¢ÿ¡∑√—æ¬åæ≈—ßß“π‰∑¬ °“√ ”√«®·≈–º ...It is operated by...

Ministry of Energy°√–∑√«ßæ≈—ßß“π

17 ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 1 ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330‚∑√. 0-2223-3344 www.energy.go.th

©∫—∫∑’Ë©∫—∫∑’Ë 6 6 ª√–®”‡¥◊Õπª√–®”‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π‡¡…“¬π - - ¡‘∂ÿπ“¬π¡‘∂ÿπ“¬π 2548 2548 Vol. 6 April - June 2005Vol. 6 April - June 2005ISSN 1686-3003©∫—∫∑’Ë 6 ª√–®”‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 Vol. 6 April - June 2005

¡“ √â“ßÕπ“§µæ≈—ßß“π∑’Ë¬—Ëß¬◊π°—π‡∂Õ–

¢ÿ¡∑√—æ¬åæ≈—ßß“π‰∑¬

°“√ ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡

¡‘µ‘„À¡à¢Õß√–∫∫√“™°“√‰∑¬„π°√–· ·Ààß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß109 Àπ—ß ◊Õ§«√Õà“π®“° π“¬°œ ∑—°…‘≥

©∫—∫∑’Ë 6 ª√–®”‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2548

6Cover Story‡ªî¥‡≈à¡

Bulletin √ÿª¢à“«

At Site‡¬’Ë¬¡

JOUR NAL

Wish & Work —¡¿“…≥å

«— ¥’πÈ”¡—π·æß ¬—ß§ß‡ªìπªí≠À“µàÕ‡π◊ËÕß·≈– √â“ßº≈°√–∑∫

¢¬“¬µ—«„π«ß°«â“ß ∑’Ë„°≈âµ—«·≈–‡ÀÁπ‰¥â™—¥§◊Õ‡®â“¢Õß√∂¬πµå µâÕß‡ ’¬‡ß‘π®à“¬§à“πÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ §à“‚¥¬ “√√∂ª√–®”∑“ß °Á¡’·π«‚πâ¡«à“®–ª√—∫µ—« Ÿß¢÷ÈπÕ’° √“§“ ‘π§â“°Á§“¥«à“®–ª√—∫ Ÿß¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°ºŸâº≈‘µ√—∫¿“√–µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‰¡à‰À« „π¿“æ√«¡ ¢Õßª√–‡∑»°Á‡°‘¥¿“«°“√≥å¢“¥¥ÿ≈®“°°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π ‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’ È‡µ◊Õπ«à“∂÷ß‡«≈“∑’ Ë§π‰∑¬∑ÿ°§πµâÕßºπ÷° °”≈—ß°Õ∫°Ÿâ ∂“π°“√≥å ‚¥¬°“√≈¥„™âæ≈—ßß“π„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‰¡à„ÀâÕàÕπ‰À« ®π°√–∑—Ëß àßº≈‚¬ß„¬„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ —ß§¡µ“¡¡“‰¥â

Energy Plus ®÷ß¢Õ‡√’¬°√âÕß„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π™à«¬°—π„™â æ≈—ßß“πÕ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“·≈–ª√–À¬—¥ ç√«¡æ≈—ß‰∑¬ ≈¥„™âæ≈—ßß“πé

∫√√≥“∏‘°“√

ë Energy Plus Journal ‡ªìπ«“√ “√¿“¬„π®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß√–À«à“ßÕß§å°√ æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π·«¥«ßæ≈—ßß“π ¥â“π§«“¡√Ÿâ ¢à“« “√·≈–§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« §«“¡√Ÿâ µ≈Õ¥®π‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ∑—Èß„π¥â“πæ≈—ßß“π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ë ‡®â“¢Õß ”π—°ß“π ª≈—¥°√–∑√«ß °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ë ÕÕ°·∫∫ ®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈·≈–®—¥æ‘¡æå Capital P Co., Ltd. ë À¡“¬‡Àµÿ ∫∑§«“¡ ·π«§‘¥À√◊Õ∑—»π–„¥ Ê „π«“√ “√π’È ‡ªìπ¢ÕßºŸâ‡¢’¬π·≈–ºŸâ®—¥∑” ‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë°√–∑√«ßæ≈—ßß“π®–µâÕß‡ÀÁπ¥â«¬‡ ¡Õ‰ª ·≈–°√ÿ≥“Õâ“ß∂÷ß çEnergy Plusé „π°“√µ’æ‘¡æå´È”∫∑§«“¡„¥Ê „π«“√ “√π’È ë À“°¡’¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ¢âÕ‡ πÕ·π– µ‘¥µàÕ∑’Ë ”π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß °√–∑√«ßæ≈—ßß“π 17 ‡™‘ß –æ“π°…—µ√‘¬å»÷° ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 1 ·¢«ß√Õß‡¡◊Õß ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2223-3344 www.energy.go.th

2

4

8

10

Energy UpdateÕÿµ “À°√√¡æ≈—ßß“π16

In the past√Ÿª‡°à“‡≈à“‡√◊ËÕß22

Innovation & Technology24

BookazineÀπ—ß ◊Õπà“Õà“π

28

E Tips‡°√Á¥πà“√Ÿâ

29

From the Ministry∑’Ë æπ.30

ISSN 1686-3003

π«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¢ÿ¡∑√—æ¬åæ≈—ßß“π‰∑¬

¿ŸŒàÕ¡...·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ‰øøÑ“‰∑¬

§ÿ≥π¿¥≈ ¡—≥±–®‘µ√ Õ∏‘∫¥’°√¡‡™◊‘Õ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π §ÿ≥¡“√ÿµ ¡ƒ§∑—µ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈– º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥

°“√ ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡

°“√ ”√«®ªî‚µ√‡≈’¬¡®“°Õ¥’µ Ÿàªí®®ÿ∫—π

°“√º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ‚¥¬°√–∫«π°“√°√–µÿâπ¥â«¬‡Õπ‰´¡å‰≈‡æ

E10 §◊ÕÕ–‰√

¡“ √â“ßÕπ“§µæ≈—ßß“π∑’Ë¬—Ëß¬◊π°—π‡∂Õ–Creating Sustainable Energy Scenario

1e n e r g y p l u s

¢ÿ¡∑√—æ¬åæ≈—ßß“πª



√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ª√–™“™π‰¡àÕ¥Õ¬“° °‘π¥’Õ¬Ÿà¥’‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫Õ’°À≈“¬ª√–‡∑» ‡æ√“–‡√“¡’¢ÿ¡∑√—æ¬åÕ—π¬‘Ëß„À≠à„ππÈ”¡’ª≈“ „ππ“¡’¢â“« ·µàπÕ°‡Àπ◊Õ®“°¥â“πæ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√ ‡√“¬—ß¡’¢ÿ¡∑√—æ¬åÕ’°™π‘¥∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠·≈–¡’¡Ÿ≈§à“¡À“»“≈

”À√—∫ª√–‡∑»∑’Ë°≈à“«∂÷ß°Á§◊Õ¢ÿ¡∑√—æ¬å¥â“πæ≈—ßß“π

¢ÿ¡∑√—æ¬å¥â“πæ≈—ßß“π “¡“√∂ ·¬°ÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ ª√–‡¿∑·√° ¡’≈—°…≥–„™â·≈â«À¡¥‰ª´÷ Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß fossil ™π‘¥µà“ßÊ ‡™àπ °ä“´ ∏√√¡™“µ‘ °ä“´∏√√¡™“µ‘‡À≈« πÈ”¡—π¥‘∫ ·≈–∂à“πÀ‘π à«π¢ÿ¡∑√—æ¬åæ≈—ßß“πÕ’° ª√–‡¿∑‡ªìπ™π‘¥∑’Ë “¡“√∂ √â“ßÀ¡ÿπ‡«’¬π¢÷Èπ¡“„À¡àÀ√◊Õ¡’∑¥·∑πÕ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·À≈àßæ≈—ßß“π∑’ Ë¡’Õ¬Ÿ à∑— Ë«‰ª°Á§◊Õæ≈—ßß“π · ßÕ“∑‘µ¬å æ≈—ßß“π≈¡ æ≈—ßß“ππÈ” à«π æ≈—ßß“π∑’Ë‡√“ “¡“√∂ √â“ßÀ¡ÿπ‡«’¬π¢÷Èπ ¡“‰¥â°Á§◊Õ æ≈—ßß“π™’«¡«≈

¢ÿ¡∑√—æ¬åæ≈—ßß“π∑’Ë ”§—≠¡“°∑’Ë ÿ¥ ≥ ªí®®ÿ∫—π§◊Õ°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‡æ√“–ª√–‡∑» ‰∑¬¡’ª√‘¡“≥ ”√ÕßÕ¬Ÿà¡“° (√«¡ Proved, Probable, ·≈– Possible Reserves 33.1 ≈â“π≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµ) ®“°Õ—µ√“°“√„™â ªí®®ÿ∫—πªï≈–ª√–¡“≥ 1 ≈â“π≈â“π ≈Ÿ°∫“»°åøÿµ ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß¡’°ä“´„™â‰ª Õ’°°«à“ 30 ªï ·µà∂â“¡’°“√ ”√«®‡æ‘Ë¡·≈–

æ∫·À≈àß„À¡à °Á “¡“√∂¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π µàÕ‰ª‰¥âÕ’°

”À√—∫∑√—æ¬“°√ªî‚µ√‡≈’¬¡¥â“π Õ◊ËπÊ ‡™àπ °ä“´∏√√¡™“µ‘‡À≈« ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ª√‘¡“≥ ”√Õß 720 ≈â“π∫“√å‡√≈ à«π ∑“ß¥â“ππÈ”¡—π¥‘∫¡’ª√‘¡“≥ ”√Õß 502 ≈â“π∫“√å‡√≈

°ä“´∏√√¡™“µ‘ °ä“´∏√√¡™“µ‘·À≈«

·≈–πÈ”¡—π¥‘∫π— Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ªìπ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë ”§—≠„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“ „™â„π ¿“§°“√¢π àß¿“§Õÿµ “À°√√¡·≈–¿“§ Õ◊ËπÊ ·≈â«¬—ß “¡“√∂„™â‡ªìπ “√µ—Èßµâπ ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’∑’ Ë·ª√√Ÿª °≈“¬‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õß‡§√◊ËÕß„™â ·≈–º≈‘µ¿—≥±å√Õ∫Ê µ—«‡√“À≈“¬™π‘¥

∂à“πÀ‘π‡ªìπÕ’°∑√—æ¬“°√∑’Ë„™â·≈â« À¡¥‰ª ·≈–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√º≈‘µ °√–· ‰øøÑ“ ª√–‡∑»‰∑¬¡’ª√‘¡“≥∂à“πÀ‘π ”√Õß 1300 ≈â“πµ—π ·µà‰¡à‰¥â√—∫°“√„™â

ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë “‡Àµÿ‡æ√“–‡√◊ËÕß ¡≈¿“«– ∂÷ß·¡â®–¡’‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë “¡“√∂π” ¡“„™â·°â‰¢ªí≠À“°“√ª≈àÕ¬ “√æ‘…·≈â« °Áµ“¡ ·µà°Á¬—ß¢“¥°“√¬Õ¡√—∫®“°ª√–™“™π „π∑“ß°≈—∫°—πª√–‡∑»∑’Ë‡®√‘≠·≈â«À≈“¬·Ààß √«¡∑—Èß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∂à“πÀ‘π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§‚µ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„™â„π °“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“ ª√–‡∑»‰∑¬πà“®–≈Õß À—π¡“æ‘®“√≥“»÷°…“ªí≠À“ ∑—Èß∑“ß¥â“π ¡≈æ‘…·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßª√–™“™π Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡√“®–‰¥âπ”∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¡“„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥‡æ◊ ËÕ≈¥°“√ æ÷Ëßæ“°“√π”‡¢â“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®“°µà“ßª√–‡∑»

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥¿“æ∑’Ë™—¥‡®π¢Õß¢ÿ¡∑√—æ¬å ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¢Õß∑√—æ¬“°√ªî‚µ√‡≈’¬¡·≈–∂à“πÀ‘π ∑—ÈßÀ¡¥π’È¡’¡Ÿ≈§à“°«à“ 10 ≈â“π≈â“π∫“∑ §”π«≥®“°ª√‘¡“≥ ”√Õß ·µà„π§«“¡‡ªìπ ®√‘ß§ß¡’¡Ÿ≈§à“¡“°°«à“π’È ∂â“√“§“πÈ”¡—π Ÿß¢÷Èπ·≈–¡’ª√‘¡“≥ ”√Õß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®“° °“√ ”√«®

ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß¡’¢ ÿ¡∑√—æ¬å¥ â“π æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ °“√„™âæ≈—ßß“π · ßÕ“∑‘µ¬å æ≈—ßß“π≈¡ ·≈–æ≈—ßß“ππÈ” ®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ„™âº≈‘µ°√–· ‰øøÑ“ à«π æ≈—ßß“π™’«¡«≈ “¡“√∂π”¡“„™âº≈‘µ‰¥â ∑—Èß‰øøÑ“ ·≈–‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫¿“§ §¡π“§¡ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’°“√»÷°…“∂÷ß »—°¬¿“æ¢Õß¢ÿ¡∑√—æ¬åæ≈—ßß“π∑¥·∑π

™π‘¥µà“ßÊ ·≈–‰¥â®—¥∑”·ºπ„π°“√π” ¢ÿ¡∑√—æ¬åæ≈—ßß“πª√–‡¿∑π’ È¡“„™âÕ¬à“ß ™—¥‡®π∂÷ß·¡â«à“®–¡’√“§“µâπ∑ÿπ Ÿß°«à“°“√ „™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß fossil „π°“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“ ·µàæ≈—ßß“πª√–‡¿∑π’È¡’¢âÕ¥’§◊Õ‡ªìπæ≈—ßß“π –Õ“¥‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

„π à«π¢Õß°“√π”¡“„™â·∑ππÈ”¡—π ´÷Ëß¡’√“§“ Ÿß¡“°„π¢≥–π’È·≈–¡’·π«‚πâ¡

«à“√“§“¬—ß§ß®– Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’° √—∞∫“≈°Á‰¥â π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“º≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»®”æ«°ÕâÕ¬ ¡—π ”ª–À≈—ß ª“≈å¡πÈ”¡—π ∫Ÿà¥”·≈–¡–æ√â“« „Àâ “¡“√∂ π”¡“·ª√√Ÿª‡æ◊ ËÕ„™â‡ªìπ‡™◊ ÈÕ‡æ≈‘ß„π¿“§ §¡π“§¡¢π àß Õß‚§√ß°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ º≈—°¥—πÕ¬à“ß¡“°§◊Õ‚§√ß°“√·°ä ‚´ŒÕ≈å ∑’Ë¡ÿ àß‡πâπ„π°“√∑¥·∑ππÈ”¡—π‡∫π´‘π‚¥¬ °“√„™â‡Õ∑“πÕ≈ ·°ä ‚´ŒÕ≈å¡’ à«πº ¡ ∑’Ë‡ªìππÈ”¡—π‡∫π´‘π√âÕ¬≈– 90 ·≈–∑’Ë‡À≈◊Õ ‡ªìπ‡Õ∑“πÕ≈√âÕ¬≈– 10 ‚¥¬„™âÕâÕ¬·≈– ¡—π ”ª–À≈—ß ‡ªìπ«—µ∂ÿµ—Èßµâπ„π°“√º≈‘µ à«π‚§√ß°“√‰∫‚Õ¥’‡´≈„™âª“≈å¡πÈ”¡—π ∫Ÿà¥” ¡–æ√â“« À√◊ÕπÈ”¡—π∑”Õ“À“√ ∑’Ë„™â·≈â«‡ªìπ “√µ—Èßµâπ„π°“√º≈‘µ πÈ”¡—π ∑’ Ë‰¥ â¡ ’§ ÿ≥ ¡∫—µ‘„°≈â‡§’¬ß·≈– “¡“√∂ „™â∑¥·∑ππÈ”¡—π¥’‡´≈‰¥â °“√æ—≤π“ æ ◊™º≈∑“ß°“√‡°…µ√¿“¬„πª√–‡∑» πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√™à«¬≈¥°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π ®“°µà“ßª√–‡∑»·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√™à«¬≈¥ ¡≈æ‘…·≈– √â“ß√“¬‰¥â„Àâ° —∫‡°…µ√°√ ¿“¬„πª√–‡∑»Õ’°¥â«¬

¥Ÿ‡À¡◊Õπª√–‡∑»‰∑¬®–¡’¢ÿ¡∑√—æ¬åæ≈—ßß“π‡æ’¬ßæÕ “¡“√∂√Õß√—∫°—∫§«“¡ µâÕß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ª‰¥âÕ’°À≈“¬ªï ·µà‡√“ °Á‰¡à “¡“√∂®–π‘ËßπÕπ„® ·≈–¬—ßµâÕß¡’ °“√«“ß·ºπ√–¬–¬“« ”À√ —∫Õπ“§µ ‡æ√“–¢ ÿ¡∑√ —æ¬ åæ≈ —ßß“π° Á ‡À¡ ◊Õπ° —∫ ¢ÿ¡∑√—æ¬åª√–‡¿∑Õ◊ Ëπ∑’ Ë¡ ’ª√ ‘¡“≥®”°—¥ ∂â“¢“¥°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’ °Á®–∑”„Àâ ¢ÿ¡∑√—æ¬åÀ¡¥‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–‰¡à¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ”À√—∫¢ÿ¡∑√—æ¬åæ≈—ßß“π ¢Õßª√–‡∑» ª√–™“™π∑ÿ°§π‡ªìπºŸâ¡’ à«π √à«¡„π°“√∫√‘‚¿§ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’ à«π √à«¡„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‘ Ëß∑’ Ëª√–™“™π ∑ÿ°§π “¡“√∂™à«¬°—π∑”‰¥â πÕ°‡Àπ◊Õ®“° °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π§◊Õ°“√„™âæ≈—ßß“π Õ¬à“ß©≈“¥·≈–„™â„Àâ‡°‘¥§ÿ≥§à“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡√“ ®–‰¥â¡’æ≈—ßß“π„™âµàÕ‰ª„πÕπ“§µ

·ºπ∑’Ë· ¥ß·À≈àßªî‚µ√‡≈’¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¥√. √“«ÿ∏ ·°â«µ“∑‘æ¬å

Cover Story‡ªî¥‡≈à¡

¿ŸŒàÕ¡...·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ‰øøÑ“‰∑¬

À“°®–∂“¡«à“¿“§Õ’ “π¢Õß‡√“¡’¢Õß¥’ À√◊Õ¡’∑√—æ¬“°√∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§à“Õ–‰√∫â“ß §π à«π„À≠à§ß®–π÷°‰¡à§àÕ¬ÕÕ° πÕ°®“°¿“æ ¢Õß§«“¡·Àâß·≈âß°—π¥“√ ∂â“®–≈Õßπ÷°°—π„Àâ¥’ °ÁæÕ®–¡’Õ¬Ÿà∫â“ß∑’Ë¢÷ÈπÀπâ“¢÷Èπµ“„π·ßà¿Ÿ¡‘»“ µ√å·≈–‚∫√“≥§¥’ π—Ëπ°Á§◊Õ∑’Ë®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ

´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß¢ÿ¥æ∫´“°¥÷°¥”∫√√æå¢Õß‰¥‚π‡ “√å À√◊Õ·À≈àß‚∫√“≥§¥’¬ÿ§°àÕπª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ëº“·µâ¡ Õÿ∫≈√“™∏“π’ πÕ°®“°π—Èπ ¿“§Õ’ “π ¥Ÿ®–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–√Ë”√«¬¥â«¬¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’¢Õß®—ßÀ«—¥µà“ßÊ πâÕ¬§π∑’Ë®–√Ÿâ«à“¿“¬„µâº◊π·ºàπ¥‘π¢Õß¿“§Õ’ “ππ—Èπ¬—ß¡’·À≈àß ¢ÿ¡∑√—æ¬åæ≈—ßß“π °ä“´∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ”§—≠·À≈àßÀπ÷Ëß¢Õß‰∑¬¥â«¬

Energy Plus ©∫—∫ "¢ÿ¡∑√—æ¬åæ≈—ßß“π ‰∑¬" ®–æ“∑à“π‰ª√Ÿ â®—°°—∫·À≈àß°ä“´ ∏√√¡™“µ‘∫π∫°∑“ß¿“§Õ’ “π¢Õßª√–‡∑» ‰∑¬∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ "·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘ ¿ŸŒàÕ¡"

·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘¿ŸŒàÕ¡ µ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡¢µ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’·≈–¢Õπ·°àπ „π·ßà ¿Ÿ¡‘»“ µ√å∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ Ëß¢Õß∑’ Ë√“∫ Ÿß ‚§√“™ ∑’Ë¡“¢Õß™◊ËÕ "¿ŸŒàÕ¡" π—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë ª√“°Ø·πà™—¥ ‡¢â“„®«à“‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë™“«∫â“π ‡√ ’¬°¢“π°—π¡“‡π ◊ ËÕß¥ â«¬≈ —°…≥–∑“ß ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√“∫ Ÿß

¬âÕπ°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 20 ªï∑’Ë·≈â« ∫√‘…—∑ ‡Õ° àÕπ ‚¡∫‘≈ ‰¥â‡√‘Ë¡∑”°“√‡®“– ”√«®À“°ä“´∏√√¡™“µ‘·≈–πÈ”¡—π∑’Ë·À≈àß ¿ŸŒàÕ¡ §√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï æ.». 2527 ·≈– §√—Èß∑’Ë Õß‡¡◊ËÕªï æ.». 2532 ·µà°“√¢ÿ¥ ”√«®„π¢≥–π—Èπ‰¥â§âπæ∫°ä“´∏√√¡™“µ‘ ·µà¬ —ß‰¡ à‰¥ âæ —≤π“‡ª ìπ°“√º≈‘µ„π‡™ ‘ß

æ“≥‘™¬å µàÕ¡“ ∫√‘…—∑ ‡Õ°´àÕπ ‚¡∫‘≈ ®÷ß‚Õπ ‘∑∏‘ Ï„π°“√ ”√«®·≈–º≈‘µ°ä“´ ∏√√¡™“µ‘®“°·À≈àß¿ŸŒàÕ¡¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π° —∫√ —∞∫“≈‰∑¬„À â° —∫∫√ ‘… —∑ Õ‡¡√“¥“ ‡Œ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ „πªï æ.». 2540

¥â«¬‡§√◊ ËÕß‰¡â‡§√◊ ËÕß¡◊Õ Õÿª°√≥å §«“¡‡™’Ë¬«™“≠·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√¢ÿ¥‡®“–∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–°â“«Àπâ“¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ 20 ªï∑’Ë·≈â« Õ‡¡√“¥“ ‡Œ å ‰¥â‡√‘Ë¡∑”°“√ ¢ÿ¥‡®“– ”√«®·À≈àß¿ŸŒàÕ¡Õ’°§√—Èß ·¡â„π ™à«ß·√°Ê ®–æ∫ªí≠À“·≈–Õÿª √√§∑“ß ‡∑§π‘§Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà„π∑’Ë ÿ¥°Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–§âπæ∫°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’ËÀ≈ÿ¡ 3 ‡¡◊ËÕªï æ.».2546 ®“°π—Èπ¡“°Á‰¥â¡’°“√¢ÿ¥ ”√«®‡æ‘Ë¡∑’ËÀ≈ÿ¡ 4 ·≈– 5 ®“°°“√§âπ æ∫¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘ ¿ŸŒ àÕ¡‰¥â√ —∫°“√ª√–‡¡‘π·≈–¬Õ¡√—∫«à“ “¡“√∂æ—≤π“µàÕ‰ª„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â

·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘¿ŸŒàÕ¡ ¡’ ¿“æ ∑“ß∏√≥’« ‘∑¬“·µ°µà“ß®“°·À≈àß° ä“´ ∏√√¡™“µ‘°≈“ß∑–‡≈„πÕà“«‰∑¬ æ◊Èπ∑’Ë ∫√ ‘‡«≥¿ŸŒ àÕ¡¡’≈ —°…≥–∑“ß∏√≥’« ‘∑¬“ ‡ªìπ™—ÈπÀ‘πªŸπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°ä“´®“°·À≈àß ¿ŸŒàÕ¡„π∑“ß«‘™“°“√‡√’¬°«à“ Dry Gas À√◊Õ Lean Gas §◊Õ°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë ª√–°Õ∫¥â«¬¡’‡∑π (CH4) ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ¡’Õ’‡∑π (C2H6) ‚ª√‡æπ (C3H8) ·≈– ∫‘«‡∑π (C4H10) πâÕ¬¡“°À√◊Õ‡°◊Õ∫‰¡à¡’ ·≈–‰¡à¡’ C5+ ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ°ä“´®“°·À≈àß¿ŸŒàÕ¡‰¡à‡À¡“–∑’Ë®– „™â‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„πÕÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’ ·µà‡À¡“– ”À√—∫„™â‡ªìπ‡™◊ ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√ º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“

¥—ßπ—Èπ°“√æ—≤π“·À≈àß¿ŸŒàÕ¡ ®÷ß¡’

‡ªÑ“À¡“¬À≈—°‡æ◊ËÕπ”°ä“´∏√√¡™“µ‘¢÷Èπ¡“ ®—¥ àß„Àâ° —∫‚√ß‰øøÑ“πÈ”æÕß∑’ Ë¡ ’¢π“¥ °”≈—ß°“√º≈‘µ 710 ‡¡°–«—µµå ¢Õß °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ( ÷Ëß„π ªí®®ÿ∫—π §◊Õ ∫√‘…—∑ °øº ®”°—¥ (¡À“™π) ) ‡æ◊ ËÕ„™â‡ªìπ‡™◊ ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“ °“√æ—≤π“·À≈àß°ä“´¿ŸŒàÕ¡®÷ß¡’ §«“¡ ”§ —≠·≈–° àÕ„À â ‡° ‘¥ª√–‚¬™π å ‚¥¬µ√ß„π°“√‡ √ ‘¡ √ â“ß§«“¡¡— Ëπ§ß ¥â“πæ≈—ßß“π‰øøÑ“¢Õß¿“§Õ’ “π ™à«¬ ∑¥·∑π°ä“´∏√√¡™“µ‘®“°·À≈àßπÈ”æÕß ∑’Ë°”≈—ß®–À¡¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

§ÿ≥¬“π Õ’. ‡Õ‡«Áπ‡´àπ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ·≈–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‡¡√“¥“ ‡Œ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‡≈à“„Àâ‡√“øíß‡°’Ë¬«°—∫ °“√æ—≤π“·À≈àß°ä“´¿ŸŒàÕ¡«à“ °”≈—ßÕ¬Ÿà„π

™à«ß‡µ√’¬¡°“√°àÕπ°“√º≈‘µ À√◊Õ Pre-production ‚¥¬‰¥â®—¥∑”√“¬ß“πº≈ °√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ EIA ·≈â«‡ √Á® ·≈–ºà“π°“√Õπÿ¡—µ‘·≈â« ∑—Èßπ’ È∫√‘…—∑‰¥â „™â‡«≈“¡“°°«à“ 1 ªï„π°“√æŸ¥§ÿ¬ ∑”§«“¡‡¢ â“„®æ√ âÕ¡√ —∫ø íß ‡ ’¬ß¢Õß ª√–™“™π·≈–Àπà«¬ß“π√“™°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑— Èß‡ª î¥‚Õ°“ „À âª√–™“™π‡¢ â“¡“ ¡’ à«π√à«¡ ·≈–„Àâ§”ª√÷°…“„π°√–∫«π°“√ ®—¥∑”√“¬ß“πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß ∂◊Õ‰¥â« à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ’°∑— Èß ‚§√ß°“√°Á‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°ª√–™“™π „π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπÕ¬à“ß¥’

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘°—∫ ªµ∑. ‡ªìπ ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ ‚¥¬ ªµ∑. ®–‡ªìπºŸâ®—¥ àß°ä“´



At Site‡¬’Ë¬¡

„Àâ°—∫°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µÕ’°µàÕÀπ÷Ëß °“√ º≈‘µ·≈–®—¥ àß°ä“´„Àâ°—∫ ªµ∑. π—Èπ§“¥«à“ ®–‡√‘Ë¡‰¥â¿“¬„π‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªï 2549 ‚¥¬°“√®—¥ àß∑“ß∑àÕ‡ªìπ√–¬–∑“ß 60 °‘‚≈‡¡µ√ ®“°¿ŸŒàÕ¡≈ß‰ª∑“ß„µâ‰ª¬—ß ‚√ß‰øøÑ“πÈ”æÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ

‡¡◊ ËÕ∂“¡‡°’ Ë¬«°—∫ª√‘¡“≥°ä“´¢Õß ·À≈àß¿ŸŒàÕ¡ §ÿ≥‡Õ‡«Áπ‡´àπ∫Õ°°—∫‡√“«à“ "ª√‘¡“≥°ä“´∏√√¡™“µ‘®“°·À≈àß¿ŸŒàÕ¡ ¡’¡“°‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–ªÑÕπ„Àâ°—∫‚√ß‰øøÑ“ πÈ”æÕß ‚¥¬§“¥À¡“¬ª√‘¡“≥°“√„™â µàÕ«—π ®–Õ¬Ÿà∑’Ë 135 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµ ·≈–¥â«¬ª√‘¡“≥¥—ß°≈à“« ‡√“®–¡’°ä“´ ®—¥ àß„Àâ°—∫‚√ß‰øøÑ“πÈ”æÕß‰¥â‡ªìπ√–¬– ‡«≈“ª√–¡“≥ 10 ªïπ—∫®“°π’È"

°“√æ—≤π“·À≈àß°ä“´¿ŸŒàÕ¡πÕ°®“° ∫√‘…—∑ Õ‡¡√“¥“ ‡Œ å ∑’Ë‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ À≈—°·≈â« ¬—ß¡’∫√‘…—∑∑’Ë√à«¡≈ß∑ÿπ¥â«¬Õ’° 3 ∫√‘…—∑§◊Õ ∫√‘…—∑ ªµ∑.º≈‘µ·≈– ”√«® ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑

Apico LLC ·≈–∫√‘…—∑ ExxonMobil ‚¥¬¡’ —¥ à«π√âÕ¬≈– 35 20 35 ·≈– 10 µ“¡≈”¥—∫

·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘¿ŸŒàÕ¡π’È ∂◊Õ‡ªìπ ¢ÿ¡∑√—æ¬åæ≈—ßß“π∑’Ë ”§—≠·≈–¡’»—°¬¿“æ Õ’°·À≈àßÀπ÷Ëß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“° ª√–‚¬™πå∑“ßµ√ß®“°°“√π”°ä“´∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë¢ÿ¥æ∫¢÷Èπ¡“„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µ °√–· ‰øøÑ“ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πæ≈—ßß“π ‰øøÑ“´÷Ëß‡ªìπªí®®—¬æ◊Èπ∞“π„Àâ°—∫ª√–™“™π „πæ◊Èπ∑’Ë¿“§Õ’ “π·≈â« ¬—ß™à«¬ √â“ßß“π „Àâ°—∫§π∑âÕß∂‘Ëπ °√–µÿâπ‡»√…∞°‘®·≈– ∏ÿ√°‘®¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„π®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’·≈– ®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß πÕ°®“°π’È ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß¡’√“¬‰¥â„π√Ÿª¢Õß¿“…’·≈–§à“¿“§À≈«ß ®“°°“√„Àâ —¡ª∑“π°“√¢ÿ¥‡®“–Õ’°¥â«¬

π—∫‡ªìπ‚™§¥’¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑’ Ë¡ ’ ∑√—æ¬“°√‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’§à“ ”À√—∫π”¡“„™â ª√–‚¬™πå·≈–æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘ Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡ ¥â«¬ ¿“«–°“√ªí®®ÿ∫—π∑’Ë‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

ªî‚µ√‡≈’¬¡ ‚¥¬‡©æ“–πÈ”¡—π¡’√“§“·æß ·≈–¡’ª√‘¡“≥≈¥πâÕ¬≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ‡√“§ßµâÕß √ à«¡¡ ◊Õ° —π„™ â∑√ —æ¬“°√‡À≈ à“π ’ ÈÕ¬ à“ß ª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“·≈–„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ „π¢≥–‡¥’¬«°—πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬Àπà«¬ß“π ∑’ Ë‡°’ Ë¬«¢âÕß°Á§ßµâÕß«“ß·ºπ‡µ√’¬¡°“√ „π°“√®—¥À“æ≈—ßß“π·≈–æ—≤π“æ≈—ßß“π ∑“ß‡≈◊Õ°Õ◊ËπÊ ‰«â¥â«¬‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π „Àâ§π√ÿàπµàÕÊ‰ª‰¥â¡’æ≈—ßß“π„™â„πÕπ“§µ

Phu Hom natural gas field located at Nongsaeng District, Udon Thani province. It is operated by Amerada Hess (Thailand) Ltd., the global petroleum exploration and production company based in US.

Back to the past 20 years, Phu Hom gas field was first drilled by ExxonMobil in 1984 and then in 1989 but no trace of oil and gas was found. Then in 1997 Amerada Hess took over the concession from ExxonMobil because they didn't see any commercial viability.

With much advanced technology and drilling technique, Amerada Hess started drilling Phu Hom gas filed and succeeded in gas discovery at Phu Hom 3, 4 and 5 in

2004. By doing do, Amerada Hess has evolved Phu Hom gas discovery with no value into the major gas discovery with a lot of commercial value.

Phu Hom gas filed is part of the Korat plateau of which geological condition is different from offshore gas field. At Phu Hom, gas was found at the limestone formation. Natural gas of Phu Hom is technically called dry gas or lean gas mostly comprises of methane gas with less small of condensate. There is no petrochemical potential gas found at Phu Hom, but it is suitable for burning to generate electricity.

Natural gas from Phu Hom will

be supplied to EGAT's 710MW Nam Phong Power Plant in Khon Kaen for electricity generation. The development of Phu Hom gas field therefore would help the electricity security in the northeastern region and could substitute the depleting gas from Nam Phong field.

Mr.Jan E. Evensen, General Manager and Director of Amerada Hess (Thailand) Ltd., talked to us about the development of Phu Hom gas field and its current status. Phu Hom gas field is now at pre-production phase. After spending more than 1 year, the project's Environmental Impact Assessment study or EIA was completed and fully approved. The company has received good cooperation, active participation and engagement from local people and administration. The project has got more than 90% support from local people.

In addition, the company has agreed with PTT on gas sale agreement. And then PTT will supply gas to EGAT. The first gas production and supply will be scheduled around the third quarter of 2006. Gas will be supplied through 60 Kms long pipeline from Phu Hom down south

to Nam Phong Power Plant in Khon Kaen province.

"We know we have more than enough gas and satisfy 135 million standard cubic feet (mmsfc) per day to feed the Nam Phong power plant for the next 10 years", said Mr.Evensem.

Apart from Amerada Hess, the operator, there are 3 more companies who hold the interest of Phu Hom gas filed. They are PTTEP, Apico LLc and ExxonMobil.

Thailand's Phu Hom gas field is regarded as the major gas field with high potential and commercial value. It produces gas as fuel of electricity generation that is fundamental infrastructure essential for economic and business growth of the northeastern region. It also could stimulus local business and create job opportunities in Udon Thani and vicinity.

Even Thailand is very fortunate with significant gas discovery valuable and beneficially for country development, we should be aware that this gas reserve will not last for long time. We are now facing the oil crisis and the decreasing of the world energy reserve. The cooperation and support to our country on energy saving and effective energy utilization is inevitable. In the meantime, Thailand by the involving parties have to look for more energy resources, develop renewable energy to ensure the energy security for our next generation.



¢Õ∫§ÿ≥ :≥ ∫√‘…—∑ Õ‡¡√“¥“ ‡Œ å

√«¡æ≈—ß‰∑¬ ≈¥„™âæ≈—ßß“π ªµ∑. º. √ÿ°Õ’°°â“«≈ß∑ÿπ„π∫“√å‡√π - Õà“«‡ªÕ√å‡´’¬



°√–∑√«ßæ≈—ßß“π®—¥ß“π "«—π√«¡æ≈—ß ‰∑¬ ≈¥„™âæ≈—ßß“π" ª≈ÿ°°√–· ª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π æ√âÕ¡‡™‘≠π“¬°œ ∑—°…‘≥ kick off ‡æ◊ ËÕ‡ªìπ°“√ ◊ ËÕ∂÷ßæ≈—ßß“π∑’Ë§π‰∑¬ ®– ™à«¬°—πª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¢Õß™“µ‘√ à«¡°—π «—π∑’Ë 1 ¡‘.¬.48 π”ª√–™“™π‡√‘Ë¡µâπª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π ‚¥¬¡’ Õ ¡∑. ·≈–°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å √—∫‡ªìπÀπà«¬ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å √â“ß°√–· ·≈–∂à“¬∑Õ¥ ¥

π“¬«‘‡»… ®Ÿ¿‘∫“≈ √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡∑’Ë§≥– √—∞¡πµ√’¡’¡µ‘„Àâ«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ‡ªìπ «—π‡√‘Ë¡µâπ (Kick off) "«—π√«¡æ≈—ß‰∑¬ ≈¥„™â æ≈—ßß“π" ‡æ◊ËÕ √â“ß°√–· „Àâª√–™“™π æ√âÕ¡ „®°—π‡√‘Ë¡µâπª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‚¥¬‰¡à‰¥â¡ÿàßÀ«—ß∂÷ßª√‘¡“≥æ≈—ßß“π∑’Ë≈¥≈ß„π«—π Kick off ‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« ·µàµâÕß°“√®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ ª√–™“™π µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–ªØ‘∫—µ‘ ◊∫‡π◊ËÕßµàÕ‰ª ®π‡ªìππ‘ —¬ ¥â«¬°“√‡™‘≠™«π „Àâª√–™“™π ≈¥„™âæ≈—ßß“π 3 «‘∏’ §◊Õ ªî¥‰øÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 ¥«ß æ√âÕ¡°—π∑ÿ°∫â“π „π™à«ß‡«≈“ 20.45 π. ªî¥‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» „π™à«ß12.00-13.00 π. ·≈–¢—∫√∂‰¡à‡°‘π 90 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß

∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‡ªìπ ‰ªµ“¡·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√·°â‰¢ªí≠À“æ≈—ßß“π µ“¡∑’Ë§√¡.‡ÀÁπ™Õ∫ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬≈¥°“√„™â æ≈—ßß“π√âÕ¬≈– 15 „πªï 2551 ·≈–√âÕ¬≈– 20 À√◊Õ§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ª√–À¬—¥‰¥â 200,000 ≈â“π ∫“∑ „πªï 2552 ¥—ßπ—Èπ ¿“¬À≈—ß«—π Kick off ‰ª·≈â« 3 ‡¥◊Õπ §◊Õµ—Èß·µà‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π - ‘ßÀ“§¡ 2548 ®–¡’°“√ª√–‡¡‘π ·≈–«—¥º≈ °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π

∑—Èßπ’È„π‡∫◊ÈÕßµâπ ‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈ ‰«â«à“ À“°ª√–™“™πªî¥‰øÕ¬à“ßπâÕ¬∫â“π≈– 1 ¥«ß ‡ªìπ‡«≈“ 1 ™—Ë«‚¡ß ®–ª√–À¬—¥§à“ ‰øøÑ“„Àâ°—∫ª√–‡∑»‰¥âªï≈–ª√–¡“≥ 1,200 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√≈¥„™â·Õ√å‡æ’¬ß«—π≈– 1 ™—«‚¡ß ®”π«π 1 ≈â“π‡§√◊ËÕß ®–≈¥§à“‰øøÑ“ „Àâ°—∫ª√–‡∑»‰¥â‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 63 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—ÈßÀ“°ª√–™“™π ¢—∫√∂§«“¡‡√Á«‰¡à‡°‘π 90 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ®–ª√–À¬—¥§à“πÈ”¡—π „Àâ°—∫ª√–‡∑»‰¥â‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 1,500 ≈â“π∫“∑ "Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ «‘∏’°“√ª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π ª√–™“™π “¡“√∂‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ °“√¢—∫√∂‰¡à‡°‘π 90 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ·µàµâÕß¥Ÿ§«“¡‡À¡“– ¡ À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π‡∑§π‘§¢Õß¬’ËÀâÕ ·≈–√ÿàπ√∂

¿“æ°“√®√“®√ °“√ªî¥·Õ√å™à«ß 12.00 -13.00 π. π—ÈπµâÕß¥Ÿ§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß¢π“¥ ·Õ√å ∂â“‡ªìπ·Õ√å¢π“¥„À≠à À√◊Õ√–∫∫ Chiller °Á‰¡à§«√ªî¥„π™à«ßæ—° ‡æ’¬ß·µàª√—∫‡ª≈’Ë¬π ‡«≈“‡ªî¥™â“°«à“ª°µ‘§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß·≈–ªî¥‡√Á«¢÷Èπ §√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ‡ªìπµâπ À√◊Õª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë 25 ÌC ´÷Ëß°“√ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·Õ√å¢÷Èπ 1 ÌC ®–™à«¬ ª√–À¬—¥‰ø‰¥â 10% ·≈–∂â“‡ªìπÕ“§“√ ”π—°ß“π¢π“¥„À≠à°Á„Àâªî¥‰ø àÕßªÑ“¬Õ“§“√ À√◊ÕªÑ“¬‚¶…≥“„π‡«≈“ 20.45 π. ¥â«¬ ”À√—∫°“√ªî¥‰øæ√âÕ¡°—π 1 ¥«ß ∑’Ë‰¡à ®”‡ªìπ„π™à«ß 20.45 π. ∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ„Àâ ª√–™“™πÀ—π¡“√à«¡°—πª√–À¬—¥‰øøÑ“ ‚¥¬ ‡√‘Ë¡ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ßµ—Èß·µà «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ‡ªìπµâπ‰ª" √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π°≈à“«

‡ªî¥‚√ßß“π‰∫‚Õ¥’‡´≈™ÿ¡™π ¥÷ß√“°À≠â“√—∫≈Ÿ°π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π

°√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…å æ≈—ßß“π (ææ.) ‡∫‘°ƒ°…å‡ªî¥‚√ßº≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ™ÿ¡™πΩï¡◊Õ§π‰∑¬·Ààß·√° ¥—π°”≈—ßº≈‘µ πÕß°“√„™â°àÕπ¢¬—∫Õ—µ√“º ¡‡ªìπ B5, B10 ‡µ√’¬¡¢¬“¬‚§√ß°“√ ŸàÀ—«‡¡◊Õß„À≠à °√¡∏ÿ√°‘® æ≈—ßß“π√–∫ÿ™—¥§ÿ≥¿“æ B2 ‰¥â¡“µ√∞“π ªµ∑. ∫“ß®“° ‡µ√’¬¡‡ªî¥ªíö¡‡æ‘Ë¡‡¥◊Õπ ¡‘.¬.

¡‘.¬. 48 æ.µ.∑. ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ Õ“§“√ «‘®—¬æ—≤π“·≈– “∏‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈™ÿ¡™π ·Ààß·√°¢Õßª√–‡∑»·≈–¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ∑’Ë Õ. —π∑√“¬ ®. ‡™’¬ß„À¡à ¿“¬„µâ‚§√ß°“√«‘®—¬ “∏‘µ°“√º≈‘µ·≈–°“√„™â‰∫‚Õ¥’‡´≈„π√∂¬πµå √—∫®â“ß Õß·∂«„π ®.‡™’¬ß„À¡à „π§«“¡√—∫

º‘¥™Õ∫¢Õß ææ. ®“°√–∫∫º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈ Ωï¡◊Õ§π‰∑¬ ‚¥¬ ææ. √à«¡¡◊Õ°—∫°√¡ÕŸà∑À“√‡√◊Õ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å®—¥ √â“ß √–∫∫º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈¥â«¬°√–∫«π°“√∑√“π‡Õ ‡µÕ√‘øî‡§™—Ëπ (Transesterification Process) æ√âÕ¡¥â«¬ÀÕ°≈—Ëπ°≈’‡´Õ√’π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚¥¬„™â πÈ”¡—πæ◊™„™â·≈â«‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µ „™â ‡¡∑‘≈·Õ≈°ÕŒÕ≈≈å‡ªìπ “√∑”ªØ‘°‘√‘¬“ ·≈– ‚ª√µ— ‡´’¬¡‰Œ¥√Õ°‰´¥å‡ªìπ “√‡√àßªØ‘°‘√‘¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âº≈º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡ ¡“µ√∞“π “°≈·≈–¡’°“√®—¥°“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π º≈°√–∑∫µàÕ ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬«‘∏’∏√√¡™“µ‘ ¡’º≈æ≈Õ¬‰¥â ‡ªìπ°≈’‡´Õ√’π∑’Ë “¡“√∂„™â‡ªìπ “√µ—Èßµâπº≈‘µ ∫Ÿà ºß´—°øÕ° ·™¡æŸ

π“ß ‘√‘æ√ ‰»≈– Ÿµ Õ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“ æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ‡ªî¥‡º¬ «à“ ¿“¬À≈—ß¡µ‘ §√¡. µ—Èß‡ªÑ“®”Àπà“¬‰∫‚Õ ¥’‡´≈‡™‘ßæ“≥‘™¬å B5 „πªï 2549 ·≈– B10 „πªï 2555 ¢≥–π’È ææ. ªŸ∑“ß‚§√ß°“√‰∫‚Õ ¥’‡´≈™ÿ¡™π¢π“¥ 2,000 ≈‘µ√/«—π ‡æ◊ËÕ √â“ß §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¥â«¬°“√°√–®“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ ‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ≈¥¿“√–‡√◊ËÕß°“√¢π àß «—µ∂ÿ¥‘∫ ‚¥¬®–π”√àÕßµ“¡À—«‡¡◊Õß„À≠à ‡™àπ ‡™’¬ß„À¡à °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ π§√√“™ ’¡“ ¢Õπ·°àπ ™≈∫ÿ√’ ÷Ëß®–µâÕß¡’°“√À“√◊Õ√à«¡°—∫ ®—ßÀ«—¥ À√◊Õ™ÿ¡™π∑’Ë π„®≈ß∑ÿπº≈‘µ‰∫‚Õ ¥’‡´≈ ¢≥–¥’¬«°—πÀ“°‡Õ°™π√“¬„¥∑’Ë π„® ®–≈ß∑ÿπ°Á “¡“√∂‡¢â“¡“ª√÷°…“ ‚¥¬ ææ. ®–

‡¢â“‰ªµ√«® Õ∫ ®—¥°“√§√∫«ß®√ ‚¥¬ æ‘®“√≥“«à“§«√®–º≈‘µ∑’Ë‰Àπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π º≈°√–∑∫®“°°“√·¬àß™‘ß«—µ∂ÿ¥‘∫µ—«‡¥’¬«°—π „πµ≈“¥πÈ”¡—πæ◊™‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§ ¢≥–‡¥’¬«°—π °Á‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈‡™‘ß æ“≥‘™¬å„πÕπ“§µ ´÷Ëß¿“¬„πªï 2549 ææ. ®–‡√àß √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ‡æ◊ËÕ àß —≠≠“≥„Àâ À≈“¬ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡µ√’¬¡°“√„Àâ‡°‘¥§«“¡ ™—¥‡®π ∑—Èß‡√◊ËÕß°Æ°µ‘°“ «—µ∂ÿ¥‘∫ ¡“µ√∞“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–πÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ ¬ÿ∑∏»“ µ√åæ≈—ßß“π¢Õßª√–‡∑»

¥â“π°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π (∏æ.) Àπà«¬ß“π ºŸâ√—∫√Õß¡“µ√∞“π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√–∫ÿº≈°“√µ√«® Õ∫¡“µ√∞“ππÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈ B2 ¿“¬„µâ

‚§√ß°“√«‘®—¬ “∏‘µœ ∑’Ëºà“π¡“Õ¬Ÿà„π‡°≥±å ¡“µ√∞“ππÈ”¡—π¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á« ´÷ Ëß∂◊Õ«à“ ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ∑’Ë®”Àπà“¬¿“¬„µâ‚§√ß°“√œ ‰¡à¡’ º≈°√–∑∫µàÕ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑’Ë„™â·µàÕ¬à“ß„¥ ·≈–§“¥«à“µâπ‡¥◊Õπ °.§.π’È®–ª√–°“»„™â ¡“µ√∞“π‰∫‚Õ¥’‡´≈Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

ªµ∑. º. √ÿ°™¬“¬∞“π°“√≈ß∑ÿπ„π µ–«—πÕÕ°°≈“ß ‚¥¬≈à“ ÿ¥‡µ√’¬¡≈ßπ“¡‡¢â“ ”√«®»—°¬¿“æªî‚µ√‡≈’¬¡·ª≈ß 1-2 „π ª√–‡∑»∫“√å‡√π·≈–Õà“«‡ªÕ√å‡´’¬ √à«¡°—∫ ∫√‘…—∑πÈ”¡—π·Ààß™“µ‘¢Õßª√–‡∑»∫“√å‡√π ‡æ√“–‡≈Áß‡ÀÁπ»—°¬¿“æ∑“ßªî‚µ√‡≈’¬¡ Ÿß

π“¬¡“√ÿµ ¡ƒ§∑—µ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „À≠à ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ªµ∑. º. ®–≈ßπ“¡ „π¢âÕµ°≈ß°“√»÷°…“∑“ß‡∑§π‘§ (Technical Evaluation Agreement) ‡æ◊ËÕ√à«¡»÷°…“ °“√ª√–‡¡‘π»—°¬¿“æ ªî‚µ√‡≈’¬¡∑“ß‡∑§π‘§ „π·ª≈ß ”√«®πÕ°™“¬Ωíòß∑–‡≈·ª≈ß∑’Ë 1 ·≈–·ª≈ß∑’Ë 2 °—∫ H.H. Sheikh Salman Bin Khalifa Al Khalifa √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘…—∑ ¢Õß Bahrain Petroleum Company À√◊Õ BAPCO ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑πÈ”¡—π·Ààß™“µ‘ ¢Õßª√–‡∑»∫“Àå‡√π æ‘∏’≈ßπ“¡®—¥¢÷Èπ∑’Ë °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚¥¬¡’π“¬«‘‡»… ®Ÿ¿‘∫“≈ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π‡ªìπ —°¢’ æ¬“π„πæ‘∏’ °“√≈ßπ“¡§√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπ°â“« ”§—≠„π°“√¢¬“¬§«“¡√ à«¡¡◊Õ·≈–∞“π °“√≈ß∑ÿπ¢Õß ªµ∑. º. „πª√–‡∑»∫“Àå‡√π ·≈–„πÕà“«‡ªÕ√å‡´’¬ ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ∑“ßªî‚µ√‡≈’¬¡ Ÿß

·ª≈ß ”√«®πÕ°™“¬Ωíòß∑–‡≈·ª≈ß∑’Ë 1 ·≈–·ª≈ß∑’Ë 2 ¡’æ◊Èπ∑’Ë√«¡ª√–¡“≥ 5,117 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß ‡Àπ◊Õ¢Õßª√–‡∑»∫“Àå‡√π µ“¡ —≠≠“ ¥—ß°≈à“« ªµ∑. º. ·≈– BAPCO ®–„™â‡«≈“

1 ªï„π°“√»÷°…“»—°¬¿“æ∑“ßªî‚µ√‡≈’¬¡ ‚¥¬Õ“»—¬°“√ª√–‡¡‘πº≈¢âÕ¡Ÿ≈°“√ ”√«® «—¥§≈◊Ëπ‰À« –‡∑◊Õπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«

"ª√–‡∑»∫“Àå‡√π·≈–ª√–‡∑»‰∑¬¡’ §«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’¡“¬“«π“π §«“¡√à«¡¡◊Õ „π§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπ°â“« ”§—≠Õ’°°â“«Àπ÷Ëß „π°“√ °√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∑—Èß 2 ª√–‡∑» „Àâ·πàπ·øÑπ¬‘ Ëß¢÷ Èπ‚¥¬‡©æ“–¥â“πæ≈—ßß“π ªµ∑. º. ¡’§«“¡¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–‰¥â√à«¡∑” °“√»÷°…“ »—°¬¿“æªî‚µ√‡≈’¬¡¢Õß·ª≈ß ”√«®π’È√à«¡°—∫ BAPCO ·≈–À“°°“√»÷°…“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ªµ∑. º. ®–‡®√®“‡æ◊ËÕ ¢Õ —≠≠“ ‘∑∏‘°“√ ”√«®·≈–°“√·∫àßªíπ º≈ª√–‚¬™πå (Exploration Production Sharing Agreement) „π√“¬≈–‡Õ’¬¥°—∫ BAPCO ·≈–√—∞∫“≈∫“Àå‡√πµàÕ‰ª" π“¬¡“√ÿµ °≈à“«

°“√°â“« Ÿàµà“ßª√–‡∑»¢Õß ªµ∑. º. ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π‰π®’‡√’¬ ‚Õ¡“π ·≈–‡«’¬¥π“¡ π—Èπ ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬‡™‘ß¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß √—∞∫“≈∑’ ËµâÕß°“√‡ª≈’ Ë¬π®“°ºŸ â´ ◊ ÈÕæ≈—ßß“π ¡“‡ªìπºŸâ¢“¬æ≈—ßß“π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß » —°¬¿“æ∑“ß¥â“πæ≈—ßß“π„À âª√–‡∑»„π Õπ“§µµàÕ‰ª

¢âÕ¡Ÿ≈®“° : ë »Ÿπ¬åª√–™“ —¡æ—π∏åÀ“√2 ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬ ·≈–·ºπæ≈—ßß“π ë ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡ °√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…å æ≈—ßß“π ë Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåºŸâ®—¥°“√√“¬«—π

¿“æ°√ÿß‡∑æ°àÕπ·≈–À≈—ßªî¥‰ø

Bulletin √ÿª¢à“«



§ÿ≥π¿¥≈ ¡—≥±–®‘µ√Õ∏‘∫¥’°√¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π

ç...∂â“‡√“À“‡æ‘Ë¡‰¥â¡“°¢÷Èπ ‡√“°Á„™â‰¥â¡“°¢÷ÈπÀ√◊Õ«à“‡√“µâÕß°“√„™â¡“°¢÷Èπ ‡√“°ÁµâÕßÀ“

„Àâ¡“°¢÷Èπ...é

§ÿ≥¡“√ÿµ ¡ƒ§∑—µ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

—¡¿“…≥å‡¡◊ËÕ 12 æƒ…¿“§¡ 2548 —¡¿“…≥å‡¡◊ËÕ 31 æƒ…¿“§¡ 2548

ç... „π∞“π–∫√‘…—∑∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë®—¥À“æ≈—ßß“π¢Õßª√–‡∑» ‡√“¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“∏ÿ√°‘®„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °â“«‰°≈ ¡—Ëπ§ß...é

æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°À√◊Õæ≈—ßß“π∑¥·∑π ‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡ π„®°≈à“«∂÷ß°—π¡“° „π√–¬–‰¡à°’ Ëªï∑’ Ëºà“π¡“π’ È¥â«¬À≈“¬ “‡Àµÿ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ Ëß„π¿“«–∑’Ë√“§“πÈ”¡—π„π µ≈“¥‚≈°‰¥âª√—∫ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ß‰√ °Áµ“¡®π∂÷ß«—ππ’È‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘ „π√Ÿª ªî‚µ√‡≈’¬¡°Á¬—ß§ß‡ªìπ∑√—æ¬“°√æ≈—ßß“πÀ≈—° ∑’ Ë∑ÿ°ª√–‡∑»µâÕß‡ “–· «ßÀ“¡“‡ªìπ√“° ∞“π°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫—π —¥ à«π°“√ „™âπÈ”¡—π·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘¬—ßÕ¬Ÿà∑’ Ëª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 80 ¢Õßª√‘¡“≥°“√„™â°“√®—¥À“ πÈ”¡—π ·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘®÷ß‡ªìπ¿“√°‘®∑’Ë¡’ §«“¡ ”§—≠∑— Èß„π·ß à‡»√…∞°‘®·≈–§«“¡ ¡—Ëπ§ß¢Õßª√–‡∑»

√à«¡ π∑π“°—∫∫ÿ§§≈ ”§—≠ 2 ∑à“π ·¡â∑à“πÀπ÷Ëß®– —ß°—¥¿“§√—∞ à«πÕ’°∑à“π‡ªìπ ∫ÿ§≈“°√„π¿“§‡Õ°™π ·µà∑—Èß 2 ∑à“π°≈—∫¡’ ‡ª â“À¡“¬¿“√° ‘®∑ ’ Ë Õ¥§≈ âÕß° —ππ — Ëπ§ ◊Õ §«“¡ ”‡√Á®¢ÕßªØ‘∫—µ‘°“√‡ “–À“ªî‚µ√‡≈’¬¡ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬

«—π«“π «—ππ’È ·≈–«—π¢â“ßÀπâ“¢Õß°“√ ”√«®·≈–º≈ ‘µ∑√ —æ¬“°√ª î‚µ√‡≈ ’¬¡„π ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß‰√ À“§”µÕ∫‰¥â®“° ∫∑ π∑π“µàÕ‰ªπ’È

ç...°“√ ”√«®‡ “–À“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘ ¢Õß‡√“ ‡√“¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“ µ—Èß·µàªï 2510 ‚¥¬°“√ª√–°“»‡™‘≠™«π„Àâ ¿“§‡Õ°™π¡“¢Õ —¡ª∑“π ”√«®·≈–º≈‘µ ªî‚µ√‡≈’¬¡ ·µà°Á¬—ß‰¡à¡’√–∫∫∑’Ë™—¥‡®π °àÕπ Àπâ“π— Èπ‡§¬¡’ºŸ â¡“¢Õ ‘∑∏‘µ√ßπ’ È∫â“ßµ√ßπ— Èπ ∫â“ß ·µà‡√“°Á¬—ß‰¡à¡’°µ‘°“ ‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬ ®π∂÷ß ªï 2510 ‡√“°Á‡√‘Ë¡ª√–°“»‡™‘≠™«π ´÷ËßµÕππ—Èπ °Á¬—ß‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬ªî‚µ√‡≈’¬¡ ¡’·µà°ÆÀ¡“¬ ·√à°Á„™âÀ≈—°°“√„π°ÆÀ¡“¬·√à‰ª°àÕπ...é

§ÿ≥π¿¥≈ °≈à“«∂÷ß™à«ß‡«≈“¢Õß°“√ ∫ÿ°‡∫‘°ß“π ”√«®ªî‚µ√‡≈’¬¡¿“¬„πª√–‡∑» µ— Èß·µà ¡—¬∑’ Ë¿“√°‘®°“√®—¥À“·≈–∫√‘À“√ ®—¥°“√·À≈àß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘¬—ßÕ¬Ÿà„π§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘ °√¡ ∑√—æ¬“°√∏√≥’

ç.. .°√¡∑√ —æ¬“°√∏√≥’‰¥ â¡ ’°“√√ à“ß æ.√.∫.ªî‚µ√‡≈’¬¡¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ®– àß‡ √‘¡°“√ ≈ß∑ÿπ„π¥â“πªî‚µ√‡≈’¬¡ ´÷Ëß„π°“√√à“ß °ÁµâÕß ‡™ ‘≠º Ÿ â ‡™ ’ Ë¬«™“≠®“°µ à“ßª√–‡∑»¡“™ à«¬ ‡æ√“–‡¡◊ ËÕ√à“ß·≈â«°ÁµâÕß‡™‘≠™«π„Àâ§π¡“ ≈ß∑ÿπ¥â«¬ ∂â“ª√“°Æ«à“À≈—°°“√‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫ ∑’ËÕ◊ ËπÊ „π‚≈°°Á§ß‰¡à‰¥âπ’Ë§◊Õ«‘∏’„π°“√√à“ß æ.√.∫.ªî‚µ√‡≈’¬¡„πµÕππ—Èπ ´÷Ëß æ.√.∫. ªî‚µ√‡≈’¬¡‡ªìπ æ.√.∫.æ‘‡»…∑’ËÕ”π“®®–∂Ÿ°

·∫àß∑Õπ ∑à“πÕ∏‘∫¥’°Á¡’Õ”π“®‰¡à‡µÁ¡ ∑à“π √—∞¡πµ√’°Á¡’Õ”π“®‰¡à‡µÁ¡ ‡æ√“–Õ”π“®¢Õß √—∞¡πµ√’ °ÁµâÕß‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß§≥– √—∞¡πµ√’ À≈—°°“√°Á§◊Õ®–„Àâ§π¡“≈ß∑ÿπ ‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’Èªï √ÿª·≈â«§◊Õ¡’°“√ÕÕ° æ.√.∫. ªî‚µ√‡≈’¬¡¡“„πªï 2514...é

°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ªî‚µ√‡≈’¬¡‡ªìπ∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß √—∞®÷ß¡’π‚¬∫“¬µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ „π°“√„Àâ —¡ª∑“π·°à∫√ ‘… —∑‡Õ°™π‡ªìπºŸ â ¥”‡π‘πß“π ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡¿“¬„µâ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªî‚µ√‡≈’¬¡ æ.». 2514 ‚¥¬ °Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘„π¢≥–π—Èπ (§◊Õ°√¡ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘„πªí®®ÿ∫—π) ‡ªìπÀπà«¬ß“π ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«

ç... ¡—¬π—Èπ‡√“¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“®–¡’ªî‚µ√‡≈’¬¡ „πª√–‡∑»À√◊Õ‡ª≈à“ ·µà‡√“§‘¥«à“¡’„πÀ≈“¬ ª√–‡∑»°Á¡ ’°“√§âπæ∫ªî‚µ√‡≈ ’¬¡„π∑–‡≈ ´÷Ëß‡¥‘¡∑’‡√“‰¡à‰¥â¡’°“√ ”√«®„π∑–‡≈ ¡’·µà °“√ ”√«®∫π∫° ‡æ√“– ”À√—∫„π∑–‡≈π—Èπ ‡√“¬—ß‰¡à¡’‡∑§‚π‚≈¬’Õ–‰√®–‰ª ”√«® ‡√“°Á ‡√‘Ë¡§‘¥ ª√–°Õ∫°—∫æ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ ·∂∫π’È °Á§‘¥ æ√âÕ¡Ê°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ¡“‡≈‡´’¬À√◊Õ Õ‘π‚¥π’‡ ’¬ °Á‡√‘Ë¡ ”√«®æ√âÕ¡Ê °—π‡≈¬ ‡¡◊ËÕ ‡√“‡√‘ Ë¡„Àâ ‘∑∏‘·°à∫√‘…—∑‡Õ°™π„π°“√‡¢â“¡“ ”√«®µ—Èß·µàªï 2510 ‡ªìπµâπ¡“ ®“°π—Èπ ‰¡àπ“π °Áæ∫ªî‚µ√‡≈’¬¡„π∑–‡≈ ´÷Ëß‡ªìπ°ä“´ ∏√√¡™“µ‘‡ ’¬ à«π„À≠à ·≈–°«à“®–‡√‘Ë¡º≈‘µ ‰¥â°Á‡¡◊ ËÕªï 2524 §◊Õ‡¡◊ËÕ ”√«®‡®Õ·≈â« ®–∑”Õ¬ à“ß‰√≈ à–∂ ÷ß®–π”®“°°≈“ß∑–‡≈ ¢÷Èπ¡“∫πΩíòß‰¥â °ÁµâÕß¡’ºŸâ´◊ÈÕµâÕß¡’°“√µàÕ∑àÕ „π∑–‡≈π”°ä“´¢÷Èπ¡“∫πΩíòß ®÷ß‰¥â‡√‘Ë¡¡’°“√ æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡≈’¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ¢÷Èπ ‚¥¬√—∞∫“≈°Á‰¥â°àÕµ—Èß°“√ªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬¢÷Èπ¡“ ªµ∑. ∑’Ëµ—Èß¢÷Èπ¡“°Á‡æ◊ËÕ∑’Ë®–

ºŸâ∑’Ëµ‘¥µ“¡¢à“«§√“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π °‘®°“√æ≈—ßß“π¡“‚¥¬µ≈Õ¥§ßªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«à“ ‰¡à√Ÿâ®—°™◊ËÕ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ªµ∑. º. ∫√‘…—∑ºŸâ ¥”‡π‘π°“√ ”√«® æ—≤π“ ·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ·Ààß™“µ‘ Õß§å°√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë· «ßÀ“∑√—æ¬“°√ ªî‚µ√‡≈’¬¡‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫ª√–‡∑»

ç... ªïπ’È‡ªìπªï∑’Ë 20 ∑’Ëªµ∑. º.‰¥â°àÕµ—Èß¢÷Èπ „π√–¬–‡√‘Ë¡µâπ ªµ∑. º. ‡ªìπÀπà«¬ß“π√–¥—∫ ΩÉ“¬¢Õß ªµ∑. ™◊ ËÕΩÉ“¬ ”√«®·≈–º≈‘µ ªî‚µ√‡≈’¬¡ ¢≥–π—Èπ¿“√–Àπâ“∑’ ËÀ≈—°µ“¡ ‡®µπ“√¡≥å„π°“√°àÕµ—Èß§√—Èß·√°°Á§◊Õ ‡ªìπ Àπà«¬ß“π∑’ Ë π—∫ πÿπ°“√‡®√®“´◊ ÈÕ¢“¬°ä“´ ∏√√¡™“µ‘ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà°—∫ ªµ∑. ‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’Ë ‰¡à¡’°‘®°√√¡À≈—°Õ–‰√¡“°¡“¬πÕ°®“°ß“π ¥â“π«‘™“°“√ ·µàÀ“°»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥„π æ.√.∫.ªî‚µ√‡≈’¬¡ °Á®–‡ÀÁπ‡®µπ“√¡≥å«à“ µâÕß°“√ √â“ß¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßÀπà«¬ß“π √—∞„Àâ¡’»—°¬¿“æ„π°“√ ”√«®æ—≤π“ªî‚µ√‡≈’¬¡ ´÷ Ëß„π™à«ßπ— Èπ§ß‰¡à„™ à‡«≈“∑’ Ë ‡À¡“– ¡¢Õß ªµ∑. º. ‡æ√“–‡ªìπ™à«ß∑’Ë‡°‘¥«‘°ƒµ‘°“√≥å √“§“πÈ”¡—π§√—Èß·√° √—∞∫“≈®÷ß¡ÿàß‡πâπ‰ª∑’Ë°“√ ·°â‰¢ªí≠À“«‘°ƒµ‘°“√≥å√“§“πÈ”¡—π °—∫°“√π” ° ä“´∏√√¡™“µ ‘®“°·À≈ àß° ä“´·À àß·√°„π ª√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ ·À≈àß‡Õ√“«—≥ ¢÷Èπ¡“„™âß“π „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

°“√æ∫·À≈àßπÈ”¡—π¥‘∫∑’ Ë≈“π°√–∫◊Õ ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√¢Õß∫√‘…—∑ ‰∑¬‡™≈≈å ∂◊Õ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ ªµ∑. º. °â“«‡¢â“¡“ ¡’∫∑∫“∑„π∞“π–∫√‘… —∑‰∑¬∑’ Ë¥”‡π ‘π°“√ ”√«® æ—≤π“ ·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡Õ¬à“ß‡µÁ¡ ¿“§¿Ÿ¡‘ ‡æ√“–„π æ.√.∫. ªî‚µ√‡≈’¬¡√–∫ÿ ‰«â«à“ À“°∫√‘…—∑‰∑¬‡™≈≈åæ∫·À≈àßπÈ”¡—π∑’Ë¡’ ¡√√∂π–„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å·≈â« ®–„Àâ∫√‘…—∑

§π‰∑¬‡¢â“√à«¡∑ÿπ À√◊Õ∑”¢âÕµ°≈ß —≠≠“ ªî‚µ√‡≈’¬¡ ´÷Ëß‚¥¬‡®µπ“√¡≥å°Á§◊Õ „Àâ ªµ∑. ‡¢â“‰ª√à«¡∑ÿπ ·µà„π¢≥–π—Èπ ªµ∑. ‡ªìπ √—∞«‘ “À°‘®·≈–‰¡à‰¥â‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥®÷ß‰¡à “¡“√∂‡¢â“‰ª≈ß∑ÿπ‰¥â ®÷ß¡’°“√µ—Èß ªµ∑. º. ¢÷Èπ¡“„Àâ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π ·≈–‰¥â‡ªìπ ∫√‘…—∑®”°—¥ „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2528 ...é

ç... „π√–¬–·√° ªµ∑. º.‰¡à¡’æπ—°ß“π ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß „™âæπ—°ß“π¢Õß ªµ∑.‡ªìπºŸâ ªØ‘∫—µ‘ß“π ®π¡“∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’Ë√—∞∫“≈µ—¥ ‘π„® „Àâªµ∑. ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ªµ∑. º ‡ªìπ·°ππ” ‡®√®“´ ◊ ÈÕ —¡ª∑“π°≈ —∫§ ◊π¡“®“°∫√ ‘… —∑ ‡∑Á°´— ·ª´‘øî° ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë„À≠à ¡’§«“¡ ´—∫´âÕπ§àÕπ¢â“ß¡“° ®÷ß‡√‘Ë¡§‘¥«à“ ªµ∑. º. µâÕß· ¥ß∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ·≈–µâÕß¡’°“√≈ß∑ÿπ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¡’°“√À“æ—π∏¡‘µ√∏ÿ√°‘®µà“ßÊ ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ√à«¡æ—≤π“°—πµàÕ‰ª ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ®÷ß∑”„Àâ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë∫√‘…—∑µâÕß¡’°‘®°√√¡ ∑’Ë®–µâÕß∑”‡ªìπ‡√◊ËÕß‡ªìπ√“«¢÷Èπ ·≈–µâÕß¡’°“√ ≈ß∑ÿπ§àÕπ¢â“ß¡“° ®÷ß‰¥âª√—∫ ¿“æ¡“‡ªìπ°“√ ¥”‡π‘πß“π„π√Ÿª∫√‘…—∑Õ¬à“ß‡µÁ¡µ—« ‡√‘ Ë¡¡’ æπ—°ß“π ·≈–¡’√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õßµ—«‡Õß ´÷Ëß„π‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß ‡√“¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ‡æ’¬ß·§à 400,000 ∫“∑ ∂â“‡∑’¬∫°—∫«—ππ’È ‘π∑√—æ¬å¢Õß ªµ∑. º. „πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¡’∂÷ßª√–¡“≥ 200,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ...é

∂â“¥Ÿ®“°º≈ª√–°Õ∫°“√≈à“ ÿ¥¢Õß ªµ∑. º. „π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õßªï 2548 °Á®–æ∫«à“ ªµ∑. º.¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 4,254 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2547 ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 26 §‘¥‡ªìπ°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ 6.50 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ ‡§’¬ß°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ëºà“πÊ ¡“ °ÁµâÕß π—∫«à“∫√‘…—∑œ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑“ß∏ÿ√°‘® ‡ªìπÕ¬à“ß¥’

πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°º≈ª√–°Õ∫°“√·≈â« §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß¢Õß ªµ∑. º. Õ¬Ÿà∑’Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßÕß§å°√ √«¡∑—Èß°“√¬÷¥À≈—°∏√√¡¿‘∫“≈„π°“√∫√‘À“√ Õß§å°√ π—Ëπ§◊Õ §«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §«“¡ ‚ª√àß„ °â“«‰°≈ ¡—Ëπ§ß æ√âÕ¡∑’Ë®–æ—≤π“ °â“«Àπâ“µàÕ‰ª

ç...‡√‘Ë¡·√°¢Õß°“√°àÕµ—Èß∫√‘…—∑ ªµ∑. º. ¢÷Èπ¡“ „Àâ‡ªìπ∫√‘…—∑‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ¡¥—ß ‡®µπ“√¡≥å¢ÕßºŸâ°àÕµ—Èß ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈ ”§—≠ À≈“¬∑à“π„π√—∞∫“≈ ¡—¬π—Èπ ∑’ËµâÕß°“√ ®–„Àâ¡’Àπà«¬ß“π´÷Ëß√—∞‡ªìπ‡®â“¢Õß “¡“√∂ æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õßµ—«‡√“‡Õß¢÷ Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ √â“ßÕ”π“®µàÕ√Õß°—∫∫√‘…—∑µà“ß™“µ‘ ∑’Ë ‡¢â“¡“∑”ß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ „Àâ ªµ∑. º. æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ‡ªìπ∫√‘…—∑ ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààß™“µ‘ ∑’Ëæ÷Ëßæ“µ—«‡Õß‰¥â ´÷Ëß ªµ∑. º. °Áæ—≤π“¢÷Èπ¡“ ‡ªìπ≈”¥—∫ ‡√‘ Ë¡µâπ®“°°“√∑’Ë‰ª√à«¡∑ÿπ°—∫ ‰∑¬‡™≈≈å ·≈–‡√’¬π√Ÿ â« ‘∏ ’°“√∑”ß“π„π Õÿµ “À°√√¡¥â“ππ’È ·µà„π¢≥–π—Èπ ªµ∑. º. ¬—ß‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√‡Õß‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ√à«¡∑ÿπ ®÷ß‰¥â‡¢â“´◊ÈÕ·ª≈ß —¡ª∑“π‰æ≈‘π ´÷Ëß„ÀâºŸâ√—∫ —¡ª∑“π‡¥‘¡ §◊Õ ¬Ÿ‚π·§≈‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ √«¡∂÷ß·ª≈ß ”√«®·≈–º≈‘µπÈ”¡—π·À≈àß‡≈Á°Ê ∑’Ë ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚¥¬°“√´◊ÈÕ°≈—∫¡“®“°∫√‘µ‘™ ªî‚µ√‡≈’¬¡ ·≈â«®÷ß‡¢â“‰ª‡√‘Ë¡µâπ¥”‡π‘π°“√‡Õß ‡ªìπ§√—Èß·√° ∂◊Õ«à“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√‡ªìπ ºŸâ¥”‡π‘π°“√‡Õß ´÷Ëß‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„® „Àâ°—∫∑’¡ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·¡â®–‡ªìπ·À≈àß ‡≈Á°Ê ªí®®ÿ∫—π “¡“√∂º≈‘µπÈ”¡—π‰¥â«—π≈–

Wish & Work —¡¿“…≥å

ªØ‘∫—µ‘°“√‡ “–À“ªî‚µ√‡≈’¬¡ √“°∞“π§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß æ≈—ßß“π¢Õßª√–‡∑»



¡“√Õß√—∫‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ¥â«¬ ¥—ßπ—Èπªï æ.». 2524 ®÷ß‡ªìπªï·√°Ê ∑’Ë‡√“‡√‘ Ë¡¥”‡π‘π°“√º≈‘µ ªî‚µ√‡≈’¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ À≈—ß®“°π—Èπ°Á¡’°“√ º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡∫π∫°Õ’° ‚¥¬√—∞∫“≈°Á„Àâ —¡ª∑“π∫π∫°∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ ∫√‘…—∑‡™≈≈å ‡Õ“‰ª ∑“ßµ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ∫√‘…—∑‡Õ ‚´à °Á‰¥â‰ª °Á¡’°“√ ”√«®æ∫ªî‚µ√‡≈’¬¡∫π∫° ®÷ß‰¥â‡°‘¥·À≈àßπÈ”¡—π ‘√‘°‘µ‘ Ï‚¥¬∫√‘…—∑‡™≈≈å ¢÷Èπ¡“ ·≈â«°Á‡®Õ·À≈àßπÈ”æÕß‚¥¬∫√‘…—∑‡Õ ‚´à π’Ë§◊Õº≈®“°°“√‡√‘Ë¡µâπ µ—Èß·µàªï 2510 ∑’Ë‡√“ ‡™‘≠™«π¿“§‡Õ°™π¡“≈ß∑ÿπ ”√«®®π‡®Õ ªî‚µ√‡≈’¬¡ ‡¡◊ËÕ‡®Õ°Á¡’°“√æ—≤π“ ∑“ß¿“§ √—∞‡Õß°Á¡’°“√·°â‰¢ æ.√.∫.À≈“¬§√—Èß ‡æ◊ËÕ °√–µÿâπ„Àâ§π¡“≈ß∑ÿπ...é

‡§’¬ß§Ÿà°—∫æ—≤π“°“√¢ÕßÕÿµ “À°√√¡ ªî‚µ√‡≈’¬¡¿“¬„πª√–‡∑»Õß§å°√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë ∫√ ‘À“√®—¥°“√„π¥â“ππ’ È° Áæ —≤π“°â“«Àπâ“ ¡“æ√âÕ¡Ê °—π ®π„π∑’Ë ÿ¥¿“¬À≈—ß°“√ªØ‘√Ÿª √–∫∫√“™°“√‡¡◊ËÕ‰¡à°’Ëªï∑’Ëºà“π¡“ °Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∏√√¡™“µ‘„π —ß°—¥°√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’ °Á∂Ÿ° ¬°√–¥—∫¢÷Èπ‡ªìπ°√¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘ „π —ß°—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π

ç... ”À√—∫°“√æ—≤π“®√‘ßÊ ·≈â«°Á¥”‡π‘π ¡“µ—Èß·µà ¡—¬ —ß°—¥°√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’Õ¬Ÿà·≈â« ·µà∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â·¬°ÕÕ°¡“‡ªìπ°√¡π—Èπ °ÁÕ“® ®–‡°‘¥®“°·π«§‘¥À≈“¬∑“ß ª√–°“√·√°§◊Õ ¬—ß‰¡à√Ÿâ™—¥«à“∑√—æ¬“°√‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢Õß‡√“¡’¡“° À√◊ÕπâÕ¬ πâÕ¬¢π“¥‰Àπ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ ‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ§≈“°√ ‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ √à«¡°—π„Àâ‰¥âª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–«à“ „π°√¡∑√ —æ¬“°√∏√≥’¡ ’∑ — Èß∫ ÿ§≈“°√¥ â“π ∏√≥’«‘∑¬“·≈–¥â“π«‘»«°√√¡ ©–π—Èπ„π°“√ „™â∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ °ÁÕ“®®–µàÕ¬Õ¥„Àâ¡’§«“¡ ™”π“≠∑“ß¥â“πªî‚µ√‡≈’¬¡¡“°¢÷Èπ „π™à«ß∑’Ë ªØ‘√Ÿª√–∫∫√“™°“√ µ—Èß°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ¢÷Èπ¡“ °Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘°Á·¬°ÕÕ°¡“‡ªìπ °√¡Àπ÷Ëß„π —ß°—¥°√–∑√«ß...é

°√¡‡™◊ ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘¡’¿“√°‘®À≈—° §◊Õ°“√∫√‘À“√®—¥°“√·À≈àß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–∑√—æ¬“°√ªî‚µ√‡≈’¬¡ ‚¥¬°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π°“√ ”√«® æ—≤π“ ·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ¢ÕßºŸâ√—∫ —¡ª∑“π„Àâ‡ªìπ ‰ªÕ¬ à “ß¡ ’ª√– ‘∑∏ ‘¿“æª≈Õ¥¿ —¬µ àÕº Ÿ â ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ç...‡¥‘¡∑’µÕπ∑’Ë‡√“ —ß°—¥°√¡∑√—æ¬“°√ ∏√≥’ µÕππ—Èπ‡√“‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘ß“π°Á‡ªìπºŸâ

°”°—∫¥Ÿ·≈ „§√¢ÕÕπÿ≠“µÕ–‰√¡“ ‡√“°ÁÕπÿ≠“µ ‡¢â“‰ª¥Ÿ«à“∑”º‘¥À√◊Õ‰¡àº‘¥ ‡™àπ ‡√◊ËÕß§à“ ¿“§À≈«ßÀ√◊Õ‡√◊ ËÕß√“§“°ä“´ §«√®–‡ªìπ ‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’È°Á‡ πÕ¢÷Èπ¡“ ∑’π’È∫∑∫“∑‡¡◊ËÕ‡ªìπ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡√“¡’Àπâ“∑’Ë∑’ËµâÕß∫√‘À“√ ®—¥°“√¥â«¬ ‰¡à„™àª≈àÕ¬ºŸâ√—∫ —¡ª∑“π „§√®– ∑”Õ–‰√°Á∑”‰ª‡√“µâÕß‡ªìπ‡À¡◊ÕπºŸ â®—¥°“√ ¢Õßª√–‡∑»„π‡√◊ ËÕß¢Õßæ≈—ßß“π∑’ Ë‡°’ Ë¬«°—∫ ”√«® Àπâ“∑’ Ëªí®®ÿ∫—π¢Õß°√¡‡™◊ ÈÕ‡æ≈‘ß ∏√√¡™“µ‘°Á§ ◊Õ∫√‘À“√‡æ◊ ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§å„Àâ ª√–‡∑»¢Õß‡√“¡ ’§«“¡‡æ ’¬ßæÕ„πµ—«‡Õß Õ¬à“ß¬◊π¬“«„Àâ‰¥â ∂â“ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ºŸâ√—∫ —¡ª∑“π®–¥Ÿ¥µ√ß‰Àπ®–‡´“–µ√ß‰Àπ °Á∑”‰¥â ‡√“‰¡à¡’ ‘∑∏‘®–«à“Õ–‰√‡¢“µ√“∫„¥ ∑’Ë‡¢“¬—ß‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√º‘¥°ÆÀ¡“¬ ·µà ≥ «—ππ’È ª√– ‘∑∏‘¿“æµâÕß¡’À≈—°°“√µà“ßÊ µâÕß¡’ §◊Õ‡√“¡’ª√‘¡“≥ ”√Õß ‡√“°ÁµâÕß„™â¥â«¬§«“¡ √–¡—¥√–«—ß °“√º≈‘µ°ÁµâÕß‰¡à„Àâ¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬ °Áµ âÕß‡¢ â“‰ª°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ¡“°¢÷ Èπ·≈–‡æ‘ Ë¡ ‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√®—¥°“√‰«â¥â«¬Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ „Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ß§¡·≈–„π°≈ÿ à¡ ∫√‘…—∑ºŸâ≈ß∑ÿπ æ√âÕ¡∑—Èß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå ¢Õß™“µ‘„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡√“¡’Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√®—¥°“√ „π°“√ ”√«® °“√º≈‘µ ·≈–°“√æ—≤π“ „πª√‘¡“≥ ”√Õß‡√“ µâÕß§‘¥«à“‡√“§«√®–¡’ °“√º≈‘µÕ¬à“ß‰√¡’°“√≈ß∑ÿπ‡∑à“‰À√à ‰¡à„™à«à“ „§√Õ¬“°≈ß∑ÿπ‡∑à“‰À√à°Á≈ß ≈ß®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ °Á‰¡à√Ÿâ°ÁµâÕß¡’°“√µ√«® Õ∫...é

ªí®®ÿ∫—π ª√–‡∑»‰∑¬¡’ª√‘¡“≥ ”√Õß ªî‚µ√‡≈’¬¡ (Proved Reserve) √«¡∑—Èß ‘Èπ ª√–¡“≥ 3,000 ≈â“π∫“‡√≈‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π¥‘∫ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë√—∞µâÕß π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°“√ ”√«®À“·À≈àßªî‚µ√‡≈’¬¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √«¡∑—Èß °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√∑’ Ë¡’Õ¬Ÿ àÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ

ç. . .°√¡‡™ ◊ ÈÕ ‡æ≈ ‘ß∏√√¡™“µ ‘¡ ’æ ◊ Èπ∑ ’ Ë ∑”ß“πÕ¬Ÿà 4 æ◊Èπ∑’Ë À√◊Õ 4 Area Base ´÷Ëß·µ°µà“ß°—π

ë æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÀπ÷Ëß §◊Õ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’ Ë‰¡à¡’°“√∑—∫´âÕπ°—∫æ◊ Èπ∑’ ËÀ√◊Õ‡¢µª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡æ√“–∂â“‡ªìπ‡¢µ∑—∫´âÕπ®– ”√«® Õ–‰√‰¡à‰¥â µâÕßÀ¬ÿ¥°“√∑”ß“π‡ªìπ¢âÕµ°≈ß √–À«à“ßª√–‡∑» æ◊Èπ∑’Ë„πª√–‡∑»¡’ æ.√.∫. ªî‚µ√‡≈ ’¬¡‡ªìπ°ÆÀ¡“¬„π°“√¥Ÿ·≈°”°—∫ ‡æ√“–æ◊Èπ∑’Ë„πª√–‡∑»‰∑¬‡√“„Àâ —¡ª∑“πµ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬

ë æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë Õß §◊Õ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë§“∫‡°’Ë¬«°—∫ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ‡ªìπæ◊ Èπ∑’ Ë∑’ Ë‡√“°”Àπ¥ ¬ÿ∑∏»“ µ√å·µ°µà“ß®“°æ◊Èπ∑’Ë·√°„™â°ÆÀ¡“¬ §π≈–©∫—∫ §◊Õ æ.√.∫. Õß§å°√√à«¡‰∑¬ ¡“‡≈‡´’¬ —≠≠“ —¡ª∑“π°Á§π≈–‡√◊ËÕß §◊Õ‡ªìπ —≠≠“ °“√·∫àßªíπº≈º≈‘µ‰¡à„™à —¡ª∑“π

ë Õ’°æ◊Èπ∑’Ë°Á§◊Õ °—¡æŸ™“ 20,000 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡ÕàÕπ‰À« ¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡¢µ·¥π‰∑¬ - °—¡æŸ™“ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√∑”ß“πÀ√◊Õ°“√‡®√®“°ÁµâÕß ∑”¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß·≈–§‘¥∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå ¢Õß∑»™“µ‘¡“°∑’Ë ÿ¥ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°Á‡ªìπÕ’° ·∫∫Àπ÷ ËßµâÕß‡®√®“À“¢âÕµ°≈ß„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °àÕπ·≈â«®÷ßÕÕ°‡ªìπ°ÆÀ¡“¬

ë æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ’Ë §◊Õ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡À≈◊ÕπÕ°®“° 3 ª√–°“√·√° §◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«Ê ‰ª„π‚≈°π’È ‡™àπ æ¡à“ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ À√◊Õµ–«—πÕÕ°°≈“ß ‡√“°Á°”Àπ¥‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√å àß‡ √‘¡°“√ÕÕ° · «ßÀ“·À≈àßæ≈—ßß“π„πµà“ßª√–‡∑»‚¥¬ °√¡‡™ ◊ ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘√ à«¡°—∫Àπà«¬ß“π ∑’Ë‡°’ Ë¬«¢âÕß ‡™àπ °√¡°“√§â“µà“ßª√–‡∑» °√–∑√«ßµà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑ ªµ∑. À√◊Õ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ (ªµ∑. º.) ¡“°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å√à«¡°—π...é

ß“π∫√‘À“√®—¥À“·≈–°“√®—¥°“√ª√‘¡“≥ ”√Õßæ≈—ßß“π„πª√–‡∑»¥”‡π‘π√ÿ¥Àπâ“‰ª „πÀ≈“¬¥â“π ”À√—∫°“√ ”√«®À“·À≈àß„À¡àÊ ‡æ‘ Ë¡‡µ‘¡‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘π»—°¬¿“æ¢Õß·Õàß „πª√–‡∑»·≈–‡ªî¥„Àâ —¡ª∑“π√Õ∫„À¡à„πªï 2548 à«π¥â“π°“√æ—≤π“·À≈àßªî‚µ√‡≈’¬¡ ¢Õßª√–‡∑»°Á¡’°“√®—¥∑”·ºπ°“√æ—≤π“ ·À≈àß·≈–¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢°Æ√–‡∫’¬∫ ∑∫∑«π°“√„Àâº≈ª√–‚¬™πå·°à√—∞„À¡à ‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß®Ÿß„®„π°“√æ—≤π“·À≈àßªî‚µ√‡≈’¬¡ ¢π“¥‡≈Á°

ç... ”À√—∫·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ¢Õß°√¡œ ‡√“„™â°“√∫√‘À“√ R/P ratio À√◊Õ reserve & production ratio ´÷Ëß°Á§◊Õ —¥ à«πª√‘¡“≥ ”√Õß∑’ ËÀ“‰¥â°—∫Õ—µ√“°“√ º≈‘µ¡“„™âß“π ¥Ÿ«à“„™â‰ª‡∑à“‰À√à°—∫À“¡“‰¥â ‡∑à“‰À√à ®“°æ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ·À≈àßµà“ßÊ ∑’Ë‡√“ ¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥√«¡°—π ‚¥¬‡√“°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ «à“‡√“®–√—°…“√–¥—∫ R/P ratio ¢Õß°ä“´ ∏√√¡™“µ‘„π√Õ∫ªï„Àâ¡’ —¥ à«π¡“°°«à“ 10 ‡ªìπ√–¬–‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ 20 ªï ‡À¡◊Õπ°—∫ ‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“¡’ 100 ∫“∑ „™âªï≈–‰¡à‡°‘π 10

500 ∫“√å‡√≈µàÕ«—π ´÷Ëß‡√“‡§¬§“¥«à“®–À¡¥ ‰ªπ“π·≈â« ·µà°Á¬—ßº≈‘µÕ¬Ÿà‰¥â ´÷Ëß‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß ®ÿ¥π’È º¡§‘¥«à“‡√“§àÕπ¢â“ß®–∫√√≈ÿ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬ µà“ßÊ ∑’ËºŸâ°àÕµ—Èß«“ß‰«âÀ¡¥·≈â« ªµ∑. º. “¡“√∂®–‡ªìπºŸ â¥”‡π‘π°“√‰¥â‡ÕßÕ¬à“ß‡µÁ¡ ¿“§¿Ÿ¡‘ ¡’·À≈àß∫ß°™ ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊Õ∏ß¢Õß ‡√“ ´÷Ëß‰¥â‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µàªï 2541 ‡ªìπ ‡«≈“∂÷ß 7 ªï·≈â«®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ÷Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¥”‡π‘π ‰ª¥â«¬§«“¡√“∫√◊Ëπ ·≈–°Á¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡ªìπ Õ¬à“ß¥’...é

°“√µ—¥ ‘π„®‡¢â“¥”‡π‘π°“√„π·À≈àß ∫ß°™ Õ“®π—∫‰¥â«à“‡ªìπ®ÿ¥æ≈‘°º—π ”§—≠ §√—ÈßÀπ÷Ëß ∫π‡ âπ∑“ß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß ªµ∑. º.

ç... ‡¡◊ËÕ ªµ∑. º.‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°“√„π ·ª≈ß —¡ª∑“π∫ß°™ ´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß„À≠à·≈– Õ¬Ÿà„π∑–‡≈ ¬—ß¡’§«“¡´—∫´âÕπ§àÕπ¢â“ß Ÿß ¢≥–π—Èπ«‘ —¬∑—»πå¢Õß‡√“°Á§◊Õ „Àâ∫√‘…—∑‚∑‡∑≈ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√°àÕπ ·≈â«‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√º≈‘µ ‰ª·≈â« 5 ªï ªµ∑. º. ®÷ß‡¢â“‰ª√—∫™à«ß‡ªìπºŸâ ¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß‡√“‰¥âøíπ∏ß‰ª‡≈¬«à“ æ√âÕ¡ À√◊Õ‰¡àæ√âÕ¡‡√“°Á®–∑”...é

ç... ¢≥–∑’Ë®–¡’°“√≈ßπ“¡‡´Áπ —≠≠“π—Èπ ‡√’¬πµ√ßÊ «à“°Á‡√“√Ÿâ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° ‡æ√“– ¡—π‡ªìπ·À≈àß„À≠à·≈– ≈—∫´—∫´âÕπ¡“°Ê „π ∑–‡≈ ·µàµâÕß¬°‡§√¥‘µ„Àâ∑à“π√—∞¡πµ√’ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π∑à“πªí®®ÿ∫—π ∑à“π√—∞¡πµ√’ «‘‡»… ®Ÿ¿‘∫“≈ ´÷Ëß¢≥–π—Èπ∑à“π¥”√ßµ”·Àπàß °√√¡°“√ºŸ â®—¥°“√„À≠à ∑à“π‰¥âøíπ∏ß«à“ æ√âÕ¡À√◊Õ‰¡àæ√âÕ¡‡√“°Á®–∑” ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ µ—¥ ‘π„®«à“®–∑”Àÿâπ à«π¢Õß‡√“°Á‡¥◊Õ¥√âÕπ ∂â“‡√“‰¡àæ√âÕ¡ ‡æ√“–‡§â“µâÕß√à«¡ÕÕ° §à“„™â ®à“¬¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ„π™à«ßª√–¡“≥ 6-7 ªï

°àÕπÀπâ“∑’Ë‡√“®–‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°“√º≈‘µ (‡æ√“– µâÕß„™â‡«≈“æ—≤π“·À≈àßª√–¡“≥ 3 ªï ·≈– ∫√‘…—∑‚∑‡∑≈‡ªìπºŸâº≈‘µÕ’°ª√–¡“≥ 5 ªï) ™à«ßπ—Èπ‡ªìπ™à«ß∑’Ë ªµ∑. º.‡πâπ°“√Ωñ°Õ∫√¡ æπ—°ß“π„π∑ÿ°Ê ΩÉ“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕ¡“√Õß√—∫°“√∑”ß“π ‚¥¬°“√ àßæπ—°ß“πÕÕ°‰ª∑”ß“π„πµà“ß ª√–‡∑» ‰¥â·°à ª√–‡∑»Õ“∫Ÿ¥“∫’ ‡¬‡¡π Õ‘π‚¥π’‡ ’¬ °Õµ·≈π¥å Ω√—Ëß‡» ÷Ëß‰ª∑ÿ°∑’Ë ∑—Ë«‚≈° ‚¥¬„Àâæπ—°ß“π‡¢â“‰ª∑”ß“π„πÕß§å°√ √à«¡°—∫‡¢“ ¡’∑—ÈßºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ·≈–ºŸâ∫—ß§—∫ ∫—≠™“ ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫™—¥‡®π „π™à«ßπ—Èπ ªµ∑. º. àßæπ—°ß“π‰ª 20-30 §π §π≈–À≈“¬Ê ªï º¡‡Õß°Á‰¥â‰ª∑”ß“πÕ¬Ÿàªï°«à“ ∑’Ëª√–‡∑»Õ“∫Ÿ¥“∫’ °—∫‡¡◊ÕßÕ“‡∫Õ√å¥’π ·≈â« ‡¡◊ËÕ∂÷ß¥’‡¥¬å „πªï 2541 æ∫«à“æπ—°ß“π∑’Ë°≈—∫ ¡“°Á —Ëß„ÀâøÕ√å¡∑’¡°—π ·≈â«°Á≈ß¡◊Õ∑” ´÷ËßµâÕß „Àâ‡§√¥‘µ°—∫∫√‘…—∑‚∑‡∑≈¥â«¬ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡¢“√Ÿâ«à“ ‡√“‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß·∫∫π’È ‡¢“°Á Õπ‡√“Õ¬à“ß¡“° ‡™àπ°—π ‡æ√“–‡°√ß«à“ À“°‡√“‰¡àæ√âÕ¡ °Á®–¡’ º≈°√–∑∫‰¥â ...é

¥â“π¢’¥§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡µ—Èß„® ∑’Ë®–æ—≤π“‡ªìπ≈”¥—∫π’È‡Õß ∂◊Õ‡ªìπ√“°∞“π °“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®¢Õß ªµ∑. º. ÕÕ°‰ª‰°≈®π ¢â“¡æâπæ√¡·¥π¢Õßª√–‡∑» À√◊Õ·¡â·µà∑«’ª ‡ª≈’ Ë¬π ∂“π–¢Õß‰∑¬®“°ºŸ â´ ◊ ÈÕ‡ªìπºŸ â¢“¬ ªî‚µ√‡≈’¬¡ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π ªµ∑. º. ¡’¢Õ∫‡¢µ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà„π∑—Èß‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° µ–«—π ÕÕ°°≈“ß ·≈–·Õø√‘°“‡Àπ◊Õ

ç... ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ªµ∑. º. ¡’π‚¬∫“¬ ∑’Ë®–°â“«‰ªµà“ßª√–‡∑»¡“π“π·≈â« ‡æ√“–‡¡◊ËÕ ‡√“¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂∂÷ß√–¥—∫Àπ÷Ëß °Á‡√‘Ë¡®–

¡Õß·À≈àßº≈‘µªî‚µ√‡≈ ’¬¡∑’ Ë¡ ’» —°¬¿“æ„π ª√–‡∑»‡√“ ·µà§ß∑√“∫°—π¥’«à“ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à„™à·À≈àßπÈ”¡—πÀ√◊Õ·À≈àß°ä“´¢π“¥„À≠à ‡√“§ß‰¡à “¡“√∂º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ πÈ”¡—π À√◊Õ °ä“´„πª√–‡∑»„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√„™âæ≈—ßß“π¢Õßª√–‡∑»‰¥â©–π—Èπ —¥ à«π°“√ π”‡¢â“ ®÷ß¬—ß¡’ª√‘¡“≥∑’Ë Ÿß¡“° ∂â“‡√“µâÕß°“√ ∑’Ë®– √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß¥â“πæ≈—ßß“π„π√–¬–¬“«„Àâ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“§ß‰¡à¡’«—π∑’Ë®–®”°—¥ µ—«‡Õß‡©æ“–∑’Ë®– ”√«®Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ ªµ∑. º.®÷ß‡√‘ Ë¡ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° ´÷ËßÕÕ°‰ª §√—Èß·√°ª√–¡“≥ 10 ªï∑’Ë·≈â« ‚¥¬√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑¬Ÿ‚π·§≈ ‰ª ”√«®πÈ”¡—π∫π∫°∑’ Ë ª√–‡∑»æ¡à“ ·µàª√“°Ø«à“§√—Èß·√°‰¡àª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® ‡√“‰¡àæ∫Õ–‰√ À≈—ß®“°π—Èπ °Á™–≈Õ‰ªÕ’°π“π...

... æÕ¡“√–¬–À≈—ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß „π™à«ß√—∞∫“≈ ∑à“π√—∞¡πµ√’æ√À¡¡‘π∑√å ´÷Ëß‰¥â‡≈Áß«à“ „π ¿“«–∑’Ë√“§“πÈ”¡—π·æß‡™àππ’È À“°ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß‡ªìπºŸâπ”‡¢â“Õ¬Ÿàπ—Èπ ‚¥¬∑’Ë¬—ß ‰¡à¬Õ¡¢¬“¬µ—«‡Õß∑’Ë®–‰ª‡ªìπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬“°√ „πµà“ßª√–‡∑»‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡¢“ ‡§¬∑”°—π·≈â« ‡√“°Á§ß‡ ’¬‚Õ°“ ª√–°Õ∫°—∫ ∑’Ë ªµ∑. º.‡ÀÁπ«à“„π¬ÿ§À≈—ßÊ ª√–‡∑»∑’Ë‡ªìπ ‡®â“¢ÕßπÈ”¡—π„πµ–«—πÕÕ°°≈“ßÀ√◊Õ·Õø√‘°“ ´÷Ëß„πÕ¥’µ®–¡’∫√‘…—∑πÈ”¡—πµ–«—πµ° ®“°¬ÿ‚√ª À√◊ÕÕ‡¡√‘°“‡¢â“‰ª≈ß∑ÿπ ·µà„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ §‘¥«à“‡¢“§ßÕ¬“°®–√—°…“ ¡¥ÿ≈¬å¢Õß°“√ ≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»¢Õß‡¢“ ·≈–¡’π‚¬∫“¬∑’Ë ¡ÕßÀ“‚Õ°“ ∑“ß°“√≈ß∑ÿπ¡“∑“ß¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬¡“°¢÷ Èπ ¡’∫√‘…—∑πÈ”¡—π·Ààß™“µ‘„π ¿Ÿ¡‘¿“§π’È ‡™àπ ®’π·≈–¡“‡≈‡´’¬ÕÕ°‰ª≈ß∑ÿπ ‡ªìπ√–≈Õ°·√° ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® æÕ ¡§«√ ∑—Èß∑’Ë·µà‡¥‘¡∫√‘…—∑πÈ”¡—π·Ààß™“µ‘ ‡À≈à“π’È °Á®–∑”∏ÿ√°‘®‡©æ“–„πª√–‡∑»¢Õß‡√“ µ√ßπ’ È® ÷ß‡ªìπ¿“æ∑’ Ë‡ª≈’ Ë¬π·ª≈ß‰ª¡“°æÕ ¡§«√ °≈à“«§◊Õ °≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ¬à“ß µ–«—π ÕÕ°°≈“ß °Á‡√‘Ë¡À—π¡“¡Õß«à“ ‰¡à‡©æ“–·µà ∫√‘…—∑∑“ßµ–«—πµ°‡∑à“π— Èππ–∑’ Ë¡ ’»—°¬¿“æ À√◊Õ¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®– ”√«®πÈ”¡—π‰¥â ∫√‘…—∑„π‡Õ‡™’¬°Á¡’‡™àπ°—π∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ ‡¢“‡Õß °ÁÕ¬“°∑’Ë®–¡’æ—π∏¡‘µ√∑“ß‡Õ‡ ’¬ °Á‡ªî¥‚Õ°“ ∑’Ë‡√“®–‡¢â“‰ª≈ß∑ÿπ...

¬à“ß°â“«∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß ªµ∑. º. π—∫‡ªìπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚©¡Àπâ“°‘®°“√æ≈—ßß“π¢Õß ª√–‡∑»Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ‡æ√“–·¡â·µà§π‰∑¬‡Õß



∫“∑ „Àâ‰¥â 20 ªï ·µà∂â“‡√“À“‡æ‘Ë¡‰¥â¡“°¢÷Èπ ‡√“°Á„™â‰¥â¡“°¢÷Èπ À√◊Õ«à“‡√“µâÕß°“√„™â¡“°¢÷Èπ ‡√“°ÁµâÕßÀ“„Àâ¡“°¢÷Èπ ...é

ç...º¡§‘¥«à“„π¥â“πæ≈—ßß“π ‡√“®–∫Õ° Õ–‰√·§à 5 ªï‰¡à‰¥â §”µÕ∫µâÕß¡’¡“°°«à“ 10 ªï¢÷Èπ‰ª ‡√“®÷ß‰¥â¡Õß‰ª∂÷ß 20 ªï ‡Àµÿº≈°Á§◊Õ ‡√“§«√®– àß —≠≠“≥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ°—∫ª√–‡∑» √—∞∫“≈ Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß«à“‡√“¡’∑√—æ¬“°√ ”√ÕßÕ¬Ÿà·§à‰Àπ ¡’Õ¬à“ß‰√ ®–æ—≤π“Õ¬à“ß‰√ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ ªµ∑.‡¢“°ÁµâÕß √Ÿâ«à“‡¢“§«√®–À“‡æ‘Ë¡®“°∑’Ë‰Àπ¡“„Àâ‡√“ µâÕß ‡µ√’¬¡°“√°—π·µà‡π‘ËπÊ ®–‡ª≈’Ë¬π√–∫∫°ÁµâÕß ‡µ√’¬¡§π Õ¬à“ß‡™àπ °ä“´∏√√¡™“µ‘ ‡√“°Á àß —≠≠“≥‰ªµ—Èß·µàªï∑’Ë·≈â««à“ª√–¡“≥ ªï 2555 Õ“®®–µâÕß¡ ’°“√π”‡¢ â“° ä“´∏√√¡™“µ‘„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡Àµÿº≈°Á‡æ√“–‡√“‰¡à¡’°ä“´Õ¬Ÿà ‡æ’¬ßæÕ ·µà‡√“°ÁµâÕß√—°…“À≈—°°“√„™â°ä“´ ‡™àπ¢≥–π’È∑’Ë„™âÕ¬Ÿà ‡√“µâÕß§‘¥∂÷ß«à“‡√“µâÕßπ” °ä“´¡“„™â‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„πÕÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’ ¥â«¬ ‰¡à„™àº≈‘µ°ä“´¡“‰¥â°Á‡º“À¡¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßº≈‘µ‰øøÑ“...é

ç...∂â“∂“¡«à“°ä“´∏√√¡™“µ‘„πÕà“«‰∑¬ π’Ë®–¬◊π¬“«„™â‰ª‰¥â∂÷ßÕ’° 50 ªïÀ√◊Õ? §”µÕ∫ §◊Õ ‰¡à„™à ‡√“‰¡à„™àª√–‡∑»„À≠à‚µ¢π“¥π—Èπ ∑ ’ Ë®–¡ ’æ ◊ Èπ∑ ’ Ë „π°“√º≈‘µ° ä“´∏√√¡™“µ‘‰¥ â ¡“°¡“¬ ‡¡◊ËÕ§«“¡®√‘ß‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“°ÁµâÕß ∑”§«“¡‡¢â“„® ‡√“¡’‡∑à“‰√‡√“®–„™âÕ¬à“ß‰√ ∂â“ ¡¡µ‘‡√“¡’‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“ 0 ∫“∑ ‡√“®– ¢Õ‡ß‘π„§√‰¥â ·µà∂â“„π°√–‡ªÜ“‡√“¬—ß¡’‡À≈◊Õ Õ¬Ÿà 100 ∫“∑ À√◊Õ 1,000 ∫“∑ ‡√“¬—ß¢Õ¬◊¡ §πÕ◊Ëπ¡“‡æ‘Ë¡‰¥â ∂â“‡√“‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ ‰ª¢Õ„§√ °Á‰¡à¡’„§√„ÀâÀ√Õ° ∂â“‡√“¡’°”≈—ßµàÕ√Õß°Á¬—ß‰ª ‡®√®“‰¥â ”À√—∫ª√–¡“≥ªï 2555 ∑’Ë§«“¡ µâÕß°“√„™âæ≈—ßß“ππà“®– Ÿß °ÁµâÕßÀ“°ä“´ ∏√√¡™“µ‘¡“„ÀâæÕ ÷Ëß„π·À≈àß„À¡àÊ ‡™àπ æ¡à“ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë§“∫‡°’Ë¬«‰∑¬-°—¡æŸ™“ Õ“®®–‡®√®“ „Àâ‡ √Á®∑—π‰¥â ·µà·¡â‡®√®“‡ √Á®·≈â«°ÁÕ“®¬—ß Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√ ”√«® ‰¡à„™à«à“ ”√«®·≈â« ®– ‡®Õ‡≈¬ §ßµâÕß„™â‡«≈“ 6-7 ªï ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ∂â“®–´◊ÈÕ®“°·À≈àßÕ◊ËπÊ ‡√“µâÕß‡µ√’¬¡´◊ÈÕ ·µà‡π‘ËπÊ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ§πÕ◊Ëπ‡¢“®ÕßÀ¡¥...é

∂“π–çºŸ â® —¥°“√¥â“π·À≈àßæ≈—ßß“π ”√Õß¢Õßª√–‡∑»é ¢Õß°√¡‡™◊ ÈÕ‡æ≈‘ß ∏√√¡™“µ‘ °—∫‡ß◊ËÕπ‰¢ªí®®—¬¢Õß¿“√°‘®∑’ËµâÕß ¡Õß‰°≈·≈–‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ ËÕ°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ Õ¬ à“ß√«¥‡√ Á«π”¡“´÷ Ëß§«“¡√ Ÿ â ÷°Õ¬ à“ß‰√

§”∫Õ°‡≈à“¢Õß§ÿ≥π¿¥≈ „π∞“π–ºŸâπ” Ÿß ÿ¥ ¢Õß°√¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘ πà“®– “¡“√∂ ‡ªìπµ—«·∑π –∑âÕπ§«“¡„π„®¢ÕßºŸ â§π„π Àπà«¬ß“ππ’È

ç.. . ‡«≈“º à“π‰ª‡√ Á«µ âÕß∑”ß“π¥â«¬ §«“¡√«¥‡√Á« ©–π—Èπ‡√“µâÕß àß —≠≠“≥„Àâ ≈Ÿ°πâÕß‡√“ ‡æ◊ËÕπ‡√“ ‡µ√’¬¡µ—«§‘¥„π‡√◊ËÕß ‡À≈à“π’È §‘¥≈à«ßÀπâ“‰ª 20 ªï ·≈–„π∑ÿ°Ê ªï °Á®–¡’°“√ update ·ºπ 5 ªï°—∫ºŸâ√—∫ —¡ª∑“π„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¢“µâÕß àß·ºπ¢Õß ‡¢“¡“ ¡’°“√§ÿ¬°—π«à“§ÿ≥®–∑”Õ–‰√„π 5 ªï ´÷Ëß°Á¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ºπ∑ÿ°ªï ∑’Ë àß¡“ªï∑’Ë·≈â«¡“ ªïπ’ È°Á¢Õ‡ª≈’ Ë¬πº¡°Á∂“¡«à“∑”‰¡‡ª≈’ Ë¬π‡§â“ °Á¡’‡Àµÿº≈ ‡æ√“–©–π—Èπ∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕß alert...é

ç...∂â“®–∂“¡«à“‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡º¡‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬ À√Õ°§√—∫ ·µàº¡¡Õß«à“¡—π∑â“∑“¬‡√“µâÕß „Àâ°”≈—ß„®·≈–º≈—°¥—π§π¢Õß‡√“„Àâ√—∫ ¿“æ µ√ßπ’È‰¥â ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ·¢π¢“ „Àâ°—∫√—∞∫“≈„π °“√¥”‡π‘πß“π‡æ√“–«à“ß“π ¢Õß‡√“‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë∑â“∑“¬ ‘Ëß∑’Ëº¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®ª√–°“√Àπ÷Ëß ”À√—∫°√¡π’È°Á§◊Õ ‡√“¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡ªìπ«‘»«°√ ‡ªìππ—°∏√≥’«‘∑¬“ ‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å ∂÷ß 60-70% ¢Õß ¢â“√“™°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈–‡ªìπ√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ∑’Ëº≈°“√‡√’¬π„π√–¥—∫ Ÿß º¡¿Ÿ¡‘„®«à“‡√“ ‰¥â‡µ√’¬¡§π¡“æÕ ¡§«√·µà‡√“°ÁµâÕß‡µ√’¬¡ ”À√—∫Õπ“§µ¥â«¬ ‡æ√“–§π°ÁµâÕß¡’‡°…’¬≥ ¡’·°à ‡√“°ÁµâÕß‡µ√’¬¡§π√ÿàπ„À¡à π’Ë§◊Õ§«“¡ ¿Ÿ¡‘„®¢Õß‡√“´÷Ëß®√‘ßÊ °ÁµâÕß¢Õ∫§ÿ≥∑à“π ºŸâ„À≠à∑’ Ëºà“π¡“º¡Õ¬Ÿà„π°√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’ ¡“ 36 ªï „π ¡—¬°àÕπ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°√¡ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘ ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â∑√“∫∂÷ß§ÿ≥§à“ ∑’ Ë∑à“πºŸ â„À≠à„πÕ¥’µ‰¥â°√–∑”‰¡à«à“®–‡ªìπ ‡√◊ËÕß¢Õß°ÆÀ¡“¬ªî‚µ√‡≈’¬¡ ‡√◊ËÕß°“√ àß‡ √‘¡ „Àâ§π¡“≈ß∑ÿπªî‚µ√‡≈’¬¡ ‡√◊ËÕß°“√‡µ√’¬¡§π àß§π‰ª‡√’¬πµàÕµà“ßª√–‡∑» §π‡À≈à“π’ È ªí®®ÿ∫—π‰ªÕ¬Ÿà∑’ Ë ªµ∑.∫â“ß ªµ∑. º.∫â“ß ‰ª‡ªìπºŸ â∫√ ‘À“√‡ª ìπ°”≈—ßÀ≈—°¢ÕßÕß§å°√ ‡ªìπ‡√◊ ËÕß∑’ ËÕ¬“°‡√’¬π‰«â‡ªìπ‡°’¬√µ‘·°à∑à“π ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à ∑’Ëºà“π¡“º¡°Á¬—ß‚™§¥’∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“¡“Õ¬Ÿ à„π«ß®√π’È ·≈–‰¥â —¡º— ∑à“π ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à ‡À≈à“π—ÈπÀ≈“¬§π ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â¡Õß ¬âÕπ°≈—∫‰ª ®– —ß‡°µ‰¥â«à“∑à“πºŸâ„À≠à∑’Ë‡§¬ ¥Ÿ·≈‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘¡“µ≈Õ¥π’È §‘¥Õ¬à“ß ¡◊ÕÕ“™’æ¡“µ≈Õ¥ ªØ‘√Ÿª ‘Ëßµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“ “¡“√∂∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ª√–‡∑»™“µ‘ «—ππ’È

‡√“¡’ª√‘¡“≥ ”√ÕßÕ¬ŸàæÕ ¡§«√ ∂â“¬—ß‰¡àæÕ ‡√“°ÁµâÕß§‘¥µàÕ‰ªÕ’° §‘¥∂÷ß∑à“πºŸâ„À≠à∑’Ë‡§¬ §‘¥„Àâ‡√“ ‡√“¬‘ËßµâÕß§‘¥µàÕ„Àâ√ÿàππâÕßÊ ¢Õß‡√“ ∂÷ß®–‡ªìπ‚®∑¬å∑’Ë¬“° ·µà°Á πÿ°¡—π∑â“∑“¬ µ—«‡Õß µ≈Õ¥‡«≈“...é

ç...®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ®π∂÷ß«—ππ’È ‡√“∑”Õ–‰√ °—π∫â“ß °Á¡’°“√≈ß∑ÿπ¥â“π°“√ ”√«®·≈– æ—≤π“ªî‚µ√‡≈’¬¡‡°‘¥¢÷ Èπ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ ‡°◊Õ∫Ê 6 · π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ ®“°∑“ß¿“§‡Õ°™π ‡√“°Á¡’Àπâ“∑’ Ë¢Õß√—∞ ®–„Àâ¿“§‡Õ°™π‡¢ â“¡“≈ß∑ÿπ°Áµ âÕß≈ß∑ÿπ ¿“¬„µâ°µ‘°“ µ“¡ æ.√.∫.ªî‚µ√‡≈’¬¡ àß √“¬‰¥â„Àâ°—∫√—∞‡ªìπ‡ß‘π∂÷ßª√–¡“≥ 3 · π °«à“≈â“π∫“∑„π√Ÿª¢Õß¿“…’‡ß‘π‰¥â ªî‚µ√‡≈’¬¡ °—∫§à“¿“§À≈«ßªî‚µ√‡≈’¬¡ π’ËæŸ¥∂÷ß‡©æ“– √“¬‰¥â‡ªìπµ—«‡ß‘π ¬—ß‰¡à√«¡∑’Ë«à“Õÿµ “À°√√¡π’È ‰ª∑”„Àâ‡»√…∞°‘®‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ’°‡∑à“‰À√à Õ¬“° ®–‡√’¬π¢âÕ π‡∑»‡≈Á°Ê ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ ‡¡◊ËÕ°àÕπªï 2524 ∂â“‡√“‰ª¥Ÿµ—«‡≈¢‡»√…∞°‘® °“√æ÷Ëßæ“‡»√…∞°‘®¢Õß‡√“ ¡—¬π—Èπ Õ¬Ÿà∫π æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘π§â“∑’Ë‡ªìπ∑√—æ¬“°√ ‡™àπ ¢â“« ¬“ßæ“√“ ¥’∫ÿ° «—µ∂ÿ¥‘∫·≈–°“√ àßÕÕ° °ÁÕ¬Ÿà ∫πæ◊Èπ∞“π∑√—æ¬“°√‡À≈à“π—Èπ ´÷Ëß¡’ —¥ à«π πâÕ¬¡“° ¡“‡µ‘∫‚µ¢÷ ÈπµÕπ∑’ Ë‡√“π”°ä“´ ∏√√¡™“µ‘¢÷Èπ¡“∫π∫° ‡°‘¥¡“∫µ“æÿ¥ ·≈– ·À≈¡©∫—ß ·À≈¡©∫—ß‡ªìππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡∑’Ë ¥”‡π‘π°“√º≈‘µ à«π¡“∫µ“æÿ¥‡ªìππ‘§¡ Õÿµ “À°√√¡ ªî‚µ√‡§¡’∑’π’È¡—π‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π ·≈–∑”„Àâ‚§√ß √â“ß∑“ß‡»√…∞°‘®‡ª≈’Ë¬π‰ª ®“°∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ àßÕÕ°·√à ¢â“« ¥’∫ÿ° ´÷Ëßª√‘¡“≥‰¡à‡∑à“‰À√à ‰ªÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß °“√ àßÕÕ°∑’ Ë ‡ª ìπº≈‘µ¿ —≥±åÕ ÿµ “À°√√¡ ¡“°¢÷Èπ ®“°°“√∑’Ë‡√“¡’°ä“´∏√√¡™“µ‘‡¢â“¡“ „π™à«ßπ—Èπ º¡Õ¬“°®–‡√’¬π„Àâ¥Ÿµ√ßπ’È§◊Õ ‘Ëß∑’Ëº¡°≈à“«∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå 3 · π°«à“ ≈â“π∫“∑πà–¡—π‡ªìπµ—«‡ß‘π∑’Ë‰¡à‡∑à“‰À√à ·µà¡—π ‡ª ìπÕ–‰√∑’ Ëµ àÕ‡π ◊ ËÕß √ â“ß§«“¡‡µ ‘∫‚µÕ ’° ¡“°¡“¬... é

À≈“¬§π°Á§ß‰¡à‡§¬§“¥§‘¥«à“ «—πÀπ÷Ëß ∫√‘…—∑ ¢Õß§π‰∑¬®– “¡“√∂°â“«‰ª‡®√®“∏ÿ√° ‘® ∂÷ß„πµ–«—πÕÕ°°≈“ß „π∞“π–ºŸâ ”√«® ·≈– º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡

...‡«≈“ ªµ∑. º.¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ‰ª µà“ßª√–‡∑» à«πÀπ÷ËßÕ“»—¬Õ”π“®µàÕ√Õß®“° µ≈“¥°ä“´œ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ√“–„πÀ≈“¬Ê °√≥’ ‰¥â∫Õ°°—∫‡®â“¢Õßª√–‡∑»«à“ ∂â“§ÿ≥®– „Àâ —¡ª∑“π°—∫‡√“ Õ¬à“ßπâÕ¬‡¡◊ËÕ ”√«®‰¥â °Á “¡“√∂À“µ≈“¥√Õß√—∫‰¥â ·µà∂â“∫“ßª√–‡∑» ∑’Ë‰¡à¡’µ≈“¥√Õß√—∫ ‰ª ”√«®æ∫°ä“´·µà°≈—∫ √â“ß√“¬‰¥â‰¡à‰¥â ∑“ß√—∞°Á‡°Á∫¿“…’‰¡à‰¥â ‡¢“°Á ‡ ’¬ª√–‚¬™πå Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π¿“«–∑’Ë§«“¡ µâÕß°“√æ≈—ßß“π¢Õßª√–‡∑»‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∑ÿ°«—π ªµ∑. º. ∂◊Õ‡ªìπ∑—Èß¿“√–Àπâ“∑’Ë ·≈–¬—ß‡ªìπ ‚Õ°“ „π°“√¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ §◊Õ ‡ªìπ¿“√– „π∞“π–∑’Ë ªµ∑. º.‡ªìπ∫√‘…—∑πÈ”¡—π¢Õß√—∞ µâÕß‰ª‡ “–· «ßÀ“·À≈àßæ≈—ßß“ππÈ”¡ —π ∑’Ë®–¡“ªÑÕπ§«“¡µâÕß°“√ „π¢≥–‡¥’¬«°—π °“√∑’ Ë¡ ’µ≈“¥‡ªî¥°«â“ß°Á‡ªìπ‚Õ°“ „π°“√ ∑’Ë‡√“®–¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ¥â«¬...

...¡“∂÷ß«—ππ’È ªµ∑. º.¡’°“√≈ß∑ÿπÕ¬Ÿà„π ·ª¥ª√–‡∑» æ◊Èπ∑’ËÀ≈—°Ê ¢Õß ªµ∑. º. §◊Õ ¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ‡ªìπ ·°ππ”„π°“√≈ß∑ÿπ„π‡™ ‘ßª√ ‘¡“≥ ”√Õß „πª√–‡∑»‰∑¬ ≥ ¢≥–π—Èπ ªµ∑. º. ¡’¡“° ∑’Ë ÿ¥ ·µà„π‡™‘ß¢Õßª√‘¡“≥°“√º≈‘µ ªµ∑. º. ¬—ß‡ªìπ∑’Ë Õß√Õß®“°¬Ÿ‚π·§≈ πÕ°®“°π—Èπ·≈â« ªµ∑. º.¬—ß¡’°“√√à«¡∑ÿπ„π·ª≈ß —¡ª∑“π ∑’Ëª√–‡∑»æ¡à“ 2 ·À≈àß §◊Õ∑’Ë·À≈àß‡¬¥“π“ ·≈–·À≈àß‡¬µ“°ÿπ ªµ∑. º.¬—ß¡’·ª≈ß ”√«® ∑’Ë‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√√âÕ¬‡ªÕ√å‡´ÁπµåÕ¬Ÿà 4 ·ª≈ß „π∑–‡≈ ÷Ëß§“¥À«—ß«à“®–‡ªìπ°ä“´ ·≈–πà“®–¡’ »—°¬¿“æ ŸßæÕ∑’ Ë®–ªÑÕπµ≈“¥æ≈—ßß“π„π ª√–‡∑»‡√“‰¥â„πÕπ“§µ ¢≥–π’È ªµ∑. º. ¬—ß¡’°“√≈ß∑ÿπ„πæ◊Èπ∑’Ëæ—≤π“√à«¡√–À«à“ß‰∑¬ ¡“‡≈‡ ’¬À√◊Õ JDA ÷ËßÕ¬Ÿà„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë®–æ—≤π“ ·À≈àß¢÷Èπ¡“, Õ’°∑—Èß·ª≈ß —¡ª∑“π„π‡«’¬¥π“¡ √«¡Ê ·≈â«°Á¡’Õ¬Ÿà 3 ·ª≈ß¥â«¬°—π ‚¥¬ ªµ∑. º.√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫¬Ÿ‚π·§≈ ·≈–‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π °“√√à«¡ πÕ°®“°π—Èπ ‡√“°Á®–‡¢â“‰ª≈ß∑ÿπ„π Õ‘π‚¥π’‡ ’¬‡ªìπ·À≈àßÊ ‰ª π’Ë‡ªìπ à«π∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿Ÿ¡‘¿“§π’È...

... ‰°≈ÕÕ°‰ª„πµ–«—πÕÕ°°≈“ß ‡«≈“π’È ‡√“¡’·ª≈ß —¡ª∑“π„π‚Õ¡“π ´÷Ëß‡√“ ”√«®

æ∫°ä“´·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘‡À≈«·≈â« °Á‡µ√’¬¡ æ—≤π“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√º≈‘µª√–¡“≥µâπªïÀπâ“ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–¡’°“√ ”√«®À“πÈ”¡—π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‚Õ¡“π¥â«¬ ·≈–‡√“‡æ‘Ëß‰¥â —¡ª∑“π„π ª√–‡∑» Õ‘À√à“π ´÷Ëß‡ªìπ·ª≈ß —¡ª∑“π∫π∫° ´÷Ëß‡√“°Á§“¥À«—ß«à“®–‡ªìππÈ”¡—π °ÁµâÕß∑”°“√ ”√«® °â“«„Àâ‰°≈ÕÕ°‰ªÕ’° µÕππ’È‡√“°Á¡’ —¡ª∑“πÕ¬Ÿ à∑ ’ Ë‰π®’‡√ ’¬√à«¡°—∫∫√‘…—∑πÈ”¡—π ·Ààß™“µ‘¢Õß‡«’¬¥π“¡ ...é

·¡â®–π—∫‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ëπà“¬‘π¥’ ·µà ∫∑∫“∑¢Õß ªµ∑. º. „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® „πµà“ßª√–‡∑» °Á‡ªìπ¬à“ß°â“«∑’Ë¡’§«“¡∑â“∑“¬ Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑à“¡°≈“ß∫√‘…—∑∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡≈’¬¡ ¢â“¡™“µ‘¡“°¡“¬ ∑’Ë·¢àß¢—π°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‚≈°

ç... ªµ∑. º. ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫„π√–¥—∫ “°≈ ·≈â«¬—ß‡ªìπ∫√‘…—∑‡≈Á° ·µà„π‡¡◊Õß‰∑¬ ∂â“‡∑’¬∫ °—∫∑ÿ°∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ªµ∑. º.®—¥‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 5 ´÷Ëßπ—∫«à“„À≠à ∑’‡¥’¬« ·µà∂â“‡∑’¬∫°—∫√–¥—∫ “°≈·≈â« ªµ∑. º.‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë‡≈Á°¡“° ¬—ßµâÕß‡µ‘∫‚µµàÕ‰ª ‰¥âÕ’°¡“° ·≈–¬—ß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’ËÕ¬Ÿ à„πµ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬åœ ¥â«¬ ©–π—Èπ§«“¡§“¥À«—ß¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Á§ßÕ¬“°„Àâ∫√‘…—∑‡µ‘∫‚µµàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ ·µàÕ¬à“ß‰√°Á¥’ µâÕß¬Õ¡√—∫«à“‰¡àßà“¬∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß·¢Áß·√ß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√“ÕÕ°‰ªπÕ° ª√–‡∑»·≈â«°“√·¢àß¢—π°Á¬àÕ¡ Ÿß¡“° ‡√“‡ªìπ ∫√‘…—∑ ”√«®·≈–æ—≤π“ªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààß™“µ‘ ‡«≈“∑”ß“πÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬®–‰¡à¬“°‡∑à“‰À√à ‡æ√“–∑ÿ°§π„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡√“À¡¥ ®–‰ª∑” Õ–‰√∑’Ë‰Àπ°Á¥Ÿßà“¬‰ªÀ¡¥ ·µà‡¡◊ËÕ‡√“ÕÕ°‰ª ¢â“ßπÕ°ª√–‡∑» ®–√Ÿâ ÷°«à“®–∑”Õ–‰√°Á¬“° ∑’‡¥’¬« ·µà‡√“°Á‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¡“ æÕ ¡§«√...

... ∫√‘…—∑¢Õß‡√“‚™§¥’∑’Ë¡’æπ—°ß“π∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ ®–‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë‡√’¬°«à“‡ªìπ young company °Á‰¥â Õ“¬ÿ¢Õß§π∑”ß“π °Áª√–¡“≥ 30 °«à“Ê ‡æ√“–©–π—Èπ∑ÿ°§π °Á¬—ßÕ¬Ÿà„π«—¬∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ Õ¬Ÿà„π«—¬∑’Ë®–∑”ß“π æπ—°ß“π¢Õß‡√“À≈“¬Ê §π°Á¡’æ◊Èπ∞“π§«“¡ ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë¥’ ·≈–‡√“§àÕπ¢â“ß ‡πâπ∑’Ë®– √â“ß ¡ª√– ∫°“√≥å„Àâ°—∫æπ—°ß“π¢Õß‡√“ ‡√“¡’ °≈ÿ à¡æπ—°ß“π¢Õß ªµ∑. º.‡Õß°≈ÿà¡„À≠à ∑’Ë‡§¬‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ®“°∫√‘…—∑‡™≈≈å„π™à«ß ·√°Ê ·≈–°Á¡’Õ’°À≈“¬°≈ÿà¡„À≠à ∑’Ë‰¥â√—∫°“√

Ωñ°Ωπ ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª∑”ß“π√à«¡°—∫∫√‘…—∑ ‚∑‡∑≈„πÀ≈“¬Ê ª√–‡∑»‡ªìπ√–¬–‡«≈“ À≈“¬ªï ‚¥¬‰¥â‰ª∑”ß“π®√‘ßÊ ‰¡à„™à·§à‰ª Ωñ°Õ∫√¡ ∑—Èß„π¬ÿ‚√ª µ–«—πÕÕ°°≈“ß Õ‘π‚¥π’‡ ’¬ ·≈–™à«ßÀ≈—ß„πªï∑’Ëºà“π¡“ ªµ∑. º. ‰¥â´◊ÈÕ∫√‘…—∑‰∑¬‡™≈≈åœ (ºŸâ¥”‡π‘π°“√ „π·À≈àßπÈ”¡—π ‘√‘°‘µ‘Ï) ÷ËßπÕ°®“°‰¥â ‘π∑√—æ¬å ∑’Ë¡’§à“¡“° §◊Õ·À≈àßπÈ”¡—π ‘√‘°‘µå·≈â« ‡√“¬—ß ‰¥âæπ—°ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’¡“Õ’°√à«¡ 200 °«à“§π ‡√’¬°‰¥â«à“‡√“‚™§¥’„π®ÿ¥π’È æÕ¢¬“¬µ—«‰ª Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫—π ªµ∑. º. ¡’æπ—°ß“πÕ¬Ÿàª√–¡“≥æ—π§π ´÷Ëß‰¡à‡æ’¬ßæÕ ´÷Ëß°Á∂◊Õ‡ªìπªí≠À“À≈—°‡™àπ°—π ‡æ√“–«à“ß“π ¢Õß‡√“π’È ®–∑”°—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ °Á§ßµâÕß„™â‡«≈“Ωñ°Ωπ‰¡àµË”°«à“ 10 ªï∂÷ß 15 ªï...

... ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ§π ∂â“‡√“¡’§π ∑’Ë‡°àß·≈–‡ªìπ§π¥’ ‡«≈“¡’ªí≠À“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ Õÿª √√§„¥Ê ·≈â« ‡√“°Á§ßÀ“«‘∏’°“√·°â‰¢‰¥â Õ¬à“ß¥’ ‡√“®÷ß‡πâπ«à“∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ§π¢Õß‡√“ ‡°àß¢÷Èπ∑ÿ°«—π ·≈–µâÕßÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õß°“√‡ªìπ §π¥’¥â«¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëæ¬“¬“¡ àß‡ √‘¡„π∫√‘…—∑ µ≈Õ¥‡«≈“ æ¬“¬“¡®– √â“ß§à“π‘¬¡°—∫ æπ—°ß“π∑ÿ°§π «à“‡√“‡ªìπÕß§å°√¢Õß°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßß“π¢Õß‡√“‡ªìπß“π ∑’Ë‰¡à´È”´“°‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∑ÿ°·À≈àß∑ÿ°ª√–‡∑» ∑’Ë‡√“‰ª ‚®∑¬å¡—π®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“– ©–π—Èπ °“√¡’§«“¡‡¢â“„® ¡’§«“¡ “¡“√∂ „π°“√«‘‡§√“–Àå ¡’æ◊ Èπ∞“π¢Õß§«“¡√Ÿâ∑’ Ë¥’ º¡«à“ ‡√“®–·°â‚®∑¬å‰¥â °Á§ßµâÕß‡√’¬π√Ÿâ°—π‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à¡’«—π®∫ „π¢≥–‡¥’¬«°—π °ÁµâÕß √—°…“§«“¡‡ªìπ§π¥’¥â«¬ ‡√◊ËÕßç∫√√…—∑¿‘∫“≈é ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠¡“°„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π...é

°“√ ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡À



“°¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“ "ªî‚µ√‡≈’¬¡" ‡°‘¥‡√‘Ë¡µâπ·≈–°—°‡°Á∫ – ¡Õ¬à“ß‰√·≈â« §ß®–‡¢â“„®‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡Õ¬à“ß¥’‰¥â¬“° ¥—ßπ—Èπ®÷ß„§√à¢Õ°≈à“«∂÷ßªî‚µ√‡≈’¬¡„π

‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ

À“°¬âÕπ‡«≈“‰ª‡ªìπÀ≈“¬≈â“πªï À√◊Õ‡ªìπÀ≈“¬ ‘∫À≈“¬√âÕ¬≈â“πªï ‡ª≈◊Õ°‚≈° ∑’Ë‡ÀÁπ«à“Õ¬Ÿàπ‘Ëß·≈–§ß∑π‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „π√Ÿª°“√‡§≈◊ËÕπµ—«∑—Èß„π·π«√“∫ ·≈–·π«¥‘Ëß Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ∑”„Àâ∫√‘‡«≥∑’Ë‡§¬‡ªìπ∑–‡≈ Õÿ¥¡ ¥â«¬ ‘Ëß¡’™’«‘µ§àÕ¬Ê ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ Ÿß À√◊Õ‡ªìπ∑–‡≈∑√“¬‰¥â ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘µ‡≈Á°Ê „ππÈ” ·≈–‚¥¬‡©æ“–æ«°æ◊™´÷Ëß “¡“√∂¢¬“¬æ—π∏ÿå ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’«ß®√™’«‘µ∑’Ë —Èπ ‡¡◊ËÕµ“¬ ®–∑—∫∂¡√à«¡°—∫µ–°ÕπÀ‘π‡¡Á¥≈–‡Õ’¬¥ ¥â«¬ ‡«≈“°“√∑—∫∂¡ºà“π‰ªÀ≈“¬≈â“πÀ√◊ÕÀ≈“¬ ‘∫ ≈â“πªï µ–°ÕπÀ‘πæ√âÕ¡Õ‘π∑√’¬å “√¥—ß°≈à“« Õ“®∂Ÿ°∑—∫∂¡≈÷°‡ªìπ°‘‚≈‡¡µ√‰¥â ¥â«¬§«“¡ ≈÷°∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ‘π∑√’¬å “√∂Ÿ°§«“¡√âÕπ·≈–§«“¡ ¥—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–‡¢â“ Ÿà√–¥—∫™à«ß∑’Ë„Àâªî‚µ√‡≈’¬¡ ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–¥â«¬¢∫«π°“√ compaction ‡ªìπ ”§—≠ ∑”„Àâªî‚µ√‡≈’¬¡ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–∂Ÿ° ∫’∫¢—∫ÕÕ°®“°À‘πµâπ°”‡π‘¥ (source rock) ·≈–‡§≈◊ËÕπµ—« ŸàÀ‘π°—°‡°Á∫ (reservoir rock) ·≈–·À≈àß°—°‡°Á∫ À√◊Õ‚§√ß √â“ß∑’Ë “¡“√∂ °—°‡°Á∫ªî‚µ√‡≈’¬¡‰«â‰¥â (trap) (√Ÿª∑’Ë 1)

¥—ßπ—Èπ„π°“√ ”√«®À“ªî‚µ√‡≈’¬¡π—Èπ ®÷ß‡ªìπ°“√ ”√«®‡æ◊ËÕ‡πâπ‡¢â“„®§ÿ≥≈—°…≥– ¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫∑’ Ë®”‡ªìπµàÕ°“√‡°‘¥‡ªìπ ·À≈àßªî‚µ√‡≈’¬¡ ´÷ Ëßª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡ ‡À¡“– ¡·≈– ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßÀ‘πµâπ °”‡π‘¥·≈– √«¡∑—Èß∑‘»∑“ß°“√‡§≈◊ËÕπµ—« (migration) ¢Õßªî‚µ√‡≈’¬¡ §«“¡‡À¡“– ¡·≈–°“√·ºà °√–®“¬¢ÕßÀ‘π°—°‡°Á∫·≈–≈—°…≥–À√◊Õ‚§√ß √â“ß∑’Ë‡À¡“– ¡ ´÷Ëß√«¡∑—Èß®–µâÕß¡’°“√ªî¥ °—Èπ°“√‡§≈◊ËÕπµ—«¢Õßªî‚µ√‡≈’¬¡ (sealing) ∑—Èß„π·π«√–¥—∫·≈–·π«¥‘Ëß∑’Ë‡À¡“– ¡¥â«¬

ª√–«—µ‘°“√ ”√«®ªî‚µ√‡≈’¬¡¡’À≈—°∞“π«à“¡πÿ…¬å‰¥âπ”πÈ”¡—π¥‘∫∑’Ë

‰À≈¢÷Èπ¡“∑’Ëº‘«¥‘π (oil seepages) ¡“„™â ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√âÕπ · ß «à“ß ·≈– ‡ªìπ¬“√—°…“‚√§¡“π“π¡“°·≈â«µ— Èß·µà¬ÿ§ √ÿàß‡√◊Õß¢ÕßÕ“≥“®—°√ Mesopotamia, Egypt, Persian ·≈–®’π ´÷Ëß‡ªìπ‡«≈“À≈“¬æ—πªï°àÕπ §√‘ µ°“≈ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√‡√‘Ë¡µâπ ”√«® ·≈–º≈‘µ„π‡™‘ßæ“≥‘™¬åπ— Èπ æ÷Ëß‰¥â‡√‘ Ë¡„π ª√–¡“≥°≈“ß§√‘ µå»µ«√√… ∑’Ë 19 π’È‡Õß °≈à“«§◊Õ„πªï §.». 1859 Colonel Edwin L. Drake ‰¥â‡®“–æ∫πÈ”¡—π∑’Ë Titusville „π¡≈√—∞ Pennsylvania À√—∞Õ‡¡√‘°“ (∑’Ë§«“¡≈÷° ª√–¡“≥ 30 ‡¡µ√‡∑à“π—Èπ) ·≈–„π™à«ß‡«≈“ ‡¥’¬«°—π∑’Ë„π Baku ª√–‡∑»√— ‡´’¬ °Á¡’°“√ ”√«®æ∫πÈ”¡—π‡™àπ°—π

°“√ ”√«®πÈ”¡—π„π™à«ß·√°Ê π—Èπ ®– Õ“»—¬°“√§“¥‡¥“·≈–‡ ’Ë¬ß‚™§„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ oil seepages ‡ªìπ ”§—≠ ·≈–µàÕ¡“π—°∏√≥’ «‘∑¬“‰¥â‡√‘ Ë¡‡¢â“„®«à“·À≈àßπÈ”¡—π∑’ Ëæ∫π— Èπ °—°‡°Á∫Õ¬Ÿà„π‚§√ß √â“ß¢ÕßÀ‘π∑’Ë‚§âßßÕ „π ≈—°…≥–·∫∫ª√–∑ÿπ (anticline) ´÷Ëß¡—°®– °√–®“¬Õ¬Ÿà‡ªìπ·π« (trend) ·≈– ”À√—∫ ‚§√ß √â“ß∑’Ë‰¡à´—∫´âÕπ·≈–Õ¬Ÿàµ◊ÈπÊ π—°∏√≥’ «‘∑¬“ “¡“√∂§“¥°“√≥å≈—°…≥–∑’Ë®–°—°‡°Á∫ ‰¥â®“°¢âÕ¡Ÿ≈™—ÈπÀ‘π∑’Ë‚º≈à∑’Ëº‘«¥‘π ¥—ßπ—Èπ°“√ ”√«®À“·À≈àßπÈ”¡—π¥‘∫ „π™à«ß·√°Ê ®÷ß µâÕßÕ“»—¬π—°∏√≥’«‘∑¬“ ”√«®„π π“¡‡æ◊ËÕ À“ Oil Seepages ·≈–‚§√ß √â“ß∑’Ë§“¥«à“ πà“ π„®„π∫√‘‡«≥„°≈âÊ oil seepages ∑’Ëæ∫ ‡ªìπ ”§—≠

§”∂“¡∑’ Ë‰¡à¡’§”µÕ∫„π™à«ßπ— Èπ§◊Õ ∫√‘‡«≥∑’Ë‰¡àæ∫ oil seepages ‡ªìπ∫√‘‡«≥

∑’Ë‰¡à¡’»—°¬¿“æªî‚µ√‡≈’¬¡‡™àππ—ÈπÀ√◊Õ ·≈–„π ∑–‡≈´÷Ëßπ—°∏√≥’«‘∑¬“‰¡à “¡“√∂‡¥‘π ”√«® ¿“§ π“¡‰¥â®–∑”Õ¬à“ß‰√ ¥â«¬§«“¡µâÕß°“√ „™âπÈ”¡—π¥‘∫¡“°¢÷Èπ„π‡«≈“µàÕ¡“ °Á‰¥â¡’°“√ æ—≤π“‡∑§π‘§°“√ ”√«®´÷Ëß¡’§«“¡ “¡“√∂ ¡“°¢÷Èπ ¥—ß‡™àπªí®®ÿ∫—π

¢—ÈπµÕπ°“√ ”√«®ªî‚µ√‡≈’¬¡ „πªí®®ÿ∫—π

Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥·À≈àß ªî‚µ√‡≈’¬¡„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â ´÷Ëß§◊Õ À‘πµâπ °”‡π‘¥∑’ Ë„Àâ°”‡π‘¥ªî‚µ√‡≈’¬¡‡°‘¥¢÷ ÈπÕ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ ¡’À‘π°—°‡°Á∫ªî‚µ√‡≈’¬¡∑’Ë¡’§«“¡æ√ÿπ (porosity) ·≈– permeability ∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–¡’‚§√ß √â“ßÀ√◊Õ≈—°…≥–‡π◊ÈÕÀ‘π∑’Ë “¡“√∂ ‡ªìπ·À≈àß – ¡·≈–°—°‡°Á∫ªî‚µ√‡≈’¬¡‰¥âπ—Èπ Õ¬Ÿà∑’Ë§«“¡≈÷°¡“° Õ“®‡ªìπÀ≈“¬°‘‚≈‡¡µ√ ¢≥–∑’Ë≈—°…≥–∏√≥’«‘∑¬“∑’Ëæ◊Èπº‘«√–¥—∫µ◊ÈπÊ Õ“®·µ°µà“ß®“°∑’Ë§«“¡≈÷°¡“°Ê ‰¥â ¥—ßπ—Èπ ®÷ßæ∫‡ÀÁπ«à“·À≈àßªî‚µ√‡≈’¬¡ “¡“√∂æ∫‰¥â „π·∑∫∑ÿ°≈—°…≥–∏√≥’«‘∑¬“ (∑’Ëº‘«¥‘π) ‡π◊ËÕß ®“°≈—°…≥–∏√≥’«‘∑¬“∑’Ë·µ°µà“ß°—π °“√ ”√«®ªî‚µ√‡≈’¬¡„π·µà≈–∫√‘‡«≥Õ“®¡’§«“¡ ·µ°µà“ß°—π∫â“ß‰¡à‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°¢÷ ÈπµÕπ‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“«‘∏’°“√À√◊Õ¢—ÈπµÕππ—ÈπÊ ®– “¡“√∂ °√–∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–®–‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–‡ªìπ ª√–‚¬™πåµàÕ§«“¡‡¢â“„®„πÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠ ∑’Ë®”‡ªìπ¥—ß°≈à“«À√◊Õ‰¡à π—° ”√«®ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®–µâÕß»÷°…“≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»·≈–∏√≥’ «‘∑¬“®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡∑à“∑’Ë “¡“√∂À“‰¥â ·≈â«®÷ß ‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ ”√«® ”À√—∫∫√‘‡«≥π—ÈπÊ ¢—Èπ µÕπ·≈–« ‘∏ ’°“√ ”√«®∑’ Ëπ ‘¬¡„πªí®® ÿ∫ —π ¡’¥—ßπ’È

1) °“√ ”√«®∏√≥’«‘∑¬“·≈–°“√ «‘‡§√“–Àå≈—°…≥–∏√≥’«‘∑¬“ „π∫√‘‡«≥∑’Ë‡¢â“ ‰ª‡√‘Ë¡ ”√«®„À¡à Õ“®‡√‘Ë¡®“°°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

≈—°…≥–∏√≥’«‘∑¬“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë “¡“√∂À“‰¥â ´÷Ëß Õ“®√«¡∑—Èß»÷°…“·≈–·ª≈§«“¡À¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» (aerial photo) ·≈– ¿“æ∂à“¬¥“«‡∑’¬¡ (satellite images) ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ ”√«®∏√≥’«‘∑¬“¿“§ π“¡ µàÕ‰ª º≈°“√ ”√«®·≈–«‘‡§√“–Àå≈—°…≥– ∏√≥’«‘∑¬“¥—ß°≈à“« ®–∑”„Àâ‡¢â“„®≈—°…≥– ·≈–¢π“¥¢Õß·Õàßªî‚µ√‡≈’¬¡ ≈—°…≥–¢Õß ™—ÈπÀ‘π (stratigraphy) „π·Õàßªî‚µ√‡≈’¬¡«à“¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à ·≈–≈—°…≥–æ√âÕ¡ ‚Õ°“ ∑’Ë®–æ∫‡ªìπ∑’Ë°—°‡°Á∫ªî‚µ√‡≈’¬¡‰¥â®“° structural setting ¢Õß∫√‘‡«≥ ¥â«¬º≈°“√ ”√«®·≈–»÷°…“≈—°…≥–∏√≥’«‘∑¬“¥—ß°≈à“« Õ“®®– “¡“√∂°”Àπ¥»—°¬¿“æªî‚µ√‡≈’¬¡ ¢Õß∫√‘‡«≥„π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â ·≈–√«¡∑—ÈßÕ“® °”Àπ¥∫√‘‡«≥∑’Ëπà“ π„®‡ªìπæ‘‡»…‰¥â¥â«¬ ÷Ëß ®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥·≈–‡≈◊Õ°«‘∏’ °“√ ”√«®‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡¢â“„®≈—°…≥–∏√≥’«‘∑¬“ „µâº‘«¥‘π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª

2) °“√ ”√«®∏√≥’øî ‘° å∑’ Ë ”§—≠ ª√–°Õ∫¥â«¬°“√∫‘π ”√«®§«“¡‡¢â¡ π“¡ ·¡à‡À≈Á°‚≈° (aeromagnetic survey) °“√ ”√«®«—¥§à“§«“¡∂à«ß¢Õß‚≈° (gravity survey) ·≈–°“√ ”√«®«—¥§«“¡‰À« –‡∑◊Õπ (seismic survey) ´÷Ëß®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ„™â»÷°…“≈—°…≥– ¢Õß™— ÈπÀ ‘π·≈–≈—°…≥–¢Õß‚§√ß √ â“ß„π √“¬≈–‡Õ’¬¥

¢âÕ¡Ÿ≈ ”√«® aeromagnetic ‚¥¬ ∑—Ë«‰ª®– “¡“√∂„™â∫Õ°¢Õ∫‡¢µ¢Õß·ÕàßÀ‘π µ–°Õπ·≈–™π‘¥¢ÕßÀ‘π∞“π (basement rocks) ∑’Ë√Õß√—∫„µâ·ÕàßÀ‘πµ–°Õπ ¢≥–∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈ ”√«® gravity π—Èπ ®–„™â∫Õ°¢Õ∫‡¢µ·≈– §«“¡≈÷°¢Õß·ÕàßÀ‘πµ–°ÕπÕ¬à“ß§√à“«Ê °“√ ”√«®∑—Èß Õß«‘∏’ “¡“√∂∑”‰¥â√«¥‡√Á« ·≈–¡’ §à“„™â®à“¬‰¡à Ÿß ®÷ßπ‘¬¡„™â‡ªìπ°“√ ”√«® ‡∫◊ÈÕßµâπ ´÷ËßµâÕß§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë¡“° ‰¡à¡’ °“√ ”√«®∏√≥’øî ‘° å¡“°àÕπ

º≈®“°°“√ ”√«®∏√≥’«‘∑¬“ ·≈–°“√ ”√«®∏√≥’øî ‘° å‡∫◊ ÈÕßµâπ®–„™â°”Àπ¥°“√ ”√«® seismic µàÕ‰ª „π°“√ ”√«® seismic π—ÈπÕ“»—¬À≈—°°“√∑’Ë§≈◊Ëπ‡ ’¬ß (sonic wave) ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√„™â√–‡∫‘¥À√◊Õ„™â vibrator

√Ÿª∑’Ë 1 · ¥ß°“√‡§≈◊ËÕπµ—«¢Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘‰ª – ¡µ—«∑’Ë·À≈àß°—°‡°Á∫

Energy UpdateÕÿµ “À°√√¡æ≈—ßß“π



‡¡◊ËÕ§≈◊Ëπ‡ ’¬ß‡§≈◊ËÕπºà“π™—ÈπÀ‘π∑’Ë¡’§«“¡Àπ“ ·πàπµà“ß°—π §≈◊Ëπ‡ ’¬ß∫“ß à«π®– –∑âÕπ°≈—∫ (reflection) ¢÷Èπ Ÿàº‘«¥‘π·≈–∫“ß à«π ®–À—°‡À (refraction) ≈ß Ÿà™—ÈπÀ‘π∑’ËÕ¬Ÿà≈÷°≈ß‰ª§≈◊Ëπ∑’Ë –∑âÕπ°≈—∫ ®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â‚¥¬ receivers ∑’Ëªí°Õ¬Ÿà∑’Ëæ◊Èπ¥‘π (√Ÿª∑’Ë 2) ‡¡◊ËÕπ”‡«≈“·≈– intensity ∑’Ë§≈◊Ëπ –∑âÕπ°≈—∫¢÷Èπ¡“¢Õß·µà≈– receivers ¡“ª√–¡«≈‡¢â“¥â«¬°—π ®– ∑”„Àâ‰¥â¿“æµ—¥¢«“ß (seismic section) ‰¥â ´÷Ëß¢âÕ¡Ÿ≈ seismic ®–π”‰ª·ª≈§«“¡À¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ√“∫·≈–‡¢â“„®≈—°…≥–¢Õß™—ÈπÀ‘π·≈– ≈—°…≥–‚§√ß √â“ß¢Õß™—ÈπÀ‘π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‰¥â ·≈–º≈°“√·ª≈§«“¡À¡“¬¥—ß°≈à“« ®–„™â °”Àπ¥‰¥â«à“¡’‚§√ß √â“ß À√◊Õ≈—°…≥–∑“ß ∏√≥’«‘∑¬“∑’ Ë®–‡ªìπ·À≈àß°—°‡°Á∫ªî‚µ√‡≈’¬¡ À√◊Õ‰¡à·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß ”§—≠ ¡’Õ–‰√´÷Ëß®–„™â ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‡®“– ”√«®µàÕ‰ª

‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ”√«® seismic ‰¥â æ—≤π“®“°°“√ ”√«®´÷ Ëß‡ª ìπ¢âÕ¡Ÿ≈· ¥ß ≈—°…≥–§≈◊Ëπ –∑âÕπ°≈—∫µ“¡‡ âπ ”√«®·∫∫ 2 ¡‘µ‘ ‡ªìπ°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈§≈◊Ëπ –∑âÕπ°≈—∫ ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑’ Ë ”√«®‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë‡ªìπ cube ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ·∫∫ 3 ¡‘µ‘ (√Ÿª∑’Ë 3) ´÷Ëß ªí®®ÿ∫—π¢âÕ¡Ÿ≈ ”√«® seismic ·∫∫ 3 ¡‘µ‘ ‰¥âπ”‰ª„™â»÷°…“·≈–«‘‡§√“–ÀåÀ“§ÿ≥ ¡∫—µ‘ æ√âÕ¡√Ÿª√à“ß·≈–°“√·ºà°√–®“¬¢Õß™— ÈπÀ‘π ·≈–√«¡∑—Èß„™â‡ªìπ direct indication ¢Õß ‰Œ‚¥√§“√å∫ÕπÀ√◊Õªî‚µ√‡≈’¬¡Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß®– ∑”„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√ ”√«®ªî‚µ√‡≈’¬¡

¡“°¢÷Èπ‰¥â (πÕ°®“°π’È‰¥â¡’°“√æ—≤π“ ”√«® seismic ·∫∫ 4 ¡‘µ‘Õ’°¥â«¬ ÷Ëß‡ªìπ°“√ ”√«® seismic ·∫∫ 3 ¡‘µ‘„π∑’Ë‡¥’¬«°—πÀ≈“¬§√—Èß „π ‡«≈“∑’Ë·µ°µà“ß°—π‡æ◊ËÕ»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫°“√º≈‘µ ‡ªìπ ”§—≠)

πÕ°®“°«‘∏’°“√∑’Ë°≈à“«∂÷ß¢â“ß∫π·≈â« ‰¥â¡’°“√æ—≤π“«‘∏’°“√ ”√«®∏√≥’øî ‘° åÕ’° À≈“¬«‘∏’ Õ“∑‘‡™àπ Õ“»—¬À≈—°°“√§à“§«“¡º‘¥ ª°µ‘¢Õß radiation, temperature, resistivity ·≈– electromagnetic ‡ªìπµâπ «‘∏’°“√À√◊Õ Techniques ‡À≈à“π’È ·¡â«à“∫“ß«‘∏’‰¥âæ—≤π“ ¡“π“π·≈â«‡™àπ°—π·µà°Á¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬ ‡æ√“–¬—ß¡’¢âÕ®”°—¥·≈–ªí≠À“‡√◊ËÕß§«“¡πà“ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â·≈–§«“¡·¡àπ¬”Õ¬Ÿà

3) °“√‡®“– ”√«® ´÷Ëß‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ”√«® ÿ¥∑â“¬∑’Ë®–æ‘ Ÿ®πå«à“ º≈°“√»÷°…“·≈– °“√§“¥°“√µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫æ◊Èπ∑’Ë·≈–‚§√ß √â“ß ∑’Ëπà“ π„® (prospect) π—Èπ¡’ªî‚µ√‡≈’¬¡ – ¡ Õ¬Ÿàµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë§“¥‰«âÀ√◊Õ‰¡à

√–À« à “ß°“√ ‡®“–®–¡ ’°“√» ÷°…“ §ÿ≥≈—°…≥–¢ÕßÀ‘π·≈–√àÕß√Õ¬¢ÕßπÈ”¡—π¥‘∫ ®“°‡»…À‘π (cuttings) ∑’Ë¢÷Èπ¡“·≈–√«¡∑—Èß«—¥ ª√‘¡“≥·≈–™π‘¥¢Õß°ä“´∑’Ë¢÷Èπ¡“°—∫πÈ”‚§≈π ∑’Ë„™â‡®“–¥â«¬´÷Ëß®–∑”„Àâ√Ÿâ‰¥â«à“‡®“–Õ¬Ÿà™—ÈπÀ‘π Õ–‰√ À‘π∑’Ë‡®“–ºà“π¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ ·≈–æ∫™—Èπ∑’Ëæ∫√àÕß√Õ¬¢ÕßπÈ”¡—π¥‘∫ ·≈– °ä“´∏√√¡™“µ‘À√◊Õ‰¡à‰¥âÀ≈—ß®“°‡®“– ‡ √Á® „π·µà≈–™à«ß®–∑”°“√«—¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“ßøî ‘° å (petro physics well logging) ¢Õß™—ÈπÀ‘π

(√Ÿª∑’Ë 4) ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–«‘‡§√“–Àå‰¥â«à“™—ÈπÀ‘π∑’Ë ‡®“–ºà“π§«√‡ªìπÀ‘πÕ–‰√∫â“ß ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ Õ¬à“ß‰√·≈–¢Õß‰À≈ (fluids) ∑’ËÕ¬Ÿà„π™—ÈπÀ‘π ‡À≈à“π—Èπ §«√®–‡ªìπÕ–‰√

πÕ°®“°π’È°“√ ”√«®«—¥§à“§«“¡¥—π ¢Õß¢Õß‡À≈«„π™—ÈπÀ‘π (formation pressure) ‚¥¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ Repeat Formation Tester (RFT) À√◊Õ Modular Formation Dynamics Tester (MDT) ªí®®ÿ∫—π°Á¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“° „π°“√ ∫Õ°«à“‡ªìπ™—Èπ°ä“´,πÈ”¡—πÀ√◊ÕπÈ”·≈–√«¡∑—Èß „™âª√–‡¡‘π·≈–§”π«≥À“ fluid contacts ‰¥âÕ’°¥â«¬ º≈¢Õß°“√»÷°…“‡»…À‘π, oil ·≈– gas shows ·≈– petrophysic analysis ®–∫àß∫Õ°«à“„πÀ≈ÿ¡π— Èπ®–¡’™ — ÈπÀ ‘π∑’ ËÕ ÿ â¡ ªî‚µ√‡≈’¬¡Õ¬Ÿà°’Ë™—Èπ·≈–¡’§«“¡Àπ“√«¡ (net pay) ¡“°πâÕ¬‡∑à“„¥·≈– pay reservoir ·≈– net pay ∑’Ëæ∫®–π”‰ª„™âª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ °”Àπ¥™— Èπ∑’ Ë®–∑”°“√∑¥ Õ∫À“Õ—µ√“°“√ ‰À≈µàÕ‰ª

„π‚§√ß √â“ß∑’Ë¡’À≈ÿ¡‡®“–æ∫ net pay ·≈–Õ—µ√“°“√‰À≈πà“ π„® (discovery well) π—Èπ À“°‡ªìπ‚§√ß √â“ß„À≠à·≈–¡’§«“¡ —∫ âÕπ °àÕπ°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕº≈‘µ ®”‡ªìπµâÕß‡®“–À≈ÿ¡ ª√–‡¡‘πº≈ (appraisal well) °àÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ª√‘¡“≥ ”√Õßªî‚µ√‡≈’¬¡·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ¢Õß·À≈àßÀ√◊Õ‚§√ß √â“ß ¡’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥

°“√º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡∏√√¡™“µ‘¢Õß·À≈àßªî‚µ√‡≈’¬¡·À≈àß°—°‡°Á∫ªî‚µ√‡≈’¬¡ Õ“®·∫àßÕÕ°

‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑„À≠àÊ §◊Õ ·À≈àß°—°‡°Á∫πÈ”¡—π ·≈–·À≈àß°—°‡°Á∫°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬·À≈àß °—°‡°Á∫πÈ”¡—ππ—Èπ „π·À≈àß°—°‡°Á∫Õ“®¡’πÈ”¡—π Õ¬à“ß‡¥’¬« À√◊ÕÕ“®¡’∑—Èß°ä“´∏√√¡™“µ‘·≈– πÈ”¡—π ‚¥¬°ä“´∏√√¡™“µ‘®–Õ¬Ÿà à«π∫π ·≈– πÈ”¡—π®–Õ¬Ÿà à«π≈à“ß·≈–·À≈àß°—°‡°Á∫πÈ”¡—π ∑—Èß Õß·∫∫π’ÈÕ“®¡’™—ÈππÈ”Õ¬Ÿà≈à“ß¥â«¬ πÕ° ®“°π’È∑— Èß„π™—Èπ°ä“´·≈–™—ÈππÈ”¡—π®–¡’πÈ”Õ¬Ÿà ¥â«¬ à«πÀπ÷Ëß à«π„π™—ÈππÈ”¢â“ß„µâ ÿ¥„π™àÕß «à“ß„πÀ‘π®–¡’πÈ”Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥’¬« (√Ÿª∑’Ë 5)

”À√—∫·À≈àß°—°‡°Á∫°ä“´∏√√¡™“µ‘π—Èπ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫·À≈àß°—°‡°Á∫πÈ”¡—π §◊Õ Õ“®¡’ À√◊Õ‰¡à¡’™—ÈππÈ”Õ¬Ÿà¢â“ß≈à“ß ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥– °“√‡°‘¥·≈–√Ÿª√à“ß¢Õß·À≈àß°—°‡°Á∫ ‚¥¬„π ™—Èπ°ä“´°Á®–¡’°ä“´‡ªìπ à«π„À≠à·≈–πÈ”Õ¬Ÿà¥—«¬ à«ππâÕ¬ (√Ÿª∑’Ë 6) à«π„π™—ÈππÈ”„µâ™—Èπ°ä“´ °Á®–¡’·µàπÈ”Õ¬à“ß‡¥’¬«

„π°“√º≈‘µπÈ”¡—π®“°·À≈àß ®–‰¥â πÈ”¡—π‡ªìπ à«π„À≠à·≈–¡’°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ à«ππâÕ¬ ª√‘¡“≥°ä“´∏√√¡™“µ‘®–¡’¡“° À√◊ÕπâÕ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßπÈ”¡—π ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“° ¿“æ„π·À≈àß°—∫‡°Á∫πÈ”¡—π¡’§«“¡¥—π ·≈–Õ ÿ≥À¿ Ÿ¡ ‘ Ÿ ß∑”„À âπ È ”¡ —π·≈–° ä “´

∏√√¡™“µ‘ „π·À≈àß°—°‡°Á∫Õ“®Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë ‡ªìπ‡ø ‡¥’¬« §◊Õ‡ªìπ¢Õß‡À≈«∑— ÈßÀ¡¥ ( ”À√—∫·À≈àßπÈ”¡—π ∑’Ë¡’·µàπÈ”¡—πÕ¬à“ß‡¥’¬«) À√◊ÕÕ“®Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‡ªìπ 2 ‡ø §◊Õ‡ªìπ°ä“´ ·≈–‡ªìπ¢Õß‡À≈« ( ”À√—∫·À≈àßπÈ”¡—π∑’Ë¡’ °ä“´∏√√¡™“µ‘Õ¬Ÿà¢â“ß∫π ÷Ëß‡√’¬°«à“ associated gas) ‚¥¬¢Õß‡À≈«∑’Ë‡ªìππÈ”¡—π‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π·À≈àß °—°‡°Á∫¿“¬„µâ§«“¡¥—π·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿßπ’È ‡¡◊ËÕ π”¢÷Èπ¡“∑’Ëº‘«¥‘π ´÷Ëß¡’§«“¡¥—π·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ∑’ËµË”°«à“ °Á®–·¬°µ—«‡ªìπ¢Õß‡À≈« (πÈ”¡—π) ·≈–°ä“´ (°ä“´∏√√¡™“µ‘)

”À√—∫·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘π—Èπ∑’Ë ¿“æ „π·À≈àß°—°‡°Á∫´÷Ëß¡’§«“¡¥—π·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß ®–¡’ ¿“æ‡ªìπ°ä“´ ·µà‡¡◊ËÕπ”¢÷Èπ¡“∑’Ëº‘«¥‘π

´÷Ëß¡’§«“¡¥—π·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË”°«à“¡“° °Á®–¡’ °“√§«∫·πàπ‰¥â¢Õß‡À≈«ÕÕ°¡“æ√âÕ¡°—∫ °ä“´¥â«¬¢Õß‡À≈«∑’Ë‰¥âπ’ È ‡√’¬°«à“ °ä“´ ∏√√¡™“µ‘‡À≈« (condensate) ª√‘¡“≥°ä“´ ∏√√¡™“µ‘‡À≈« ∑’Ë®–‰¥â®“°°“√º≈‘µ·À≈àß°—° ‡°Á∫°ä“´∏√√¡™“µ‘®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘„π·À≈àß°—°‡°Á∫

¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â««à“πÈ”¡—ππ—Èπ – ¡µ—« Õ¬Ÿà„πÀ‘π∑’Ë¡’§«“¡æ√ÿπ·≈–‚¥¬∑—Ë«‰ª ®–¡’πÈ” Õ¬Ÿà√à«¡°—∫πÈ”¡—π„π√Ÿæ√ÿπ‡À≈à“π’È¥â«¬ ¥â«¬ ‡Àµÿπ’È·≈–‡ÀµÿÕ◊ËπÊ ª√–°Õ∫ ®÷ß∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂º≈‘µπÈ”¡—π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π·À≈àß°—°‡°Á∫¢÷Èπ ¡“‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ Õ—µ√“ à«π¢ÕßπÈ”¡—π∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ ¡“‰¥âµàÕπÈ”¡—π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥„π·À≈àß°—°‡°Á∫ π—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß·À≈àß°—°‡°Á∫ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßπÈ”¡—π ·≈–°√–∫«π°“√º≈‘µ „π·À≈àß°—°‡°Á∫

„π°“√º≈‘µπÈ”¡—ππ—Èπ ª√‘¡“≥πÈ”¡—π ∑’ Ëº≈‘µ¢÷ Èπ¡“‰¥â‚¥¬„™âæ≈—ßß“π∑’ Ë¡’Õ¬Ÿ àµ“¡ ∏√√¡™“µ‘„π·À≈àß°—°‡°Á∫®–¡’‡ªÕ√å‡´ÁπµåµË” ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√‘¡“≥πÈ”¡—π ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑— ÈßÀ¡¥ „π·À≈àß°—°‡°Á∫ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ß¡’°“√§‘¥§âπ «‘∏’∑’Ë®–º≈‘µπÈ”¡—π¢÷Èπ¡“„Àâ‰¥â¡“°¢÷Èπ

°√–∫«π°“√º≈‘µπÈ”¡—π·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘®“°„µâ¥‘π‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’°“√·∫àß°√–∫«π°“√º≈‘µ

„π·À≈àß°—°‡°Á∫πÈ”¡—π‡ªìπ 3 ¢—ÈπµÕπ §◊Õ °“√º≈‘µ¢—Èπª√–∂¡¿Ÿ¡‘ (primary recovery) °“√º≈‘µ¢—Èπ∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘ (secondary recovery) ·≈–°“√º≈‘µ¢—Èπµµ‘¬¿Ÿ¡‘ (tertiary recovery)

°“√º≈‘µ¢—Èπª√–∂¡¿Ÿ¡‘ §◊Õ°“√º≈‘µ ∑’ Ë„™âæ≈—ßß“π∑’ Ë¡’Õ¬Ÿ àµ“¡∏√√¡™“µ‘„π·À≈àß °—°‡°Á∫ (À√◊Õæ≈—ßß“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π·À≈àß°—°‡°Á∫ µ—Èß·µà‡√‘Ë¡·√°) §◊Õ‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ ¢¬“¬µ—«¢ÕßπÈ”¡—π πÈ” °ä“´∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë·¬° µ—«ÕÕ°®“°πÈ”¡—π ·≈–À‘π„π·À≈àß°—°‡°Á∫ πÕ°®“°π’È ∂â“¡’™— Èπ°ä“´Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ™—ÈππÈ”¡—π ·≈–™—ÈππÈ”Õ¬Ÿà„µâ™—ÈππÈ”¡—π °Á®–¡’°“√¢¬“¬µ—« ¢Õß°ä“´·≈–πÈ”„π™—Èπ‡À≈à“π’È¥â«¬ °“√¢¬“¬µ—« ‡À≈à“π’ È‡°‘¥¢÷ Èπ‡¡◊ ËÕ§«“¡¥—π„π·À≈àß°—°‡°Á∫ ≈¥≈ß ¥—ßπ—ÈπÀ“°·À≈àß°—°‡°Á∫πÈ”¡—π¡’°ä“´

√Ÿª∑’Ë 2 · ¥ßÀ≈—°°“√ ”√«® seismic ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ seismic ∑’Ë∫—π∑÷°„π π“¡

√Ÿª∑’Ë 4 ¢âÕ¡Ÿ≈ petrophysical well logs “¡“√∂∫àß∫Õ°‰¥â«à“™—ÈπÀ‘π∑’Ë‡®“–ºà“π πà“®–‡ªìπ™—Èπ °ä“´, πÈ”¡—π À√◊Õ™—ÈππÈ”‰¥â („π√Ÿª ’·¥ß§◊Õ°ä“´·≈– ’øÑ“ §◊ÕπÈ”)

√Ÿª∑’Ë 3 ¢âÕ¡Ÿ≈ ”√«® seismic ·∫∫ 3 ¡‘µ‘ ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ seismic ∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°»÷°…“

„π√–¥—∫√“∫À√◊Õ·π«¥‘Ëß„π√–¥—∫À√◊Õ∑‘»∑“ß„¥°Á‰¥â

√Ÿª∑’Ë 5 ·À≈àß°—°‡°Á∫πÈ”¡—π·∫∫‰¡à¡’°ä“´·≈–·∫∫¡’°ä“´Õ¬Ÿà¥â«¬

πÈ”¡—π

πÈ”¡—π

πÈ”πÈ”

¡’πÈ”Õ¬Ÿà„π™—Èπ°ä“´·≈–¢—ÈππÈ”¡—π¥â«¬

·∫∫‰¡à¡’°ä“´ ·∫∫¡’°ä“´Õ¬Ÿà¥â«¬

√Ÿª∑’Ë 6 ·À≈àß°—°‡°Á∫°ä“´∏√√¡™“µ‘

¡’πÈ”Õ¬Ÿà„π™—Èπ°ä“´¥â«¬



Õ¬Ÿà¢â“ß∫π À√◊Õ¡’™—ÈππÈ”¢â“ß≈à“ß´÷Ëß„À≠à¡“° °Á®–∑”„Àâº≈‘µπÈ”¡—π‰¥â‡ªìπ‡ªÕ√å‡´Áπµå∑’ Ë Ÿß ‡æ√“–°ä“´¡’°“√¢¬“¬µ—«‰¥â¥’‡¡◊ ËÕ§«“¡¥—π ≈¥≈ß À√◊ÕπÈ”„π™—ÈππÈ”∑’Ë„À≠à¡“°®–¢¬“¬µ—« ‰≈àπÈ”¡—πÕÕ°¡“‰¥â„π‡ªÕ√å‡´Áπµå∑’Ë Ÿß‡™àπ°—π ·¡â«à“πÈ”®–¢¬“¬µ—«‰¥â‰¡à¡“°π—° ‡¡◊ËÕ§«“¡ ¥—π≈¥≈ß „π°√≥’∑’Ë‰¡à¡’™—Èπ°ä“´¢â“ß∫π·≈– ‰¡à¡’™—ÈππÈ”¢π“¥„À≠à¢â“ß≈à“ß à«π„À≠à®– º≈‘µπÈ”¡—πÕÕ°¡“‰¥â„π‡ªÕ√å‡´ÁπµåµË” Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡À“°πÈ”¡—π¡’°ä“´≈–≈“¬Õ¬Ÿà Ÿß ‡¡◊ ËÕ §«“¡¥—π≈¥≈ß°ä“´·¬°µ—«ÕÕ°®“°πÈ”¡—π „π·À≈àß°—°‡°Á∫ ∑”„Àâ¡’°ä“´™à«¬¢¬“¬µ—« ‰≈àπÈ”¡—πÕÕ°¡“‰¥â¡“°¢÷Èπ ·¡â®–‰¡à¡“°‡∑à“ °√≥’∑’Ë¡’™—Èπ°ä“´¢â“ß∫πÀ√◊Õ™—ÈππÈ”¢π“¥„À≠à

πÕ°®“°§ÿ≥ ¡∫—µ ‘¢ÕßπÈ”¡ —π·≈â« §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß·À≈àß°—°‡°Á∫ ¿“æ§«“¡¥—π ·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ °“√¡’™—ÈππÈ”™à«¬„π°“√‰≈àπÈ”¡—π ÕÕ°®“°·À≈àß·≈–« ‘∏ ’°“√º≈‘µ®–‡ª ìπµ—« ª√–°Õ∫∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕª√‘¡“≥πÈ”¡—π ∑’Ë®– º≈‘µÕÕ°¡“‰¥â ‚¥¬¡’°“√ª√–¡“≥°—π«à“ ”À√—∫·À≈àßπÈ”¡—π∑’ Ë¡’πÈ”¡—π¥‘∫™π‘¥Àπ—° (heavy crude) ®–º≈‘µπÈ”¡—π„π¢— Èπ ª√–∂¡¿Ÿ¡‘‰¥âª√–¡“≥ 1-10% à«ππÈ”¡—π¥‘∫ ™π‘¥ª“π°≈“ß (medium crude) Õ“®º≈‘µ

πÈ”¡—π¥‘∫ÕÕ°¡“‰¥âª√–¡“≥ 5-30% ·≈– πÈ”¡—π¥‘∫™π‘¥‡∫“ (light crude) Õ“®º≈‘µ πÈ”¡—π¥‘∫ÕÕ°¡“‰¥âª√–¡“≥ 10-40%

‡¡◊ËÕ‡ªÕ√å‡´ÁπµåπÈ”¡—π∑’Ëº≈‘µ‰¥âµË”‡™àππ’È ®÷ß¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–º≈‘µπÈ”¡—πÕÕ°¡“„Àâ ‰¥â¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’§‘¥§âπ°“√º≈‘µ¢—Èπ∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘ ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æ≈—ßß“π„π°“√‰≈àπÈ”¡—πÕÕ° ®“°·À≈àß°—°‡°Á∫ ‚¥¬„™â°“√Õ—¥πÈ”À√◊Õ°ä“´ ‡¢â“‰ª„π·À≈àß°—°‡°Á∫‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”À√◊Õ°ä“´‰ª ·∑π∑’ËπÈ”¡—π ‰≈àπÈ”¡—πÕÕ°¡“®“°·À≈àß°—°‡°Á∫ ·≈–‡¢â“À≈ÿ¡º≈‘µ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ πÈ”À√◊Õ°ä“´ ∑’ËÕ—¥‡¢â“‰ª‰≈àπÈ”¡—πÕÕ°¡“ °Á‰¡à “¡“√∂‰≈à πÈ”¡—πÕÕ°¡“‰¥âÀ¡¥ ®÷ß¬—ß¡’πÈ”¡—π‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà „π·À≈àß°—°‡°Á∫À≈—ß®“°∑’ Ë∑”°“√º≈‘µ¢— Èπ ∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘·≈â« ª√–¡“≥°—π«à“À≈—ß®“°∑’Ë∑”°“√ º≈‘µ¢—Èπ∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘ ®–‰¥â‡ªÕ√å‡´ÁπµåπÈ”¡—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ’° 5-10%, 5-15%, ·≈– 10-25% ”À√—∫ πÈ”¡—π™π‘¥Àπ—° ™π‘¥ª“π°≈“ß ·≈–™π‘¥‡∫“ µ“¡≈”¥—∫ °“√º≈‘µ¢—Èπ∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘·∫∫∑’Ë„™â°“√ Õ—¥πÈ”‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡¥—π„π·À≈àß°—°‡°Á∫ πÈ”¡—π·≈–‰≈àπÈ”¡—πÕÕ°¡“π’È ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë·æ√àÀ≈“¬ ·≈–„™â°—π∑—Ë«‰ª „πª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√„™â«‘∏’π’È ·≈â«∑— Èß·À≈àßπÈ”¡—π∑’ ËÕ¬Ÿ à∫π∫π·≈–·À≈àß πÈ”¡—π∑’ËÕ¬Ÿà„π∑–‡≈

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ·¡â«à“®–¡’°“√º≈‘µ∑—Èß Õß ¢—Èπ·≈â« ‡ªÕ√å‡´ÁπµåπÈ”¡—π¥‘∫∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ¡“‰¥â °Á¬—ß‰¡à Ÿß¡“°π—° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßπÈ”¡—π¥‘∫ ™π‘¥Àπ—°·≈–™π‘¥ª“π°≈“ß ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’πÈ”¡—π ¥‘∫‡À≈◊ÕæÕ∑’Ë®–°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√„™â°“√º≈‘µ ¢—Èπµµ‘¬¿Ÿ¡‘¢÷Èπ °“√º≈‘µ¢—Èπµµ‘¬¿Ÿ¡‘π’ÈÕ“®·∫àß ‡ªìπ 3 ™π‘¥ §◊Õ ™π‘¥∑’Ë„™â°√–∫«π°“√§«“¡ √âÕπ (thermal process) ™π‘¥∑’Ë„™â°√–∫«π °“√º ¡µ—« (miscible process) ·≈–™π‘¥ ∑’ Ë„™â°√–∫«π°“√∑“ß‡§¡’ (chemical process) ‚¥¬™π‘¥·√° à«π¡“°„™â°—∫·À≈àß °—°‡°Á∫πÈ”¡—π¥‘∫™π‘¥Àπ—°·≈–Àπ—°¡“° ·≈– Õß™π‘¥À≈—ß„™â°—∫·À≈àß°—°‡°Á∫πÈ”¡—π¥‘∫ ™π‘¥‡∫“·≈–™π‘¥ª“π°≈“ß °“√„™â°“√º≈‘µ ¢— Èπµµ‘¬¿Ÿ¡‘™π‘¥∑’Ë„™â°√–∫«π°“√§«“¡√âÕπ °—∫·À≈àß°—°‡°Á∫∑’ Ë¡’πÈ”¡—π¥‘∫™π‘¥Àπ—°·≈– Àπ—°¡“°π—Èπ·æ√àÀ≈“¬æÕ ¡§«√ ·µà°“√„™â °“√º≈‘µ¢— Èπµµ‘¬¿Ÿ¡‘™π‘¥∑’ Ë„™â°√–∫«π°“√ º ¡µ—«·≈–°√–∫«π°“√∑“ß‡§¡’¬—ß‰¡à·æ√à À≈“¬π—° ‡π◊ËÕß®“°§à“„™â®à“¬ Ÿß·≈–º≈°“√ ∑¥≈Õß„™â®√‘ß‰¡à‰¥âº≈‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ‚¥¬ ∑—Ë«‰ª«‘∏’µµ‘¬¿Ÿ¡‘ Õß™π‘¥À≈—ß¡—°‰¥â√—∫§«“¡ π„®¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕπÈ”¡—π¥‘∫¡’√“§“ Ÿß¢÷Èπ ·µà À“°πÈ”¡—π¥‘∫¡’√“§“µË”§«“¡ π„®®–πâÕ¬≈ß

‡æ√“–∑’Ë√“§“πÈ”¡—π¥‘∫µË”°“√„™â°“√º≈‘µ¢—Èπ µµ‘¬¿Ÿ¡‘∑—Èß Õß™π‘¥π’È à«π¡“°¡—°®–‰¡à§ÿâ¡§à“ °“√≈ß∑ÿπ

®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ∑’Ë°≈à“«∂÷ß¢â“ßµâπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ ”√Õß¢ÕßπÈ”¡—π ¥‘∫À√◊Õ°“√∑’Ë®–π”πÈ”¡—π¥‘∫¢÷Èπ¡“„Àâ¡“°¢÷Èπ ‰¡à®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬°“√ ”√«®æ∫·À≈àßπÈ”¡—π ¥‘∫„À¡àÊ ·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« °“√ª√—∫ª√ÿß ‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂º≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫ ®“° ·À≈àß°—°‡°Á∫∑’ Ë§âπæ∫·≈â«„Àâ‰¥â¡“°¢÷ Èπ°Á®– ‡ªìπ°“√™à«¬‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ ”√ÕßπÈ”¡—π¥‘∫‰¥â (ª√‘¡“≥ ”√ÕßπÈ”¡—π¥‘∫§◊Õª√‘¡“≥πÈ”¡—π¥‘∫ ∑’Ë§“¥«à“®–º≈‘µ¢÷Èπ¡“„™âª√–‚¬™πå‰¥â)

πÕ°®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫·À≈àß°—°‡°Á∫·≈â« „π à«π¢Õß°“√º≈‘µ πÈ”¡—π®“°À≈ÿ¡º≈‘µπ—Èπ Õ“®·∫àß‰¥â‡ªìπ 2 «‘∏’ §◊Õ °“√º≈‘µ‚¥¬ª≈àÕ¬„ÀâπÈ”¡—π‰À≈¢÷Èπ¡“ ¥â«¬·√ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∏√√¡™“µ‘ (natural flow) ·≈–°“√º≈‘µ‚¥¬™à«¬„Àâ¡’°“√‰À≈„πÀ≈ÿ¡ (artificial lift) °“√º≈‘µ®“°À≈ÿ¡¥â«¬«‘∏’·√° ®–„™â·√ßÀ√◊Õæ≈—ßß“π∑’Ë‡À≈◊Õ®“°°“√‰À≈®“° ·À≈àß°—°‡°Á∫‡¢â“À≈ÿ¡ à«π°“√º≈‘µ®“°À≈ÿ¡ ‚¥¬„™â«‘∏’∑’Ë Õßπ—Èπ®–„™â«‘∏’Õ—¥°ä“´≈ß‰ª„πÀ≈ÿ¡ ‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâπÈ”¡—π‰À≈ (‡√’¬°«à“ gas lift) À√◊Õ

„™âªíö¡·∫∫µà“ßÊ ªíö¡πÈ”¡—π¢÷Èπ¡“ (pumping) §≈â“¬Ê °—∫∑’Ëªíö¡πÈ”¢÷Èπ¡“®“°À≈ÿ¡πÈ”∫“¥“≈ „π°“√º≈‘µ‚¥¬™à«¬„Àâ¡’°“√‰À≈„πÀ≈ÿ¡π’ È ®–™à«¬∑”„Àâº≈‘µπÈ”¡—π¢÷Èπ¡“‰¥â¡“°°«à“°“√ ∑’Ëª≈àÕ¬„Àâ¡—π‰À≈¢÷Èπ¡“‡Õß

”À√—∫°“√º≈‘µ°ä“´∏√√¡™“µ‘®–·µ° µà“ß‰ª‡≈Á°πâÕ¬„π·ßàª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘µ ÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«®– “¡“√∂º≈‘µ°ä“´∏√√¡™“µ‘

®“°·À≈àß°—°‡°Á∫°ä“´‰¥â„π‡ªÕ√å‡´Áπµå∑’Ë Ÿß°«à“ °“√º≈‘µπÈ”¡—π¡“° §◊Õ ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–‰¥â∂÷ß √âÕ¬≈– 50-80 ¢Õßª√‘¡“≥°ä“´∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥„π·À≈àß°—°‡°Á∫ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ ·À≈àß°—°‡°Á∫°ä“´¡’™— ÈππÈ”Õ¬Ÿ à¢â“ß„µâÀ√◊Õ‰¡à ∂â“¡’™— ÈππÈ”Õ¬Ÿ à¢â“ß„µâ °ÁÕ“®∑”„Àâº≈‘µ °ä“´∏√√¡™“µ‘¢÷Èπ¡“‰¥â„π‡ªÕ√å‡´ÁπµåµË”≈ß ·µà ∂â“‰¡à¡’™—ÈππÈ”Õ¬Ÿà¢â“ß„µâ °Á®–∑”„Àâº≈‘µ°ä“´ ∏√√¡™“µ‘¢÷Èπ¡“‰¥â„π‡ªÕ√å‡´Áπµå Ÿß °“√∑’Ëº≈‘µ °ä“´∏√√¡™“µ‘¢÷Èπ¡“‰¥â„π‡ªÕ√å‡´Áπµå∑’Ë Ÿß°«à“ πÈ”¡—ππ—Èπ ‡π◊ËÕß®“°°ä“´‰À≈ºà“π™àÕß«à“ß„π À‘π‰¥âßà“¬°«à“πÈ”¡—π (‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡Àπ◊¥ πâÕ¬°«à“¡“°) ·≈–°ä“´¢¬“¬µ—«‰¥â¥’°«à“ πÈ”¡—π¡“°‡¡◊ËÕ§«“¡¥—π≈¥≈ß ®÷ß∑”„Àâ¡’ æ≈—ßß“π∑’ Ë®–¢—∫°ä“´∏√√¡™“µ‘®“°·À≈àß °—°‡°Á∫‡¢â“À≈ÿ¡ ·≈–®“°°âπÀ≈ÿ¡∂÷ßª“°À≈ÿ¡ º≈‘µ ¥—ßπ—Èπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–‰¡à¡’°“√™à«¬°“√ º≈‘µ„πÀ≈ÿ¡º≈‘µ°ä“´

„π°“√º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ Õ“®¡’ªí≠À“ ‡°’Ë¬«°—∫°“√‰À≈¢Õßªî‚µ√‡≈’¬¡®“°·À≈àß°—° ‡°Á∫‡¢â“À≈ÿ¡º≈‘µ ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¢Õß ¿“æ¢Õß·À≈àß°—°‡°Á∫∫√‘≥√Õ∫À≈ÿ¡º≈‘µ (Õ—π‡ªìπº≈‡π◊ ËÕß¡“®“°°“√‡®“–À√◊ÕÕ◊ ËπÊ) À√◊Õ·À≈àß°—°‡°Á∫¡’≈—°…≥–À√◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ Ë ∑”„Àâ°“√‰À≈‡¢â“À≈ÿ¡º≈‘µ ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° À“°¡’ªí≠À“π’È‡°‘¥¢÷Èπ °ÁÕ“®¡’°“√„™â«‘∏’°“√ °√–µÿâπ°“√º≈‘µ (stimulation) ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ °“√º≈‘µ‰¥âº≈¥’¬‘Ëß¢÷Èπ °“√°√–µÿâπ°“√º≈‘µ Õ“®„™â«‘∏’°“√„™â°√¥ (acidizing) À√◊Õ«‘∏’ ∑”„ÀâÀ‘π·µ° (fracturing) °“√„™â«‘∏’°“√ ‡À≈à“π’È®–µâÕßÕÕ°·∫∫„Àâ‡À¡“– ¡°—∫·À≈àß °—°‡°Á∫·≈– ¿“æ°“√º≈‘µ¢Õß·µà≈–·À≈àß

∫∑ √ÿª∑’Ë‰¥â°≈à“«∂÷ß∑— ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡æ’¬ßÀ—«„®

”§—≠¢Õß°“√ ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ „π ‡∫◊ÈÕßµâπ‡∑à“π—Èπ √“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ëπà“ π„®¬—ß¡’ Õ’°¡“° (Õ“∑‘‡™àπ Computer ·≈– Information Technology ‰¥â¡’∫∑∫“∑™à«¬„Àâ “¡“√∂ ‡ÀÁπ¿“æ·≈–‡¢â“„®≈—°…≥–∏√≥’«‘∑¬“„µâº‘«¥‘π ‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ¡“° ´÷Ëß∑”„Àâß“π°“√ ”√«®·≈–°“√ Simulation ‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–·¡àπ¬”Õ¬à“ß¡“°) ´÷Ëß§ß ®–‰¥âπ”‡ πÕ„π‚Õ°“ ¢â“ßÀπâ“µàÕ‰ª

Õπ÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π®”‡ªìπ∑’ËµâÕß‡¢â“‰ª∑” °“√ ”√«®À“·À≈àßªî‚µ√‡≈’¬¡ „π∫√‘‡«≥∑’Ë ¬“°µàÕ°“√ ”√«®·≈–º≈‘µ¡“°¢÷Èπ ‡™àπ „π ∫√‘‡«≥∑–‡≈πÈ”≈÷°¡“° „π∫√‘‡«≥¢—È«‚≈°∑’Ë¡’ πÈ”·¢Áßª°§≈ÿ¡ ·≈–„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ ¿“æ Õ“°“»∑’Ë√ÿπ·√ß „π∫√‘‡«≥‡À≈à“π’È à«π„À≠à ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à ‡æ◊ËÕ „Àâ “¡“√∂∑”°“√ ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ Õ¬à“ß‰¥âº≈ ´÷Ëß„π°“√π’È∑”„ÀâµâÕß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ ¡“° Õ’°∑—Èß¬—ßµâÕß„™â§«“¡√Ÿâ¥â“π«‘™“°“√ ·¢πßµà“ßÊ Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ®÷ß‡ÀÁπ‰¥â«à“ πÕ°®“°§«“¡‰¡à·πàπÕπ„π°“√§âπÀ“·≈– º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡Õ—π‡π◊ËÕß®“°∏√√¡™“µ‘ ¢Õß ·À≈àß°—°‡°Á∫ªî‚µ√‡≈’¬¡‡Õß·≈â« ¬—ß¡’§«“¡ ‰¡à·πàπÕπ·≈–§«“¡®”‡ªìπ„π¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬

¢Õ∫§ÿ≥ :ë §ÿ≥ ¡‡°’¬√µ‘ ®—π∑√å¡À“ √ÕßºŸâ®—¥°“√

„À≠ à “¬ß“π∏√≥ ’« ‘∑¬“·≈–« ‘»«°√√¡·À≈ à ß ªî‚µ√‡≈’¬¡ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ ¡À“™π

ë §ÿ≥ ÿ√«‘∑¬å ª√–¥‘…∞å·∑àπ ºŸâ®—¥°“√ Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬»÷°…“·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ‡∑§π‘§ “¬ß“π ∏√≥’«‘∑¬“·≈–«‘»«°√√¡ ·À≈àßªî‚µ√‡≈’¬¡ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ ¡À“™π

ë ¥√. ‚¬∏‘π ∑Õß‡ªìπ„À≠à «‘»«°√ ªî‚µ√‡≈’¬¡Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬«‘»«°√√¡ ·À≈àßªî‚µ√‡≈’¬¡ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ ¡À“™π


In the past√Ÿª‡°à“‡≈à“‡√◊ËÕß ‡√◊ËÕß : ‡Õ◊ÈÕæ√

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ : π“¬π‡√» —µ¬“√—°…å √ÕßÕ∏‘∫¥’ °√¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘

°“√ ”√«®ªî‚µ√‡≈’¬¡®“°Õ¥’µ Ÿàªí®®ÿ∫—π

‡¡ ◊ ËÕ« —π∑’ Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2514 ¡’°“√ ”√«® ª î ‚µ√‡≈ ’¬¡„π¿“§Õ ’ “π ‡ª ìπ§√ — È ß·√°„πª√– ‡∑»‰∑¬ ‚¥¬∫√ ‘… —∑ Union Oi l ∑ ’ Ë Õ ” ‡¿Õ° ÿ© ‘π“√“¬≥ å ® —ßÀ« —¥°“Ã ‘π∏ ÿ å

° ÿ© ‘π“√“¬≥ å 1 ‡ª ìπÀ≈ ÿ¡ ”√«®ª î ‚µ√‡≈ ’¬¡ À≈ ÿ¡·√°„π¿“§Õ ’ “π ‚¥¬À≈ ÿ¡π ’ È¡ ’§«“¡≈ ÷°ª√–¡“≥ 3,356 ‡¡µ√ „™ â ‡«≈“¢ ÿ¥‡®“– ”√«®∑— Èß ‘ Èπ 153 «—π º≈¢Õß°“√ ”√«® ‰¡ àæ∫ª î ‚µ√ ‡≈ ’¬¡ ·µ àπ —∫ ‡ª ìπ ° â“«·√°¢Õß°“√ ”√«®ªî‚µ√‡≈ ’¬¡ „π¿“§Õ’ “π

°“√º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈‚¥¬°√–∫«π°“√°√–µÿâπ¥â«¬‡Õπ‰´¡å‰≈‡æ

‰ ∫‚Õ¥’‡´≈ §◊Õ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ëº≈‘µ‰¥â®“°πÈ”¡—πæ◊™ À√◊Õ‰¢¡—π®“° —µ«å À√◊ÕπÈ”¡—π∑’Ë‡À≈◊Õ„™â®“°°“√ª√ÿßÕ“À“√ ‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√∑”„Àâ‚¡‡≈°ÿ≈‡≈Á°≈ß·≈–Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß‡Õ∑‘≈‡Õ ‡µÕ√å (Ethyl Ester) À√◊Õ ‡¡‡∑‘≈‡Õ ‡µÕ√å (Methyl Ester) ÷Ëßº≈∑’Ë‰¥â¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„°≈â‡§’¬ß

°—∫πÈ”¡—π¥’‡´≈ “¡“√∂π”¡“„™â·∑ππÈ”¡—π¥’‡´≈‰¥â ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà·≈â«„π°√–∫«π°“√ º≈‘µ∑“ß‡§¡’∑’Ë‡√’¬°«à“ ∑√“π å‡Õ ‡∑Õ√‘øî ‡§™—Ëπ ( Transesterification ) π—Èπ„™â°√¥À√◊Õ¥à“ß‡ªìπµ—«

‡√àßªØ‘°‘√‘¬“ ÷Ëß°√–∫«π°“√‡™àππ’È ∑”„Àâº≈º≈‘µ∑’Ë‰¥â §◊Õ ‰∫‚Õ¥’‡´≈ À√◊Õ°≈’‡´Õ√’π∑’Ë‰¥âπ—ÈπÕ“®‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï µâÕßπ”¡“ºà“π°√–∫«π°“√∑”„Àâ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°àÕππ”¡“„™âª√–‚¬™πå ´÷ËßµâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∑—Èß°àÕ„Àâ‡°‘¥¡≈æ‘…„ππÈ” ´÷Ëß®–µâÕß¡’°√–∫«π°“√∫”∫—¥πÈ”‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ ’¬∑—Èß §à“„™â®à“¬·≈–‡ ’¬‡«≈“

¥—ßπ—Èπ¿“§«‘™“æƒ°…»“ µ√å §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®÷ß‰¥â§‘¥§âπ°“√º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈‚¥¬°√–∫«π°“√°√–µÿâπ ¥â«¬‡ÕÁπ‰´¡å‰≈‡æ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“∑’Ëæ∫„π°√–∫«π°“√º≈‘µ‡¥‘¡

‡Õπ‰´¡å‰≈‡æ §◊ÕÕ–‰√‡Õπ‰´¡å‰≈‡æ ¡’Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“

°≈’‡´Õ√Õ≈‡Õ ‡∑Õ√å‰Œ‚¥√‡≈ (Glycerol-ester hydrolase) À√◊Õ ‡Õ´‘≈°≈’‡´Õ√Õ≈ ‰Œ‚¥√‡≈ (Acylglycerol hydrolase) ‡ª ìπ‡Õπ‰´¡å∑ ’ Ë ‡√ àßªØ‘° ’√ ‘¬“‰Œ‚¥√≈‘´ ‘ ‚¡‡≈°ÿ≈¢Õß‰µ√°≈’‡´Õ‰√¥å‰¥â°√¥‰¢¡—π ·≈–°≈’‡´Õ√Õ≈‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å πÕ°®“°π’È ¬—ß “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â‰≈‡æ „π°√–∫«π °“√ —ß‡§√“–Àå ∑”„Àâ¡’°“√π”‡Õπ‰´¡å ‰≈‡æ ‰ª„™â„πÕÿµ “À°√√¡µà“ßÊ ‰¥â·°à Õÿµ “À°√√¡Õ“À“√ ‡™àπ „™â‡ªìπµ—« √â“ß

°≈‘Ëπ√ Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µÀπ—ß ‡™àπ „™â°”®—¥‡»…‡π◊ÈÕ À√◊Õ‡»…‰¢¡—π∑’Ë‰¡àµâÕß°“√ ÕÕ°®“°«—µ∂ÿ¥‘∫ À√◊Õ„™â∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ®“° ·À≈àß™ÿ¡™π œ≈œ

·À≈àß¢Õß ‡Õπ‰´¡å‰≈‡æ 1. —µ«å ‡™àπ ®“°µ—∫ÕàÕπ2. æ◊™ ‡™àπ ¢â“« “≈’ ¢â“«‚Õäµ ΩÑ“¬ ∂—Ë«‡À≈◊Õß3. ®ÿ≈‘π∑√’¬å ‡™àπ √“ ·≈–¬’ µå ∫“ß™π‘¥π‘¬¡„™â‡Õπ‰´¡å‰≈‡æ ∑’Ë¡“®“°

®ÿ≈‘π∑√’¬å‡π◊ËÕß®“°®ÿ≈‘π∑√’¬å ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

‰¥â√«¥‡√Á« ‡≈’È¬ßßà“¬°«à“ —µ«å πÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬«‘∏’ ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿ°√√¡ ·≈–¬—ß “¡“√∂ª√—∫ ¿“«–„Àâ‡À¡“– ¡µàÕ°“√º≈‘µ‡Õπ‰´¡å ‰¥âßà“¬°«à“æ◊™

∑”‰¡µâÕß„™â‡Õπ‰´¡å‰≈‡æ „π°“√º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈

°“√º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈¥â«¬°“√„™ â ‡Õπ‰´¡å‰≈‡æ π—∫‡ªìπ°√–∫«π°“√º≈‘µ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß «‘∂’∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„®„πªí®®ÿ∫—π ª√–‚¬™πå∑’ Ë®–‰¥â¡’À≈“¬ª√–°“√§◊Õ°“√ º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈π—Èπ‰¡à¡’º≈‡ ’¬µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬∑—Ë«‰ª°“√º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ∑’Ë„™â°√¥À√◊Õ ¥à“ß‡ªìπµ—«‡√àßªØ‘°‘√‘¬“π—Èπ ∑”„Àâ‰¥âº≈º≈‘µ Ÿß®÷ß¡’°“√„™â«‘∏’π’È°—π¡“° ‡æ◊ËÕº≈‘µ‰∫‚Õ ¥’‡´≈„π√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡ ´÷Ëßæ∫ªí≠À“ À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ °“√·¬° “√°√–µÿâπÕÕ°¡“ ‰¥â¬“° º≈º≈‘µ∑’Ë‰¥â‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡°‘¥ ‘Ëß∑’Ë ‰¡àµâÕß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡’§à“„™â®à“¬„π°“√∫”∫—¥ πÈ”‡ ’¬·≈–°“√∑”„Àâº≈º≈‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

§ßªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«à“°“√„™â‰∫‚Õ¥’‡´≈ „πª√–‡∑»‰∑¬§ßµâÕß‡°‘¥¢÷Èπ·πàπÕπ‡æ√“– πÕ°®“°®–‰¥âº≈º≈‘µ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª·≈â«¬—ßπ—∫‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ ™à«¬≈¥°“√ π”‡¢â“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß πÕ°®“°π’È·≈â«‚§√ß°“√ «‘® —¬π’ Èπ —∫‡ªìπ à«πÀπ÷ Ëß„π°“√¬°√–¥—∫ ¡“µ√∞“π°“√«‘®—¬¢Õß‰∑¬„Àâ∑—π‚≈°

”À√—∫°√–∫«π°“√º≈‘µ¥â«¬«‘∏’π’È πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√π”«— ¥ÿº≈º≈‘µ∑’Ë‡À≈◊Õ „™â‡À≈◊Õ∑‘Èß¡“„™â‡ªìπª√–‚¬™πå·≈â« ¬—ßπ—∫ ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’™ ’«¿“æ ‘Ëß∑’Ë‰¥â¡’§«“¡ –Õ“¥ª≈Õ¥¿—¬µàÕºŸâ∫√‘‚¿§ √–¥—∫¡≈æ‘…∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ ¡’πâÕ¬¡“° ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°√–∫«π°“√ º≈‘µ∑“ß‡§¡’¥—Èß‡¥‘¡

‡Õπ‰´¡å‰≈‡æ °—∫°“√°√–µÿâπ„π ªØ‘°‘√‘¬“‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈

ªí®®ÿ∫—ππ’ È °√–∫«π°“√º≈‘µ ‰∫‚Õ¥ ’ ‡´≈‚¥¬°“√°√–µ ÿ â πªØ ‘° ‘ √ ‘ ¬“ transesterification ‚¥¬„™â‡Õπ‰´¡å‰≈‡æ æ∫«à“¡’¢âÕ¥’°«à“ªØ‘°‘√ ‘¬“∑“ß‡§¡’À≈“¬ ª√–°“√ ®÷ß‡ªìπ«‘∏ ’∑’ ËÀ≈“¬ª√–‡∑» „Àâ§«“¡ π„® ‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ªí≠À“‡æ’¬ßÕ¬Ÿ à∑’ Ë√“§“¢Õß ‡Õπ‰´¡å‰≈‡æ ∑’Ë§àÕπ¢â“ß Ÿß ·µàªí®®ÿ∫—π ‰¥â¡’°“√æ—≤π“‡Õπ‰´¡å„ÀâÕ¬Ÿà„π√Ÿª∑’Ë∂Ÿ°µ√÷ß (immobilized lipase) ∑”„Àâ√“§“¢Õß ‡Õπ‰´¡å≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°°√–∫«π°“√µ√÷ß ‡Õπ‰´¡å∑” ‰¥âßà“¬„π batch cultivation ·≈–‰¡ à®” ‡ª ìπµ âÕßº à “π°√–∫«π°“√ purification §«“¡‡ ∂’¬√¢Õß‡Õπ‰´¡å §àÕπ¢â“ß Ÿß πÕ°®“°π’È·≈â«ªí®®ÿ∫—π¡’°“√

π”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à§◊Õ genetic engineering ¡“æ—≤π“‰≈‡æ „Àâ¡’°“√ · ¥ßÕÕ°∑’Ë Ÿß (high level expression) À√◊Õæ—≤π“‡Õπ‰´¡å„Àâ¡’§«“¡‡ ∂’¬√µàÕ µ—«∑”≈–≈“¬µà“ßÊ ¥—ßπ—Èπ°“√„™â‡Õπ‰´¡å ‰≈‡æ „ÀâÕ¬Ÿà„π√Ÿª∑’Ë∂Ÿ°µ√÷ß ®÷ß¡’»—°¬¿“æ Ÿßµ àÕ°“√„™ âº≈ ‘µ‰∫‚Õ¥ ’ ‡´≈„π√–¥ —∫ Õÿµ “À°√√¡„πªí®®ÿ∫—π

‰≈ ‡æ “¡“√∂π”¡“°√–µ ÿ â π ªØ‘°‘√‘¬“∑√“π‡Õ ‡∑Õ√‘øî‡§™—Ëπ¢Õß‰µ√°≈’ ‡´Õ‰√¥å‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èß„π√–∫∫ ∑’Ë¡’πÈ”·≈–‰¡à¡’πÈ” ·≈–º≈‘µ¿—≥±å ÿ¥∑â“¬ ‡™àπ °≈’‡´Õ√Õ≈ °Á “¡“√∂·¬°ÕÕ°¡“ ‰¥âßà“¬ πÕ°®“°π’È‡¡∑‘≈‡Õ ‡∑Õ√åÀ√◊Õ ‰∫‚Õ¥’‡´≈∑’Ë‰¥â Ÿß°«à“°“√„™â¥à“ß‡ªìπµ—«‡√àß ªØ‘°‘√‘¬“ ‡Õπ‰´¡å‡ªìπµ—«‡√àßªØ‘°‘√‘¬“∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡π◊ËÕß®“°‡Õπ‰´¡å¡’§«“¡ ®”‡æ“–µàÕ “√µ—Èßµâπ (substrate) Ÿß ¡’ §«“¡®”‡æ“–µàÕÀ¡Ÿàøíß°å™—π ·≈–¡’ stereo specificity Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√º≈‘µ ‰∫‚Õ¥’‡´≈‚¥¬°“√„™â‡Õπ‰´¡å¬—ß‰¡à¡’°“√ „™â„π°“√º≈‘µ√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡ ‡π◊ËÕß ®“°√“§“‰≈‡æ ®–§àÕπ¢â“ß·æß°«à“¥à“ß ‡™àπ ‚´‡¥’¬¡§≈Õ‰√¥åÀ√◊Õ ‚ª√·µ ‡´’¬¡ §≈Õ‰√¥å ´÷Ëß¡’√“§“∂Ÿ°

°“√µ√÷ß‡Õπ‰´¡å‰≈‡æ ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠„π°“√π”°≈—∫¡“„™â„À¡à

‡∑§π‘§°“√µ√÷ß‡Õπ‰´¡å (immobili zation) ∂Ÿ°π”¡“„™â‡æ◊ ËÕ„Àâ “¡“√∂π” ‡Õπ‰´¡å °≈—∫¡“„™â´È”‰¥âÀ≈“¬Ê §√—Èßπ—Èπ ¡’°“√∑¥≈Õßπ”‰≈‡æ ®“°‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬ √“ ·≈–¬’ µå ‡™àπ Pseudomonas fluorescens, P. cepacia, Mucor



Fungus cheese mold(Penicillium roqueforti)

Innovation & Technologyπ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

javanicus, Rhizopus niveus ·≈– Candida rugosa ¡“µ√÷ß ‚¥¬„™â Toyonite 200-M ´÷Ëß‡ªìπ«—µ∂ÿ§È”®ÿπ∑’Ë¡’ √Ÿæ√ÿπ ·≈â«∑¥ Õ∫°“√º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈ „π ¿“«–∑’ Ë‰¡à¡’πÈ” æ∫«à“‰≈‡æ ®“° Pseudomonas fluorescens ∑’Ë∂Ÿ°µ√÷ß

¡’°“√∑”ß“π„π°“√º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ®“° πÈ”¡—π¥Õ°∑“πµ–«—π Ÿß ÿ¥ ·≈–‡¡◊ËÕπ” ‰≈‡æ µ√÷ß√Ÿªπ’È¡“„™â´È” º≈§◊Õ‰¡àæ∫ªí≠À“ „π°“√·¬°‰≈‡æ ÕÕ°¡“·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∑”ß“π‰¡à≈¥≈ß¡“°π—° ¥—ßπ—Èπ‡Õπ‰´¡å µ√÷ß√Ÿª “¡“√∂Õ¬Ÿ à‰¥âπ“π·≈–π”°≈—∫¡“ „™â´È”‰¥âÕ’°

„πªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√æ—≤π“°“√„™â ‰≈‡æ ‡√àßªØ‘°‘√‘¬“ transesterification Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ¡’°“√æ∫«à“‰≈‡æ „π√Ÿª µ√÷ß®“° C. antarctica ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π√–À«à“ß‰≈‡æ ∑’ Ëπ”¡“∑¥ Õ∫ πÕ°®“°π’ È·≈ â«®“°°“√»÷°…“ªØ‘° ‘√ ‘¬“ ∑√“π‡Õ ‡∑Õ√‘øî‡§™—π¢Õß∂—Ë«‡À≈◊Õß ‚¥¬„™â ‰≈‡æ ™π‘¥ non-regiospecific „π√–∫∫

∑’Ë¡’πÈ”‚¥¬‰¡à¡’µ—«∑”≈–≈“¬Õ‘π∑√’¬å æ∫«à“ C. rugosa, P. cepacia ·≈– P. fluorescens · ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ¬àÕ¬πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ πÕ°®“°π’ Èæ∫«à“ ‡Õπ‰´¡å‰≈‡æ ®“°®ÿ≈‘π∑√’¬å™π‘¥µà“ßÊ ¡’§«“¡®”‡æ“–µàÕ°“√°√–µÿ âπªØ‘°‘√ ‘¬“ transesterification ·µ°µà“ß°—π‰ª

”À√—∫πÈ”¡—πª“≈å¡ ¬—ß¡’°“√»÷°…“ °“√„™â‰≈‡æ ¡“º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈®“°πÈ”¡—π ª“≈å¡πâÕ¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡™◊ËÕ«à“¡’§«“¡ æ¬“¬“¡„π°“√»÷°…“„πÀ≈“¬ª√–‡∑» ‚¥¬ à«π„À≠à∑’Ë√“¬ß“π®–‡ªìππÈ”¡—π¥Õ° ∑“πµ–«—π æ∫«à“‡¡◊ËÕπ”‰≈‡æ ®“° PS30 ¡“‡ªìπµ—«‡√àßªØ‘°‘√‘¬“ transestrification ‚¥¬„™âπÈ”¡—π„π‡¡≈Á¥ª“≈å¡ (palm kernel

oil) ·≈–πÈ”¡—π¡–æ√â“« æ∫«à“ “¡“√∂≈¥ §«“¡Àπ◊¥¢ÕßπÈ”¡—π ∑—Èß Õß‰¥â∂÷ß 70 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ´÷ Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫∑ƒ…Æ’«à“ ªØ‘°‘√‘¬“ transestrification ™à«¬≈¥§«“¡ Àπ◊¥¢ÕßπÈ”¡—πæ◊™ ¥—ßπ—Èπ®÷ß™à«¬„ÀâπÈ”¡—π ®“°æ◊™‡À≈à“π’È¡’§«“¡≈◊Ëπ‰À≈ „π‡§√◊ËÕß¬πµå ¥’‡´≈¡“°¢÷Èπ

µ—«°≈“ß¢ÕßªØ‘°‘√‘¬“°“√º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈

µ—«°≈“ß ”À√—∫°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“ transesterification ‚¥¬°“√°√–µÿâπ¥â«¬ ‡Õπ‰´¡å‰≈‡æ “¡“√∂„™â organic solvent µà“ßÊ ‡ªìπµ—«°≈“ß ´÷Ëß¡’º≈µàÕ ª√‘¡“≥¢Õßº≈º≈‘µ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ„π√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡ ß“π

«‘®—¬π’ È ¡ÿ àß‡πâπ°“√º≈‘µ‚¥¬‰¡àµâÕß„™â solvent ‡≈¬‡æ◊ËÕ≈¥§à“„™â®à“¬ ·µà°Á¡’ √“¬ß“π«à“¥â«¬«‘∂’∑“ß‡™àππ’ÈÕ—µ√“°“√‡°‘¥ ªØ‘°‘√‘¬“≈¥≈ß πÕ°®“°π’Èªí®®ÿ∫—π¡’°“√ π”‡Õ“ supercritical carbondioxide ‡ªìπµ—«°≈“ß¢ÕßªØ‘°‘√‘¬“ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥ °√–∫«π°“√·≈â« °Á “¡“√∂≈¥§«“¡¥—π ·≈–ª≈àÕ¬°ä“´ÕÕ°‰ª ‡À≈◊Õ·µàº≈º≈‘µ ∑’ Ë‡°‘¥¢÷ Èπ π—∫‡ªìπ«‘∏’∑’ Ë –Õ“¥·≈–ßà“¬ µàÕ°“√·¬°º≈º≈‘µ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π√–¬–·√°π’È¬—ß§ß

µâÕß»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß°√–∫«π°“√ „πÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√‡æ◊ËÕπ”¡“æ—≤π“„π√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡µàÕ‰ª

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ :ë À—«Àπâ“‚§√ß°“√°“√º≈‘µ ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ‚¥¬°√–∫«π°“√°√–µÿâπ¥â«¬ ‡Õπ‰´¡å‰≈‡æ ¿“§«‘™“æƒ°…»“ µ√å §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ë ”π—°ß“πæ—≤π“°“√«‘®—¬°“√‡°…µ√ (Õß§å°“√¡À“™π)



Candida

µ—«Õ¬à“ß·∫§∑’‡√’¬∑’Ë √â“ß‡Õπ‰´¡å‰≈‡æ ‡®√‘≠∫πÕ“À“√‡≈’È¬ß‡™◊ÈÕ‡©æ“–

·≈–®–‡√◊Õß· ß‡¡◊ËÕ àÕß¥Ÿ„µâ· ßÕ—≈µ√“‰«‚Õ‡≈µ

‚¥¬ : ¬ π“¬ª√–µŸ·°â«

„π™à«ßπ’È Õ“®‡ªìπ™à«ß∑’Ë√—∞∫“≈æ¬“¬“¡∑’Ë®–ª√—∫°√–∫«π°“√«‘∏’°“√∑”ß“π„π√–∫∫√“™°“√„À¡à‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 À√◊ÕÀ≈“¬∑à“πÕ“® ‡√’¬°«à“ªØ‘√Ÿª√–∫∫√“™°“√§√—Èß∑’Ë 2 §«“¡πà“ π„®Õ“®‰ª‡æàß‡≈Áß°—∫∑’Ë°“√ª√—∫ ¬â“¬ ¬ÿ∫ ‚¬° °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ µà“ßÊ ∑”„Àâ∫“ß °√–∑√«ßÀ“¬‰ª ·≈–¡’°√–∑√«ß„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ ·µà·∑â®√‘ß·≈â«∑’ËµâÕßªØ‘√Ÿª°—π®√‘ßÊ ‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥·§à‚§√ß √â“ß ·µàµâÕßªØ‘√Ÿª§π·≈–·π«§‘¥ ¢Õß§π∑’ËÕ¬Ÿà„π√–∫∫√“™°“√§√—∫ «—ππ’È‡≈¬¢Õ·π–π”Àπ—ß ◊Õ 2 ©∫—∫∑’ËÕ‘π‡∑√π¥å„π‡√◊ËÕßπ’È§√—∫

¡‘µ‘„À¡à¢Õß√–∫∫√“™°“√‰∑¬„π°√–· ·Ààß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚¥¬ œæ≥œ æ.µ.∑. ¥√.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√π“¬°√—∞¡πµ√’

‡ªìπ°“√√«∫√«¡§”°≈à“«¢Õß∑à“ππ“¬°œ „π√Õ∫À≈“¬Ê ªï∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ëº¡‡™◊ËÕ‡À≈◊Õ ‡°‘π«à“§«“¡§‘¥„π‡√◊ËÕßπ’È¢Õß∑à“ππ“¬°œ ™—¥‡®π¡“° ∑à“π‰¥â°≈à“«‰«â‡ ¡Õ«à“√–∫∫ √“™°“√‰∑¬µâÕß√—∫„™âª√–™“™π¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« ©—∫‰« ‚ª√àß„ ·≈–„Àâª√–™“™π ¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π¿“§√—∞¡“°¢÷Èπ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‡©≈¬·π«§‘¥π’È‰¥âÕ¬à“ß¥’§√—∫ ( π„®Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èµ‘¥µàÕ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√π“¬°√—∞¡πµ√’)

Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ”π—°‡≈¢“∏‘°“√π“¬°√—∞¡πµ√’

109 Àπ—ß ◊Õ§«√Õà“π®“° π“¬°œ ∑—°…‘≥

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È√«∫√«¡§—¡¿’√å¥â“π°“√∫√‘À“√ °“√‡¡◊Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¡‘µ‘µà“ßÊ ¢Õß —ß§¡∑’Ë∑à“ππ“¬°œ ·π–π”À√◊Õ°≈à“«∂÷ß ´÷ËßÀπ—ß ◊ÕÀ≈“¬‡≈à¡ ¡’ª√—™≠“ ·π«§‘¥ «‘ —¬∑—»πå ·≈–¡ÿ¡¡Õß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’Ë¡’À√◊ÕÕ“®¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ‚≈° ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ª√–‡∑»™“µ‘µàÕ‰ª¥â«¬... Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ¢â“√“™°“√‰∑¬∑’Ë‰ΩÉ¥’ µâÕßÕà“π§√—∫

´◊ÈÕ‰¥â∑’Ë√â“π ’‡ÕÁ¥∫ÿä§ √“§“ 290 ∫“∑

E10§◊ÕÕ–‰√



√“¬≈–‡Õ’¬¥√ÿàπ√∂¬πµå∑’Ë “¡“√∂„™âπÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å ÕÕ°‡∑π 95

™◊ËÕ/¬’ËÀâÕ√∂¬πµå √ÿàπ

TOYOTA ∑ÿ°√ÿàπ ∑’Ëº≈‘µµ—Èß·µàªï 1995AUDI ∑ÿ°√ÿàπ ∑’Ëº≈‘µµ—Èß·µàªï 1995VOLKSWAGEN ∑ÿ°√ÿàπ ∑’Ëº≈‘µµ—Èß·µàªï 1995PEUGEOT ∑ÿ°√ÿàπ ∑’Ëº≈‘µµ—Èß·µàªï 1995CITROEN ∑ÿ°√ÿàπ ∑’Ëº≈‘µµ—Èß·µàªï 1995SKODA ∑ÿ°√ÿàπ ∑’Ëº≈‘µµ—Èß·µàªï 1995SEAT ∑ÿ°√ÿàπ ∑’Ëº≈‘µµ—Èß·µàªï 1995KIA ∑ÿ°√ÿàπ ∑’Ëº≈‘µµ—Èß·µàªï 1995VOLVO S40 2.0, S40 2.0T, S40 2.0T4, V40 2.0, V40 2.0T, V40 2.0T4, S60 2.0T, S60 2.3T, S80 2.3T, S80 2.9, V70 2.3T, XC70 2.3T (V70XC), XC90 2.5T, XC90 2.9TMERCEDES-BENZ ∑ÿ°√ÿàπ ∑’Ëº≈‘µµ—Èß·µàªï 1986 (∑’Ë‡ªìπ·∫∫À—«©’¥)HYUNDAI ∑ÿ°√ÿàπCHEVROLET Zafira 1.8 GL, Zafira 1.8 CD, Zafira 2.2 CDX, Zafira 2.2 LT, Zafira 2.2 STSAAB 900S 900SE ∑’Ëº≈‘µ„πªï 1992-1998 9000CD, 9000CDE, 9000CS, 9000CSE ∑’Ëº≈‘µ„πªï 1992-1998 9-3 ∑’Ëº≈‘µ„πªï 1999 9-5 ∑’Ëº≈‘µ„πªï 1999BMW 318i, 323i, 325i, 330i, 525iA, 730Li, 735LiMINI Mini, Mini Cooper, Mini One NISSAN CEFIRO A33 YEAR 2001, TEANA, NVFORD Escape 2.0 L, Escape 2.3 L, Escape 3.0 L, Explorer 4.0 L, Explorer 4.8 LMAZDA Tribute 2.0 L, Tribute 2.3 L, Tribute 3.0 L, Mazda MPV, Mazda3 1.6 L, Mazda3 2.0 LMITSUBISHI ∑ÿ°√ÿàπ ∑’Ëº≈‘µµ—Èß·µàªï 1995 À¡“¬‡Àµÿ: ”À√—∫√∂¬πµå∑’Ëº≈‘µ°àÕπªï 1995 ‰¡à·π–π”„Àâ„™â E10 √∂¬πµå¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ „Àâ Õ∫∂“¡®“°µ—«·∑π∫√‘…—∑√∂¬πµå

: “ ¡“§¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‰∑¬

E 10 À√◊Õ πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬‡ªìππÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßπ—Èπ ‰¥â®“°°“√º ¡√–À«à“ß ‡Õ∑“πÕ≈ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡Õ∑‘≈·Õ≈°ÕŒÕ≈å (Ethyl Alcohol) ´÷Ëß‡ªìπ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 99.5% ‚¥¬ª√‘¡“µ√ º ¡°—∫πÈ”¡—π‡∫π´‘π‰√â “√µ–°—Ë«ÕÕ°‡∑π 91 (™π‘¥∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∫“ßµ—«µà“ß®“°‡∫π´‘π 91 ∑’Ë®”Àπà“¬Õ¬Ÿà„π ªí®®ÿ∫—π) „πÕ—µ√“ à«π‡∫π ‘π 9 à«π ‡Õ∑“πÕ≈ 1 à«π ®÷ß‰¥â‡ªìπ πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å ÕÕ°‡∑π 95 ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ °”Àπ¥¢Õß°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π°√–∑√«ßæ≈—ßß“π

°“√º ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å≈ß„ππÈ”¡—π‡∫π´‘π¢â“ßµâππ—Èπ ‡ªìπ„π ≈—°…≥–¢Õß “√‡µ‘¡·µàßª√—∫ª√ÿß§à“ Oxygenates ·≈–ÕÕ°‡∑π (Octane) ¢ÕßπÈ”¡—π‡∫π´‘π ´÷Ëß “¡“√∂„™â∑¥·∑π “√‡µ‘¡·µàß ™π‘¥Õ◊Ëπ∑’Ëπ‘¬¡„™â„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ Methyl-Tertiary-Butyl-Ether (MTBE) ´÷ËßµâÕßπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» ∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬‡ß‘πµ√“ ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»„π°“√π”‡¢â“ “√¥—ß°≈à“«

¢âÕ¥’¢ÕßπÈ”¡—π·°ä ‚´ÕÕ≈åº≈¥’µàÕ‡§√◊ËÕß¬πµåë ™à«¬ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫πÈ”¡—π‡∫π´‘π

ÕÕ°‡∑π 95 ë ‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ ¡√√∂π–°“√„™âß“π ·≈–Õ—µ√“°“√

‡√àß¥’°«à“À√◊Õ‰¡à·µ°µà“ß ®“°πÈ”¡—π‡∫π´‘π 95 ë ‰¡àµâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√ª√—∫·µàß‡§√◊ËÕß¬πµå ë “¡“√∂‡µ‘¡º ¡°—∫πÈ”¡—π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π∂—ß‰¥â‡≈¬ ‚¥¬‰¡à

µâÕß√Õ„ÀâπÈ”¡—π„π∂—ßÀ¡¥

º≈¥’µàÕª√–‡∑»ë ™à«¬≈¥°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®“°µà“ßª√–‡∑» ≈¥

°“√¢“¥¥ÿ≈∑“ß°“√§â“ ë „™âª√–‚¬™πå®“°æ◊™º≈∑“ß°“√‡°…µ√ Ÿß ÿ¥·≈–

¬°√–¥—∫√“§“æ◊™º≈∑“ß°“√‡°…µ√ ë ‡§√◊ËÕß¬πµå¡’°“√‡º“‰À¡â∑’Ë¥’¢÷Èπ∑”„Àâ™à«¬≈¥¡≈æ‘…

‰Õ‡ ’¬∑“ßÕ“°“»·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ë ‚¥¬ “¡“√∂≈¥ª√‘¡“≥‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ·≈–§“√å∫Õπ

¡ÕπÕ°‰´¥å≈ß 20-25% ∑”„Àâ≈¥§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ ¢Õßª√–™“™π„πª√–‡∑»

ë ∑”„Àâ‡°‘¥°“√≈ß∑ÿπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬∑—Èß¥â“π°“√‡°…µ√·≈– Õÿµ “À°√√¡

BookazineÀπ—ß ◊Õπà“Õà“π

E Tips‡°√Á¥πà“√Ÿâ

¡“ √â“ßÕπ“§µæ≈—ßß“π∑’Ë¬—Ëß¬◊π°—π‡∂Õ–

Õ



Slow

Unconcerned Concerned

Attitude toward theglobal environment

Fast Dynamic butCareless

Clean butsparkling

Bright Skies

3 Exploratory Scenarios

π“§µ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§πÕ¬“°√Ÿâ≈à«ßÀπâ“«à“®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ À“°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’°Á ∫“¬„®À“°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡à¥’ ®–‰¥âÀ“∑“ßªÑÕß°—πÀ√◊Õ ∫√√‡∑“ªí≠À“∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“§æ≈—ßß“π°Á‡™àπ°—π ¡’ ∂“∫—π ∫√‘…—∑·≈–π—°«‘™“°“√À≈“¬∑à“π‰¥â§“¥°“√≥åÀ√◊Õæ¬“°√≥å

¿“æ¢Õß¿“§æ≈—ßß“π∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ ‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫°“√«“ßπ‚¬∫“¬¥â“πæ≈—ßß“πÀ√◊Õ·ºπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚¥¬ à«π„À≠à ·≈â«®–‡ªìπ °“√§“¥°“√≥å„π‡√◊ËÕß √“§“æ≈—ßß“π Õÿª ß§å ·≈–Õÿª∑“π¢Õßæ≈—ßß“π„πÕπ“§µ

IEA (International Energy Agency) ‡ªìπÕß§å°√æ≈—ßß“πÕ’°·ÀàßÀπ÷ Ëß∑’ Ëæ¬“¬“¡ «“¥¿“æ¢Õß¿“§æ≈—ßß“π„πÕπ“§µ¢Õß‚≈° ‚¥¬‰¥â¡’ß“πÕÕ°¡“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ„π√Ÿª·∫∫ ¢Õß World Energy Outlook Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√∑” outlook À√◊Õ°“√æ¬“°√≥å‡ªìπ°“√ √â“ß¿“æÕπ“§µ¢Õßæ≈—ßß“π‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“æÕπ“§µ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ °“√°”Àπ¥¢âÕ ¡¡ÿµ‘ (Assumptions) Õ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√æ¬“°√≥å¥—ß°≈à“« ‰¡à‰¥ â‡π âπ°“√Õ∏‘∫“¬º≈∑’ Ë ‡° ‘¥®“°°“√„™â π‚¬∫“¬À√◊Õ¡“µ√°“√¥â“πæ≈—ßß“π‡æ◊ ËÕ„Àâ Õπ“§µ‡ªìπ‰ª„π√Ÿª·∫∫∑’Ë§“¥À«—ß πÕ°®“°π’È °“√æ¬“°√≥å„πÀ≈“¬Ê à«π „™â¢âÕ¡Ÿ≈„πÕ¥’µ ¡“Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß√“«„πÕπ“§µ ‡™àπ Regression Analysis ´÷Ëß°“√π” Scenario ¡“„™â„π°“√ «‘‡§√“–ÀåÕπ“§µπ—Èπ‡ªìπ°“√¡Õß‰ª¢â“ßÀπâ“ (Forward looking) ·≈–«“¥¿“æ§«“¡‡ªìπ‰ª „πÕπ“§µ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß∑—Èßªí®®—¬§«“¡‰¡à ·πàπÕπ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°·≈– “¡“√∂ àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕº≈≈—æ∏å‡√‘ Ë¡∑’Ë®–‰¡à‡ªìπ ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â

IEA ®÷ß‰¥â¡’∫∑§«“¡‡™‘ß«‘™“°“√‡√◊ËÕß çEnergy to 2050: Scenario for a sustainable Futureé ÷Ëß‡ªìπ∫∑§«“¡∑’Ë°≈à“« ∂÷ß°“√ √â“ß Scenario ¢Õß¿“§æ≈—ßß“π‚≈° ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß·π«∑“ß ·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß §«“¡πà“®”‡ªìπ„π°“√‡ª≈’ Ë¬π·ª≈ß ¿“æ

¥ â“πæ≈ —ßß“π¢Õß‚≈°√«¡∂ ÷ß°“√°”Àπ¥ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‡√“µâÕß°“√„Àâ‚≈°‡ªìπ·≈–· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß¡“µ√°“√·≈–π‚¬∫“¬¥â“πæ≈—ßß“π∑’Ë ®”‡ªìπ„π°“√‰ª Ÿà¿“ææ≈—ßß“π∑’Ë‡√“ª√“√∂π“

„π°“√ √â“ß Scenario π—Èπ¡’°“√ √â“ß „π 2 √Ÿª·∫∫ §◊Õ

1. Exploratory Scenario ‡ªìπ Scenario ∑’Ë √â“ß¢÷Èπµ“¡§«“¡πà“

®–‡ªìπ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ‚¥¬™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ªí®® —¬À≈—°∑’ Ë àßº≈°√–∑∫µàÕÕπ“§µ·≈– ∑”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡™◊ ËÕ¡‚¬ß¢Õßªí®®—¬∑’ Ë¡ ’ º≈°√–∑∫µàÕÕπ“§µ ‚¥¬‡ªìπ°“√ √â“ß Scenario ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬ “¡“√∂„™â Scenario ª√–‡¿∑π’È„π°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ«“ß ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¿“¬„µâ §«“¡πà“®–‡ªìπ‡À≈à“π— ÈπÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√ °“√«“ß¬ÿ∑∏»“ µ√å‚¥¬„™â Exploratory Scenario ‡ªìπ°“√«“ß¬ÿ∑∏»“ µ√å„π‡™‘ß√—∫µ“¡ §«“¡πà“®–‡ªìπ¢Õß ¿“æ°“√≥å∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ

2. Normative Scenario‡ªìπ°“√ √â“ß¡‚π∑—»πå¢Õß¿“æÕπ“§µ

∑’ËÕ¬“°„Àâ‡ªìπ (Desirable) ‚¥¬µâÕß™’È„Àâ‡ÀÁπ ∂÷ß‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ¡“µ√°“√∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™âµ“¡ °”Àπ¥‡«≈“∑’ Ë·π àπÕπ‡æ◊ ËÕ∑”„Àâ‡° ‘¥¿“æ Õπ“§µ∑’Ë§“¥À«—ß °“√«“ß¬ÿ∑∏»“ µ√å‚¥¬„™â Normative Scenario ‡ªìπ°“√«“ß¬ÿ∑∏

»“ µ√å„π‡™‘ß√ÿ°‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âº≈¢ÕßÕπ“§µµ“¡ ∑’Ë§“¥À«—ß‰«âÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√°”Àπ¥√Ÿª·∫∫ ¢Õß Normative Scenario µâÕß¡’§«“¡ ™—¥‡®π«à“µâÕß°“√Õ–‰√ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ·≈– À“°¡’µ—«‡≈¢∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë™—¥‡®π¬◊π¬—π°Á®–∑”„Àâ “¡“√∂«“ßπ‚¬∫“¬‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”¢÷Èπ

°“√ √â“ß Scenario ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ °”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬‡√ ‘ Ë¡ ®“°°“√ √â“ß Exploratory Scenario ‡æ◊ËÕ ∑”„Àâ‡ÀÁπ§«“¡πà“®–‡ªìπ¢Õß√Ÿª·∫∫¿“§ æ≈—ßß“π∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â„πÕπ“§µ (Range of Possibilities) ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫§«“¡πà“®–‡ªìπ ∑—ÈßÀ¡¥·≈â« °Á “¡“√∂∑’Ë®–°”Àπ¥√Ÿª·∫∫ ¿“æ¢Õß¿“§æ≈—ßß“π∑’ Ë‡√“Õ¬“°„Àâ‡°‘¥¢÷ Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ Normative Scenario „π°“√„™â‡ªìπ ·¡à∫∑„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å ¥â“πæ≈—ßß“π ‡æ◊ËÕ πÕßµàÕ√Ÿª·∫∫„πÕπ“§µ ∑’Ë‡√“Õ¬“°„Àâ‡ªìπ

IEA ‰¥â≈Õß √â“ß¿“æ¢Õß¿“§æ≈—ßß“π ‚≈°„πÕπ“§µ„π√Ÿª·∫∫¢Õß Exploratory Scenario ‚¥¬„π∑ÿ° Scenario ®–∂Ÿ°°”Àπ¥ ‚¥¬ ¡¡ÿµ‘∞“πÀ≈—°√à«¡°—π ∑—Èßπ’È¿“¬„µâ∑—Èß 3 Scenarios ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥¢âÕ ¡¡ÿµ‘√à«¡ ‡™àπ Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßª√–™“°√‚≈° °“√‡µ‘∫‚µ ¢Õß√“¬‰¥â„π·µà°≈ÿà¡ª√–‡∑» §«“¡‡æ’¬ßæÕ ¢ÕßÕÿª∑“πæ≈—ßß“πøÕ ´‘≈ °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß §«“¡µâÕß°“√„™âæ≈—ßß“π„π·µà≈–°≈ÿà¡ª√–‡∑» √Ÿª·∫∫°“√„™âæ≈—ßß“π ·≈–ªí≠À“¥â“π

‘ Ëß·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫ªí®®—¬º≈—°¥—π (Key drivers or variables) ∑’Ë∑”„Àâ Scenario ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π§◊Õ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ (Technological Change) ·≈–∑—»π§µ‘µàÕ ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡ (Attitude toward global environment) ‚¥¬‰¥â¡’ °“√ √â“ß Scenario „π 3 √Ÿª·∫∫ §◊Õ

1. Clean but not sparkling√Ÿª·∫∫¢Õß‚≈°„π scenario π’È ®–‡ªìπ

√ Ÿª·∫∫∑’ Ë‚≈°¡’°“√æ—≤π“¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’ Ë™â“·≈–¡’§«“¡µ√–Àπ—°∂÷ß ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡ Ÿß ¢âÕµ°≈ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À¡àµàÕ®“° Kyoto Protocol ®–¡’§«“¡‡¢â¡ß«¥¢÷Èπ ª√–‡∑»∑’Ë æ —≤π“·≈â«®–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õª√–‡∑» °”≈—ßæ—≤π“„π°“√≈¥ GHG (Green House Gas) ‚≈°¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√„™â æ≈—ßß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢÷Èπ ¡’¡“µ√°“√ ∑’Ë‡¢â¡ß«¥„π°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßøÕ ´‘≈ ¡’°“√„™â æ≈—ßß“π∑¥·∑π¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¥â«¬ °“√æ—≤π“¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë™â“·≈–‰¡à ¡¥ÿ≈ ‡π◊ËÕß®“°¢“¥°“√≈ß∑ÿπ¥â“π R&D ‡ªìπ ¢âÕ®”°—¥„π°“√æ—≤π“¿“§æ≈—ßß“π ‚¥¬√“§“ æ≈—ßß“π®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑—Èß®“°µâπ∑ÿπ ¢Õßæ≈—ßß“π∑¥·∑π∑’ Ë Ÿß·≈–µâπ∑ÿπ¥â“π ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡®“°°“√„™â¡“µ√°“√∑’ Ë‡¢â¡ß«¥ ·≈–¥â«¬¢âÕ®”°—¥¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’π’ È‡Õß∑”„Àâ °“√≈¥º≈°√–∑∫¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à “¡“√∂ ∫√√≈ÿ‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‰¥â«“ß‰«â¥â«¬ àßº≈ „Àâ‡»√…∞°‘®‰¡à‡µ‘∫‚µ‡∑à“∑’Ë§«√

2. Dynamic but careless√Ÿª·∫∫¢Õß‚≈°„π scenario π’È ®–‡ªìπ

√Ÿª·∫∫∑’Ë‚≈°¡’°“√æ—≤π“¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß √«¥‡√Á« ·µà§«“¡µ√–Àπ—°∂÷ß ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’πâÕ¬ Kyoto Protocol ¡’º≈∫—ß§—∫„™â ·µà«à“ ‰¡à‰¥â¡’°“√„™â§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π °“√≈¥ GHG ‡π◊ËÕß®“°µâπ∑ÿπ„π√–¬– —Èπ ¡’ Ÿß ‚≈°‡πâπ°“√æ—≤π“∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® ¡’§à“π‘¬¡¥â“π°“√∫√‘‚¿§ (Consumerist) ∑”„Àâ°“√„™âæ≈—ßß“π¢Õß‚≈°‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß ¡“°‚¥¬‡©æ“–„π¿“§§√—«‡√◊Õπ ·≈–„π°“√ ¢π àß ¿“§√—∞∫“≈„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡ ¡— Ëπ§ß¥â“πæ≈—ßß“π·≈–√“§“æ≈—ßß“π∑’ ËµË” ¡’°“√¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π°“√º≈‘µæ≈—ßß“π øÕ ´‘≈ ¡’°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬‡πâπÀπ—°„π‡√◊ ËÕß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√ ”√«®·≈–º≈‘µæ≈—ßß“πøÕ ´‘≈‡æ◊ ËÕπ”¡“ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡’°“√·¢àß¢—π„π °“√· «ßÀ“æ≈—ßß“πøÕ ´‘≈Õ¬à“ß√ ÿπ·√ß √“§“æ≈—ßß“π®–‡√‘ Ë¡ Ÿß¢÷ Èπ®“°∑√—æ¬“°√∑’ Ë ‡À≈ ◊Õπ âÕ¬≈ß àßº≈µ àÕ§«“¡¡ — Ëπ§ß¥ â“π æ≈—ßß“π¢Õß‚≈° µ≈“¥æ≈—ßß“π¡’§«“¡ º—πº«π„π™à«ß°≈“ß·≈–ª≈“¬¢Õß Scenario ‚≈°‡√‘Ë¡µ√–Àπ—°„π‡∑§‚π‚≈¬’°“√„™âæ≈—ßß“π Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–æ≈—ßß“π∑¥·∑π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡π◊ËÕß®“°„π™à«ß∑’Ë√“§“æ≈—ßß“π µË”‡∑§‚π‚≈¬’‡À≈à“π’È‰¥â∂Ÿ°≈–‡≈¬ ∑”„Àâ°“√ æ—≤π“‰¡à “¡“√∂√Õß√—∫ ∂“π°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’

3. Bright Skies‡ª ìπ√ Ÿª·∫∫∑’ Ë ‚≈°¡’°“√æ—≤π“¥â“π

‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–ª√–™“™π·≈– √—∞∫“≈¡’§«“¡µ√–Àπ—°∂÷ß ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡ Ÿß¡’ æƒµ‘°√√¡∑’Ë√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑ÿ°Ê ¥â“π √«¡∂÷ß¥â“πæ≈—ßß“π ¡’°“√√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ª√–‡∑»Õ¬à“ß·πàπ·øÑπ·≈–∂à“¬∑Õ¥‡∑§ ‚π‚≈¬’°“√„™âæ≈—ßß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°®“°ª√–‡∑» ∑ ’ Ëæ —≤π“·≈ â«‰ª¬ —ßª√–‡∑»°”≈ —ßæ —≤π“ ¡’°“√≈ß∑ÿπ¥â“π R&D Ÿß ∑”„Àâ‡°‘¥∑“ß ‡≈◊Õ°¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π ·≈–°“√„™ âæ≈ —ßß“πÕ¬à“ß¡ ’ª√– ‘∑∏ ‘¿“æ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡µâÕß„™â‡«≈“π“π „π°“√„™â‡™‘ßæ“≥‘™¬å ‡™àπ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√≈¥ Emission ∑’Ë‡√‘Ë¡π”¡“„™â„πªï 2005 ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å„πªï 2020 ‚§√ß √â“ß°“√„™âæ≈—ßß“π¢Õß‚≈°¡’∑‘»∑“ß „π°“√‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë‰¡à¡’°“√ª≈àÕ¬ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (Zero carbon) ‚¥¬‡©æ“– „π¿“§°“√º≈‘µ‰øøÑ“·≈–¿“§§¡π“§¡¢π àß ·≈–®–¡’°“√π”¡“„™â„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å¡“°¢÷Èπ ‡™àπ ‰Œ‚¥√‡®π ·≈– Fuel Cell º≈®“°°“√ ‡ª≈’ Ë¬π‚§√ß √â“ß·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °“√„™â æ≈ —ßß“ππÕ°®“°®–∑”„À â≈¥°“√ª≈ àÕ¬ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å·≈â« °“√„™âæ≈—ßß“π‚¥¬ √«¡‰¥â≈¥≈ß‡™àπ°—π ∑”„Àâ§«“¡¡— Ëπ§ß ¥â“πæ≈—ßß“π¡’¡“°¢÷Èπ·≈–≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π Scenario π’È°Á§◊Õ ‡°‘¥µ≈“¥¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à¥â“πæ≈—ßß“π –Õ“¥·≈–°“√

‡°√Á¥IEA °≈à“««à“°“√≈ß∑ÿπ„π¥â“πæ≈—ßß“π∑—Èß

∑“ß¥â“π‚§√ß √ â“ßæ◊ Èπ∞“π·≈–¥â“π‡∑§‚π‚≈¬ ’ ∫“ßÕ¬à“ß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡ ¡Õ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√≈ß∑ÿπ∑’ Ë‰¡à¡’§«“¡‡ ’ Ë¬ß‡≈¬·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√ æ—≤π“æ≈—ßß“π∑’Ë¬—Ëß¬◊ππ—Èπ §◊Õ °“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥—ßπ—Èπ ®÷ßÕ¬“°„Àâ§π‰∑¬√à«¡°—π ≈ß∑ÿπ‡æ◊ ËÕæ—≤π“¿“§æ≈—ßß“π„πÕπ“§µ„Àâ¬— Ëß¬◊π π—∫·µà«—ππ’È ‚¥¬°“√„™âæ≈—ßß“π∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßª√–À¬—¥ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â∑—π∑’ ∑”‰¥âßà“¬ ·≈–≈ß∑ÿππâÕ¬∑’Ë ÿ¥

Creating Sustainable Energy Scenario

From the Ministry∑’Ë æπ. ¡¿æ æ—≤πÕ‘√¬“ß°Ÿ√


„™âæ≈—ßß“π∑’ Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢¬“¬‰ª∑— Ë«∑ÿ° ¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«‚≈°

Sustainable Development Scenario®“° Exploratory Scenario ∑—Èß 3 √Ÿª

·∫∫¢â“ßµâπ´÷Ëß‰¥â∑”„Àâ‡ÀÁπ¢Õ∫‡¢µ§«“¡‡ªìπ ‰ª‰¥â¢Õß Scenario ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ IEA ‰¥â°”Àπ¥¿“æ¢Õß¿“§æ≈—ßß“π‚≈° ∑’ËÕ¬“°„Àâ‡ªìπ‚¥¬µ—Èß™◊ ËÕ«à“ Sustainable Development Scenario À√◊Õ Scenario °“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π´÷Ëß‰¥â°”Àπ¥‡°≥±å ”§—≠ „π°“√∑” Scenario §◊Õ

ë ¡‘µ‘¥â“π°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–≈¥ º≈°√–∑∫¥â“π°“√„™âæ≈—ßß“π ---- °“√≈¥ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∫√√¬“°“» (Climate Change Mitigation) - µâÕß¡’°“√„™â·À≈àß æ≈—ßß“π∑’Ë‰¡à¡’°“√ª≈àÕ¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‡æ‘Ë¡„π∫√√¬“°“» (Zero Carbon) ‰¥â·°à æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬πµà“ßÊ Õ¬à“ßπâÕ¬ √âÕ¬≈– 60 ¢Õß°“√„™âæ≈—ßß“π¢—Èπµâπ¢Õß‚≈°

ë ¡‘µ‘¥â“π§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡À≈“°

À≈“¬¥â“πæ≈—ßß“π (Energy Security and Diversification) ---- °“√°√–®“¬·À≈àß æ≈—ßß“π∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“·≈–°“√≈¥°“√ æ÷Ëßæ“πÈ”¡—π®“°‚Õ‡ª§·≈–¡’°“√°”Àπ¥„Àâ¡’ °“√„™âπÈ”¡—π„π¿“§°“√¢π àß‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 40 ®“°√–¥—∫ªí®®ÿ∫—π∑’Ë√–¥—∫ª√–¡“≥ 95%

ë ¡‘µ‘¥â“π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ---- °“√

‡¢â“∂÷ßæ≈—ßß“π (Energy Access) -ª√–™“™π √âÕ¬≈– 95 ¢Õß‚≈° “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ‰øøÑ“‰¥ â ‡π ◊ ËÕß‡æ√“–°“√‡¢ â“∂ ÷ßæ≈ —ßß“π ‰øøÑ“‰¥ â®–∑”„À âª√–™“™π¡’™ ’« ‘µ§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ

°“√∑’Ë®–∑”„Àâ‰¥âº≈µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â‡ªìπ Sustainable Development Scenario π—Èπ ¿“§√—∞®”‡ªìπµâÕß„™â‡§√◊ ËÕß¡◊Õ∑“ßπ‚¬∫“¬ „πÀ≈“¬ª√–°“√¥â«¬°—π ∑—Èß∑“ß¥â“πÕÿª∑“π (Supply side) ·≈–∑“ß¥â“πÕÿª ß§å (Demand Side) ´÷ËßµâÕß¡’°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®÷ß “¡“√∂∫√√≈ÿº≈∑’ËµâÕß°“√‰¥â

®“°√Ÿª·∫∫¢Õß Scenario ∑’Ë IEA ‰¥â ≈Õß«“¥¿“æ¥Ÿπ— Èπ¡’¢âÕ —ß‡°µÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ Ë¡’ ª√–‚¬™πå§◊Õ °“√æ—≤π“¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß¥â“π °“√„™â·≈–°“√º≈‘µæ≈—ßß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∂÷ßæ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à π—Èπ®”‡ªìπµâÕß ¡’°“√≈ß∑ÿπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕß·≈–º≈¢Õß°“√ ≈ß∑ÿππ—Èπ®–‡°‘¥¢÷Èπ„π√–¬–¬“« À“°«à“¡‘‰¥â¡’ °“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ R&D ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“∑’Ë ∂“π°“√≥å∫’∫∫—ß§—∫„ÀâµâÕß„™â ‡∑§‚π‚≈¬’¥—ß°≈à“«·≈â« Õ“®‰¡à “¡“√∂π” ‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™â‰¥â À√◊Õµâπ∑ÿπÕ“®Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ ∑’Ë Ÿß¡“° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√≈ß∑ÿπ∑ÿ°¥â“π¡’ §«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ√“–«à“‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ëæ—≤π“Õ“® ‰¡à “¡“√∂π”¡“„™â‰¥â„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ‡™àπ IEA ‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’∑’ Ë‡°’ Ë¬«¢âÕß°—∫ Carbon Storage „π°“√≈¥°“√ª≈àÕ¬ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ´÷ËßÕ“®‰¡à¡’§«“¡§ÿâ¡∑ÿπ ”À√—∫°“√„™â‡≈¬ ·¡â„π™à«ß 50 ªï ¢â“ßÀπâ“

·µà« à“‚≈°°Á§«√¡’°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’„π ∑ÿ°Ê∑“ß ‡æ◊ËÕ √â“ß∑“ß‡≈◊Õ°∑“ß¥â“πæ≈—ßß“π „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√„™â Scenario Analysis „π°“√æ—≤π“¿“§æ≈—ßß“π¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß ¡“° ‡π◊ËÕß®“°«à“°“√æ—≤π“„π¿“§æ≈—ßß“π µâÕßÕ“»—¬°“√≈ß∑ÿπ≈à«ßÀπâ“„π√–¬–¬“« ∑— Èß„π à«π¢Õß‚§√ß √â“ßæ◊ Èπ∞“π·≈–¥â“π ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√°”Àπ¥ Scenario ∑’Ë¡’§«“¡ ·¡àπ¬”®–∑”„Àâ°“√«“ß·ºπæ≈—ßß“π∑”‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ÷ËßÀ—«„®¢Õß°“√°”Àπ¥ Scenario °Á§◊Õ °“√°”Àπ¥ªí®®—¬¢—∫¥—π (Key Drivers) ∑’Ë¡’º≈ ”§—≠µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß π—Ëπ‡Õß

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√«“¥¿“æ Scenario „π‡√◊ËÕßæ≈—ßß“ππ—Èπ·¡â«à“‡√“®–¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– ·∫∫®”≈Õß∑’Ë¥’‡æ’¬ß„¥°Á‰¡à “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ §«“¡ ‰¡à·πàπÕπ (Uncertainties) ¬—ß§ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬∑’Ë‡√“Õ“®‰¡à‰¥â‡ÀÁπ —≠≠“≥°àÕπ≈à«ßÀπâ“ (Shocks) ¥—ßπ—Èπ °“√«“ßπ‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“πæ≈—ßß“π πÕ°®“°®–µâÕß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬∑’ ËµâÕß°“√·≈â« ¬—ßµâÕß¡’§«“¡ §√Õ∫§≈ ÿ¡„À â “¡“√∂√ —∫¡ ◊Õ‰¥ â° —∫∑ ÿ°Ê ∂“π°“√≥å∑’Ë¡’º≈°√–∑∫„πÕπ“§µ

¿“æÕπ“§µ∑’Ë «¬ß“¡¢Õß¿“§æ≈—ßß“π ®–‰¡à¡’§«“¡À¡“¬Õ—π„¥‡≈¬ À“°«à“‡√“„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß·§à¿“æΩíπ‡∑à“π—Èπ À“°·µà«à“¿“æΩíππ—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë‡√“∑ÿ°§π®– √â“ß¡—π „Àâ‡ªìπ¿“æΩíπ∑’Ë¥’·≈–‡ªìπ¿“æ®√‘ß ‡√◊ËÕß®√‘ß ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ ·¡â«à“∑ÿ°‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ À√◊Õ„π«—ππ’ È®–‰¡à‰¥â ◊ ËÕ∂÷ß ‘ Ëß∑’ Ë®–‡°‘¥¢÷ Èπ „πÕπ“§µ∑—ÈßÀ¡¥ ·µà«à“Õπ“§µÕ¬Ÿà„π¡◊Õ‡√“ ∑ÿ°§π ‡√“ “¡“√∂ √â“ß¡—π‰¥â®“°°“√°√–∑” „πª í®® ÿ∫ —π·≈–Àπ∑“ß„π°“√æ¬“°√≥ å Õπ“§µ „Àâ¡’§«“¡·¡àπ¬”∑’ Ë¥’∑’ Ë ÿ¥°Á§◊Õ °“√ √â“ß¡—π¢÷Èπ¡“The empires of the future are the empires of the mind. Sir Winston Churchill(1874 - 1965) Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’¢ÕßÕ—ß°ƒ… ÿπ∑√æ®πå∑’Ë Harvard University, °—π¬“¬π 1943

Technologicalchange

Cleanbut notsparkling

Dynamicbutcareless

Brightskies

Environmentalconcern Security

Qualitative Characteristic ¢Õß∑—Èß 3 Scenario ™«πª√–™“™π·¢Áß¢—πª√–À¬—¥æ≈—ßß“π 5,900 ≈â“π∫“∑10 ¡“µ√°“√ª√–À¬—¥‰øøÑ“-πÈ”¡—π

ªî¥‰øøÑ“ 1 ¥«ß À√◊Õ ∂Õ¥À≈Õ¥‰ø∑’Ë‰¡à„™àÕÕ°®– “¡“√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â 2,519 ≈â“π∫“∑/ªï

µ—ÈßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»∑’Ë 25 Õß»“®–™à«¬ª√–À¬—¥‰øøÑ“‰¥â 10%·≈–ªî¥°àÕπ‡≈‘°„™â 30 π“∑’ À√◊Õ≈¥‡«≈“°“√‡ªî¥·Õ√å 30 π“∑’ “¡“√∂≈¥„™âæ≈—ßß“π‰¥â 6% ÷Ëß “¡“√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥âª√–¡“≥ 2,642 ≈â“π∫“∑/ªï

„™âÀ≈Õ¥ø≈ŸÕÕ‡√ ‡´π∑å 18 «—µµå ·∑πÀ≈Õ¥‰ â 100 «—µµå®– “¡“√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â 423 ≈â“π∫“∑/ªï

Õ¬à“‡ ’¬∫ª≈—Í°‰øøÑ“∑‘Èß‰«â‡¡◊ËÕ‰¡à„™âß“π®– “¡“√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â 3 ≈â“π∫“∑/ªï

‡ ’¬∫ª≈—Í°°√–µ‘°πÈ”√âÕπ‡¡◊ËÕ„™â®– “¡“√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â 579 ≈â“π∫“∑

µ—ÈßµŸâ‡¬ÁπÀà“ßºπ—ß 15 ‡´πµ‘‡¡µ√ ®–™à«¬ª√–À¬—¥‰øøÑ“‰¥â 10% ´÷Ëß “¡“√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â 2,642 ≈â“π∫“∑/ªï

„™â®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å 15 π‘È« ·∑π 17 π‘È« ·≈–ªî¥Àπâ“®Õ‡¡◊ËÕ‰¡à„™â ®– “¡“√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â 92 ≈â“π∫“∑/ªï

∂Õ¥ª≈—Í°‡µ“√’¥°àÕπ√’¥‡ ◊ÈÕºâ“‡ √Á® 2-3 π“∑’®– “¡“√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â 49 ≈â“π∫“∑/ªï

ªî¥‚∑√∑—»πå‡¡◊ËÕ‰¡à¡’§π¥Ÿ À√◊Õ‡≈◊Õ°„™â‚∑√∑—»πå¢π“¥14 π‘È« ·∑π 20 π‘È« ®– “¡“√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â2,642 ≈â“π∫“∑/ªï

¢—∫√∂‰¡à‡°‘π 90 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß®– “¡“√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â 12,150 ≈â“π∫“∑/ªï

¢ÿ¡∑√—æ¬åæ≈—ßß“π‰∑¬ °“√ ”√«®·≈–º ...It is operated by...

Documents

Transcript of ¢ÿ¡∑√—æ¬åæ≈—ßß“π‰∑¬ °“√ ”√«®·≈–º ...It is operated by...