹dLðÆbOM UMF3 ‰U¦3 bM½U3 «— v½¬d «—U³Ž

∫‰U¦3‰U‡Ó>« Ú×‡Ó

—«u‡¹Ò

Êu‡Ó½ Ó×‡Ú

s‡Ô« Ó½Ú—U‡B‡Ô

K‡>«Òyt‡

ÆrO²¼ «bš Ê«—U¹ U3 bM²HÖ Êu¹—«uŠ

±‡, Ó‡Ó

−‡Ó

b‡Ó

>« ÚL‡Ó

zö

J‡ÓW‡Ô


≤‡ ËÓ

> O‡Ó

F‡Ú

K‡Ór‡Ó

>« ]s‡¹c‡Ó ÓH‡Ó«Ëd‡


≥‡ ËÓ

¹ Ó‡I‰u‡Ô>« ]s‡¹c‡Ó3«¡

Ó«u‡M‡


¥‡ >ÓI‡Ó‡bÚ¡U‡ł Ó

Ú— Ô

ÝÔ

q‡Ô— Ó

ÐÒÐ U‡M‡>U‡Ú×‡

Óo‡Ò


µ‡ ,Ó‰U‡I‡Ó>« Ú,U‡J‡ÊËd‡Ó¼ y

«c‡ Óý‡vÚ

¡¶

Ž Ó

‡O‡−‡V¶


±‡‡ U?×?H? “« t?×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝ µ∑≤ U?ð µ∏≤«— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« sOMÇr¼ Ë bO½«u1Ðµ∑π¨bO½«œv3 «— U¼Ê¬ ÈUMF3 t «— VOdð U¹ tLK bMÇ r¹d Ê¬d å


≤‡‡ÆbO¼œ ÂU−½« «— ÁbM¹¬ ÈtKł ÂuÝ XO>UF,


Ýò ÈU¼qF,Ó

−‡Ó

b‡Ó

¹ ¨Ó

F‡Ú

K‡Ór‡Ô

¹ ¨Ó‡I‰u‡Ô¡U‡ł ¨

Ó ÚU‡ ¨‰ÓølLł U¹ bM²¼ œdH3 å

>«ò ÈU¼rÝ«ÚL‡Ó

zö‡

J‡ÓW‡Ô>« ¨]s‡¹c‡Ó— ¨Ô

ÝÔ

‡q,U‡¨ ˇÊËd‡ÓølLł U¹ bM²¼ œdH3 å

e?O?½ qF, ¨býUÐ lLł Ê¬ qŽU, ¨œdH3 qF, “« fÄ dÖ« ¨bOMv3 tEŠö3 t —uÞÊUL¼

Æœuýv3 UMF3 lLł —utÐ

∑∑

جلسهى دوم

± ‡¹ÓÊu‡>u‡I‡ÓÐ U‡Ó,Ú¼«u‡N‡‡rÚ > U‡3ÓO‡

Úf‡Ó‡, v ÔÐu‡K‡N‡‡r

Ú


≤ ‡Ë Ó

K‡>« Òy‡tÔ «ÓŽÚK‡Ór‡Ô

Ð ¹ U‡L‡Ó

J‡Ú²‡ÔÊu‡L‡Ó

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆbMMv3 ÊUNMÄ

≥ ‡ËÓ

ð ôÓ×‡Ú‡Ó

³‡Ó

s‡]>« ]s‡¹c‡Ó Ô²‡«u‡K‡

d³½ ÊULÖ ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¥‡, ‡Ý vÓ

q‡O‡³‡K‡>« Òyt‡

« Ó3Úð«u‡ÎU‡


µ‡ Ð Ó‡qÚ « ÓŠÚU‡O‡¡

¶Ž M‡Úb‡

Ó— Ó

ÐÒN‡‡rÚ¹

Ô“d‡ÓÊu‡Ó

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb½uýv3 Áœ«œ È“Ë—Æ

∂‡ ¹Ó

‡Ú²‡Ó³‡Ú

A‡ÊËd‡ÓÐ M‡F‡ÚL‡Ó

W‡Ì3 s‡ÓK‡>« Òyt‡

Ë Ó

Ú ,Óq‡C‡Ì

bM²¼ ‰U×ýušÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∑‡ ËÓ

« ÓÊ]K‡>« Òyt‡Ó ô ¹Ôl‡O‡C‡Ô «ÓłÚ

d‡Ó

>« ÚL‡Ô‡RÚ3‡O‡M‡sÓ


U×H “« t×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝµ∏± Uð µ∏∏bO½«u1Ð «— r¹d Ê¬d

t×H “« «— UMý¬ VOdð U¹ tLK bMÇ sOMÇr¼ Ëò Èµ∏≤ÆbOM UMF3 Ë Áœd ułËXł å


‡‡ ‰Ë« XO>UF,ÆbOM vÐU¹‘“—« Ë vÝ—dÐ «— q³ ÈtKł V>UD3

‡?‡ ÂËœ XO>UF, U?×H Êb½«uš µ∏± U?ð µ∏∏q?³? ÈtKł ‘Ë— tÐ «— r¹d Ê¬d

ò ·dŠ kHKð tÐ U¹¬ Xz«d ÊbOMý ÂU~M¼ ÆbOM s¹dLð’eO½ ULý bOM vFÝ Ë bOM tłuð å


‡‡ ÂuÝ XO>UF,ÆbOM tLłdð «— d¹“ v½¬d «—U³Ž Ë U¹¬

∑∏

d?J 3 ÈU ¼X?Ý«u?š—œ q?O?>œ t?Ð ¨v?3öÝ« »ö?I?½« È“ËdOÄ “« fÄÒË ÊU?²?ÝËœ Ê¬d? —

È«dÐ ÆXÝ« t²ý«œ vÐuš bý— Ë Ábý œU−¹« —uA —œ v½¬d ŸuM²3 ÈU¼t½UÝ— ¨ÊU¼ËóÄÊ¬d

ÁœUH²Ý« Ë v¹UMý¬v3 v,dF3 «— U¼t½UÝ— s¹« “« vJ¹ e¹eŽ Ê«“u3¬g½«œ ULý ÈÆrOM

vöÝ« È—uNLł È«b/ Ê¬d0 ÈtJ³ý

t½U³ý —utÐ Ê¬d u¹œ«— ÈU¼t3U½dÐ—uA ÈUC, —œ «— Ê¬d vðuJK3 È«u½ È“Ë—

v3 “«b½«sOMÞ∫“« XÝ« —U³Ž “Ë—t½U³ý —œ Ê¬d u¹œ«— ÈU¼t3U½dÐ ÆbM

±‡ qOðdð —utÐ t dB3 Ë Ê«d¹« —uA Áó¹Ë tÐ ÂöÝ« ÊUNł —uNA3 ÊU¹—U Ëöð

Æœuýv3 g1Ä oOI×ð Ë

≤‡ dOHð Ë rO¼UH3 ¨b¹u−ð ¨Xz«d vý“u3¬ ”Ë—œ

≥‡v½¬d UIÐU3

¥‡v½¬d ·—UF3 Ë ÂuKŽ UÐ v¹UMý¬

µ‡ ÊUÖb½uMý ô«RÝ tÐ aÝUÄ

∂‡ ©r¹d Ê¬d kHŠ tÐ o¹uAð Ë VOždð ¨‘“u3¬ XNł —œ È«t3U½dÐ® vŠË ÊUE,UŠ UÐ

v ¬d ÈUt U$—

t ' È d©tF'UD È«d)®

∑π

∑‡ v½¬d —U³š«

∏‡ U¼Áœ Ëv¹«dÝt×¹b3 Ë v½«ušr¼ UłUM3

Æd~¹œ ŸuM²3 v½¬d ÈU¼t3U½dÐ

Ãu? 3 Ëœ ÈË— d??Ð Ê¬d?? u??¹œ«— ÈU ¼t 3U?½d?Ð

g??1??Ä —u??A? “« Ã—U??š Ë q??š«œ —œ v??¹u??¹œ«—

Æœuýv3

j?? Ýu??²? 3 Ãu??3MW(AM) n???¹œ— µ∏µ

Ãu3 Ë —uA dÝ«dÝ —œ eðd¼uKOFM n¹œ— Ê«dNð —œ ≤[π±Ãu3 U¼ÊU²Ý« —œ Ë eðd¼U~3

FMÆv½U²Ý« n¹œ—

Ê¬d u¹œ«— vJO½Ëd²J>« XÄ v½UA½Radio Quran @ I.R.I.B.COM

v²Ä ‚ËbM o¹dÞ “« t³ðUJ3µ¥∂≥ ‡ ±π≥πµ

ÆbOM ‘uÖ Ê¬d u¹œ«— Èt3U½dÐ tÐ ”ö —œ «— vI¹Uœ ¨Ê¬d Âd²×3 dOÐœ pL UÐ

v¬d ÂUOÄ

>«]s‡¹c‡Ó¹ Ô

³‡Ó

K‡ÒÊu‡G‡Ó— ôU‡ÝK‡>« Òyt‡

v3 ⁄öÐ« «— «bš ÈU¼ÂUOÄ t v½UbMM

ËÓ

¹ Ó

1‡ÚA‡Ó‡uÚ

½Ót‡ËË Ó

ô ¹Ó‡1ÚA‡Ó‡u

Ú ÊÓ« ÓŠ

Ób‡Î

« «

ô]K‡>« Òyt‡Ó

b½—«b½ rOÐ «bš eł fêO¼ “« Ë bMÝdðv3 Ë« “« Ë

ËÓ

ÓH‡v

ß

Ð K‡>U‡Òyt‡

Š Ó

³‡O‡‡Î

U‡

v3 X¹UH vÝdÐUŠ È«dÐ «bš ËÆbM

»«eŠ«≥π

جلسهى اول

‰Ë« X?O UF‡‡∫v?½«u?šg?OÄ U?×?H? r?OIð “« fÄ µ∏π U?ð µπ∂¨r?¹d? Ê¬d







∫q?L?J? X?OUF® Áœd?A?+ Õu?= È“u?2¬g?½«œ t vð—u—œ CD“« X?z«d? —«u½ U¹ ©


ò ·d?Š ÈU?³?¹“ Ë `?O?× kHKð tÐ ¨Xz«d g0Ä ÂU~M¼ ÆbMv2 g0Ä ”ö —œ◊tłuð å





UH Xz«d ‘“u¬µ∏π U µπ∂rd Ê¬d

∏∞

”—œدهمازدو

∏±

tLK"UMF

±‡2U‡O‡ÎUììì

≤Ô‡F‡œuÎ

«t²A½

≥

2Ô

‡d

ÚÝÓ

K‡Êu‡Ó

ììì

¥ŽÓ

b‡Ô

ËÒ

ììì

µ¹Ó

²‡]Êu‡I‡Óììì

tLK" UMF

∂ÝÓ

L‡F‡Ú

U‡M‡ììì

∑2Ó

ŸU‡²‡ììì

∏ð ôÓ²‡]0«Ëcb¹dO~½

π+Óo‡¹d‡ÁËdÖ

±∞ÝÓ

d‡O‡F‡gð¬Ê«“uÝ

n¹œ—

n¹œ—



Ê«d³2UOÄ ¨ sLýœ ¨ ôU ¨ r¹bOMý ¨ ÁœU²¹« ¨ bMMv2 tAOÄ «uIð

2Ô

‡d

ÚÝÓ

sO‡K‡Ó¨

∏≤

‡ ÂËœ s¹dLðÆbOM UMF2 œuš ÁËdÖr¼ pL tÐ «— v½¬d «—U³Ž

n¹œ—VO"dð UMF

± =

I‡Ó‡uÚ

ÂÌ ¹

Ó²‡]‡IÊu‡Ó

≤2Ó

ŸU‡²‡Ô

=«Ú×Ó

…U‡Ob‡=«^

UO‡½

≥+Óo‡¹d‡¶

+ =«v‡Ú−‡Ó

M‡]W‡

¥ËÓ

+ Óo‡¹d‡¶

+ ‡=«v‡]

d‡O‡F‡

µô ðÓ²‡]0‡c‡Ô=« «ËÚ+U‡J‡s‡¹d‡Ó« ÓËÚ

=¡U‡O‡Ó

∂Ób‡Ó

‚Ó=« ÚL‡Ô

‡dÚ

ÝÓ

‡K‡ÊuÓ

∑ËÓ

Ý Ó

Âö‡¶

Ž Ó

K‡Ó=«v‡ÚL‡Ô

‡dÚ

ÝÓ

s‡O‡K‡Ó

∏≥

±‡‡ U?×?H? “« t?×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝ µ∏π U?ð µπ∂«— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« sOMÇr¼ Ë bO½«u0Ðµπ∞¨bO½«œv2 «— U¼Ê¬ ÈUMF2 t «— VOdð U¹ tLK bMÇ r¹d Ê¬d å




‡ ÂuÝ s¹dLðÆbO¹uMÐ Ê¬ ÈtLłdð qÐUI2 —œ «— —U³Ž d¼ ÈÁ—ULý

±‡ð ô Ó³‡F‡Ô

b‡Ô

A‡=« «Ë]ÊU‡D‡O‡Ó« ½]t‡Ë= ÓJ‡Ôr‡

ÚŽ Ó

b‡Ô

ËÒ¶

2 Ô

‡O‡³‡s¶

≤‡Ý «u‡=U‡ Ô

³‡Ú

½U‡×‡Ó‡ïÓ

« Ó½ÚX‡ÓË Ó

=O‡^

2 U‡M‡‡sÚ

½Ëœ N‡r‡Ú

≥‡+ Ó‡I‡¹d‡Î

¼ UÓ

b‡Èß Ë

Ó+ Ó‡I‡¹d‡

ÎŠ UÓ

o‡]Ž Ó

K‡ÓO‡Ú

N‡r‡Ô

C‡=« ]ö‡= Ó‡WÔ

¥‡2 Ó

ŸU‡²‡¶ Ó‡O‡K‡q¶Ł Ôr‡]

2 Ó

Q‡Ú

«Ë¼Ô‡rÚ

ł Ó

N‡Ó

M‡]r‡Ô

Ë Ó

Ð ¾‡Úf‡Ó

=« ÚL‡œU‡N‡Ô

µ‡« U‡¹ Ó¹^

N‡Ó

=« U‡]s‡¹c‡Ó2«¡ Ó

ð ô «u‡M‡Ó²‡]0‡‡ËcŽ «Ó

‡bÔËÒË ÈÓ

ŽÓ

‡bÔË]

Ôr‡Ú

« ÓËÚ

=¡U‡O‡Ó

ÆbM²¼ v¼«dLÖ —«Ë«eÝ v¼ËdÖ Ë œd X¹«b¼ «— v¼ËdÖ

ÆXÝ« —UJý¬ vMLýœ ULý È«dÐ Ë« ¨«— ÊUDOý bO²Ýdá½

Æb¹dO~½ XÝËœ «— ÊUðœuš ÊUMLýœ Ë s2 ÊUMLýœ b¹œ—Ë¬ ÊUL¹« t v½U È«

v=Ë uð ªv³OŽvÐ Ë „UÄ uð ∫bM²HÖÒ

U¼Ê¬ ÈUł tÐ v²¼ U2 XÝËœ Ë

ÆXÝ« v¼U~¹Uł bÐ tÇ Ë XÝ« rMNł U¼Ê¬ ÁU~¹Uł fáÝ ¨„b½« ÈôU

∏¥

Â—UNÇ s¹dLð

j.«rÝ—ÒÊ¬d1

j?0?=«rÝ— «— ÊUÐ“ d¼ ‘—U~½ ÈÁuOýÒ0?=«rÝ— ÆbM2U½v2 ÊUÐ“ Ê¬ jÒo?ÐUD2 vÝ—U+

0=«rÝ— Ë vÝ—U+ ÊUÐ“ bŽ«ujÒ—b —œ ÆXÝ« Ê¬d Ë vÐdŽ ÊUÐ“ bŽ«u oÐUD2 r¹d Ê¬d

“« nK²02 ÈU¼—uA Âœd2 ‰U³I²Ý« “« fÄ ÆbM²ýu½v2 X2öŽ ÊËbÐ jš UÐ «— Ê¬d ÂöÝ«

Ê¬ Èt?KOÝËtÐ ÊU½ULK2 ÈtL¼ Uð bý È—«c~²2öŽ Ê¬d jš Ü¼Ê¬ Êbý ÊULK2 Ë ÂöÝ«

Ë v?²?M?¹“ r?zö?Ž Z?¹—b?ð t?Ð ¨j?š s¹« q2UJð “« fÄ ¨bM½«u0Ð Ò× «— Ê¬d bM½«u²Ð rzöŽ

Æbý Ê¬d jš œ—«Ë È«tIOKÝ

Ábý ÂuÝd2 ÁuOý bMÇ tÐ Ê¬d ‘—U~½ v2öÝ« nK²02 ÈU¼sO2“dÝ —œ VOðdð s¹« tÐ

0?=«r?Ý— Ÿu?½ t?Ý Ü 2 —uA —œ dUŠ ‰UŠ —œ ÆXÝ«jÒs?¹« —œ Æœ—«œ Ã«Ë— d?²?AOÐ Ê¬d

Æb¹uýv2 UMý¬ ‘—U~½ ÈÁuOý tÝ s¹« UÐ ”—œ

±0=«rÝ— ‡j?Ò¨f?¹u?M?ýu?š d?¼UÞ ¨Èe¹dO½ bLŠ« ÊuâL¼ v½U¹u½‘uš t ¨v½«d¹«

b½«Áœd XÐU² ÁuOý s¹« tÐ «— Ê¬d ì Ë ÈËbN2 UH vKzUC+ d¹uBð®±©Æ

≤0=«rÝ— ‡jÒs?¹« t?Ð «— Ê¬d? tÞvKŽ ¨tÞÊUL¦Ž ÊuâL¼ v½U¹u½‘uš t ¨ÈdB2

b½«Áœd XÐU² ÁuOý d¹uBð®≤©Æ

≥0=«rÝ— ‡jÒ«r

—œ ¨XÝ« dðÁœUÝ Ë »«dŽ«r v=Ë tÞÊUL¦Ž jš tÐUA2 t ¨»«dŽ

j0=«rÝ— ”UÝ«dÐ ULý v¹eł Áœ ÈU¼Ê¬d® ÆXÝ« Ábý l¹“uð Ë tONð Ê«d¹« —œ dOš« ÈU¼‰UÝ

Æ©XÝ« Ábý tONð »«dŽ« r

ÆbOM vÝ—dÐ «— j0=«rÝ— Ÿu½ tÝ d¼ ¨bFÐ U×H —œ bO½«uðv2 ULý ‡

øœ—«œ œułË vðËUHð U¼Ê¬ Êb½«uš —œ U¹¬ ÆbOM Xz«d «— j0=«rÝ— Ÿu½ tÝ d¼ U¹¬ ‡

—œ «— U?¼Ê¬ ‘—U?~?½ ËU?Hð Ë bOM t¹UI2 «— j0=«rÝ— Ÿu½ tÝ s¹« XÐU² pM¹« ‡

ÆbOM h0A2 Áb2¬ ‰Ëbł —œ t vðULK œ—u2

∏∑

ÈdB j.«rÝ— v½«d¹« j.«rÝ— j.«rÝ—

t4¹UI Ë vÝ—dÐ

åf¹uMýuš d¼UÞò åtÞ ÊUL¦Žò »«dŽ«r"

±=«ÚJ‡²‡y»U‡Ó

=ã«ÚJ‡²‡Ó‡yVÓ

J‡=«²‡yV‡Ó

≤Ð‡y

‡¹Uy

UÐ‡‡ÏÓ¹UÓ‡y

XÐ‡‡Ï¹Uy

X‡

≥y

‡¹«yU

¶¡Ó

¹«Ó‡y

‡XÔÔ

‡¹«¡y

‡X¶

¥2Ô

²‡Ó‡A‡y

ÐUN‡y

U‡ ¶2Ô

²‡ÓA‡Ó‡y

³N‡Ó

‡y

XÔÔ2Ô

²‡Ó³‡A‡N‡y

‡X¶

µÐt‡Ðt‡ÈÐt‡È

∂ðÓU‡ÚË

y

K‡¹Ót‡ÔÏ

ðÓQ‡ÚËK‡¹Ót‡ÔÏ

ËðÓK‡¹ËQ‡Ót‡Ï

Ë

∑ôy¹Ó

0‡Ú‡H‡y

vôÓ¹ Ó

0‡ÚH‡Ó‡vß

¹ ôÓ

‡H‡0‡vß

∏Ô‡u‡KÔ

ÐN‡r‡Ú

Ô‡KÔÐu‡N‡r‡Ú

Ô‡Ðu‡KN‡r‡

π²‡=«]‡uÚ

¹—y

W‡Ó²‡=ã«]‡uÚ—Ó

Éy

W‡Ó²‡=«]É—u‡y

W‡Ó

±∞ýÓ‡Ú

T¶ýÓ‡Ú

v¡ÔÔ

ýÓ¡v‡¶

±±2Ô

B‡Ó‡bÒÎ= U‡L‡y

U‡2Ô

B‡Ó‡bÒ‡Î

= UÒL‡Ó

U‡2Ô

B‡Ó‡bÒ‡Î

= UU‡L‡

±≤¹Ó

u‡I‡Ô

u‡=Ô

ÊÓ¹Ó

I‡Ô=u‡ÔÊu‡Ó¹Ó

Êu‡=u‡I‡Ó

Ê¬d1 Z¹«— ÈU¼j.«rÝ— Èt4¹UI

n¹œ—

¿ tFł«d2 v¹eł Áœ Ê¬d »U² tÐ bO½«uðv2 åtÞ ÊUL¦Žò Ë åf¹uMýuš d¼UÞò ÈU¼j0=«rÝ— UÐ »«dŽ« r j0=«rÝ— t¹UI2 È«dÐ

ÆbOM

¿

∏∏


‡?‡ ÂËœ XO=UF+ U?×?H Êb½«uš µπ∂ Uð ∂∞¥q?³? ÈtKł ‘Ë— tÐ «— r¹d Ê¬d

ò ·dŠ kHKð tÐ U¹¬ Xz«d ÊbOMý ÂU~M¼ ÆbOM s¹dLð◊ vFÝ Ë bOM tłuð å bOMeO½ ULý



جلسهى دوم

±‡ =«]‡cs‡¹Ó¹ Ó‡cÚÔÊËd‡ÓK‡=« Òyt‡

Ó ‡2U‡O‡

ÎË UÓ

Ôœu‡F‡Î

Ë «Ó

Ž Ó

‡K‡y

ł vÔ

Ðu‡M‡N‡r‡Ú

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆªb½«ÁbO2—¬œušÈU¼uKNÄ dÐ tv=UŠ—œË

≤‡Ë Ó

¹ Ó

²‡ÓH‡ÓJ‡]ÊËd‡Ó‡+ vš ÓK‡Úo‡‡=« ]

«ËU‡L‡Ë Ó

«ÚôÓ—Ú

÷


≥‡— Ó

Ð]

š U‡2 U‡M‡ÓK‡ÓI‡ÚX‡Ó¼ y

ÞU‡Ð «c‡ö‡Î


¥‡Ý Ô

³‡Ú

½U‡×‡Ó‡ïÓ

+ ÓI‡Ž U‡M‡Ó

»«c‡Ó

M‡=« Ò—U‡

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ“« «— U2 —«œt~½ fÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

µ‡— Ó

Ð]

« U‡M‡½]‡Ý U‡M

ÓL‡F‡

Ú2 U‡M‡Ô

œU‡M‡¹Î

¹ U‡Ô

œU‡M‡È

= ö‡ÚÊU‡L‡¹

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb½«ušv2 «d+ t vB0ýÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∂‡« ÓÊÚ2«¡ Ð «u‡M‡d‡Ó

ÐÒ

J‡Ôr‡Ú

+ Ó‡‡Ï2 UÓ

M‡ÒU‡


∑‡— Ó

ÐÓÒ

+ U‡M‡ÓžU‡ÚH‡‡dÚ

=ÓU‡M‡– ÔÐu‡½Ó

Ë U‡M‡Ó

Ó‡HÒ‡dÚ

Ž Ó

M‡ÒÝ U‡Ó

O‡Ò

ðU‡¾‡U‡M‡

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊUýuáÐ ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

U×H “« t×H p¹ q«bŠ t½Uš —œ “Ë— d¼ bOM vFÝµπ∂ Uð ∂∞¥bO½«u0Ð «— r¹d Ê¬d

ò Èt×H “« «— UMý¬ VOdð U¹ tLK bMÇ sOMÇr¼ Ëµπ∏ÆbOM UMF2 Ë Áœd ułËXł å


∏π

Á—UO '“ « u(° d~ œ°ød~œ ÈU!Á—UO% —œ Áb'“ «œu(u

“« d?O?ž Èd?~?¹œ ÈÁb?½“ «œu?łu 2 œu?łË t?Ð t XÝ« ÈœbF²2 U¹¬ r¹d Ê¬d —œ

ÆbOM tłuð tMO2“ s¹« —œ t¹¬ p¹ tÐ ÆbMv2 Á—Uý« sO2“ «œułu2

—uý ÈÁ—uÝ —œÈß

Èt¹¬ ≤π∫b¹U2d+v2

ËÓ

2 ‡sÚ

ðU‡¹«¡

t‡Èš ÓK‡Úo‡Ô‡=« ]

«ËU‡L‡Ë Ó

«ÚôÓ—Ú

÷

XÝ« sO2“ Ë U¼ÊULÝ¬ gM¹d+¬ Ë« ÈU¼t½UA½ “« Ë

ËÓ

Ð U‡2 Ó‡Y]N‡O‡+ 2 U‡L‡‡sÚ«œ ÌÐ

]‡WÌ

¨XÝ« ÁbM«dÄ © sO2“ Ë U¼ÊULÝ¬ ® U¼Ê¬ ÊUO2 —œ t v½UÖbM³Mł Ë

ËÓ

¼Ô‡uÓ

Ž Ó

K‡‡v

ß

ł Ó

L‡Ú

F‡N‡r‡Ú

«

–¹ «Ó

U‡A‡Ì¡Ô Ó‡¹b‡d

ˇ

v2 b¼«u0Ð ÁUÖd¼ Ë« ËÆœ—Ë¬ œdÖ «— U¼Ê¬ b½«uð

© F .®UD «©tF,UD È«d.®

π∞

°øbMMv2 vÖb½“ v¼UM²¹ô ÈUC+ s¹« —œ vð«œułu2 tÇ ULý dE½tÐ

π±

«ÓK‡=ÒyN‡Ô

r‡]

ý« Úd‡Ó

ÕÚ

Ð =U‡Ú‡IÔ‡dÚ

Ê«¡ Ó‡bÚÈ—

ÁbÐ —b Õdý s2 tÐ Ë s Œ«d+ «— Â«tMOÝ Ê¬d UÐ U¹«bš

ËÓ

Ý«Ú

²‡ÓF‡Ú

L‡‡qÚÐ =U‡Ú‡IÔ‡dÚ

Ê«¡Ð Ó

b‡Ó

‡½v

“«bMOÐ —U tÐ Ê¬d Á«— —œ «— r½bÐ Ë

ËÓ

½ Óu‡Ò—

ÚÐ =U‡Ú‡IÔ‡d

ÚÊ«¡Ð

ÓB‡Ód‡È

s v½«—u½ «d2 rAÇ Ê¬d UÐ Ë

ËÓ

« ÓÞÚ‡K‡oÚÐ =U‡Ú‡IÔ‡dÚ

Ê«¡= ½U‡‡v

s U¹uÖ Ê¬d ÈtKOÝË tÐ «— r½UÐ“ Ë

ËÓ

« ÓŽM‡Ò‡v ŽÓ

K‡ÓO‡Út‡

« U‡2 ÓÐÚ

I‡ÓO‡Ú

²‡Óv‡M‡

U2d+ È—U¹ Ê¬d Z¹Ëdð Ë ÁœUH²Ý« —œ «d2 Â«Áb½“ v²Ë Uð Ë

+ÓU‡½]‡tË ôŠ

Ó‡u

Ú‰ÓË

Óô Ôu‡

]…

«

ôÒÐ‡‡ïÓ

Æuð XÝœ tÐ eł XO½ v¹ËdO½ Ë v½uÖdÖœ êO¼ «d¹“

Âö« tOKŽvKŽ ÂU« “« Ê¬d r²š ÈUŽœ

π≤

ULK XdN

Âu?Ý Ë ÂËœ ¨‰Ë« ÈU?¼t?¹U?Ä Ê¬d ‘“u¬ ÈU¼»U² ULK ÈUMF ¨XÝdN% —œ

r−FL)«ò »U² “« —U¬ s¹« ÆXÝ« Ábý d– r¹dÊ¬d —œ U¼Ê¬ —«dJð œ«bFð Ë v¹ULM¼«—

ÆXÝ« Ábý Ã«d5²Ý« vU³)«b³Ž œ«R%bL×ÈU¬ nO)Qð år¹dJ)« Ê¬dI)« ÿUH) ô ”dNHL)«

π≥

«

ð]I‡Ó «u‡≤[±≤bM²ý«œ «uIð±π

«

ð] «u‡I‡≤[±bOM tAOÄ «uIð∏≥

«Ó d‡ł±[±≤‘«œUÄπ≥

«F‡łÓq‡ ≥[≤ÁbÐ —«d≤∞

«ÓŠÓb‡ ≥[∂p¹êO¼ ¨p¹∑¥

«Ó‡ŠÓ

s‡Ó ≤[≤b¹d%¬ uJO½π

«Ó‡ŠÓ«u‡M‡ ≥[±≤b½œd vJO½∂

«Ó ¡UOŠ≥[±±ÊUÖb½“µ

«Óš‡·UÔ ≥[∑rÝdðv1≤≥

«²‡š ·ö‡≤[πbý Ë b1¬∑

«ÓK‡šÔo‡Ô ≥[¥rMv1 oKš≤

«ÔšœÔ‡«u‡K ≤[±±b¹uý qš«œ≤±

« –±[≤t v½U1“≤≥π

« «–±[±¥t v½U1“¥µ¥

«Ô'–Ô‡ «Ëd±[±¥bOM œU¹≥±

« Ê–≤[≥Á“Uł«≥π

«ÓÐ—‡»U ≥[µÊU¹«bš∂

«ÓÝ—Ó

q‡Ó ±[≥œU²Ýd%∏

n0«

¡U‡Ð«¡≤[µ« lLłÓÊ«—bÄ ¨»∂¥

ð«¡Ó U‡M‡O‡±[±∞r¹œ«œ∑∞

š«¡d‡Ó

…±[¥ dš¬±±µ

‰«¡≥[≥Ê«b½Uš≤∂

4«¡Ó

s‡Ó ≥[∏œ—Ë¬ ÊUL¹«≥±

4«¡Ó

M‡Ò U‡≤[∏r¹œ—Ë¬ ÊUL¹«≥≥

4«¡Ó

‡ «u‡M±[±b½œ—Ë¬ ÊUL¹«≤µ∏

4«¡ «u‡M‡≤[≤b¹—Ë¬ ÊUL¹«±∏

¹«¡‡ U±[¥U¼t½UA½ ¨W¹¬ lLł≤πµ

«Ó ±[±≤U¹¬—UO>Ð

«Ó —«d‡Ð≥[∑ÊUJO½∂

«Ó —U‡B‡Ð≤[±±Ð lLłÓ

BÓU¼rAÇ ¨d¥∏

«Ð‡ s±[±∞d>Ä¥∞

«ð]‡³F‡‡ «u≥[≥bOM ÈËdOÄ≤π

«ð]‡³Ó

F‡‡ «u≥[µb½œd ÈËdOÄ≤≥

«ð];‡Óc‡Ó ≤[±±œ«œ —«d ¨X%dÖ≤±

”—œ ¨tLK'/t¹UÄ —«dJð œ«bFð UMF4

Ê¬dE —œ

π¥

«ÓÝ—Ó

K‡‡ U‡M±[∂r¹œU²Ýd%∑≥

«Ó ÷—±[¥sO1“¥∂±

«Ó¡U‡ÝÓ

≤[±∞œd bÐ≤

«

²‡ÝÓH‡G‡d‡ ≥[±∞Á«uDÐ ‘“d1¬±∞

«

²ÝÓH‡G‡Ó«Ëd‡ ≥[πbM²Ý«uš ‘“d1¬ Ë dHG1≤

«

²ÝÓH‡G‡«Ëd‡ ≥[π“« bO¼«uDÐ ‘“d1¬ Ë dHG1π

«

r‡Ý ±[±ÂU½±≥π

«ÓLÝ‡ ¡U≤[±U¼ÂU½ ¨rÝ« lLł±≤

«ÔJ‡ýÔ d‡±[±∞s dJý≤

«Ó»UKÓ ≥[±≤bOÝ— ¨œd XÐUH«±π

«ÓK‡ »U‡×≤[±q¼«∑∏

«

D‡KÓ‡H‡vß

≥[≥b¹eÖdÐ∏

«ÓKKÓ«u‡×‡ ≥[∂b½œd Ê«d³ł ¨b½œd ÕöH«µ

«Ó «u‡F‡O‡Þ≤[≥bOM ÈËdOÄ ¨bOM XŽUÞ«≥∞

«Ó³‡ŽÔb‡Ô ≥[µrMv1 œU³Ž±≥

«Ô³‡ŽÔ

«Ë b‡±[∑bO²ÝdáÐ¨bOM œU³Ž≥±

«ÔŽ‡b] ≤[∑XÝ« Ábý ÁœU1¬¥

«ÓK‡ŽÓ r‡≥[±±dðU½«œ¥π

«K‡ŽÓ «u‡L‡≤[∂bO½«bÐ≤∑

«Ó¾‡S

b‡Ó… ≤[±±U¼‰œ ¨œ«R% lLł±∂

«Ó Á«u‡S≥[±±U¼ÊU¼œ±≤

«Ó‡'¦Ó d‡±[±±d²AOÐ∏∞

«Ó ô≥[±±bOýUÐ ÁUÖ¬µ¥

«ôÒ ±[±eł∂µ∑

«Ó0] Èc‡±[≥t ¨t XÝ« v> ¨t v>≥∞¥

«Ó0]s‡¹c‡Ó ±[±tbM²>¼ v½U>¨tv½U>±∞∏∞

«Ó‡0Ò

U‡ŽÓ W‡≤[±±X1UO “Ë—¥∏

«ÓK‡0Òy t‡±[±«bš ¨tKR«≤∏±µ

«Ó0Ó‡ð rÓd‡Ó

±[±≤vMOÐvL½ U¹¬ ¨Èb¹b½ U¹¬≥±

«‡0v

ß ±[±ÈuÝ tÐ∑¥≤

«Ó0‡O‡ r±[∑„U½œ—œ∑≤

«Ô4]

W‡≤[±≤ÁËdÖ ¨X1«µ±

«Ó ‰«u‡4±[≥U¼ ËdŁ ¨‰«u1«∂±

«Ó «u‡4≥[±±ÊUÖœd1∂

«Ô —u‡4±[±±U¼—U±≥

«Ô4Ò

‡OÒ

s‡O‡Ó ±[±≥Áb½«ušU½ ”—œ œ«d%«≥

πµ

«ÓÊ] ±[±≤UFD ¨ts¹« ¨tÎµ¥≤

« Ê±[±¥dÖ«∂π≤

«Ê] ±[≥UFDÎ±∂∑π

«Ó Ê±[∑t s¹« ¨t∂±∑

«« ì ÊôÒ ≥[∑d~1ìX>O½—UO>Ð

«Óc‡½

—±[∑Áœ —«bA¼∏

«Ôe‡½‰Ó ≤[±±bý ‰“U½µµ

«Óe‡½Ó‰Ó ±[µœU²Ýd% Ëd%∂∂

«Óe‡½Ó U‡M‡0±[µr¹œU²Ýd% Ëd%µµ

«Ó —U‡B‡½≥[¥Ê«—U¹±±

«ÔE‡½Ô d‡±[∂s ÁU~½≤∏

«Ó‡½HÔ f‡±[≥U¼ÊUł±µ≥

«ÓH‡½Ó‡ «u‡I≤[¥b½œd ‚UH½«±±

«ÓH‡½ «u‡I‡≤[¥bOM ‚UH½«µ

«½]‡ U‡L±[±∞jI%±¥∂

«Ó —U‡N‡½±[≥U¼œË—µ±

«Ó Ë≥[πU¹—UO>Ð

ðË«v‡Ó

≥[∂tÐ bý Áœ«œ±¥

«Ô¾‡0Ë

‡ïÓ ±[πU¼Ê¬≤∞¥

«Ó œôË≤[≥Ë lLłÓ

RÓÊ«b½“d% ¨b≤≥

«Ô0ËÔ‡ô««uÓ0‡³‡»U≥[± œdš ÊU³ŠUH ¨Ê«bM1œdš±∂

«ÓÈÒ

≤[πÂ«bµ∑

«Ó¹Ò

ÂU‡≤[¥¹ lLłÓ

Á—Ëœ ¨U¼“Ë— ¨Âu≤∑

«Ó Èb‡¹≤[∏¹ lLłÓ

U¼XÝœ ¨b‡∂∂

«Ó¹‡sÓ« ¨U4 ÓM‡¹Ó‡ UL≤[¥Ułd¼±≤

»

Ð‡tÐ—UO>Ð

Ðf‡¾‡Ó

≤[≥XÝ« bÐ tÇ¥∞

ÐÓ

”Q‡≤[∑v²DÝ≤µ

ÐÓ

d‡×‡±[±≤U¹—œ≥≥

Ðd‡Ò

≥[∑vJO½∏

Ð ◊U‡‡±[∏Áœd²>Ö±

ÐÓ

zU‡B‡Ó

d‡≤[±∞Ð lLłÓ

v¹UMOÐ ¨…dOB∑

ÐÓ

d‡O‡B‡±[±±UMOÐµ≥

ÐÓ

F‡Ó

Y‡Ó ±[±≥XDO~½«dÐπ

ÐÓ

q‡±[±±tJKÐ±≤∑

y

π∂

ÐÓ

⁄ö‡≥[≤ÂUOÄ Êb½UÝ—±µ

ÐÔ

M‡Óv‡]

±[±∞Âb½“d% ¨s1 d>Ä∂

ÐÓ

« vM‡Ý‡‡O‡z«dq ±[≤¨qOz«dÝ«vMÐ¥±

»uIF¹ dCŠ Ê«b½“d%

ÐÓ

ÊU‡O≥[πsDÝ ¨sýË— ÂUOÄ≥

ÐÓ

X‡O‡±[∏t½Uš≤∏

ÐÓ

O‡]

M‡Ò U‡≤[∂r¹œd ÊUOÐ¥

ÐÓ

O‡Ò U‡M‡±[±≥Ð lLł

ÓOÒ

MÓ¨sýË— q¹ôœ ¨W∑±

—UJý¬ «e−F1

«u‡ÐUð≥[∂b½œd tÐuð±∞

ðÓ²‡³‡Ó «u‡G‡≤[±∞b¹—Ë¬ XÝœtÐ ¨bO¹u−Ð±∞

ð—U‡−‡Ó

…±[±¥‘Ëd% Ë b¹dš ¨ —U−ðπ

ðÔ¼U‡−‡ÊËb‡Ó ±[≥v1 œUNłbOM±

ðÓ−‡b‡Ô

≥[≥bÐU¹v1±∑

ðÓ Èd‡−‡±[≥XÝ« Ê«Ë—µ±

ðÔe‡−‡ÓÊËÓ ≤[±≤b¹uýv1 Áœ«œ ‘«œUÄπ

ðÔe‡−‡ß

È≤[±±œuý Áœ«œ ‘«œUÄ¥

ðÓ X‡×‡±[≥d¹“µ±

ðÔ×‡³‡Ò

Êu‡Ó ≥[≥b¹—«œv1 XÝËœπ

ðÓA‡;‡Ól‡Ó

≤[∂œuýv1 lýUš ¨œuý lýUš±

ðÔŽb‡v

ß

≤[±≤œuýv1 Áb½«uš«d%±

ðÔłd‡Ó

l‡Ô

≥[∏œuýv1 Áb½«œdÖ“UÐ∂

ðÔd‡łÓÊu‡F‡Ó ≤[±∞b¹uýv1 Áb½«œdÖ“UÐ±π

ðÓd‡È

ß ≤[±≤vMOÐv1∑µ

ðÓJ‡A‡ÔÊËd‡Ó ≤[±∞bOMv1 dJý≤∞

ðÓN‡A‡Ó

ÊËb‡Ó ≥[µbO²>¼ Á«uÖ Ë b¼Uý≥

ðÓ³‡B «Ëd‡≥[∏bOM d³H ¨bOMv1 d³Hµ

ðÓ n‡¹d‡B‡≤[πÊœ—Ë¬—œ XdŠ tÐ ¨XdŠ≤

ðÓF‡‡0UÓ «u‡≥[µbO¹UOÐ∑

ðÓI‡F‡Êu‡K‡Ó ≤[∂bOMv1 tA¹b½«≤¥

ðÓL‡F‡Ó

Êu‡K‡Ó ±[±≤¨bO¼œv1 ÂU−½«∏≥

bOMv1 qLŽ

ðÓÊu‡J‡Ô ≥[¥œuýv1≥π

ðï‡K‡Ó ±[πÊ¬¥±

ðÓÊu‡A‡L‡Ó ≤[∏b¹ËdÐ Á«— ¨b¹Ë—v1 Á«—±

π∑

ðÔH‡M‡Êu‡I‡Ó ≥[∑bOMv1 ‚UH½«≤

ðÓN‡M‡Ó

Êu‡Ó ≥[∏b¹—«œv1 “UÐ±

ðÓu‡Ó

'] q‡≥[±±s quðπ

ðÔ4R‡Êu‡M‡Ó ±[≥b¹—Ë¬v1 ÊUL¹«∏

À

ŁÓ »«u‡±[¥‘«œUÄ±≥

Ã

łX‡¾‡ÔÐ ì ‡≥[¥Âœ—Ë¬∑

ł‡¡UÓ

±[∑È«dÐ b1¬ ¨b1¬≤±µ

zU‡łÓ X≤[¥È«dÐ b1¬ ¨b1¬¥¥

łÓ‡ r‡O‡×≤[∂rMNł ¨¯—eÐ gð¬≤∂

łÓ

F‡Ó

q‡Ó ±[∏œ«œ —«d±∞µ

łÓ

F‡Ó

U‡M‡K‡≤[∏r¹œ«œ —«d±±≥

łÔ

L‡Ô

F‡Ó

W‡±[±¥tFLł±

łÓ

M‡Ò U‡±[≥U¼XANÐ±¥∑

Õ

ŠÓ

³‡D‡Ó X≥[≤X%— sOÐ “« ¨bý ÁU³ð∑

ŠÓ

²‡Òy v‡≥[∑Uð±¥≤

ŠÓ

Y‡¹b‡≤[πsDÝ≤∏

ŠÓ b‡¹b‡≤[∑s¼¬∂

ŠÓ

V‡‡Ô

≥[±±È«dÐ XÝ« v%U≥

ŠÔs‡‡ ≥[≥uJO½ ¨»ušµ∞

ŠÓ‡Ó

¨s‡ŠÓ‡Ó

M‡Ó W‡≤[≥»uš±π

ŠÔ‡M‡‡v

ß

≤[±d²NÐ ¨s¹dðuJO½±∏

ŠL‡J‡Ó

W‡±[±∞rN% Ë g½«œ ¨XLJŠ≤∞

ŠÓ‡ r‡O‡J±[π¨XLJŠ UÐπ∑

XÝ« ÁbO−MÝ g¹U¼—U t v>

ŠÓ‡ b‡L±[¥g¹U²Ý¥≥

ŠÓ‡ b‡O‡L±[±±Áœu²Ý±∑

ŠÓ

n‡O‡M‡≥[µXÝdÄU²J¹ üłoŠ±∞

ŠÓ

—«u‡¹Ò

Êu‡Ó ≥[¥©Ÿ®v>OŽ dCŠ p¹œe½ Ê«—U¹≥

ŠÓ‡Ò

v±[¥Áb½“±π

ŠÓ‡Y‡OÔ ≤[±∞tÇd¼ Üłd¼ Ü−≤π

Œ

ÝU‡šs‡¹d‡≥[∂Ê«—UÊU¹“±∏

ýU‡š l‡≤[±sðËd% ¨ÁœU²%«±≥

π∏

0U‡šs‡¹b‡Ó ≤[≤Ê«œËUł¥¥

šÓ d‡O‡³‡±[±≤ÁUÖ¬¥µ

šÓ‡KÓ X‡≥[πXýcÖ±µ

šÔ b‡K‡≤[±≤b¹ËUł ¨Ê«œËUł∂

šÓK‡Óo‡Ó ±[¥b¹d%¬ ¨œd oKš π¥

šÓ o‡K‡±[¥gM¹d%¬ ¨XIKšµ≤

šÓK‡Ó U‡M‡I‡≤[±∞r¹b¹d%¬¥±

šÓ‡ ·u≥[±≤”dð≤∂

šÓ d‡O‡±[±¥s¹d²NÐ ¨d²NÐ±∑∂

œ

Ð«œ]

‡W ≤[πÁbM³Mł±¥

—«œ≤[±±t½Uš≥≤

œÓšÓq‡Ó ±[∏bý qš«œ∂

œÓŽÓ u‡Ô ±[∑Âb½«uš«d% ¨Âœd uŽœ¥

s‡¹œ±[≥s¹œπ≤

–

«–±[±±ÊË—œ≥∞

–Ô—Ò¹] W‡≤[∏q>½ ¨Ê«b½“d%≤≤

–

d‡'±[±¥œU¹∑∂

–Ó'Ó «Ëd‡≥[πb½œd œU¹≤

–ß0ï‡Ó ±[µÊ¬¥≥∞

–Ôu‡½ »±[∑ÊU¼UMÖ≥∑

Ë–±[±≥«—«œ ¨VŠUH≥µ

—

“«— ‚±[±¥ÁbM¼œ È“Ë—∂

Ý«— Êu‡;‡≥[±Ê«bMLA¹b½« ¨ÊUA¹b½«·—˛≤

—Ó

«ÓX‡¹Ó ≤[±Èb¹œv1 ¨Èb¹œ≤µ

—Ó

»Ò

±[≤—UÖœ—ËdÄπ∂π

—Ó

L‡ŠÓ

W‡±[∂g¹UADÐ ¨XLŠ—±±¥

—Ó

L‡Š

y s‡±[±ÁbMADÐ±∂π

—Ó

r‡O‡Š±[±ÊUÐdN1≤∞∑

— ‚“±[µÈ“Ë—±¥

—Ó

“Ó U‡M‡E≤[¥r¹œ«œ È“Ë—≤±

—Ô

ÝÔ

q‡±[∂Ê«d³1UOÄπ∂

—Ó

‰u‡Ý±[≤d³1UOÄ≤≥∂

— ÕU‡¹≤[πU¼œUÐ ¨`¹— lLł≤π

ππ

—Ó

V‡¹≤[±±b¹œdð Ë pý±∏

”

¡UÝÓ ≥[±∞XÝ« bÐ tÇ±∏

¡UÝÓ

≥[±∞XÝ« bÐ tÇµ

ÐU‡Ý «u‡I‡≤[∑b¹dO~Ð XI³Ý d~¹bJ¹ “«±

—U‡Ý «u‡Ž≥[πbOÐU²AÐ±

ÝÓ

³‡]

`‡Ó

≤[¥œd `O³>ð≥

ÝÓ

³‡Ò `‡≥[∏s `O³>ð±∑

ÝÔ

ÊU‡×‡³‡Ó ≥[±≤XÝ« VOŽvÐ Ë „UÄ±∏

ÝÓ

q‡O‡³‡±[≥Á«—±∂∂

Ý²‡] W‡≤[¥ýg∑

ÝÓ

‡;]d‡Ó

≤[±∞œd Â«—±∏

Ý Ã«d‡±[∏⁄«dÇ¥

ÝÓ

d‡O‡F‡≥[±≤Ê«“uÝ gð¬±∂

ÝÔ

ÊU‡D‡K‡≤[πjK>ð≥∑

ÝÓ

¡U‡L‡±[µÊULÝ¬±≤∞

ÝÓ

«ËU‡L‡±[¥U¼ÊULÝ¬±π∞

ÝÓ

l‡L‡≤[±±‘uÖ≤≤

ÝÓ

L‡ U‡M‡F‡≥[±≤r¹bOMý±∑

ÝÓ

l‡O‡L‡±[±±«uMý¥∑

ÝÓ

¡«u‡≥[µÊU>J¹≤∑

ÝÓ

u‡·Ó ≥[≥ÈœË“ tÐ¥≤

ÝÓ

‡OÒ‡ U‡¾≤[≤U¼ÈbÐ≥∂

‘

ýÓ b‡¹b‡≤[∑œU¹“µ≤

ýÓ f‡L‡±[∏bOý—uš≥≥

ýÓU‡N‡œÓ …≤[≥—UJý¬≤≥

ýÓN‡ «Ëb‡≥[∂b½œuÐ Á«uÖ Ë b¼Uý±∞

ýÓ ¡v‡±[∂eOÇ≤∑π

’

œU‡K ‚±[±¥uÖXÝ«—∂∞

0U‡K U‡×‡±[π»uš ÈU¼—U∂≤

KÓ³‡Ó

«Ëd‡≥[∏b½œd d³Hµ

KÓb‡Ó‚Ó ≥[∑XHÖ XÝ«—¥

KÔ —Ëb‡±[±±U¼tMOÝ≥¥

Kb‡Ò o‡¹≤[∂uÖXÝ«— —UO>Ð≥

±∞∞

KÓ …ö‡±[π“UL½∏≥

KÔuÓ

—≤[≤U¼ —uH≤

÷

Ó ¨‰ö‡Ó0ö‡Ó W‡≥[≥v¼«dLÖ≥±

◊

ÞÓO‡Ò

Þ ¨V‡ÓOÒ³‡

Ó W≤[µÁeOUÄ¥∂

ÞÓ d‡O‡≥[¥Áb½dÄ±∂

s‡O‡Þ≥[¥Öq±±

ÿ

0U‡þÊu‡L‡Ó ±[≤Ê«d~L²Ý±≤¥

þÔ r‡K‡±[±∞r²Ý≤∞

þÔK‡Ô U‡L‡‡±[±∞U¼vJ¹—Uð≤≥

þÓK‡Ó «u‡L‡≤[±≤b½œd rKþ ¨b½œd r²Ý¥µ

Ÿ

EU‡Ž³‡Ó

W‡±[±±ÂU−½«dÝ≥≤

ŽÓ³‡ b‡≤[¥ÁbMÐ≤∏

ŽÓb‡ÔËÒ ≥[±≤sLýœ¥≥

ŽÓ »«c‡±[∑dHO ¨»«cŽ≥≤±

ŽÓ ÷d‡≤[∑XFÝË¥

ŽÓ e‡¹e‡±[π eŽ UÐππ

ŽÓ r‡O‡E‡±[±∞¯—eÐ±∞∑

ŽÓK‡‡vÒ ±[±±dðdÐ±±

ŽÓ‡K‡v

ß

±[∂dÐ±¥¥µ

ŽÓ r‡O‡K‡±[±±U½«œ±∂≤

ŽÓ s‡±[±≥“«¥∂¥

Žb‡M‡Ó ±[¥œe½±π∑

‡‡O‡Ž

y v±[±≥©Ÿ® v>OŽ dCŠ≤µ

⁄

SU‡ž q‡±[±≥tłuðvÐ ¨q%Už≤∏

žÓ —u‡H‡±[∂Áb½“d1¬ —UO>Ðπ±

žÓM‡‡Òv ±[±±“UO½vÐ≤¥

·

SÓ ‡±[¥fÄ—UO>Ð

zU‡S

ÊËe‡Ó ≤[±Ê«—U~²Ý—¥

ŠU‡SA‡ÓW‡ ≥[πbM>ÄU½ —U±≥

SÓ‡F‡ÝUÓ

«u‡±[±¥bOÐU²AÐ fÄ±

±∞±

ÝU‡S o‡≤[∏—UÁUMÖ≥∑

SÓn‡ŽU‡Ô ≥[±∞s uHŽ fÄ≤

SM‡²‡Ó W‡≤[≥g¹U1“¬ ÈtKOÝË≥¥

SÓo‡¹d‡ ≥[±≤ÁËdÖ≤π

SÔÊU‡Ed‡ ≥[±Ê¬d∂

SÓ q‡C‡±[±nDR ¨gADÐ∏¥

SÔK‡ ï‡±[±≤v²A≤≥

SÓK‡O‡Ó

²‡Óu‡Ó

']‡ q≤[≥bM quð b¹UÐπ

SÓ‡ “u≤[≤È—U~²Ý—±π

v‡S±[≥—œ±∂π≤

‚

‰U‡EÓ ±[≤XHÖµ≤π

«u‡0U‡E±[∏bM²HÖ≥≥±

EÓ b‡±[∂UFDÎ¥∞∂

EÓ d‡¹b‡±[∂U½«uð¥µ

EÓ ÷d‡≤[≥Â«Ë ¨÷d∂

EÓd‡¹Ó W‡≤[±∞dNýµ∂

E j‡‡≤[∑œ«œ Ë ‰bŽ±∏

EÔœu‡F‡Î« ≥[±≤t²>A½≤

EÔ‡ q±[∏u~Ð≥≥≤

EÔ U‡M‡K‡≤[±∞rO²HÖ≤∑

EÓ q‡O‡K‡≤[∂„b½«∂π

EÓL‡Ó d‡±[∏ÁU1≤∑

«u‡0u‡E≤[±±bO¹u~Ð±≤

EÓ‡ Âu±[≤Âœd1 ¨ÁËdÖ ¨Âu≥∏≥

E4U‡O‡ÎU‡ ≥[±≤ÁœU²>¹«µ

q‡O‡EÓ ≤[±≤bý t²HÖ¥π

EÓ‡q‡³ ±[∂“« gOÄ ¨gOÄ≤¥≤

„

Ó ±[∂X‡ ¨uð—UO>Ð

'Ó ‡≤[∂bM½U1±∞≤

'‡‡SU d‡±[µÊUL¹«vÐ ¨d%U±≥¥

ÊU‡'Ó ±[∂XÝ« ¨œuÐ¥≤≤

'Ó d‡O‡³‡±[±≤¯—eÐ¥¥

'Ó d‡O‡¦‡±[±≥—UO>Ð∑¥

'Ó‡cß

0ï‡Ó ≤[µsOMÇ s¹«±≤≤

±∞≤

½ôÔd‡A‡˘ ≥[µr¹“—u½ „dý±

½ôÔH‡Ód‡Ò‚Ô ≥[∂r¹—«cÖvL½ ‚d%≥

ð ôÓ²‡];‡«Ëc‡ ≥[±≤b¹dO~½±≤

¹ôÓe‡×‡ÓÊu‡½Ó ≥[±±b½uývL½ sO~Lž Ë ÊËe×1±≥

¹ôÓ‡H‡;‡yv ≥[±X>O½ vHD1±

¹ôÔK‡;‡n‡Ô ≥[±KDðÒbMvL½ n¥

¹ ôÓ

²‡‡ÓÈu‡ ≤[±X>O½ ÈËU>1¥

¹ôÔl‡O‡C‡Ô ≥[±±œdÐvL½ sOÐ “« ¨bMvL½ ÁU³ð¥

¹ ôÔ

‡E‡KÓ‡L‡ÊuÓ≤[±±v/ —«d r²Ý œ—u1b½dOÖ±µ

¹ôÓK‡F‡ÓÊu‡L‡Ó ±[±±bM½«œvL½¥¥

¹ ôÔ

4R‡s‡Ô ≤[±≥œ—«b½ ÊUL¹«≤

0²‡Ô4R‡ «u‡M‡≤[¥b¹—ËUOÐ ÊUL¹« Uð±≤π

0Ób‡ÔÊ ≥[±œe½±∏

0ÓF‡Ó

‡q] ≤[±tÊ¬ bO1« tÐ ¨b¹Uý≤∑∑

0Ó‡IÓ‡ b±[∂UFDÎ ±∏≥

0r‡Ó ≥[µ«dÇ±π

0Ó u‡N‡±[±¥v1dÖdÝ±∞

0Ó u‡≤[±dÖ«¥

'Ó‡c]Ð «u‡≤[≥b½œd V¹cJð∂∑

'Ó r‡¹d‡≤[µbMLý“—«≤∑

'Ó‡Ó

³‡Ó

X‡≤[±±œ«œ ÂU$«±∂

'Ó‡HÓ‡ «Ëd≤[≥b½bý d%U±π¥

'K‡H‡Ós‡O‡ ≤[∂dÐ«dÐ Ëœ ¨Ê«bMÇ Ëœ±

'Ôq‡Ò ±[∂d¼ ¨tL¼≥∑¥

'Ô «u‡K‡≤[µb¹—uDÐ≤∏

'Ô r‡±[≤ÊU²‡ ¨ULý—UO>Ð

'Ô²‡M‡Ô r‡±[±¥bO²>¼ ¨b¹œuÐ±ππ

'Ô‡M‡²Ô‡ðrÓ‡F‡LÓ

‡K‡ÊuÓ≤[±≤¨b¹œdv1 qLŽ≤∂

b¹œ«œv1 ÂU$«

'Ó‡n‡OÓ ±[∂t½u~Ç∏≥

‰

0 ‡±[≤È«dÐ—UO>Ð

0Ó ‡±[µUFDÎ—UO>Ð

ô±[±X>O½—UO>Ð

ðôÔe‡⁄ ≥[±Ê«eGK½±

ð ôÔd‡A‡ ˘±[±∞“—u½ „dý≤

±∞≥

0Óf‡O‡Ó

≤[πX>O½∑¥±

0O‡Ó

Âu‡I‡Ó

≤[∑œ—«œ UÄ tÐ≥

0Ó q‡O‡±[µVý∏∏

Â

U‡4≤[±∞œU¹“ —UO>Ð X>O½ ¨t½

U‡4±[±±tâ½¬—UO>Ð

¡U‡4±[µ»¬∂≥

4ÓQ‡Ëß

È ≥[±∞ÁU~¹Uł≤≤

4Ô

s‡O‡³‡±[∑—UJý¬ ¨sýË—±±π

4ÓŸU‡²‡ ≥[±≤ôU≤µ

4Ô²‡Óu‡Ó'Òq‡ ≥[±∞ÁbMMquð±

4Ó‡¦‡uß

È ≥[±±ÁU~¹Uł±≥

4Ô

‡×‡s‡O‡M‡Ó ±[πÊ«—UuJO½±≤

4ÔÝd‡ÓÊu‡K‡Ó ≥[±≤Ê«d³1UOÄπ

4ÔÝd‡Ós‡O‡K‡Ó ≥[±≤Ê«d³1UOÄ≤¥

4Ód‡O‡B‡ ≥[±∞XAÖ“UÐ≤∏

4Ó

‡lÓ ±[±∞Á«dL¼ ¨UÐ±∂¥

4Ó·Ëd‡F‡ ≥[≤»uš —U≥∏

4Ó

H‡G‡d‡Ó

…±[±≤‘“d1¬≤∏

4Ô

K‡H‡Êu‡×‡Ó ±[πÊ«—U~²Ý—±≤

4ÓÂU‡I‡ ≥[∑ÁU~¹Uł±¥

4ÔI‡Ód‡]s‡O‡ÐÓ ≥[¥ÊUJ¹œe½ ¨ÊUÐdI1¥

4ÔJ‡Óc‡Òs‡O‡ÐÓ ≥[πÊUÖbMMV¹cJð≤∞

4Ô

ï‡K‡≤[≤v¹«Ëd½U1d%¥∏

4K‡]W‡ ≥[∑s¹œ ¨sO¹¬±µ

4 s‡±[±ÈuÝ “« ¨“«≥≤≤±

4Ó

s‡±[∏v> tÇ ¨t v>∏∂±

4Ó

SU‡M‡ l‡≤[∑Áb¹U% ¨XFHM1 lLł∏

4Ó

ÂU‡M‡±[µ»«uš¥

4Ó

u‡±[¥¯d1¥¥

4Ô

4R‡ s‡±[∏ÊUL¹« UÐ ¨s1R1≤≤

4Ô

4R‡ U‡M‡±[∏ÊUL¹« UÐ ÊU½“≤≤

4Ô

4R‡ s‡O‡M‡±[∏ÊUL¹« UÐ œ«d%« ¨ÊUM1R1±¥¥

4Ó

O‡Ò X‡±[¥Áœd1±≥

Ê«eO4≤[∑g−MÝ ÈtKOÝË ¨Ë“«dðπ

œU‡F‡O‡4 ≥[±ÁbŽË∂

±∞¥

Ê

U‡½±[¥U1—UO>Ð

”U‡½±[±∞Âœd1≤¥∞

KU‡½s‡¹d‡Ó ≥[≤ÊUÖbMMÈ—U¹∏

½Ô³‡Ô

u‡]

…≤[∏u³½Ò

Èd³1UOÄ ¨ µ

½Ó³‡‡vÒ

±[∂d³1UOÄµ¥

½Ó Èe‡−‡≤[µrO¼œv1 ‘«œUÄ≤∂

½Ó d‡¹c‡±[∑ÁbM¼œ—«bA¼¥¥

½Óe‡Ó‰Ó ≤[∂b1¬ œËd% ¨bý ‰“U½¥

½Ó½«d‡B‡Òv‡ ≥[µv×O>1±

½Ó d‡O‡B‡≥[≤—ËU¹≤¥

½Ód‡C‡»Ô

≤[±rO½“v1≥

½r‡F‡Ó

≥[πXÝ« »uš tÇ±∂

½L‡F‡Ó

W‡±[±≤¨XLF½¥π

b¼œv1 ÊU>½« tÐ «bš t ÈeOÇ

½Ó r‡O‡F‡±[π—UO>Ð XLF½ ¨XLF½dÄ±∑

½Ó f‡H‡±[±∞œuš±¥∞

½Ó —U‡N‡±[µ“Ë—µ∑

œu‡½

ÈÓ

±[±¥bý Áœ«œ «b½¥

—u‡½±[±v¹UMýË— ¨—u½¥≥

‡¼

t‡ ¨Á±[±g‡ ¨Ë«—UO>Ð

U‡¼±[≥Ê¬—UO>Ð

¼ÓV‡ ≥[±gD³Ð∑

¼Ôb‡È

ß

±[πX¹«b¼∏µ

¼Ô r‡±[±ÊUA‡ ¨U¼Ê¬—UO>Ð

¼Ô¼ ¨U‡L‡ U‡L‡≤[∏Ëœ Ê¬µ∂

¼Ôu‡Ó ±[±Ê¬ ¨Ë«¥∑∏

¼Óu‡È

ß

≤[±±”u¼ Ë «u¼±∞

Ë

0«Ë‡bÓÈ]

±[∏Â—œU1 Ë —bÄ¥

ËÓłÓ«Ëb‡ ≥[≥bM²%U¹∑

ËÓ

b‡Ž±[±≤—«d ¨ÁbŽË¥¥

ËÓ

ŽÓb‡Ó ≤[µœ«œ ÁbŽË¥π

ËÓq‡O‡' ≥[±±“UÝ—U ¨l%«b1±±

ËÓ

0v‡Ò

±[±XÝdÄdÝ¥¥

±∞µ

ËÓ¼Ò»U‡ ≥[±ÁbMADÐ —UO>Ð≥

È

È±[≤r‡ ¨s1—UO>Ð

« U‡¹Ó¹^

N‡Ó

U‡±[≤È«±µ∞

¹Ó

v‡ðQ‡±[∑b¹UOÐ ¨b¹¬v1¥≥

¹ÓÐ ì v‡ðQ‡‡ ≥[≥œ—Ë¬v1¥≥

¹Ó4Q‡ÔÊËd‡Ó ≥[≤bMMv1 d1«∑

¹Ô4R‡s‡Ô ≤[≤Ë¬ ÊUL¹« ¨œ—Ë¬v1 ÊUL¹«Ó

—Ó

œ≥∞

¹Ô4R‡Êu‡M‡Ó ≤[πb½—Ë¬v1 ÊUL¹«±∞µ

¹Ó²‡³‡Óm‡ ≥[∂b¹u−Ð ¨bM VKÞ±

¹Ó²‡³‡ÓÊu‡G‡Ó ≥[∂bM¹ułv1 ¨bMMv1 VKÞ∑

¹Ó

³‡Ô

Y‡^ ≤[πbM«dÄv1±

¹Ô³‡ÓA‡Òd‡Ô ≥[¥b¼œv1 —UAÐ∂

¹Ó

‡²Ó‡HÓ‡J]‡ÊËdÓ ≤[±v1 dJ%v1 tA¹b½«¨bMMbMM±≤

¹Ó²‡]Êu‡I‡Ó ≥[±≤bMMv1 tAOÄ «uIð±∂

¹Ó

u‡K‡²‡±[±≥v1 Ëöð ¨b½«ušv1bM∏

¹Ó

Êu‡K‡²‡Ó ≥[∏v1 Ëöð ¨bM½«ušv1bMM∂

¹Ó

F‡−‡Ó

q‡Ô ±[∑b¼œv1 —«d≥¥

¹Ô×‡V‡^ ≥[≥œ—«œv1 XÝËœ¥≥

¹Ô×‡³‡ÒÊu‡Ó ≥[≥b½—«œv1 XÝËœ±π

¹Ô

v‡O‡×‡±[¥v1 Áb½“bM≤µ

¹Ô

d‡;‡ÃÔ

±[±v1 Ã—UšbMπ

¹ÓÊu‡SU‡;‡Ó ≥[∑bMÝdðv1π

¹Ó

b‡≤[∏XÝœµ¥

¹Ô

b‡šq‡Ô ≤[≤bMv1 qš«œ≤±

¹Ó

u‡Žb‡ ≤[¥v1 uŽœbM±µ

¹Ó“d‡Ô‚Ô ≥[≥b¼œv1 È“Ë—±∞

¹Ô

b‡¹d‡≤[µb¼«ušv1¥∑

¹Ô

e‡Ó'Ò v‡±[±≥b½«œdÖ „UÄ∂

¹Ô—U‡‡Êu‡Ž ≥[∏bMMv1 »U²ý∑

¹Ô

‡Ó

‡³Ò‡`

Ô ±[±≥v1 `O³>ðbM∑

¹Ó

¡U‡A‡≤[∑v1b¼«uš±≤∂

¹Ó

J‡A‡Ô d‡±[±∞v1 dJýbM dJý ¨bM≥

¹Ô

U‡C‡ŽÓ n‡≤[µbM Ê«bMÇ Ëœµ

¹ÓC‡Ôd‡^ ≥[∏b½UÝ—v1 ÊU¹“±

¹Ó

I‡F‡Êu‡K‡Ó ±[µbMA¹b½«v1≤≤

±∞∂

¹Ó

K‡F‡Ór‡Ô

≤[≤b½«œv1±∞¥

¹Ô

F‡Ó

K‡Ò‡rÔ

±[±≥b¼œv1 rOKFð ¨œ“u1¬v1π

¹Ó

K‡F‡ÓÊu‡L‡Ó ±[±±v1bM½«œπ∞

¹Ó

L‡F‡Ó

q‡ ≤[≤v1 qLŽb¼œv1 ÂU$« ¨bM±¥

¹Ó

H‡G‡d‡Ô

±[∑œ“d1¬v1≥≥

¹ÓF‡H‡Ó«u‡K‡ ≥[∏bM¼œ ÂU−½«±¥

¹Ó²‡I‡ÔÊu‡K‡Ó ≥[≤v1ÔbMA∑

¹Ô

d‡I‡÷Ô ≤[µb¼œv1 ÷d≤

¹Ô

Êu‡L‡O‡I‡Ó ±[πb½—«œv1 UÄtÐ∂

¹Ô

J‡Ó‡HÒ‡dÔ

≤[≤b½UýuÄv1∑

¹ÓH‡J‡ÔÊËd‡Ó ≥[≤b½“—Ëv1 dH±¥

¹Ô

X‡O‡L‡Ô ≤[¥b½«dO1v1±¥

¹Ô

M‡Ó‡eÒ‰Ô ±[µb²Ýd%v1 Ëd% ¨bMv1 ‰“U½±∞

¹Ó

D‡M‡o‡Ô ≤[±≤v1 sDÝb¹uÖ≥

¹Ó

Èb‡N‡±[≤v1 X¹«b¼bM∑≥

¹Ô

Êu‡ðR‡Ó ±[πb½“«œdÄv1∑

¹Ô

v‡ðR‡≤[∑b¼œv1±¥

Eu‡¹Êu‡M‡Ó ±[πb½—«œ sOI¹±±

0u‡¹Z‡Ô

±[±≤bMv1 qš«œ∏

¹Ó

Âu‡±[±¥“Ë—≥±∏

œËb?Š r?¹d Ê¬d ¨e¹eŽ Ê«“u1¬g½«œ∑∏∞∞∞U?Ð v?¹U?LM¼«— ‰UÝ tÝ —œ ULý Æœ—«œ tLK

œËbŠ ÈUMF1µ∞∞ “« gOÐ ULK s¹« Æb¹bý UMý¬ Ê¬d ÈtLK ¥≥∞∞∞—«dJð Ê¬d —œ —UÐ

“« gOÐ bO½«uðv1 s¹d9 vL UÐ VOðdð s¹« tÐ ÆXÝ« Ábý∂µÆbOM UMF1 «— Ê¬d ULK •

ان عزيزان و دانشآموزجه دبيرقابل تو

آن كريم نيزم قرء سوآن، ده جزش قراه با كتاب آموزهمانطور كه مىدانيد امسال همرفته است.ار گرسى در اختيار شما قرعهى كتابهاى دردر مجمو

ىتـوشش خوبه لط3 الهى و با كـو ا از روىآن رانيد قردتان در سالهاى قبل، اكنون مم دراهنمايى دبير محترس، با رائت آيات ابتداى هر درانيد. از اين رو به جاى قرآن كامل بخوقر

د.انده مىشو، در كلاس خوآن، آياتى از صفحات تعيين شده در جدول زيرنگ قرهر زآن كريم در هر روز در خانه، حداقلاندن يك صفحه از قرعلاوه بر اين سعى كنيد با خو

كيبهـا وآن، كلمهها، تـراندن قـرانيد. هنگام خـوا در هر هفته بخـوآن كريـم رهفت صفحه از قـرجو و معنا كنيد.ا جستوات آشنا رعبار

أنـونامه بيش از پيـش بـا قـراميد است با انجام ايـن بـر انـدنس شده و از خوآن كريم مانهى آن و فهم تدريجى معناى آيات شريفه بهرهمند شويد.روز

Á—ULý‰Ë« Èt KłÂËœ Èt Kł

”—œXz«drO¼UHXz«drO¼UH

± ’¥∞¥ Uð ¥±≤r¹d Ê¬d ‰Ë« ”—œ ”ö —œ —U ’¥±≥ Uð ¥≤∞r¹d Ê¬d ‰Ë« ”—œ tUš —œ Ê¬d UÐ f« gÐ

≤ ’¥≤± Uð ¥≤πr¹d Ê¬d ÂËœ ”—œ ”ö —œ —U ’¥≥∞ Uð ¥≥∑r¹d Ê¬d ÂËœ ”—œ tUš —œ Ê¬d UÐ f« gÐ

≥ ’¥≥∏ Uð ¥¥µr¹d Ê¬d ÂuÝ ”—œ ”ö —œ —U ’¥¥∂ Uð ¥µ¥r¹d Ê¬d ÂuÝ ”—œ tUš —œ Ê¬d UÐ f« gÐ

¥ ’¥µµ Uð ¥∂≤r¹d Ê¬d Â—UNÇ ”—œ ”ö —œ —U ’¥∂≥ Uð ¥∑∞r¹d Ê¬d Â—UNÇ ”—œ tUš —œ Ê¬d UÐ f« gÐ

µ ’¥∑± Uð ¥∑πr¹d Ê¬d r−MÄ ”—œ ”ö —œ —U ’¥∏∞ Uð ¥∏∑r¹d Ê¬d r−MÄ ”—œ tUš —œ Ê¬d UÐ f« gÐ

∂ ’¥∏∏ Uð ¥πµr¹d Ê¬d rAý ”—œ ”ö —œ —U ’¥π∂ Uð µ∞¥r¹d Ê¬d rAý ”—œ tUš —œ Ê¬d UÐ f« gÐ

∑ ’µ∞µ Uð µ±≤r¹d Ê¬d r²H¼ ”—œ ”ö —œ —U ’µ±≥ Uð µ≤∞r¹d Ê¬d r²H¼ ”—œ tUš —œ Ê¬d UÐ f« gÐ

∏ ’µ≤± Uð µ≤πr¹d Ê¬d r²A¼ ”—œ ”ö —œ —U ’µ≥∞ Uð µ≥∏r¹d Ê¬d r²A¼ ”—œ tUš —œ Ê¬d UÐ f« gÐ

π ’µ≥π Uð µ¥∂r¹d Ê¬d rN ”—œ ”ö —œ —U ’µ¥∑ Uð µµµr¹d Ê¬d rN ”—œ tUš —œ Ê¬d UÐ f« gÐ

±∞ ’µµ∂ Uð µ∂≥r¹d Ê¬d r¼œ ”—œ ”ö —œ —U ’µ∂¥ Uð µ∑±r¹d Ê¬d r¼œ ”—œ tUš —œ Ê¬d UÐ f« gÐ

±± ’µ∑≤ Uð µ∏∞r¹d Ê¬d r¼œ“U¹ ”—œ ”ö —œ —U ’µ∏± Uð µ∏∏r¹d Ê¬d r¼œ“U¹ ”—œ tUš —œ Ê¬d UÐ f« gÐ

±≤ ’µ∏π Uð µπ∂r¹d Ê¬d r¼œ“«Ëœ ”—œ ”ö—œ —U ’µπ∑ Uð ∂∞¥r¹d Ê¬d r¼œ“«Ëœ ”—œ tUš—œ Ê¬d UÐ f« gÐ

Ê«“

u¬g«œ

ÁóË

vUL

M«—

Âu

±≥π≤chap.sch.ir/sites/default/files/lbooks/92-93/34/kole...¨œdO~Ð vÖœdÐ bMÝ ULý “«...

Documents

Transcript of ±≥π≤chap.sch.ir/sites/default/files/lbooks/92-93/34/kole...¨œdO~Ð vÖœdÐ bMÝ ULý “«...