250250222 –

OFTHE250 ANNIVERSARY FALL OF AYUTTHAYA RISE OF THONBURIAND

THE

2310/1767-2560/2017

15 September 20172560

1313กรงศรอยธยา-

กรงธนบรศรมหาสมทร

นธนนท ยอแสงรตน

กรงศรอยธยา-กรงธนบรศรมหาสมทรนธนนท ยอแสงรตน

เอกสารประกอบสมมนาวชาการประจำาป 2560250 ปเสยกรงศรอยธยา - สถาปนากรงธนบร 2310-2560250 Anniversary of the Fall of Ayutthaya and the Rise of Thonburi 1767-2017ณ หอประชม ศนยมานษยวทยาสรนธร (องคการมหาชน) ตลงชน กรงเทพฯ15 กนยายน 2560

ออกแบบปกและรปเลม : DREAM CATCHER GRAPHIC CO., LTD.

โทร. 0 2455 3932, 0 2455 3995

จดทำาโดย : มลนธโตโยตาประเทศไทย Toyota Thailand Foundation 186/1 หม 1 ถนนทางรถไฟเกา ต.สำาโรงใต อ.พระประแดง จ.สมทรปราการ 10130 โทรศพท 0 2386 1393-5 โทรสาร 0 2386 2880 186/1 Moo 1 Old Railway Road, T.Samrong Tai, A.Prapadaeng, Samutprakan 10130 Tel. 0 2386 1393-5 FAX 0 2386 2880

มลนธโครงการตำาราสงคมศาสตรและมนษยศาสตร Social Sciences and Humanities Textbooks Foundation 413/38 ถนนอรณอมรนทร 37 แขวงอรณอมรนทร เขตบางกอกนอย กรงเทพฯ 10700 โทรศพท 0 2424 5768 โทรสาร 0 2433 8713 413/38 Arun-Amarin 37 Road, Bangkok Noi, Bangkok, SIAM/THAILAND 10700 Tel. 0 2424 5768 FAX 0 2433 8713 www.textbooksproject.org | www.textbooksfoundation.com e-mail: textbooksproject@gmail.com | FB: www.facebook.com/textbooksproject/

1. 417 ปอยธยา อยธยาเปนราชธานของชนชาตไทยในลมแมนำาเจาพระยายาวนานถง

417 ป ระหวางพ.ศ. 1893-2310 แตความรบรของคนไทยจำานวนมากเกยวกบราชธานแหงน มกไมไกลเกนเรองสงครามกบชาตเพอนบาน โดยเฉพาะกบประเทศพมาทเรยกกนในปจจบนเรยกกนวา เมยนมาร

สงครามครงสำาคญทสด ทมกมผนำามาอางเพอปลกใจใหรกชาตคอสงครามเสยกรงครงท 2 ในวนท 7 เมษายน พ.ศ. 2310 เมออยธยาในรชสมยของสมเดจพระเจาเอกทศแหงราชวงศบานพลหลวง ถกกองทพองวะของพระเจามงระแหงราชวงศอลองพญา ตหกเขาเมอง หลงตานทานการลอมทพอยได 14 เดอน

นคอสงครามททำาให

“พมาเสยรพลประมาณสามพนสพนนาย ทงปวยไขตาย ชาวเมองอยทยาเสยคนประมาณสองแสนเศษ ทงตายดวยอาวธและปวยไขตาย”

(พงศาวดารฉบบพระราชหตถเลขา เลม 2 หนา 299)

เปนจดจบของอยธยา ซงเคยมกวสมยอยธยาบรรยายไวใน “โคลงกำาสรวลสมทร” วา

กรงศรอยธยา-กรงธนบรศรมหาสมทร

นธนนท ยอแสงรตน

2 | กรงศรอยธยา-กรงธนบรศรมหาสมทร

“อยธยาไพโรจนใต ตรบร ทวารรจเรยงหอ สรหลาย อยธยายงแมนสร สรโลก รงแฮ ถนดดจสวรรคคลายคลาย แกตา”

นาเสยดายวาภาพความรงเรองของอยธยา เหมอนจะปรากฏเฉพาะในบทกวโบราณเทานน ปจจบนแทบไมมใครมองเหน “อยธยาไพโรจนใต ตรบร” ซง “ถนดดจสวรรคคลายคลาย แกตา” อกแลว แมสถานะของเมองหลวงเกาแหงน ทกลายเปน “จงหวดอยธยา” จะไดรบการขนทะเบยนจากองคการยเนสโกเปนหนงในเมองมรดกโลกกตาม

เมอนบถงปจจบนคอ พ.ศ. 2560 อยธยาราชธานลมสลายไปได 250 ปแลว บดน อยธยาทเหนและเปนอย ไมใชอยธยาในประวตศาสตร แตกระนน เมอศกษาอยธยาในมตตางๆ ทมากกวาสงครามและความพายแพในคราวเสยกรงครงท 2 เราจะพบวารากเหงาของอยธยายงมชวตและไดชวยหลอเลยงสงคมไทยใหมพฒนาการเตบโตมาจนทกวนน

แทจรงแลว 417 ปของอยธยา มใช 417 ปแหงการสงครามทจบลงดวยความสญเสย หากเปน 417 ปแหงความรงเรอง ในฐานะศนยกลางทางการเมอง เศรษฐกจ สงคม วฒนธรรม และคตความเชอตางๆ ของชมชนในลมนำาเจาพระยาแหงน

สถานะของอยธยาในประวตศาสตร ไมเพยงเปนราชธานของชาวสยามเทานน แตยงเปนเมองทาสำาคญของภาคพนอษาคเนย ทมการปรบตวเปลยนแปลงอยางตอเนองเพอตอบสนองความตองการของตลาดโลก

ความสามารถดงกลาวของอยธยา ตลอดจนความสามารถในการหลอมรวมอารยธรรมจากหลากเชอชาต ศาสนา ภาษา ความเชอ ไปจนถงวถการดำารงอย โดยไมคดวาความแตกตางเปนศตรตองกำาจด คอลกษณะธรรมชาตของสงคมลมนำาเจาพระยา ทสงผลตอการกำาเนดและพฒนาการของสงคมอยธยาในแตละชวงสมย

2. มหาอำานาจลมนำาเจาพระยาอยธยามไดลอยลงมาจากฟากฟา และมไดอยโดดเดยว ไรเครอญาต

ชาตพนธ และภาษา หรอมแต “คนไทยแทๆ” ทอพยพมาจากภเขาอลไต

นธนนท ยอแสงรตน | 3

ตามความเชอเดมซงยงถกเนนยำาโดยรฐไทยสมยจอมพล ป. พบลสงคราม ตามหลกฐานประวตศาสตรโบราณคด หลง พ.ศ. 1000 มรฐขนาดใหญ

เกดขนแลวทวภมภาคอษาคเนยหลายแหง เชน รฐจนหลน (อทอง สพรรณบร) รฐหลงยะสว (นครปฐม) และ รฐโถโลโปต (ลพบร) เปนตน

หลง พ.ศ. 1500 มกลมรฐใหญ 2 กลมในลมแมนำาเจาพระยาคอ รฐละโว (ลพบร) ทางฟากตะวนออกของแมนำา และรฐสพรรณภม (สพรรณบร) ทางฟากตะวนตกของแมนำา

“อโยธยาศรรามเทพนคร” พฒนาขนจากรฐละโว และพระเจาแผนดนทสบเชอสายจากกษตรยละโว ตรสภาษาเขมร ชอ “อโยธยาศรรามเทพนคร” หมายถงพระนครแหงชยชนะของพระราม สบเนองจากทวารวดทเปนเมองตนวงศพระเจาแผนดน ซงเปนพระนารายณอวตารมาปราบทกข ตามคมภรรามายณะของชมพทวป

บรเวณอยธยา เดมเปนชมชนชาวประมงเลกๆ ตรงนำาวนบางกะจะถงปากแมนำาแมเบย เปนทแวะพกแรมของพอคาสำาเภาและสลบกำาปน ขนลองระหวางรฐทวารวดทลพบรกบทะเลสมทรทางอาวไทย ตอมาจงขยายตวเปนชมชนสถานการคาบนเสนทางการคาหลายทศทาง

ทนเปนชมทางแมนำาหลายสาย คอแมนำาเจาพระยา แมนำานอย แมนำาลพบร และแมนำาปาสก ซงลวนเปนเสนทางคมนาคมตดตอกบบานเมองภายใน ทงทางตะวนตกเฉยงเหนอ ทางเหนอ และทางอสาน

ลำานำาเหลานไหลมารวมกนแลวกลายเปนแมนำาใหญไหลลงไปออกอาวไทย เปนเสนทางนำาทเรอสนคาตางประเทศแลนเขาถง

อยธยาจงพฒนาเปนเมองทาสำาคญ มเสนทางคมนาคมตดตอคาขายไดทงภายในและภายนอก มสภาพเปนศนยกลางทางเศรษฐกจ การเมอง และวฒนธรรมไดดกวาบรรดาเมองอนๆ ในขณะนน

ศนยกลางของรฐอโยธยา อยทางฝงตะวนออกของเกาะเมองอยธยาปจจบน มหลกหมายสำาคญคอวดพนญเชง และวดใหญชยมงคล ซงเปนวดเกาแกโบราณ มมากอน พ.ศ. 1893 ซงเปนปสถาปนากรงศรอยธยาตามตำาราประวตศาสตรไทยทวไปท ระบวา “พระเจาอทอง” หรอสมเดจพระรามาธบดท 1 อพยพไพรพลหนโรคหาจากเมองอทองในสพรรณบรมาสรางเมองใหมทน

ปจจบน มนกประวตศาสตรโบราณคดไมเชอวาพระเจาอทองหนโรคหาจากเมองอทองมาสถาปนาอยธยา และเชอวา “อทอง” เปนชอวรบรษใน

4 | กรงศรอยธยา-กรงธนบรศรมหาสมทร

ตำานานซงมหลายองคในหลายชวงเวลา ตามคำาบอกเลาทเปนนทานแพรหลายในบรเวณลมนำาเจาพระยาภาคกลาง

ในสมดขอยพระราชพงศาวดารกรงศรอยธยาฉบบเกาสด บนทกชอของสมเดจพระรามาธบด แตไมบนทกชอพระเจาอทอง

มหลกฐานทางประวตศาสตรโบราณคดวา ประมาณหลง พ.ศ. 1850 เกดกาฬโรคระบาดทวโลก แพรจากเมองจนผานหมดหนทมากบสำาเภา ทำาใหผคนลมหายตายจากจำานวนมากรวมถงในรฐอโยธยา ซงมตำานานเลาถงเรองน โดยเรยกกาฬโรควา “โรคหา” มความหมายวา “ลมตายคราวเดยวกนเปนจำานวนมาก”

เมอเปนเชนน พระเจาอทองหรอสมเดจพระรามาธบดเชอสายทวารวดละโว จงตองสรางเมองขนใหมทางฝงตะวนตก แลวขนานนามนครแหงใหมวา กรงเทพทวารดศรอยธยา ซงตอมาเรยกกนวา กรงศรอยธยา แปลวา นครทไมอาจทำาลายได

จากนน ทรงใหขดคเชอมแมนำา 3 สายทลอมรอบอยธยาคอแมนำาปาสกทางทศเหนอ แมนำาเจาพระยาทางทศตะวนตก ทศใต และแมนำาลพบรทางทศตะวนออก เพอใหเปนปราการปองกนขาศก

อยธยาเปนเมองทมระบบการจดการเสนทางคมนาคมทางนำาอยางดเยยม บนทกของชาวตะวนตกหลายฉบบเปรยบเทยบอยธยาวาเปนดงเชนเวนส หรอเปนเมองเวนสอกแหงหนง

กลาวในแงของการกำาเนด อยธยาพฒนาขนจากรฐละโวทางฟากตะวนออกของแมนำาเจาพระยา ตอมาจงรวมตวอยางหลวมๆ กบรฐสพรรณภมทางฟากตะวนตกของแมนำาเจาพระยา

จากนน ไดเรมมอำานาจรวมศนยเปนราชอาณาจกรสยาม เมอเจานครอนทร หรอสมเดจพระนครนทราชาธราชแหงรฐสพรรณภม ซงมบนทกในเอกสารจนวาเปนราชบตรบญธรรมของจกรพรรดหยงเลอ ทรงยดอำานาจการปกครองเบดเสรจจากราชวงศละโว ขนครองราชยเปนพระมหากษตรยรชกาลท 6 แหงกรงศรอยธยาใน พ.ศ. 1952 แลวผนวกสโขทยเขามาไวในอำานาจ

สจตต วงษเทศ นกโบราณคดผเชยวชาญประวตศาสตรอษาคเนยกลาววา อยธยาเปนดนแดนทมคนหลากหลายเผาพนธผสมผสานอยดวยกน เพราะอยธยาเปนสวนหนงของอษาคเนยซงมความหลากหลายทางชาตพนธ

บานเมองในอษาคเนยมพนทกวางขวางแตมคนนอย ผนำาแถบนจงให

นธนนท ยอแสงรตน | 5

ความสำาคญกบการโยกยายถายเท กวาดตอนคนเปนเชลยเพอเพมประชากรในบานเมองของตนมากกวาเพมพนท

สำาหรบอยธยานน นอกจากเปนราชธาน ยงมสถานะเปนเมองทาศนยกลางการคา เปดรบชาวตางชาตทกชาตเขามาทำามาคาขายโดยไมมการกดกนใดๆ อกดวย การผสมผสานทางเผาพนธจงเกดขนตลอดเวลา

เอกสารของชาวยโรปสมยสมเดจพระนารายณมหาราชระบวา ในยคนน อยธยามคนกลมตางๆ มากกวา 20 ชาตภาษา ประเมนกนวา ประมาณ พ.ศ. 2143 กรงศรอยธยามประชากรประมาณ 300,000 คน และอาจสงถง 1,000,000 คนในชวง พ.ศ. 2243 ทำาใหเปนหนงในนครใหญทสดของโลก ณ ขณะนน

ผนำาอยธยา ปกครองบานเมองทเตมไปดวยความหลากหลายน ดวยการสรางกฎหมายจดระเบยบควบคมกำาลงพลและกำาลงคน ตลอดจนสรางพธกรรมทหลอมรวมความเชอของคนกลมตางๆ เขาดวยกน

ความเชอเหลานน มทงความเชอในตำานานกษตรยผมบญนาม “พระเจาอทอง” ความเชอใน “คตพระวษณ” ทแสดงสทธธรรมเปนอวตารพระวษณ ตงเมอง “อโยธยาศรรามเทพนคร” และความเชอใน “คตธรรมราชา” ทสอดคลองกบกษตรยในดนแดนทนบถอพทธ เชน พระเจาลไทแหงสโขทย ไปจนถง “คตจกรพรรดราช” ทสอดคลองกบกษตรยในดนแดนใกลเคยงอยางพมา

ไมเวนแมความเชอเรองพราหมณ ผ ทไหลเวยนเปนแกนหลกในภมภาคอษาคเนย เชน ยกยองคตชางเผอกทเปนสมบตของพระจกรพรรดราช โดยจดพราหมณพฤตบาศมาทำาหนาทดแลชาง และประกอบพธกรรมศกดสทธทศาลปะกำาซงดแลโดยหมอชาง (หมอผ) ประจำาทองถน เปนตน

ประมาณปลายครสตศตวรรษท 14 อยธยาไดชอวาเปนมหาอำานาจทแขงแกรงทสดในอษาคเนยแผนดนใหญ พชตราชอาณาจกรและนครรฐทางเหนอคอสโขทย กำาแพงเพชรและพษณโลก

กอนสนสดครสตศตวรรษท 15 อยธยาโจมตเมองพระนคร หรอ “นครวด” ของอาณาจกรกมพชาซงเคยเปนมหาอำานาจของภมภาคมากอน และอยธยากกลายเปนมหาอำานาจใหมแทนท

3. ศนยกลางการคาอษาคเนย อยธยาเคยไดชอวาเจรญรงเรองมงคงทสดในภมภาคอษาคเนย และ

เปนศนยกลางการคานานาชาต มความสมพนธทางการคากบหลายชาต เชน

6 | กรงศรอยธยา-กรงธนบรศรมหาสมทร

จน เวยดนาม อนเดย ญปน เปอรเซย รวมทงชาตตะวนตก เชน โปรตเกส สเปน ดตช (ฮอลนดา) และฝรงเศส

สถานะของอยธยาในแงของศนยกลางการคานานาชาตนน เปนทงผบรโภค ผสงออก คนกลาง และตลาดพกสนคา แมรปแบบของการคาจะเปนลกษณะผกขาดโดยราชสำานก

สนคาออกของอยธยาซงมมากกวา 40 รายการนน หลากหลายและแตกตางตามความตองการของตลาดทเปลยนแปลงตามยคสมย เชนในยคแรกๆ มการคาโลหะและดบกกบจน และอาณาจกรในคาบสมทรมลาย ตอมา มสนคาประเภทของปา สนคาหรหราฟมเฟอยและสนคาเพอประโยชนใชสอยระดบชาวบาน รวมทงเครองปนดนเผา

อยธยาเคยสามารถขยายอาณาเขตประเทศราชถงรฐฉานของพมา อาณาจกรลานนา มณฑลยนนาน อาณาจกรลานชาง อาณาจกรขอม และคาบสมทรมลายในปจจบน ซงลวนเปนแหลงทรพยากรและสนคาออกของอยธยา

ตงแตครสตศตวรรษท 15 ราชอาณาจกรอยธยา พยายามครอบครองดนแดนในคาบสมทรมลาย ซงมมะละกาเปนเมองทาสำาคญ อยธยาพยายามยกทพไปตมะละกาหลายครง แตมะละกามความเขมแขงทงทางการทตและทางเศรษฐกจ ทงยงไดรบการสนบสนนทางทหารจากราชวงศหมงของจน มะละกาจงเจรญรงเรองขนเปนหนงในคแขงทางการคากบอยธยา กระทงถกโปรตเกสเขายดครองเมอ พ.ศ. 2054

ดวยสถานะศนยกลางการคาทเปนแหลงรวมผคนหลากชาตภาษาหลากวฒนธรรม มการแลกเปลยนกนทงในดานเศรษฐกจ การคาและวฒนธรรม อยธยาจงเปนสงคมทมความหลากหลายทางวฒนธรรม โดยมอำานาจรฐไทยซงใชภาษาไทยเปนผนำาวฒนธรรมหลก

จดเดนของอยธยาททำาใหคนตางชาตอยรวมกนได คอ- ผนำารฐของอยธยาใหเสรภาพในการนบถอศาสนา ใหทดนสราง

วดได เผยแผศาสนาได คนตางศาสนามโอกาสกาวหนาในระบบ ราชการ

- ความแตกตางทางเชอชาตไมเปนปญหากบการเขาสระบบ- อยธยามการจดการความหลากหลายผานกลไกการจดระบบจาก

รฐ ความหลากหลายคอสวนประกอบสำาคญของความเปนอยธยา อยธยา

นธนนท ยอแสงรตน | 7

เปนสงคมเปดกวาง ผนำารฐอยธยาใหเสรภาพในการนบถอศาสนา คนตางศาสนามโอกาสกาวหนาในระบบราชการ ความแตกตางทางเชอชาตไมเปนปญหากบการเขาสระบบ ในขณะเดยวกน ผนำารฐยงมการจดระบบเพอควบคมและใชความรความสามารถของชาวตางชาตในหลายรปแบบชวต ความเปนอยในสงคมอยธยาทงชาวสยามและชาวตางประเทศ จงเกยวพนกน มสสนและชวตชวาไมหยดนง

4. อยธยาอสดงแมเปนราชอาณาจกร อยธยากมไดปกครองในรปแบบของรฐทรวมเปน

หนวยเดยวกน แตใหอำานาจผปกครองทองถนซงอาจเปนพระบรมวงศานวงศจากอยธยาดแลตนเอง เพยงตองสนบสนนเมองหลวงในยามศกสงครามเทานน จงมกเกดปญหากบฏในทองถน หรอปญหาเกยวกบการสบราชสนตตวงศ ทมกจะมการอาง “ความด” หรอ “ความมบญญาธการกวา”

เปนเหตใหชวงเวลา 417 ปของอยธยาทมกษตรยปกครอง 5 ราชวงศ เกดสงครามภายในเพอแกงแยงอำานาจมากกวา 20 ครง

หลงจากยค “นองเลอด” อนเปนผลมาจากการแยงชงอำานาจกนเองของราชวงศ กรงศรอยธยากเขาส “ยคทอง” ในครงหลงของครสตศตวรรษท 18 ซงเปนชวงคอนขางสงบ ศลปวฒนธรรมและวรรณกรรมเฟองฟ แมยงมศกสงครามอยบางกบชนชาตเพอนบาน แตสงครามใหญกวาจะเกดขนหลงจาก พ.ศ. 2258 เปนตนมา เมอมการเตบโตของอาณาจกรพมาภายใตราชวงศ “อลองพญา” หรอ “ราชวงศคองบอง” ซงไดผนวกไทยใหญหรอรฐฉาน เขามาเปนสวนหนงของอาณาจกร

สงครามแยงชงราชบลลงกกนเองภายในราชวงศเกดขนอกครงในชวง 50 ปสดทายของอาณาจกรอยธยา นำามาซงการกวาดลางขาราชบรพารและแมทพนายกองฝายตรงขาม พระเจาเอกทศ กษตรยพระองศสดทายของราชวงศบานพลหลวงแหงกรงศรอยธยา ทรงยดอำานาจจากสมเดจเจาฟาอทมพร พระอนชา ซงพระราชบดาคอพระเจาอยหวบรมโกศทรงสถาปนาเปนองครชทายาท แลวขนครองราชยแทนเมอ พ.ศ. 2301

หลงจากนนอก 3 ป ซงอยธยาวางศกภายนอกมายาวนานเกอบ 150 ป พระเจาอลองพญา กทรงยกทพจากองวะมาตอยธยา แตไมสามารถเอาชนะได ตองลาทพกลบไปในทสด กระทง พ.ศ. 2308 พระเจามงระ หรอพระเจา

8 | กรงศรอยธยา-กรงธนบรศรมหาสมทร

เซงพยเชง ซงเปนพระโอรสของพระเจาอลองพญา จงนำาทพกวา 50,000 นาย เขาตอยธยาพรอมกนสองดาน ทางเหนอนำาโดยเนเมยวสหบด (Ne Myo Thihapate) ทางใตนำาโดยมงมหานรธา (Maha Nawrahta) ทหารองวะลอมอย 14 เดอน ทสด ในวนท 7 เมษายน พ.ศ. 2310 กรงศรอยธยากแตก

ชาวอยธยาถกกวาดตอนไปองวะกวา 30,000 คน เปนชนชนสงกวา 2,000 คน ในจำานวนเชลยนมสมเดจพระเจาอทมพรรวมอยดวย

องวะเหลอทหารไวประมาณ 3 พนนายแถวอยธยาและราชบรพรอมหวหนาควบคมกองทหารเพอดแลรกษาเมอง แตกองทหารดงกลาวกอยเพยง 6 เดอนกอนทพระเจาตากจะยดอยธยาคนมา

ราชธานลมสลาย แตอยธยามไดรกรางวางเปลา มราษฎรกลมใหมเขามาจบจองพนท สวนใหญเปนคนไทยและคนจน ซงมบนทกในเอกสารตางชาตวาไดชวยกนทำาลายพระพทธรป วดวาอารามและสงกอสรางเพอขดหาสมบตรวมทงโลหะเพอไปหลอมทำาอาวธ

5. ธนบรสถาปนาการลมสลายของอยธยามไดเกดขนในวนท 7 เมษายน พ.ศ. 2310 หาก

ไดเกดขนกอนหนานนหลายทศวรรษ เมอแกนนำาสวนกลางในยคราชวงศบานพลหลวงคอยๆ ออนแอลง อนเปนผลจากการแยงชงอำานาจกนเองระหวางขนนางและกษตรย ทสงผลใหหวเมองใหญนอยซงมไดเปนอนหนงอนเดยวกนอยแลว ตางชวงชงโอกาสแยกตวออกจากราชอาณาจกร

เปนเวลาเดยวกบทราชวงศอลองพญา ตองการลดอำานาจอยธยาไมใหเปนทพงแกหวเมองขนของพมาทพรอมจะกอกบฏอยเสมอ

ในสภาพจลาจลหลงการสลายตวของราชอาณาจกรอยธยา บบบงคบใหประชาชนตองเกาะกลมกนเพอเอาตวรอด บางกรวมกนเปนชมนมเพอปองกนตน บางกเพอปลนสะดมประทงชวต ซงบางชมนมทมโอกาสเอออำานวยกอาจเตบโตขนเปนกลมอำานาจทองถน

ชมนมของ “พระยาตาก” สามญชนลกชาวจนแตจว เคยมอาชพคาขายทางเกวยนและทำาการคาอยในหวเมองเหนอ กอนจะสบโอกาสไดเขารบราชการเปนเจาเมองตาก ตางจากชมนมอนๆ

กอนเสยกรง พระยาตากทกวาดตอนไพรพลหลบพมามาเปนกำาลงแกกรงศรอยธยา จนไดชอวาเปนนายทพผคมกองกำาลงทเขมแขง ไดนำากำาลง

นธนนท ยอแสงรตน | 9

คนทประกอบดวยไทยและจนจำานวนไมมากนก ตฝาพมามงไปยงหวเมองฝงตะวนออก ซงเปนศนยกลางของการตดตอกบสวนอนๆ ทงในและนอกราชอาณาจกร และเปนถนฐานของ “จนแตจว”

จดมงหมายทางการเมองทชดเจนของพระยาตากคอจะรอฟนพระราชอาณาจกรอยธยาขนมาใหม และยกทพออกจากอยธยาในฐานะ “กษตรย”

เพยง 2 เดอน หลงจากการสลายตวอยางเปนรปธรรมของราชอาณาจกรอยธยา มผเขาสวามภกดกบพระยาตากมากขนเรอยๆ จนมอำานาจเหนอชมนมอนอยางแทจรง ซงมหลกฐานเปนบนทกทางประวตศาสตรวา พระยาตากมไดเพยงใชกำาลงอาวธเอาชนะ หากยงใชวธการทางการทตและการเมองเขาสนบสนนดวย

ไมถง 7 เดอนเตมหลงจากการเสยกรง พระยาตากนำาทพจากจนทบร ซงพระราชพงศาวดารกลาววามไพรพล 5,000 เขามาทางปากแมนำาเจาพระยา ยดธนบร ยดคายโพธสามตน แลวเขายดศนยกลางของราชอาณาจกรอยธยา

นกประวตศาสตรบางกลมเชอกนวา เพราะไมมพระราชอำานาจเดดขาดในทองทแถบอยธยา พระเจากรงธนบรจงกลบมาทเมองธนบร แลวทรงทำาพระราชพธปราบดาภเษกขนเปนพระมหากษตรยตามธรรมเนยมของพระมหากษตรยแหงราชอาณาจกรอยธยา

หลงจากนน ไดเสดจยกกองทพออกตทพพมาทยงหลงเหลออยจนแตกพายและปราบชมนมตางๆ ทตงกระจายอยในดนแดนทเคยขนกบราชอาณาจกรอยธยามากอน

เมอถง พ.ศ. 2313 พระเจากรงธนบรกสามารถรวบรวมแผนดนทเคยเปนของราชอาณาจกรอยธยากลบคนมาได ยกเวนแตเมองประเทศราชเทานน

อก 1 ปใหหลง ใน พ.ศ. 2314 หลงจากพระองคยด “หซอล (พษณโลก) ไดจกรพรรดจนกสงเจาเมองกวางตงอนญาตใหพระเจากรงธนบรสงบรรณาการมายงราชสำานกชงได

นนคอ การยอมรบสถานะกษตรยไทยของพระเจากรงธนบรอยางเปนทางการ

ตลอดรชสมยของพระเจากรงธนบร แมพระองคจะทรงพยายามฟนฟบานเมองในดานตางๆ แตกมศกสงครามทงภายในภายนอกและถกคกคามดวยปญหาเศรษฐกจตลอดเวลา ซงทำาใหยากลำาบากตอการควบคมกำาลงคน

ทสำาคญคอในดานการปกครอง กลบปรากฏวา พระเจากรงธนบรมได

10 | กรงศรอยธยา-กรงธนบรศรมหาสมทร

ทรงปฏบตตามราชประเพณดงเดมของสถาบนกษตรยอยธยามากนก มบนทกในเอกสารตางประเทศวา พระเจากรงธนบรทรงปฏบตพระองค

ตอขาราชบรพารและประชาชนเชงญาตพนอง โดยเฉพาะในฐานะพอทมตอลก ซงอาจจะเนองจากพระองคเปนลกจนแตจวซงชนกบธรรมเนยมจนวาพอมอำานาจเดดขาด ลกมหนาทเชอฟงและปฏบตตามเตมสตปญญาความสามารถ

นธ เอยวศรวงศ นกวชาการดานประวตศาสตรกลาววา โดยรปแบบ ความเปนกษตรยของพระเจากรงธนบรไมตางจากกษตรยซงเคยปกครองพระราชอาณาจกรอยธยา แตโดยเนอหาแลว พระเจากรงธนบรทรงเปนเพยง “เถาแก” หรอหวหนาชมนม

ไมตางจากความสมพนธของพระองคกบพทธศาสนา ซงมลกษณะของความสมพนธสวนพระองคในฐานะประมขสงฆ เนนอภนหารสวนพระองค ไมเนนสถานะสถาบนพระมหากษตรยหรอบญบารมของสถาบนกษตรย

ลกษณะเชนนเอง ททำาใหบรรดาขนนางเกาหรอเชอสายชนชนสงเกาของอยธยาทเรมกลบเขามาในระบบการปกครองไมพอใจเพราะเหนวา “มไดประพฤตการใหชอบดวยขนบบราณ” ซงจะกอหวอดเปนการรฐประหารยดอำานาจพระเจากรงธนบรในทสดดวยขอหาวาพระเจากรงธนบรเสยพระสต

การรอฟนเนอหาของราชอาณาจกรอยธยาเรมตนขนใหม พรอมกบการสนสดการเมองแบบชมนมของพระเจากรงธนบรซงมอำานาจเหนอแผนดนสยามอย 14 ป

6. ปรศนา “พระเจากรงธนบร”“นธ เอยวศรวงศ” นกวชาการดานประวตศาสตร เขยนไวในหนงสอ

“การเมองไทยสมยพระเจากรงธนบร” วา “พระเจากรงธนบรทรงเปนวรบรษของชาตทประชาชนไทยรจกดทสด มศาลเทพารกษและอนสาวรยทอทศแกพระองคมากกวาอดตมหาราชทกพระองคในประวตศาสตรไทย แตพระราชประวตกอนเสวยราชยของพระองคกลบมดมนไปดวยนทานเชงอภนหาร”

แทจรงแลว ไมเพยงพระราชประวตกอนเสวยราชยเทานนทมดมน แตดเหมอนขอมลประวตศาสตรทงหมดสมยพระเจากรงธนบร จะเปนเรองลกลบดำามดทเตมไปดวยคำาถามประเภท “จรงหรอไม” หรอ “เชอถอไดแคไหน”

ประวตศาสตรสมยกรงธนบรทมการบนทกอยางเปนทางการ ม 4 ฉบบคอ พระราชพงศาวดารกรงธนบร ฉบบพนจนทนมาศ (เจม), พระราชพงศาวดาร

นธนนท ยอแสงรตน | 11

กรงสยาม ฉบบบรตชมวเซยม, พระราชพงศาวดารฉบบหมอบรดเลย และพระราชพงศาวดารฉบบพระราชหตถเลขา

นกวชาการสวนใหญใหความสำาคญกบพระราชพงศาวดารฉบบพนจนทนมาศและฉบบพระราชหตถเลขา ซงลวนมการแตงเตมแกไขในสมยหลง

นอกจากนน ยงมเอกสารอนๆ เชนจดหมายเหตความทรงจำาของกรมหลวงนรนทรเทว, จดหมายเหตของบาทหลวงชาวตางประเทศ, หมายรบสงในรชกาล, จดหมายเหตโหร, บทกว, บนทกของตระกลตางๆ

ทงหมดนน จำาเปนตองนำามาศกษาอยางเปรยบเทยบ เพราะผบนทกหลายรายมปญหาความขดแยงกบพระเจากรงธนบร

มหลายคำาถามเกยวกบพระเจากรงธนบรทคางคาใจผคนจำานวนมาก อาท พระเจากรงธนบรเปนบาจรงหรอไม ถกประหารจรงหรอไม และตายจรงหรอหนรอดไปเมองนครศรธรรมราช

เมอเรองราวของพระเจากรงธนบรยงคงยากแกการอธบาย ยอมเกดความคลมเครอใหตองตามหาคำาตอบกนตอไปไมสนสด

(Toyota Thailand Foundation - TTF)

กอตงขนในเดอนตลาคม พ.ศ. 2535 ในโอกาสท บรษท โตโยตา มอเตอร ประเทศไทย จำากด ดำาเนนงานมาครบรอบ 30 ป ดวยเงนทนจดทะเบยนเรมแรก 30 ลานบาท ซงมลนธฯ ไดนำาเงนดอกผลมาดำาเนนกจกรรม ภายใตวตถประสงคเพอสงเสรมการศกษาพฒนาคณภาพชวตและสงแวดลอม รวมทงกจกรรมสาธารณประโยชนดานอนๆ โดยรวมมอกบผทรงคณวฒจากหนวยราชการ องคกรพฒนาเอกชน และองคกรสาธารณกศลตางๆ

ในปจจบน มลนธฯ มทนจดทะเบยนทงสน 400 ลานบาท ดวยนโยบายการพฒนาอยางยงยน มลนธฯ จงไดมงเนนในการชวยเหลอสงคมอยางตอเนอง โดยเฉพาะอยางยงมลนธฯ ตองการพฒนาเยาวชนทงในดานการศกษา คณภาพชวต และสงแวดลอม ใหมความเปนอยทดขน และเตบโตเปนบคลากรทมคณภาพ เปนกำาลงสำาคญในการพฒนาประเทศของเราใหเจรญกาวหนาตอไป

รายนามคณะกรรมการมลนธโตโยตาประเทศไทย

ประธานคณประมนต สธวงศ

รองประธานมร. มจโนบ ซงาตะ

กรรมการศ. (พเศษ) ดร. ชาญวทย เกษตรศรดร. ธารษา วฒนเกสคณชชวาลย พรงพวงแกวศ.ดร. บณฑต เอออาภรณ อธการบดจฬาลงกรณมหาวทยาลยศ.ดร. สมคด เลศไพฑรย อธการบดมหาวทยาลยธรรมศาสตรมร. ทาโร อเมมระ ประธานชมรมความรวมมอโตโยตาคณคารล ออพเพนบอรน ประธานชมรมผแทนจำาหนายโตโยตาคณนนนาท ไชยธรภญโญคณวฒกร สรยะฉนทนานนทคณวเชยร เอมประเสรฐสขคณสทธ จนทรวเมลอง

กรรมการและเลขานการคณสรภม อดมวงศ

เหรญญกมร. โคจ โนดะ

กจกรรมของมลนธโตโยตาประเทศไทย

ดานการศกษา 1. โครงการมอบทนการศกษาแกบตรหลานเจาหนาท มลนธปองกนและปราบปรามยาเสพตด 2. โครงการพอแมอปถมภ มลนธหมอเสม พรงพวงแกว 3. โครงการเยาวชนไทยวนพรงนและการมอบทนการศกษาเดกขาดแคลนในภาคเหนอ มหาวทยาลยแมฟาหลวง 4. โครงการมอบทนการศกษาแกเดกขาดแคลนในภาคอสาน มหาวทยาลยขอนแกน 5. โครงการมอบทนการศกษาแกเดกขาดแคลนในภาคใต มหาวทยาลยราชภฏภเกต 6. โครงการมอบทนการศกษาแกเดกขาดแคลนในภาคตะวนออก มหาวทยาลยบรพา 7. โครงการมอบทนการศกษาแกนกศกษาพยาบาล คณะพยาบาลศาสตร มหาวทยาลยขอนแกน 8. โครงการรางวลมลนธโตโยตาประเทศไทย (TTF Award) 9. โครงการมอบทนเพอสงเสรมการศกษาประวตศาสตร ศลปวฒนธรรมและความรเกยวกบประเทศเพอนบาน มลนธโครงการตำาราสงคมศาสตรและมนษยศาสตร

ดานคณภาพชวต 1. การสนบสนนการจดสรางอาคารเรยนโรงเรยนตำารวจตระเวนชายแดน กองบญชาการตำารวจตระเวนชายแดน 2. โครงการอาหารกลางวน “หนรกผกสเขยวและความมนคงทางอาหารของโรงเรยนและชมชน” คณะสาธารณสขศาสตร มหาวทยาลยขอนแกน และการจดพมพหนงสอโภชนาการทด 3. โครงการสานสายใยเดกไทยรกสขภาพ คณะพยาบาลศาสตร มหาวทยาลยขอนแกน 4. โครงการบานตะวนใหม มลนธปองกนและปราบปรามยาเสพตด 5. โครงการผาตดแกไขอาการปากแหวงเพดานโหวในเดกพการ สำานกงาน

บรรเทาทกขและประชานามยพทกษ 6. โครงการพฒนาการปลกไมดอกไมประดบในโครงการไมดอกเมองหนาวตามพระราชดำาร และโครงการคำาพอสอน มลนธพระดาบส

ดานสงแวดลอม 1. โครงการตนนำาตนชวต สมาคมปกาเกอะญอเพอการพฒนาสงคมและสงแวดลอม

รางวลป พ.ศ. 2552 รางวลนกทรพยากรมนษยดเดนแหงประเทศไทย มหาวทยาลยธรรมศาสตร โดยสถาบนทรพยากรมนษย ไดจดตงรางวลใหนกทรพยากรมนษยดเดนแหงประเทศไทย (Thailand Top 100 HR Award) โดยมวตถประสงคเพอรวมยกยองและเชดชเกยรตผทำาคณประโยชนแกสงคมไทย รวมถงองคกรตางชาต ในดานทรพยากรมนษยใหกบประเทศไทย และเพอตระหนกถงคณคาของบคคลเหลานนทไดอทศตนในการพฒนา ทมเท ความรความสามารถและประสบการณเพอสรางสรรคและพฒนาทรพยากรมนษยของประเทศไทย

รายนามคณะกรรมการบรหารมลนธโครงการตำาราสงคมศาสตรและมนษยศาสตร ป 2560

นางเพชร สมตร ประธานและผจดการนายเกรกเกยรต พพฒนเสรธรรม รองประธานกรรมการนายพนส ทศนยานนท ทปรกษานายธเนศ อาภรณสวรรณ กรรมการนายรงสรรค ธนะพรพนธ กรรมการนายวทยา สจรตธนารกษ กรรมการนางสาวศรประภา เพชรมศร กรรมการนายประจกษ กองกรต กรรมการนางสาวอบลรตน ศรยวศกด กรรมการนายบดนทร อศวาณชย กรรมการนายปกปอง จนวทย กรรมการนายอครพงษ คำาคณ กรรมการนายชาญวทย เกษตรศร กรรมการและเลขานการนายธำารงศกด เพชรเลศอนนต กรรมการและผชวยเลขานการ

คำาแถลงมลนธโครงการตำาราสงคมศาสตรและมนษยศาสตร

โครงการตำาราสงคมศาสตรและมนษยศาสตร กอตงขนเมอ พ.ศ. 2509 ดวยความรวมแรงรวมใจกนเองเปนสวนบคคล ในหมผมความรกในภารกจบรหารการศกษาจากสถาบนตางๆ เมอเรมดำาเนนงาน โครงการตำาราฯ มฐานะเปนหนวยงานหนงของสมาคมสงคมศาสตรแหงประเทศไทย กอนทจะมฐานะเปนมลนธฯ เมอตน พ.ศ. 2521 โดยมลนธโครงการตำาราฯ ไดรบความรวมมอดานทนทรพยจากมลนธรอกก เฟลเลอร เพอใชจายในการดำาเนนงานขนตน เปาหมายเบองแรกของมลนธโครงการตำาราฯ กคอ สงเสรมใหมตำาราภาษาไทยทมคณภาพ เฉพาะในดานสงคมศาสตรและมนษยศาสตร เพราะตางกเหนพองตองกนในระยะนนวา คณภาพหนงสอตำาราไทยระดบอดมศกษาในแขนงวชาดงกลาวยงไมสงพอ ถาสงเสรมใหมหนงสอเชนนเพมขนยอมมสวนชวยยกระดบมาตรฐานการศกษาในขนมหาวทยาลยโดยปรยาย อกทงยงอาจชวยในการสรางสรรคปญญาความคดรเรมและความเขาใจอนถกตองในเรองทเกยวเนองกบสงคม วฒนธรรม เศรษฐกจ และการเมองเปนสวนรวม พรอมกนนมลนธโครงการตำาราฯ กมเจตนาอนแนวแนทจะทำาหนาทเปนทชมนมผลงานเขยนของนกวชาการตางๆ ทงในและนอกสถาบน เพอใหผลงานวชาการทมคณภาพไดเปนทรจกและเผยแพรออกไปอยางทวถงในหมผสอน ผเรยนและผสนใจงานวชาการ การดำาเนนงานของมลนธโครงการตำาราฯ มงขยายความเขาใจและความรวมมอของบรรดานกวชาการออกไปในวงกวางยงๆ ขนดวย ไมวาจะเปนดานการกำาหนดนโยบายสรางตำารา การเขยน การแปลและการใชตำารานนๆ ซงจะเปนเครองสงเสรมและกระชบความสมพนธอนพงปรารถนา ตลอดจนความเขาใจอนดตอกนในวงวชาชพทเกยวของ นโยบายพนฐานของมลนธโครงการตำาราฯ คอ สงเสรมและเรงรดใหจดพมพหนงสอตำาราทกประเภท ทงทเปนงานแปลโดยตรง งานแปลเรยบเรยง งานถอดความ งานรวบรวม งานแตงและงานวจย ในชวงแรกๆ มลนธโครงการ

ตำาราฯ เนนสงเสรมงานแปลเปนหลก ขณะเดยวกนกสงเสรมใหมการจดพมพตำาราประเภทอนๆ ดวย นบตงแตกอตงโครงการตำาราฯ มาจนถงปจจบน โดยความรวมมออยางดยงจากนกวชาการหลายสถาบน สามารถสงเสรม-กลนกรอง-ตรวจสอบ และจดพมพหนงสอตำาราภาษาไทยระดบอดมศกษาทมคณภาพตามเปาหมายเจตนารมณและนโยบายไดครบทกประเภท และมเนอหาครอบคลมสาขาวชาตางๆ ถง 8 สาขาดงตอไปนคอ (1) สาขาวชาภมศาสตร (2) สาขาวชาประวตศาสตร (3) สาขาวชาเศรษฐศาสตร (4) สาขาวชารฐศาสตร (5) สาขาวชาสงคมวทยาและมานษยวทยา (6) สาขาวชาปรชญา (7) สาขาวชาจตวทยา (8) สาขาวชาภาษาและวรรณคด นอกจากน มลนธโครงการตำาราฯ ยงมโครงการผลตตำาราสาขาวชาอนๆ เพมขนดวย เชน สาขาวชาศลปะ ซงกำาลงอยในขนดำาเนนงาน และขยายงานใหมการแตงตำาราเปน “ชด” ซงมเนอความคาบเกยวระหวางหลายสาขาวชา เชน “ชดชวตและงาน” ของบคคลทนาสนใจ ดงทได จดพมพเผยแพรไปแลวบางเลม ปจจบนมลนธโครงการตำาราฯ ยงคงมเจตนาอนแนวแนทจะขยายงานของเราตอไปอยางไมหยดยง แมจะประสบอปสรรคนานปการ โดยเฉพาะอปสรรคดานทนรอน เพราะกจการของมลนธโครงการตำาราฯ ไมใชกจการแสวงหากำาไร หากมงประสงคใหนกศกษาและประชาชนไดมโอกาสซอหาหนงสอตำาราในราคายอมเยาพอสมควร คณะกรรมการทกสาขาวชาของมลนธโครงการตำาราฯ ยนดนอมรบคำาแนะนำาและคำาวพากษวจารณจากผอานทกทาน และปรารถนาอยางยงทจะใหทานผอานทกทานไดเขามามสวนรวมในมลนธโครงการตำาราฯ ไมวาจะเปนการสนบสนนแนะนำาอยหางๆ ชวยแตง แปล เรยบเรยง รวบรวมตำาราสาขาวชาตางๆ หรอเขามารวมบรหารงานรวมกบเรา

เพชร สมตรประธานคณะกรรมการบรหารและผจดการ

มลนธโครงการตำาราสงคมศาสตรและมนษยศาสตร

‡≈¢Õπÿ≠“µ ∑’Ë µ. ˆ/ÚıÒ˘

‡≈¢∑’˧”¢Õ ∑’Ë ˆ/ÚıÒ˘

„∫Õπÿ≠“µ®—¥µ—Èß ¡“§¡À√◊ÕÕߧ尓√

µ“¡∑’Ë π“¬ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥剥â¢ÕÕπÿ≠“µ®—¥µ—Èß ¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“ —ߧ¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ Ò.  à߇ √‘¡°“√®—¥∑”µ”√“¿“…“‰∑¬„π·¢πß —ߧ¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å

∑—Èß√–¥—∫¡À“«‘‘∑¬“≈—¬ ·≈–°àÕπ¡À“«‘∑¬“≈—¬Ú. ‡º¬·æ√ൔ√“¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘„πÀ¡ŸàºŸâ Õπ«‘™“ —ߧ¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å

∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√Û.  à߇ √‘¡°“√‡√’¬∫‡√’¬ßß“π«‘®—¬ ·≈–µ”√“™—Èπ Ÿß ·≈–√«∫√«¡‡Õ° “√

∑“ß«‘™“°“√ÕÕ°µ’æ‘¡æåÙ.  à߇ √‘¡°‘®°√√¡∑“ß«‘™“°“√¥â“π —ߧ¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√åı. ‰¡à∑”°“√§â“°”‰√ ·≈–‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õß

·≈–¡’∑’˵—Èß ”π—°ß“π·Ààß„À≠à ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ π—Èπ

°√¡°“√»“ π“‰¥âæ‘®“√≥“·≈â« Õπÿ≠“µ„À⥔‡π‘π°“√®—¥µ—È߉¥â ·≈–¢Õ„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß°√¡°“√»“ π“ ‚¥¬‡§√àߧ√—¥

Õπÿ≠“µ ≥ «—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˘

(𓬫—™√– ‡Õ’ˬ¡‚™µ‘)Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

กำ�หนดก�รสมมน�วช�ก�รประจำ�ป 2560 Annual Seminar 2017250 ปเสยกรงศรอยธย� - สถ�ปน�กรงธนบร 2310-2560

250 Anniversary of the Fall of Ayutthaya and the Rise of Thonburi 1767-2017

ศกร/Fr. 15 กนย�ยน/September 2560/2017ณ หอประชม ศนยม�นษยวทย�สรนธร (องคก�รมห�ชน) ตลงชน กรงเทพฯ

Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre, Thonburi/Bangkok

07.30-08.30 ลงทะเบยน/Registration08.30-08.45 พธเปดการสมมนา/OpeningCeremony ศ.เกยรตคณ เพชร สมตรราชบณฑตประธานมลนธโครงการตำาราสงคมศาสตร และมนษยศาสตรกลาวตอนรบ/Welcoming คณประมนต สธวงศ ประธานมลนธโตโยตาประเทศไทย กลาวเปดงาน / Opening มอบของทระลกและถายภาพหม/SouvenirsExchangeandGroupPhotos08.45-09.30 ปาฐกถานำาโดยนธ เอยวศรวงศKeynote:NidhiEoseewong09.30-10.00 พก-อาหารวาง/TeaandCoffeeBreak10.00-12.30 อภปราย/Panel“เสยกรงศรอยธย� สถ�ปน�กรงธนบร” Fall of Ayutthaya- Rise of Thonburi ครสเบเกอรChrisBaker ชาญวทยเกษตรศรCharnvitKasetsiri พมพประไพพศาลบตรPimpraphaiBisalputra ภาวรรณเรองศลปBhavanRuangsilpa ธำารงศกดเพชรเลศอนนตThamrongsakPhetlertanan อดศกดศรสมAdisakSrisomดำ�เนนร�ยก�ร12.30-13.30 อาหารกลางวน/Lunch13.30-15.30 แบงหองสมมนาหวขอเฉพาะ/Panels หองท 1 / Room 1 (หอประชม) : เพลงย�วพย�กรณกรงศรอยธย� : ว�ดวยวรรณกรรมคำ�ทำ�น�ย กบก�รเปลยนผ�นท�งสงคมและก�รเมอง แหงยคสมย Prophetic Lament for Sri Ayutthaya ขบเสภาเพลงยาวโดยบานดนตรไทยอาจารยแตง ชศกดภทรกลวณชยChusakPattrakulvanit กฤษฏเลกะกลGreatLekakul อครพงษคำาคณAkkharaphongKhamkhunดำ�เนนร�ยก�ร

หองท 2 / Room 2:พระเจ�อทมพร กบช�วอโยธย�ในพม� King Uthhumpon and the Yodaya in Myanmar ทนมองจTinMaungKyi ดำารงใครครวญDamrongKhraikruan(เอกอครราชทตมาเลเซย) ลลตาหาญวงษLalitaHanwongs ปฏพฒนพมพงษแพทยPatipatPumpongpaet สมฤทธลอชยSomritLuechaiดำ�เนนร�ยก�ร หองท 3 / Room 3:อวส�นพระเจ�ต�ก The End of King Taksin ภกษณธมมนนทาDhammanandaBhikkhuni ปฐมพงษสขเลกPhathompongSuklek สเจนกรรพฤทธSujaneKanparit ปรามนทรเครอทองPoraminthraKrouethong อพสทธธระจารวรรณApisitTeerajaruwunดำ�เนนร�ยก�ร หองท 4 / Room 4:เศรษฐกจและสงคมสย�มจ�กอยธย�ถงกรงธนบร Siam’s Economy and Society from Ayuthaya to Thonburi ผาสกพงษไพจตรPasukPhongpaichit อชรชญไชยพจนพานชAchiratChaiyapotpanit กำาพลจำาปาพนธKampolChampaphan ศรพจนเหลามานะเจรญSiripojLaomanacharoen นธนนทยอแสงรตนNitinanYorsaengratดำ�เนนร�ยก�ร15.30-16.00 ปจฉมกถาโดยวระ ธระภทร�นนทVeeraDhirapathanon

พธกรประจำาตลอดงาน สมฤทธลอชย

หมายเหต ขอเชญชวนทกทานแตงกายดวยเสอผา-เครองประดบของอษาคเนย ผจดฯมรางวลมอบใหสำาหรบผแตงกายงาม