ஷைத்தானின் சில ஆயுதங்கள்€¦ · iiii ! " ! ˚ ˜ ˇˆ...

تھیارعض ہ یطان کے ب ش Shaytan kay ba’z Hathyar

iõ¤jhÅ‹ áy Míj§fŸ

,e;j rpW E}y; N\Nf juPfj;> mkPNu m`;Y]; ]{d;dj;>

j/tNj ,];yhkpapd; ];jhgfu;> `o;uj;> my;yhkh>

nksyhdh K`k;kj; ,y;ah];K`k;kj; ,y;ah];K`k;kj; ,y;ah];K`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup umj;jhu; fhjpup umj;jhu; fhjpup umj;jhu; fhjpup uZ]tp]tp]tp]tp

�� mtu;fshy; cUJ nkhopapy; vOjg;gl;ljhFk;.

nkhop ngau;g ;G k[;yp]; jkpo; nkhopapy; nkhop

ngau;j;Js;sJ. ,jd; nkhop ngau;g;gpNyh my;yJ mr;Rf;

NfhitapNyh VjhtJ jtWfs; njd;gl;lhy; gpd;tUk;

Kftupapy; mike;Js;s nkhop ngau;g;G k[;ypN]hL

njhlu;G nfhz;L ew;$ypiag; ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;.

Fwpg;GFwpg;GFwpg;GFwpg;G :- ,jpy; tUk; \uPM rl;lq;fs; ahTk; `d/gp

kj;`gpd; gbNa vOjg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

Translation Majlis (Dawat-e-Islami)

Aalami Madani Markaz, Faizan-e-Madinah, Mahallah Saudagran,

Purani Sabzi Mandi, Bab-ul-Madinah, Karachi, Pakistan

Phone: � +92-21-111-25-26-92 – Ext. 1262

Email: � [email protected]

iiii

��

�� ! "� �� !

#� � $� ��% �&�� #��' #��% �

�� (� �$ �()� �� *� �+, �- � "� ./ �0��% �

�� (��1 � "� �1 � "��.�+,

Gj;jfk; thrpf;Fk;NghJ XJk; JMGj;jfk; thrpf;Fk;NghJ XJk; JMGj;jfk; thrpf;Fk;NghJ XJk; JMGj;jfk; thrpf;Fk;NghJ XJk; JM

,];yhkpa Gj;jfq;fisNah my;yJ ghlq;fisNah thrpf;Fk; NghJ

gpd;tUk; JMit Xjpf;nfhs;sTk;. �� ! ��"�# , thrpg;gitfs; Qhgfj;jpy; ,Uf;Fk;.

�لل تح م� اف ه ا

نا ح ي عل

ك مت ك

ش وان

ا ذايـ ك ت نا رح ي عل

ال

ل وا!

#

رامك

ah my;yh`; �� ! ��"�#! mwpT Qhdj;jpd; thapiy ekf;fhf jpwe;J tpLthahf. NkYk; ekf;F u`;kj;Jila fjTfis jpwe;J tpLthahf fz;zpaKk;> cah;Tk; cilatNd!

(my;K];jj;u/g; ghfk; 1> gf;fk; 40 jhUy; /gpf;u;> Ng&j;)

(Muk;gj;jpYk;> filrpapYk; xU jlit ]ythj; Xjpf;nfhs;sTk;)

iii

cs;slf;fkcs;slf;fkcs;slf;fkcs;slf;fk;

Gj;jfk; thrpf;Fk;NghJ XJk; JM .................................................. ii

iõ¤jhÅ‹ áy Míj§fŸ .............. 1

100 Njitfs; epiwNtWfpd;wd ........................................................ 1

,e;j vspNahdpd; czu;T……vd;dplk; ahUk; Nfhgk;

mile;J tplf;$lhJ… ........................................................................ 5

…… vdNt ehd; j/tNj ,];yhkpapd; rNfhjuu;fis

tpl;Lk; tpyfpf; nfhz;Nld; ................................................................... 6

my;yh {jMyh Rtdj;jpd; ,uz;L Milfis

mzptpg;ghd; ................................................................................................. 7

j ;z]pa;aj; (Jf;fk; tprhupj;jy;) vd;why; vd;d? .................. 9

Nfhgg;gl;ltu; rkhjhdkhfp tpl;lhu;........................................... 9

j/tNj ,];yhkpapy; ngUk;ghyhdtu;fs;

Vioahdtu;fNs .................................................................................... 10

epr;rakhf nry;te;ju;fspd; gq;Fk; khu;f;fj;jpy; cs;sJ 12

tWikapd; rpwg;Gf;fs; .......................................................................... 14

<]hNy ]thBGf;fhf ‘jpf;u;> f]Pjhtpd; ,[;jpkh’ .............. 15

]GNf kjPdhtpd;; ه عن عف Gwj;jpypUe;J toq;fg;gl;l

gjpy; nkapy; ................................................................................................. 18

vOj;Jf;fs; rpyrkak; vOJNthupd; ,ay;ig vLj;Jf;

fhl;Lfpd;wd............................................................................................... 19


iv

ek;ik ehNk “Kf;fpakhd egu;” vd fUJtJ jtwhFk;

............................................................................................................................ 21

khu;f;f Nritapd; fhuzj;jpdhy; kupahijia

vjpu;ghu;j;jy; .............................................................................................. 22

Kf];Jjpapd; Ntjidkpf;f jz;lid ......................................... 23

RaÉU¥g¤â‹ ÓuÊîfŸ .................................................................................. 24

RatpUg;gj;jpd; tpsf;fk;...................................................................... 24

RatpUg;gj;jpd; kpf Kf;fpa tpupthf;fk; ...................................... 25

khu;f;f Nritia ehd; mjpfkhf nra;fpNwd;! ....................... 27

ehd; ,ij nra;Njd;! ehd; mij nra;Njd;! ............................. 28

RatpUg;gj;jpid fz;bj;J khu;f;fg; ngupahu;fspd; 5

fl;lisfs; ................................................................................................. 30

RatpUg;gj;jpw;fhd rpfpr;irfs; ....................................................... 32

ï¡yh° (cs¤öŒik) ............................................................. 34

csj;J}a;ikf;F 5 tpsf;fq;fs; ...................................................... 35

,f;yh]; vd;gjd; nghUs; “,iwtdpd;

nghUj;jj;jpw;fhf mky; nra;jy;”................................................... 37

,f;yh]; vd;why; “ek;Kila nraYf;F ghuhl;L”

tpUk;ghky; ,Ug;gJ .............................................................................. 38

;vd;gjpYs;s Ie;J vOj;Jf;fspd ’اخالص‘njhlu;gpy; ,f;yhi]g; gw;wp khu;f;fg; ngupahu;fspd;

5 cgNjrq;fs; ............................................................................................ 39

%d;W mspj;jYk;> %d;W mopj;jYk; ......................................... 40

cs;slf;fk;

v

30 Mz;Lfspd; njhOifia fohthf;fpdhu; ......................... 41

rk;gtk;: ed;ikAk; fpilf;ftpy;iy> jz;lidAk;

fpilf;ftpy;iy .......................................................................................... 42

miog;ghsupd; kPJ i\j;jhdpd; jhf;Fjy; ............................ 42

MypKila ,uz;L uf;mj; [h`pYila KO

tUl ,ghjj;ij tpl NkyhdJ ...................................................... 44

rk;gtk;:60 Mz;Lfs; f/ghtpd; gzpahs; ................................ 44

nfl;l vz;zj;jhy; epuk;gpa thrfq;fspd; jlq;fs; ......... 45

nfl;l vz;zj;jpd; rPuopTfs; ........................................................... 46

nfl;l vz;zk; `uhkhFk; ............................................................... 48

nfl;l vz;zk; vd;gjd; tpsf;fk; ................................................ 49

nfl;l vz;zk; Vd; `uhkhFk;? ................................................... 49

ن ن حس الظ� vd;gjpYs;s VO vOj;Jf;fspd; njhlu;gpy; nfl;l

vz;zj;jpw;Fupa RUf;fkhd 7 rpfpr;irfs; ............................... 51

1. K°È«fË‹ áw¥ò¡fŸ ÛJ gh®it brY¤J§fŸ ........................... 51

2. bf£l v©z« V‰g£lhš ftÅ¥ig mf‰¿ ÉL§fŸ ...................... 51

3. Ú§fŸ ešytuhF§fŸ, m¥nghJ jh‹ k‰wt®fS«

ešytuhf¡ fh£á mË¥gh®fŸ.................................................................... 52

4. bf£l rfthr« bf£l v©z§fisna c©lh¡F« ......................... 53

5. xUt® ÛJ bf£l v©z« V‰g£lhš ïiw j©lidia¡ bfh©L

j‹id¤jhnd m¢rKW¤J§fŸ................................................................ 54

6. xUtiu¥ g‰¿ bf£l v©z« vG«nghJ jd¡fhfnt JM brŒJ¡

bfhŸS§fŸ ................................................................................................... 55

7. ahiu¥g‰¿ bf£l v©z« cŸsnjh mtU¡fhf ešy

JM brŒí§fŸ............................................................................................... 56


vi

vOj;Jf;fspNyNa jtwpioj;J tpLgtd; NgRifapy;

vd;ndd;d $WthNdh! ..................................................................... 57

nfl;l vz;zj;ijg; gw;wp m/yh `o;uj; mtu;fspd;

/gj;th ........................................................................................................... 57

[dh]h njhOif> <]hNy ]thg; Mfpatw;iwf; Fwpj;J

Nfhgkiltij tpl;Lk; fhg;gjw;F rpy kjdp

Kj;Jf;fs; .................................................................................................... 58

kdMWjy; mspf;fhjjd; ,uz;L ,og;Gfs; .......................... 59

gpuKfu;fSldhd njhlu;igf; Fwpj;J Kf;fpa

tpsf;fq;fs; ................................................................................................ 60

gpuKfu;fs; te;J Jf;fk; tprhupg;gJ kWikapd;

ew;NgWf;F fhuzkhFkh? ................................................................. 61

thf;F nfhLj;J tuhjtu;fisg; gw;wp ey;nyz;zk; ......... 63

cq;fs; fUj;ijf; fhg;ghw;Wq;fs; ................................................ 63

vr;rupf;if! tPz; tpsf;fk; ghtq;fspy; <LgLj;jp

tplg;NghfpwJ ............................................................................................. 64

njsgh nra;Jf;nfhs; ,iwtdpd; mUs; kpfg;ngupaJ ...... 65

j/tNj ,];yhkpapdu; midtUk; vd;

gpupakhdtu;fNs ..................................................................................... 67

kjdp gzp Gupgtu;fs; vdf;F kpfTk;

tpUg;gkhdtu;fs; ................................................................................... 68

fyfj;ij gug;Gtjdhy; tUk; Ntjidfs; ............................ 69

fyfk; tpistpg;Nghu; kPJ rhgk; .................................................... 71

mlu;j;jpahd kUjhzp g=Rtjhy; TS kw;Wk; Fspg;G

epiwNtWtjpy;iy................................................................................... 72

1

� ��

�� !"� �� ! ��

� ��#��%

�&�� #��' ��%#� � $� �� . �+, �- � "� �()� �

� *� �(� �$ � �� 0��% �� 1 � "� �(��1 � "�. �+,�


iõ¤jh‹ jd¡F vâuhf vGj¥g£LŸs ïªj áWüiy go¥gij

É£L« v›þtsîjh‹ jL¤jhY«, ïªüiy Ú§fŸ KGikahf¥

go¤J mtdJ jh¡Fjiy njhšÉ mila¢ brŒí§fŸ.

100 Njitfs; epiwNtWfpd;wd100 Njitfs; epiwNtWfpd;wd100 Njitfs; epiwNtWfpd;wd100 Njitfs; epiwNtWfpd;wd

<Uyf¥ nguur®, kÔd¤J khk‹d®, ãugŠr§fË‹ nguUshs®,

nk‹ik¡F« nk‹ikahdt® �� $�! �� & � �! �� ' &(�� )� ��* �+ m‹dt®fŸ þTþ¿þdh®fŸ, vt® btŸË¡»Hik m‹W ïuÉY«, gfÈY«

100 Kiw [yth¤ XJ»‹whnuh, mšyhA&jMyh mtuJ

100 njitfis Ãiwnt‰Wth‹. mâš 70 kWik¡FÇaJ,

30 cyf¤ij¢ rh®ªjJ. nkY« mšyhA&jMyh xU

thdtiu ÃaÄ¡»wh‹, mt® mªj [yth¤ij xU btFkâ

mË¥gij¥ nghy v‹Dila f¥U¡F nr®¥ã¤J ÉLth®.

Ã¢rakhf v‹Dila ïškhdJ v‹Dila kiwî¡F

ã‹dhY« vdJ thœehËš ïUªjij¥ nghynt ïU¡F«. (#«cš #thÄ~ È°[&ôâ, ghf«-7, g¡f«-199, AÔ°-22355)

الوا 0

2 بي ب صل د صل� ا�6 مم�

0

تعا;


2

ïÅikahd ï°yhÄa rnfhju®fns! J‹g¤â‰F Mshd

xU ï°yhÄa rnfhjuÇ‹ bkÆiy, ïU¥ãl«, ï°yhÄa

rnfhju®fŸ nkY« bkÆš mD¥ãa ï°yhÄa rnfhju®

M»nahÇ‹ bgaiu¡ F¿¥ãlhkš, ešy v©z§fSlD«

xU áy kh‰w§fSlD« áy kjÅ K¤J¡fis K‹

it¡»nwh«. KjÈš ftÅ¡f nt©oa bkÆiy go¤J¡

bfhŸS§fŸ.

eh‹ j~tnj ï°yhÄÆ‹ kjÅ NHÈš <Lg£L Vw¡Fiwa

21 M©LfŸ M» É£ld. ïªj 21 M©LfËš kjÅ

k®fÌÈUªJ (jiyikaf«) mË¡f¥g£l gšntW bghW¥òfis

Ãiwnt‰W»‹w thŒ¥òfŸ »il¤J¡ bfh©nl ïUªjJ.

ï¥nghJ btËeh£oš xU fhBãdhÉ‹ gÂahshf kjÅ

ntiy brŒí« gh¡»a« bg‰WŸns‹. ïªj 21 M©LfËny

gy V‰w ïw¡f§fis¡ f©oU¡»nw‹. ïU¥ãD« kjÅ

NHÈš cWâgh£nlhL ïUªJ tU»nw‹. xU fhyf£l¤âšxU fhyf£l¤âšxU fhyf£l¤âšxU fhyf£l¤âš

Vœikahd ï°yhÄa rnfhju®fis Äf ešy KiwÆš Vœikahd ï°yhÄa rnfhju®fis Äf ešy KiwÆš Vœikahd ï°yhÄa rnfhju®fis Äf ešy KiwÆš Vœikahd ï°yhÄa rnfhju®fis Äf ešy KiwÆš

ftÅ¡f¥g£L tªjJ. mtU¡F VnjD« ãu¢áid tªJ ftÅ¡f¥g£L tªjJ. mtU¡F VnjD« ãu¢áid tªJ ftÅ¡f¥g£L tªjJ. mtU¡F VnjD« ãu¢áid tªJ ftÅ¡f¥g£L tªjJ. mtU¡F VnjD« ãu¢áid tªJ

É£lhš mtU¡F MWjš mË¡f¥g£L tªjJ. Mdhš É£lhš mtU¡F MWjš mË¡f¥g£L tªjJ. Mdhš É£lhš mtU¡F MWjš mË¡f¥g£L tªjJ. Mdhš É£lhš mtU¡F MWjš mË¡f¥g£L tªjJ. Mdhš

ï¥nghJ j~tnj ï°yhÄÆ‹ bghW¥ghs®fË‹ fUiz¥ ï¥nghJ j~tnj ï°yhÄÆ‹ bghW¥ghs®fË‹ fUiz¥ ï¥nghJ j~tnj ï°yhÄÆ‹ bghW¥ghs®fË‹ fUiz¥ ï¥nghJ j~tnj ï°yhÄÆ‹ bghW¥ghs®fË‹ fUiz¥

gh®it “brštªj®fS¡fhf k£Lnk” cŸsJ! gh®it “brštªj®fS¡fhf k£Lnk” cŸsJ! gh®it “brštªj®fS¡fhf k£Lnk” cŸsJ! gh®it “brštªj®fS¡fhf k£Lnk” cŸsJ! ïªj Éõa«

vd¡F v¥nghJ òÇªjJ v‹whš eh‹ _‹W khj¤â‰F

K‹ gh»°jh‹ br‹¿Uªnj‹. X® ViH ï°yhÄa rnfhju®

(j~tnj ï°yhÄÆ‹ bghW¥ghs®) cila jhŒ kuÂ¤J


3

É£lh®. mtUila å£o‰F ~gh¤âAh XJtj‰fhf

br‹nw‹. ciuahlÈ‹ ïilÆny mt® T¿dh®- U¡nd

Nuh m§f¤âd® xUt® ekJ efu¤â‰F tªâUªjh®. Mdhš

mt® v‹ å£o‹ ~gh¤âAhÉ‰F tuÉšiy. k‰bwhU

U¡nd Nuh ukHh‹ khj« KG¡f ï§nfna fÊ¤jh®.

Mdhš mtU« v‹ å£o‹ ~gh¤âAhÉ‰F tuÉšiy.

ï‹DbkhU ViH ï°yhÄa rnfhjuÇ‹ jhahU« kuÂ¤J

É£lh®. mtU« mnj ngh‹w v©z§fis btË¥gL¤âdh®.

mªj neu¤âš eh‹ mij¡ nf£L, ïªj ï°yhÄa rnfhju®

TWtJ mnefkhf rÇÆšiy v‹Wjh‹ fUând‹. Mdhš

mªj Éõa« vd¡F v¥nghJ òÇªjJ v‹whš, Ï{Ç 1434

KA®u« khj« 9-tJ ehŸ, rÇahf 2012 o[«g® khj« Kjš

ehŸ rÅ¡»Hika‹W v‹Dila jhah® kuÂ¤J É£lh®.

mtrukhf eh‹ gh»°jh‹ bršy nt©oajhÆ‰W. m§nf

xU thu« j§» É£L, âU«gî« tªJ É£nl‹. 187

ehLfËš kjÅ nritfŸ òÇí« j~tnj ï°yhÄÆÈUªJ

IªJ ï°yhÄa rnfhju®fŸ k£Lnk ngh‹ brŒJ J¡f«

ÉrhÇ¤jh®fŸ. xU U¡nd NuhÉ‹ k¡jãÈUªJ 41

F®M‹ õß~òila <[hny [th¥ V‰ghlhdJ. k‰bwhU

U¡nd Nuh m§f¤âd® ngh‹ brŒJ MWjš k£Lnk

tH§»dh®. <[hny [th¥ vJîÄšiy. ~gh¤âAh

XJtj‰fhf k‰bwhU bghW¥ghs® tUif jªâUªjh®.

mt® <[hny [th¥ mD¥òtjhf th¡fË¤J¢ br‹wh®,


4

Mdhš mij eh‹ vâ® gh®¤jij¤ jÉu ntbwh‹W«

ïšiy. mtU¡F«, efu jiytU¡F« rÅ¡»Hik f¤bk

gh¡ (jkh«) brŒtj‰fhd miH¥ò ÉL¤âUªnj‹. Mdhš

. . . VbdÅš eh‹ xU ViH kÅj‹.

j~tnj ï°yhÄÆ‹ thÆyhf <[hny [th¥ . . . 46 F®M‹

õß~¥, jÅ¤Jt Ka‰áia¡ bfh©L . . . Vw¡Fiwa 313

F®M‹ õß~¥, mij¤ jÉu ïy£r¡fz¡fhd v©Â¡if

Æš [yth¤, fÈkna jŒÆgh ïy£r¡fz¡»ny, NuJš

ahè‹, NuJš Kš¡, NuJ® uàkh‹ nkY« gy . . .

jhoÆšyhj ï°yhÄa rnfhju®fŸ gyU« ïy£r¡fz¡»ny

[yth¤ij <[hny [thghf rk®¥ã¤jd®.

mj‰F ne®khwhf. . . . (CÇ‹ bga® Ú¡f¥g£LŸsJ) XU

brštªjÇ‹ kidÉ nehŒthŒ¥g£oUªjh®. mtiu ftÅ¤J¡

bfhŸs mÛnu màY° [&‹d¤ �� mt®fis¡

bfh©L ngh‹ brŒÉ¡f¥g£lJ. mij kjÅ nrdÈ‹

brŒâfËY« fh£l¥g£lJ. ïJ vdJ jhahÇ‹ kuz¤â‰F

þ»£l¤j£l 3 eh£fS¡F ãwF elªj r«gt«.

Kªija M©L. . . (ïl¤â‹ bga® Ú¡f¥g£LŸsJ) xU

brštªjuhd ï°yhÄa rnfhjuÇ‹ kf‹ kuÂ¤J É£lh®.

U¡nd Nuh m§f¤âd® jdJ Ãfœ¢áfis jŸË it¤J

É£L mtuJ #dh[hÉš fyªJ bfhŸs V‰ghL brŒa¥g£lJ.

mÛnu màY° [&‹d¤, k‰W« NuhÉ‹ jiytÇdhš


5

ngh‹ brŒÉ¡f¥g£lJ. mtuJ f¤j« jkhÄš U¡nd Nuh

m§f¤âd® brh‰bghÊî« Ãfœ¤âdh®. btËeh£ony

eh‹ K°Èkšyhj xUtÇl« gÂ òÇªJ tU»nw‹. mt®

vd¡F _‹W Kiw ngh‹ brŒJ J¡f« ÉrhÇ¤jh®.

v‹Ål« J¡f« ÉrhÇ¡f tªjt®fËš fî‹Ìy® b#duš

x~¥ gh»°jh‹ k‰W« mt®fsJ gÂah£fŸ, xU

muáaš T£l¤â‹ cŸq® jiyt®, g¤âÇ¡ifahs®fŸ,

cŸq® cykh¡fŸ k‰W« m‹g®fŸ.

Mà! ïªj¤ Jaukhd neu¤âny v‹Dila ïa¡f¤ij¢

rh®ªj ï°yhÄa rnfhju® ahuhtJ vd¡F ijÇa«

mË¤âUªjhš v›tsî e‹whf ïUªâU¡F«! v‹Dila

cwÉd®fŸ k‰W« kAšyh tháfË‹ vâÇny v‹Dila

kâ¥ò« ca®ªâU¡F«. Mf vd¡F X® cz®î V‰g£lJ-

“eh‹ xU brštªjdhf ïUªâUªjhš ï›thWeh‹ xU brštªjdhf ïUªâUªjhš ï›thWeh‹ xU brštªjdhf ïUªâUªjhš ï›thWeh‹ xU brštªjdhf ïUªâUªjhš ï›thW

V‰g£oU¡fhJ.”V‰g£oU¡fhJ.”V‰g£oU¡fhJ.”V‰g£oU¡fhJ.”

t°[yh«

,,,,e;j vspNahdpd; czu;Te;j vspNahdpd; czu;Te;j vspNahdpd; czu;Te;j vspNahdpd; czu;T……vd;dplk; ahUk; vd;dplk; ahUk; vd;dplk; ahUk; vd;dplk; ahUk; Nfhgk; mile;J tplf;$lhJNfhgk; mile;J tplf;$lhJNfhgk; mile;J tplf;$lhJNfhgk; mile;J tplf;$lhJ…

ï°yhÄa rnfhju®fS¡F vG¢áô£l¡Toa m¿É¥ò

v‹dbt‹whš, ïªj bkÆiy¥ go¤J ïªj vËnahD¡F

�-��# � �.� # � flªJ É£l gšntW #dh[h¡fS«, J¡f« k‰W« ey«

ÉrhÇ¥gj‰F« br‹wJ Ãidî¡F tU»wJ. �� /� 0 �1� �� ! ��"�#


6

j~tnj ï°yhÄÆš v‹id Él mâfkhf ey« ÉrhÇ¡f

br‹wtU«, #dh[h¡fËš fyªJ¡ bfh©ltU«, ml¡f«

brŒtâš g§F bfh©ltU« ahU« ïU¡»‹wh®fnsh

bjÇahJ. v‹Dila ga« v‹dbt‹whš, kuÂ¤jtÇ‹

J¡f« ÉrhÇ¡f¢ brštâY«, nehahËfis ey«

ÉrhÇ¥gj‰fhf åLfŸ k‰W« kU¤Jt kidfS¡F brštJ

bjhl®ghfî« v‹Dila nrh«gšjd« k‰W« FiwghLfË‹

fhuz¤âdhš ahuhtJ v‹ ÛJ nfhg« bfh©L R‹d¤J¡fŸ

Ãiwªj kjÅ NHiy É£L« öukhf Éy» Él¡Tlhnj

v‹gJjh‹. v‹Dila v©z« v‹dbt‹whš xUtUila

‘ï‹g¤âny’ ahU« g§F bfhŸsÉšiy v‹whY« kÅj‹

m›tsthf nfhã¤J¡ bfhŸtâšiy, Mdhš mj‰F khwhf

xUt‹ ‘J‹g¤âny’ JtS« nghJ mjhtJ nehŒbeho,

kd¡fy¡f« k‰W« kuz« M»at‰¿š ahU« MWjš

mË¡fÉšiy, J¡f« ÉrhÇ¡f tuÉšiyba‹whš kÅj‹

Äf mâfkhf nfhã¤J¡ bfhŸ»wh‹. ïJ r«gªjkhf kjÅ

NHÈ‹ r«gt« x‹iw TW»nw‹. mjhtJ,

…… vdNt ehd; j/tNj ,];yhkpapd; vdNt ehd; j/tNj ,];yhkpapd; vdNt ehd; j/tNj ,];yhkpapd; vdNt ehd; j/tNj ,];yhkpapd; rNfhjuu;fis tpl;Lk; tpyfpf; nfhzrNfhjuu;fis tpl;Lk; tpyfpf; nfhzrNfhjuu;fis tpl;Lk; tpyfpf; nfhzrNfhjuu;fis tpl;Lk; tpyfpf; nfhz;Nld;;Nld;;Nld;;Nld;

X® ViH ï°yhÄa rnfhjuÇ‹ r«gt«, mâf gHik

thŒªjjšy. mt®fŸ v‹Ål« T¿aij v‹Dila

th®¤ijfËš m¿É¡»nw‹. “eh‹ gy M©Lfshf kjÅ

NHYl‹ x‹¿Uªnj‹. v‹dhš ïa‹w tiu j~tnj


7

ï°yhÄ¡F VnjD« xU gÂia brŒJ bfhL¤J tªnj‹.

eh‹ clš ey« ïHªnj‹. v‹ Éahâ Ú©L¡bfh©nl

br‹wJ. filáÆš gL¡ifna fâ vd åœªJ É£nl‹.

MW khj§fŸ tiuÆš nehŒ¥ gL¡ifÆny »lªnj‹.

Äfî« tUªj¤j¡f Éõa« v‹dbt‹whš v‹Dila ïªj

KG nehŒ¡ fhy¤âY« e« efu¤ij¢ rh®ªj vªjbthU

“ïÅikahd ï°yhÄa rnfhjuU«” ïªj ViHíila

å£o‰F tªJ ey« ÉrhÇ¥gJ xU òwÄU¡f£L«, ahU«

ngh‹Tl brŒaÉšiy. v‹ kd MWjY¡fhf xU bkn[{

Tl mD¥g ahU« K‹ tuÉšiy. mj‹ fhuz¤âdhš

j~tnj ï°yhÄa®fis É£L« xnuaoahf v‹ kd«

cilªJ, eh‹ öukh» É£nl‹. ešy kd« gil¤j j~tnj

ï°yhÄÆš ïšyhj xUt®, v‹ ÛJ ÄFªj fUiz¥

òÇªjh®. mtnu v‹id lh¡l®fËlK« miH¤J¢ br‹W¡

bfh©oUªjh®. v‹ kd« mtuJ m‹ghš ÃiwªJ, eh‹

mtU¡F Äfî« beU¡fkh» É£nl‹.”

الوا 0


0

تعا;

my;yh`{jMyh Rtdj;jpd; ,uz;L my;yh`{jMyh Rtdj;jpd; ,uz;L my;yh`{jMyh Rtdj;jpd; ,uz;L my;yh`{jMyh Rtdj;jpd; ,uz;L Milfis mzptpg;ghd;Milfis mzptpg;ghd;Milfis mzptpg;ghd;Milfis mzptpg;ghd;

Jau« ÄFªj ï°yhÄa rnfhju® xUtU¡F MWjš mË¡f

Éšiyba‹whš mt® kjÅ NGiy É£L« öukh» ÉL«


8

m¢rKŸsJ v‹gJ ïâÈUªJ És§F»wJ. m›thW mt®

Éy»¥nghf nt©oa mtáaÄšiy. m›thW brŒtJ

mtuJ fhiy mtnu bt£o¡ bfhŸtij¥ ngh‹wjhF«.

Mdhš iõ¤jhndh cŸs¤âny Cryh£l¤ij V‰gL¤â

kWikia ehrkh¡F« Ka‰áia nkY« ÔÉu¥gL¤â

ÉL»wh‹. Mfnt ï›thW gy kÅj®fŸ öukh»

ÉL»‹wd®. m¤jifa rªj®¥g§fËš ahuhtJ mt®fËl«

m‹ghf elªJ bfh©lhš nghJ«, mt®fË‹ g¡fnk

ït®fŸ rhŒªJ ÉLth®fŸ nghÈU¡»wJ. ï›thwhf

brašglhj gy® j§fŸ mte«ã¡iffS¡F Msh» Élî«

brŒth®fŸ v‹gJ ahU¡F bjÇí«? v›thwhÆD«

J‹g¤âš á¡F©lt®fis J¡f« ÉrhÇ¡f brštâš

bgU« m¿thH« ml§»íŸsJ. nkY« ïJ kWik¡FÇa

e‹ikahd fhÇakhF«. eãfŸ nfhkh‹ �� * �+� � �� # &(�� & � �! �� $�! �� m‹dt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ, Jau« ÄFªj xUtiu

J¡f« ÉrhÇ¤jhš mšyhà �� ! ��"�# mtU¡F gag¡âÆ‹

Milia mÂÉ¡»wh‹. M‹kh¡fS¡»ilna mtuJ

M‹khÉ‹ ngÇš mUŸ òÇa¢ brŒ»wh‹. J‹g¤â‰F

Mshd xUtiu J¡f« ÉrhÇ¤jhš mšyhà �� ! ��"�# mtU¡F

Rtd¤â‹ MilfËš ïu©L Milfis mÂÉ¡»wh‹.

mit v¤jifa MilfŸ v‹whš mt‰¿‹ Éiy KG

cyfK« MfhJ. (mšK~#Kš m›[¤, ghf«-6, g¡f«-429, AÔ°-9292)


9

j`;j`;j`;j`;Z]pa;aj; (Jf;fk; tprhupj;jy;) vd;why; ]pa;aj; (Jf;fk; tprhupj;jy;) vd;why; ]pa;aj; (Jf;fk; tprhupj;jy;) vd;why; ]pa;aj; (Jf;fk; tprhupj;jy;) vd;why; vd;d?vd;d?vd;d?vd;d?

jàZÌŒa¤ (J¡f« ÉrhÇ¤jš) v‹gj‰F m®¤j«

v‹dbt‹whš, J‹g¤âš MœªâU¡F« kÅjU¡F

bghWiknahoU¡f nghâ¥gjhF«. “J¡f« ÉrhÇ¤jš v‹gJ

R‹d¤jhd fhÇakhF«.” (gAhbu õßm¤, ghf«-1, g¡f«-852)

الوا 0


0

تعا;

Nfhgg;gl;ltu; rkhjhdkhfp tpl;lhu;Nfhgg;gl;ltu; rkhjhdkhfp tpl;lhu;Nfhgg;gl;ltu; rkhjhdkhfp tpl;lhu;Nfhgg;gl;ltu; rkhjhdkhfp tpl;lhu;

áyrka« J‹g« k‰W« J¡f« ÉrhÇ¤jš v‹»w cy»Y« gy‹fŸ fhz¥gL»‹wd. mjhtJ, ïJ mªj eh£fËš ü® k°Í¤, fhGfÌ gZ[h® ghòš kÔdh fuh¢áÆš eh‹ ïkhk¤ brŒJ¡ bfh©oUªj nghJ eil¥bg‰w xU Ãfœ¢á. xU ï°yhÄa rnfhju® KjÈš v‹Dl‹ beU¡fkhf ïUªjh®. mj‹ ã‹d® r‰W öukh»¡ bfh©nl br‹W É£lh®. mij eh‹ czuÉšiy. xUehŸ ~g{® bjhGif¡F¥ ã‹ vd¡F mtuJ jªijÆ‹ kuz¢ brŒâ tªjJ. eh‹ clnd mtuJ å£o‰F¢ br‹nw‹. m¥nghJ kŒÆ¤ij FË¥gh£l¥glî« ïšiy. JM ~gh¤âAh brŒj ã‹d® eh‹ âU«ã tªJ É£nl‹. mtuJ #dh[h bjhGifÆš fyªJ¡ bfh©L kŒatho¡F« br‹nw‹. mtiu ml¡f« brŒtâY« eh‹ K‹Åiy t»¤nj‹. mj‰FÇa gy‹fŸ eh‹ Ãid¤jij Él mâfkhfnt »il¤jJ. mjhtJ,


10

mªj ï°yhÄa rnfhju® jhdhfnt K‹ tªJ mt® Éy»¢ br‹wij¡ F¿¤J T¿dh®- “v‹Ål« c§fis¥ g‰¿ ahnuh xUt® ö©o É£lh®. mtuJ ng¢ir¡ nf£L eh‹ c§fis É£L« Éy» É£nl‹. vªj msî¡F Éy»¢ br‹nw‹ v‹whš Ú§fŸ öu¤âÈUªJ tUtij¥ gh®¤jhny eh‹ Xo xËªJ¡ bfhŸnt‹. Mdhš v‹ mUik¤ jªijahÇ‹ #dh[hÉny j§fSila m‹ghd Mjuit¡ f©L v‹Dila kd« kh¿ É£lJ. vªj kÅj‹ v‹id c§fis¡ F¿¤J btW¥gila¢ brŒjhndh mt‹ v‹ jªijÆ‹ #dh[hî¡F« tuÉšiy.” ïªj¢ r«gt«

elªnj¿ Vw¡Fiwa 35 M©LfŸ flªJ É£ld. mªj ï°yhÄa rnfhju® ï‹iw¡F« Tl v‹ ÛJ m‹ig brhÇ»wh®. ešy bršth¡FŸs kÅj®. e«Kila mik¥ò¡F ešy Mjuî« mË¤J tUtnjhL, jhoí« it¤JŸsh®. v‹Dila FUtÊ rnfhjuuhfî« ïU¡»‹wh®. nkY« mtuJ kidÉ k¡fS«, rnfhju rnfhjÇfS«, k‰W« FL«g¤J e©g®fŸ gyU« m¤jhÇahf cŸsd®. mtuJ ïisa rnfhju® kjÅ njh‰w¤âY« nkY« j~tnj ï°yhÄÆ‹ bghW¥ghsuhfî« ïU¡»‹wh®. _¤j rnfhjuU« jiy¥ghifíl‹ fhz¥gL»‹wh®.

j/tNj ,];yhkpapy; ngUk;ghyhdtu;fs; j/tNj ,];yhkpapy; ngUk;ghyhdtu;fs; j/tNj ,];yhkpapy; ngUk;ghyhdtu;fs; j/tNj ,];yhkpapy; ngUk;ghyhdtu;fs; Vioahdtu;fNsVioahdtu;fNsVioahdtu;fNsVioahdtu;fNs

ahuhtJ xU bgU« brštªj®, ca®gjÉ t»¥gt®, bgU«

kâ¥ò¡F Mshdt® M»nahiu ey« ÉrhÇ¡fnth mšyJ


11

mtuJ å£o‰F J¡f« ÉrhÇ¡fnth brštJ õßm¤â‰F

òw«ghd braš mšy. ešy ešy v©z§fSl‹ R‹d¤jhd

KiwÆš mt®fis ey« ÉrhÇ¡fnth, J¡f« ÉrhÇ¡fnth

brštJ Ã¢rakhf kWik¡FÇa e‹ikfS¡F¡ fhuzkhF«.

Mdhš ViH vËa k¡fŸ vâ®gh®¤J¡ bfh©oU¡f,

btW« brštªj®fŸ, mâfhÇfŸ k‰W« cy»aiy¢ rh®ªj

k¡fis Jauh‰W»‹w braiy k£Lnk brŒJ¡ bfh©L

ïUªJ Él¡TlhJ. c©ikia¢ brhšy nt©Lkhdhš

j~tnj ï°yhÄ v‹gJ KjÈš ViH vËa k¡fSilajhF«.

mj‹ ã‹dnu mJ brštªj®fS¡FÇaJ. j~tnj

ï°yhÄÆ‹ kjÅ fhÇa§fis cyf« KGtâY«

gu¥ògt®fËš ViH vËa k¡fŸ jh‹ Kjš tÇirÆš

Ã‰»wh®fŸ. kÔdhÉ‰F j‹id rk®¥ã¤J É£L j~tnj

ï°yhÄ‰fhf j§fŸ ïsikia m®¥gÂ¤J Ã‰gt®fŸ

ah®? bjhl®ªJ 12 khj§fŸ k‰W« 25 khj§fŸ

R‹d¤J¡fË‹ gÆ‰á¡fhf kjÅ fh~ãyh¡fË‹ gaÂahf

kh¿ Ã‰gt®fŸ ah®? j~tnj ï°yhÄíila mik¥ã‹

Ñœ eilbg‰W tU« ü‰W¡fz¡fhd gŸËthršfË‹

ïkhkhfî«, Km¤âdhfî« ïU¥gt®fŸ ah®? #hÄmJš

kÔdh k‰W« k¤u[Jš kÔdhÉ‹ MÆu¡fz¡fhd

MáÇa®fS«, gšntW bghW¥ò¡fËš fhÇakh‰W«

f©fhÂ¥ghs®fS« ah®? KG kdJl‹ e«ò§fŸ- mâf«

mšy, Äfî« mâfkhd v©Â¡ifÆš ViH vËat®fŸ

mšyJ eL¤ju Ãiy¡FÇat®fshd ï°yhÄa rnfhju®fŸ


12

jh‹ ïU¡»wh®fns jÉu, brštªj®fŸ mšy. ء ماا�6 شـا

ehaf¤â‹ ïªj m‹g®fŸ R‹d¤J¡fË‹ f£L¥ghLfSl‹

kjÅ gÂfËY« Ãiwant rhjid òÇªJ tU»‹wd®.

KG ukHh‹ khj¤â‹ ï~âfh~ghf ïU¡f£L«, thuhªj

ï{âkh¡fŸ mšyJ kjÅ fh~ãyh¡fË‹ gazkhf

ïU¡f£L«, ït‰¿š nknyh§»a bgU«gh‹ik ïnj ViH

vËa “~òfuhna kÔdh” cilajhf¤jh‹ ïU¡F«.

epr;rakhf nry;te;ju;fspd; gq;Fk; epr;rakhf nry;te;ju;fspd; gq;Fk; epr;rakhf nry;te;ju;fspd; gq;Fk; epr;rakhf nry;te;ju;fspd; gq;Fk; khu;f;fj;jpy; cs;sJkhu;f;fj;jpy; cs;sJkhu;f;fj;jpy; cs;sJkhu;f;fj;jpy; cs;sJ

brštªj®fŸ k‰W« bgU« Ókh‹fS¡F kh®¡f¤âš

vªj g§F« »ilahbj‹W eh‹ TwÉšiy. Ã¢rakhf

mt®fS¡F« ïâš f©o¥ghf g§F cŸsJ. ء ماا�6 شـا ,

Ãiwa KgšÈëþ‹fS«, bghW¥òjhÇfS«

brštªj®fËÈUªJ« cŸsd®. Mdhš mt®fSila

v©Â¡if Äfî« FiwthdjhF«. KjyhË t®¡fK«,

cy»aiy¢ rh®ªj Ókh‹fS« ïj‰fhf j§fŸ neu¤ij

xJ¡Ftâš Äf Äf Fiwthf cŸsd®. mªj k¡fË‹

bgU«gh‹ik btW« [fh¤ k‰W« e‹bfhilfŸ tH§Ftâš

kdÃiwî bfhŸ»wJ. Ã¢rakhf brštªj®fË‹ T£l¤âY«

e‹ikÆ‹ miH¥ò eil¥bgw nt©L«. ء ماا�6 شـا , ïªj

fdth‹fŸ gŸËthršfisí«, fšÉ¡Tl§fisí«

Ã®khÂ¡»‹wd®. ïªj m®¤j¤âny mt®fis¡ bfh©L«


13

ï°yhÄa kh®¡f« bghÈit V‰W ÄË®»‹wJ. mt®fË‹

ÛJ« jÅ¤Jt Ka‰áfis nk‰bfhŸs nt©L«. VbdÅš,

mt®fËš bjhGifahËÆ‹ v©Â¡if bgUfî« nkY«

mt®fS« R‹d¤J¡fË‹ gÆ‰á¡fhf kjÅ fh~ãyh¡fË‹

gaÂfshf khw nt©L«. mj‰fhf ViH ï°yhÄa

rnfhju®fŸ kw¡fo¡f¥gl nt©L« v‹gJ m®¤jkšy.

c§fË‹ thÆyhf V‰gL« jÅ¤Jt Ka‰áfŸ, mt‰iw¡

bfh©L »il¡»‹w e‹ikÆ‹ miH¥òfŸ, ey« ÉrhÇ¤jš,

J¡f« ÉrhÇ¤jš k‰W« <[hny [th¥ M»at‰¿‹

rigÆny c§fŸ tUif¡fhf mt®fŸ V§»¡ bfh©oU¡f

nt©L« v‹gJ« m®¤jkšy. Ú§fnsh mªj bršt

Ókh‹fË‹ VjhtJ kuz¤âny g§F bgW« bghU£L

gwªJ br‹W miltJ«, mt®fËl« Äfî« ml§», gÂªJ,

Kf°Jâ brŒJ ngRtJ«, mt®fSila mfk»œit

bgWtj‰fhf mt®fËš kuÂ¤njhU¡fhf <[hny [thã‹

v©z‰w e‹ikfis FÉ¥gJ«, j~tnj ï°yhÄÆ‹

K¡»a bghW¥ghs®fËl« mtuJ J¡f ÉrhÇ¥ò¡fhf

ngh‹ brŒÉ¥gJ«, F¿¥ã£l mªj gh®£o mšyJ egU¡F

ngh‹ brŒÔ®fsh ïšiyah v‹w c§fŸ brašâwid

btË¥gL¤JtJ« rÇjhdh? v‹Dila ïªj ng¢R bršt

Ókh‹fË‹ áªjidÆY« tU« v‹Wjh‹ e«ò»nw‹.

mt®fS« ftÅ¤J¥ gh®¥gh®fŸ. mt®fSila å£L

fhtyhËÆ‹ jªij ïwªJ É£lhš mt®fSila eilKiw

v¥go ïU¡F«? mt®fS¡F gH¡fKilat®fËš ahuhtJ


14

muáaš jiyt® mšyJ bgU« brštªjUila jªij

ïwªJ É£lhš m¥nghJ mt®fË‹ brašKiw v›thwhf

ïU¡F«! cy»aš fdth‹ xUtÇ‹ #dh[hÉY«, ešy

bjhGifthËahd ViH xUtUila #dh[hÉY« cŸs

k¡fSila tUifÆ‹ ntWgh£il ah®jh‹ m¿a

kh£lh®fŸ! Mf, m›thW eilbgw¡TlhJ. brštªj®fS«,

j§fŸ gÂahs®fŸ k‰W« fhtyhËfŸ M»nahUila

Jau§fËny g§Fbg‰W ešy KiwÆš elªJ¡bfhŸs

nt©L«.

الوا 0

2 صل� بي ب صل د ا�6 مم�

0

تعا;

tWikapd; rpwg;Gf;fs;tWikapd; rpwg;Gf;fs;tWikapd; rpwg;Gf;fs;tWikapd; rpwg;Gf;fs;

ViHfS«, brštªj®fS« m©zby«bgUkh‹

�� * �+� � �� # &(�� & ��! �� $�! �� m‹dt®fË‹ _‹W m¿É¥ò¡fis brÉíw nt©L«.

1. eh‹ brh®¡f¤ij gh®¤jnghJ- m§nf ~òfuh¡fis,

mjhtJ ViHfis mâfkhf¡ f©nl‹. (K°d¤ ïkh« màk¤ ã‹ A«gš, ghf«-2, g¡f«-582, AÔ°-6622)

2. ViHfŸ brštªj®fis Él 500 tUl§fS¡F K‹d®

brh®¡f¤â‰F bršth®fŸ. (â®Äâ ghf«-4, g¡f«-157, AÔ°-2358)


15

3. vt® ešy KiwÆš bjhGjhnuh, vtÇl« FL«g¤âd®

mâfkhfî«, bghUŸ trâ Fiwthfî« ïU¡Fnkh,

nkY« vt® K°È«fis òw§Twhkš ïU¥ghnuh, mtU«

ehD« brh®¡f¤âny ïªj ïu©L Éušfis¥ nghy

ïU¥ngh«. (mjhtJ, f©kÂ ehaf« �� $�! �� & ��! �� ' &(�� )� ��* �+

m‹dt®fŸ jkJ M£fh£o Éuiyí«, eLÉuiyí«

nr®¤J fh£odh®fŸ). (#«îš #thÄ~ È°[&ôâ ghf«-7, g¡f«-149, AÔ°-21835)

<]hN<]hN<]hN<]hNy ]thy ]thy ]thy ]thBGf;fhf Gf;fhf Gf;fhf Gf;fhf ‘jpf;u;jpf;u;jpf;u;jpf;u;> f]Pjhtpd; > f]Pjhtpd; > f]Pjhtpd; > f]Pjhtpd; ,[;jpkh,[;jpkh,[;jpkh,[;jpkh’

j~tnj ï°yhÄÆ‹ mid¤J bghW¥ghs®fËlK« vdJ

nt©LnfhŸ v‹dbt‹whš, c§fËl¤âš ahuhtJ xU

ï°yhÄa rnfhju® nehŒ mšyJ J‹g¤âš (cjhuzkhf,

FHªij clš ey« ïH¤jš, brŒJ¡bfh©oUªj gÂ

g¿nghŒ ÉLjš, âU£L V‰g£L ÉLjš, °T£l® mšyJ

bkhigš ngh‹ âUL nghŒ ÉLjš, VnjD« Ég¤J V‰g£L

ÉLjš, Éahghu¤âš eZl« V‰g£L ÉLjš, f£ll« ïoªJ

ÉGjš, Ô g‰¿¡ bfhŸSjš, ahnuD« kuÂ¤J ÉLjš,

M»a Jau§fËš) á¡»¡ bfh©lhš, e‹ikia milí«

v©z¤Jl‹ mªj J‹g¤â‰F MshdtU¡F kdMWjš

mË¤J nk‹ikahd e‹ikia bg‰W¡bfhŸS§fŸ.

K°j~gh �� * �+� � �� # &(�� & ��! �� $�! �� m‹dt®fSila m¿É¥ò


16

v‹dbt‹whš- "Ã¢rakhf ~g®shd brašfS¡F¥ ã‹

mšyhA&jMyhÉ‹ r‹ÅâÆš všyht‰iwí« Él Äfî«

ÉU«g¤j¡f braš vJbt‹whš xU K°Èkhdtiu

k»œ¢á bfhŸs brŒtjhF«." (mšK~#Kš fÕ®, ghf«-11, g¡f«-59, AÔ°-11079)

ahuhtJ kuÂ¤J É£lhš, Koíkhdt®fŸ clnd mªj

å£o‰F¢ bršY§fŸ. ïa‹wtiu kŒÆ¤ij FË¥gh£Ljš,

#dh[h bjhGif k‰W« kŒÆ¤ij ml¡FtâY« g§F

bfhŸS§fŸ. brštªj®fŸ k‰W« cy»aš òfG¡F

Mshdt®fS¡F MWjš TWgt®fŸ bghJthfnt Ãiwa

ïU¥gh®fŸ. Mdhš ght« ViH k¡fis ÉrhÇ¥gt®fŸ

v¤jid¥ng® cŸsd®? Ã¢rakhf Ú§fŸ ešy ešy

v©z§fnshL brštªj®fis J¡f« ÉrhÇ¡f¢ bršY§fŸ,

Mdhš mnj rka¤âš ViHfis f©L¡ bfhŸshkš

ïUªJ ÉlhÔ®fŸ. mªj brštªj®fSl‹ F¿¥ghf

c§fS¡F¡ ÑnH gÂòÇí« ViH ï°yhÄa rnfhjuÇ‹

å£oš kŒÆ¤ M»É£lhš, mtÇ‹ cwÉd®fŸ M»nahiu

x‹W T£L«go mtÇl« þTþ¿, mtuJ å£ony mâfg£rkhf

92 ÃÄl§fŸ “â¡®, “â¡®, “â¡®, “â¡®, ffffèèèèjhÉ‹ ï{âkh”jhÉ‹ ï{âkh”jhÉ‹ ï{âkh”jhÉ‹ ï{âkh” it V‰ghL

brŒí§fŸ. r¥j« všnyhiuí« v£Ltjhf ïUªjhš

njitÆ‹¿ rî©£ °Õ¡fiu it¡»‹w Étfhu¤âš

ïiwtD¡F mŠR§fŸ. trâ¡F j¡fthW `y§Gfnu u[hÆš’

(áWüš g§»Ljš) brŒíkhW f©o¥ghf TW§fŸ. Mdhš


17

xUnghJ« rh¥gh£o‰fhf V‰ghL brŒant ÉlhÔ®fŸ. (r£l«:

_‹wh« ehË‹ rh¥ghL brštªj®fS¡F V‰ò¡F¿ajšy.

ViHfŸ k£Lnk rh¥ãl nt©L«. _‹W ehis¡F¥

ã‹dU« kŒÆ¤â‹ rh¥gh£il brštªj®fŸ (mjhtJ ViH

ïšyhjt®fŸ) rh¥ãLtij É£L« Ûs nt©L«.) vªj

neu« Koth» É£lnjh mj‰F f£L¥gL§fŸ. `ïõhîila

bjhGif¡F¥ ãwF eilbgW«’ v‹W TWtj‰F gâyhf

fofhu¤â‹ ãufhu« neu¤ij V‰ghL brŒí§fŸ.

cjhuzkhf ïuî 9 kÂ vd V‰ghlh» ïUªjhš

k‰wt®fis vâ®gh®¤J¡ bfh©oU¡fhkš rÇahd neu¤âš

F®M‹ XJtij¡ bfh©L Mu«g« brŒí§fŸ. mj‹

ã‹d® fèjh õß~¥ (25 ÃÄl§fŸ), R‹d¤J¡fŸ Ãiwªj

gah‹ (40 ÃÄl§fŸ), filáÆš â¡Ušyhà (5 ÃÄl§fŸ),

mGif c©lh¡F« JM (12 ÃÄl§fŸ), [yth¤J«

[yhK« (_‹W fÉij tÇfŸ) m¤Jl‹ k{Èi[ Ãiwî

brŒí« JM (3 ÃÄl§fŸ). m¥gFâÆ‹ mid¤J

bghW¥ghs®fŸ, miH¥ghs®fŸ, Koíkhf ïUªjhš k{Èn[

õ]uhÉ‹ m§f¤âd®fŸ k‰W« Vida ï°yhÄa

rnfhju®fŸ fyªJ¡ bfhŸtij mtáakh¡F§fŸ. e‹F

Ka‰áia nk‰bfh©L <[hny [thò¡fhf m§»Uªnj

kjÅ fh~ãyhit gaz« brŒa ití§fŸ.


18

]]]]GNf kjPdhtpd;; Nf kjPdhtpd;; Nf kjPdhtpd;; Nf kjPdhtpd;; ه عف عن Gwj;jpypUe;J Gwj;jpypUe;J Gwj;jpypUe;J Gwj;jpypUe;J

toq;fg;gl;l gjpy; nkapytoq;fg;gl;l gjpy; nkapytoq;fg;gl;l gjpy; nkapytoq;fg;gl;l gjpy; nkapy ;; ;;

﷽

[Gnf kÔdh KA«k¤ ïšah° m¤jh® fhâÇ uZ[É �-�# � �. #

Æ‹ òw¤âÈUªJ j~tnj ï°yhÄÆ‹ miH¥ghsuhd

vdJ ïÅa ïÅa kjÅ kf‹. . . m¤jhÇ � � � �0� � � �$� �2�� 34

mt®fS¡fhf,

م عل

# لس�

ة ورح يكم ا وبر ا�6

◌ هت ك

ل د م ا �6

م رب ال ي عل

0

حال ك

mGjGJ f©fis å¡f« bfh©ltnu

br‹wt®fŸ Û©L« tu¥nghtâšiyna

الوا 0


0

تعا;

õ]uhÉ‹ jiytuhd móAhÄ¤ ï«uh‹ m¤jhÇ �� 0�� $� �2�� 34

mt®fŸ c§fSila bkÆiy vd¡F mD¥ã ïUªjh®fŸ.

mâš c§fŸ jhah® kuÂ¤J É£l J¡ffukhd brŒâ

ïUªjJ. Ú§fŸ bghWikiaí«, ijÇa¤ijí« if¡bfh©L,

c§fŸ FL«g¤âd® midtU¡F« ïijna nghâí§fŸ.

mšyhà jghuf tjMyh c§fŸ jhahU¡F uàk¤ brŒJ,

nfŸÉ fz¡»‹¿ k‹Å¤jUŸthdhf. c§fS¡F«


19

mid¤J cwÉd®fS¡F« mHfhd r»¥ò¤ j‹ikiaí«,

mj‹ ngÇš ÄFªj btFkâfisí« mË¥ghdhf.

باه ال�ب ي م ا

ي م ا! صل� ا�6

علل يهتعا;

م وا

� وسل

Mà! ghÉfË‹ jiytdhd v‹Ål« e‹ikfŸ v§nf?

btW« ght§fŸ jh‹ FÉªJ »l¡»‹wd. ght§fis¥

bghW¤jUŸ»‹w uB¥bg Gf~¥gh® #šy #yhYA& ïªj¥

ghÉia k‹Å¥bg‹D« ã¢ir mË¤J jkJ mUis¡

bfh©L v‹Dila ght§fË‹ Rik ÛJ mU£bfhilÆid

bghÊa¢ brŒthdhf. v‹Dila ght§fis e‹ikfshf

kh‰¿ mik¥ghdhf. mJ ngh‹nw Mf£Lkhf! mšyhà �� ! ��"�#

îila fUizÆ‹ ÛJ e«ã¡if¡ bfh©L v‹ÅlKŸs

mid¤J mkšfS¡F« ïiwtÅ‹ mUis¡ bfh©L

»il¡F« mid¤J btFkâfisí« m©zby« bgUkhdh®

�� * �+� � �� # &(�� & ��! �� $�! �� m‹dt®fS¡F rk®¥ã¤J c§fŸ

jhahU¡F« <[hny [th¥ brŒ»nw‹.

vOj;Jf;fs; rpyrkak; vOJNthupd; vOj;Jf;fs; rpyrkak; vOJNthupd; vOj;Jf;fs; rpyrkak; vOJNthupd; vOj;Jf;fs; rpyrkak; vOJNthupd; ,ay;ig vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd,ay;ig vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd,ay;ig vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd,ay;ig vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd

bghJthf kÅjD¡F j‹Dila òfœ ÉU¥gkhdjhfnt

cŸsJ. jtiw R£o¡ fh£Lgtiu ahU« á¿J«

ÉU«òtâšiy. m¤jifat®fis¡ F¿¤J jh‹ ahnuh

xUt® m¿É¤JŸsh®-


20

cgnjá¥gtnd! ÃW¤â¡bfhŸ v‹ kd« âif¡»wJ

cgnjá¥gtid giftbdd v‹ kd« Ãid¡»wJ

v‹ ãuh®¤jid všyh« ïJnt- mšyhà u¥òš ïZÞ[¤

eã¤Jt¤â‹ Ãiwntªj® &(�� )� ��* �+�� $�! �� & � �! �� ' m‹dt®fË‹

bghU£odhš e«ik nfŸÉ,fz¡»‹¿ k‹Å¤jUŸthdhf.

nkY« cgnjr§fis cŸs¤jhš V‰F« e‰Fz¤ij

ešFthdhf.



علل يهتعا;

م وا

� وسل

v‹ ïÅa kjÅ Fkhund! c§fsJ bkÆÈš vd¡F

"iõ¤jhÅ‹ áy Míj§fË‹ btË¥ghL" "iõ¤jhÅ‹ áy Míj§fË‹ btË¥ghL" "iõ¤jhÅ‹ áy Míj§fË‹ btË¥ghL" "iõ¤jhÅ‹ áy Míj§fË‹ btË¥ghL" bjÇªjJ.

všyh« tšy ïiwt‹ iõ¤jhÅ‹ mid¤J jh¡Fjiy

É£L« ek¡F ghJfh¥ò mË¥ghdhf! MÛ‹. jaî brŒJ

[ŒÆJdh gh%nf m~y« �# &(�� )� � �5�2� �- mt®fŸ m¿É¤JŸs-

"v‹Dila FiwghLfis vd¡F cz®¤Jgtnd vd¡F

Äfî« cfªjtdhth‹." (m¤jgfhJš F¥uh È¥nd [m¤,

ghf«-3, g¡f«-222) v‹gij f© K‹dhš it¤J, v‹Dila

kjÅ K¤J¡fË‹ ÛJ mikâíl‹ áªâ¤J¡ bfh©nl

bršY§fŸ. v‹ ÛJ mâU¥â bfhŸs nt©lh«. v‹Dila

v#khd® m~yh Aœu¤ ïkh« màk¤ uZ[hfh‹ �� ' &(�� )� 6� 7�2

mt®fSila T‰¿‹ bjhl®ig¡ bfh©L TW»nw‹,

mt®fŸ T¿íŸsh®fŸ- "vt® Óuhd tÊia fh£L»‹whnuh

m¤jifatU¡F Új¤ij ÉU«ògt®fŸ e‹¿¡FÇat®fshf


21

ïU¥gh®fŸ." (kš~óZ[hnj m~yh Aœu¤, ghf«-4, g¡f«-

220, k¡jgJš kÔdh, ghòš kÔdh, fuh¢á) MÆu« Kiw j§fŸ

fhiy¥ ão¤J, ïy£r¡fz¡fhd k‹Å¥ò¡fSl‹ TWtJ

v‹dbt‹whš- vG¤J¡fŸ áyrka« mij vGJgtUila

kdÃiyÆid ãuâgÈ¡f¢ brŒJ ÉL»wJ. c§fŸ

bkÆiy¥ go¤jJ« Ó®âU¤j¤â‹ mtáa¤ij cz®ªnj‹.

Mfnt áy kjÅ K¤J¡fis K‹ it¡»nw‹. v‹Dila

ïªj cz®îfŸ jtwhf ïU¥ã‹ iffis¡ f£o¡

bfh©L k‹Å¥bg‹D« ã¢iria nt©L»nw‹.

ek;ik ehNk ek;ik ehNk ek;ik ehNk ek;ik ehNk “Kf;fpakhd egu;Kf;fpakhd egu;Kf;fpakhd egu;Kf;fpakhd egu;” vd fUJtJ vd fUJtJ vd fUJtJ vd fUJtJ jtwhFk;jtwhFk;jtwhFk;jtwhFk;

kÅj‹ j‹id¤ jhnd "K¡»akhdt‹" vd fUjhkš

ïU¡F« tiu e«ik "ahU« nf£fÉšiyna" v‹w ftiyí«

V‰gLtâšiy. vdJ m¥ghÉahd kjÅ Fkhund! ahiu

x‹W« nf£f¥glÉšiynah áyrka« mtUila bgUik¡F«

msî ïU¥gâšiy. ehK« mJ ngh‹W ïUªjhš v¥go

ïU¡F«! mjhtJ Aœu¤ [ŒÆJdh A[‹ �# &(�� )� � �5�2� �-

mt®fshš m¿É¡f¥g£LŸsJ- mÛUš K~ÄÜ‹ Aœu¤

[ŒÆJdh mÈŒíš K®jHh �� 5�2� � �� # &(�� -� � mt®fŸ

m¿É¤jh®fŸ- mšyhà �� ! ��"�# îila kiwKfkhf cŸs

moah®fS¡F X® e‰brŒâ! mªj moah®fŸ k‰wt®fis

e‹F m¿th®fŸ, Mdhš mt®fis ahU« m¿akh£lh®fŸ.

mšyhà �# � � �! ��"� �� (Rtd¤âny ÃaÄ¡f¥g£LŸs thdtuhd


22

Aœu¤ [ŒÆJdh) Çœth‹ ��8�� # �9�: mt®fS¡F mªj

moah®fis m¿Kf¥gL¤â É£LŸsh‹. ïªj kÅj®fns

ne®tÊ¡FÇa ãufhrkhd És¡fhdt®fŸ. nkY« mšyhà

�# � � �! ��"� �� mid¤J Éjkhd ïUŸ Ãiwªj ~ã¤dh¡fisí«

mt®fŸ ÛJ btË¥gL¤â É£LŸsh‹. mšyhà �# � � �! ��"� ��

mt®fis j« fUizÆny (Rtd¤âny) EiHa¢

brŒth‹. mt®fŸ òfiHí« ÉU«òtâšiy, všiy Û¿

brštJÄšiy. nkY« Kf°Jâ vD« btË¥gf£oY«

mt®fŸ åœtâšiy. (mšyhà thnyh§» Bghnj‹, ghf«-1, g¡f«-162, ÏšaJš m›Èah, ghf«-1, g¡f«-118)

khu;f;f Nritapd; fhuzj;jpdhy; kupahijia khu;f;f Nritapd; fhuzj;jpdhy; kupahijia khu;f;f Nritapd; fhuzj;jpdhy; kupahijia khu;f;f Nritapd; fhuzj;jpdhy; kupahijia vjpu;vjpu;vjpu;vjpu;ghu;j;jy;ghu;j;jy;ghu;j;jy;ghu;j;jy;

v‹ ïÅa kjÅ kfnd! xUt® j‹ kdâ‰FŸ xU

tifahd áªjidia V‰gL¤â¡ bfhŸSjš, mjhtJ

eh‹ kh®¡f¢ nritia brŒJŸns‹ (mšyJ õßm¤

f£lis¡F j¡fthW j~tnj ï°yhÄÆ‹ kjÅ ntiyia

brŒJŸns‹) mjdhš vd¡F F¿¥ã£l mªj rYiffŸ

všyh« »il¡f nt©L«, v‹Dila jFâia V‰W¡bfhŸs

nt©L«, v‹id nkY« c‰rhf_£l nt©L«, (c©ikÆš

ïJî« xUÉj ghuh£Ljiy vâ®gh®¥gJjh‹, VbdÅš

ghuh£ojhnd c‰rhf_£l¥gL»wJ) vd¡F m›t¥nghJ

MWjY« mË¡f nt©L«, vd¡F J‹g« tU«nghJ

bgUªjiffŸ všyh« To vd¡F MWjš th®¤ijfis¡


23

Twnt©L«. (eh‹ kh®¡f¤â‰fhf bgÇa bgÇa fhÇa§fis

všyh« rhâ¤âU¡»nwnd!) ÃidÉš it¤âU§fŸ-

kh®¡f nrit v‹gJ ca®jukhd xU ïghj¤jhF«. nkY«

ïghj¤â‰fhf cyfthâfËlÄUªJ Câa¤ijí«,

ifkhiwí« vâ®gh®¥gj‰F mDkâÆšiy. vtU¡F j‹

kh®¡f nritÆ‹ cz®î ïUªJ, mj‹ fhuz¤âdhš

mtuJ kd« ghuh£ilí«, kâ¥igí« vâ®gh®¡»‹wnjh

mt® ‘Kf°JâÆ‹ És¡f¤ij’ m¿tJ mtáakhF«.

j~tnj ï°yhÄÆ‹ üšÃiyakhd k¡jBgJš kÔdhÉdhš

btËÆl¥g£LŸs 616 g¡f§fŸ ml§»a “neÑ» j~t¤”

vD« üÈ‹ 66-tJ g¡f¤âš Kf°Jâ¡F És¡f«

ï›thW ju¥g£LŸsJ- mjhtJ “mšyhà �# � � �! ��"� �� îila

âU¥bghU¤j¤ij¤ jÉu ntW eh£l¤Jl‹ ïghj¤

brŒtjhF«.” k¡fŸ j‹Dila tÊ¥gh£il ftÅ¡f

nt©L«, mij¡bfh©L k¡fËlÄUªJ gz¤ij <£l

nt©L«, mšyJ k¡fŸ j‹id ghuh£l nt©L«,

j‹id ešy kÅj‹ v‹W fUj nt©L« mšyJ jd¡F

kÇahij brY¤j nt©L« v‹w neh¡f¤Jl‹ brŒ»‹w

tÊghLfŸ mid¤J« Kf°Jâia rh®ªjnjahF«. (mZ°[thÍ® mÅ¡âuh~ãš fBghÆ® ghf«-1, g¡f«-86)

Kf];Jjpapd; Ntjidkpf;f jz;lidKf];Jjpapd; Ntjidkpf;f jz;lidKf];Jjpapd; Ntjidkpf;f jz;lidKf];Jjpapd; Ntjidkpf;f jz;lid

K°j~gh ��* �+�� # &(�� & � �! �� $�! �� m‹dt®fË‹ m¿É¥ò

v‹dbt‹whš, Ã¢rakhf euf¤âny xU gŸs¤jh¡F


24

cŸsJ, mij¡ bfh©L euf« âdK« eh}W Kiw

ghJfh¥ò njL»wJ. mšyhà �# � � �! ��"� �� ïªj gŸs¤jh¡if

c«knj KA«kâah �# � &* �+ �;�� 3� �� < ��! =>& �� 8� �9: cila mªj Kf°Jâ

brŒgt®fS¡fhf jah® brŒJ it¤JŸsh‹. mt®fŸ

F®M‹ õß~òila Ah~ãœ , mšyhà mšyhjt®fS¡fhf

[jfh brŒgt®fŸ, mšyhà �� ! ��"�# îila ïšy¤â‹ AhÍfŸ

k‰W« ïiwtÅ‹ ghijÆš gaz« brŒa¡Toat®fshf

ïU¥gh®fŸ. (mšK~#Kš fÕ®, ghf«-12, g¡f«-136, AÔ°-12803)

ghrh§F jd¤ij¡ bfh©L fh¥gh‰W v‹ ïiwth

cs¤öŒik KGikahŒ tH§»L v‹ ïiwth



علل يهتعا;

م وا

� وسل

الوا 0


0

تعا;

RaÉU¥g¤â‹ ÓuÊîfŸ

RatpUg;gj;jpd; RatpUg;gj;jpd; RatpUg;gj;jpd; RatpUg;gj;jpd; tpsf;fk;tpsf;fk;tpsf;fk;tpsf;fk;

v‹ ïÅa kjÅ kfnd! áyrka« kÅj‹ e‰fhÇa§fis¢

brŒ»wh‹. Mdhš mt‹ ÛJ iõ¤jhDila Míj§fŸ

j‹ ntiyia brŒa Mu«ã¤J ÉL»‹wd. mij mt‹

j‹Dila Rakhd JÂ¢rš Ä¡f fhÇa« vd Ãid¤J

ÉL»wh‹. khwhf, mšyhà �� ! ��"�# É‹ »Uigia¡ bfh©L


25

jh‹, ïij eh‹ brŒ»nw‹ v‹»w cz®î mtD¡F ïU¥g

âšiy. iõ¤jhDila ïªj Míjkhd ïWkh¥ò mjhtJ

RaÉU¥g« v‹gj‹ És¡f¤ijí« mj‹ Égþßj¤ijí«

vªneuK« ftd¤âš bfhŸs nt©L«. RaÉU¥g¤â‹

És¡f« v‹dbt‹whš, j‹Dila áw¥ig (cjhuzkhf

m¿î, mkš mšyJ bghUŸ) j‹Dilanj vd j‹ g¡f«

bjhl®ò gL¤â¡ bfhŸtJ«, mJ g¿nghŒ ÉLnk v‹»w

gank ïšyhkš ïU¥gJkhF«. RaÉU¥gKŸs kÅj‹

mU£bfhilfis, c©ikahd nguUshsÅ‹ (mšyhà

�� ! ��"�#) g¡f« bjhl®ò gL¤Jtijna kwªJ ÉL»wh‹.

(mjhtJ »il¤JŸs Ã~k¤, cjhuzkhf clš ey«,

mHF¥ bghÈî, bršt brÊ¥ò, gF¤j¿î, mHfhd Fuš ts«,

mšyJ g£l« gjÉ M»at‰iw jdJ RaKa‰ána v‹W

fUâ¡ bfh©L ïit mid¤J« všyh« tšy mªj

tšnyhÅ‹ fUizna v‹gij K‰¿Y« kwªJ ÉLjš.) (ïàahcš cÿ« ghf«-3, g¡f«-454)

RatpUg;gj;jpd; kpf Kf;fpa tpupthf;fk; RatpUg;gj;jpd; kpf Kf;fpa tpupthf;fk; RatpUg;gj;jpd; kpf Kf;fpa tpupthf;fk; RatpUg;gj;jpd; kpf Kf;fpa tpupthf;fk;

A&{#Jš ï°yh« Aœu¤ [ŒÆJdh ïkh« móAhÄ¤

KA«k¤ ã‹ KA«k¤ ã‹ KA«k¤ fZ°[hÈ �� ' &(�� )� 6� 7�2

mt®fŸ vGâíŸsh®fŸ- vt‹ m¿î, mkš k‰W« bghUË‹

thÆyhf j‹Dila kdâny áw¥ig cz®»‹whndh

mtD¡F “ïu©L ÃiyfŸ” cŸsd. mâš x‹W, mtD¡F


26

mªj áw¥ò v§nf g¿nghŒ ÉLnkh v‹»w ga« ïU¡F«.

mjhtJ mâš VnjD« kh‰w« V‰g£L ÉLnkh mšyJ

xnuaoahf KotilªJ nghFnkh v‹»w ga« c©lhF«.

m¤jifa kÅj‹ RaÉU¥gKilatdhf ïU¡f kh£lh‹.

ïu©lhtJ Ãiy v‹dbt‹whš, mt‹ mjDila

mÊit¥g‰¿a (mjhtJ FiwªJ ÉLnkh mšyJ

KotilªJ ÉLnkh) gabkšyh« it¤âU¡f kh£lh‹.

khwhf mšyhA&jMyh ek¡F ïªj mUis tH§»íŸsh‹,

ïâš v‹Dila âwik x‹WÄšiy vd Ãid¤J mt‹

k»œ¢áahfî«, âU¥âahfî« ïU¥gh‹. ïJî« RaÉU¥g«

mšy. mtD¡F _‹whtJ xU Ãiyí« cŸsJ, mJnt

RaÉU¥g¤âDilaJ. mJ v‹dbt‹whš, mtD¡F jdJ

áw¥ã‹ åœ¢á (FiwªJ ÉLnkh, mÊªJ ÉLnkh) v‹»w

gabkšyh« ïU¡fhJ. khwhf mj‹ ngÇš mt‹ Äfî«

k»œ¢áahfî« âU¥âahfî« fhz¥gLth‹. mtdJ

k»œ¢á¡F¡ fhuz« v‹dthf ïU¡F« v‹whš, ïªj¢

áw¥ò«, mUS«, e‹ikfS« ca®jukhdit. ïij

mšyhA&jMyh tH§»íŸsh‹ v‹gj‰fhf mt‹ k»œ¢á

miltâšiy. khwhf mtdJ k»œ¢á¡F fhuz« v‹d

bt‹whš mij mt‹ j‹Dila áw¥ò, j‹Dila Fz«,

jd¡nf cÇaJ vd fUJ»wh‹. mij mt‹ mšyhA&

jMyh tH§»ajhf Ãid¥gnj ïšiy. (ïàahcš cÿ«, ghf«-3, g¡f«-454)


27

khu;f;f Nritia ehd; mjpfkhfkhu;f;f Nritia ehd; mjpfkhfkhu;f;f Nritia ehd; mjpfkhfkhu;f;f Nritia ehd; mjpfkhf nra;fpNwd;!nra;fpNwd;!nra;fpNwd;!nra;fpNwd;!

áy rka« kÅj‹ btË¥òw¤âš ešy ešy fhÇa§fis

brŒ»wh‹. Mdhš mit mtdJ g§»š ešyitahf

miktâšiy. VbdÅš iõ¤jhÅ‹ Míj« mt‹ ÛJ

ntiy brŒtjhš mj‹ ngÇš mt‹ Mzt« bfh©L

ÉL»wh‹. mjhtJ eh‹ Ãiwa e‰fhÇa§fis všyh«

brŒ»nw‹, kh®¡f nritfis všyh« Ãiwa òÇªJ

tU»nw‹. mijí« eh‹jh‹ brŒnj‹, ïijí« eh‹jh‹

brŒnj‹. mj‰fhd tÊfh£Ljš v‹Dila ïu£rf‹jhnd

tH§»dh‹ v‹gij mt‹ mwnt kwªJ ÉL»wh‹.

ï¤jifa Mzt« bfhŸnth® m¢r« bfhŸs nt©L«.

mjhtJ, NuJš fà~ã‹ 104-tJ trd¤âny ïu£rf‹

m¿É¤JŸsij¥ ghU§fŸ-

2�3 �� 4� �5 ��6 �7 � 2�8� 9 �4� �: ��6 �7 # ;�: �< =>?@A

j®#&kh f‹j®#&kh f‹j®#&kh f‹j®#&kh f‹z[&[&[&[&š <kh‹š <kh‹š <kh‹š <kh‹---- ï‹D« eh« ešy fhÇa« brŒJï‹D« eh« ešy fhÇa« brŒJï‹D« eh« ešy fhÇa« brŒJï‹D« eh« ešy fhÇa« brŒJ

bfh©oU¡»nwh« v‹W mt®fŸ Ãid¤J¡ bfh©oU¡bfh©oU¡»nwh« v‹W mt®fŸ Ãid¤J¡ bfh©oU¡bfh©oU¡»nwh« v‹W mt®fŸ Ãid¤J¡ bfh©oU¡bfh©oU¡»nwh« v‹W mt®fŸ Ãid¤J¡ bfh©oU¡

»wh®fŸ.»wh®fŸ.»wh®fŸ.»wh®fŸ.

ïªj trd¤â‹ mo¥gilÆš òfœbg‰w ÉÇîiuahsuhd

AÑKš c«k¤, Aœu¤ K~¥â màk¤ ah®fh‹ �� ' &(�� )� 6� 7�2

mt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ- ïªj trd¤âÈUªJ És§»¡

bfhŸtJ v‹dbt‹whš, bf£lt®fis Él e‰fhÇa§fŸ


28

òÇ»‹w mªj ešyt®fŸ J®gh¡»arhÈfshf cŸsd®.

mt®fŸ Ka‰á brŒJ e‰fhÇa§fis brŒ»wh®fŸ, Mdhš

mt®fsJ vªj e‰braY« mt®fS¡F ga‹ juhJ. eh‹

ešy fhÇa§fis¢ brŒnj‹ v‹w Vkh‰w¤âš mt®fŸ

ïU¡»‹wh®fŸ. ïiwt‹ ghJfh¥ghdhd. (üUš ï®~gh‹, g¡f«-485)

ehd; ,ij nra;Njd;! ehd; mij nra;Njd;!ehd; ,ij nra;Njd;! ehd; mij nra;Njd;!ehd; ,ij nra;Njd;! ehd; mij nra;Njd;!ehd; ,ij nra;Njd;! ehd; mij nra;Njd;!

e«Kila brašghLfis "bgÇajhf" Ãid¥gJ, nkY«

mj‹ ngÇš Mzt« bfhŸtJ, eh‹ ïij brŒnj‹, eh‹

mij brŒnj‹ v‹W j‹Dila òfiH j‹ thahš jhnd

brŒJ¡ bfhŸtJ ïit ahî« Ôa FzkhF«.

mšyhA&jMyh âUkiwÆny NuJ‹ e{« 32-tJ

trd¤âny m¿É¤JŸsh‹-

�� B��C �( � $ 0 �D�# �*E� & � 0

�F�% �0

��G� �� H & � +�I9� J� K LM � : �-

� �4��)�%

0�F �NO� $� P/ �� ' �

� R �S�T 0

�F ��U9� ./ �� H �0��G� �( ��% VW

� T =XYA

j®#&kh f‹j®#&kh f‹j®#&kh f‹j®#&kh f‹z[&[&[&[&š <kh‹š <kh‹š <kh‹š <kh‹---- mt‹ mt‹ mt‹ mt‹ c§fis e‹F m¿th‹,c§fis e‹F m¿th‹,c§fis e‹F m¿th‹,c§fis e‹F m¿th‹,

c§fis k©ÂÈUªJ gil¤jh‹, nkY« Ú§fŸ c§fŸc§fis k©ÂÈUªJ gil¤jh‹, nkY« Ú§fŸ c§fŸc§fis k©ÂÈUªJ gil¤jh‹, nkY« Ú§fŸ c§fŸc§fis k©ÂÈUªJ gil¤jh‹, nkY« Ú§fŸ c§fŸ

jhÆ‹ tÆ‰¿ny fUthŒ ïUªÔ®fŸ, Mfnt c§fisnajhÆ‹ tÆ‰¿ny fUthŒ ïUªÔ®fŸ, Mfnt c§fisnajhÆ‹ tÆ‰¿ny fUthŒ ïUªÔ®fŸ, Mfnt c§fisnajhÆ‹ tÆ‰¿ny fUthŒ ïUªÔ®fŸ, Mfnt c§fisna

Ú§fŸ gÇR¤j« Ú§fŸ gÇR¤j« Ú§fŸ gÇR¤j« Ú§fŸ gÇR¤j« vd fh£lhÔ®fŸ, vt®fŸ ïiwa¢rKŸst®fŸvd fh£lhÔ®fŸ, vt®fŸ ïiwa¢rKŸst®fŸvd fh£lhÔ®fŸ, vt®fŸ ïiwa¢rKŸst®fŸvd fh£lhÔ®fŸ, vt®fŸ ïiwa¢rKŸst®fŸ

v‹gij mt‹ e‹fv‹gij mt‹ e‹fv‹gij mt‹ e‹fv‹gij mt‹ e‹f¿th‹.¿th‹.¿th‹.¿th‹.


29

ïªj trd¤â‹ mo¥gilÆš òfœbg‰w ÉÇîiuahsuhd

AÑKš c«k¤ Aœu¤ K~¥â màk¤ ah®fh‹ �� 6� 7 �2� � �� # &(��

mt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ- vt®fŸ j« e‰brašfis¡

bfh©L bgUikao¤J¡ bfh©L ïUªjh®fnsh, nkY«

bgUiknahL v§fSila bjhGif ï¤jifaJ, e«Kila

neh‹òfŸ m¤jifaJ, eh« ï¥go, eh« m¥go v‹W T¿¡

bfh©oUªjh®fnsh mt®fSila Éla¤âšjh‹ ïªj

trd« ïw§»aJ. mt‹ (mjhtJ mšyhA&jMyh) m¿ªJ

bfhŸtnj nghJkhdJ. Ú§fŸ c§fŸ ïiwa¢r¤ij¥

g‰¿í«, öŒikia¥ g‰¿í« k¡fËilna V‹

ãufld¥gL¤J»þÖ®fŸ! moah‹, “eh‹ ghÉahf

ïU¡»‹nw‹” v‹W TW«nghJ- ïiwt‹, ït‹ gag¡â

Ãiwªjt‹ v‹W TWthnd mJnt Äfî« ï‹g¤â‰FÇa

ÉlakhF«. cjhuzkhf móg¡f® á¤Ô¡ �# &(�� )� � �5�2� �- mt®fŸ. (üUš ï®~gh‹ g¡f«-841, 842)

ïªj âUtrd¤ij¡ F¿¤J A&{#Jš ï°yh« Aœu¤

[ŒÆJdh ïkh« móAhÄ¤ KA«k¤ ã‹ KA«k¤ ã‹

KA«k¤ fZ°[hÈ �� ' &(�� )� 6� 7�2 mt®fŸ m¿É¡»‹wh®fŸ-

Aœu¤ [ŒÆJdh ï¥D #&iu{ �� 5�2� � �� # &(�� -� � mt®fŸ

m¿É¤JŸsh®fŸ- ïj‹ bghUŸ v‹dbt‹whš, Ú§fŸ

xU ešy braiy brŒjhš, "eh‹ ïªj mkiy brŒnj‹"

v‹W TwhÔ®fŸ. (ïàahcš cÿ«, ghf«-3, g¡f«-452)


30

RaRaRaRatpUg;gj;jpid fz;bj;J khu;f;fg; tpUg;gj;jpid fz;bj;J khu;f;fg; tpUg;gj;jpid fz;bj;J khu;f;fg; tpUg;gj;jpid fz;bj;J khu;f;fg;

ngupahu;fspd; ngupahu;fspd; ngupahu;fspd; ngupahu;fspd; 5 fl;lisfs;fl;lisfs;fl;lisfs;fl;lisfs;

1. c«Kš K~ÄÜ‹ Aœu¤ [ŒÆjJdh MÆõh á¤Ôfh

�� 5�2� � �� # &(�� -�� mt®fËl« nf£f¥g£lJ- kÅj‹

F‰wthËahf v¥nghJ khW»wh‹? mj‰F mt®fŸ

gâyË¤jh®fŸ- eh‹ ešy kÅjdhf cŸns‹ v‹w

v©z« mtU¡F c©lh» ÉL«nghJ. (ïàahcš cÿ«, ghf«-3, g¡f«-452)

2. òfœbg‰w jhãp‹fËš xUtuhd Aœu¤ [ŒÆJdh

Zi[¤ ã‹ m°y« �� 6� 7 �2� � �� # &(�� mt®fŸ

m¿É¤JŸsh®fŸ- c§fis Ú§fns ešy kÅj® vd

cWâ¥gL¤â¡ bfhŸshÔ®fŸ. VbdÅš mJnt

RaÉU¥gkhF«. (ïàahcš cÿ«, ghf«-3, g¡f«-452)

3. Aœu¤ [ŒÆJdh Kj®Ç~¥ �� 6� 7 �2� � �� # &(�� mt®fŸ

m¿É¤JŸsh®fŸ- eh‹ ïuî KG¡f ïghj¤ brŒJ

É£L, fhiyÆš RaÉU¥g¤âš <Lg£L ÉLnt‹

v‹whš, mjhtJ eh‹ Äfî« ne®ikahd kÅj‹

v‹W fUâ É£nl‹ v‹whš, mij Él ïuî KG¡f

ö§» É£L fhiyÆš vGªJ ïuî ïghj¤ ÉLg£L

É£lnj v‹W ftiy¥gLtnj áw¥ghdJ. (ïàahcš cÿ«, ghf«-3, g¡f«-452)


31

4. Aœu¤ [ŒÆJdh ãõ® ã‹ k‹[]® � �� ' &(�� )� 6� 7�2 mt®fŸ

v¤jifat®fŸ v‹whš, vªj kÅj®fis¥ gh®¤jJ«

mšyhA&jMyhÉdJ«, kWikÆdJ« Ãidî tUnkh

m¥go¥g£lt®fËš xUtuhth®fŸ. VbdÅš, mt®fŸ

ïiwtÊgh£il¥ ngQgt®fshf ïUªjh®fŸ. mt®fŸ

xU ehŸ bjhGJ¡ bfh©oUªj nghJ xUt® ã‹dhš

Ã‹W gh®¤J¡ bfh©oUªjh®. mt®fŸ bjhGifia

Ko¤J É£L (ïiwa¢r¤jhš eL§»atuhf RaÉU¥g¤ij

É£L« j¥òtj‰fhf Äfî« gÂîl‹) mtÇl«

T¿dh®fŸ- v‹Ål« f©l Élþa§fis¡ bfh©L

Ú§fŸ Éa¥gilahÔ®fŸ. VbdÅš rã¡f¥g£l iõ¤jh‹

thdt®fSl‹ To xU Ú©l fhy« mšyhà �� !��"�# É‹

tÊgh£ony _œ» ïUªjh‹. mj‹ ã‹d® mtD¡F

V‰g£l Koit¡ F¿¤J všnyhUnk bjËthf

m¿ªJŸsd®. (ïàahcš cÿ« ghf«-3, g¡f«-453)

5. A&{#Jš ï°yh« Aœu¤ [ŒÆJdh ïkh« móAhÄ¤

KA«k¤ ã‹ KA«k¤ ã‹ KA«k¤ fZ°[hÈ

�� ' &(�� )� 6� 7�2 mt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ- e‰fhÇa§fis

brŒ»‹w gh¡»a« mšyhA&jMyhÉ‹ mU£bfhilfËš

xU mU£bfhilahfî«, mtDila btFkâfËš xU

btFkâahfî« cŸsJ. Mdhš kÅj‹ RaÉU¥g¤â‹

fhuz¤âdhš j‹idna ghuh£o¡ bfhŸ»wh‹. nkY«

jdJ öŒikia btË¥gL¤J»wh‹. mt‹ jdJ


32

fU¤J, braš k‰W« m¿it¡ bfh©L ïWkh¥ò

bfhŸ»wh‹. mjdhš mt‹ gadiltijí«, Mnyhrid

brŒtijí«, nf£l¿ªJ bfhŸtijí« É£L Éy»,

mt‹ j‹ ÛJ«, j‹Dila fU¤J¡fË‹ ÛJ« bgU«

e«ã¡if¡ bfhŸ»wh‹. (mjhtJ ehD« ešy m¿it

bg‰WŸns‹, ntW ahÇlK« Mnyhrid bgw nt©oa

njit vd¡»šiy.) (ïàahcš cÿ« ghf«-3, g¡f«-

822) nkY« F¿¥ãL»‹wh®fŸ- tz¡fthâ j‹Dila

tz¡f¤â‹ ÛJ«, m¿P®fŸ j§fŸ m¿É‹ ÛJ«,

mHfhdt® j‹ mH»‹ ÛJ«, brštªj®fŸ j§fŸ

bršt¤â‹ ÛJ« f®t« bfhŸs¡TlhJ, mj‰F mt®fŸ

cÇik¥ bg‰wt®fshf Mf kh£lh®fŸ. VbdÅš mit

mid¤J« mšyhA&jMyhÉ‹ nguUis¡ bfh©L

»il¤JŸsjhF«. (ïàahcš cÿ« ghf«-3, g¡f«-836)

mjhtJ m¿î¡T®ik, á»¢ir brŒ»‹w jFâ, mHfhd Fušts« k‰W« brh‰bghÊth‰W»‹w âwik M»a e‹bfhilfŸ vªj msî¡F »il¤JŸsnjh mâš moah®fË‹ áw¥ò vJîÄšiy. vJbtšyh« tH§f¥g£LŸsnjh, v›tsî bfhL¡f¥g£LŸsnjh, mid¤Jnk mšyhA&jMyhÉdhš mË¡f¥g£lnj MF«.

RatpUg;gj;jpw;fhd rpfpr;irfs;RatpUg;gj;jpw;fhd rpfpr;irfs;RatpUg;gj;jpw;fhd rpfpr;irfs;RatpUg;gj;jpw;fhd rpfpr;irfs;


KA«k¤ ã‹ KA«k¤ ã‹ KA«k¤ fZ°[hÈ �� ' &(�� )� 6� 7 �2


33

mt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ- r§þifahd [Ahgh¡fŸ

�#��> ? �� (gag¡â, ne®ik k‰W« cs¤öŒik M»at‰¿‹

bkh¤j cUtkhf¡ fhz¥g£l nghâY« ïiwa¢r¤â‹

fhuzkhf) eh« k©zhf, xU JU«ghf mšyJ gwitahf

ïUªJ É£oU¡f¡Tlhjh! v‹W TWgt®fshf ïUªjh®fŸ.

(mjdhš Ôa Koî, f¥® k‰W« kWikÆ‹ ntjidia¥

g‰¿a m¢r« ïUªâU¡fhnj!) [Ahgh bgUk¡fË‹ Ãiyna

m›th¿U¡F«nghJ ešy¿î gil¤j xU kÅj‹ v›thW

j‹ brašgh£o‹ ÛJ ïWkh¥ò bfhŸsî«, f®t¥glî«

Koí«? nkY« j‹Dila e~¥Ì‹ Étfhu¤âš ah®jh‹

m¢rk‰W ïUªâl Koí«? ïJjh‹ (mjhtJ r§þifahd

[Ahgh¡fŸ �#��> ? �� mt®fË‹ ïªj ïiwa¢r¤ijí«,

gÂt‹igí« cŸs¤â‰FŸ it¤J¡ bfhŸtJ)

RaÉU¥g¤â‰fhd á»¢irahF«. ïj‹ _y« RaÉU¥g«

monahL mÊªJ ÉL»wJ. v¥nghJ ïJ (eã¤njhH®fË‹

m¢rKW« njhuiz) kdâ‰FŸ gâªJ ÉL»wnjh, m¥nghnj

mU£bfhilfŸ g¿ngh»‹w m¢rK«, ehK« vªj tifÆY«

Fiwªjt®fËšiy v‹w ïWkh¥ò« kdij É£L« Ú§»

ÉL»wJ. khwhf mt‹ fh~ã®fŸ k‰W« ghÉfis¡

fhQ«nghJ, mt®fŸ (mjhtJ fh~ã®fŸ) vªj¤ jtW«

brŒahkny <khid É£L Éy¡f¥g£L ïU¡»‹wh®fŸ,

nkY« mt®fŸ (mjhtJ ghÉfŸ) všyhÉj tÊghL k‰W«

mogÂtij É£L« Ú§» ïU¡»‹wh®fŸ v‹gij¡

fhQ«nghJ, [Ahgh bgUk¡fË‹ m¢r¤ij kdâš


34

ïU¤â¡ bfh©LŸs xUt‹ j‹dsÉš gaªjthnw mªj

Éõa¤ij¥ òÇªJ bfhŸ»wh‹- mjhtJ ãugŠr¤

jiytdhd mšyhà �� ! ��"�# vij¡ bfh©L« njita‰wt‹.

mt‹ ehodhš ahiuí« vªjbthU F‰wKÄ‹¿ ïayhikÆš

M¡» Él Koí«. ahiu ÉU«ò»‹whndh mtU¡F

vªjbthU tèyhîÄ‹¿na vijí« mË¤J Élî«

Koí«, nkY« jh‹ mË¤j mU£bfhilfis âU«g

bg‰W¡bfhŸsî« Koí«. v¤jidnah K~Ä‹fŸ ( ا�6 معاذ )

kj« kh¿ br‹W É£ld®. v©z‰w gag¡âahs®fS«,

tÊgh£oš _œ» ïUªjt®fS« ghÉfshf kh¿,

mt®fSila Koî« nkhrkhd ÃiyÆš KoªJ É£lJ.

ï¥goahd Éla§fis áªâ¤J brašg£lhš RaÉU¥g«

Koî‰W ÉL«. (ïàahcš cÿ« ghf«-3, g¡f«-458)

gjÉ nkhf« RaÉU¥g¤â‹ gH¡f§fismÊ¤âLthŒ

ïiwth! Rtd¤â‹ ï‹g§fis tH§»LthŒ



علل يهتعا;

م وا

� وسل

ï¡yh° (cs¤öŒik)ï¡yh° (cs¤öŒik)ï¡yh° (cs¤öŒik)ï¡yh° (cs¤öŒik)

v‹ mUik kjÅ kfnd, ÃidÉš it¤âU§fŸ! eh‹

xU ešy kÅj‹ v‹W«, ï°yh¤â‰F Ãiwa nrit

òÇªJŸns‹ v‹W« bgUikahd v©z¤âš <LgL¤â

ÉLtJ« Tl iõ¤jhDila xU bgÇa, bfhoa MíjkhF«.


35

iõ¤jhÅ‹ mªj jh¡Fjiy njhšÉíw¢ brŒtj‰fhf

xU áªjidia nk‰bfhŸS§fŸ. mjhtJ v‹Dila

Ka‰áahš eh‹ ïJtiu vªjbthU kh®¡f¥ gÂiaí«

brŒa Éšiy, e‰braš vijí« òÇaîÄšiy. c©ikÆš

eh‹ x‹Wnk ïšiy. eh‹ všnyhiuí« Él Ñœ¤jukhdt‹

v‹w v©z¤ij¡ bfhŸS§fŸ. nkY« mšyhà �! ��"�# ��

É‹ »Uigia¡ bfh©L VnjD« e‰braš òÇí« thŒ¥ò

V‰g£lhY« mij ï¡yh° mjhtJ cs¤öŒikia¡

bfh©L my§fÇ¤J¡ bfhŸS§fŸ. mšyhA&jMyh e«

ehaf¤ âUnkÅ �� & ��! �� ' &(�� )� ��* �+ �� $�! m‹dt®fË‹ bghU£il¡ bfh©L c§fisí«, c§fË‹ bghU£lhš ghÉfË‹

jiytdhd v‹idí« jdJ öŒikahd moahdhf

M¡Fthdhf. MÛ‹. eãfŸ nfhkh‹ �� * �+� � �� # &(�� & � �! �� $�! �� m‹dt®fË‹ m¿É¥ò v‹dbt‹whš- vªj moah‹

cs¤öŒikíl‹ eh‰gJ eh£fŸ mšyhA&jMyhî¡fhf

mkš brŒ»‹whndh mšyhA&jMyh Phd¤â‹ C‰iw

mtdJ cŸs¤âÈUªJ mtdJ ehÉ‹ ÛJ btË¥gL¤â

ÉL»wh‹. (m¤j®†¥ t¤j®ë¥ ghf«-1, g¡f«-24, AÔ°-13)

csj;J}a;ikf;F csj;J}a;ikf;F csj;J}a;ikf;F csj;J}a;ikf;F 5 tpsf;fq;fs;tpsf;fq;fs;tpsf;fq;fs;tpsf;fq;fs; 1. mšyhà �# � � �! ��"� �� É‹ bghU¤j¤â‰fhf k£Lnk mkš

brŒtJ. mâš gil¥ãd§fË‹ mfk»œnth mšyJ

jdJ kndh ï¢irnah á¿jsî« fyªâU¡f¡ TlhJ.


36

2. Aœu¤ mšyhkh m¥Jš fÜ ehòYÌ Ad~ã �� ' &(�� )� 6� 7�2

mt®fŸ vGJ»‹wh®fŸ- ï¡yh° mjhtJ cs¤öŒik

v‹gJ v‹dbt‹whš, moah‹ j‹Dila braiy¡

bfh©L mšyhà �# � � �! ��"� �� É‹ beU¡f¤ij k£Lnk

v©z« bfhŸtjhF«. mâš vªj Éjkhd cyf

Mjha¤â‹ neh¡fK« ïU¡f¡ TlhJ. (mš AÔfJ‹ eâŒah ghf«-2, g¡f«-642)

3. Aœu¤ [ŒÆJdh A&i[~gh k®mÎ �� ' &(�� )� 6� 7�2 mt®fŸ

m¿É¤JŸsh®fŸ- ï¡yh° v‹gJ v‹dbt‹whš

g»u§fkhfî« rÇ, mªju§f¤âY« rÇ (mjhtJ

jÅikÆY«, všnyh® K‹ÅiyÆY«) moahÅ‹

brašghL xnu khâÇahf ïU¡f nt©L«. (mšk{_~ ÈªetÉ, ghf«-1, g¡f«-17)

4. Aœu¤ [ŒÆJdh KAhÌBÕ �� 6� 7�2� � �� # &(�� mt®fŸ

m¿É¤JŸsh®fŸ- ï¡yh° v‹gJ mšyhà �# � � �! ��"� ��

É‹ ÉtfhukhF«. mâÈUªJ gil¥ãd§fis Ú¡»

Él nt©L«. (ïàahcš cÿ« ghf«-5, g¡f«-110)

5. Aœu¤ [ŒÆJdh [àš ã‹ m¥Jšyhà J°¤jÇ

�� 6� 7 �2� � �� # &(�� mt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ- ï¡yh°

v‹gJ jÅikÆY«, k‰wt®fË‹ K‹ÅiyÆY«

moah®fË‹ brašghLfŸ mid¤J« mšyhà �# � � �! ��"� ��

î¡fhf k£Lnk ïUªâl nt©L«. mâš v›Éj kndh


37

ï¢irfnsh, Mirfnsh mšyJ cyf Étfhu§fnsh

á¿J« fyªâU¡f¡ TlhJ. (mšk{_~ ÈªetÉ, ghf«-1, g¡f«-17)

,f;yh]; vd;gjd; nghUs; ,f;yh]; vd;gjd; nghUs; ,f;yh]; vd;gjd; nghUs; ,f;yh]; vd;gjd; nghUs; “,iwtdpd; ,iwtdpd; ,iwtdpd; ,iwtdpd; nghUj;jj;jpw;fhf mky; nra;jy;nghUj;jj;jpw;fhf mky; nra;jy;nghUj;jj;jpw;fhf mky; nra;jy;nghUj;jj;jpw;fhf mky; nra;jy;”

cs¤öŒik ïiwtÊgh£o‹ cÆuhF«. [¤UZ õßM,

g¤U¤ jßfh, Aœu¤ mšyhkh bksyhdh K~¥â KA«k¤

m«#¤ mÈ m~Z[Û �� ' &(�� )� 6� 7�2 mt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ-

vªj ïghj¤jhf ïUªjhY« mâš cs¤öŒik ïU¥gJ

Äfî« mtáakhF«. mjhtJ ïiwtÅ‹ bghU¤j¤â‰fhf

k£Lnk mkš brŒtJ mtáakhF«. btË¥gf£o‰fhf

brayh‰WtJ Vnfhã¤j fU¤ij¡ bfh©L AuhkhF«.

nkY« AÔÌny Kf°Jâ á¿a Î®¡ v‹W Tw¥g£LŸsJ.

cs¤öŒik ïUªjhš jh‹ e‹ikfŸ V‰gL»‹wd. xUt®

òÇ»‹w mkš rÇÆšyhkš ïU¡fyh«. Mdhš mij mt®

öakdjhš brayh‰¿ ïUªjhš, mj‰F« e‹ik

tH§f¥gL»wJ. cjhuzkhf xUt® m¿ahikÆdhš

mR¤jkhd Úiu¡ bfh©L îS brŒJ bjhGJ¡ bfhŸ»wh®,

mªj¤ j©Ù® R¤jkhf ïšyhj fhuz¤âdhš, m§nf

R¤j« vD« õ®¤ (Ãgªjid) ÉLgLtjhš, mtuJ bjhGif

ÃiwntwhJ. Mdhš mt® ne®ikahd v©z¤Jl‹,

cs¤öŒiknahL bjhGâUªjhš mtU¡F mj‰FÇa

e‹ik »il¡F«. Mdhš mR¤jkhd j©Ùiu¡ bfh©L


38

eh« îS brŒJŸnsh« v‹W ã‹dhš bjÇa tªjhš

mtuJ bjhGif ÃiwntwhJ. mtU¡fhd flikfŸ mt®

ÛâUªJ Ú¡f¥glhJ, mJ m¥gona jh‹ ïU¡F«. mij

mt® Û©L« Ãiwnt‰¿na Ôunt©L«. (gAhbu õßm¤ ghf«-3, g¡f«-636)

,f;yh]; vd;why; ,f;yh]; vd;why; ,f;yh]; vd;why; ,f;yh]; vd;why; “ek;Kila nraYf;F ek;Kila nraYf;F ek;Kila nraYf;F ek;Kila nraYf;F ghuhl;Lghuhl;Lghuhl;Lghuhl;L” tptptptpUk;ghky; ,Ug;gJUk;ghky; ,Ug;gJUk;ghky; ,Ug;gJUk;ghky; ,Ug;gJ

eh« Äf mâfkhd kh®¡f¡ fšÉia f‰WŸnsh«. kh®¡f¡

fšÉÆ‹ gß£irÆny eh« mL¤jt®fis Él Äf cau¤âš

ïU¡»‹nwh«, mâfkhf ï°yhÄa fhÇa§fis brŒJŸnsh«,

üšfŸ gy vGâíŸnsh«, F¿¥ã£l mªj e‰fhÇa§fis

všyh« brŒâU¡»nwh«, R‹d¤J¡fË‹ gÆ‰áíila

j~tnj ï°yhÄÆ‹ kjÅ fh~ãyhÉny gy fhy§fŸ

gaznk‰W ïU¡»nwh«, ek¡F ghuh£L«, òfG« »il¤âU¡f

nt©L«, ek¡F btFkâfS«, gÇRfS« mË¡f¥g£oU¡f

nt©L« v‹W vtUila kdkhtJ eh£l« bfh©lhš

mJnt iõ¤jhÅ‹ MíjkhF«. mjid njhšÉíw¢

brŒtj‰fhf ïªj Ãfœit¡ bfh©L go¥ãid¥ bgw

nt©L«. mjhtJ- Aœu¤ [ŒÆJdh <[h %A&šyhà

: �9 ��8��! =>& � ��<�� # �! ��-�� 3� @ &*��# mt®fËl« mt®fsJ njhH®fŸ,

ahUila braš öŒikahdJ? v‹W nf£lh®fŸ. mj‰F

eãat®fŸ gâyË¤jh®fŸ- mšyhà �# � � �! ��"� �� É‹

bghU¤j¤â‰fhf vt® brayh‰W»‹whnuh mtUila


39

braš jh‹ öŒikahdJ. nkY« mt® j‹Dila braiy

ahuhtJ ghuh£Ltij ÉU«ghjtuhfî« ïU¥gh®. (ïàahcš cÿ« ghf«-5, g¡f«-110)

;vd;gjpYs;s Ie;J vOj;Jf;fspd; vd;gjpYs;s Ie;J vOj;Jf;fspd; vd;gjpYs;s Ie;J vOj;Jf;fspd; vd;gjpYs;s Ie;J vOj;Jf;fspd ’اخالص‘

njhlu;gpy; ,f;yhi]g; gw;wp khu;f;fg; njhlu;gpy; ,f;yhi]g; gw;wp khu;f;fg; njhlu;gpy; ,f;yhi]g; gw;wp khu;f;fg; njhlu;gpy; ,f;yhi]g; gw;wp khu;f;fg; ngupahu;fspd; 5 cgNjrq;fs;ngupahu;fspd; 5 cgNjrq;fs;ngupahu;fspd; 5 cgNjrq;fs;ngupahu;fspd; 5 cgNjrq;fs;

1. Aœu¤ [ŒÆJdh a~T¥ k¡~ó¥ �� ' &(�� )� 6� 7 �2 mt®fŸ

m¿É¤JŸsh®fŸ- ï¡yhÞ cilat‹ ahbu‹whš,

mt‹ j‹Dila ght§fis kiw¥gij¥ nghynt

j‹Dila e‰brašfisí« kiw¤J¡ bfhŸgt‹

Mth‹. (ïàahcš cÿ« ghf«-5, g¡f«-105)

2. Aœu¤ [ŒÆJdh [Ç [fâ �� 6� 7 �2� � �� # &(�� mt®fŸ

m¿É¤JŸsh®fŸ- Ú§fŸ cs¤öŒikíl‹ ïu©L

u¡m¤ jÅikÆny bjhGÔ®fshdhš, mJ 70 mšyJ

700 AÔ°fis Äf ca®ªj Mjhu§fSl‹ vGâaij

Él áw¥ò¡FÇajhF«. (ïàahcš cÿ« ghf«-5,

g¡f«-106) eãfŸ ehaf« �� $�! �� & � �! �� ' &(�� )� ��* �+ m‹dt®fŸ

eÉ‹WŸsh®fŸ- kÅj®fŸ ahU« gh®¡fhj XÇl¤âš

e~ãš bjhGifia Ãiwnt‰WtJ, k¡fË‹ K‹dhš

bjhG»‹w 25 bjhGiffS¡F rkkhF«. (#«cš #thÄ~ ghf«-5, g¡f«-83, AÔ°-13620)


40

3. xU bgÇah® T¿íŸsh®fŸ-xU ÉehoÆ‹ cs¤öŒik

Ãuªjukhd Û£á¡F tÊtF¤J ÉL»wJ. Mdhš

cs¤öŒikjh‹ Äfî« Fiwthf fhz¥gL»wJ. (ïàahcš cÿ« ghf«-5, g¡f«-106)

4. Aœu¤ [ŒÆJdh Ath° �� 6� 7 �2� � �� # &(�� mt®fŸ

m¿É¤JŸsh®fŸ- xUt® gjÉ nkhf« k‰W«

mâfhubkD« ghd¤ij mUªJ»wh® v‹whš, mtuJ

tÊghbl‹D« öŒik g¿nghŒ ÉL»wJ. (ïàahcš cÿ« ghf«-5, g¡f«-110)

5. Aœu¤ [ŒÆJdh ~òZi[š �� 6� 7 �2� � �� # &(�� mt®fŸ

m¿É¤JŸsh®fŸ- k‰wt®fS¡fhf nt©o mkš

brŒahkš É£L ÉLtJ Kf°JâahF«. nkY«

gil¥ãd§fS¡F fh£Ltj‰fhf nt©o mkš brŒtJ

(á¿a) Î®¡fhF«. (ïàahcš cÿ« ghf«-5, g¡f«-110)

%d;W mspj;jYk;> %d;W mopj;jYk;%d;W mspj;jYk;> %d;W mopj;jYk;%d;W mspj;jYk;> %d;W mopj;jYk;%d;W mspj;jYk;> %d;W mopj;jYk;

áy bgÇah®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ- mšyhA&jMyh

j‹Dila moah®fËš ahiuahtJ ÉU«gÉšiy v‹whš

mtD¡F _‹W Éõa§fis tH§F»wh‹, _‹W

Éõa§fis jL¤J ÉL»wh‹.

1. mtD¡F [hÈë‹fSl‹ beU§» ïU¤jiy

mË¡»wh‹, Mdhš mtUila vªj ng¢irí« mt‹

V‰W¡bfhŸs kh£lh‹.


41

2. mtD¡F e‰brašfis òÇ»‹w gh¡»a¤ij

mË¡»wh‹, Mdhš mtÅlÄUªJ cs¤öŒikia

g¿¤J¡ bfhŸ»wh‹.

3. mtD¡F T®ikahd m¿it mË¡»wh‹, Mdhš

mâYŸs thŒikia mtD¡F ïšyhkyh¡» ÉL»wh‹. (ïàahcš cÿ« ghf«-5, g¡f«-106)

30 Mz;Lfspd; njhOifia fohthf;fpdhu;30 Mz;Lfspd; njhOifia fohthf;fpdhu;30 Mz;Lfspd; njhOifia fohthf;fpdhu;30 Mz;Lfspd; njhOifia fohthf;fpdhu;

xU bgÇah® �� 6� 7 �2� � �� # &(�� mt®fŸ TW»‹wh®fŸ- eh‹ 30

M©LfË‹ bjhGifia fHhth¡» É£nl‹. mj‰F¡

fhuz« v‹dbt‹whš, eh‹ v¥bghGJ« x›bthU

bjhGifiaí« Kjš tÇirÆš #khm¤Jl‹ Ãiwnt‰¿

tUnt‹. 30 M©LfS¡F¥ ãwF Vnjh xU fhuz¤âdhš

r‰W jhkjkh», vd¡F ïu©lhtJ tÇirÆšjh‹ ïl«

»il¤jJ. k¡fŸ ï‹W v‹d TWth®fnsh vd Ãid¤J,

vd¡F Äfî« T¢r« V‰g£L É£lJ. ïªj v©z«

njh‹Wtj‰fhd fhuz¤ij eh‹ m¿ªJ¡ bfh©nl‹.

mjhtJ k¡fŸ v‹id K‹ tÇirÆš gh®¥gjhš vd¡F

xUÉj k»œ¢á V‰g£lJ. mªj Éõank v‹ kdJ¡F

mikâ mË¥gjhf ïUªjJ. (ïšiynaš k¡fŸ ï‹W

v‹d Ãid¥gh®fŸ v‹W vd¡F bt£f« V‰gLtj‰F

fhuznk ïšiyna! Mfnt 30 tUl§fŸ eh‹ k¡fS¡F

fh£Ltj‰fhfnt K‹ tÇirÆš Ã‹W bjhGJ


42

tªâU¡»nw‹ v‹gJ És§»aJ!) (ïàahcš cÿ« ghf«-5, g¡f«-108, Bã j[®U~¥)

rk;gtk;: ed;ikAk; fpilf;ftpy;iy>rk;gtk;: ed;ikAk; fpilf;ftpy;iy>rk;gtk;: ed;ikAk; fpilf;ftpy;iy>rk;gtk;: ed;ikAk; fpilf;ftpy;iy> jz;lidAk; fpilf;ftpy;iyjz;lidAk; fpilf;ftpy;iyjz;lidAk; fpilf;ftpy;iyjz;lidAk; fpilf;ftpy;iy

Ú©lbjhU m¿É¥ãny tªJŸsJ- bgÇat® xUt®

kuÂ¤j ã‹d® xUtUila fdÉš tªJ T¿dh®- eh‹

xU [jfhit k¡fË‹ K‹dhš bfhL¤nj‹. mt®fŸ

v‹ g¡f« âU«ã¥ gh®¥gJ vd¡F ão¤âUªjJ. eh‹

kuÂ¤j ãwF, mªj [jfhÉ‰fhf vd¡F e‹ikí«

»il¡fÉšiy, j©lidí« mË¡f¥glÉšiy. Aœu¤

[ŒÆJdh R~¥ah‹ [›Ç �� 6� 7�2� � �� # &(�� mt®fËl« ïªj

r«gt¤ij¡ T¿anghJ mt®fŸ T¿dh®fŸ- ïJ

mtUila ešy bghUŸ, mjdhš jh‹ mtU¡F j©lid

»il¡fÉšiy. ïJ mtdJ Äf¥bgÇa MjuthF«. (ïàahcš cÿ« ghf«-5, g¡f«-105)

miog;ghsupd; kPJ imiog;ghsupd; kPJ imiog;ghsupd; kPJ imiog;ghsupd; kPJ i\\\\j;jhdpd; jhf;Fjy;j;jhdpd; jhf;Fjy;j;jhdpd; jhf;Fjy;j;jhdpd; jhf;Fjy;


KA«k¤ ã‹ KA«k¤ ã‹ KA«k¤ fZ°[hÈ �� ' &(�� )� 6� 7 �2

mt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ- (áy brh‰bghÊths®fS«,

miH¥ghs®fS«) xU Éõa¤ij¡ F¿¤J k»œ¢áíW»‹wd®,

mjhtJ k¡fŸ mt®fSila ng¢ir Äfî« c‹Å¥ghf

nf£L mjid V‰W¡ bfhŸsî« brŒ»wh®fŸ. m¤jifa

brh‰bghÊths® (mšyJ miH¥ghs®) j‹Dila k»œ¢á¡F


43

fhuz« mšyhA&jMyh kh®¡f¤â‹ Mjuit jd¡fhf

vËjh¡» É£ljhf thâ¤J Ã‰»wh®fŸ. mt®

(brh‰bghÊths® mšyJ miH¥ghs®) fSl‹ ïU¡F«

ahuhtJ xUt® mtiu Él ešy gah‹fis brŒ»wh®, k¡fŸ

ïtiu É£L É£L mtÇ‹ g¡f« ftd¤ij brY¤j

Mu«ã¤J É£lh®fshdhš, mtU¡F mªj Éõa« Äfî«

Ôajhf¤ bjÇ»wJ. mj‰fhf mt® ntjid¡FŸsh»

ÉL»wh®. (mtÇl« cs¤öŒik ïU¡Fkhdhš) mtUila

(gah‹ k‰W«) brh‰bghÊî¡F fhuz« mtuJ kh®¡fkhf

ïUªjhš, (nkY« mtuJ f©bzânu mšyhà �� ! ��"�# îila

bghU¤j« k£Lnk ïU¡Fkhdhš)mt® mšyhA&jMyhî¡F

e‹¿ia brY¤â ïU¥gh®. mjhtJ, ïªj¡ fhÇa¤ij

mšyhA&jMyh ntbwhU egÇl« rk®¥ã¤J É£lh‹ v‹w

v©z« V‰g£oU¡F«. ï¤jifa jUz§fËš iõ¤jh‹

mtÇl« TWth‹- k¡fŸ c‹id É£L É£L ntbwhU

g¡f« br‹W É£lh®fns v‹gj‰fhf Ú tU¤j¥glÉšiy.

khwhf cdJ tU¤j¤â‰F fhuz« v‹dbt‹whš,

c‹ÅlÄUªJ e‹ikfŸ g¿nghŒ É£ld. VbdÅš k¡fŸ

c‹ ng¢ir¡ nf£L cgnjr§fis V‰W¡ bfh©lhš mªj

e‹ikfŸ všyh« cd¡F« »il¤âU¡F«. ï›thW

e‹ikfŸ ifÉ£L¥ nghdj‰fhf ntjid¥gLtJ ešyJ.

Mdhš, mªj brh‰bghÊthsU¡F¤ bjÇahJ, kh®¡f

miH¥ã‹ gÂia e«ik Él nk‹ikahdt®fËl¤âš

x¥gil¡f¥gLtJ mâf e‹ik¡FÇa ÉlakhF«. eh«


44

k£Lnk jÅ¤J miH¥ò¥ gÂia brŒtij Él mtiu¡

bfh©L« ï¡fhÇa« eilbg‰whš e‹ikfŸ Ãiwa

»il¡F«. (ïàahcš cÿ« ghf«-5, g¡f«-109)

MypKila ,uz;L uf;mj; [h`pYilaMypKila ,uz;L uf;mj; [h`pYilaMypKila ,uz;L uf;mj; [h`pYilaMypKila ,uz;L uf;mj; [h`pYila KO KO KO KO tUl ,ghjj;ij tpl NkyhdJtUl ,ghjj;ij tpl NkyhdJtUl ,ghjj;ij tpl NkyhdJtUl ,ghjj;ij tpl NkyhdJ


KA«k¤ ã‹ KA«k¤ ã‹ KA«k¤ fZ°[hÈ �� )� 6� 7 �2� �� ' &(��

mt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ- ïja¤â‹ FiwghLfŸ,

iõ¤jhÅ‹ Nœ¢áfŸ, kdâ‹ mG¡FfŸ mid¤Jnk

Äfî« kiwthf ïU¡F«. mjdhš jh‹ Tw¥g£LŸsJ-

"MÈ« (mjhtJ m¿ªjt®) cila ïu©L u¡m¤ #hÏš

(mjhtJ m¿ahjt®) cila M©L KG¡f brŒa¥gL«

ïghj¤ij Él nk‹ikahdJ." nkY« MÈ« v‹gt®

ahbu‹whš, mt® brašghLfË‹ EQ¡f§fisí«,

Mg¤J¡fisí« e‹F m¿ªjtuhf ïU¥gh®. VbdÅš mªj

Mg¤J¡fis¡ É£L« j« brašghLfis R¤j¥gL¤Jtj‰fhf,

khwhf #hÏÈ‹ (m¿ÉÈÆ‹) gh®it ïghj¤â‹

nk‰òw¤ij¤ k£Lnk gh®¡F«. mij¡ bfh©nl mt‹

VkhªJ Él¡TL«. (ïàahcš cÿ« ghf«-5, g¡f«-112)

rk;gtk;:60 Mz;Lfs; rk;gtk;:60 Mz;Lfs; rk;gtk;:60 Mz;Lfs; rk;gtk;:60 Mz;Lfs; f/ghtpd; gzpahs;f/ghtpd; gzpahs;f/ghtpd; gzpahs;f/ghtpd; gzpahs;

Aœu¤ [ŒÆJdh m¥Jš mèZ° ã‹ mÕ u›th¤ � �� ' &(�� )� 6� 7�2

mt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ- eh‹ f~gJšyhà õß~ãny


45

60 M©LfŸ tiu gÂah‰¿ tªnj‹. nkY« eh‹ 60

A{#þ&fŸ brŒJŸns‹. (ãwF Äfî« gÂit¡ fh£oathW)

Mdhš eh‹ mšyhA&jMyhî¡fhf vªj xU fhÇa¤ij

brŒj nghâY« mâš v‹Dila kdÃiyia nrhâ¤J¥

gh®¤nj‹, (mjhtJ mªj brašfis všyh« njo¤ JUÉ¥

gh®¤nj‹. mâš fy¥g‰w cs¤öŒik Äfî« Fiwthfnt

fhz¥g£lJ.) mšyhA&jMyhÉ‹ g§if Él iõ¤jhÅ‹

g§Fjh‹ mâš mâfkhf ïUªjJ. v‹Dila fz¡F

rÇrkkh» Élnt©Lnk! kWikÆny vd¡F ãunah#d«

»il¡fh É£lhY« v›Éj eZlK« V‰g£L Él¡TlhJ!

(ïàahcš cÿ« ghf«-5, g¡f«-115) cs¤öŒikÆ‹ Fiwî,

Raeh£l« k‰W« Kf°Jâ M»ait iõ¤jhÅ‹ g§fhF«.

nkY« mkšfËny KGikahd cs¤öŒik ïU¥gnj

mšyhA& jMyhÉ‹ g§fhF«.

nfl;l vz;zj;jhy; epuk;gpa thrfq;fspd; nfl;l vz;zj;jhy; epuk;gpa thrfq;fspd; nfl;l vz;zj;jhy; epuk;gpa thrfq;fspd; nfl;l vz;zj;jhy; epuk;gpa thrfq;fspd; jlq;fs;jlq;fs;jlq;fs;jlq;fs;

v‹ mUik kjÅ kfnd! iõ¤jhÅ‹ Míj¤ij m¿í«

Ka‰áia nk‰bfh©lthnw Ú§fŸ c§fŸ bkÆÈš mD¥ãa

mªj thrf§fis ftÅí§fŸ- “ï¥nghJ j~tnj“ï¥nghJ j~tnj“ï¥nghJ j~tnj“ï¥nghJ j~tnj

ï°yhÄíila bghW¥ghs®fË‹ï°yhÄíila bghW¥ghs®fË‹ï°yhÄíila bghW¥ghs®fË‹ï°yhÄíila bghW¥ghs®fË‹ fUiz¥gh®it btW« fUiz¥gh®it btW« fUiz¥gh®it btW« fUiz¥gh®it btW«

brštªj®fS¡fhf k£Lnk cŸsJ”. . . brštªj®fS¡fhf k£Lnk cŸsJ”. . . brštªj®fS¡fhf k£Lnk cŸsJ”. . . brštªj®fS¡fhf k£Lnk cŸsJ”. . . "eh‹ brštªjdhf

ïUªâUªjhš ï›thW V‰g£oU¡fhJ." nkY« foj¤â‹

ïWâÆš Ú§fŸ F¿¥ã£l fÉij tÇí« bghU¤jk‰w


46

Éj¤âš mikªâUªjjhš, jkJ ï°yhÄa rnfhju®fË‹

ÛJ Ãiwa mtöW«, VsdK«, gÊ¥òiuí« fyªâUªjJ.

c§fŸ bkÆÈš áy bghW¥ghs®fis¡ F¿¤J gyÉj

KiwpLfS« brŒa¥g£LŸsd. mjhtJ ““““J¡f« ÉrhÇ¡f

tuÉšiy, mšyJ xUt® J¡f ÉrhÇ¥ò¡fhf ngh‹

brŒjhnu jÉu <[hny [th¥ vijí« mD¥gÉšiy.

F¿¥ã£l xU áyU¡F <[hny [thã‹ k{È[&¡F miH¥ò

ÉL¡f¥g£L« mt®fŸ tuÉšiy. . . . VbdÅš eh‹ xU VbdÅš eh‹ xU VbdÅš eh‹ xU VbdÅš eh‹ xU

ViH kÅjdhf ïU¡»‹nw‹” ViH kÅjdhf ïU¡»‹nw‹” ViH kÅjdhf ïU¡»‹nw‹” ViH kÅjdhf ïU¡»‹nw‹” M»ait. ïij¥ ngh‹w

KiwpLfŸ mªj K°È«fË‹ kâ¥ig mÊ¥gjhfî«,

mt®fis mtkâ¥ò¡F Msh¡f¡Toajhfî« cŸsJ.

m¤Jl‹ ïªj th®¤ijfŸ- "VbdÅš eh‹ xU ViH

kÅjdhf ïU¡»‹nw‹." ïâš bf£l v©z¤â‹ bjËthd

m¿F¿ bj‹gL»wJ. VbdÅš ïj‰F bjËthd m®¤j«

v‹dbt‹whš, eh‹ gz¡fhudhf ïUªâUªjhš v‹Ål«

Ã¢rakhf tªâU¥Õ®fŸ. nkY« c§fŸ bkÆÈš áyUila

bga®fis F¿¥ãl¥glÉšiy v‹whY« mt®fS¡fhd

m¿F¿ bj‹gL»wJ. mij¡ bfh©L bghW¥ghs®fŸ mªj

ï°yhÄa rnfhju®fis e‹whf m¿ªJ¡bfhŸs Koí«.

nfl;l vz;zj;jpd; rPuopTfs;nfl;l vz;zj;jpd; rPuopTfs;nfl;l vz;zj;jpd; rPuopTfs;nfl;l vz;zj;jpd; rPuopTfs;

c§fŸ bkÆÈYŸs KiwpLfbsšyh« F¿¥ã£l mªj

eg®fis Ó®âU¤j nt©L« v‹»w neh¡f¤jhš btË¥gL¤

j¥g£oU¡f Éšiy. btW« c§fŸ kd¡Fiwiana Ú§fŸ


47

mâš ïw¡» it¤JŸç®fŸ. mit mid¤J« bf£l

v©z¤â‹ Ûnj btË¥gL¤j¥g£LŸsJ. ïªj bf£l

v©z« iõ¤jhDila nkhrkhd Äf¥bgÇa MíjkhF«.

mJ FL«g§fis ÓuÊ¤J ÉL»wJ. áyrka§fËš kh®¡f¥

gÂfËny ãsit V‰gL¤â xUtiubahUt® vâ®¡f

it¤J nfhŸ _£LjÈY«, òw§TWjÈY«, mtöWfËY«,

kd§fis ò©gl it¥gâY« <Lgl it¤J, mâfkhd

ght§fis V‰gL¤â ÉL»wJ. cy»aš mikâiana

Fiy¥gJ k£LÄ‹¿ kWikÆ‹ mÊî¡F« mJ fhuzkh»

ÉL»wJ. ï›thwhf mJ iõ¤jhÅ‹ neh¡f¤ij

Ãiwnt‰W»wJ. iõ¤jhÅ‹ ïªj ga§fukhd Míj«

"bf£l v©z«" v‹gâ‹ ÓuÊîfis¡ F¿¤J áy

Éla§fis K‹ it¡»nw‹. Nu¤Jš A&#&uh¤â‹ 12-

tJ trd¤âny ïiwt‹ m¿É¡»‹wh‹-

�#Z[ �([ �\

� # �O� [ ��] � ;_� � �D� �5 �: �N- �( � $ a � (� b � 4 � �c��% � (

� b L0d �

j®# þj®# þj®# þj®# þ &kh f‹&kh f‹&kh f‹&kh f‹Z[&[&[&[&š <kh‹š <kh‹š <kh‹š <kh‹---- <kh‹ bfh©lt®fns, mâf<kh‹ bfh©lt®fns, mâf<kh‹ bfh©lt®fns, mâf<kh‹ bfh©lt®fns, mâf

rªnjf§fis¡ bfh©L ÛS§fŸ, Ã¢rakhf VnjD« xUrªnjf§fis¡ bfh©L ÛS§fŸ, Ã¢rakhf VnjD« xUrªnjf§fis¡ bfh©L ÛS§fŸ, Ã¢rakhf VnjD« xUrªnjf§fis¡ bfh©L ÛS§fŸ, Ã¢rakhf VnjD« xU

rªnjf« F‰wkh» Él¡TL«.rªnjf« F‰wkh» Él¡TL«.rªnjf« F‰wkh» Él¡TL«.rªnjf« F‰wkh» Él¡TL«.

Aœu¤ mšyhkh m¥Jšyhà ã‹ ck® êuhZÌ igHhÉ

�� 6� 7 �2� � �� # &(�� mt®fŸ mâf rªnjf§fis É£L«

jL¡f¥g£oU¥gj‹ neh¡f¤ij m¿É¤jthW "j~¥èbu


48

igHhÉ" Æš vGJ»‹wh®fŸ- "ïjdhš K°È«fŸ

x›bthU rªnjf¤ij¡ F¿¤J« v¢rÇ¡ifahf ïU¡f

nt©L«. nkY« ïªj rªnjf« vªj tifia¢ rh®ªjit

vd áªâ¤J neh¡f nt©L«." (mjhtJ ïJ rÇah mšyJ

jtwh?) (j~¥èbu igHhÉ ghf«-5, g¡f«-218)

ïªj trd¤âny áy rªnjf§fis ght« v‹W T¿aj‰F

fhuz¤ij És¡»athW ïkh« ~g¡U¤Ô‹ uhZè � �� ' &(�� )� 6� 7�2

mt®fŸ vGâíŸsh®fŸ- “VbdÅš áyUla fhÇa§fŸ

btË¥gh®it¡F jtwhf¤ njh‹W«, Mdhš c©ikÆš

m›thW ïU¥gâšiy. mij¢ brŒgt‹ Vnjh kwâahf mij

brŒâU¥gh‹ mšyJ mij¥ gh®¥gtnd jtwhdtdhf

ïU¥gh‹.” (j~¥èbu fÕ®, ghf«-10, g¡f«-110)

nfl;l vz;zk; nfl;l vz;zk; nfl;l vz;zk; nfl;l vz;zk; ùhkhFk;ùhkhFk;ùhkhFk;ùhkhFk;

ehaf¡ nfhkh‹ �� * �+� � �� # &(�� & � �! �� $�! �� m‹dt®fË‹ ïu©L

m¿É¥òfŸ:

1. bf£l v©z¤ij É£L« ÛS§fŸ. Ã¢rakhf bf£l

v©z« v‹gJ Äf nkhrkhd bghŒahF«. (òfhÇ ghf«-3, g¡f«-446, AÔ°-5143)

2. K°È«fSila ïu¤j«, bghUŸ k‰W« mt® (k‰w

K°È«fË‹) ÛJ bfhŸS« bf£l v©z« M»ait

AuhkhF«. (õ&mòš <kh‹ ghf«-5, g¡f«-297, AÔ°-6706)


49

nfl;l vz;zk; vd;gjd; tpsf;fk;nfl;l vz;zk; vd;gjd; tpsf;fk;nfl;l vz;zk; vd;gjd; tpsf;fk;nfl;l vz;zk; vd;gjd; tpsf;fk;

bf£l v©z« v‹gJ v‹dbt‹whš "vªjbthU MjhuK«

ïšyhkny mL¤jt‹ bf£lt‹ v‹W kdâ‰FŸshf

e«ã¡if¡ bfhŸtjhF«." (bjhF¥ò- ~igGš fÔ® ghf«-3,

g¡f«-122, jàjš AÔ° 2901 ngh‹wit) bf£l v©z¤ij¡

bfh©L gifik k‰W« bghwhik ngh‹w mªju§f

nehŒfS« c©lh» ÉL»‹wd.

mšyhà �� ! ��"�# îila m‹g®, kiwKf¤â‹ m¿ths®,

FiwghLfs‰w öat®fshd m©zš eã �� & � �! �� ' &(�� )� ��* �+ �� $�!

m‹dt®fSila m¿É¥ò v‹dbt‹whš-

ن من حسن عباد حسن الظ�

ال ة

mjhtJ, "ešy v©zbk‹gJ ešy tÊgh£lhš tU»wJ.""ešy v©zbk‹gJ ešy tÊgh£lhš tU»wJ.""ešy v©zbk‹gJ ešy tÊgh£lhš tU»wJ.""ešy v©zbk‹gJ ešy tÊgh£lhš tU»wJ."

(mójhñ¤ ghf«-4, g¡f«-387, AÔ°-4993)

mUŸÃiw j©Ùiu mË¤âLthŒ ïiwth

ãufhá¡f£L« cŸs« bf£l v©z« fGt¥g£L

nfl;l vz;zk; Vd; ùhkhFk;?nfl;l vz;zk; Vd; ùhkhFk;?nfl;l vz;zk; Vd; ùhkhFk;?nfl;l vz;zk; Vd; ùhkhFk;?


KA«k¤ ã‹ KA«k¤ ã‹ KA«k¤ fZ°[hÈ 6� 7 �2 � �� ' &(�� )�

mt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ- "bf£l v©z« Auhkhtj‰F

fhuz« v‹dbt‹whš, kdâ‹ ïufáa§fis všyh«


50

mšyhA&jMyh k£Lnk m¿ªjt‹. Mfnt Ú§fŸ ahiu¥

g‰¿í« bf£l v©z¤ij kdâš it¡f¡TlhJ.

vJtiuba‹whš Ú§fŸ mtUila bf£l Éla¤ij vªj

xU Mjhu¤â‹ thÆyhfnth Ã%ã¤J btËtu Koahj

msî¡F f©Tlhf¡ f©oU¡f nt©L«. m¥nghJ Ú§fŸ

vij¡ f©O®fnsh, vij m¿ªJ bfh©O®fnsh mj‹

ngÇnyna ntW tÊÆ‹¿ e«ã¡if bfhŸs nt©oÆU¡F«.

mj‰F ne®khwhf Ú§fŸ mtUila bfLjiy f©zhš

fhzîÄšiy, fhjhš nf£fîÄšiy, ïUªj nghâY« c§fŸ

cŸs¤âš mtiu¥ g‰¿ å© rªnjfnk c©lhFkhdhš,

mªj Éõa¤ij c§fŸ cŸs¤âš iõ¤jh‹ jh‹

ngh£LŸsh‹ v‹gij m¿ªJ bfhŸS§fŸ. m¥nghJ

c§fŸ cŸs¤âš njh‹W« mªj rªnjf¤ij clnd

m¥òw¥gL¤â ÉL§fŸ. VbdÅš ïªj bf£l v©z«

všyht‰iwí« Él Äf nkhrkhd F‰wkhF«." mt®fŸ

nkY« vGJ»‹wh®fŸ - "xUtUila thÆÈUªJ kJ

thil åR»wJ v‹W it¤J¡ bfhŸS§fŸ, mt® ÛJ

õßm¤â‹ r£l¤ij rh£LtJ V‰òilajhfhJ. VbdÅš

mt® kJit thÆÈ£L clnd J¥ã É£L« ïU¡fyh«.

mšyJ ahuhtJ xUt® mtU¡F f£lha¥gL¤â kJit

C£o É£L« ïU¡fyh«. m¤jid Cf§fŸ ïU¡F«nghJ

õßm¤â‰FÇa rh£áa« ïšyhâU¡F« g£r¤âš btW«

f‰gidahd v©z¤ij¡ bfh©L mjid c©ik¥gL¤â

ÉLtJ«, mªj K°Èik¥ g‰¿ mt® Fofhu® v‹W bf£l


51

v©z« bfhŸtJ« MFkhd Élakšy." (ïàahcš cÿ« ghf«-3, g¡f«-186)

bf£l v©z« v‹gJ nkhrkhd Äf¥bgÇa Mg¤jhF«.

ïJ kÅjid euf¤â‰F miH¤J¢ br‹W ÉL«. mij¥

g‰¿ mtáakhd r£l§fisí«, mj‹ á»¢irií«

m¿ªJ¡ bfhŸtJ flikahF«.

الوا 0

2 صل� بي ب صل د ا�6 مم�

0

تعا;

ن حس ن الظ� vd;gjpYs;s VO vOj;Jf;fspd; vd;gjpYs;s VO vOj;Jf;fspd; vd;gjpYs;s VO vOj;Jf;fspd; vd;gjpYs;s VO vOj;Jf;fspd;

njhlu;gpy; nfl;l vz;zj;jpw;Fupa RUf;fkhdnjhlu;gpy; nfl;l vz;zj;jpw;Fupa RUf;fkhdnjhlu;gpy; nfl;l vz;zj;jpw;Fupa RUf;fkhdnjhlu;gpy; nfl;l vz;zj;jpw;Fupa RUf;fkhd 7

rpfpr;irfsrpfpr;irfsrpfpr;irfsrpfpr;irfs ;; ;;

1. 1. 1. 1. K°È«fË‹ áw¥ò¡fŸ ÛJ gh®it brY¤J§fŸK°È«fË‹ áw¥ò¡fŸ ÛJ gh®it brY¤J§fŸK°È«fË‹ áw¥ò¡fŸ ÛJ gh®it brY¤J§fŸK°È«fË‹ áw¥ò¡fŸ ÛJ gh®it brY¤J§fŸ

K°È«fË‹ FiwghLfis njLtj‰F gâyhf mt®fSila

áw¥ò¡fË‹ ÛJ gh®it brY¤J§fŸ. ah® k‰wt®fis¥

g‰¿ ešy v©z« bfhŸ»wh®fnsh mtUila kdâš

mikâna V‰gL«. vt® ÛJ iõ¤jhÅ‹ Míj« bt‰¿

bg‰W ÉL»wnjh mt® bf£l v©z« vD« bf£l gH¡f¤âš

<Lg£L ÉL»wh®. mtUila cŸs¤âš m¢rnk Fo

bfh©oU¡F«.

2. 2. 2. 2. bf£l v©z« V‰g£lhš ftÅ¥ig mf‰¿ ÉL§fŸbf£l v©z« V‰g£lhš ftÅ¥ig mf‰¿ ÉL§fŸbf£l v©z« V‰g£lhš ftÅ¥ig mf‰¿ ÉL§fŸbf£l v©z« V‰g£lhš ftÅ¥ig mf‰¿ ÉL§fŸ

K°È«fis¥ g‰¿ kdâny v¥nghbjšyh« bf£l v©z«

V‰gL»wnjh mij clnd cj¿¤ jŸË ÉL§fŸ. mj‰F


52

gâyhf ešby©z¤ij ÃiyÃW¤j Ka‰áia

nk‰bfhŸS§fŸ. cjhuzkhf fèjh ghLtij¡ nf£L«,

gah‹fis¡ nf£L« xU ï°yhÄa rnfhju® f©Ù®

to¥gij¥ gh®¤J c§fŸ cŸs¤âš mt® Kf°Jâ brŒtjhf

bf£l v©z« c©lhdhš clnd mt® ï¡yh[&l‹ jh‹

m›thW mG»wh® v‹w ešby©z¤jhš mij kh‰¿¡

bfhŸS§fŸ. Aœu¤ [ŒÆJdh k¡A]š âkZ» �� ' &(�� )� 6� 7�2

mt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ- "ahuhtJ mGtij Ú§fŸ

f©lhš Ú§fS« mG§fŸ, mGgtiu Kf°Jâ brŒgt®

vd v©zhÔ®fŸ. eh‹ xUKiw m›thW xUtiu¥ g‰¿

Ãid¤nj‹. mjdhš eh‹ Xuh©L fhy« tiu mGtij

É£L« jÉ®¡f¥g£nl‹." (j‹ÕA&š K§j®ß‹, g¡f«-107)

bf£l v©z¤â‹ gH¡f¤ij Ú¡» ÉL ïiwth

ešy v©z« cŸs¤âny C‹¿ ÉL ïiwth

3. 3. 3. 3. Ú§fŸ ešytuhF§fŸ, m¥nghJ jh‹ k‰wt®fS«Ú§fŸ ešytuhF§fŸ, m¥nghJ jh‹ k‰wt®fS«Ú§fŸ ešytuhF§fŸ, m¥nghJ jh‹ k‰wt®fS«Ú§fŸ ešytuhF§fŸ, m¥nghJ jh‹ k‰wt®fS« ešytuhf¡ fh£á mË¥gh®fŸešytuhf¡ fh£á mË¥gh®fŸešytuhf¡ fh£á mË¥gh®fŸešytuhf¡ fh£á mË¥gh®fŸ

c§fis Ó®âU¤j Ka‰á brŒJ thU§fŸ. VbdÅš vt®

j‹dsÉš ešytuhf ïU¡»‹whnuh mt® k‰wt®fis¥

g‰¿í« ešy v©znk bfh©oU¥gh®. vt® bf£ltuhf

ïU¡»‹whnuh mtU¡F k‰wt®fS« bf£lt®fshfnt

njh‹Wth®fŸ. muãÆš xU gHbkhÊ c©L-

مرء ساءت ظنونه mjhtJ, kÅjDila VjhtbjhU اذا ساء فعل ال


53

fhÇa« bf£L ÉLkhÆ‹ mtdJ v©z§fS« bf£L

ÉL»‹wd. (~igGš fÔ®, ghf«-3, g¡f«-157) ïkhbk màY°

R‹d¤, K#¤ânj DÔndh Äšy¤ bksyhdh õhà ïkh«

màk¤ uZ[h fh‹ �� ' &(�� )� 6� 7 �2 mt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ-

"Ñœ¤jukhd v©z§fŸ všyh« Ñœ¤jukhd cŸs¤âÈUªJ

jh‹ btË¥gL»‹wd." (~gjhth uZ[Éah ghf«-22, g¡f«-400)

v‹Dlš R¤jkhf£L« v‹ kd« R¤jkhf£L«

ešby©z bgh¡»õ¤ij tH§FthŒ ïiwth

4444. . . . bf£l rfthr« bf£l v©z§fisna c©lh¡F«bf£l rfthr« bf£l v©z§fisna c©lh¡F«bf£l rfthr« bf£l v©z§fisna c©lh¡F«bf£l rfthr« bf£l v©z§fisna c©lh¡F«

bf£l rfthr¤ij É£L« j¥ãathnw ešyt®fSl‹

ToÆU¡f Ka‰á brŒí§fŸ. VbdÅš guf¤J¡fŸ v§nf

»il¡»‹wdnth m§nfna bf£l v©z§is É£L ÛS«

tÊfS« »il¡F«. Aœu¤ [ŒÆJdh ãZ® ã‹ AhÇ°

�� ' &(�� )� 6� 7 �2 mt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ-

خيار ن با!

ار تورث سوء الظ� ش صحبة ا!

mjhtJ bf£lt®fSl‹ To ïU¥gJ ešyt®fSl‹ bf£l

v©z¤ij V‰gL¤â ÉL»wJ. (Ç[hyna FiõÇah g¡f«-327)

bf£l rfthr¤ij É£lf‰W ïiwth

ešnyh®fŸ e£ig ïiz¤âL ïiwth

◌


54

5555. . . . xUt® ÛJ bf£l v©z« V‰g£lhš ïiw j©lidia¡xUt® ÛJ bf£l v©z« V‰g£lhš ïiw j©lidia¡xUt® ÛJ bf£l v©z« V‰g£lhš ïiw j©lidia¡xUt® ÛJ bf£l v©z« V‰g£lhš ïiw j©lidia¡ bfh©L j‹id¤jhnd m¢rKW¤J§fŸbfh©L j‹id¤jhnd m¢rKW¤J§fŸbfh©L j‹id¤jhnd m¢rKW¤J§fŸbfh©L j‹id¤jhnd m¢rKW¤J§fŸ

ahuhtJ xU K°È« ÛJ bf£l v©z« c©lhdhš

mj‹ Koit¡ F¿¤J«, ïiw j©lidia¡ F¿¤J«

j‹id¤ jhnd gaKW¤â¡ bfhŸS§fŸ. 15 M« ghf«,

Nuh gÜ ï°uhpÈ‹ 36-tJ trd¤âny mšyhà �# � � �! ��"� ��

m¿É¤JŸsh‹-

�� C �� ef�T # �$ �gh� �i� ��% �� L0� ./

� 4 � �k� � � �� l �m �5 �� n �U �o � p�q �i �r

s �� 4#�q ��: �� ; C�� t �� $ =XuA

j®#þ&kh f‹j®#þ&kh f‹j®#þ&kh f‹j®#þ&kh f‹z[&[&[&[&š <kh‹š <kh‹š <kh‹š <kh‹---- vij¥ g‰¿ Ú m¿a kh£lhnah mj‹ vij¥ g‰¿ Ú m¿a kh£lhnah mj‹ vij¥ g‰¿ Ú m¿a kh£lhnah mj‹ vij¥ g‰¿ Ú m¿a kh£lhnah mj‹

ã‹dhš Éã‹dhš Éã‹dhš Éã‹dhš ÉHhnj. Ã¢rakhf fhJfŸ, f©fŸ k‰W« kd«Hhnj. Ã¢rakhf fhJfŸ, f©fŸ k‰W« kd«Hhnj. Ã¢rakhf fhJfŸ, f©fŸ k‰W« kd«Hhnj. Ã¢rakhf fhJfŸ, f©fŸ k‰W« kd«

M»at‰¿l« nfŸÉfŸ nf£f¥gL«.M»at‰¿l« nfŸÉfŸ nf£f¥gL«.M»at‰¿l« nfŸÉfŸ nf£f¥gL«.M»at‰¿l« nfŸÉfŸ nf£f¥gL«.

v‹ ïÅa kjÅ kfnd! ah® ÛjhtJ bf£l v©z«

V‰gLnkahdhš j‹id¤jhnd ï›thW gaKW¤â¡

bfhŸS§fŸ- mjhtJ, bgU« bgU« ntjid xU òw«

ïU¡f£L«, v‹Dila Ãiy v›thW cŸsbj‹whš,

euf¤â‹ Äf¢ á¿a ntjidiaí« jh§f Koahjtdhf

eh‹ ïU¡»nw‹. Mà! Äf ïnyrhd ntjidí« v›tsî

ga§fukhdJ! òfhÇ õß~ãš Aþœuþ¤ [ŒÆJdh ï¥D m¥gh°

�� 5�2� � �� -��# &(�� 0� mt®fshš m¿É¡f¥g£LŸsJ- þf©kÂ

ehaf« �� * �+� � �� # &(�� & � �! �� $�!�� m‹dt®fŸ T¿dh®fŸ, “euf


55

thâfS¡F Äfî« ïnyrhd ntjid vJbt‹whš, beU¥ò

fhyÂia mtU¡F mÂÉ¡f¥gL«, mij¡ bfh©L

mtuJ _is bfhâ¡f Mu«ã¤J ÉL«.” (òfhÇ, ghf«-4, g¡f«-262, AÔ°-6561)

euf¤ij É£L v‹id fh¤jUŸ ïiwth

ešnyh®fŸ tÇirÆš nr®¤jUŸ ïiwth

6666. . . . xUtiu¥ g‰¿ bf£l v©z« xUtiu¥ g‰¿ bf£l v©z« xUtiu¥ g‰¿ bf£l v©z« xUtiu¥ g‰¿ bf£l v©z« vG«nghJvG«nghJvG«nghJvG«nghJ jd¡fhfnt jd¡fhfnt jd¡fhfnt jd¡fhfnt JM brŒJ¡ bfhŸS§fŸJM brŒJ¡ bfhŸS§fŸJM brŒJ¡ bfhŸS§fŸJM brŒJ¡ bfhŸS§fŸ

ahiu¥ g‰¿ahtJ bf£l v©z« vG«nghJ, mšyhà �� ! ��"�#

É‹ r‹ÅâÆš ï›thW JM brŒí§fŸ- K°j~ghÉ‹

ehand, c‹Dila ïªj gyådkhd moah‹ ï«ik

kWikÆ‹ ehr¤ij É£L« j¥òtj‰fhf ïªj bf£l

v©z¤ij É£L« kdij ghJfh¡f ÉU«ò»wh‹. ah

mšyhà �# � � �! ��"� �� , v‹id iõ¤jhDila ïªj ga§fukhd

Míjkhd bf£l v©z¤ij É£L« ghJfh¥ghahf.

ïu¡fKŸs v‹ ehand! vd¡F ïiwa¢r¤jhš Ãu«ãa

ïja¤ijí«, f©Ù® to¡»‹w f©fisí«, m¢r¤jhš

eL§F»‹w cliyí« mË¥ghahf.



علل يهتعا;

م وا

� وسل


56

7. 7. 7. 7. ahiu¥g‰¿ bf£ahiu¥g‰¿ bf£ahiu¥g‰¿ bf£ahiu¥g‰¿ bf£l v©z« cŸsnjh l v©z« cŸsnjh l v©z« cŸsnjh l v©z« cŸsnjh mtU¡fhf ešymtU¡fhf ešymtU¡fhf ešymtU¡fhf ešy JM brŒí§fŸJM brŒí§fŸJM brŒí§fŸJM brŒí§fŸ

ahuhtJ xU ï°yhÄa rnfhjuiu¥ g‰¿ kdâš bf£l v©z« njh‹WkhÆ‹ mtU¡fhf clnd ešy JM brŒí§fŸ. nkY« mtuJ kâ¥igí«, kÇahijiaí«

mâf¥gL¤J§fŸ. A&{#Jš ï°yh« Aœu¤ [ŒÆJdh ïkh« móAhÄ¤ KA«k¤ ã‹ KA«k¤ ã‹ KA«k¤

fZ°[hÈ � �� ' &(�� )� 6� 7 �2 mt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ -"c§fŸ kdâš ahuhtJ xU K°Èik¥ g‰¿ bf£l v©z« c©lhF«nghJ, Ú§fŸ mtuJ kâ¥igí«, kÇijiaí«

nkY« mâf¥gL¤â Él nt©L«. nkY« mtU¡fhf ešy JM brŒa nt©L«. VbdÅš ïªj Éõa« iõ¤jhid Äfî« nfhgkila¢ brŒtnjhL, c§fis É£L« mtid (iõ¤jhid) mâf öu« Éu£o ÉL»wJ. Mfnt iõ¤jh‹

c§fŸ kdâš Û©L« bf£l v©z¤ij V‰gL¤j ga¥gLth‹. VbdÅš Ú§fŸ c§fŸ rnfhjuU¡fhf Û©L« rYif¡ fh£o ešy JM brŒtâš <Lg£L ÉLå®fnsh v‹gj‰fhf. (ïàahcš cÿ« ghf«-3, g¡f«-187) (bf£l

v©z¤ij¥ g‰¿ mâfkhd Éõa§fis k¡jBgJš kÔdhÉ‹ btËplhd 56 g¡f§fŸ ml§»a "g¤GFkhÅ" (bf£l v©z«) vD« ò¤jf¤âÈUªJ vL¡f¥g£LŸsJ. ïªj ò¤jf¤ij KGtJkhf go¥gJ Äfî« ešyJ.)

òw§Twš, nfhŸ_£lš, bf£l v©z§fŸ

ï›tid¤J mÊîfshš fh¤jUŸ ïiwth


57

vOj;Jf;fspNyNa jtwpioj;J tpLgtd; vOj;Jf;fspNyNa jtwpioj;J tpLgtd; vOj;Jf;fspNyNa jtwpioj;J tpLgtd; vOj;Jf;fspNyNa jtwpioj;J tpLgtd; NgRifapy; vd;ndd;d $WthNdh!NgRifapy; vd;ndd;d $WthNdh!NgRifapy; vd;ndd;d $WthNdh!NgRifapy; vd;ndd;d $WthNdh!

bghJthfnt kÅj‹ xU Éõa¤ij vGJ«nghJ mij

vGâ É£L mâš nt©oa âU¤j§fis všyh« brŒJ,

mij e‹F th®¤ijfshš my§fÇ¤J mD¥g Ka‰á¥gh‹.

nkY« j«Kila jtwhd vG¤J¡fŸ mL¤jt®fË‹

iffS¡F br‹W ÉLnkh v‹W v¢rÇ¡ifahf ïU¥gh‹.

m¤Jid v¢rÇ¡iffis if¡bfh©l ã‹dU«, vt® ÛJ

iõ¤jhÅ‹ Míj§fŸ ghâ¥ig c©lh¡» ÉL»‹wdnth,

mt® vGj¤ jfhj mšyJ ght§fŸ Ãiwªj vG¤J¡fis

vGâ ÉL»‹wh® v‹whš mt® ngr K‰gL«nghJ

mtuJ ehÉÈUªJ v‹bd‹d th®¤ijfŸ btË¥g£L

ÉL»‹wdnth v‹gij ïiwt‹jh‹ m¿th‹!

nfl;l vz;zj;ijg; gw;wp m/yh ò;uj; nfl;l vz;zj;ijg; gw;wp m/yh ò;uj; nfl;l vz;zj;ijg; gw;wp m/yh ò;uj; nfl;l vz;zj;ijg; gw;wp m/yh ò;uj; mtu;fspd; /gj;thmtu;fspd; /gj;thmtu;fspd; /gj;thmtu;fspd; /gj;th

bf£l v©z¤ij¥ g‰¿ "~gjhth uZ[ÉŒah" ÉÈUªJ

RU¡fkhd nfŸÉ gâš ï§nf ju¥gL»wJ:

nfŸÉnfŸÉnfŸÉnfŸÉ---- Zi[¤ TW»‹wh®- ï‹iwa fhy¤âš bghJthf

j‰bgUik k‰W« jdJ brU¡if btË¥gL¤Jtj‰fhfî«,

všnyhU« MAh XnAh v‹W ghuh£L¡fŸ bjÇÉ¥gj‰fhf

î« ÉUªJfŸ V‰ghL brŒa¥gL»‹wd. Mfnt eh‹ vªj

ÉUªJ¡F« brštâšiy.


58

gâšgâšgâšgâš---- ÉUªij V‰W¡ bfhŸtbj‹gJ R‹d¤jhF«. xU

K°Èik¥ g‰¿ vªjÉj MjhuKÄ‹¿ mt® bgUikia

ÉU«ò»wh®, ghuh£ilí«, òfiHí« tunt‰»wh® v‹gjhf

mtuJ v©z¤â‹ ngÇš bf£l v©z« bfhŸtJ K‰¿Y«

AuhkhF«. Ô®khÅ¡f¥glhjj‹ ÛJŸs f£lisÆid

ahuhtJ Ô®khÅ¡f¥g£l K°ÈK¡fhf v‹W fUâ¡

bfhŸtJ bf£l v©zkhF«. mt® ÛJŸs mDkhd§fŸ

bjËthfhj tiuÆš mt® ÛJ bf£l v©z« AuhkhF«. (~gjhth uZ[ÉŒah, ghf«-21, g¡f«-672, 673)

[dh]h [dh]h [dh]h [dh]h njhOif> <]hnjhOif> <]hnjhOif> <]hnjhOif> <]hNNNNy ]thg; y ]thg; y ]thg; y ]thg; Mfpatw;iwf; Mfpatw;iwf; Mfpatw;iwf; Mfpatw;iwf; Fwpj;J Nfhgkiltij tpl;Lk; Fwpj;J Nfhgkiltij tpl;Lk; Fwpj;J Nfhgkiltij tpl;Lk; Fwpj;J Nfhgkiltij tpl;Lk; fhg;gjw;Ffhg;gjw;Ffhg;gjw;Ffhg;gjw;F rpy kjdp Kj;Jf;fs;rpy kjdp Kj;Jf;fs;rpy kjdp Kj;Jf;fs;rpy kjdp Kj;Jf;fs;

ïªj k°myh¡fis ÃidÉš it¤J¡ bfhŸS§fŸ-

1. K°È«fË‹ #dh[h bjhGif ~g®S »~ghah MF«.

ah® ahU¡F jftš »il¤jnjh mt®fËš xU áy®

mâš fyªJ bfh©lhš nghJ«, flik Ãiwnt¿ ÉL«.

mâš fyªJ bfhŸshjt®fŸ F‰wthËahf Mf

kh£lh®fŸ. Mdhš m›thW mâš fyªJ

bfhŸshjt®fË‹ ÛJ bf£l v©z« bfhŸtJ

Ã¢rakhf ghtkhF«. mt®fis vâ®¥gj‰F xUnghJ«

mDkâÆšiy.


59

2. J¡f« ÉrhÇ¡f¢ brštJ R‹d¤jhF«. <[hny [th¥

mšyJ mj‹ rigÆny fyªJ bfhŸtJ K°jA¥

(ÉU«g¤j¡fJ) MF«. jftš »il¤j ãwF« xUt®

J¡f« ÉrhÇ¡fnth mšyJ k{ÈÌny fyªJ

bfhŸsnth bršyÉšiy v‹whš mJ õßm¤â‹

ãufhu« ghtkhfhJ. mt® ÛJ mtöW T¿dhš,

òw§T¿ mt® ÛJ bf£l v©z« bfh©lhš, mtiu

Vrî« ngrî« brŒjhš m›thW brŒgtnu F‰wthËahfî«

euf ntjid¡F jFâahdtuhfî« M» ÉL»wh®.

flik v‹dbt‹whš, cjhuzkhf, k{ÈÌny fyªJ

bfhŸshjJ ghtnk v‹gjhf ïUªjhY« xU K°ÈKila

Fiwfis kiw¥gj‰F f£lis tªJŸsJ. ï§nf

F‰wnk ïšiy vD«nghJ mj‹ ngÇš mtöW

th®¤ijfis btË¥gL¤JtJ v›thW e‹ik¡FÇa

fhÇakhF«? ÃidÉš it¤âU§fŸ- ehaf¤ âUnkÅ

)� ��* �+ �� & ��! �� ' &(�� $�! m‹dt®fË‹ m¿É¥ò v‹dbt‹whš,

x›bthU K°ÈKila f©ÂaK«, bghUS«, cÆU«

mL¤j K°È« ÛJ AuhkhF«. (â®Äâ ghf«-3, g¡f«-372, AÔ°-1934)

kdMWjy; mspf;fhjjd; ,uz;L ,og;Gfs;kdMWjy; mspf;fhjjd; ,uz;L ,og;Gfs;kdMWjy; mspf;fhjjd; ,uz;L ,og;Gfs;kdMWjy; mspf;fhjjd; ,uz;L ,og;Gfs;

M«, e‹dl¤ijÆ‹ nfhÇ¡if ïJjh‹- ek¡F

bjÇªjt®fS¡F VnjD« J‹g« tªjhš ešbyhG¡f¤â‹

ÃÄ¤j« mtÇl« eh« bršy nt©L«. J‹gKilnahU¡F


60

kdMWjš mË¡fhkš ïUªJ É£lhš ïu©L Éjkhd

ïH¥òfŸ V‰gL»‹wd.

1. j‹Dila e‹ikia jhnd milahâU¤jš.

2. J‹g¤âš cŸs mªj ï°yhÄa rnfhjuÇ‹ cŸs¤âš

Crh£l§fŸ V‰gLtj‰F«, mt® kjÅ NHiy É£L«

öu Éy» brštj‰F« thŒ¥ò V‰gL»wJ.

gpuKfu;fSldgpuKfu;fSldgpuKfu;fSldgpuKfu;fSldhd njhlu;igf; Fwpj;Jhd njhlu;igf; Fwpj;Jhd njhlu;igf; Fwpj;Jhd njhlu;igf; Fwpj;J Kf;fpa Kf;fpa Kf;fpa Kf;fpa tpsf;fq;fs;tpsf;fq;fs;tpsf;fq;fs;tpsf;fq;fs;

gŸËthršfŸ, k¤u[h¡fŸ, kjÅ k®fZ[hd ~ig[hnd

kÔdhÉ‹ f£ll§fŸ k‰W« ïju kjÅ fhÇa§fS¡fhf

e‹bfhilfis tNÈ¡F« M®t¤âš á¿a bghW¥ghs®

xUt®, xU ãuKfiu bgÇa bghW¥ghsUl‹ nghÅny ngr

it¥gJ mšyJ rªâ¡f brŒtJ Ã¢rakhf kWik¡FÇa

e‹ikahd fhÇakhF«. nkY« ešy v©z¤â‹ mo¥ilÆš

mâš f©o¥ghf brh®¡f¤â‹ rYifíŸsJ. ïij¥ngh‹w

nk‹ikahd kjÅ gÂfË‹ ÛJ Ék®rdnkh, Kiwpnlh

Ã¢rakhf ïU¡f¡TlhJ. ï›thW brŒ»‹w bghW¥ghs®

fis gh®¤J, ït®fŸ brštªj®fis gr¥ò»wh®fŸ,

Kf°Jâ brŒ»wh®fŸ vD« bf£l v©z« AuhkhdJ«,

euf¤â‰F ï£L¢brš»‹w fhÇakhfî« cŸsJ. khwhf

ahuhtJ xUt® v¡fhuzKÄ‹¿na brštªj®fSl‹

bjhl®ò it¤âU¡»wh® v‹whš, mâš õßm¤â‰F


61

jilahf vJî« ïU¡fh É£lhš jt¿šiy. vÅD«

cyfthâfË‹ cwÉY«, neh¡fk‰w e£ãY« e‹ikfË‹

e«ã¡if Fiwthfî«, ïH¥ã‹ rhaš mâfkhfî«

nknyh§»íŸsJ. F¿¥ghf cykh¡fŸ, ne®ikahs®fŸ,

miH¥ghs®fŸ M»nah® Äfî« v¢rÇ¡ifíl‹ ïU¡f

nt©L«, m¥nghJjh‹ k¡fŸ bf£l v©z§fŸ v‹D«

ght§fËš ÉHhkš ïU¥gh®fŸ.

الوا 0


0

تعا;

gpuKfu;fs; te;J Jf;fk; tprhupg;gJgpuKfu;fs; te;J Jf;fk; tprhupg;gJgpuKfu;fs; te;J Jf;fk; tprhupg;gJgpuKfu;fs; te;J Jf;fk; tprhupg;gJ kWikapd; ew;NgWf;F fhuzkhFkh?kWikapd; ew;NgWf;F fhuzkhFkh?kWikapd; ew;NgWf;F fhuzkhFkh?kWikapd; ew;NgWf;F fhuzkhFkh?

bgU« tU¤j¤njhL m¿É¡»nw‹- j§fsJ bkÆÈ‹

ãufhu« j§fŸ jhahÇ‹ kuz¤âny J¡f« ÉrhÇ¡f “bgU«

bgU« ãuKf®fŸ” tUif jªJ jhnd ïUªjh®fŸ! bjhl®ò

vJîÄ‹¿ m›thW Mtâšiy v‹gJ btË¥gilahdJ.

khwhf áyrka§fËš bgÇa ãuKf®fË‹ thÆyhf J¡f«

ÉrhÇ¡f¥gL« e‰ngiu¥ bgWtj‰fhfî« gÇªJiufS«,

tÊKiwfS« njit¥gL»‹wd. Mdhš kjÅ ãuKf®fŸ

mjhtJ cykh¡fŸ k‰W« [hÈë‹fË‹ tUif Ã¢rakhf

<Uyf e‰ngW¡F« fhuzkh»wJ. Vnjh muáaš mâfhÇfË‹

mâfhu¤ij¡ bfh©L kuÂ¤jtUila FL«g¤âdU¡F

òfœ nt©Lkhdhš »il¡fyh«. Mdhš mtnuh cyf¤ij

É£L« br‹W É£lh®. ïjdhš mtU¡F kWikÆš v‹d


62

e‹ik »il¤J Él¥ngh»wJ? ca® gjÉÆš ïU¥gt®fË‹

ï¤jifa tUif¡fhf M®t§bfhŸtJ«, mt®fŸ tªJ

br‹wîl‹ k»œ¢á ÄFâahš ï‹Å‹d mâfhÇfS«,

ï‹Å‹d muáaš bgUªjiyfS« J¡f« ÉrhÇ¡f

tªâUªjd® v‹W mjid mL¤jt®fS¡F vL¤J¡

TWtJ« kh¤âunk ÄŠR«. e«ò§fŸ- ïªj tifÆny

kâ¥ò«, òfG« ghuh£L« tªjilí« m¢rnk ï§nf

ÄFªJŸsJ. v¥gonah “cy»aš ãuKf®fŸ” cl‹ bjhl®ig

it¤âU¥gt®fŸ, mt®fSl‹ ~nghÅny ngRgt®fŸ,

ngr it¥gt®fŸ M»nahÇ‹ v©z§fŸ mt®fisna

rh®ªjJ. mt®fSila kdâ‹ ÛJ mâfhu« brY¤j eh«

ah®? eh« mt®fis¡ F¿¤J ešyijna Ãid¡f nt©L«.

K°È«fË‹ braš ghLfis¡ F¿¤J ešy v©z«

bfhŸtJ mtáakhF«. m~yh Aœu¤, ïkhnk màby

R‹d¤, K#¤ânj DÔndh Äšy¤ bksyhdh õhà ïkh«

màk¤ uZ[h fh‹ �� ' &(�� )� 6� 7 �2 mt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ-

K°È«fSila brašghLfË‹ ÛJ Koªj tiuÆš ešy

v©z« bfh©oU¥gJ thÍghF«. nkY« “bf£l v©z«”

v‹gJ Kf°Jâia Él Fiwªj AuhÄšiy. (~gjhth

uZ[ÉŒah ghf«-5, g¡f«-324) m~yh Aœu¤ �� ' &(�� )� 6� 7�2 mt®fŸ

k‰bwhU ïl¤âš F¿¥ãL»‹wh®fŸ- “K°È«fË‹ Ãiy,

Koªj tiuÆš mt‹ ešyijna brŒth‹ v‹w ešy

v©z« bfhŸtJ thÍghF«.” (~gjhth uZ[ÉŒah ghf«-19, g¡f«-691)


63

thf;F nfhLj;J tuhjtu;fisg; gw;wp thf;F nfhLj;J tuhjtu;fisg; gw;wp thf;F nfhLj;J tuhjtu;fisg; gw;wp thf;F nfhLj;J tuhjtu;fisg; gw;wp ey;nyz;zk;ey;nyz;zk;ey;nyz;zk;ey;nyz;zk;

xUt® th¡F mË¤j ãwF« <[hny [thã‹ k{È[&¡F

tuÉšiyba‹whš mt® ÛJ« ešby©z¤ijna it¡f

nt©L«. mjhtJ mt® kwªJ É£oU¥gh® mšyJ VjhtJ

f£lha Ãiy V‰g£oU¡F« v‹gjhf v©z nt©L«.

th¡F bfhL¤J É£L mij Ãidî it¤âUªJ« mt®

tuÉšiyba‹whš m¥nghJ« bf£l v©z¤â‰F ïl«

bfhL¡fhÔ®fŸ. VbdÅš “th¡F jtWjš” v‹gj‰F

m®¤j« v‹dbt‹whš “mt® th¡F jU«nghnj eh«

ï¥nghJ brhšy¥ nghtij brŒa¥ nghtâšiy” v‹gjhf

ïU¡F«. Mfnt mj‹ ãwF mtUila v©z« kh¿

É£lhš m¥nghJ« mJ th¡F jtWjš MfhJ. ïjdhš

v‹d És§F»wJ v‹whš th¡F bfhL¤j ãwF«

k{ÈÌny fyªJ bfhŸshjij¥ g‰¿ ešby©z¤ijna

it¡f nt©L«.

cq;fs; fUj;ijf; fhg;ghw;Wq;fs;cq;fs; fUj;ijf; fhg;ghw;Wq;fs;cq;fs; fUj;ijf; fhg;ghw;Wq;fs;cq;fs; fUj;ijf; fhg;ghw;Wq;fs;

K¡»akhf “Mkh«” v‹W brhšgt® Koªj tiuÆš vªj

tifahY« j§fŸ fU¤ij¡ fh¥gh‰wnt Kay nt©L«.

m¥nghJ jh‹ k¡fŸ bf£l v©z¤â‰F ïl« bfhL¡f

kh£lh®fŸ. nkY« bf£l v©z«, mtöWfŸ, Fiw

TWjš, k‰W« òw§TWjš ngh‹w fjîfŸ âw¡f¥glhJ.


64

F¿¥ghf kŒÆ¤â‹ Étfhu¤âš všyh ï°yhÄa

rnfhju®fS« #dh[h¡fËY«, J¡f ÉrhÇ¥ò¡fËY«,

<[hny [thã‹ k{È°fËY« fyªJ bfh©L e‹ikia¥

bg‰W¡ bfhŸs nt©L«. ï›thwhf ght§fË‹ fjîfŸ

milg£L, ner¤â‹ cwîfŸ cWâgL«. m~yh Aœu¤

ïkhnk màby R‹d¤ K#¤ânj DÔndh Äšy¤ bksyhdh

õhà ïkh« màk¤ uZ[h fh‹ �� ' &(�� )� 6� 7 �2 mt®fŸ jdJ

~gjhth uZ[ÉŒahÉ‹ 8-tJ ghf¤âš 98 k‰W« 99-tJ

g¡f¤âš gâªJŸsh®fŸ- AÔÌš tU»wJ- “mšyhàÉ‹

ÛJ <kh‹ bfh©l ãwF všyht‰iwí« Él Äf m¿th®ªj

braš v‹dbt‹whš k¡fËl« m‹ò brY¤JtjhF«.”

(õ&mòš <kh‹, ghf«-6, g¡f«-255, AÔ°-8061) k‰bwhU [ëAhd

AÔÌš tªJŸsJ- “uNYšyhà �� * �+� � �� # &(�� & � �! �� $�!��

m‹dt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ- تنفروا وا و! mjhtJ بش

m‹ig¥ bgU¡F§fŸ, btW¥ig¥ gu¥ghÔ®fŸ. (òfhÇ ghf«-1, g¡f«-42, AÔ°-69)

الوا 0


0

تعا;

vr;rupf;if! tPz; tpsf;fk; ghtq;fspy;vr;rupf;if! tPz; tpsf;fk; ghtq;fspy;vr;rupf;if! tPz; tpsf;fk; ghtq;fspy;vr;rupf;if! tPz; tpsf;fk; ghtq;fspy; <LgLj;jp tplg;NghfpwJ<LgLj;jp tplg;NghfpwJ<LgLj;jp tplg;NghfpwJ<LgLj;jp tplg;NghfpwJ

v‹ ïÅa kjÅ Fkhund! iõ¤jhDila Míj§fis¡

bfh©L v¢rÇ¡if! ï¤jifa rªj®¥g§fËšjh‹ mªj


65

rã¡f¥g£lt‹ kÅjid ö©oí«, cgnjá¥gt®fis

vâ®¤J«, kdâ‰FŸns å© rªnjf§fis òF¤âí«

ï¥goí«, m¥goí« brhšÈ ÉL v‹W« f‰W¤ jUth‹.

cjhuzkhf- v‹Dila ÃŒa¤ m¥go ïU¡fÉšiy,

v‹Dila neh¡f« mJtšy, v‹Dila v©z« ï›thwhf

ïUªjJ v‹bwšyh« brhšy¢ brhšth‹. nkY«, Ú ï›thW

brŒaÉšiy v‹whš gh® cd¡F mtkÇahij¤jh‹

»il¡F« v‹W« mt‹ nkY« gy Cryh£l§fis

V‰gL¤Jth‹. tU¤jkhd Éõa« v‹dbt‹whš áy

neu§fËš e«Kila jtWfŸ bjÇªj ãwF«, iõ¤jhÅ‹

Nœ¢áia¡ bfh©L mj‰F gy rh¡F¥ ngh¡Fis,

És¡f§fis¡ Tw Mu«ã¡f¥g£L ÉL»wJ. ekJ

kdrh£áÆ‹ FuY¡F nt©Lkhdhš rÇahd És¡f¤ij

mË¡fyh«, áyrka« m›thW brŒtJ Äfî« njitahfî«

cŸsJ.

njsgh nra;Jf;nfhs; ,iwtdpd; mUs; njsgh nra;Jf;nfhs; ,iwtdpd; mUs; njsgh nra;Jf;nfhs; ,iwtdpd; mUs; njsgh nra;Jf;nfhs; ,iwtdpd; mUs; kpfg;ngupaJkpfg;ngupaJkpfg;ngupaJkpfg;ngupaJ

v‹ mUik kjÅ Fkhund! v‹ ÛJ f©o¥ghf nfhg«

bfhŸshÔ®fŸ. Ú§fŸ gh®¤âU¥Õ®fŸ- áyrka« nehahËia

Fz¥gL¤j fr¥ghd kUªJfS«, ïŠbr¡õD«

ju¥gL»‹wd. njit¥gL«nghJ mWit¢ á»¢irí«

(Operation) brŒa nt©oíŸsJ. mâš nehahË¡F jh‹

ešy gy‹ »il¡»wJ. Mfnt mt‹ lh¡lÇ‹ ÛJ


66

nfhg¥gLtj‰F gâyhf Ãiwa gz« bfhL¤J lh¡lU¡F

e‹¿í« brY¤â É£L brš»wh‹. ehD« r‰W JÂªJ

iõ¤jhÅ‹ áy Míj§fis c§fS¡F¡ fh£o, c§fSila

áy nehŒfis R£o¡fh£o á»¢irÆ‹ áy kjÅ K¤J¡fis

mË¤JŸns‹. c§fS¡F k£LÄ‹¿ ïªj kjÅ K¤J¡fŸ

k‰w ï°yhÄa¢ rnfhju®fS¡F« »il¡F« v‹W

e«ò»nw‹. mt®fS¡fhf �� ! ��"�# ï«ikí« kWikí«

ešy gyDilajhf mikí«. Mf, eh‹ c§fŸ bkÆš

bjhl®ghf vdJ m¿it¡ bfh©L áyt‰iw

m¿É¤JŸns‹. mij c§fŸ kdrh£á V‰W¡ bfh©L,

c§fŸ kd« ftiy bfh©lhš, c§fŸ bkÆÈš vªbjªj

thrf§fËš ght§fis¡ fh©»Ö®fnsh mt‰iw É£L«

bjsgh brŒJ¡ bfhŸS§fŸ. nkY« vªbjªj ï°yhÄa

rnfhjuÇ‹ kd« ò©gL« vd cz®»‹Ö®fnsh mâÈUªJ

bjsgh brŒJ¡ bfhŸtJ k£LÄ‹¿ mt®fËl« k‹Å¥ò

nf£fî« V‰ghL brŒí§fŸ. ïâšjh‹ ï«ik kWikÆ‹

e‰gy‹ ml§»íŸsJ.

bt‰¿ ahî« bk‹ikÆY« gÂÉY« cŸsJ

m¿åd¤jhš gÂ ahî« ÓuÊÉš cŸsJ

miyfË‹ Ó‰w¤jhš _œ» Él¥nghtâšiy

KA«kâ‹ f©fhÂ¥ãš vtÇ‹ glF cŸsJ

الوا 0


0

تعا;


67

j/tNj ,];yhkpapdu; midtUk; vd; j/tNj ,];yhkpapdu; midtUk; vd; j/tNj ,];yhkpapdu; midtUk; vd; j/tNj ,];yhkpapdu; midtUk; vd; gpupakhdtu;fNsgpupakhdtu;fNsgpupakhdtu;fNsgpupakhdtu;fNs

mšyhà �# � � �! ��"� �� îila nguUŸ, k‰W« uNYšyhà

�� * �+� � �� # &(�� & � �! �� $�! �� m‹dt®fSila fUiz¥ gh®itia¡

bfh©L j~tnj ï°yhÄÆ‹ njh£l« ó¤J¡ FY§»

tU»wJ. v›thW jªij¡F j‹Dila všyh ãŸisfS«,

njh£l¡fhuD¡F j‹Dila njh£l¤â‹ x›bthU fÅí«

ct¥ghdjhf ïU¡Fnkh mnjnghš j~tnj j~tnj j~tnj j~tnj ï°yhÄÆd® ï°yhÄÆd® ï°yhÄÆd® ï°yhÄÆd®

midtU« v‹ ãÇakhdt®fns.midtU« v‹ ãÇakhdt®fns.midtU« v‹ ãÇakhdt®fns.midtU« v‹ ãÇakhdt®fns. mt®fŸ kjÅ nritia

mâf« brŒjhY« rÇ, Fiwthf brŒjhY« rÇ. MÆD«

r«ghâ¡F« xU kf‹ mâf ner¤â‰FÇatdhf

ïUªj nghâY« gad‰w ãŸisfisí« jªij

cjhÓd¥gL¤Jtâšiy. j~tnj ï°yhÄÆ‹ M©fŸ

bg©fŸ x›bthUtU¡F« eh‹ JM nf£L tU»nw‹.

mt®fŸ midtUnk vdJ kjÅ njh£l¤â‹ fÅahfî«,

kyuhfî«, mU«ghfî« cŸsd®. mt®fis¡ bfh©nl

m¤jhÇ‹ njh£l¤âny kjÅ trªj« åá¡ bfh©oU¡»wJ.

mšyhA&jMyh kÔdhÉ‹ Ãuªjukhf ó¡»‹w mªj

ky®fË‹ bghU£lhš vdJ ky®fisí« v‹bw‹W«

ò‹dif¡f it¥ghdhf. ah mšyhà! ït®fSl‹

ït®fSila rªjâfS« j~tnj ï°yhÆ‹ kjÅ NHYl‹

bjhl®ò bfh©L ï«ik kWikÆ‹ e‹ikfis mŸË¡

bfhŸth®fshf. ït®fŸ midtU« v¡fhuzÄ‹¿na


68

k‹Å¡f¥g£L ÉLth®fshf. nkY« ïªj JM¡fŸ ghÉ

v‹ Éla¤âY« fBóš Mf£Lkhf.



علل يهتعا;

م وا

� وسل

الوا 0


0

تعا;

kjdp gzp Gupgtu;fs; vdf;F kpfTk; kjdp gzp Gupgtu;fs; vdf;F kpfTk; kjdp gzp Gupgtu;fs; vdf;F kpfTk; kjdp gzp Gupgtu;fs; vdf;F kpfTk; tpUg;gkhdtu;fs;tpUg;gkhdtu;fs;tpUg;gkhdtu;fs;tpUg;gkhdtu;fs;

j~tnj ï°yhÄÆ‹ btF RWRW¥ghd bghW¥ghs®fS«,

miH¥ghs®fS« vdJ "r«ghâ¡F« kf‹fŸ" Mth®fŸ.

Mfnt mt®fŸ vd¡F Äfî« ÉU¥gkhdt®fshf cŸsd®.

mt®fis vâ®¥gJ v‹ kdâ‰F Jau¤ij mË¡»wJ. eh‹

VjhtJ Ašfh, gFâ, efu« mšyJ eh£o‹ ï°yhÄa

rnfhju®fË‹ ïilnaíŸs kdtU¤j¤ij¡ nf£F«

nghbjšyh« vd¡F ÄFªj tU¤j« V‰g£L ÉL»wJ.

ït®fŸ ešybjhU kjÅ fhÇa¤ij rhâ¤J tU«nghJ

ïªj m¿ahik¡bfšyh« v¥go ïl« bfhL¤jh®fŸ?

mt®fSila v¢rÇ¡ifa‰w brašgh£odhš iõ¤jh‹

gadilªJ Él¡Tlhnj! mt®fis mt‹ e‰brašfŸ

k‰W« R‹d¤J¡fŸ Ãiwªj kjÅ NHiy É£L« öukh¡»

ÉLthnd? kh®¡f¤â‹ kjÅ fhÇa§fËY« eZl¤ij

V‰gL¤â ÉLthnd? Mfnt vdJ mid¤J kjÅ kf‹fŸ


69

k‰W« kfŸfËl« eh‹ jhœikahf nt©o¡bfhŸtJ

v‹dbt‹whš, kdij ÉÇthf ití§fŸ. xUtU¡bfhUt®

ãÇÉid k‰W« fy¡f« ïl« bgw thŒ¥gË¡fhÔ®fŸ.

mik¥òfË‹ _y« VnjD« kdâ‰F ão¡fhj Ãfœ¢á

V‰g£L É£lhš (kjÅ fhÇa« brŒ»‹wt®fS¡F

bjÇªJŸs) j‹ZèÄ j®ÑBã‹ ãufhu« mjid Ô®î fhz

KaY§fŸ. btW« j‰fhÈf mDjhg¤ij bgWtj‰fhf

áy ï°yhÄa rnfhju®fS¡F þTþ¿, Ú§fŸ FG (Group)

mik¤J¡ bfhŸshÔ®fŸ. VbdÅš c§fSila ftdk‰w

j‹ikÆ‹ fhuz¤âdhš òw§Twš, nfhŸ _£Ljš, bf£l

v©z« k‰W« fyf¤â‹ bjhl®¢á Mu«ã¤J Él¡TL«.

mjdhš c§fSila k‰W« mL¤jt®fSila kWik

ghâ¡f¥g£L Élyh«.

fyfj;ij gug;Gtjdhy; tUk; Ntjidfs;fyfj;ij gug;Gtjdhy; tUk; Ntjidfs;fyfj;ij gug;Gtjdhy; tUk; Ntjidfs;fyfj;ij gug;Gtjdhy; tUk; Ntjidfs;

j~tnj ï°yhÄÆ‹ üšÃiyakhd k¡jgJš kÔdhÉdhš

btËÆl¥g£l 504 g¡f§fŸ ml§»a "†g¤ » jghàfhÇah‹"

vD« üÈ‹ 455, 456 g¡f§fËš vGj¥g£LŸsJ-

J®gh¡»arhÈfŸ K°È«fËilna bf£l brŒâfisí«,

fyf¤ijí« gu¥ò»wh®fŸ, mt®fŸ m¢rKw nt©L«.

âU¡F®MÅš NuJ‹ ü® 19-tJ trd¤âny mšyhà

�# � � �! ��"� �� m¿É¤JŸsh‹-


70

� 4 � �([ �\� �4� � 5 �6 �7 4� �k �*� v

�M �* �1#�U

J� K � �([ �\ ��] � 2�8� L� �\ �� L+,�� w/ J� K # � 9 � � �� " �x�C �� ./

j®#þ&kh f‹j®#þ&kh f‹j®#þ&kh f‹j®#þ&kh f‹z[&[&[&[&š <kh‹š <kh‹š <kh‹š <kh‹---- K°È«fËilna bf£l brŒâfŸ gutK°È«fËilna bf£l brŒâfŸ gutK°È«fËilna bf£l brŒâfŸ gutK°È«fËilna bf£l brŒâfŸ gut

nt©L« v‹W vªj kÅj®fŸ ÉU«ò»‹whnuh mt®fS¡fhf nt©L« v‹W vªj kÅj®fŸ ÉU«ò»‹whnuh mt®fS¡fhf nt©L« v‹W vªj kÅj®fŸ ÉU«ò»‹whnuh mt®fS¡fhf nt©L« v‹W vªj kÅj®fŸ ÉU«ò»‹whnuh mt®fS¡fhf

ntjid Ä¡f j©lid ï«ikÆY« kWikÆY« ïU¡»wJ.ntjid Ä¡f j©lid ï«ikÆY« kWikÆY« ïU¡»wJ.ntjid Ä¡f j©lid ï«ikÆY« kWikÆY« ïU¡»wJ.ntjid Ä¡f j©lid ï«ikÆY« kWikÆY« ïU¡»wJ.

áy kÅj®fŸ v¥nghJ« r©ilÆL« ïašig¡

bfh©lt®fshf ïU¥gh®fŸ. nt©Lbk‹nw òw§T¿¡

bfh©L«, nfhŸ _£o¡ bfh©L«, Ék®rd« brŒJ

bfh©L«, JUÉ¤JUÉ nf£L¡ bfh©L«, fyf¤ij _£o¡

bfh©L« nkY« K°È«fS¡F fZl¤ij V‰gL¤Jgt®fshf

ïU¥gh®fŸ. m¤jifat®fŸ ga¥gLtj‰fhfnt

mšyhA&jMyh jdJ âUkiwÆny Nu¤Jš Bò%Í‹ 10-

tJ trd¤âny ï›thW m¿É¤JŸsh‹-

�([ �\� � 4 � � �: �N�' n �� : � �� n �� y: �

� �N�[ 0� � 0�d ��% 2�8��' �+� z �O �- �� \ �� 2�8� �"

�6{ �� \ �� | = �}[>?A

j®#þ&kh j®#þ&kh j®#þ&kh j®#þ&kh f‹f‹f‹f‹z[&[&[&[&š <kh‹š <kh‹š <kh‹š <kh‹---- Ã¢rakhf vt®fŸ K°È« M©fisí«,Ã¢rakhf vt®fŸ K°È« M©fisí«,Ã¢rakhf vt®fŸ K°È« M©fisí«,Ã¢rakhf vt®fŸ K°È« M©fisí«,

K°È« bg©fisí« J‹òW¤âdh®fnsh, ã‹d® ghtk‹Å¥ò«K°È« bg©fisí« J‹òW¤âdh®fnsh, ã‹d® ghtk‹Å¥ò«K°È« bg©fisí« J‹òW¤âdh®fnsh, ã‹d® ghtk‹Å¥ò«K°È« bg©fisí« J‹òW¤âdh®fnsh, ã‹d® ghtk‹Å¥ò«

nf£fÉšiynah mt®fS¡fhf euf¤â‹ ntjidíŸnf£fÉšiynah mt®fS¡fhf euf¤â‹ ntjidíŸnf£fÉšiynah mt®fS¡fhf euf¤â‹ ntjidíŸnf£fÉšiynah mt®fS¡fhf euf¤â‹ ntjidíŸsJ,sJ,sJ,sJ,

mt®fS¡fhf beU¥ã‹ ntjidíŸsJ.mt®fS¡fhf beU¥ã‹ ntjidíŸsJ.mt®fS¡fhf beU¥ã‹ ntjidíŸsJ.mt®fS¡fhf beU¥ã‹ ntjidíŸsJ.


71

fyfk; tpistpg;Nghu; kPJ rhgk;fyfk; tpistpg;Nghu; kPJ rhgk;fyfk; tpistpg;Nghu; kPJ rhgk;fyfk; tpistpg;Nghu; kPJ rhgk;

AÔÌny tªJŸsJ- fyf« cw§»¡ bfh©oU¡»wJ.

mjid ÉÊ¥gila¢ brŒgt® ÛJ mšyhà �� ! ��"�# É‹ rhg«

cŸsJ. (mš#hÄc° [†® È°[&ôâ g¡f«-370, AÔ°-5975)

juhány v‹ brašghLfŸ! mªnjh mÊîjh‹

ght§fŸ jÉu v‹ gânt£oš ntbw‹d ïU¡F«

kWikÆny v‹ FiwfŸ btË¥g£L ÉLkhÆ‹

m©zyhÇ‹ fUizna âiuahŒ NœªâU¡F«

ekJ mik¥ã‹ bghW¥ghs®fS¡F¡ Ñœgojiy

bjhl®ªjthnw kjÅ ï‹Mkh¤ ãufhu« mkš brŒJ, kjÅ

fh~ãyhîl‹ bjhl®ªJ ãuahz« brŒtnjhL, njit¡

nf‰g Vida kjÅ gÂfisí« mâfkhf brŒJ thU§fŸ.

mšyhA&jMyhnt e« všnyhU¡F« Mjuthsdhf,

cjÉahsdhf ïU¥ghdhf.



علل يهتعا;

م وا

� وسل

R‹dh¡fis gu¥ònth« kh®¡f¥ gÂ òÇnth« nr®ªâLnth« ne®ikahd K°Èkhf eãehjnu

الوا 0


0

تعا;

72

��

�� ! "� �� !

#� � $� ��% �&�� #��' �

��#��% �� (� �$ �()� �� *� �+, �- � "� ./ �0��% �

�� (��1 � "� �1 � "�.�+,�

mlu;j;jpahd kUjhzp g=Rtjhy; TS kw;Wkmlu;j;jpahd kUjhzp g=Rtjhy; TS kw;Wkmlu;j;jpahd kUjhzp g=Rtjhy; TS kw;Wkmlu;j;jpahd kUjhzp g=Rtjhy; TS kw;Wk; ; ; ; Fspg;G epiwNtWtjpy;iyFspg;G epiwNtWtjpy;iyFspg;G epiwNtWtjpy;iyFspg;G epiwNtWtjpy;iy

(jhUš ï~¥jh màY° [&‹d¤â‹ btËÆl¥glhj ~g¤thÉ‹ És¡f«)

ml®¤âahd kUjhÂ, ef¥ó¢R, °o¡f® cila nk¡m¥ M»ait

ngh£oU¡F« ÃiyÆš îSnth FË¥ngh MfhJ. VbdÅš F¿¥ã£l

_‹W bghU£fS« j©Ù® njhštiu br‹wiltj‰F

jilahf ïU¡»‹wJ. nkY« mªj¥ bghU£fis ngh£L¡

bfhŸs õßm¤â‹ njitnah mšyJ mtáankh ïšiy. r£l«

v‹dbt‹whš, vªj¥bghUŸ j©Ù® cl«nghL nr®tij

jL¥gjhf cŸsnjh, mit clÈny x£o¡ bfh©oU¡F« ÃiyÆš

îSî« FË¥ò« Mtâšiy. VbdÅš îSÉny jiyia¤ jÉu

k‰w _‹W cU¥òfËY«, FËaÈš clÈ‹ všyh ghf§fËY«

x›bthU KoÆY« j©Ù® ghŒ¢r nt©oaJ flikahF«.

Aœu¤ mšyhkh ï¥D A&kh« �� ' &(�� )� 6� 7�2 mt®fŸ m¿É¡»‹wh®fŸ

- îS brŒgtÇ‹ ef¤â‹ nkny cy®ªJ nghd k© mšyJ

mij¥ ngh‹w VnjD« xU bghUŸ x£o¡ bfh©lhš mšyJ

fGt¥gl nt©oa ïl¤âš Cá Kidasî fGt¥glhkš

ïUªJ É£lhY« mJ V‰ò¡FÇajhfhJ. mjhtJ îS

ÃiwntwhJ. (~g¤A&š fÔ® ghf«-1, g¡f«-13, bfhÆlh) Kë¤âš

F¿¥ãl¥g£LŸsJ- ahuhtJ xU kÅjÇ‹ clÈš ÛÅ‹ njhš


73

mšyJ bkšy¥g£l buh£o¤ J©L x£o¡ bfh©L, cy®ªJ

É£oU¡»wJ. ïªj ÃiyÆš mt® îSnth, FË¡fnth brŒ»wh®,

Mdhš j©ÙuhdJ mtuJ clÈ‹ mo tiuÆš br‹wila

Éšiyba‹whš mtUila îSnth, FËanyh ÃiwntwhJ.

mnjnghš mtuJ _¡»‹ cy®ªJ nghd rË¡FÇaJkhF«. VbdÅš

FËaÈš KG cliyí« fGt nt©oaJ mtáakhF«. nkY«

mªj¥ bghU£fŸ j‹Dila fod¤ j‹ikÆ‹ fhuz¤âdhš

j©Ùiu clš tiuÆš br‹wila jilahf cŸsJ. (~gjhth

My«ÑÇ ghf«-1, g¡f«-5, GF‹ah g¡f«-49, RiAš mflÄ,

k®f[&š m›Èah, yhA]®)

~gjhth My«ÑÇÆš tªJŸsJ- îS brŒa nt©oa ïl§fËš

VjhtJ XÇl¤âš Cá Kidasî¡F VjhtJ xU bghUŸ

vŠáÆUªjhš mšyJ ef¤â‹ nkny cy®ªj mšyJ <ukhd

k© x£o¡ bfh©oUªjhY« V‰ò¡FÇajhf MfhJ. mjhtJ

îSnth FËanyh ÃiwntwhJ. nkY« mâš tªJŸsJ-

jiyKo¡F rha« MHkhdjhf ïUªJ mJ cy®ªJ É£oUªjhš

îSî« FËaY« KGikahfhkš jilahF«. mjhtJ mj‹

fhuz¤âdhš îSnth FËanyh KGik¥ bgwhJ. (My«ÑÇ ghf«-1, g¡f«-4, jhUš ~ã¡®, ng%¤)

mânyna k‰bwhU ïl¤âYŸsJ- “bg©zhdtŸ j‹Dila

jiyÆ‹ ÛJ VnjD« thrid âuÉa¤ij óR»whŸ, mj‹

fhuz¤âdhš KofË‹ nt® tiuÆš j©Ù® br‹wilt

âšiyba‹whš, mªj thrid âuÉa¤ij mtŸ jiyia

É£L Ú¡» ÉLtJ f£lhakhF«. m¥nghJjh‹ j©ÙuhdJ

KoÆ‹ nt® tiu br‹wilí«. (My«ÑÇ ghf«-13, g¡f«-4)


74

[¤UZ õßM, g¤U¤ jßfh, Aœu¤ mšyhkh bksyhdh K~¥â

KA«k¤ m«#¤ mÈ m~Z[Û �� 6� 7 �2� � �� # &(�� mt®fŸ

m¿É¤JŸsh®fŸ- “ÛÅ‹ brâš îS brŒ»‹w cU¥ãny

x£o¡ bfh©oUªjhš îS ÃiwntwhJ. VbdÅš j©Ù®

mj‹ moÆš ïw§fhJ.” (gAhnu õßm¤, ghf«-1, gFâ-2, g¡f«-292, k¡jBgJš kÔdh, fuh¢á)

~ã¡Aþ&þila áy cykh¡fŸ : �9 ��8�� 7 �2 kUjhÂia ml®¤âahf

ngh£oUªjhY« îS M» ÉL»wJ vd És¡fkË¤JŸsh®fŸ.

mj‰F gâš v‹dbt‹whš, mt®fË‹ ïªj f£lis rhjhuz

ml®¤âia¥ g‰¿ajhf cŸsJ. mªj kUjhÂia óáa ãwF

ešy KiwÆš fGÉa ã‹dU« mJ m¥gona x£o¡

bfh©oU¡F«. cjhuzkhf khit ãirªj ãwF rhjhuzkhf

khî ef¤â‰FŸ x£o¡bfh©oU¥gJ nghš. khwhf, if, fhšfŸ

KGtâY« ãsh°o¡if¥ nghy kUjhÂia ešy ml®¤âahf

óá¡ bfh©L«, iffŸ KG¡fnt mnjnghš kUjhÂia ešy

Éjkhf óá¡ bfh©L« nkY« KG Kf¤ijí« °o¡fUila

nk¡m¥ghš kiw¤J¡ bfh©L« îSî« FËaY« M» ÉL«

v‹gjšy. ï›thwhd mDkâia f©o¥ghf vªj kh®¡f

r£l ÃòzU« tH§fÉšiy. Mf nkny F¿¥ã£l Éj¤âš îS

ÃiwntWtâšiy. îS ÃiwntwÉšiy vD«nghJ bjhGifí«

ÃiwntwhJ. Mfnt flªj fhy¤âš ahuhtJ mij¥ngh‹W

Intis bjhGifia Ãiwnt‰¿ÆUªjhš mt®fŸ mij

e‹F ÃidîgL¤â, m›thW Ãidî tuÉšiyba‹whš xU

Äif¥ghd mDkhd¤â‹ ãufhu« fz¡»£L ~g®Ÿ k‰W«

É¤U bjhGifia fHhthf bjhGJ bfhŸs nt©oaJ

mtáakhF«.

ஷைத்தானின் சில ஆயுதங்கள்€¦ · iiii ! " ! ˚ ˜ ˇˆ...

Documents

Transcript of ஷைத்தானின் சில ஆயுதங்கள்€¦ · iiii ! " ! ˚ ˜ ˇˆ...