Good job

วนแรกของโครงการสอนภาษาไทยใหเยาวชน ชาวสยามในประเทศมาเลเซยและแลกเปลยนเรยนร ประสบการณดานการสอนศลปศาสตรนน เดนทางไปยง ศนยภาษาและวฒนธรรมไทย ซงเปนทตงของโรงเรยน สอนภาษาไทย อยภายในวดไชยมงคลาราม (วดไทยใน ประเทศมาเลเซย) ถนนพมา เขตปเลาตกส รฐปนง

การจดการเรยนการสอนภาษาไทยของทนนน มเจตนารมณเพอตองการอนรกษภาษาไทยแกชาวสยามในประเทศมาเลเซย รวมถงเปนศนยการศกษาภาษาไทยใหแก ชาวมาเลเซยทสนใจ การจดการเรยนการสอนของโรงเรยน สอนภาษาไทยนน แบงนกเรยนออกเปน ๓ ระดบ คอ เดกเลก เดกโต และเยาวชนกบผใหญทสนใจเรยน ภาษาไทย นสตชนปท ๓ สาขาวชาภาษาไทยจงแบงกลม เปน ๓ กลม เพอจดกจกรรมการสอนภาษาไทย โดยม ผชวยศาสตราจารย ดร.นพเกา ณ พทลง อาจารย ดร. ศรรตน สนประจกษผล อาจารย ดร. ณฐนนท ทองมาก และอาจารยธรยทธ เกณบตร เปนผใหคาแนะนา

โรงเรยนแหงนมครอาสา จานวน ๕ คน และนกเรยน จานวน ๑๓ คน นอกจากน ยงมผปกครอง นกเรยน และประชาชนชาวสยามในพนทมาตอนรบ และเลยงอาหารวาง โดยบรรยากาศเปนไปอยางอบอน

จดกจกรรมการสอนภาษาไทยกบนกเรยน ทอยในระดบเดกเลก ซงเรมเรยนภาษาไทยเปนครงแรก

อาจารยวลลภา บรณวจารณ ผแทนครอาสากลาวตอนรบ

และกลาวถงการจดการเรยนการสอนภาษาไทย และบทบาท

ของวดในฐานะศนยกลางภาษา ศาสนา และวฒนธรรมไทย

2

นสตกลมท ๒ จดกจกรรมการสอนภาษาไทยกบนกเรยน ทอยในระดบเดกโต นกเรยนกลมนสวนใหญมความสามารถ ในการจดจาพยญชนะและสระจงตองพฒนาทกษะดานการอาน และการเขยน โดยใชเกมและการละเลนพนบานเปนสอการสอน

นสตกลมท ๓ จดกจกรรมการสอนภาษาไทยกบเยาวชนระดบ มธยมและผใหญทสนใจเรยนภาษาไทย กลมนมอาจารยวลลภา บรณวจารณ เปนผใหคาแนะนาเทคนควธการเขยนและการอาน ออกเสยง และสาธตวธการสอน

นสตชนปท ๓ สาขาภาษาไทยจดทาสอการสอนและเกม ทกระตนทกษะการอานและการเขยน มอบใหครอาสาเปนของ ทระลก เพอใชเปนสอการเรยนการสอนแกนกเรยน พรอมทง แนะนาวธการใชสอและวธการเลนเกมภาษาไทย

หลงจากจดกจกรรมการสอนภาษาไทยแลว ทกคน ถายภาพรวมกนเปนทระลก จากนนครอาสาและชาวสยาม ซงอาศยในรฐปนงไดถอโอกาสเลยงผดหมและรวมมตรอาหารวาง แบบไทยเปนการตอบแทน นบเปนมตรภาพทยากจะลบเลอน และทกคนตางรสกอมสขอยไมนอยตอความเปนไทยในตางแดน

กจกรรมวนทสองของโครงการเปนกจกรรมท เกยวของกบการทศนศกษา โดยออกเดนทางจากทพกเมอง จอรจทาวนตงแตรงสางเพอสมผสกบบรรยากาศในยามเชา ของ Penang Hill หรอ Bukit Bemdara ซงตองโดยสาร รถรางไปยงจดชมววซงมความสงประมาณ ๘๓๐ เมตร จากระดบนาทะเล ทาใหยามเชาของทนมความหนาวเยน สถานทแหงนยงทาใหเราไดชมทวทศนและความงดงามของเมองจอรจทาวนเมองมรดกโลกอกดวย

หลงจากออกจาก Penang Hill แลว ออกเดนทาง ตอไปยงทราบสงเมอง "คาเมรอน ไฮแลนด" (Cameron Highlands) รฐปาหง (Pahang) เพอเรยนร สวนดอกไม ไรสตรอเบอร ตลาดนด สวนตะบองเพชร และการทาไรชา ตามลาดบ เมองนไดสะทอนวถเกษตรเมองหนาวของ ประเทศมาเลเซยไดเปนอยางด

ในยามคาของวนทสองนเปนกจกรรมเชอมความ สมพนธของผเขารวมโครงการ โดยการซอวตถดบจาก ตลาดนดมาปรงสกยากรบประทานรวมกน จากนนเปน กจกรรมสนทนาการซงเปนการแสดงทนาตนตาตนใจ และนาประทบใจจากนสตสาขาวชาภาษาไทย

ทะเลหมอกยามเชาตรบนยอดเขา Penang

Hill เมอมองจากจดชมววทำใหเหนเมองจอรจทาวน

เมองมรดกโลกเปนเสมอนเมองในหมอก

นสตถายภาพรวมกบอาจารยเปนทระลก บรเวณจดชมทวทศน จากจดนหากมองลงไป ดานลางกจะเหนตนไมเขยวขจปกคลมไปทวยอดเขา

2

หลงจากเดนทางออกจาก Penang Hill ไดเดนทางตอไป ยงทราบสงเมอง "คาเมรอน ไฮแลนด" รฐปาหง โดยจดแรกไดเขา ชมสวนไมดอกเมองหนาวและสวนสตรอวเบอรร ซงเปนจดท หลายคนตองเกบภาพไว

จดตอมาคอตลาดนด เปนจดทซอหาอาหารไปปรงสกยาก ในยามคา ตลาดนดทนหากดผวเผนคงไมตางจากตลาดนดแถว บานเรา แตสงททาใหผเขารวมโครงการรสกถงแตกตางคอพชผก หลายชนด ของทนเปนพชผกเมองหนาวซงหาไดไมงายในบานเรา และเชอวานาจะเปนการเดนตลาดนดทหนาวสดขวทสดในชวต

อาหารในประเทศมาเลเซยอาจไมคอยถกปากนกชมท ชนชอบอาหารรสจด แตสกยากยามคามอนนาจะถกปากหลายคน อยไมนอย สงเกตจากความสขทแสดงออกมาจากทาทางการกน ทสาคญอาหารมอนเกดจากฝมอการปรงของเพอนรวมเดนทาง และเปนรสชาตอาหารแหงมตรภาพทออกรสอยางกลมกลอมใน ตางแดน

หลงจากอมเอมกบอาหารเลศรส รายการสดทายของ คนนคอการชมการแสดงสดพเศษ ทหาชมไมไดอกแลวในโลกน นบเปนการแสดงทสนกสนานทสด คดการแสดงเรวทสด และ ประทบใจผชมมากทสด หลงจบการแสดงลงทกคนตางแยกยาย เขาหองเพอพกผอนในหองพกกอนทจะตนมารบประทาน อาหารเชาตงแตตหา และออกเดนทางตอไปยง USM

สาหรบกจกรรมในวนสดทายของโครงการ เดนทางไปยงมหาวทยาลย Universiti Sains Malaysia (USM) เพอแลกเปลยนเรยนรประสบการณการสอนภาษา ไทยในฐานะภาษาตางประเทศ โดยเขาสงเกตการณ การสอนของอาจารยวลลภา บรณวจารณ ซงวนนสอน ภาษาไทยนกกศกษาชาวมาเลเซย จานวนกวา ๔๐ คน

จากนนนสตชนปท ๓ สาขาวชาภาษาไทย คณะศกษาศาสตร ไดจดกจกรรมสอนคาศพทภาษาไทย พรอมทงกจกรรมแลกเปลยนวฒนธรรมไทยกบนกศกษา ชาวมาเลเซย

ชวงสดทายอาจารยวลลภา บรณวจารณ ไดบรรยาย สรปถายทอดประสบการณการสอนภาษาไทยในฐานะ ภาษาตางประเทศแกชาวตางชาตในมหาวทยาลย Universiti Sains Malaysia พรอมทงเปดโอกาสใหนสตได สรปผลจากการจดกจกรรมทผานมาและแสดงความคดเหน เกยวกบแนวทางการสอนภาษาไทยใหชาวตางชาต

อาจารยวลลภา บรณวจารณ สาธตการสอนภาษาไทย

และใหนกศกษาชาวมาเลเซยกลาวตอนรบนสตไทยเปน

ภาษาไทย

นสตสาขาวชาภาษาไทย คณะศกษาศาสตร และนกศกษา USM นงฟงบรรยายของอาจารยวลลภา บรณวจารณ

2

นายเอกพล ชาภมล และนางสาวฉลาด เกตสวรรณ นสตชนปท ๓ สาขาวชาภาษาไทย คณะศกษาศาสตร แตงกายดวย ชดไทยเพอสาธตวธการราวงมาตรฐาน โดยใชเพลงงามแสงเดอน เพลงมาซมารา เพลงราวงวนสงกรานต ประกอบจงหวะ ตามลาดบ

นสตมหาวทยาลยทกษณประกบคกบนกศกษา USM จดกจกรรมสอนราวงมาตรฐานในหองเรยน นอกจากน ยงมการสรางบรรยากาศความเปนไทยโดยการทาแปงหอม และคลองมาลยดอกรก

ผเขารวมกจกรรมทกคนถายภาพรวมกนเปนทระลก เพอนกถงบรรยากาศของมตรภาพโดยใชวฒนธรรมการราไทย เปนสอ จงตงทาถายภาพดวยทาตงวง ซงเปนเอกลกษณของ รำวงแบบไทย

ชวงสดทายอาจารยวลลภา บรณวจารณนาผเขารวม โครงการเขาหองภาษาไทย เพอบรรยายสรปและถายทอดประสบการณ การสอนภาษาไทยใหชาวตางชาตตลอดหลายสบปทผานมา ทงแนวทาง การสอน การเลอกประเดนสอน การเลอกใชสอ การใหการบาน และความสนใจของนกศกษา USM ทมตอการเรยนภาษาไทย และเปดโอกาสใหนสตสอบถามตามความสนใจ สดทายเปนการ ถอดบทเรยนจากนสตตอผลทไดรบจากการเขารวมโครงการในครงน