இராமபாரதி இயற்றிய ஆத்திச்சூ ெவண்பா ·...

இராமபாரதி இயறறிய ஆததிசசூ ெவணபா

AtticcUTi veNpA of irAmapArati

In tamil script unicodeutf-8 format Acknowledgements Our Sincere thanks go to the Digital Library of India for providing scanned images version of this literary work Etext preparation and proof-reading This etext was produced through Distributed Proof-reading approach We thank the following persons in the preparation and proof-reading of the etext Anbu Jaya R Navaneethakrishnan P Thulasimani Sezhian Annamalai P Sukumar SC Thamizharasu and V Jambulingam Preparation of HTML and PDF versions Dr K Kalyanasundaram Lausanne Switzerland copy Project Madurai 1998-2014 Project Madurai is an open voluntary worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet Details of Project Madurai are available at the website httpwwwprojectmaduraiorg You are welcome to freely distribute this file provided this header page is kept intact

2


Source இராமபாரதி ெசயத ஆததிசசூ ெவணபா இ ெதல பபைழ இ த ககுமாரசுவாமிககு ககளால பாிேசாதிதத நல ர பிரம பண தர ேவ கநகசபாபதிையயர சுனனாகம அ குமாரசுவாமிப லவர ெதல பபைழ இ பாலசுபபிரமணிையயர எனபவரகளாெல தபபடட கைதகேளா இ சிவராம ஙைகயரால ேசாதிடபபிரகாச யநதிரசாைலயில அசசிறபதிபபிககபபடட பிலவ வ டம ஆ மாதம ----------------------------------------------------------- உ உபககிரமணிைக ஆததிசசூ ெவணபா எனப ஔைவயா ைடய ஆததிசசூ யி ளள அறஞெசய வி ம த ய சூததிரஙகைள இ தியாகக ெகாண ேவணபாயாபபினாற ெசயயபபடட காரணமபறறி வநத ெபயர இ ெசயதவர இராமபாரதி எனபவர பாரததசாரதி ெயனபா ளர இராமபாரதி எனப பாேரார கழிராம பாரதிெசம பாகமதாயச சராததி சூ ச ெச நதமிைழப-ேபராக நாகாிகன னைனவன நாதமகி பன ைனநதான வாகுவினிற கரத வர என ம ெவணபாவாற ெபறபப ம பாரதிெயன ம படடப ெபயர ேவதியரககு வழஙகபப தலபறறி இவர ஒ ேவதியெரன ெகாளவா ளர இவைரபபறறி ேவெறான ம லபபடவிலைல ஏறககுைறய ஒவெவா சூததிரஙக ம ஒவெவா கைதகளாக எததைனேயா பல கைதகள எ த க காடடபபட ககினறன அககைதக ளேள மிகப பலகைதகள பாரதராமாயண ராணஙகளிேல காணபப வன மிகச சில ேவறிடத ளளன சில சூததிரஙகள தறகாலம அசசிடபபட ககும ஆததிசசூ ப பிரதிகேளா மா ப கினறன அைவ மணபறித ைணேணல இயஙகிததிாிேயல ேநரேகாெநறிநில ேபாறற பபிாிேயல த யன அைவகைள இ நதவாேற வி தேதம இ கைதகேளா ம அசசிடபப மாயின இஙகுளள தமிழப பாடசாைல மாணவரக ககு உபேயாகமாகுெமன க தி ெவகுநாட பிரயாசதேதா ம பல

லகளினின ம அவவககைதகைள எ வித ச ேசரத இபேபா இதைன

3

அசசி விதேதாம சில கைதகள லபபடவிலைலகைதகேளா ம எ தபபட ததலால மாணாககரனறி மறைறேயா ம வி ம வாெரனப நம க த இதனகண வ ங கைதக ளேள பல கைதகைளப பிரயாைச க தா பேராபகாரஙக தி நல ர பண தர பிரம ேவ கனகசபாபதிையயரவரக ஞ சுனனாகம அ குமாரசுவாமிப லவ ம எ தி உபகாிததாரகள ெதல பபைழ இஙஙனம பிலவ வ ஷம ஆ மாதம இ த ககுமாரசுவாமிக கு ககள ----------------------------------------------------------- கதா ககிரமணி 1 கபிைலகைத 32 மாாசனகைத 2 சடபாதரகைத 33 குமபகனனனகைத 3 அாிசசநதிரனகைத 34 நளனகைத 4 மாவ கைத 35 சமபநதரகைத 5 சடா கைத 36 கனனனகைத 6 பகனகைத 37 வா கைத 7 வனகைத 38 சிததிராஙகிகைத 8 வியாசனகைத 39 யாகேசனனகைத 9 உததரனகைத 40 மகிடாசுரனகைத 10 சிட ககு விகைத 41 மைலயினகைத 11 படடணத பபிளைளகைத 42 கணணனமககளகைத 12 விககிரமாதிததனகைத 43 சம கனகைத 13 க டனகைத 44 பரதனகைத 14 பாககி கைத 45 ைகேகயிகைத 15 வசனகைத 46 வாசுகிகைத 16 வாணனகைத 47 ந கைத 17 காளிதாசனகைத 48 இநதிரத யமினனகைத 18 இரணியனகைத 49 பிரகிலாதனகைத 19 சிலாதனகைத 50 திலபனகைத 20 கமபரகைத 51 கட யஙகாரனகைத 21 அரசசுநனகைத 52 பிஙகி கைத 22 இராமனகைத 53 அரதததாசாாியரகைத

4

23 றகலனகைத 54 கூைககைத 24 ாிேயாதனனகைத 55 சஙகராசாாியரகைத 25 ெசமபியனகைத 56 நாியினகைத 26 தணடகனகைத 57 தசரதனகைத 27 அகததியரகைத 58 டாமி ககைத 28 சூரபபநகிகைத 59 தைனகைத 29 சகுனிகைத 60 ேகாசிகனகைத 30 பாரதரகைத 61 வள வரகைத 31 மாரககணேடயரகைத 62 சிசுபாலனகைத இநத அைடயாள ளள கைதகெளலலாம நல ர பிரம பண தர ேவ கநகசபாபதிையயரவரகளாெல தபபடடன ----------------------------------------------------------- உ சிவமயம

ஆததிச சூ ெவணபா காப உலகம கழபாைக ேயாஙகுெதாணைட நாட ற றிலகன கணபதிமால ெசலவன-நலமிகுநத வாழவாகும னைன வனநாத னறறமிழககுச சூழாததி சூ ைண ___________ ல அறஞெசயவி ம அ ளார கபிைல யறேம ெசயெமன றி ளகல ேவஙைகக கியம ம-ெப ைமயினான மாவள ம னைன வனநாத ெமயத ைணயா ேமவியறஞ ெசயய வி ம (1)

5

கபிைலகைத உததர மியிேல கு தாஙகினான என ம ெபய ைடய இைடயனாேல ேமயககபபடட பசுகக ளேள கபிைல என ம பசு ஒன தனிேய ேம மப ஒ நாள ஒ காட ற ேபாயிற அதைன ஒ கண தனககு நல ண கிைடததெதன த த க ெகாலல யனற அபேபா கபிைல அப ைய ேநாககிப பலத மஙகைள ம ேபாதித விலகிகெகாணட ___________ ஆ வ சினம ஆதி நிமிசிவிைகக காளாயச சடபரதர த ெபா த ச சிறப றறார-ேசாதிப யமா வளரகினற னைன வனநாதா ெசயமா வ சினம (2) சடபரதரகைத பரதர என ம அரசரானவர உலகபபறறிைன ற த றந காட றபகுந தவஞெசய மேபா ஸநாநஞெசய மெபா ட க கணடகியாறறங கைரககுப ேபானார அபேபா ரணகரபப ைடய மா ெமான தணணர கு கக அஙேக வந ஒ சிஙகததின ழககஙேகட அஞசி ந ந ஙகித தனகரபபதைத ம விழவி த விைரநேதா ற க பபததி நத குட ம நாிேல மிதந நநதிற அ கணட பரத ம அககுட யினேமேல ெபாி ம இரககமைவத அதைன எ த ப ேபணி வளரபபவர தமைமவிட யா மிலைலெயன எணணினவராய ஆதரேவா ம எ த வந வளரததார அவர சிநதைனெயலலாம அநத மானகுட ேமேல இ நதப யால அவ ககு மரணகாலததி ம அசசிநதைனேய ேம டட அசசிநதைனகாரணமாகப பினனர அநத மி கேயானியிற பிறந னைனச ெசனம ணர சிறி ங குைறயாமல அமமி க ெசனமத ககுக காரணமான கனமநககதைத நிைனத கெகாண தம ெசனம மியாகிய காலாஞசனம என ம ேதசதைதவிட ச சாளககிராமம என ம இடதைதயைடநதார அஙேக மானின ெசனமம நஙகிவிடப பினனர அஙகிரா நிவர மரபிற பிறந யாெதா ெதாழின

யறசி மினறிச சடமேபாலச சுக கக மறியாதி நதைமபறறிச சடபரதர எனபபட ச சுறறததாரால வய ககுக காவறகாரராக நியமிககபபடடார அபேபா ஒ சூததிரன ததிரபேபறறிைனவி மபிக காளிேதவிககுப ப ெகா ககுமப ஒ வைன நியமித ைவததி கக அவ ம விதிவசததினாேல தபபிேயா விடடான அசசூததிரன அவைனதேத ப ேபாகுமேபா இபபரதர எதிரபபட இவைரேய ப யி மப காளிககு னேன ெகாண ேபாய நி ததினான அபேபா காளிேதவி இபபரத ைடய பிரமேதசசுவினாேல தகிககபபட க ேகாரவ வதேதா ேதானறி இவைரப ப யிடத ணிநேதா ைடய இரததஙகைள

6

கு த ந ததாள அககாலததிேல நிமி என ம அரசன (இரகுகணன எனபா ளர) ஞாேனாபேதசம ெபறகக திக கபில நிவ ைடய ஆசசிரமதைத ேநாககிச ெசல மேபா இபபரத ைடய ேமனைமைய அறியா தன சிவிைகையச சுமககுமப பி கக அதறகும உடனபட த தானெகாணட விரத ந தவறா ேகாப ங ெகாளளா ெமலலெமலல நடந ஓ யிரககும இ திவாராமற காத அவவரசன த ய பலரா ஞ சவன ததா என நனகு மதிககபபடடார ----------------------- இயலவ கரேவல இந மதி விற மைலந தன ககா ளா மாிச சநதிரேனா தனனிைலைம தபபவிலைல - நததம ம ெநறிேதர னைன வனகாதா மி யினியல வ கர ேவல (3) அாிசசநதிரனகைத சூாியகுலத ளள திாிசஙகுமகாராசாவின மகனாகிய அாிசசநதிரன தன மைனவியாகிய இந மதிைய விற ம ைலய ககுத தான அ ைமயாகப ெபற ந தன ைடய சததிய நிைலயிேல தவறா நடநதான ----------------------------------------------------------- ஈவ விலகேகல மாவ ைய மா ககு மண தவா மறற தத காவ னாற சுககிர ங கணணிழநதான - நாவதனால நனனதிப னைனவன நாதமகி பா லகத தினன வ விலக ேகல (4) மாவ கைத விேராசனன மகனாகிய மாவ என ம அசுரனானவன லகஙக ககும அரசனாக வரமெபற அரசுெசய ஙகாலததிேல தம லகஙகைள இழநத ேதவரகள யாவ ம விட ரததிையயைடந தஙகள குைறகைளத தரகக ேவண ம என பிராரததிததாரகள விட ரததி ம காசிபன அதிதி என ம இ வ ககும மகனாகப பிறந வாமன பதேதா ம மாவ யிடம ேபாய வ மணேகடடார மாவ ம வ ககும உடனபட நரவிட க ெகா ககுமேபா கு வாகிய சுககிராசாாியர வண வ வஙெகாண ெசன நரவி ஙகரக ககி ந த த விட ரததியின தரபைப னியாற குத ண கணணிழநதார

7

_____________ உைடய விளமேபல உளளப தனசிறகி ண பல ெமனெறா ெசால விள ஞ சடா னம ழத பார - வளளற றனபதிேய னைனவனத தாளாளா ெவானனாரக குன ைடய வவிளம ேபல (5) சடா கைத காசிப னிவ ககு வினைதெயனபவளிடததிேல க டன அ ணன என ம இ பிளைளகள பிறநதாரகள அ ண ககுச சமபாதி சடா என இ பிளைளகள பிறநதாரகள இநதசசடா தசரத ககு நணபனாதலாற சதா பிராட ைய இராவணன கவரந ெகாண ேபானேபா தனசிறகிேல ெபல ணெடன ெசால இராவணேனா த த பேபாரா அவ ககு வ தததைத ணடாககினான உணடாககி ம பினனர இராவணனாேலேய சிறகு ெவடடப பட ப மியிேல வி நதான ___________________ ஊககம ைகவிேடல ஊாி னரப ககா ரசகட ேமல மன தரன பகசூரன றதடககுங - காரணமபார ேதககு கழப னைனவன தரேன யா றி ம ஊகக ம ைக விேடல (6) பகனகைத த மன த ய பாணடவரகள ஐவ ம ேவதததிரகயநகரததிேல ேபாய ஆண ளள ேவதியர ெடானறிேல வாசஞெசயதகாலததிேல அநநக ககுச சமபமா ளள ஏகசககிரம என ங காட ந ெகாண பகன என ம இராடசதன கு கெகா பண ேசா ம நரப ஒன ந திைறவாஙகி உண வநதான இபப உண வ ங காலததிேல பாணடவரகள இ ககும டடார ெகா ககேவண ய நாள வநத அவ ட ப பிராமணன மைனவி தன ைடய குல தலவனாகிய ஒேரமகைனப ப ெகா பப எபப என வ நதினாள அதைன அறிநத குநதிேதவி அவ ைடய

னபதைதயாறறித தன மகனாகிய மைனேய ப ககு நியமிகக ம ம உடனபட அவ டடாரெகா தத ேசாறறிைன ம வண யிேலறறிகெகாண ேபாய அவைனச சமபிதத டன அசேசாறறிைன ண அ கண ேகாபித வநெததிரதத அநதப பகைன ம ஊகக டன ெகானறான

8

____________ எணெண ததிகேழல எணணாிய ேகா கக ெளலலா ெமா ைமயாதாத திணணந வரைகயிற ேசரத னான - மண லகிற ேபாற ந தமிழபபாைகப னைனவன பாேகள ஏறெறண ெண ததிகேழல (7) வனகைத சுவாயம ம வினமகனாகிய உததாநபாத ைடய மைனவியராகிய சு தி சுநதி என ம இ வ ளேள சு தி எனபவளிடததிேல உததமன எனபவன பிறநதான சுநதி எனபவளிடததிேல வன எனபவன பிறநதான ஒ நாள உததாநபாதனாகிய பிதாச சிஙகாசநததிேல றறி ககுமேபா அவனம யிேல மகனாகிய உததமன எனபவன ஏறியி நதான அபேபா மறறமகனாகிய வன எனபவ ம ஏறினான அ கணட சு தி எனபவள அவைனேநாககி ந படடத குாிையயலைல சிஙகாசநததிேலறாேத என த ததாள சு தி எனபவளிடதேத ளள காதலால அரச ம அதறகுடனபா ைடயவனாயி நதான அ கணட வன மிக ம மனமெநாந நடநத சமபவதைதத தாயககு வநதறிவித த தாயின சமமதிேயா சதத னிவைர-யைடந உபேதசம ெபற த தவஞெசய கிரக நடசததிரஙகைளெயலலாம பிணிதத திகிாிையக கணககினப சுறறியி த விளஙகும உயரபதவிைய விட வாற ெபற மாதாேவா ேமமபடடான ___________________ ஏறபதிகழசசி மாவ பான மணணிரகக மாதவேன வாம வாெமனறான மாதவறகஃ தாகுேமா- லகிற ேபரபர ம னைனவனப ேபரரேச ெயவவைகயாற சரெபறி ேமறபதிகழச சி (8) இதன கைதைய ஈவ விலகேகல என ழிக காணக __________________ ஐயமிட ண வனபிரம ராககதனபான மஙக யப பிசைசய ள

9

எனபவ க ேகெகா தத ேடறினான - அனபதனால வளளெல ம னைன வனநாத வஞசமிலா ளளதிேல ையயமிட ண (9) _________________ ஒப ரெவா கு தாரணிேபா ெலவ யி ந தாஙகுந தைகைமயதாச சரணிந நா ஞ சிறநேதாஙக-ஆரந தைழநத கழப னைனவனத தாளாளா யாரககுங குைழநெதாப ரெவா கு (10) _________________ ஓ வெதாழிேயல மசசகநதி தனவயிறறில வந தித ேமாத னால விசைசெபறற ேவத வியாசைனபபார-நிசசயேம பன தமிழப னைனவனப பாரததிவேன ணைம னேனா வெதாழி ேயல (11) வியாசரகைத னெனா காலததிேல பராசர னிவர பல சிவஸதலஙகைளந தாிசித ப பல தரததஙகளி ம ஸநாநஞெசய மிபபிரதககிணஞெசய வ ைகயிேல ெகளதைம (கஙைகெயனபார சிலர) என ம யாறறி ந தரததமா னார தரததமா யபின க தைமயாறறிைனக கடந ேபாக ஓடமவி தறகு யா ங கிைடயாமல அஙகுளள வைலஞரமகளாகிய மசசகநதி எனபவைள ஓடமவிட இய மா என ேகடடார மசசகநதி ஆயிரமேப ைடய பாரமைமநதாலனறி இநத ஓடமவி தல அாிெதனறாள பராசர னிவர ஆயிரமேப ைடய பாரதைத ம யாேன அைமபேபன என ெசால ஓடமவி வதறகு அவைள உடமப ததி ஏறிச ெசனறார ெசல மேபா அநத மசசகநதியிடததிேல இசைசமிகுநதவாராயப பனியினாேல சூாியைனமைறத மனமணமேபாய ந மணஙகம மப பாிமளஙெகா த ப பாிமளகநதியாககி அவைளப ணரநதார அபேபா வியாச னிவர அமமசசகநதியிடததிேல அவதாிததார வியாச னிவர மசசகநதியிடததிற பிறந ம ேவதம த யைவகைள ஓ த னாேல ஞாநம ெபற யரநதார _____________________ ஒளவியமேபேசல

10

மாதர னேன ததர மாெபலவான ேபா ைரத க காதமாி லாசசுனனாற கட ணடாண - ஆத னால வணைமெப னைன வனநாதா ச ைடய திணைம னனி ெயளவியமேப ேசல (12) உததரனகைத பாணடவரகள விராட ைடய மசசநாட ேல அஞஞாதவாசஞ ெசய ங காலததிேல விராடனமகனாகிய உததரன எனபவன தனனகரததிேல பசுககவர வநதவரகைள இைமபெபா ளேள ெவறறிெகாளேவன என தாய த ய ெபணக ககுச ெசால வந ம ேபாாிேல பயநேதா த ேதரவிட வநத அ சசுனனாற பி த க கடடபபடடான ______________ அஃகஞசு கேகல ைமககடலெகாண டைடதைனவாஙகுேவாெமன சிட ப ககதைன ெவனற தன ததியினால-அககைதேபால ேவளாளா னைனவன ேமகேம ணைமெயனக ேகளாயஃ கஞசு க ேகல (13) சிட ககு விகைத ஒ கடறகைரயிேல ேசவ ம ேப மாக இரண சிட ககு விகள வாசஞெசயதன ேப தன டைடகைளெயலலாம பல ைற ங கடலவந கவரந ெகாண ேபாகககண ககஙெகாண தன நாயகனாகிய ேசவ ககு ைறயிடட ேசவல பைறைவகைள ம அைழத கெகாண ேபாயப பறைவ ேவநதனாகிய க ட ககு

ைறயிடட க டனேபாய விட ரததிககு ைறயிடட விட ரததி கடைலவ வித டைடகைளச சிட ககு விடங ெகா ககுமப கடடைள ெசயதார ________________ கணடனெசாலேலல களளற குைரததான கனகத தியவிரதன உளளப ேவதியரெசால ேலாரவழிையத-ெதளளியசர மாதனதா னைனவன வளளேல ேமெலணணா ேதெதனி ங கணடனெசால ேலல (14)

11

_______________ ஙபேபாலவைள ததி லாிடடஙகள ெசயய ண ைவகெகாளள ேமதினியிற றமமினதைத ேம தலால-நதிெநறி ேபாற கழப னைனவன பாலா றறாைர மாறறி ெமய ஙபேபால வைள (15) அாிடடம-காகம காகஙகள யாேத ம உணைவக கா மேபா தமமினததிைன ம அைழத உணப வழககம ____________ ஞாயி யிரக க திஙக ணமபர ள ெசயகிலரெசவ வாயபிணி க கஙகு நாள வாழ ேபாந - யெவளளி ேபா ெதலலாம னைனவன பாலா மிகக த ேனா சனி நரா (16) ----------------------- ஞயமபட ைர ெதாடட தேதா னனறிெசயத ேயா னி வ ககும படடணத ப பிளைள பகரநத பார - மட ல ந ெதனபாைகப னைனவன தரேன யாாிடத ம அனபாய ஞயமபட ைர (17) படடணத ப பிளைள கைத படடணத ப பிளைளயார சிவஸதல யாததிைரயாக ப பலநா க ககும ேபாயக ெகாஙகுநாட ல வநதேபா ஒ நாள அரதத ராததிாியிேல பசியினால வ நதி

ரககனான ஒ இலலாச வாயி ேல நின ைகயிேல தட னார அவன இவர ஒ சிவேயாகி எனறறியா யாேரா காம ரததன எனெறணணிகெகாண விைரந வந த யினாேல அ ததான அ ககுமேபா பிளைளயார நினறநிைலதா ம ெபயரவிலைல சிவ சிவ எனறார அபேபா அ தத ட ப றததிணைணயிற கிடநத கிழவன ஒ வன ஓ வந அம ரககைன ேநாககி ஏடா ேபைதேய இவர ஒ சிறநத சிவேயாகி இவ கேகன இததஙகு ெசயதைன என விலககிப பிளைளயாைர அைழத கெகாண ேபாய அனேபா ம உணபித ப ெபாி ம உபசாிததான

12

அபேபா பிளைளயார தி வ ைள நிைனத ப மபணிககலல இ ககுமிடநேத என ம பாககைளப பா னார ----------------------------------- இடமபட ெடேடல நிததியமாம ட ெநறியி டம பாடலலாற ெபாயததவினப ட ற ெபா ளைடயா - தததம நைடயறி ம னைனவன நாதேன மி இைடயிடமப டவ ெடேடல (18) ----------------------------- இணககமறிநதிணஙகு ெசயய கழ விககிரமா திததெனா தடடாரப ைபய ற பறறிப படடதனால - ைவயம மணககுஞசரப னைன வனநாதா ந ம இணகக மறிநதிணஙகு (19) விகரமாதிததனகைத விகரமாதிததன கூாிய ததி ைடய ஓர அரசனாயி ந ம விசயன என ந தடடான ஒ வைனத தனககுச சிறநத நடபாளனாககெகாண நடநதான அவன மநதிாியாகிய பட எனபவன இதைன அறிந தடடா ற தபபா தஙகு பயககும என த த ம தவிைனய பவிககும ஊழவசததால அரசன ேகடகவிலைல அரசன அததடடான கறறி நத இநதிரசாலம மேகநதிரசாலம என ம விதைதகைள அவனிடததிேல கற கெகாண தான கறறி நத பரகாயப பிரேவசவிதைதைய அததடடா ககுக கறபிததான தடடாேனா அரசைன வஞசித இராசசியேபாகஙகைளத தான அ பவிகக ேவண ம என சமயம பாரததி நதான இபப யி ககும நாளிேல அரசன மநதிாிையவி த த தனிேயெசன ேவடைடயா மப காட றேபாயி நதான இ ேவ சமயெமன தடடா ம அககாட ைன அைடநதான பின அரசன தடடான என ம இ வ ங கூ ேவடைடயா கெகாண ஒ குளககைரயிேல நினற ஓர ஆலமரததின நிழைல அைடநதாரகள அரசன ஆயாசததினாேல தடடான ம யிேல தைலைய ைவத ப ப த கெகாண ேமேல பாரததான அவவாலமரததிேல ஆ ம ெபண மாக இரண கிளிபபறைவகள ணரசசிெசய ெகாண நதன அபேபா ஆணகிளி ச தியாக இறந விடப ெபணகிளி அதன பிாிவாறறா மிகவ நதிற அதைனச சவகா ணணிய ைடய அரசன பாரத ப ெபணகிளியின யைரத தரகககக திப

13

பரகாயபபிரேவசவிதைதயினாேல தன டைல வி த ஆணகிளியி ட ற பிரேவசிததான உடேன ஆணகிளி எ ந ெபணகிளிைய மகிழவிதத அரச டல கிடநத தடடா ம சமயம வாயதத என தனககு அரசன கறபிதத பரகாயபபிரேவச விதைதையக ெகாண அரச ட ேல குந படடணதைதயைடநதான இைவகைளக குறிபபினால அறிநத மநதிாி அரசனமைனவியர கற ககுப பஙகமவாரா உபாயஞெசய ெகாணடான கிளி ட ற பிரேவசிதத அரசன மகதநாட ேல ேபாய ஒ ேவடன வைலயிலகபபட பின ஒ ெசட ககு விறகபபட ஒ தாசியின விகாரததிேல வ நதிக கிளி நஙகித தன வம ெபறறான ---------------------------------------------- தநைததாயபேபண அைணயிடரதரத தானக ட னநதணன ெசஙகநைத தைனெய த ச சா தவிரததான - இைனயவரேபாற சரா ம னைனவன தரேன நாேடா ம ேபரா ந தநைததாயப ேபண (20) க டனகைத காசிப னிவ ைடய மைனவியரக ளேள கததி எனபவள அநநதன த ய பாம கைளப ெபறறாள வினைத எனபவள க டன அ ணன என ம இ வைர ம ெபறறாள ஒ நாள இவவினைத கததி என ம இ வ ம ஓாிடததிேல இ ககுமேபா அஙேக இநதிர ைடய உசைசசசிரவம என ங குதிைர வநத அககுதிைரயின வாைலக கததி பாரத க ைம எனன வினைத ெவணைம எனறாள இவவா இ வ ம ரணி ஏவள வாரதைத ெமயமைமயாகுேமா அவ ககு மறறவள அ யாளாகக கட ள helliphelliphellip hellip helliphellip (Proof Reader Pls include the missing characters I canrsquot read from image ) எனச சபத ங கூறினர பினனர கததி தனமகனாகிய காரகேகாடகன என ம பாமபினால அவவாைலச சுறறிக க ைமயாககுவித க காணபித வினைதையத தனகக ைமயாககினாள பினனரக க டன அ தங ெகாண வந கத வின பிளைளக ககுக ெகா த த தாயாகிய வினைதயின அ ைமைய நககினான அநதணனகைத வந ழிக காணக ---------------------------- நனறி மறேவல உனனாடடா ெரலலா யிரகாத க ேகாததிரததில எநநா ம வாழநேத யி ததலாற- பனனா ம தலததின ேமனைமெப ம னைனவன நாதேன

14

ஏதிகழந நனறிமற ேவல (21) ----------------- ப வதேத பயிர ெசய உனனாட ற ெபாறகளநைத ரரநனனாட ெசயதபயிர ெபானேன விைளயப கழெபறறார - ஒனனார பயநதி ேவற னைனவன பாரததிவேன ந ஞ ெச மப வத ேதபயிர ெசய (22) ------------------------------------ மணபறித ணேணல கூறவழக ெகணணாத கூைதசக டறகுவண ஏற னேபால வாரா தி நததனாற - ேறறிெயன ம மாதிலாக னைனவன மனனாேகள மியதில ஏதிலன மணபறித ண ேணல (23) ----------------------- இயஙகித திாிேயல மனனவ க குனனாடடார வந சூடட னனன ன ழகி தனைமெபறறார- அனனவரேபால நனறாி ம னைனவன நாதேன ைவயகததில என மியங கிததிாி ேயல (24) --------------------------------- அரவமாடேடல இ ேமற ெசததபாம ேபறறிப பாககித தரவினாற படட தறிநேத - திைரகடலசூழ மண லகிற னைனவன மனனவா பாவமிெதன ெறணணி யரவமாட ேடல (25) பாககி கைத

15

அ சசுன ைடய மகன அபிமன அபிமன வின மகன பாககி அநதப பாககி மகாராசன காட ேல ேவடைடககுபேபாய ஒ மாைன எயதான அநதமான அம பட ந தபபிேயா ற அதைனத ேத ப பாரககுமேபா சமகர என ம

னிவர எதிரபபடடார அவைர ேநாககி மாைன விசாாிததான அவர யாெதான ம ேபசவிலைல அவர ேபசவிலைல என ேகாபஙெகாண ெசத க கிடநத பாமெபானைற எ த கெகாண ேபாய அவ ைடய தைலயிேல ேபாட விட ப ேபானான பின அவ ைடய மகன அதைன அறிந ெசால ய சாபபப தககன என ம பாமபினாற க ககபப ட றநதான ----------------------------- இலவமபஞசிற யில அனனததின விேகாங காகு மரசரககுப பன ம ப ததிதான பாஙகலல - இனனதனால வளளெல ம னைன வனநாதா ைமயிரவிற ளளிலவம பஞசிற யில (26) ----------------------------------------- வஞசகமேபேசல மாயனார தமமககண மா னிையக ேகடடகரபப ேமயவைரக ெகால மி ப லகைக - ஆயதனான மாரென ம னைன வனநாதா ைவயகததிற ச றா வஞசகமேப ேசல (27) கணணன மககள கைத வாரைகயிேல கணணபிரான த மராச ககு ேவளவிகைள த த தனபதஞசா தறகு நிைனததி ககுங காலததிேல அவைரக காண வி மபித வாசர விசுவாமிததிரர நாரதர த ய னிவரகள வநதாரகள அபேபா யாதவகுமார ாிற சிலர சாமபவன எனபவைன ஒ கரபபஸதிாிேபால அலஙகாித அம னிவரக ககு

னேன நி ததி இபெபண எனனபிளைள ெப வாள ெசால ஙகள என ேகடடாரகள அம னிவரகள இவரக ைடய கபடதைத அறிந ேகாபஙெகாண இகக பபததினின ஒ சலம பிறககும அநத சலததாேல இநத யாதவகுலெமலலாம நாசமாகும என சாபஞ ெசால விட க கணணபிராைன ம காணமல வநத வழிேய தி மபிபேபாய விடடாரகள மறைறநாள யமதணடமேபானற ஓ லகைக சாமபன வயிறறினின ம பிறநத அவ லகைகையக கணட யாதவரகெளலலாம அஞசி ந ந ஙகிக கணணபிரா ைடய பிதாவாகிய வசுேதவ ககு நடநத காாியதைத அறிவிததாரகள வசுேதவர அவ லகைகைய

16

அரததால அராவிப ெபா யாககி அபெபா கைளக கட ேல இ மப ெசானனார யாதவரக ம அவவாேற ெசய த னிவரசாபதைதக கட ேல கைரத விடேடாம என நிைனததி நதாரகள பினனர அநதப ெபா கெளலலாம அைலயினாெலா ககபபட க கைரயிேல வந வாடேகாைரப லலாக ைளத வளரநதி நதன அநத இ ம ப ெபா க ளேள கடைலவிைதயள பிரமாண ைடய ஒ ண ஒ மனால வி ஙகபபட உ பதகெனன ம ேவடனைகயிலகபபட அவன அத ண ைனத தனனமெபானறின னியிேல ைவததி நதான பினனரக கணணபிரா ம பலராம ம யாதவ ம கடறகைரயிறேபாயக கடனாிலா க கடறெறயவத ககுப

ைச ம விழா நடததினாரகள நடததியபின பலராம ங கணணபிரா ந தவம ாி மா கா ேநாககினர ைநேவதிதத களளிைன அதிகமாக உணடயாதவரகள ெவறியினாேல ஒ வைர ஒ வர இகழந ேபசிக ேகாப ள இ ப லகைகப ெபா யினாேல அஙேக ைளததி நத அவவாடேகாைரகைளப பி ஙகி ஒ வ ககு வர அ கக எலேலா ம இறநதாரகள இககைத மகாபாரதத ெமளசலப வததி ஞ சகாழிப ராணததி ம அறப ேவ பாட டன காணபப ம சாபஞெசானனவர கபிலர என ம வாசர என ஞ ெசாலவா ளர _________________ அழகலாதனெசயேயல வாணன சிவைன வணஙகிவசஞ ெசய லேகார காணநின தனவாயில காககைவத ம-பாணிெயலலாம ேபானதனாற னைனவன பாலா யாாிடத ந தானழக லாதனெச ேயல (28) வணாசுரனகைத காசிப னிவ ககுத திதி எனபவளிடததிேல இரணியகசி இரணியாககன என ம இ வ ம பிறநதாரகள இரணியகசி ைடய பிளைளகள பிரகிலாதன அ கிலாதன

த ய நாலவர பிரகிலாதன பிளைளகள ஆ ணமான விேராசனன த ய நாலவர விேராசன ைடய பிளைள மாவ மாவ ககுப பிளைளகள ேபர அவ ளேள வாணன எனபவ ம ஒ வன இநத வாணன எனபவன தி கைகலாச மைலயிறெசன சிவ ைடய தி நடனததிறகு மததளம அ த ச சிவைன மகிழவித த தான என ங கண வணஙகுமப தன ைடய ேசாணித ரவாயி ேல வந றறி ககுமப ெசயதான ெசய ம அழகலாதைவகைளச ெசய பலேரா ம ேபாரா இ தியிேல விட ரததியாேல ைககெளலலாம இழககபெபறறான ____________ இளைமயிறகல

17

கலவியிள ைமககுளிலாக காளிதா சனமைனயாள வலவைசயாற ெபாலலா மரண ற ச-ெசலவதனான நறறாமா னைனவன நாதா விைதயறிந கறறா ளைமயிற கல (29) காளிதாசனகைத அாிகர ரததி ளள அனநதநாராயணன என ம விபபிர ககு அாிகரன என ம ெபய ைடய ததிரென வனி நதான அப ததிரன அதிக டனாக ஆ ேமயகக நியமிககபபட ேமயககும நாளகளிேல ஒ நாள ஆ க ண ம குைழககாக ஒ மரததிேலறி னிகெகாமபி ந அ கெகாமைபத தறிததான கலவியிேல வா ெசய தனைன ெவல கிறவைனேய விவாகஞெசயய நிசசயிததி நத ஓாிராசகுமாாிேயா வா ெசய ேதாலவிெபறற வித வானகள சிலர இவைன மரததினின ம இறககிகெகாண ேபாய அவவிராசகுமாாிககு வித வான என காட அஙககாிககசெசயதாரகள அவவிராசகுமாாி வித வானகளெசயத அம கெளலலாம அறிந காளிேதவியிடமேபாய வரமெப மப அவைன அ பபினாள அபப ேய அவன காளிேதவியிடமேபாய வரமெபற வித வானாயக காளிதாசன என ம ெபய மெபற ப ேபாசராச ைடய சைப வித வானக ககுத தைலவனாக விளஙகினான இபப ப ேபாசராச ைடய சைபயிேல பலநாளி ந பின யாேதா ஒ காரணததால அவைன ெவ த த தன ைடய தாசி ட ேலேபாய மைறநதி நதான அபேபா ேபாசராசன காளிதாசைன ெவளிபப ததக க தி ஒ சுேலாகததிற பாதிைய த மறறபபாதி பபவ ககு தனனரசாடசியிற பாதி ெகா ககபப ம என பிரசிததஞெசயதான இதைன அறிநத அநதத தாசி காளிதாசைனகெகாண மறைறபபாதிைய பபித அரசாடசியின பாதிையத தாேன ெபறகக திக காளிதாசைன ெவட கெகான விட ச சுேலாகபபாதிையக ெகாண ேபாயப ேபாசராச ககுக காட னாள ____________________ அறைனமறேவல பதரகிாி ராசன பகரசனகன ெமயவி ரன சிததபாி சுததஞ ெச த தலால-இததைரயில மனனென ம னைன வனநாதா யா றி ம எனன வறைனமற ேவல (30)

18

பததிரகிாிராசன -ேகாவிநதசாமி எனப ைடயமகன அரசனாயி ந படடணத பபிளைள ைடய அ ளினாேல ற ணடவன சனகன ndash ர ேபாணட ஓரரசன வி ரன - வியாச ககு அமபா ைகயிடம பிறநதவன __________________ அனநதலாேடல காைல யில சலமேபாங கணடபக லாககமேபாம மாைல யி ேனாயாம வைகயறிந -ஞாலமதிற ணணியகா லநெதாிந னைனவன பாலா எணணி யனநதலா ேடல (31) ____________ க வ மற இரணிய மாஙகாரத ெதணணா ைரத நரகாியா றறான ன னாளிற-சுரத ைவப ேபாேல ெகா ககினற னைன வனநாதா மாேல க வ மற (32) ---------------------- இரணியனகைத இரணியன தவஞெசய பிரமேதவாிடததிேல வரமெபற லகுககும அரசனாய இரணியேனநம என யாவ ந தனைன வணஙகுமப கடடைள யிடடான அவன மகனாகிய பிரகிலாதன அதைனம த ஓநேமாநாராயணாய என ெசால வாதா னான அவைனேநாககி உன நாராயணன இத ணி ம இ பபாேனா என ெசால இரணியன அத ணிேல தனைகயால அ ததான அபேபா விட ரததி அத ணி ந நரசிஙகமாகதேதானறி அவைனகெகானறார _____________ காபப விரதம யய சிலாதனேசய ஙகவிர தஙகெளலாஞ ெசயயநநதி யாகச சிறப றறான-ெபாயயலேவ ேதனகாணெசாற னைனவன தரேன ையமெபாறிையத தானகாப ப விர தம (33)

19

சிலாதனகைத னெனா காலததிேல தி மைறககாட ேல இ நத ஒ பிராமணச சி வர தம ட ேல பிசைசககுவநத மறெறா பிராமண ைடய பிசைசயனனத ககுளேள ஒ சி கலைலயிட விடடார அநத பிராமணன அவவனனதைத அககலேலா தாேன ெகாண ேபாய உணடான பினனர இசசி வர வளரந சாததிரஙக ம ப த த தவஙக ஞ ெசய ேகாரதவசி எனப ேப ம ெபற அடடசிததிகளி ம வலலராய யம ரததி ம ேபாய அஙேக ெசய ந தணடைனகைள ம பாரத வ ைகயிேல அஙேக ஒ ெபாிய மைலையக கண இமமைல யாெதன னாவினார அபேபா அஙேகநினறசிலர அவைர ேநாககிப மியிேல ேகாரதபசி எனெறா பாவி பிசைசககுவநத ஒ பிராமண ைடய அனனததிேல ஒ கலைலயிட அககலேலா பிராமணன அவவனனதைத ணடான அககலேல அகேகாரதபசி இறநதபின உணடறகு இஙேக மைலயா வளரகினற எனறாரகள அதைனக ேகடட ேகாரதபசி அஞசி அ ெசயதவன இதினின தபபிகெகாள ம வைக ளேதா என வினாவினான மியிேல இவவளேவார மைலையக கைரத ணபானாயின இமமைலயம தானாக இஙேக கைரந வி ம எனறாரகள ேகாதரபசி உடேன மியிேலவந தன ைர அைடந ஒ மைலைய நியமித ச சிறி சிறிதாக நாேடா ம இ த ப ெபா யாககி நாிறகைரத உண வநதார அமமைல உணெடாழிய இயம ரததி ளள மைல ங கைரந ெதாழிநத அகேகாரதபசி மைலையக கைரத ணட காரணததாற சிலாதர என ம ெபயர ெபறறார இநதச சிலாதர ததிரபேபறறிைன வி மபித தி ைவயாறறிேல பஞசாககினி மததியினின பலவ டஙகளாகத தவஞெசயதார அததவததிற கிரஙகிச சிவெப மா ம ெவளிபபட னிவேன உனககு ேவண ம வரம யாெதன வினாவச சிலாத னிவர ஒ சற ததிரைனத தநத ளேவண ெமனறார சிவ ெப மான சகலகுணஙக ம நிைறநத ஒ சற ததிரன பதினா வய ைடயவனாய ந ெசய ம யாக மியிேல உ பைடசசா ேல ேதான வான எனசெசால மைறநதார பினனர யாகசாைலைய உ தேபா ஒ மாணிககபெபட ேதானறிற சிலாத னிவர அபெபட ையத திறநதார ெபட ககுளேள ெநறறிக கண ஞ சநதிரசடா ம ச ரப ய மாக விளஙகுஞ சிவ ரததம இ ககககண தித நினறார அபேபா னிவேன ெபட ைய ததிற எனேறார அசாாி ேதானறிற பினனர அநத அசாாிபப த திறநதார அபெபா ெப மான ஒ குழநைதயாக அ தார சிலாத னிவர அககுழநைதைய எ த கெகாண ேபாயப பிராமணரககுாிய கிாிையகெளலலாஞெசய ெசபபசுவரர எனப ெபயாிட வளரததனர வளரத வ ஙகாலததிேல பதினாறாம வயசும வநத பதினா வயெசன ம நியமதைதக குறித த தநைதயார வ நதினர ததிரர அவரகைளப பயபபடேவணடாம என ெசால அயனாிதரததந வினின ததிரதைத ஓதி அ நதவஞ ெசயதார அபேபா சிவபிரான ெவளிபபட நிததியமாகிய சா பபியங ெகா த தம நாமமாகிய நநதி என ம நாமதைத ஞ சூட சுேகசி என ங

20

கனனிைகைய ம மணம ணரவித க கணததைலைம ங ெகா த த தம ேகாயில வாயி ேல காவலெசய மப சுாிைக ம பிரம ங ெகா த சூட ைவததார ____________________ கிழைமபபடவாழ தணடமிழககாக கமப ககுத தாம ைம ெயன ெதாணைட மணடலததா ேரட ல வைரநத ேபால-எண ைசககும ெபானனான னைனவன பாலா ெதனபாைக மனனா கிழைமபட வாழ (34) கமபரகைத கவிசசககரவரததியாகிய கமபநாடடாழவார ஏெர பெதன ம பிரபநதம பா யேபா ெதாணைடமணடலத ளள ேவளாளர யாவ ம ெப மகிழசசி ற இதறகு எஙகளாேல தரததகக ேவ பாிசு யாெதான மிலைல எஙகைளய ைமயாக உமககுத த வேத பாிசாகும என ெசால க கமப ககு அ ைமேயாைல எ திக ெகா ததாரகள __________________ கழைமயகற ெபணேகடட ேவநத ககுப ெபணணாையப பநதாிேல கணகாண நினகுலததார கட ைவதத-பணப பார நனபாைகப னைனவன நாதேன யபப பேபால அனபான கழைம யகற (35) ________________ குணம ைகவிேடல நரகலநத பாைலயனன நரபிாித க ெகாளவ ேபாற சரகலநதார நறகுணேம ேசரந ெகாளவார-ஏரெகாள கழாளா னைனவன பால ேனமிக ககுண ம ைக விேடல (36) __________________ கூ பபிாிேயல

21

அரசசுனனமால சாரபிழநத வனேற க தலர ன ைகசசிைலெவற பாககனத க ைகதளரநதான - நிசசயேம மனறலரசூழ னைன வனநாதா தகேகாைர என ஙகூ பபிாி ேயல (37) அ சசுனன கைத பாணடவரகள அததினா ரததி ககுமேபா ஒ தன வந யாதவகுமாரர யாவ ம கடலவிழாக ெகாணடா க கள ககு த த தம ளேள பைகத ப ேபாரா இறநதாரகள என ம கணணபிரா ம பலேதவ ம தவம ாி மா காட ற குநதாரகள என ஞ ெசானனான அ ேகடட பாணடவ ம ெபணக ம ெப ந யரைடந லமபினாரகள அவ ளேள அ சசுனன மிகுவிைரவாகத

வாரைகககுப ேபாய வசுேதவைன ம ெபணகைள ம கண லமபி அவரக ககும ஆ தலகூறிப பின காட ற குந கணணபிராைன ம பலேதவைன ந ேத யேபா அவரக ைடய உடம கணமாததிரமி ககக கண வி ந ரணட கணணபிரா ைடய ேபரனாகிய வசசிரேமவைனகெகாண அநதியககரமஙகைளச ெசயவிததான ெசயவிததபின ஏ நா ளேள வாரைக கடலாற ெகாளளபப ம என னனேர கணணபிரான ெசானனப நடககுெமனறஞசி அஙேக இ ககவிடாமல கணணனமைனவியைர ம நகரததாைர ம அைழத கெகாண

வாரைகைய நஙகிப பஞசவடம என ம இடததிேல வரப ெபா மபடட அபேபா அவரகள வாரைகயிேலயி ந ெகாண வநத திரவியஙகைள ம ெபணகளின ஆபரணஙகைள ம கண சில ேவடரகள அஙேக வந பறிததாரகள அபேபா த த வில ேல அம ட அ சசுனன பிரேயாகஞ ெசய ம கணணனசாரபிழநதைமயாற பயனபடவிலைல ----------------- ெக பபெதாழி வா ெகட ராமெனா வாளிெதாடட ெவமபழிைய ேமெலா ெசன மததிலனேனான மண ெகானறான - ஞாலமதில வலலவேன னைன வனநாதா யாெரனி ம ஒலைல ெக பப ெதாழி (38) இராமன கைத விட வின அவதாரமாகிய ராமச சநதிரன கிடகிநைதமைலயிேல குரஙகுக ககுத தைலவனாயி நத வா ெயனபவைன அவனதமபியாகிய சுககிாவன ெபா ட மைறந நின பாணபபிரேயாகஞ ெசய ெகானறான அவவா ெகாலலபபடட வா பினனர உ பதகன என ம ேவடனாகபபிறந விட வின

22

மறேறாரவதாரமாகிய கணணபிராைன ஒ காட ேல ப ததி ககுமேபா உளளஙகா ேல பாணபபிரேயாகஞெசய ெகானறான ------------------------------- ேகளவி யல னபகவற கைத னி ைரககக கனனிமரந தனப ேய ேகட லகிற றாரேவநதர - அன றலேபால மாதவேன னைன வனநாதா நனைம ற தறிேவார ேகளவி யல (39) ---------------- ைகவிைனகரேவல இநதிரனவாள ைவகக ெவ த ன றகலனார தநத மம விட த தவமிழநதார - சநதத ம பாைகயிலவாழ னைனவன பாரததிவா வாைகயினா ேலைக விைனகர ேவல (40) றகல நிவரகைத பிரமமேதவ ைடய மநததிேல பிறநத நிவர பதினமர அவர ம மாசி லததியன தககன யகன அஙகிரா வசிடடன பி கு அததிாி கி எனபவர அவ ளேள அஙகிரா என ம நிவரகணதேதார பபத வர அவர அஙகிரசு மாநதாதா

குசசன றகலன த ேயார அவ ளேள றகல நிவர தவஞெசய ங-காலததிேல அததவதைதக ெக கக நிைனதத இநதிரன வாடபைடையக ெகாண ேபாய அம னிவ ககு னைவததான அம றகல நிவர அவவாடபைடைய எ த மரஙகைளயனறிப பலமி கஙகைள ம ெவட க ெகானறார வாெள த ெவட ய காரணததினாேல தம ைடய த ம ந தவ மிழந நரகயாதைன ம ெபறறார --------------------------------------------------- ெகாளைளவி மேபல ெகாடடமிடேட ததரததிற ேகாகெகாளைள யாடவநத டடனர வகெகா ேயான ேறாறறி ககண - படடதனால நதிபரா னைனவன ேநயேன ேயெதனி ம ேபைதைமயாக ெகாளைளவி ம ேபல (41)

23

ாிேயாதனனகைத பாணடவரகள விராட ரததிேல வசிககுமேபா விராட ைடய பசுககவரவநத

ாிேயாதனனபககததாரககும விராடனபககததாரககும ததம நடநத அபேபா ாிேயாதன ம வந ேப வ வதேதா ம அஙேக இ நத அ சசுனனாேல ம

பஙகபபட த ேதாலவி ம பகற த ய மைடநதான ---------------------------------- ேகாதாடெடாழி நமப ககாஞ ெசவவநதி நனமலரேவ சிககளிதத ெசமபிய மணமைழயாற சரழிநதான - அம வியில எவவா ம னைனவன ெமன கி ேலநதிக ெகாவவாத ேகாதாட ெடாழி (42) ெசமபியனகைத சாரமா னிவர எனபவர திாிசிராமைலையயைடந சிவ ைசெசய வ ம நாளகளிேல ஒ நாள அஙேக நாககனனிைககள ெகாண வந சிதத சுகநத ளள ெசவவநதிமலைரககண தா ம அமமலரகளாற சிககவி மபி அககனனிைககேளா ம பாதலததிறேபாய அநதச ெசவநதிசெச கைளக ெகாண வ வந ந அஙேக உணடாககி அமமலராற சித வநதார அககாலததிேல அரசனாக உைற ாிேலயி நத பராநதகனஎன ஞ ேசாழன அமமலரகைளபபறித த தனனிசைசபப உபேயாகபப ததினான அதைனஅறிநத அம னிவர சிவெப மா ைடய சநநிதிையயைடந ைறயிடச சிவெப மான அவ ைடய உைற ாிேல மணமாாிெபயயச ெசயதார மணமாாிெபய நகரழிதைலககணட அவவரசன மைனவிைய ம அைழத கெகாண தனனகைர விடேடா னான ஓ ஞ சிவ ைசககுாிய ைவக கவரநத குறறததினாேல நகேராடழிந நரகமைடநதான ெசமபியன - ேசாழன -------------------- சககரெநறிநில மணடலததிற ெசஙேகால வழியிற ெச ததாமற றணடகெனன மெமா வன றானம யக - கணடதனால ேவள ைர ம னைனவன விததகா ெவநநா ம நழசக கரெந நில (43)

24

தணடகனகைத ம மரபிேல ேதானறிய தணடகன எனபவன தனனாட ைனத த ம நதைய மினறி அரசுெசய வ நாளிேல கு வாகிய சுககிரன தவஞெசய ங காட ேலேபாயச சுககிரனமகைளககண மனமயஙகி அவைள வலாறகாரமாகப

ணரநதான அவ ந ககதேதா ம ேபாயப பிதா ககு ைறயிடடாள பிதாவாகிய சுககிரன மிகக ேகாப ைடயவனாய எனமக ககுத தராவி மைபெசயத தணடக ம அவனா ம கிைள ம பிற ம ெவந ெபா யாகுக எனச சாபஞ ெசானனான அசசாபபப ேய அவ ைடய நா ங காடாகித தணடகாரணியம என ம ெபயாராயிற ---------------------------- சானேறாாினததி ஈச ைமமணததி ேலவடதிக காழநதெதனக காசினிச ராககக கலச னி-வாச ற ச ெசயத பார னைனவன தரேன யபப சசர எய ஞசான ேறாாினததி (44) அகததியர கைத இமயமைலயிேல சிவபிரா ககும உமாேதவிககும நடநத கலயாணதைதத ெதாிசிககுமா பல ம ேபாயச ேசரநதேபா பாரமமிகுந மியின வடபாகந தாழத ெதனபாகம உயரநத உலக ம நிைலகுைலநத ேதவ ம பிற ம வ நதிச சிவேனெயனறிரஙகினர யாவ ம இரஙகுதைலச சிவெப மா ணரந மிையச சமபப ததக க தி அகததிய னிவைர அைழத த ெதறேக ளள ெபாதியமைலயிேல ேபாயி ககுமப கடடைளயிடடார அபப ேய அகததிய ம ெபாதியமைலயிேல ேபாயி ந மிையச சமமாககினார ------------------------------- சிததிரமேபேசல சைதபணபி ராவணறகுச ெசபபிக குலஙெக தத பாதகி க கனறிழநத பஙகமபார - ஆத னால தாரணிககுட னைனவனத தாளாளா தனைனெயணணாச ேசரலரககுச சிததிரமேப ேசல (45) சூரபபநகிகைத

25

சுமா எனபவ ைடய மகளாகிய ைககசி எனபவளிடததிேல விசசிரவா என ம னிவ ககு இராவணன த ய ததிரரக ம சூரபபநைக எனபவ ம பறநதாரகள

இநதச சூரபபநகி தணடகாரணியததிேல இராமலககுமணரகைள ஞ சதாபபிராட ைய ங கணடேபா இராமலககுமணைர வி மபி ந தனக த ச சிததியாகா சதாபபிராட ையக கவரந ெசலல யன இலககுமணராேல

ககுெவடடபபடடாள பினனர இராவணனிடமேபாயச சதா பிராட ைடய அழகு த யைவகைள அறிவிததாள இராவணனவந சதா பிராட ையக

கவரந ேபானான பினனர இராமசுவாமிேபாய இராவணன த ேயாைரக ெகானறார ஆதலால தனகுலங ெக தறகுச சூரபபநகிேய காரணமாயினாள -------------------------- சரைமமறேவல உறறெதாைடப ண க குைடகறிக காட நினறான ெகாறறவன னகஙைக ேகாததிரததான-ெவறறி ைன மனனான னைனவன வளளேல யாத னால எநநா ஞ சரைமமற ேவல (46) ---------------------------- சுளிககசெசாலேலல சகுனி ாி ேயாதனறகுச சரபபைனயாக ேக மிக ைரத த தன யி ம நத- நைகபார ம ெநறிேதர னைன வனநாதா யாவ ெரனி ஞ சுளிககசெசால ேலல (47) சகுனிகைத காநதாரேதசரானாகிய சகுனிெயனபவன வஞசகப ததிகைளச ெசால க ெகா த த தன ம கனாகிய ாிேயாதனைனக ெக ததழிததனறித தா ங ெகடடழிநதான --------------------------- சூ வி மேபல ேதாராத ற வ ந ேதாறறபஞச பாணடவ ம பாேர யகன படட பாரதமபார - ேபராணைம வறறாத னைனவன மாகடேல மிககெசலவம ெபறறா ஞ சூ விாிம ேபல (48)

26

பாரதகைத பாரத ரரகளாகிய ற வர ஐவர என ம இ பால ளேள த மன த ய ஐவ ம ாிேயாதனன த ய ற வேரா ஞ சூதா இராசசிய மிழந காடைடநதாரகள ற வ ம இராசசியம ெபறவநத ஐவேரா ம ேபாரா இறநதாரகள ---------------------------- ெசயவனதி நதசெசய ேவளவிககு வ ேம ேவண ெமன ெறணணாமற றாழ ெசய தககன றைலயிழநதான - ஏ லகும சு கழப னைனவன விததகா ெசயைகயறிந ேதெசய வனதி நதச ெசய (49) ------------------------- ேசரவிடமறிந ேசர இ ைமககு ெமயத ைணயா ெமன மாரக கணடன அரன ையச ேசரநதா னவனேபால-அ ளெப கும சா பலாபாைகப னைனவன ேமமனெமாத ேதேசர விடமறிந ேசர (50) மாரககணேடயரகைத மி கண னிவ ைடய தலவராகிய மாரககணேடய னிவர இமைமககும ம ைமககும நற ைணெயன க திச சிவன ையச ேசரந சித யமைன ம ெவன தரகா சும ெபறறார ------------------------- ைசெயனததிாிேயல யரகு ராமனபாற ேசார னனி மாாசன மாயமா னாயததிாிந மாயநத பார- ஞாயமனேறா சு கழப னைனவன ேமகேம யிததலததி ேலைச ெயனததிாி ேயல (51)

27

மாாசனகைத தாடைகெயனபவ ைடய மகனாகிய மாாசைனச சைதையக கவ மப இராவணன நிைனத இராமலககுமணரகைளப பிாித ச சைதையத தனிைம யாககுமப அ பபினான மாாச ம ஒ மானின வ ெவ த பேபாயச சதாபிராட கா மப உலாவினான மானின சிறபைபககணட சதாபபிராட இமமாைன எனககுப பி த த தரேவண ம என இராமைன ேவண னாள இராம ம ெவகு ரந ெதாடரந ேபா ம அகபபடாைமககண அம ெச தத அவவமபினால வி நதிறநதான வி மேபா சதாலககுமணா எனற ெசாற ேகட இலககுமண ந ெதாடரநதான சைத ந தனியளாயினாள அபேபா சநநியாசியாக இராவணன ெசன சைதையக கவரநதான ----------------- ெசாறேசார பேடல நிததியதைதக ேகடகபேபாய நிததிைரெயன ேறகுளறிப ததியறற குமபகனனன ெபானறினனபார - மததமத குனறநிகர னைனவனக ெகாறறவா பாைகமனனா என ஞெசாற ேசார ப ேடல (52) குமபகனனனகைத இராவணன குமபகனனன வி டணன என ம ததிரர வ ம உககிரமான தவஞெசய பிரமேதவாிடததிேல ேவண ய வரஙகைளகேகடடாரகள அபேபா பிரமேதவர குமபகனனைன ேநாககி உனககு ேவண ம வரம யா என ேகடகக குமபகனனன நிததியவரஙேகடக நிைனததி ந ம ெசாறேசாரந நிததிைரெயன குளறிக ேகடடைடநதான ------------------------------- ேசாமபிததிாிேயல நளனி பனனனேறா நாண னறில மன வளநகாி ேசரத மைனயா- ளமகிழ நினற பார னைனவன ேநயேன தன யறசி என ஞேசாம பிததிாி ேயல (53) நளனகைத

28

ரேசனன எனபவ ைடய மக ம நிடதேதசராச மாகிய நளெனனபவன சூதா த ேதாலவியைடந நாட ைனவிட த தனமைனவியாகிய தமயநதிேயா ங காட ல வசிககுஙகாலததிேல ஒ நாளிர க யினவசததினாேல அததமயநதிையப பிாிந அேயாததிநகாிேல ேபா இ பனனன எனபவ ககுத ேதரபபாகனாக இ நதான தமயநதி ம ேத க காணாமற குண ன ரததிேல பிதாவாகிய ம ைடய

ட ேல ேபாயி நதாள பினனரச சயமரெமன இ பனன ககுத ெதாிவிததேபா இ பனனன குண ன ரத ககு வரப றபபடத ேதரபபாகனாயி நத நளன அவைனத ேதாிேலறறி ன நாைளககுளேள குண ன ரததிேல ெகாண வந ேசரத த தமயநதி ம மனமகி மப நினறான ------------------------- தகேகாெனனததிாி ைசவ சமயதைதத தைலயாகச சமபநதர ெசய லகில யாண ஞ சிறப றறார-ைவயமிைசப ெபாஙகு கழப னைனவன பாலா பாைகமனனா எஙகுநதக ேகாெனனததிாி (54) தி ஞாநசமபநதரகைத சரகாழிபபதியிேல தி வவதாரஞ ெசயத தி ஞானசமபநதர தாமபா ய ளிய ேதவாரததினா ம தாஞ ெசயத ளிய அற தததினா ஞ சமணேரா ெசயதவாதததினா ஞ சிவேன தற கட ள என ம ைசவேம ெமயச சமயம என ம எஙகுந தாபித ப ெப ம கழெபறறார ____________ தானம வி ம னெச யறதைத குநதற களிததகனனன பினெசய மவெனனேற ேபரெபறறான - தனெசயலேபால தாதாேவ னைனவனத தாளாளா மியினேமல ஏதா ைம வி ம (55) கனனனகைத சூரன எனபவ ககு மகளாயப பிறந குநதிேபாசன எனபவ ககுத ததத ததிாியான குநதி கனனியாயி ககுங காலததிேல சூாியைனசேசரந ஒ

தலவைனப ெபற ப ெபட யிலைடத க கட ேல விடடாள அபபிளைள கைரையயைடந ஒ ேதாபபாகனால வளரககபபட த ாிேயாதனைனயைடந

29

அஙகேதசத ககு அரசனாககபபட க கனனன என ம ெபயேரா விளஙகினான இநதக கனனன பதிேனழாம நாடேபாாிேல அ சசுன ைடய அமபினாேல தாககபபட த தளரந ேதாிேல வி ந கிடநதேபா கணணபிரான ஒ மாதவேவதிய ேவடதேதா ெசன கனனைன ேநாககி நின ணணிய ற ந த க என யாசிககப ணணியம ற ங ெகா த ப பினெசயவ ந த ேவன எனறான ________________ தி மா கக ைமெசய அணடர னிவரக கவதாரம பதெத த மிணடைரெவட தத ம ேம ரககக-கணடதனால மநதரேன னைனவன வளளேல ெயநநா ஞ ெசநதி மா கக ைம ெசய (56) ___________________ தவிைனயகற ஈசரவர ஞசிைதநேத ெயயதியேபா ராகக மேபாயத ேதசழிந தானவரகள ேதயநததனாற-காசினியில வாழபாைகப னைனவன மனனவா நனைமயனறிச சூழத விைனயகற (57) ______________ னபததிறகிடஙெகாேடல யரா மனபைகயாற னப ற ந தஞசெமனேற ேசயிைன ந ேதேவந திரனிழநத-ஞாயமபார மா ஙகா னைனவன மனனவா வஃதறிந ேத னபத திறகிடஙெகா ேடல (58) __________________ ககிவிைனெசய எதிாிபலம பாதிெகாளவ ெனனறறிந வா வைத ாிய ராமன மைறந - திெபறலபார பாரளநத னைனவனப பாரததிவா வபப ேய சரறிந ககிவிைன ெசய (59)

30

வா கைத வினைத எனபவ ைடய மகனாகிய அ ணன சூாிய ககுத ேதரபபாகனாயி ககுங காலததிேல ேதவேலாகததிற ேபாயப ெபணவ வதேதா நினற அ ணைன இநதிரன கண வி மபித ணரந வா எனபவைனப ெபறறான இநத வா ெயனபவன சிவைன வழிபட த தன டேன எதிரககும எதிாிக ைடய ெபலததிற பாதி தனைனச ேச மா வரமெபற க குரஙகுக ககுத தைலவனாயக கிடகிநைதயிேல வசிததான அதைனயறிநத இராமர மைறந நின பாணம விட க ெகானறார ________________ ெதயவமிகேழல தா கததார வைர ந தாழ ெசய தஙகடஙகள காாியததால ேவ கதியளிததார-தாரணிககண மாதவேன னைன வனநாத மதி ககண ஏெதனி ந ெதயவமிக ேழல (60) ------------------------- ேதசதேதாெடாத வாழ எலலா மதததிறகு ெமவ யிரககு நரநிழலேபால நலலா தரைவ நயநத ளி-வலலாணைம சூழேதசு னைனவனத ேதானறேல ந ெமன ம வாழேதசத ேதாெடாத வாழ (61) ---------------------------- ைதயலெசாறேகேளல மா சிததி ராஙகிெசாலலான ைமநதைனகைக காலகைளந ேத ெபறறா ேனாரமனன னிப வியில-நதிெநறி மாதவேன னைன வனநாதா பாைகமனனா ஏெதனி ந ைதயலெசாறேக ேளல (62) சிததிராஙகிகைத

31

சிததாராஙகிெயனபவள இராசராசநேரநதிரன என ம அரசன மைனவி இவள ஒ நாள அநதப ரததிலவநத சககளததிமகைனககண ேமாகஙெகாண ண மப பி ததி கக அவன ம தேதா னான அதனால அவனேமற ேகாப ற அரசனிடமேபாய அரசேன நினமகனெசயத அநதிையப பாெரன வைளத த மைப ங கிழிநத டைவைய ங காட ைறயிடடாள அரச ம அவள ெசாலைல நமபி மக ைடய ைககாலகைள ெவட வித ப பினனர உணைமயறிந ெப ந ககபபடடான -------------------------- ெதானைமமறேவல பண ேராணன பழைமெயணணாப பாஞசாலன மிணடமாி லரசசுனனால றழிநதான-கணடதனேறா ெபானனா ம னைனவன பாலா தனைனயிறந ெதநநா ந ெதானைமமற ேவல (63) யாகேசனனகைத இளைமபப வததிேல தனேனா பிாியநணபனாகத ேராணாசசாாியர நடநதைத ந தான அவ ககு அரசனாய வ ஙகாலததிேல உலகிற பாதி த ேவன என ெசானனைத ம மறந ேராணாசசாாியைர அறிேயன எனற பாஞசால ேதசராசனாகிய யாகேசனன பினனரத ேராணாசசாாியராேல ஏவிவிடபபடட அ சசுனேனா ேபாரா த ேதாலவியைடநதான --------------------------- ேதாறபனெதாடேரல சணடெனா மிணடன றைனெவனற சஙகாிபால மிண மகு டனெபா ெவட ணடான- ணடாிக மாதா ம னைன வனநாதா நணிலததி ேலேதாற பனெதாட ேரல (64) மகிடாசுரனகைத னெனா காலததிேல ேதவரக ககும அசுரரக ககும நடநத ேபாாிேல ேதவரகளால அசுரரகள இறநதாரகள ததிரைர இழநத அசுரமாதாவாகிய திதிெயனபவள தனமகைளேநாககித ேதவரகெளலலாைர ம ெவலலததகக ஒ

ததிரைனப ெப மப தவஞெசயயவிடடாள அவள அவவாேற தவஞெசய சுபாாிச னிவ ைடய அ ளினாேல மகிடன என ம ததிரைனப ெபறறாள

32

இமமகிடாசுரன ேபாாிேல பலைர ம ெவன பினனரத ரகைகேயா ம ேபாரா வாளால ெவடட பபடடான ------------------------- நனைமகைடபபி அரசமரந ெதாலகடனந தநதணைனக கால ரவழியிற காதத கழின - ெப ைமையபபார மனறலநதாரப னைனவன வளளேல யாரககும என நன ைமகைடபபி (65) ------------------------------- நாேடறபனெசய நேடா ம ேபா ந ேவாட ேவண ெமன ேத ந த மரெசானன சரதனால - ந ெபா ந கழப னைனவன பாலா நனறாயத ெதாிந நாேடறபன ெசய (66) ------------------------- நிைலயிறபிாிேயல சஞசாித நினற ைசலங கைளெயலலாம ெவஞசினததா நதிரன ன ெவட தலாற - ெசஞசரணால மணணளநத னைன வனநாதா ெவன நனைம எணணிநிைல யிறபிாி ேயல (67) மைலகளினகைத னெனா காலததிேல மைலகெளலலாம சிறகுைடயனவாய ஆகாயததிேல பறந படடணஙகளிேல ேபாயத தஙகிப படடணஙகைள ஞ சவராசிக ைள ம அழித ப ெப ந யர விைளததன அதைனயறிநத இநதிரன அமகமைலக ளின சிறகுகைளெயலலாம ெவட விடடான ------------------------ நரவிளயாேடல கணண ன ண ைமநதர க ஙகடனரா

33

எணண மவாட ேகாைரயினா றறனரால - ணணியததின கணணான னைனவனக காராளா ேமலவ ஞசர எணைமயினா னரவிைளயா ேடல (68) இதன கைதைய வஞசகம ேபேசல என ழிக காணக ----------------------------- ணைம கேரல ேகாசிகனார மாணககர கூறாிய நாயநிணதைதப ேபாசனஞெசய ேத ைலயாயப ேபாயினார - சு கழத ெதனபாைகப னைனவன தரேன ெயளளள ம இனபான ணைம க ேரல (69) ------------------------------ லபலகல கறறதனா ஙகள கவி ர ராகவமால ெவறறிபர ராசசிஙக ேமனைமெசயப - ெபறறதனால ஞாலமதிற னைனவன நாதேன நறப வ காலமதி லபல கல (70) ------------------------- ெநறபயிரவிைள அணடா தேலாரக கமிரதமய மாவ ெகாணடறேம ததிககுங ெகாளக வாக - கணடதனால தகக கழப னைனவனத தாளாளா ெவபபயிரககும மிகககுண ெநறபயிரவி ைள (71) ------------------------------ ேநரேகாெனறிநில ேவத ெநறிநினற ேவதியரேபா னினமரேபார ஆதி த லாப கைழ யாணட பார - ஆ லரககுத தாயான னைனவனத தாளாளா பாைகமனனா ந ேநர ேகாெனறி நில (72)

34

------------------------------ ைநவிைனந ேகல ெசயதவ ம பாராமற சராமன சம கைன ைநத னறிச ெசனனிெகாணட ஞாயமபார - உயத ம வானான னைன வனநாதா டடரபஙகி ேலைந விைனந ேகல (73) சம கன கைத ராமசசநதிரன அரசுெசய ஙகாலததிேல சம கன என ம ெபய ைடய சூததிரவ ணதேதான ஒ ேசாைலயிேல தைலக ங காலகள ேம மாகத

ஙகிகெகாண தவஞெசயதான அவன தனககுாியதலலாத தவததிைனச ெசயத காரணததினால அநநாட ேல ஒ பிராமணச சி வன அகாலதிேல இற நதான இறநத சி வைன ம எ த கெகாண தா ந தநைத ம வந ராமசசநதிர ககு

ைறயிட ப லமபினாரகள இராமசசநதிர ம விசாரைண ெசய சம கன தவஞெசயதேல அகாலமரண மாக அசசி வன இறததறகுக காரணெமனறறிந பல திைச ந ேத த தவஞெசய ஞ சம கைனககண வாளினால அவனறைலைய ெவட ழததினான ----------------------- ெநாயய ைரேயல கநத வன றஞெசமனற காைலயினமா ேயானபைகையச சிநைதயிலைவத ெதணணினேனா ேதரவிசயன - ைபநதமிழேதர ேபாற கழப னைனவன பாலா யாெரனி ம ஏறறதறபி ெனாயய ைர ேயல (74) ------------------------------ ேநாயககிடஙெகாேடல பசி ண விலககினர ன பாரததிவன சயாககாய பிைச ன ண டபபசிையப ேபரததான - இைசெபறேவ ெபானனா ம னைனவன பாலா வபப ேய எநநா ேநாயககிடஙெகா ேடல (75) பரதனகைத

35

பரதன என ம அரசன ேபாசந காலஞ சிறி ந தவறாமல அ நதியத றற ேபாறறி ண ேநாயககிடஙெகாடாமல நடந வ தைல அறிநத ஒ ைவததியன அரச ைடய ேவைலககாரைனத தனவசமாககி அரசன ைதலமிட ககும ஒ தினததிேல அவன ேபாசன காலததிறகுச சமபமாகச சயாககாய ம ெவநநைர ம அைமத ைவககுமப ெசயதான அரசன ஸநான மணடபம அைடநத டேன பசி ணடாயிற ேபாசநமகபபடவிலைல பின அநதச சயாககாைய ம ெவநநைர ம உன தன பசிையப ேபாககினான ----------------------------- பழிபபனபகேரல சூ ராகவனார சூடாமற ைகேகயி ேக ெசானன வாரதைத கிைடபபதனால - ந கழக காராளா னைனவனக கறபகேம யாாிடத ம ஏரா பழிபபனபக ேரல (76) இ ெவணபாபேபா ேபா ம ைகேகயிகைத அேயாததிநகர ராசனாகிய தசரதசசககரவரததிககு ேகாசைல ைகேகயி சுமிததிைர என ன மைனவிய ளர ேகாசைலயிடததிேல ராம ம ைகேகயியிடததிேல பரத ம சுமிததிைரயிடததிேல இலககுமணன சத ககினன என ம இ வ மாக நானகு ததிரர அசசககரவரததிககுப பிறநதாரகள நாலவ ம வளரந சமரததராய விளஙகினர தசரதச சககரவரததி ம ெவகு வ டஙகளாக அரசுெசய பினனர வேயாதிகானாயத தளரசசி ற த தனனரசியைல இராம குக ெகா கக நிசசயிததான இதைன அறிநத கூனிெயனபவளாேல வ பபடட ைகேகயி சககரவரததிைய ேநாககித தனமகன பரத ககு சூடட ேவண ம என ம இராமன காட றேபாகேவண ம என ம இ வரங ேகடடாள சககரவரததி ம

னெனா காாியததிேல ைகேகயிடததிேல மகிழசசி றற ேபா உனககு இரண வரம ந ேகடடப த ேவன என ெசால யி நதப ேய ைகேகயி ேகடட இ வரதைத ங ெகா ததான இராமன கா ெசனறான --------------------------------- பாமெபா பழேகல வாசுகி ன னாடபழகும வாேனாரக க ெத ன ேமாச ற நஞசுமிழநத ரககமபார - காசினியில நனறறி ம னைனவன நாதா விஃதறிநேத

36

என மபாம ெபா பழ ேகல (77) வாசுகிகைத காசிப னிவ ைடய மைனவியரக ள ஒ ததியாகிய கததி எனபவளிட ததிேல அனநதன வாசுகி த ய பல பாம கள பிறநதன அவற ளேள வாசுகி என ம பாமைபத ேதவரகள தி பாறகடைலக கைடநதேபா தாஙகள ெகாணட மரததிேல கயிறாகப ட இ ததாரகள அபேபா வாசுகி என ம பாம நஞசிைன உமிழநத ----------------------------- பிைழபடசெசாலேலல சாபால ராமன சைபயிேலார ெசாறபிைழத க ேகாபால னஞசுடாெமய குனறிேய - ேசாக றறான ஆத னாற னைனவனத ைதயேன யாவாிடத ேத ம பிைழபடசெசால ேலல (78) ----------------------- ப ெபறநில ந பழி ையககைளந நினமரபில ேவளாளர சூ கிறசூடச ேசாறிட - ேமலான ஞாயமபார னைனவன நாதேன யபப ேய ந மிகப ப ெபற நில (79) ந கைத ஒ ெபண தனனாயகன நாேடா ம ேவ ெபணகளிடஞெசன ெகாணடா வ தைலயறிந ேகாபதேதா ம அவைனத த த த தனவசமாககுமப ேவண ய உபாயஙகள ெசயதாள அவேனா இவள எனக ததிறகு மிக ம இைட றாய நிறகிறாெளன நிைனததகெகாண அ தத ாிேல நடககும ஒ சிறப க காட கிேறன என ெசால அவைளக கூட ெகாண ேபாய ஒ காட ன ந விேல விட க ெகான விடடான பின அவள ஒ பிசாசாயப பிறந ந என ம ெபயர ெபற அவைனக ெகாலலக க தியி நதாள அவ ம பினனாிறந ஒ ெசட யாகப பிறநதி நதான

37

பினனர அநதச ெசட யின சாதகதைத ஒ ேசாதிடன பாரத அநதச ெசட ைய ேநாககி ந வடதிைச ேநாககிச ெசலவாயாயின ஒ ேபயினாேல நிசசயமாய மரணமைடவாய நான ஒ மநதிரவாள த கிேறன அநத வாள உனனிடமி ககும வைர ம அநதப ேபய உனைன அ கமாடடாெதன ெசால வாைள ங ெகா த விட ச ெசனறான அசெசட ம அவவாைள எ த க ெகாண வியாபாரஞ ெசய மப வடதிைசேநாககிப ேபானான ந என ம ேப ம அசெசட யின மைனவிேபால வ வஙெகாண ஒ களளிகெகாமபிைன ஒ குழநைதயாககிகெகாண அவைனத ெதாடரநத அவன சில குறிபபினாேல இ ேபெயனறறிந ந தனைகயி ககும மநதிரவாளின வ யினாேல சிறி ம பயபபடாமல அஙேக எதிரபபடட ேவளாளரகைளயைடநதான அநதப ேப ம அவரகைளயைடந இவர எனகணவர ெவகுநாளாக எனேனா விேராதமாயி ககிறார நான எவவளேவா பணிந நடந ஞ சிறி ம இரககமினறி எனைன ெவ த த தள கிறார நதிமானகளாகிய நஙகள அவ ககு எனேம ளள ேகாப தைத நககி இமமணடபததிேல அவைர ம எனைன ஞ சில வாரதைத ேபசுமப விடேவண ம என வஞசகமாயச ெசால ற ெசட ம அவரகைள ேநாககி இவள எனமைனவியலலள ெகால மப வநத ஒ ேபய எனறான அ ேகடட ந என ம ேபய எனனி பபி ளள இககுழநைதைய இவாிடம விடடால அ இவெரனகணவர எனபைத உஙக ககு நிசசயமாயக காணபிககும என ெசால அககுழநைதைய நிலததிேலவிட அககுழைத ம அசெசட யின ேமேலறி வி ந விைளயா ற அ கணட ேவளாளெரலலாஞ ெசட ைய ேநாககிச ெசட யாேர நேரன ெபாய ெசால கிறர இவள உம ைடய மைனவிதான இவள வ நதாமல இமமணடபபததிற குந இவ ககுச சமாதானஞெசால வா ம எனறாரகள தனைகயில வா டேன அநதசெசட மணடபம ேநாககிச ெசனறான அ கணட ந அநத ேவளாளைர ேநாககி இநத வாளிைன வாஙகிகெகாண வி ஙகள வாேளா வ வாராயின எனைனக ெகான வி வார எனற அவ ரகள அவவாரதைதைய நிசசயெமன நமபி வாளிைன வாஙகச ெசட பயந இநதவாளி நதப யால இ வைர ம பிைழததி நேதன இ எனைனவிட நஙகுமாயின இநதப ேபயினாேல இறந ேபாேவன எனறான நர ஒ வர இறந ேபாவிராயின நாஙகள எ பதினம ம உயிர வி கினேறாம என ேதறறி அவ ரகள அவைன அ பபினாரகள அவன குநத அககணேம அநதப ேப ம குந அவைனக ெகான விட ப பினனர அவன தாயேபால வ வெம த வந அவேவளாளரகைள ேநாககி உஙகளிடததிேல வநத எனமகைன யா ெசயதரகள என ேகடட அவ ேவளாள ரகள ெவகுேநரம பாரத ெசட வாராைமயாற ேபாயக கதைவத

38

திறந பாரத ெசட யி டலம கிழிககபபட ததைலககண தாஙகள எ ப ேப ந தயிேல குதித ச ெசானனெசால ந தவறாமல இறநதாரகள ------------------------- கழபடவாழ வி மிந திரத யமன மிகக கழ ெசால க கழற னேபா னாடைடநத காைத - பழைமயனேறா ெசயய கழ னைனவன தரேன ந மிநத ைவயம கழபட வாழ (80) இநதிரத யமனகைத இநதிரத யமன என ம அரசன எததைனேயா யாகஙகள ெசய ேத ல கமெபற எணணிறநத இநதிரகாலம ேபாகம வித வ ம நாளகளிேல ேதவரகள அவைன ேநாககி நினெபயர மியிேல நிைலெபறாைமயால ந மியிற ேபாயப ெபயரநாட வரக கடவாய என தளளிவிடடாரகள மியிேல வி நத அவவரசன மாரககணேடய னிவைரககண னிவேர எனெபயர உலக ததிேல உணடா இலைலயா என ேகடடான மாரககணேடய னிவர சிவனிடததிேல நான சிரஞசவியாக வரமெபறற நாண தல இன வைர ம 187 பிரமகறபமாயிற இதறகுளேள உனெபயாிலைல எனனி ம மிகக வய ைடய கூைகெயான இமய மைலசசார ேல தவஞெசய ெகாண ககினற அதைனக கண ேகடடறி எனறார எனற டேன இநதிரத யமன ஒ ெவளைளக குதிைர வ வஙெகாண மாரககணேடயைர ஞ சுமந ெகாண ேபாய அககூைகையக கண ேகடடான கூைக நான 224 பிரமகறபங கணேடன இதறகுளேள உன ெபயாிலைல சரசுவதி நதி தரததிேல எனனி ம ததவர ஒ வர இ ககிறார அவர ெபயர குரணடேதவர அவைரககண ேகடடறி எனற அதைன ங கூட கெகாண ேபாய அககுரணடேதவைரக கண ேகடடான குரணடேதவர நான 350 பிரமகறபங கண ேளன இத றகுளேள உன ெபயர வரவிலைல ேகாபஞசக ததி ந தவஞெசய ங கூரம ேதவர எனனி ம ததவர அவைரக கண ேகடடறி எனறார பினனர எலலா ம ேபாய அககூரமேதவைரக கண ேகடடேபா கூரமேதவர இநதிரத யமன ெசயத தரமம த யைவகைள யாவரககும லபபடசெசானனார உட ேன ேதவரகள விமானதேதா வந அரசேன நினைனப மியிேல விடட நின கரததிைய விளகக என ெசால அைழத கெகாண ேபானாரகள அரச ம மாரககணேடயர த யவரகைள ஆஙகாஙகு வி த த ேதவரக ட ன ேத லகம குநதான -------------------------- மிவி ம

39

தலநதரததந தானந தவஞேசயசந தானம நலமெபறலாற ேறவெரலா நா - நிலந திபபார மநதிாிேய னைன வனநாதா வாத னாற நதியினிற மி வி ம (81) ---------------------- ெபாிேயாைரத ைணகெகாள தநைத யிரணியைனத தளளிப பிரகிலாதன சிநைதயினமா யன ைணேய ேத னாந--சநதத ம நடபறி ம னைனவன நாதமகி பா லகிற குடெபாிேயா ைரத ைணக ெகாள (82) இதன கைதையக க வ மற என ழிககாணக ------------------------- ேபைதைமயகற ேகாவைதெசய யபபி தத ேகாளாிககுத தன டைல ஈவெனனறா ேனதிலப ெனன மனனன--ஆவதனால நடபா ம னைனவன நாதமனனா ெவபேபா ம உடேபைத ைமயகற (83) திலபராசனகைத திலபன எனபவன சூாியவமிசத ளள ஓரரசன இவன பிரபல கரததிமானாய அரசியல ெசய வ ஙகாலததிேல ததிரபேபறினறிப பிதிரகடைன எபப த தரபேபன என மிகக விசன ற த தனமைனவிேயா குலகு வாகிய வசிடட னிவைரயைடந தனகுைறைய ைறயிடடான வசிடட னிவ ம திலப ககுச சநததி பிறபபதறகுத தைடயா ளள காரணதைத ஆராயந அரசேன ந ஒ ைற ேதவேலாகம ேபாய வ ைகயிேல வழியிறகிடநத காமேத ைவ வழிபடா

ததிேராறபவகாலஙக தி விைரந வநதாய அககாமேத தனைன அவமானஞெசயதாய என ேகாபித ச சாபஙகூறிற அககாமேத வின கனறாகிய இநத நநதினிைய விரதம ண வழிப வாயா யின அசசாபநஙகபெபற ப ததிரபேபறறிைன ம அைடவாய எனறார பினனர திலபன அம னிவைர ேநாககி இநத நநதினிைய எபப வழிபட ேவண ம என ேகடடான

40

வசிடட னிவர திலபைன ேநாககி அரசேன காமம த யைவகைள ெவ த ச சாக லபலாதிகைளப சித ப பாிசுதததேதா ம இநத நநதினிககுப ைச ெசயதி இநத நநதினி நிறகுமேபா ந ம நிறறி ேபாகுமேபா ந ம ேபாகுதி1 ந ண மேபா ந ம உண தி கிடககுேபா ந ம இ ததி இ நின வழிபாட ேல மனம மகி மவைரககும ேவெறானைற எணணாேத இதறகு யாெதா தஙகும வாரா காததி நின ெப ந ேதவிதா ம இ ேமயச ெசல மேபா என ைடய ஆசசிரம ெவலைலவைர ம ெகாண ேபாய விடேவண ம அ தி மபி வ மேபா அவெவலைலயிற ேபாயநின வழிபட ப சித ப பினவரல ேவண ம என கடடைளயிட ஆசரவதித ப பனனசாைலயில வி ததார பினனர மறைறநாளெதாடஙகி வசிடட னிவர ெசால யப ேய விரதம ண நநதினிைய சித வழிபட வநதானஅபப ேய இ பதெதா நாள ெசனெறாழிநத அவவி பதெதாராம நாளிேல அநத நநதினி அரச ைடய அனபிைனப பாிேசாதிககக க தி ேமயந ேமயந இமயமைலசசார ற ேபாயிற அரசன இமயமைலயின சிறப ககைள ஒ கணம வைரயிற பாரத நினறான நநதினி இளம லைல ேமயந ெகாண அஙகுளள ஒ ைழஞசிேல குநத அபேபா சிஙகெமான நநதிநிேமேல பாய நநதினி குளறி வி நத அரசன பாணமவிட

யன ங ைககள பநதமாயின பினனர அரச ஞ சிஙக ஞ சமபாஷைண ெசயதேபா அரசன இபபசுைவ வி மப ம அதறகாகத தன டைல

ண மப ங ேகட ப பல நியாயஙகாட யாசிததான பினனரப பசுவாகிய நநதினி சிஙகமாய வநத ந தாேன என ெசால ப ததிரபேபறறிறகும அ ள ெசயத இபப ேய நநதினியின வரததினாேல இததிலபன இரகு எனபவைனப ெபறறான -------------------------------- ைபயேலா ணஙேகல சசசந தைன ன சதிகட யஙகாரன நிசசயமாயச ெசயத நிைறபிைழபார - ெபாறசிகர தபெமன ம னைனவன தரேன யான கண ேடைபய ேலா ணங ேகல (84) கட யஙகாரனகைத சசசநதன எனபவன ஏமாஙகதநாட ேல இராசமா ரததிேல அரசு ெசய வநத ஓர அரசன இவ ககு மநதிாிமார பலர அவ ளேள கட யஙகாரன எனபவ ம ஒ வன சசசநதன தததன மகளாகிய விசைய எனபவைள விவாகஞெசய ேபரழகுைடய அவணேமறெகாணட ஆைசபபாட ன மிகுதியினாேல இைடயறாமல அவேளா சுகம பவிககக க தி இராசசியபாரதைத ம ெவ த மறைற மநதிாிமார ெசாலைல ங ெகாளளானாயக கட யஙகாரைன அைழத நான மைனவியாகிய விசையப பிாிதலாறேறன நேய அரசனாய இநநாட ைனக காத வ க என

41

அவைன நியமித மைனவிையப பிாியா வாழநதான பினனரக கட யஙகாரன ேசைனகேளா ம ேபாய அரசேனா ேபாரா அரசைனக ெகான விட த தான க தியப ேய இராசசியதைதத தன ைடயதாககிக ெகாணடான -------------------------------- ெபா டைனபேபாறறிவாழ நவநிதி ெபற நதன னமபா ளிலலாரக கவி நலகான காபபா னவனேபாற - விதைழயத ேதனெபாழி ம னைனவன தரேன நெயன ம வானெபா டைனபேபாறறி வாழ (85) -------------------------- ேபாறற பபிாிேயல சஙகரைன யனறி ைம தனைனவலஞ ெசயயாமற பிஙகி ன கால ெபறறதனாற - ஙக மனநதளராப னைன வனநாதா ெதாணடர இனமேபாற ற பபிாி ேயல (86) பி ஙகி கைத ேவதாநதஙகைள நனறாகக கற ணரநத பி ஙகி என ம னிவர சிவெனா வேர தியானிககபபடததககவர எனப த ய சு திகைளக கைடபபி த த ேதவியாகிய உைமைய விலககிச சிவைன மாததிரம வலஞெசய வநதார இதைன அறிநத உமாேதவியார எமெப மா ைடய தி ேமனியிேல தா ம பாதியாயி ககக க தித தி கேகதாரததிேல ேபாயச சிவைன ேநாககித தவஞெசய சிவ ைடய தி ேமனியிேல தா ம பாதியாயினர பினனரப பி ஙகி வண வ வஙெகாண ேதவி ஞசிவ மாயி ககுந தி ேமனியிேல ேதவிைய விலககெவணணி ந ேவ

ைளததார அ கணட உமாேதவியார அவவண ன சகதிைய இ த விட வண வஙெகாணட பி ஙகி கேழ வி நதார அ கணட சிவன அம னிவ ககு

னெனா கா ம ஒ தணட ங ெகா ததார ---------------------------- மனநத மாேறல கஞச ராழவார கனன ககா ககுளி ந தஞசாமற ைசவநிைல யாககினரபார--தஞசெமனபார ணணியேம ெமயத ைணயாம னைனவன பதிேய

42

எணணி மனநத மா ேறல (87) அரதததாசாாியரகைத இவர கஞச ாிேல இ நத ைவ ணவப பிராமணரக ளேள ஒ வராகிய வாசுேதவர எனபவ ைடய தலவர அ பறறி இவைரக கஞச ராழவார என ஞெசாலவர இவர பிதாவாகிய வாசுேதவர ெகாள ம வி சமயதைத இளமப வந ெதாடஙகி ம த ைரயா ைசவசமயேமனைமதைளேய பாராட வநதார ைவ ணவரகள வந வி பரத வம ேபசியேபா யான ஒ கக காயசசிய இ ப ககா யின ேம ந சிவபிராேன கட ெளன சாதிபேபன என ெசால அவவா காயசசி ைவககபபடட இ ப ககா யின ேம ந ச ரேவத தாறபாியம த யைவகைளச ெசால ச ைசவசமயதைதத தாபிததார அபேபா சிவா ககிரகததினாேல அநதக காயசசிய ககா அவ ககுச சதளமாயி நத ------------------------- மாறறா ககிடஙெகாேடல காகம பசித வரக காாி ளி ன னைமெசயத கூைக பகறபடட ெகா ைமயினால---வாகு ைனதாமா னைனவன பாலா ேமாச ெமனமாறறா ககிடஙெகா ேடல (88) கூைககைத ெதனேதசததிேல மயிைல என ம நகாிேல ஓராலமரததிேல ேமகவரணன என ம ெபய ைடய காகராசன தனனினஙகேளா ம வாசஞெதயத அநதக காகஙகைளெயலலாம உ மரததனன என ம கூைகயரசன தனனினஙகேளா இராககாலஙகளிேல வந ெகாலலத ெதாடஙகிற இதைனக காகராசன அறிந மநதிாிகேளா ம ஆேலாசிததேபா பல ம பலவா கூறினர அவ ளேள சிரஞசவி என ம ெபய ைடய கிழமநதிாி அ த கெக ததேல தகக ததிஎன அரச ககுச ெசால விட க கூைககள இ ககுமிடததிேல ேபாய யான நதிகூறி அரசனாேல தண ககபபடடதனாேல பிாிந பசித உஙகளிடம அைடககலம வநேதன எனற கு ரநாசன என ம மநதிாி ெயாழிநத கூைககெளலலாம அககாகததிைன நமபி உபசாித ச ேசரத க ெகாணடன கு ரநாசன என ம மநதிாி உடேன ேவறறிடமேபாயிற காகம நா ககுநாள கூைககளின ேகாடைடவாயி ேல சிறி சிறிதாக விறகுகைளச ேசரத ைவத ப பினனரத தனனினஙகைளகெகாண ெந ப ைவபபித விடக கூைககெளலலாம எாிந ேபாயின -----------------------

43

மிைகபடசெசாலேலல சஙகரா சாாியனார தாைய யிகழகுலததார தஙகணமைன ேயசுடைல தானாகிப--பஙக றறார ஆத னாற னைனவன ைவயேன யாாிடத ம ஏ மிைகபடசெசாலேலல (89) _______________ சஙகராசாாியர கைத சஙகராசாாியர சநநியாசமெப மேபா அவரதாயாகிய ஆாியாமபாள அவைர ேநாககி மகேன என ைடய அநதியகாலததிேல உனைகயாேல கடன கழிககபெபற க கதியைடயவி ம கிேறன எனறாள சஙகராசாாியர தாைய ேநாககி அனனாய ந அநதியகாலததிேல எனைன நிைனபபாயாயின நான எஙேக இ நதா ம ந இ ககுமிடததிேல வந உனககுச ெசயறபாலனவாகிய கிாிையகைள ெயலலாஞ ெசய த நறகதியிேல உனைனச ேசரபேபன என ெசால த தரததயாததிைர ேபாயினர பினனரத தாயின அநதியகாலதைத ேயாகததினாேல உணரந வானவழிகெகாண மைலநாடைட அைடந தாயககு னனரசெசன நினறார தாயார சஙகராசாாியைரக கண ெப மகிழசசி ெகாண மகேன எனககுக கடனகைளச ெசய நறகதியிலவி க எனறாள சஙகராசாாியர தாயாரககு அத வித உணைமயாகிய நிரககுணத வ உபாசனா மாரககஙகூறினார தாயார மகேன எனனறி இதறேகறறதன சகுேணா பாசைன ட சிறநதெதான கூறவலைலேயா எனறார அபேபா சஙகராசாாியர எட ப யஙகப பிரயாத வி ததததினாேல சிவத தி ெசயதார உடேன சிவாஞைஞயினாேல சிவகணஙகள ேதானறின அ கணட தாயார கணகைள இ க கெகாண மகேன மகேன நான இவரகேளா ெசலலமாடேடன எனறார சஙகராசாாியர உனகக ம ெப ம ேப ஙகிைடயாெதாழிநததா என கூறி விட யஙக ேதாததிரஞ ெசயதார உடேன விட வாஞைஞயினாேல விட கணஙகள ேதானறினர உடேன தாயார விட பாதஙகளிற சிநைதைவத த ேதகதைத வி ததார அபேபா சஙகராசாாியர தம னைனயாசசிரமததின தா டமபிைனச சமஸகாரஞெசய மப பிராமணரகைள வ வித அவரகள ட ளள பாிசுததமான அககினிையதத மப ேகடடார பிராமணரகள இவர சநநியாச த மததிறகு மாறாக நடககினறார என தஙக ககுத ேதானறியவாெறலலாம ேபசி அககிநிெகா கக உடனபடா ேபாயினர தாயாைரச சுமந ெகாண ேபாயச சுடைலயிற ேசரபபா மிலலாைமயாற சஙகராசாாியர இரண ைககைள ந ேதயத வலகைகயிேல த ணடாககி அவ டைடேய விறகாககித தாயார கிாிையைய த விட ப பிராமணரகைள ேநாககி உஙக ககுச சநநியாசி பிசைசத ந தகுதியிலலா ேபாகககடவ நவிர

44

ேவதத ககுப றததராகக கட ர உஙகள களிேல மயானம உணடாகுக உஙகள ேதசம சநநியாசிகள வ வதறகு தகுதியறறாதாகுக என சபித ச ெசனறார ------------------------------ ம ணவி மேபல இழிவறிந ணபானக னினபமேபா னிறகுங கழிேபா ாிைரயானக ேணாெயன--- ள ல வாககியததாற னைன வனநாதா னனயிறல ேபாககிம ண வி மேபல (90) -------------------------- ைன கத நிலேலல ஆட க கடாபேபாாி லன தைச நா நாி மாட கெகாண ேட யி மாயநத பார---ேதாட மலர மாம ம னைனவனநாதா ணாக ேவ ைன கத நில ேலல (91) _______________ நாியின கைத இரண ஆட ககடாககள ஒனேறாெடான பைகெகாண உககிரமான ேகாபதேதா ம அ படடன இரண ககுங காய ணடாகிச சாரததினின ம இரததம ெப கிற அதைன ஒ நாி கண இரததமெபா நதிய தைசைய ணேபன என வி மபிச ெசன அவவிரண ககும இைடயிேல அசசமயததிேல ேபாய அகபபட த தாககுண றநத -------------------------- ரககேரா ணஙேகல ேவஙைக வாிப ேநாயதரதத விடகாிெயன ேறாஙகு மவைவ ெசானன ைரபெபா ளபார--பாஙகுைடய காமாற ம னைனவனக காராளா வானதனால ஏ ரகக ேரா ணஙேகல (92) -------------------- ெமல யாேடாழேசர

45

ேபாதேவ நறகுணஙகள ேபாந ந தைன தத மாதாினபந தேத ம ெநறியார----ஆத னால யய கழப னைனவனச ேசாமா விைளயாளாஞ ெசயயகுண ெமல யாேடாள ேசர (93) -------------------------------- ேமனமககள ெசாறேகள ஆசிாியன ெசாறேகடட வனேற தசரதனார ேகாசிகன பா ராகவைனக கூட மிகக--ேதசுெபறறார நாடகமலப னைனவன நாதமகி பாத மங ேகடகினேமன மககள ெசாற ேகள (94) _______________ தசரதன கைத சூாியகுலத ளள இரகுெவனபவ ைடய ததிரன அயன அய ைடய மகன தசரதன இநதத தசரத ககு ததிரர நாலவர அவ ளேள தத ததிரன ராமன இநத இராமன வளரந சாமரததிய ைடயவனாய விளஙகுங காலததிேல விசுவாமிததிர னிவர ெசய ம யாகஙக ககு இராடசதரகள இைட ெசய வநதாரகள விசுவாமிததிர இராடசதரகைள அடககித தம ைடய யாகத ககுத

ைணெசயயததககவன இராமேன என நிசசயித த தசரதனிடம ேபாய இராமைனத தமககுத ைணயாக வி மப ேகடடார கு வாகிய வசிடட னிவ ம விசுவாமிததிர டேன இராமைன வி மப ெசானனார பினனரத தசரதன ெபாி ம மனவ தத ைடயனாய ம ததறகஞசி இராமைன விசுவாமிததிரேரா ங கூட ய பபினான இராமன விசுவாமிததிரேரா கூ செசன கலலாகக கிடநத அக ைகைய னேபாலப ெபணணாககி ம விசுவாமிததிர ைடய யாகத ககுத தஙகுெசயய வநத தாடைக எனபவைளக ெகான ம மிதிைலயிேல வந வில றித ச சதாபிராட ைய விவாகஞ ெசய ந தநைதககுங கரததிைய உணடாககினான ---------------------------- ைமவிழியாரமைனயகல விபபிரநா ராயணன ன ேவசிதனேம லாைசயினால இப வியிற கட ண ககுறறான--தபபலேவ ைசவெநறிப னைனவனத தாளாளா ெவநநா ம

46

ைமவிழியார மைனய கல (95) ---------------------------- ெமாழிவதறெமாழி ம ட றபாதி ெமயவழககிற ேறரநத டாமி கத தினபஙெகன றாரத மர---ஆமவரேபால மிெயலாங ெகாணடா ம ெபாயயாத னைனவன ேமெமாழிவ தறெமாழி (96) டாமி கததின கைத பாணடவ ளேள த மர இராயசூயயாகஞெசயதேபா டா மி கததிைன அைழத வ மப மேசனைன அ பபினார மேசனன ேபாயப டா-மி கததிைன வ மப ேகடடான டாமி கம மேசனைன ேநாககி ந நானகுகாதவழி னேன ெசல தி யான பினேன உனைனத ெதாடரந வ ேவன நானவ மேபா ந எனெனலைல ளேள அகபப வாயாயின உனைன யான உண வி ேவன எனெனலைலையததாண உனெனலைலயிற ேபாயவி வாயாயின நான உனைனத ெதாடரந வ ேவன என ெசால ற

ம ம அதறகுடனபடடவனாய ேவகமாய வ மேபா டாமி க ம மைனத ெதாடரந ெந ஙகி வநத அ கணட மன அபேபா ஒ மணயாமபரற கலைலப மியிேல ேபாடடான அவவிடததிேல ஒ சிவாலய ந தரதத -

ணடாயின டாமி கம அததரதததிேல ஸநானஞ ெசய சிவாலயதைத ம வழிபட வ ன மேசனன ெவகு ரம நடந ம மேசனைன ெந ஙகித ெதாடரநத ெந ஙக ெந ஙக அபப ேய ஒவெவானறாக ஏ ைற பரறகல டடான டாமி க ம அவவபேபாேத அஙகஙேக ேதானறிய தரததஙகளிேல ஸநானஞெசய ேகாயிலகைள ம வழிபட வழிக ெகாண வந பினனர மேசனன தனெனலைலயில ஒ கா ம மறைறெயலைலயில ஒ கா மாகப ெபாகுமேபா அவைனப பி தத அபேபா மேசனன எலைலதவறிப பி ததாெயனனப டாமி கந தனெனலைலயிற பி தேதெனனன இ வ ம வழககா த த மாிடமேபாய ைறயிடடாரகள இ வர வாயெமாழிைய ந த மர ேகட த தமபி என ம பாராமல மேசனைனச சாரததிற பாதி டாமி கததிறகுக ெகா ககுமப ெசானனார -------------------------- ேமாகதைத னி ேதவா னிவரமணேணார ெதன லத தாரககுேமாகம பாவவித ெதனேறா ம பழமைறகள---ஆவதனால

47

ேவளாளா னைனவன விததகா விததைரயின ேமா கதைத னி (97) --------------------------- வலலைமேபேசல குழநைதெயன மாயைனபேபய ெகாலல ைலப பாலந திழநத யி ெரனப ல ெகஙகும--- ழஙகுதலால றாளா னைனவன ேமகேம யாாிடத ம மாறான வலலைமேப ேசல (98) தைனகைத கணணபிரான இைடசேசாியிேல குழநைதயாய வள ஙகாலததிேல கஞசனாகிய மா லனால அவைரகெகால மப வஞசகமாக அ பபபடட தைன என ம ேபயான தாயேபாலச ெசன கணணபிரானாகிய குழநைதககு ைலபபால ெகா தத கணணபிரான இ கஞச ைடய வஞசகெமன ணரந

ைலபபாேலா அபேபயின உயிைர ம உணடார ------------------------ வா றகூேறல இநதிரன ன ேகாசிகனவ சிடட டன வாதிலாிச சநதிரைனப ெபாயயெனனற தபபதனால---வநத பார மாதேன னைன வனநாதா வாயி மபால ஏெதனி ம வா றகூ ேறல (99) _______________ விசுவாமிததிரன கைத ேத லததிேல இநதிரசைபயிேல ஒ நாள லகத ளள பல னிவரக ம ேபாயககூ னாரகள அபேபா னிவரகைளெயலலாம இநதிரன ேநாககி னிவரகேள லகததிேல அரசரக ளேள காடசிகெகளியனாயக க ஞ ெசால லனாய ஏகபததினிவிரதனாய சததியவானாய ெபா ைம ைடவனாய ம நதிதவறா அரசு ெசயபவன யாவன என வினாவினான அபேபா வசிடட

னிவர அதறகுவிைடயாக அாிசசநதிரைன வியந கூறினர அ ேகடடவிசுவா-மிததிரர வசிடடர கூறியதைன ம த ெவயயன கபடன ணன ெபாயயன

48

ைகயன கயவன அரசரககுாிய ெவா ககமிலலாதவன என இனேனாரனன நிநைதவாரதைதகளால அாிசநதிரைன இகழநதார இபப இ வ ம வா ேபசியேபா வசிடட னிவர அாிசசநதிரனிடததிேல ளதாக நானகூறிய நலெலா ககஙகளிற சிறிதா ந தவ மாயின நான எனதவம வ ங ைகவிட த தைலேயாட ேல களேளநதி ண ெதறகுேநாககிச ெசலேவன என சபதஙகூறினர விசுவாமிததிர ம நான பாிேசாதிககுமேபா இவர கூறிய நறகுணஙகள அவவாிசசநதிரனிடதேத தவறாதி ககுமாயின நான வ நதிச ெசயத தவததிேல பாதிெகா பேபன என சபதஙகூறினர பினனர விசுவாமிததிரர பலவா பாிேசாதித ம அாிசநதிரன சிறி ம வ வாைம கண விசுவாமிததிரர ெசால யவாேற தவததிேல பாதிெகா த விடடார -------------------------- விதைதவி ம வள வைரக கலவியனேறா வணடமிழசசங கஞசயிககத ெதள தமிழ தவி ெசயதெதலலாம--உளளதனேறா சநதிரேன னைனவனத தாளாளா ேபரறிவாம நதியினில விதைதவி ம (100) _______________ தி வள வரகைத ைலதெதாடர ைடயராயி ந ம வள வர தமமிடமி நத கலவி மகத வததினாேல ம ைரச சஙகததிேல ேபாயச சஙகப லவரகைள ம ெவன சஙகபபலைக ம ெபற த தம லாகிய தி ககுறைள ம அரஙேகறறிச சஙகப

லவராற பாயிர ம ெபறறார _______________ ெபறநில நிைலயா டலெபா ணாி னிைறகஞசம மலாிைலேபா ெலததைனநாள வாழத ம-இலகுெபா ள பகதிெய ம னைனவனப பாரததிவா சனகைனபேபால நிததியமாம ெபற நில (101) ___________ உததமனாயி

49

ேவத வியாசன வி ர பபசிதன காதனைமநத னான கனவசிடட-னதிையபபார ேநயததாற னைனவன நதிபா தாரணியி ேல த தமனா யி (102) ____________ ஊ டனகூ வாழ ஊ நதா ஞசாிேய ைரயனறி ேயதனிவாழந தா நதா ையததளிவாழந தா ெமாபபர-பாாினபால ெபான ம னைனவன பாலா நயிெதணணி மன டனகூ வாழ (103) ________________ ெவடெடனபேபேசல த ம யர ெவளவி தனிறசிசுபா லனபாரத தாிையநிநைத ெசால யழிநதான - ெதாிவதனேறா பார க ம னைனவன பாரததிபா ேமேலாைரச சரைமதபபி ெவடெடனபேப ேசல (104) சிசுபாலனகைத ேசதிேதசராச ம தமேகாஷன மக மாகிய சிசுபாலன எனபவன த ம ைடய இராயசூயததிேல கணணபிரா ககு அககிர ைச ெசயயபபடடெதன கணணபிராைன நிநதித க கணணபிரானாற ெகாலலபபடடான ________________ ேவண விைனெசய ஆடாசாய ேவநதாடா யாற ம வாசமதாயத ேத மிைடக காட ைர ெசயத பார-நடழகு சாரநத கழப னைனவனத தாளாளா நனறாகத ேதரந ெகாண ேவண விைன ெசய (105) ___________________ ைவகைறத யிெல

50

ெசயய கம வாயைககாற ேறகசுததி ெசய ெமயயிற யயெவணண றிடடரைனத ேதாததிரஞெசய- ய மவைக மாெவய ம னைனவன மனனவா ைமயிரவி ேலைவக ைறத யிெல (106) ___________ ஒனனாைரதேதேறல ெதா தைக ள ம பைடெயா ஙகு ெமானனார அ தகண ண மைனதெதன-ெற ெசாைலபபார ய கழப னைனவனத ேதானறேல ெசாபபனததி ேல ெமான னாைரதேத ேறல (107) _____________ வாழி அநதணரகள வாழி யறமவாழி கரததிநிைல தநதவரகள வாழி தவமவாழி-சநதத ம மானஞ ெசறி னைன வனாநாதா விவவைகேய தாேனா வ தவம (108) ____________

ஆததிச சூ ெவணபா றறிற

2


Source இராமபாரதி ெசயத ஆததிசசூ ெவணபா இ ெதல பபைழ இ த ககுமாரசுவாமிககு ககளால பாிேசாதிதத நல ர பிரம பண தர ேவ கநகசபாபதிையயர சுனனாகம அ குமாரசுவாமிப லவர ெதல பபைழ இ பாலசுபபிரமணிையயர எனபவரகளாெல தபபடட கைதகேளா இ சிவராம ஙைகயரால ேசாதிடபபிரகாச யநதிரசாைலயில அசசிறபதிபபிககபபடட பிலவ வ டம ஆ மாதம ----------------------------------------------------------- உ உபககிரமணிைக ஆததிசசூ ெவணபா எனப ஔைவயா ைடய ஆததிசசூ யி ளள அறஞெசய வி ம த ய சூததிரஙகைள இ தியாகக ெகாண ேவணபாயாபபினாற ெசயயபபடட காரணமபறறி வநத ெபயர இ ெசயதவர இராமபாரதி எனபவர பாரததசாரதி ெயனபா ளர இராமபாரதி எனப பாேரார கழிராம பாரதிெசம பாகமதாயச சராததி சூ ச ெச நதமிைழப-ேபராக நாகாிகன னைனவன நாதமகி பன ைனநதான வாகுவினிற கரத வர என ம ெவணபாவாற ெபறபப ம பாரதிெயன ம படடப ெபயர ேவதியரககு வழஙகபப தலபறறி இவர ஒ ேவதியெரன ெகாளவா ளர இவைரபபறறி ேவெறான ம லபபடவிலைல ஏறககுைறய ஒவெவா சூததிரஙக ம ஒவெவா கைதகளாக எததைனேயா பல கைதகள எ த க காடடபபட ககினறன அககைதக ளேள மிகப பலகைதகள பாரதராமாயண ராணஙகளிேல காணபப வன மிகச சில ேவறிடத ளளன சில சூததிரஙகள தறகாலம அசசிடபபட ககும ஆததிசசூ ப பிரதிகேளா மா ப கினறன அைவ மணபறித ைணேணல இயஙகிததிாிேயல ேநரேகாெநறிநில ேபாறற பபிாிேயல த யன அைவகைள இ நதவாேற வி தேதம இ கைதகேளா ம அசசிடபப மாயின இஙகுளள தமிழப பாடசாைல மாணவரக ககு உபேயாகமாகுெமன க தி ெவகுநாட பிரயாசதேதா ம பல

லகளினின ம அவவககைதகைள எ வித ச ேசரத இபேபா இதைன

3


4



5



6


7



8


9


10



11



12


13


14


15




16




17


18


19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



3


4



5



6


7



8


9


10



11



12


13


14


15




16




17


18


19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



4



5



6


7



8


9


10



11



12


13


14


15




16




17


18


19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



5



6


7



8


9


10



11



12


13


14


15




16




17


18


19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



6


7



8


9


10



11



12


13


14


15




16




17


18


19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



7



8


9


10



11



12


13


14


15




16




17


18


19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



8


9


10



11



12


13


14


15




16




17


18


19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



9


10



11



12


13


14


15




16




17


18


19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



10



11



12


13


14


15




16




17


18


19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



11



12


13


14


15




16




17


18


19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



12


13


14


15




16




17


18


19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



13


14


15




16




17


18


19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



14


15




16




17


18


19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



15




16




17


18


19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



16




17


18


19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



17


18


19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



18


19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



19


20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



20


21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



21




22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



22



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



23




24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



24



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



25





26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



26


27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



27


28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



28




29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



29


30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



30


31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



31



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



32


33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



33


34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



34




35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



35



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



36


37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



37


38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



38


39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



39



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



40




41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



41




42


43


44


45



46




47




48



49


50



42


43


44


45



46




47




48



49


50



43


44


45



46




47




48



49


50



44


45



46




47




48



49


50



45



46




47




48



49


50



46




47




48



49


50



47




48



49


50



48



49


50



49


50



50



இராமபாரதி இயற்றிய ஆத்திச்சூ ெவண்பா ·...

Documents

Transcript of இராமபாரதி இயற்றிய ஆத்திச்சூ ெவண்பா ·...