นพวารพระหฤทย ป 2020ยอนวนวาน...สมอรเนเซ...

เตรยมเฉลมฉลอง 150 ปของการกอตงคณะธดาแมพระองคอปถมภ

(1872-2022)

4

เพอเรมกาว...

โอกาสทคณะของเราก�าลงเตรยมเฉลมฉลอง 150 ปของการกอตงคณะ

(1872-2022) เปนโอกาสดทเรา ธมอ. จะรวมใจกนระลกถงความศรทธาตอ

ดวงพระหฤทยของพระเยซเจา ทมมาตงแตสมยแรกเรมในคณะของเรา ซงเปน

ความศรทธาของสตบรษผมความเชอในป 1800 โดยรายละเอยดตาง ๆ ของ

ความศรทธาตอดวงพระหฤทยของพระเยซเจาน อางองจากบนทกเหตการณ

ธมอ. เลม 2 หนา 171-174 ป 1874 ทกลาวถงความเปนมาของการทกทาย

“Viva Gesú” วาดงน

การทกทาย “Viva Gesú” มาจากค�าทกทายของฤษ เมอเวลาทพวกเขา

พบปะกน โดยคณพอคอสตามาญา ซงเปนคณพออธการบานมอรเนเซ ใน

ขณะนน เชญชวนบรรดาซสเตอรใหท�าตามโดยไดดดแปลง และใชค�าท

เหมาะสมส�าหรบเราแทน โดยเอยค�าพรอมกบกมหวลงเลกนอย เมอพบกน

คนหนงจะทกวา “Viva Gesú” อกคนจะตอบวา “Sempre nei nostri

cuori”“Viva Maria nostra speranza” หรอจะใหสนกวาอก กลาวคอ “Viva

Gesú”“Viva Maria”

บรรดาซสเตอรน�าเอาไปฏบตกนอยางจรงจงดวยความเตมใจ โดยมาเดอร

มสซาแรลโล ถอวาการสวดบทภาวนาสน ๆ นน เปนวธทงายอกวธหนงเพอเปน

เครองชบชความรกตอพระในดวงใจ มาเดอรไปเยยมเยยนบรรดาซสเตอรท

ก�าลงปฏบตหนาตาง ๆ เปนประจ�าทกวน ทานจงหาโอกาสทจะทกทายบอย ๆ

วา “Viva Gesú” ทานเดนเขาใกล ๆ คนโนน คนน พรอมกบทกทายวา “Viva

Gesú”รวมทงบรรดาโปสตลนต และโนวสเช นกน ด วยการทกทายท

ออนหวานเยยงมารดา “Viva Gesú” ท�าใหพวกเขาตอบรบดวยความยมแยม

แจมใส...ทงหมดนเปนดงจดประสงคของทานทจะใหเรายกจตใจใหคดถงพระ...

5

ใหเรารกพระองคยง ๆ ขนเสมอไป

เชนเดยวกน จากชวประวตของมาเดอรเคลลอา เจนกน (1872-1956)

เราไดเหนถงความศรทธาตอดวงพระหฤทยของพระเยซเจา มาเดอรเคลลอา

ไดรบการอบรมและการแนะน�าตาง ๆ จากมาเดอรเอมลอา โมสกา (1851-

1900) และมาเดอรเอมลอา โมสกาเอง กไดรบการอบรมและอยใกลชดกบ

มาเดอรมสซาแรลโล (1837-1881) ดงนนการถายทอดความรก ความศรทธา

คณธรรมตาง ๆ จงตอเนองกน เพราะความศรทธารอนรนนเปนบรรยากาศของ

บานทมอรเนเซ ณ บานกาซาเล ซสเตอรเคลลอาไดรบหนาทดแลนกรยนประจ�า

และสอนหนงสอดวย ซสเตอรมความตงใจทจะอบรมดานจตใจเสยกอน

แลวจงเนนเรองการปฏบตตวเพอเปนกลสตรทด แมวาเธอจะเปนซสเตอรท

มอายนอยทสดในบาน แตความคดของเธอเปนผใหญเตมตว เดก ๆ ทกคนรสก

ประทบใจในตวซสเตอรมาก เพราะเตมไปดวยชวตชวา และมความรอนรนทจะ

ท�าความดเสมอ ซสเตอรเคลลอาสอนประจ�าชน ป.5 วชาภาษาฝรงเศสและ

วาดเขยน ในเวลาปลอยพก ซสเตอรจะเลนทามกลางบรรดาเดก ๆ เดกทกคน

ยงระลกถงทานเสมอ แมเวลาผานไป 65 ปแลวกตาม ศษยเกาทยงมชวตอยก

ยงกลาวถงความหลงของพวกเขาเมอครงเปนเดก ๆ พวกเขายงจ�าไดวา ในวน

แรกของปการศกษา ซสเตอรเคลลอาไดพาพวกเขาไปคกเขาหนาพระแทนพระ

ถวายตวนกเรยนทงชนใหแกพระหฤทยของพระเยซเจาทงค�าพด น�าเสยง

และสายตาของทานทจบจองทรปพระหฤทยนน เปนทประทบใจเดก ๆ มาก

(ประวตมาเดอรเคลลอา หนา 137)

นอกจากนยงมอกตอนหนงทซสเตอรเคลลอาบนทกไวในประวตของทาน

เกยวกบผเปนลงในหนา 138 ความวา “ลงฟรงซสมความศรทธาเปนพเศษตอ

พระหฤทยและพระมารดา ลงไดสนใจอยางราบรนในวนศกรตนเดอนกอนวน

ฉลองแมพระนรมลทน” นเปนเพยงตวอยางสน ๆ เทานนของผมความเชอ

6

มใจศรทธาตอพระหฤทยของพระเยซเจาในยคสมยนน

ดงนนในการท�านพวารเตรยมฉลองดวงพระหฤทยของพระเยซเจาน

ทางผจดท�า เชญชวนทกทานไดเจรญชวตในชวงการยอนประวตศาสาตร

เพอเตรยมเฉลมฉลอง 150 ปของการกอตงคณะอยางมความหมายมากขน ดวย

การท�านพวารดวยใจรอนรน ตามแบบฉบบของ “หมคณะแรกท...มอรเนเซ”

โดยจะมสญลกษณตาง ๆ ของหมคณะแรกเรมทมอรเนเซมาเชอมโยง ตอเนอง

ไปในการไตรตรอง การภาวนาสนบอย ๆ และปฏบตตามขอตงใจในแตละวน

“Viva Gesú” ...“Sempre nei nostri cuori”“Viva Maria...nostra speranza”

หมคณะมารยอปถมภ สามพราน

ผจดท�า

7

นพวารวนท 1 วนพธท 10 มถนายน 2020

การไตรตรอง - หนาตางบานเลก ๆ มเสนหดงดดใจเปนพเศษเปนเวลา

นบรอยปทจากทวทกมมโลก สายตานบพนค หวใจนบพนดวง มองไปทหนาตาง

บานนนและเตมไปดวยความกระตอรอรนและลกรอนดวยไฟความรกและจาก

หนาตางบานน เธอไดสงความรกไปถงพระเยซเจาในศลมหาสนท

“...รกพระเยซเจาผพระทยดของเรามาก ๆ .... ขอใหพระองคทรงจดเพลงแหงความรกลงในใจของพวกเรา” (จดหมาย 7, 14)

ภาวนาสน - “หทยพระเยซ เตาไฟโชตชวงแหงความรก ทรงเมตตาเทอญ”

ขอตงใจ - ฉนจะสงใจไปเฝาพระองคบอย ๆ

หนาตางวลโปนสกา

8

นพวารวนท 2 วนพฤหสฯ ท 11 มถนายน 2020

การไตรตรอง - หากหวใจของเรา เปดสศนยกลาง สตศล สพระองคผทรง

เปนจดศนยกลาง ทรงเปนชวตของทกคน เรากสามารถเอาชนะความยากล�าบาก

ทงหลายได

“ทกอยางกจะเปนไปอยางราบรนทเดยว ถาดฉนรกพระเยซเจาสดดวงใจ แลวดฉนกจะสามารถใหผอน รกพระองคดวยเชนกน” (จดหมาย 11, 2)

ภาวนาสน -“หทยพระเยซ วหารศกดสทธของพระเจา ทรงเมตตาเทอญ”

ขอตงใจ - ฉนจะไปเฝาเฉพาะพระพกตรพระองคบอย ๆ เทาทสามารถ

และเมอเดนผานตศลฉนจะแสดงความเคารพอยางเหมาะสม

ตศลทวด San Silvestro

9

นพวารวนท 3 วนศกรท 12 มถนายน 2020

การไตรตรอง – “จงมมานะและมก�าลงใจเถดซสเตอรทรก ใหท�าความดไวขณะ

ทเรายงมชวตอย จงอยาทอถอยเลย ไมวาจะพบกบความล�าบากสกเทาใด

จงกลาวเสมอวา “พระเยซเจาตองเปนพลงทงหมดของเรา และพรอมกบ

พระเยซเจา ทกสงกจะกลบเบาแรง ความล�าบากจะกลบเปนความหวานชน

ขวากหนามจะกลบเปนสงทนาชนใจ” (จม.37, 11)

“จงเขาไปในดวงพระทยพระเยซเจาบอย ๆ มาเดอรกจะเขาไปดวยเชนกน ณ ทนนเราจะพบกน และจะสามารถบอกหลายสงหลายอยางแกกนและกนได” (จดหมาย 17, 2)

ภาวนาสน -“หทยพระเยซ ราชาและเปาแหงดวงใจทงหลาย ทรงเมตตาเทอญ”

ขอตงใจ - ฉนจะถวายดวงใจของฉนแดพระองค ใหพระองคครอบครองแตผเดยว

พระรปพระหฤทยของพระเยซเจา

10

นพวารวนท 4 วนเสารท 13 มถนายน 2020

การไตรตรอง – อศจรรยทพระองคทรงกระท�าในบานของเราเมอวานน ขณะท

ซสเตอรอสซนตา เฝาศลมหาสนทอยในวด ไดเหนพระกมารเจาประทบใน

แผนศล เหตนท�าใหเธอบงเกดความซาบซานใจจนถงกบเปนลม เหนไหม

พระองคทรงเลอกใครในการแสดงพระเมตตา ความใจดของพระองค พระองค

ทรงเลอกซสเตอรอสซนตาผต�าตอยและสภาพทสดในบรรดาซสเตอร ผ ท

ชาวโลกถอวาเปนคนธรรมดาสามญ ไมมอะไรนาสนใจเลย นาคดไหม

(บนทกเหตการณ เลม 2 หนา 253)

“ขอฝากพวกเธอไวในดวงพระทยของพระเยซเจาในทซงมาเดอรอยกบพวกเธอเสมอ” (จดหมาย 8, 5)

ภาวนาสน - “หทยพระเยซ เปยมดวยคณงามและความรกทรงเมตตาเทอญ”

ขอตงใจ - ฉนจะรบพระองคในศลมหาสนทดวยความรตวและคดถงพระองค

บอย ๆ ตลอดวน

ศลมหาสนท

11

นพวารวนท 5 วนอาทตยท 14 มถนายน 2020

การไตรตรอง – “ใหทกฝเขม เปนการแสดงความรกตอพระเจา” มาเรย

และเปโตรนลลาตางรวมเปนน�าหนงใจเดยวกน ท�างานอยางเงยบ ๆ เดก ๆ จง

พลอยเงยบไปดวย ทวทงหองมแตเสยงฝเขมเทานน เมอเปนเชนนมารอาจะ

ชวนทกคนใหสวดภาวนาสน ๆ บางทกอานขอคดด ๆ จากประวตนกบญตาง ๆ

บางครงกสอนรองเพลงบาง ทก ๆ ชวโมงจงเตมไปดวยการงานและความคด

ทด (บนทกเหตการณเลมท 1 หนา 147)

“...ตองคดแตเพยงท�าหนาทของเธออยางด เพราะความรกตอพระเยซเจาเทานนและไมตองคดอะไรอน ถาเธอสภาพเธอกจะมความไววางใจในพระองค และพระองคจะท�าทกอยางทเธอไมสามารถท�าได” (จดหมาย 24, 4)

ภาวนาสน - “หทยพระเยซ ขมฤทธกศลทงปวง ทรงเมตตาเทอญ”

ขอตงใจ - ฉนจะท�าหนาทประจ�าวนของฉน โดยถวายหนาทของฉนนนไวใน

ดวงพระทยของพระองค

เขม-ดาย - กรรไกร

12

นพวารวนท 6 วนจนทรท 15 มถนายน 2020

การไตรตรอง – ตามค�ายนยนของบรรดาซสเตอรรนแรกทมอรเนเซ พวกเขา

ใชชวงเวลาชวงเชา ขอบพระคณพระเจาส�าหรบศลมหาสนททไดรบ และใช

ชวงบายในการเตรยมรบพระองควนรงขน

“...ขอใหเราบอกทกสงและมอบทกอยางไวในดวงพระทยพระเยซเจาจะดกวา เพราะในดวงพระทยของพระองคนน เราสามารถบอกไดทกสง” (จดหมาย 27, 5)

ภาวนาสน - “หทยพระเยซ ทประทบแหงพระเทวภาพครบบรบรณ ทรงเมตตา

เทอญ”

ขอตงใจ - ฉนจะรวมพธบชาขอบพระคณดวยการเตรยมตวลวงหนากอนเวลา

อยางนอย 15 นาท

พธบชาขอบพระคณ

13

นพวารวนท 7 วนองคารท 16 มถนายน 2020

การไตรตรอง – “อยาใหมความรกพเศษเกดขนเพราะจะท�าใหเราเหนหางจาก

พระเจาและจตตารมณนกบวช พยายามอยาใหมความอจฉารษยาเกดขน ซสเตอร

ตองเปนผใหแบบอยางดแกทกคน.... ระวงหวใจของเรา อยาใหตดใจกบใคร

นอกจากพระเจาเทานน” (จดหมาย 35, 2)

“จงมความพากเพยรและพยายามจดไฟความรกตอพระเปนเจาในตว อยเสมอ....” (จดหมาย 23, 5)

ภาวนาสน - “หทยพระเยซ ทสบพระทยแหงพระบดา ทรงเมตตาเทอญ”

ขอตงใจ - ฉนจะออนนอม สภาพถอมตน ขนกบผอน และไมท�าตามใจตนเอง

หวใจ

14

นพวารวนท 8 วนพธท 17 มถนายน 2020

การไตรตรอง – จะเกดหมคณะทเปนหนงเดยวได กตอเมอเราท�าตวเปนพนอง

กนในหมพนองสมาชก ตอเมอเราเหนองคพระเจาในตวพนองสมาชก ตอเมอ

พระองคเปนศนยกลาง

“….พวกเธอจงรบใชกนและกนดวยความรก ชวยกนในการท�างาน รจกตกเตอนกนดวยความออนหวาน และรบการตกเตอนจากผอนอยางด ขอใหมก�าลงใจเถดลกรก ชวตนผานไปอยางรวดเรว และเมอวาระสดทายมาถงจะเหลอแตกจการของเรา สงทส�าคญคอกจการทไดท�าอยางด ความดอดง ความจองหอง ความโออวดในความรของตน และไมยอมออนนอมตอผดอยกวา สงเหลานจะท�าเธอเสยใจในวาระสดทายของชวต (จม.27, 10)

ภาวนาสน - “หทยพระเยซ ทรงขนตและเมตตากรณา ทรงเมตตาเทอญ”

ขอตงใจ - ฉนจะพากเพยรและแสดงความรกตอเพอนสมาชกและบคคล

ทฉนพบปะ

หมคณะแรกทมอรเนเซ

15

นพวารวนท 9 วนพฤหสฯ ท 18 มถนายน 2020

การไตรตรอง – มาเดอรมสซาแรลโลมกจะถามวา “ขณะนเปนเวลาอะไรคะ” เมอพวกเขาตอบวา “มาเดอรคะไมมนาฬกาคะ” มาเดอรกยมอยางออนหวานพรอมกบพดวา “ตองตอบวาเปนเวลาแหงความรกพระซคะ” และถามคนเปลยนค�าวา “พระ” เปน “พระเยซเจา” ทานกจะตอบทนทวา “ดมากใหเรา

รกพระองคยง ๆ ขนเถด” (บนทกเหตการณเลมท 2 หนา 174 )

“....ขอใหมก�าลงใจเถอะ เราควรกระท�าความดตราบทยงมเวลาอย ชวตนผานไปรวดเรวนกและเมอวาระสดทายมาถง เราจะมความยนดทไดมธยสถตว การรบสตาง ๆ การตอตานกบความรกทเหนแกตวของเราและเราเอง แมเราจะมขอบกพรองความขดสนออนแอมากมายกไมตองหมดก�าลงใจ ขอใหเรามน�าใจด น�าใจท เดดเ ดยวแล ว พระเยซ เจ าจะทรงเสรมสงทขาดเอง” (จดหมาย28, 5)

ภาวนาสน “หทยพระเยซ จดประสงคความสขนรนดร ทรงเมตตาเทอญ”

ขอตงใจ - ฉนจะใชเวลาวนนอยางค มคา เพอพระสรร งโรจนของพระ

และความรอดพนของวญญาณ

นาฬกา

16

ทานเกดในครอบครวขนนางทมฐานะร�ารวยราวป 1647 เปนบตรคนท

5 จาก7 คน บดาเปนผพพากษาทนายความของราชส�านก มารดาดวยกเปน

บคคลส�าคญในวงสงคม วยเดกเรยบรอย รกความสงบ ชอบภาวนามากกวาการ

วงเลนเหมอนเดกคนอน ๆ ดวยวย 5 ขวบ แมยงไมรความของค�าวาพรหมจรรย

แตทานกไดปฏญาณตนดวยความศรทธาในระหวางมสซาวา จะถอพรหมจรรย

ถวายแดพระเจาตลอดชวต พระเจาทรงเตรยมทานไวส�าหรบภารกจในอนาคต

พระองคประทบตราแหงความศกดสทธไวในดวงวญญาณของเดกผหญงตว

เลก ๆ คนนแลว เมออาย 8 ป บดาเสยชวตกะทนหน ทานจงถกสงเขาโรงเรยน

ประจ�า ครอบครวของทานมความล�าบากเพราะญาตทางบดายดอ�านาจการ

จดการทงหมด ท�าใหแมของทานนกบญมปญหา ลก ๆ ไดรบความยากล�าบาก

ทานสวดมากขน บางครงตองไปซอนตวในโรงเลยงสตวโดยไมยอมกนอาหาร

ทานคกเขาแทบเชงกางเขนและรองไหทงคน เมออาย 9 ป รบศลมหาสนท

ครงแรกหลงจากนนทานท�ากจพลกรรมทรมานตวเองอยางลบ ๆ เพอใช

โทษบาป สขภาพของทานแยลง แตทานยงคงท�ากจใชโทษบาปตอมาทานปวย

ชวประวตนกบญมารการตา มารย อาลากอก

17

จนออนแรงและรางกายผอมลงอยางรวดเรว ทานสวดภาวนาขอใหหายปวยโดย

บอกวาอนาคตจะขอเปนลกของแมพระและทานกไดหายปวยอยางอศจรรย เมอ

รบศลก�าลงแลว ทานไดเตมชอของทานวา “มารย” เพอเปนสญลกษณของการ

ถวายตวแดแมพระ ทานยงภาวนาไมหยดหยอนและเรมไดรบการประจกษของ

พระเยซเจา ทานเหนพระเยซเจาทรงถกตรงกางเขนและเหนพระครสตทรง

เปยมดวยความเมตตากรณา ซงท�าใหทานรสกสะทานใจในบาปของมนษยจง

หมนภาวนาใชโทษบาปมากขน ทานเรมอานหนงสอประวตนกบญตาง ๆ เลยน

แบบวธทรมานตนเพอใชโทษบาป ทานเรมแสวงหาทจะเขาคณะนกบวชท

พระเจาประสงคและทานไดมาถงอารามแมพระเสดจเยยมทเมองปาเรยเลอ

โมนอล ทนทานไดยนพระเยซเจาตรสวา "ทนแหละทเราตองการใหเจามาอย"

ทานไดปฏญาณตนเมออาย24 ป ทง ๆ ทสขภาพไมแขงแรง แตทานกปฏบตตน

ดวยความสภาพออนนอมอยางทสด แมวาพระเยซเจาประจกษมาหาทานแต

ทานกไมเคยน�ามาอวดอางเลย ในป ค.ศ. 1675 พระเยซเจาประจกษมาและ

ทรงเผยใหทานนกบญเหนพระหฤทยของพระองค พระองคตรสกบทานวา

"หวใจดวงนแหละทรกมวลมนษยอยางสดซงจนกระทงพลตนเองทงสนเปน

พยานแหงความรกแตเรากลบไดรบการไมร จกคณคาแหงความรกจากคน

หมมากเปนการตอบแทน" ทานนกบญตระหนกถงภารกจทพระเยซเจาทรง

มอบหมายใหทานเพออทศตนตอพระหฤทยศกดสทธของพระองค ทาน

พยายามสอสารกบผอนถงสาสนของพระเยซเจา แตทานกลบถกตอตานถกภคน

อาวโสกวาเรยกไปต�าหนและบอกใหทานท�าตวเหมอนคนปกตอน ๆ ทานยอมรบ

18

ค�าต�าหนเหลานนดวยความสภาพอยางทสด ท�าใหบรรดาภคนทเคยตอตานทาน

คอย ๆ กลบมาเชอในสงททานกลาวทานไดเรมกจปฏบตในการสวดภาวนาท

เรยกกนวาชวโมงศกดสทธในชวง 5 ทมถงเทยงคนของวนพฤหสบดแรกของ

เดอนเพอมสวนในพระมหาทรมานของพระเยซเจาเปนการใชโทษบาปเพอจะ

ไดรวมพธบชาขอบพระคณและรบศลมหาสนทในมสซาเชาวนศกรตนเดอน

พระเยซเจาทรงเลอกใหวนศกรหลงวนสมโภชพระวรกายและพระโลหต

ของพระครสตเจาเปนวนสมโภชพระหฤทยศกดสทธของพระองค พระองค

ทรงเรยกทานนกบญวาเปนสานศษยผเปนทรกแหงพระหฤทยศกดสทธและผรบ

สบทอดพระพรทงหมดแหงพระหฤทยศกดสทธในวาระสดทายทานยงคงเปน

ทกขถงบาปทานร�าพงภาวนาชา ๆ วา "พระเจาขาพระองคเทานนคอสงท

ลกปรารถนาเมออยในโลกนและลกจะไดอยกบพระองคในสวรรค" ทานสนใจ

ในขณะทร�าพงพระนามพระเยซเจาในวนท 16 ตลาคม 1690 อาย 43 ป

ความศรทธาภกดตอพระหฤทยศกดสทธของพระเยซเจา อยางท

ชาวคาทอลกปฏบตกนอยในปจจบนน โดยเฉพาะอยางยงในวนศกรตนเดอน

พระองคขอใหมาการตา มารย จดการฉลองชดเชยความอกตญญของมนษย

ในวนศกรหลงอฐมวารพระครสตกายา ปจจบน วนสมโภชพระหฤทยศกดสทธ

ของพระเยซเจาในพระศาสนจกรโรมนคาทอลกคอ 19 วน หลงจากสมโภช

พระจตเจา