น�ำประชุมจัดระเบียบสถำนีขนส่งเพิ่มควำมสะดวกสบำยแก่พี่น้องประชำชน

‘นำยกฯ เศรษฐ’์

วารสารเพือ่การประชาสมัพนัธ์ ปีที ่18 ฉบบัที ่6 มนีาคม พ.ศ. 2559

www.pattanipao.go.thองค์การบริหารส่วนจังหวัด

EDITORIAL

COnTEnTs

ย่างเข้าสูห่น้าร้อนอย่างเป็นทางการแล้วนะครบัส�าหรบัประเทศไทยเรา กข็อให้รกัษาสขุภาพกนัด้วย ทัง้สขุภาพกายและสขุภาพใจ โดยเฉพาะอารมณ์ซึง่สภาวะอากาศเป็นเชือ้เพลงิชัน้ดทีเีดยีวทีท่�าให้อารมณ์เราแปรปรวน

แต่สิ่งที่ดสี�ำหรบัผูป้กครองหลำยคน กค็อืกำรที่ลกูๆ หลำนๆ ได้อยูก่นัครบถ้วนเพรำะช่วงนี้เป็นช่วงที่น้องๆ หนูๆ หยดุปิดภำคเรยีนกนั

แม้จะวุ่นวำยไปบ้ำง กเ็ป็นควำมวุ่นวำยที่เจอืปนกบัควำมสขุ บำงคนเรยีนไปไกลๆ กไ็ด้กลบัมำเยี่ยมบ้ำน นอนบ้ำน กนิข้ำวพร้อมหน้ำพร้อมตำ

ช่วงหน้ำร้อนเมื่ออยูก่นัพร้อมหน้ำ เป็นธรรมดำที่จะมกีำรเดนิทำงท่องเที่ยวพักผ่อนกัน ซึ่งไม่ต้องไปไหนไกล ปัตตำนีบ้ำนเรำก็มีสถำนที่ท่องเที่ยวเยอะแยะ โดยเฉพำะทะเล น�้ำตก ยิ่งช่วงนี้เศรษฐกจิไม่ค่อยด ีใกล้ที่ไหนไปที่นั่นล่ะครบั

08 เ รื่ อ ง จ า ก ป กCover Story

23ที่ นี่ . . . ต า นีvariety

20ส า รั ต ถ ะ อิ ส ล า มiSlamiC eSSenCe

13ภ า พ กิ จ ก ร ร มaCtivitieS

10 จงัหวดัเคลือ่นที่

12 ภารกจิกองช่าง

04 อบรมเพือ่พฒันาศกัยภาพผูน้�าท้องที-่ท้องถิน่

06 เดก็เก่งเขาตมู

16 รูเ้รือ่งอาเซยีน

18 สาระน่ารู้

23200804

คณะผู้จัดท�ำ

เจ้าของ

อบจ.ปัตตานี

คณะท�ำงำน

นายจ�ารัส สีทองชื่น รก.ปลัด อบจ.ปัตตานี

นางเกื้อกูล พิธีรัตนานนท์ รองปลัด อบจ.ปัตตานี

นางสาวชนิดา ธรรมเจริญ หัวหน้าส�านักปลัด อบจ.

นายสุทัศน์ สังขรัตน์ ผอ.กองกิจการสภา อบจ.

นางอาซีซะห์ ว่องไว ผอ.กองแผนและงบประมาณ

นางเพ็ญศรี ร่วมจินดา ผอ.กองคลัง

นายอรุณ อนันตสิทธิ์ ผอ.กองช่าง

นางสุรี สะหนิบุตร ผอ.กองการศึกษา ศาสนา

และวัฒนธรรม

นางสุดา ทับทิมทอง รกท.หัวหน้าหน่วยตรวจสอบภายใน

บรรณำธิกำร

นายจ�ารัส สีทองชื่น

กองบรรณำธิกำร

นางสาวชนิดา ธรรมเจริญ

นางสาวปรีดา จันทร์คงหอม

นางไลล่า แยนา

ส�ำนักงำน

องค์การบริหารส่วนจังหวัดปัตตานี

โทรศัพท์ 0-7334-9789

โทรสาร 0-7333-1533

ออกแบบ/จัดพิมพ์

บริษัท พิกเซล พลัส จ�ากัด

โทรศัพท์ 08-9197-0475

POSITIONING

22 กจิกรรมกลุม่สายบรุลีคุเกอร์

นายจ�ารัส สีทองชื่นรก.ปลัด อบจ.ปัตตานี

บรรณำธกิำร

02Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

บ ท บ ร ร ณ า ธิ ก า ร

(เศรษฐ์ อัลยุฟรี)นำยกองค์กำรบรหิำรส่วนจงัหวดัปัตตำนี

อบจ.กับภารกิจดูแลสถานีขนส่งผู้โดยสารจังหวัดปัตตานี

หลายคนยังไม่ทราบว่า อบจ.ปัตตานี ได้รับมอบหรือได้รับการถ่ายโอนสถานีขนส่งผู้โดยสารจังหวัดปัตตานี อันเป็นไปตาม พ.ร.บ.ก�าหนดแผนและขั้นตอนการกระจายอ�านาจ ให้แก่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น เมื่อวันที่ 1 พ.ย. 2553 และได้เปิดให้ประชาชนเข้าไปใช้บริการเมื่อ 5 ม.ค. 2554

อนัเป็นไปตำมรฐัธรรมนญูแห่งรำชอำณำจกัรไทย พ.ศ. 2540 มำตรำ 78 ที่ระบใุห้รฐัต้องกระจำยอ�ำนำจให้ท้องถิ่น พึ่งตนเองและตดัสนิใจในกจิกำรท้องถิ่นได้เอง

ผลจำกรัฐธรรมนูญฉบับนี้ จึงได้มีกำรตรำ พ.ร.บ.ก�ำหนดแผนและขั้นตอนกำรกระจำยอ�ำนำจให้แก่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น พ.ศ. 2542 มำตรำ 30 (1) ที่ให้รฐัด�ำเนนิกำรถ่ำยโอนภำรกจิให้แก่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น

ซึ่งภำรกจิด้ำนโครงสร้ำงพื้นฐำน ด้ำนกำรคมนำคม และกำรขนส่ง ที่อยูใ่นควำมรบัผดิชอบของกรมกำรขนส่งทำงบก ที่ต้องถ่ำยโอนให้องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น คอื สถำนขีนส่งผูโ้ดยสำรประจ�ำจงัหวดัในเขตเมอืงถ่ำยโอนให้เทศบำล (เมอืง, นคร) ส่วนสถำนขีนส่งนอกเขตเมอืงเทศบำล กต็้องถ่ำยโอนให้ อบจ.

นี่คือที่มำที่ไปของกำรถ่ำยโอนสถำนีขนส่งฯ ซึ่ง อบจ.ปัตตำนีได้เริ่มต้นจัดประชุมและแต่งตั้ง คณะกรรมกำร และได้บทสรปุในกำรปรบัปรงุพฒันำ ซึ่งโดยสรปุ อบจ.ปัตตำน ีมภีำรกจิในกำรดแูลและพฒันำ กล่ำวคอื จดัระเบยีบ บ�ำรงุรกัษำ ดูแลควำมปลอดภยั ให้ท้องถิ่นมรีำยได้ สร้ำงควำมสะดวกสบำย มคีวำมปลอดภยัในชวีติและทรพัย์สนิ

ที่ส�าคัญ เพื่อให้พี่น้องประชาชนที่เข้ามาใช้บริการ ได้รับความเป็นธรรม และเกิดความ พึงพอใจ

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตาปรานีเสมอสันติสุขจงมีแด่พี่น้องชาวปัตตานีที่เคารพ

03Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

น า ย ก ฯ พ บ ป ร ะ ช า ช น

อบจ.ปัตตำนี จัด ‘อบรมเพื่อ

พัฒนาศักยภาพผู้น�าท้องที่-ท้องถิ่น’

04Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ร า ย ง า น ข่ า ว

ทีโ่รงแรมปาร์คววิ รสีอร์ท ปัตตาน ีวนัที ่18 ก.พ. 2559 ทีผ่่านมา อบจ.ปัตตาน ีโดยกองกจิการสภา อบจ. ร่วมกับเครือข่ายมุสลิมรักมนุษยชาติประจ�าจังหวัดปัตตาน ีจดัโครงการฝึกอบรมเพือ่พฒันาศกัยภาพผูน้�าท้องทีแ่ละผูน้�าท้องถิน่ ในพืน้ทีจ่งัหวดัปัตตาน ีประจ�าปี 2559 รุ่นที่ 1

มีนำยเศรษฐ์ อัลยุฟรี นำยก อบจ.ปัตตำนี เป็นประธำนในพธิเีปิด โดยมผีูเ้ข้ำร่วมกจิกรรมทั้งผูน้�ำท้องที่ ผูน้�ำท้องถิ่น ร่วมกจิกรรมเป็นจ�ำนวนมำก

โครงกำรนี้จัดขึ้นในทุกปี มีทั้งกำรอบรมทั้งในและทัศนศึกษำดูงำนนอกสถำนที่ ซึ่งปีนี้ด�ำเนินกิจกรรมในช่วงระหว่ำงวนัที่ 18-24 ก.พ. 2559 ใน 6 จงัหวดัทำงภำคกลำงและภำคเหนอื ประกอบด้วย อ่ำงทอง นครสวรรค์ ล�ำปำง พะเยำ เชยีงรำยและเชยีงใหม่ มผีูเ้ข้ำร่วมกจิกรรมประมำณ 100 คน

โดยกำรอบรมในสถำนที่ มเีป้ำหมำยเพื่อกำรจดัเวทีแสดงควำมคิดเห็นในกำรเตรียมควำมพร้อม และกำรม ีส่วนร่วมในกำรด�ำเนินโครงกำร โดยตัวแทนผู้น�ำท้องที่และผู้น�ำท้องถิ่น พร้อมๆ ไปกับกำรอบรมวิชำกำรด้ำนศำสนำอสิลำมจำกผู้ทรงคณุวฒุ ิ

ทั้งนี้โดยสรุป เป็นกำรให้ผู้เข้ำร่วมกิจกรรมได้สร้ำงองค์ควำมรู้ ควำมเข้ำใจในเรื่องของคุณธรรมจริยธรรมทำงศำสนำอสิลำม กำรเมอืง เศรษฐกจิ สงัคม และด้ำนอื่นๆ

ยงัเป็นกำรสร้ำงเครอืข่ำยมสุลมิทั้งในและนอกจงัหวดั พร้อมๆ ไปกบักำรร่วมเรยีนรู้วถิชีวีติมสุลมินอกพื้นที่ อนัจะส่งผลที่ดีในกำรน�ำสิ่งดีๆ มำพัฒนำพื้นที่ตนเองในอนำคต

05Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

เด็กเก่งเขำตูม คว้ำรองแชมป์ “ปัตตำนีจูเนียร์ฟุตซอลลีก” 2016

แม้จะพ่ายจดุโทษในรอบชงิชนะเลศิแก่โรงเรยีนเทศบาลตะลบุนั ในการแข่งขนัฟตุซอล ปัตตานีจูเนียร์ฟุตซอลลีก 2016 ระดับอายุ 12 ปี แต่น้องๆ จากโรงเรียนบ้านเขาตูม ซึ่งเป็นโรงเรียนในสังกัด อบจ.ปัตตานี สู้อย่างเต็มที่เลยทีเดียว

Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ร า ย ง า น ข่ า ว06

ฟุตซอลรำยกำรนี้จัดขึ้นโดยส�ำนักงำนกำรท่องเที่ยวและกฬีำจงัหวดัปัตตำน ีเป้ำหมำยเพื่อสร้ำงฐำนและต่อยอดนกัฟตุซอลในระดบัเยำวชนไปสูค่วำมเป็นเลศิ จดัขึ้นในระหว่ำง 17 ม.ค. - 14 ก.พ. 2559 ที่ผ่ำนมำ ณ โรงยมเินเซี่ยม สนำมกีฬำกลำง อบจ.ปัตตำนี ทั้งยังส่งเสริมและพัฒนำศักยภำพของบคุลำกรทำงกำรกฬีำในระดบัโรงเรยีน สร้ำงฐำนต่อยอดในระดบัเยำวชนสูค่วำมเป็นเลศิ สร้ำงทศันคตใินด้ำนควำมรกั ควำมสำมคัค ีและควำมเป็นครอบครวัเดยีวกนั

ในรอบแรก นดัแรก อบจ.ปัตตำน ี(รร.บ้ำนเขำตูม) มีสถติทิี่น่ำสนใจเลยทเีดยีว ถล่ม สพป.3 (อ.กะพ้อ) ไป 6:0 ถล่มทมีจำกอ�ำเภอเมอืงปัตตำนไีป 6:1 นดัสำมชนะทมีจำกอ�ำเภอทุ่งยำงแดง 6:0 นดัสี่ชนะ สพป.3 อ.สำยบรุ ี5:2 ส่วนนดัที่ 5 ปรำกฎว่ำ เสมอเทศบำลตะลบุนัไป 1:1

ส่วนรอบ 8 ทมี อบจ.ปัตตำน ี (รร.บ้ำนเขำตูม) ชนะทีมเทศบำลเมืองปัตตำนี 4:1 ส่วนรอบตัดเชือกชนะทีมจำก สพป.3 อ.ไม้แก่น ก่อนมำพ่ำยจุดโทษแก่เทศบำลตะลุบันไป 3:4 (ในเวลำ 2:2) คว้ำถ้วยรองแชมป์ไปครอง

รำยกำรนี้แข่งขันในรุ่นอำยุไม่เกิน 12 ปี และ 15 ปี ท�ำกำรแข่งขันรุ่นละ 16 ทีม เป็นนักเรียนในสังกัดส�ำนักงำนเขตพื้นที่กำรศึกษำประถมศึกษำ เขต 1 เขต 2 และเขต 3 สงักดัองค์กำรปกครองท้องถิ่น สงักดัอดุมศกึษำ สงักดัส�ำนกังำนเอกชน และสังกัดส�ำนักงำนเขตพื้นที่กำรศึกษำมัธยมศึกษำปัตตำนี

โดยทีมที่ได้ชนะเลิศทั้ง 2 ประเภท จะได้ไปศึกษำดูงำน ณ จงัหวดัชลบรุ ีและกรงุเทพมหำนครต่อไป

ที่มำ: เฟสบุ๊คโรงเรยีนบ้ำนเขำตูม

Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

07

ช่วงเช้าของวันที่ 28 ม.ค. 2559 ที่ผ่านมา ที่ห้องประชุมสถานีขนส่ง ผู้โดยสารจังหวัดปัตตานี ต.ตะลุโบะ อ.เมือง จ.ปัตตานี นายเศรษฐ์ อัลยุฟรี นายก อบจ.ปัตตานี และทีมงาน

น�ำประชุมจัดระเบียบสถำนีขนส่งเพิ่มควำมสะดวกสบำยแก่พี่น้องประชำชน

‘นำยกฯ เศรษฐ’์

08Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

เ รื่ อ ง จ า ก ปก

ลงพื้นที่ส�ำรวจและเป็นประธำนในกำรประชุม จัดระเบียบสถำนีขนส่งฯ โดยมีหัวหน้ำส่วนรำชกำร ข้ำรำชกำร อบจ. และคณะกรรมกำรบริหำรงำนสถำน ีขนส่งฯ ร่วมประชมุ

ซึ่งกำรลงพื้นที่และร่วมประชุมในครั้งนี้ นับเป็นกำรประชุมนัดแรกของคณะกรรมกำรฯ โดยก่อนหน้ำนี้เมื่อ 2 ธ.ค.2558 นำยก อบจ.ปัตตำนี ได้มีค�ำสั่งแต่งตั้งคณะกรรมกำรฯ ซึ่งประกอบไปด้วยผู้ที่เกี่ยวข้อง จ�ำนวน 11 คน (ดูรายชื่อในล้อมกรอบ)

เพื่อให้มีอ�ำนำจหน้ำที่ช่วยพิจำรณำ กลั่นกรอง แก้ปัญหำ และพฒันำกำรบรหิำรสถำนขีนส่งฯ ตำมภำรกจิที่ อบจ.ปัตตำน ีหลงัได้รบักำรถ่ำยโอนจำกกรมกำรขนส่งทำงบก ตำม พ.ร.บ.ก�ำหนดแผนและขั้นตอนกำรกระจำย อ�ำนำจให้กับองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น พ.ศ. 2542 เมื่อวนัที่ 1 พ.ย. 2553

ที่ประชุมลงควำมเห็นสรุปกำรจัดระเบียบสถำนีขนส่งฯ ไว้คร่ำวๆ อำท ิกำรจดัระเบยีบโซนจอดรถโดยสำร จดัระเบยีบทำงเดนิรถบำงส่วนที่ยงัเป็นปัญหำ จดัระเบยีบกำรจ�ำหน่ำยตั๋วให้เป็นไปในทิศทำงเดียวกันทั้งรถตู้และ รถทัวร์ กำรประสำนงำนร่วมกับทำงหลวงเพื่อกำรขยำยพื้นที่จรำจรช่วงกลบัรถ ฯลฯ

คณะกรรมกำรบริหำรงำนสถำนีขนส่งผู้โดยสำรจังหวัดปัตตำนีล�ำดับ ชื่อ-สกุล ต�ำแหน่ง 1. นายก อบจ.ปัตตานี ประธาน

2. นายรอยากี มะเด็ง รองนายก อบต.ตะลุโบะ กรรมการ

3. พ.ต.อ.ปราบพาล มีมงคล กรรมการ

รองผู้ก�ากับการต�ารวจภูธร จ.ปัตตานี

4. หน.กลุ่มงานขนส่ง สนง.ขนส่งจังหวัดปัตตานี

5. นางเพ็ญศรี ร่วมจินดา ผอ.กองคลัง กรรมการ

6. นายอนุสรณ์ พิทักษ์สันติกุล นิติกรช�านาญการ กรรมการ

7. นายนพพล นุกูล นายสถานีเดินรถปัตตานี กรรมการ

8. กรรมการผู้จัดการ บ.ปัตตานีขนส่ง จก. กรรมการ

9. หุ้นส่วนผู้จัดการ หจก.ปัตตานีเดินรถ กรรมการ

10. นายจ�ารัส สีทองชื่น รองปลัด อบจ.ปัตตานี กรรมการ

11. นางสุวณี หะยีสาแม หน.ฝ่ายเร่งรัดและจัดเก็บรายได้ กรรมการ

โดยจะด�ำเนนิกำรจดัระเบยีบในเรว็ๆ นี้ ทั้งนี้ เพื่อควำมสะดวกสบำยแก่พี่น้องประชำชนที่เข้ำมำใช้บรกิำร รวมไปถงึรถโดยสำรขนส่งที่ร่วมให้บรกิำรด้วย

09Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

อบจ.ปัตตำนี ร่วมกิจกรรมจังหวัดเคลื่อนที่ ‘บ้านทุ่งคล้า’

วันที่ 17 ก.พ. 2559 ที่ผ่านมา ที่โรงเรียนบ้านทุง่คล้า ม. 3 ต.ทุง่คล้า อ.สายบรุ ีนายวรีพงค์ แก้วสุวรรณ ผู ้ว ่าราชการจังหวัดปัตตานี พร้อมด้วย นายลือชัย เจริญทรัพย์ รองผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี

น�ำคณะหัวหน้ำส่วนรำชกำร สมำชิกเหล่ำกำชำดจังหวัด องค์กรภำคเอกชน และเจ้ำหน้ำที่ ออกหน่วยให้บริกำรพี่น้องประชำชน ตำมโครงกำรจังหวัดเคลื่อนที่ในพื้นที่ของอ�ำเภอสำยบุรี ในเดือน ก.พ. ปีงบประมำณ 2559

10Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ร า ย ง า น ข่ า ว

ในส่วนของ อบจ.ปัตตำนี ส�ำนักปลัด อบจ. น�ำบุคลำกร ร่วมแจกจ่ำยเครื่องยังชีพไปยังพี่น้องประชำชนที่เข้ำร่วมกิจกรรม มีนำยซูดิง มำหะมะ สมำชิกสภำ อบจ.ปัตตำนี เขต 2 อ.สำยบุร ีร่วมกจิกรรมด้วย

ในส่วนกิจกรรมที่หน่วยงำนรำชกำรและเอกชนต่ำงๆ ร่วมด�ำเนินกำร อำทิ กำรให้บริกำรสงเครำะห์ช่วยเหลือ กำรให้บริกำรกำรประกอบอำชีพในด้ำนต่ำงๆ กำรตรวจสุขภำพและกำรรักษำพยำบำล กำรอ�ำนวยควำมเป็นธรรม กำรบริกำรตรวจซ่อมรถจกัรยำนยนต์ เครื่องไฟฟ้ำ และกำรให้ควำมรูท้ำงวชิำกำรต่อกำรด�ำรงชีวิตประจ�ำวัน เพื่ออ�ำนวยควำมสะดวก และลดภำระค่ำใช้จ่ำยในกำรเดนิทำงของประชำชน

อนัจะส่งผลให้เกดิควำมร่วมมอืและควำมเข้ำใจอนัดรีะหว่ำงภำครัฐกับประชำชน รวมถึงภำครัฐจะได้รับทรำบปัญหำที่แท้จริง สำมำรถแก้ไขปัญหำควำมเดือดร้อนของประชำชนได้ทันท่วงท ี มีประสิทธิภำพ ซึ่งมีพี่น้องประชำชน ให้ควำมสนใจไปรับบริกำรจ�ำนวนมำก

ขอบคณุ : ส�ำนกัข่ำวแห่งชำต ิกรมประชำสมัพนัธ์

นำยวีรพงค์ แก้วสุวรรณ ผู้ว่ำรำชกำรจังหวัดปัตตำน ี กล่ำวว่ำ ในกำรออกหน่วยให้บรกิำรประชำชน ตำมโครงกำรจงัหวดัเคลื่อนที่ เพื่อกระตุ้นภำครำชกำรในส่วนภูมิภำค มีกำรท�ำงำนที่มีประสทิธภิำพในรูปแบบประชำรฐั พร้อมมอบนโยบำยของรฐับำลที่เข้ำไปสนบัสนนุช่วยเหลอืประชำชน โดยเฉพำะกำรช่วยเหลอืเกษตรกรชำวสวนยำงรำยย่อยในรูปแบบต่ำงๆ

กำรจ�ำหน่ำยสนิค้ำรำคำประหยดั เพื่อให้ประชำชนลดภำระค่ำใช้จ่ำยและมีรำยได้เพิ่มขึ้น พร้อมนี้ได้ฝำกถึงประชำชนได้ร่วมรณรงค์ป้องกนัปัญหำยำเสพตดิ และกำรดแูลควำมสงบเรยีบร้อยในพื้นที่ด้วย

ที่มำ : ส�ำนกัข่ำวกรมประชำสมัพนัธ์

11Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

รับรู้ข่าวสาร เรื่องราวความเป็นไปของ

อบจ.ปัตตานี

www.pattanipao.go.thfacebook :องค์การบริหารส่วนจังหวัดปัตตานี

ภำรกิจฝ่ำยอำคำร และสถำนที่ กองช่ำง อบจ.ปัตตำนี

• ช่วยกันซ่อมโครงหลังคำ โรงเก็บเครื่องจักรกล• ซ่อมเสำไฟฟ้ำไฮเมท สี่แยกสะพำนปลำ

• ร่วมกันท�ำควำมสะอำดบริเวณหน้ำส�ำนักงำน อบจ.ปัตตำนี

บริการ...สืบค้นข้อมูล สาระ สารสนเทศ และความรู้ที่เกี่ยวข้องกับจังหวัดปัตตานี อาคารชั้นล่าง (ติดกับห้องประชุม อบจ.ปัตตานี)...สนใจ 073-349789

ศูนย์ข้อมูลข่าวสาร อบจ.ปัตตานี Information Center

12Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ภารกิจของช่าง

Activities 001

นำงเบญจวรรณ ซูสำรอ รองนำยก อบจ.ปัตตำน ีในฐำนะตวัแทนของ อบจ. ร่วมพธิรีบัมอบเครื่องอปุโภคบรโิภค ยำ และเวชภณัฑ์ที่จ�ำเป็นต้องใช้ในกำรปฏบิตังิำนของเจ้ำหน้ำที่ เพื่อแจกจ่ำยให้แก่กองก�ำลงัทหำรในพื้นที่จงัหวดัปัตตำน ีประจ�ำปี 2559 โดยมนีำยวรีพงค์ แก้วสวุรรณ ผู้ว่ำรำชกำรจงัหวดัปัตตำน ี เป็นประธำนในพธิรีบัมอบ ซึ่ง อบจ.ปัตตำน ีได้จดังบประมำณสมทบในโครงกำรด้วย เมื่อปลำยเดอืน ม.ค. 2559 ที่ผ่ำนมำ

001 ::: อบจ.ช่วยเหลอืเจ้าหน้าที่

เข้าไปยังหน้าเว็ปหลักของ อบจ.ปัตตานี เลื่อนเม้าส์ไปยัง Banner Facebook ทางซ้ายมือ

ก็สามารถติดตาม Facebook Page ได้เช่นกัน

ติดตาม Facebook Page อบจ.ปัตตานี

13Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ภ า พ กิ จ ก ร ร ม

aC

tiv

itie

SActivities 002

002 ::: บรรยายพเิศษ “ลดเวลาเรยีน เพิม่เวลารู้

นำยก อบจ.ปัตตำน ีเป็นประธำนเปิดกจิกรรมโครงกำรวทิยำศำสตร์กบักจิกรรม “ลดเวลำเรยีน เพิ่มเวลำรู้” และร่วมบรรยำยพเิศษในหวัข้อเดยีวกนั ในฐำนะที่ อบจ.ปัตตำน ีมโีรงเรยีนในสงักดั อบจ.จ�ำนวน 2 โรง (โรงเรยีนบ้ำนเขำตูม, โรงเรยีนบ้ำนตะบงิตงี)ี ณ ห้องประชมุคณะวทิยำศำสตร์และเทคโนโลย ี ม.อ. ปัตตำน ี ซึ่งจดัโดย ศูนย์วทิยำศำสตร์เพื่อกำรศกึษำนรำธวิำส เมื่อ 3 ม.ีค. 2559 ที่ผ่ำนมำ

14Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ภ า พ กิ จ ก ร ร ม

aC

tiv

itie

S

Activities 003

3 ม.ีค. 2559 ที่ผ่ำนมำ นำยก อบจ.ปัตตำน ีและทมีงำน ร่วมเป็นเกยีรตแิก่ น.ส.ฮสัน๊ะห์ อำแวโซ๊ะ นกัเรยีนจำกโรงเรยีนบ้ำนบดุ ีอ.ยะหริ่ง จ.ปัตตำน ีหลงัได้รบัรำงวลัในระดบัเหรยีญทอง ในกจิกรรมกำรแข่งขนัวำดภำพระบำยส ีระดบัชั้น ม.1-3 ในงำนศลิปและหตักรรมนกัเรยีนภำคใต้ ครั้งที่ 15 ปีกำรศกึษำ 2559 ที่ จ.สงขลำ ในช่วงกลำงเดอืน ธ.ค. 2558 ที่ผ่ำนมำ

003 ::: เดก็เก่งปัตตานี

15Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ภ า พ กิ จ ก ร ร ม

ท่าอากาศยานนานาชาติของประเทศสมาชิกอาเซียน

ท่ำอำกำศยำนนำนำชำติบรูไน Brunei International Airport

ตั้งอยู่ห่ำงจำกเมืองเพียง 20 นำที มำตรกำรรักษำควำมปลอดภยัในสนำมบนิจะเข้มงวดในเรื่องของกำรน�ำวสัดอุนัตรำยและของเหลวขึ้นเครื่อง แม้จะมีขนำดเล็ก แต่ขั้นตอนกำรเข้ำประเทศ สะดวกและรวดเรว็ มรีถแท๊กซี่บรกิำรพร้อม

ท่ำอำกำศยำนนำนำชำติพนมเปญ ประเทศกัมพูชำ Phnom Penh International Airport

กมัพชูำมเีที่ยวบนิภำยในประเทศจำกพนมเปญไปยงัสนำมบนิ 7 แห่งในเมอืงหลกัต่ำงๆ ได้แก่ เสยีมเรยีบ พระตะบอง สตงึแตรง รตันครี ีมณฑลครี ีเกำะกง และสหีนวุลิล์ กำรเดนิทำงสู่เมอืงเสยีมเรยีบเพื่อเยี่ยมชมนครวดันั้น แนะน�ำให้เดนิทำงโดยเครื่องบนิ แม้ว่ำจะสำมำรถเดนิทำงโดยเรอืได้กต็ำม สำยกำรบนิในประเทศ 3 สำย คือ Royal Air Cambodge, President Airlines และ Phnom Penh Airways

ท่ำอำกำศยำนนำนำชำตซิกูำร์โน ฮตัตำ ประเทศอนิโดนเีซยี Soekarno-Hatta International Airport

สร้ำงเป็นรปูครึ่งวงกลม 2 วงโดยทั้ง 2 Terminal ห่ำงกนัพอควร ไม่สำมำรถ ลำกกระเป๋ำไปได้ ต้องนั่งรถ มบีรกิำร Free Shuttle Bus ระหว่ำง 2 สถำน ีTerminal 2 ม ี2 ชั้นชั้นล่ำงเป็น Arrival ชั้น 2 เป็น Departure เที่ยวบนิระหว่ำงประเทศจะลงจอดที่จำกำร์ตำ บำหล ีหรอืเมดำน อยู่ห่ำงจำกใจกลำงเมอืงประมำณ 30 กโิลเมตร

ท่ำอำกำศยำนนำนำชำติวัตไต กรุงเวียงจันทน์ ประเทศลำว Wattay International Airport

เดนิทำงด้วยรถโดยสำรประมำณ 10 นำท ีจำกใจกลำงเมอืงเวยีงจนัทร์ โรงแรมส่วนมำกจะมบีรกิำรรถโดยสำรไป-กลบัสนำมบนิ นอกจำกนี้ ยงัมใีห้บรกิำรรถแทก็ซี่ที่สนำมบนิ ค่ำโดยสำรแทก็ซี่จำกสนำมบนิสู่ใจกลำงเมอืงประมำณ 5 เหรยีญสหรฐัฯ

ท่ำอำกำศยำนนำนำชำตกิวัลำลมัเปอร์ ประเทศมำเลเซยี Kuala Lumpur International Airport

มชีื่อย่อว่ำ KLIA (Kualalumper International Airport) ที่ชำวมำเลย์ เรยีกขำนกนัว่ำ เค-ไล-เอ ตั้งอยูท่ี่ซอืปัง ห่ำงจำกกวัลำลมัเปอร์ประมำณ 75 กิโลเมตร มีรถไฟด่วน KLIA Ekspres จำกสนำมบินถงึใจกลำงเมอืงให้บรกิำรทกุๆ 15-20 นำท ีใช้เวลำเดนิทำงประมำณเกอืบครึ่งชั่วโมง รำคำ 35 รงิกติ / เที่ยว บรกิำรรถแทก็ซี่จำกสนำมบนิให้กำรบรกิำรโดย Airport Limousine Services ผู้เดนิทำงสำมำรถซื้อตั๋ว ขึ้นรถแทก็ซี่ได้จำกเคำน์เตอร์บรกิำรหลงัผ่ำนด่ำนตรวจคนเข้ำเมอืงแล้ว ค่ำใช้จ่ำยประมำณ 70 รงิกติส�ำหรบัแทก็ซี่แบบ ประหยดั และ 150 รงิกติ ส�ำหรบั KLIA ลมิูซนีจำกสนำมบนิไปยงัใจกลำงเมอืง ซึ่งใช้เวลำประมำณหนึ่งชั่วโมงในกำรเดนิทำง

ทั้งนี้ มำเลเซียเป็นประเทศที่มีสนำมบินนำนำชำติอยู่ถึง 5 แห่งด้วยกนั คอื ที่กรงุกวัลำลมัเปอร์ ปีนงั ลงักำว ีโกตำคนิำบำลู และ กูชงิ ส่วนสนำมบนิภำยในประเทศ มอียู่ 14 แห่ง

บรูไน อินโดนีเซีย มำเลเซีย

กัมพูชำ ลำว

16Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

รู ้ เ รื่ อ ง อ า เ ซี ย น

Main Airports in Southeast Asia

ท่ำอำกำศยำนนำนำชำติกรุงย่ำงกุ้ง ประเทศพม่ำ Yangon International Airport

เมยีนมำร์มท่ีำอำกำศยำนนำนำชำต ิ2 แห่ง คอื ท่ำอำกำศยำน Mingalardon ซึ่งอยู่ทำงตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงย่ำงกุ้งและ ท่ำอำกำศยำนมณัฑะเลย์ Pagan ส่วนสนำมบนิท้องถิ่น ได้แก่ Nyaung - Oo และ Heho สำยกำรบนิที่ส�ำคญัของพม่ำคอื Myanmar Airways International (UB) ซึ่งเป็นของรัฐบำล ทั้งนี้พม่ำมีสนำมบินภำยในประเทศมำกถงึ 84 แห่ง

ท่ำอำกำศยำนนำนำชำตนินิอยอำคโีน ประเทศฟิลปิปินส์ Ninoy Aquino International Airport

ตั้งชื่อตำมอดตีประธำนำธบิด ีอำคโิน หรอื NAIA เป็นสนำมบินนำนำชำติหลักของประเทศ ตั้งอยู่ห่ำงจำกกรุงมะนิลำไปทำง ทศิตะวนัออกเฉยีงใต้ประมำณ 12 กโิลเมตร โรงแรมนำนำชำตหิลำยรำยจะให้บริกำรรถโดยสำรจำกสนำมบินสู่โรงแรมในใจกลำง กรงุมะนลิำโดยไม่เสยีค่ำใช้จ่ำย มบีรกิำรแทก็ซี่ ซึ่งใช้เวลำประมำณ 30 นำทถีงึหนึ่งชั่วโมงในกำรเดนิทำงระหว่ำงสนำมบนิ NAIA ถงึใจกลำงกรงุมะนลิำ ค่ำใช้จ่ำยประมำณ 200-500 เปโซ

ท่ำอำกำศยำนนำนำชำติสิงคโปร์ ชำงงี Changi International Airpot

ประเทศสงิคโปร์เป็นจดุผ่ำนที่ส�ำคญัของเอเชยีตะวนัออกเฉยีงใต้ จงึท�ำให้สะดวกต่อกำรเดนิทำงไปยงัจดุส�ำคญัต่ำงๆ ในภูมภิำค เครื่องบนิจะลงจอดที่สนำมบนิชำงฮ ีซึ่งเป็นหนึ่งในสนำมบนิที่ดทีี่สดุในโลก โดยมมีำกกว่ำ 80 สำยกำรบนิให้บรกิำรไปยงั 200 เมอืงใน 60 ประเทศทั่วโลก สนำมบนิชำงฮตีั้งอยูท่ำงทศิตะวนัออกของประเทศ ใช้เวลำเดนิทำงโดยรถยนต์จำกตวัเมอืงเป็นเวลำประมำณ 30-40 นำที

ท่ำอำกำศยำนนำนำชำติสุวรรณภูมิ ประเทศไทย Suvarnabhumi Airport

Suvarnabhumi ตั้งอยู่ที่ถนนบำงนำ-บำงปะกง ในเขตต�ำบลหนองปรือและ

ต�ำบลรำชำเทวะ อ�ำเภอบำงพลี จังหวัดสมุทรปรำกำร ห่ำงจำกใจกลำงเมอืงกรงุเทพมหำนครประมำณ 25 กโิลเมตร เปิดให้บรกิำรเชงิพำณชิย์เตม็รปูแบบ อย่ำงเป็นทำงกำรเมื่อวนัที่ 28 กนัยำยน พ.ศ. 2549รัฐบำลได้ก�ำหนดให้เป็นท่ำอำกำศยำนหลักของประเทศไทย แทนท่ำอำกำศยำนดอนเมอืง

ท่ำอำกำศยำนนำนำชำตินอยไบ (โหน่ยบ่ำย) ประเทศเวียดนำม Noi Bai International Airpot

เวียดนามมีสนามบิน นานาชาติ 3 แห่ง คือ 1. Noi Bai International Airport ตั้งอยู่ทำงตอนเหนอื

ห่ำงจำกกรงุฮำนอย ประมำณ 30 กโิลเมตร ให้บรกิำรขนส่งผูโ้ดยสำรและสินค้ำ มีเที่ยวบินไปฮ่องกง กัวลำลัมเปอร์ ไทเป ดูไบ ปำรีส เบอร์ลนิ มอสโก มะนลิำ และกรงุเทพฯ

2. Da nang International Airport ตั้งอยู่ทำงภำคกลำง ห่ำงจำกใจกลำงนครดำนังไปทำงตะวันตกเฉียงใต้ประมำณ 2.5 กโิลเมตร เคยเป็นฐำนทพัของสหรฐัฯปัจจบุนัให้บรกิำรกำรบนิภำยในประเทศและระหว่ำงประเทศ รองรบัผูโ้ดยสำรประมำณ 0.8-1.0 ล้ำนคนต่อปีและก�ำลังอยู่ระหว่ำงปรับปรุงพัฒนำเพื่อให้สำมำรถรองรับ ผู้โดยสำรและขนส่งสนิค้ำได้มำกขึ้น

3. Tan Son Nhat International Airport เป็นสนำมบนิที่ใหญ่ที่สดุของประเทศ

ขอบคณุข้อมูลจำกอนิเตอร์เนต็

ฟิลิปปืนส์ ไทย

พม่ำ สิงคโปร์ เวียดนำม

17Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

การป้องกัน

โรคไข้เลอืดออก

กำรควบคุมสิ่งแวดล้อม Environmental management• แทงค์ บ่อ กะละมัง ที่เก็บกักน�้ำจะเป็นแหล่งที่ยุงออกไข่และ

กลำยเป็นยงุ ต้องมฝีำปิดและหมั่นตรวจสอบว่ำมลีูกน�้ำหรอืไม่ • ตรวจรอยรั่วของท่อน�้ำ แทงค์น�้ำหรอือปุกรณ์ที่เกี่ยวกบัน�้ำว่ำรั่ว

หรอืไม่ โดยเฉพำะฤดูฝน• ตรวจสอบแจกนั ถ้วยรองขำโต๊ะ ต้องเปลี่ยนน�้ำทกุสปัดำห์ ส�ำหรบั

แจกนัอำจจะใส่ทรำยผสมลงไป ส่วนถ้วยรองขำโต๊ะให้ใส่เกลอืเพื่อป้องกนัลูกน�้ำ

• หมั่นตรวจสอบถำดรองน�้ำที่ตู้เย็นหรือเครื่องปรับอำกำศเพรำะเป็นที่แพร่พนัธุ์ของยงุ โดยเฉพำะถำดระบำยน�้ำของเครื่องปรบัอำกำศซึ่งออกแบบไม่ด ีโดยรูระบำยน�้ำอยู่เหนอืก้นถำดหลำยเซนตเิมตร ท�ำให้มนี�้ำขงัซึ่งเป็นแหล่งเพำะพนัธุ์ยงุ

• ตรวจสอบรอบๆ บ้ำนว่ำมีแหล่งน�้ำขังหรือไม่ ท่อระบำยน�้ำบนหลงัคำมแีอ่งขงัน�้ำหรอืไม่ หำกมตี้องจดักำร

• ขวดน�้ำ กระป๋อง หรือภำชนะอื่นที่อำจจะเก็บขังน�้ำ หำกไม่ใช้ให้ใส่ถงุหรอืฝังดนิเพื่อไม่ให้น�้ำขงั

• ยำงเก่ำที่ไม่ใช้กเ็ป็นแหล่งขงัน�้ำได้เช่นกนั • หำกใครมีรั้วไม้ หรือต้นไม้ที่มีรูกลวง ให้น�ำคอนกรีตเทใส่ปิดรู

ต้นไผ่ต้องตดัตรงข้อและให้เทคอนกรตีปิดแอ่งน�้ำ

ทุกวันนี้ยังไม่มียาที่ใช้รักษานี้ วิธีที่ดีที่สุดคือการป้องกันการแพร่ของยุงลาย ซึ่งเป็นพาหะน�าโรค

18Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ส า ร ะ น่ า รู้

กำรป้องกันส่วนบุคคล • ใส่เสื้อผ้ำที่หนำพอสมควร แขนยำว และกำงเกงขำยำว

ใช้ยำฆ่ำยงุ เช่น pyrethrum ก้อนสำรเคม ีใช้กลิ่นกนัยงุเช่น ตะไคร้ หรอืสำรเคมอีื่น ๆ

• นอนในมุ้ง

กำรควบคุมยุงโดยทำงชีวะ • เลี้ยงปลำในอ่ำงที่ปลกูต้นไม้ หรอืแหล่งน�้ำตำมธรรมชำต ิ• ใช้แบคทเีรยีที่ผลติสำร toxin ฆ่ำยงุได้แก่เชื้อ Bacillus

thuringiensis serotype H-14 (Bt.H-14) and Bacillus sphaericus (Bs)

• ใช้เครื่องมอืดกัจบัลกูน�้ำซึ่งเคยใช้ได้ผลที่สนำมบนิของสิงคโปร์ แต่ส�ำหรับกรณีประเทศไทยยังได้ผลไม่ดีเนื่องจำกไม่สำมำรถควบคมุแหล่งน�้ำธรรมชำตจิงึยงัมกีำรแพร่พนัธุ์ของยงุ

กำรใช้สำรเคมีในกำรควบคุม• ใช้สำรลดแรงตงึผวิ เช่น ผงซกัฟอก สบู่ แชมพู น�้ำยำ

ล้ำงจำน ฉดีพ่นก�ำจดัยงุ เพรำะสำรดงักล่ำวจะไปท�ำลำยระบบกำรหำยใจของแมลง ท�ำให้แมลงตำยได้

• ใช้ทรำยอะเบทก�ำจดั • ใช้สำรเคมพี่นตำมบ้ำนเพื่อฆ่ำยงุ

19Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

สิทธิบรรดำภรรยำของท่ำนนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บรรดำภรรยำของท่ำนนบ ีศอ็ลลลัลอฮอุะลยัฮวิะสลัลมั นั้น

เป็นทั้งภรรยำของท่ำนในดนุยำและอำคเิรำะฮ ฺพวกนำงทั้งหมดเป็นอมุมะฮำตลุมอุ์มนินี (มำรดำแห่งศรทัธำชน) และจะต้องให้เกยีรตใิห้ควำมเคำรพตำมสถำนะที่เหมำะสมกับกำรเป็นภรรยำแห่งนบีคนสดุท้ำย

พวกนำงเป็นสมำชกิในครอบครวัของท่ำนนบ ีเป็นเหล่ำนำงที่บรสิทุธิ์และได้รบักำรขดัเกลำจนบรสิทุธิ์ เป็นเหล่ำนำงที่ดยีิ่ง และได้รบักำรเจยีระไนจนงดงำม เป็นเหล่ำนำงผู้ไร้มลทนิและถูกปกป้องจำกมลทินแห่งควำมชั่วทุกประกำรที่อำจจะท�ำลำยเกียรติและชีวิตครอบครวัในฐำนะภรรยำของท่ำนนบ ี

เพรำะเหล่ำสตรทีี่ดย่ีอมคูค่วรกบัเหล่ำบรุษุที่ด ีและเหล่ำบรุษุที่ดีก็ย่อมคู่ควรกับเหล่ำสตรีที่ดี ขออัลลอฮฺทรงประทำนควำมพอพระทยัของพระองค์ต่อพวกนำงทั้งหมด และขอทรงเศำะละวำตและสลำมแก่ท่ำนนบผีู้ซื่อสตัย์ของพระองค์ด้วยเทอญ

รำยชื่อภรรยำของท่ำนนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ภรรยำของท่ำนนบ ีศอ็ลลลัลอฮอุะลยัฮวิะสลัลมั ที่จำกท่ำน

ไปด้วยสำเหตแุห่งกำรเสยีชวีติมทีั้งหมด 11 คน คอื• เคาะดีญะฮฺ บินตฺ คุวัยลิด เป็นแม่ของลูกๆ ของท่ำน

นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจำกลูกชำยของท่ำนที่ชื่ออบิรอฮมี ท่ำนนบแีต่งกบันำงหลงัจำกที่นำงเคยมสีำมมีำแล้วสองคน คอื อะตกี บนิ อำบดิ และ อบู ฮำละฮ ฺอตั-ตะมมีย์ี ท่ำนนบไีม่ได้แต่งงำนกบัภรรยำคนอื่นๆ ขณะที่ครองชวีติอยู่กบันำง จนกระทั่งนำงได้เสยีชวีติในปีที่ 10 ของกำรได้รับแต่งตั้งเป็นนบี ก่อนที่จะมี เหตกุำรณ์มอิรฺอจญ์

• อาอิชะฮฺ บินตฺ อบี บักรฺ ท่ำนนบ ีศอ็ลลลัลอฮอุะลยั ฮวิะสลัลมั ได้ฝันเหน็นำงสองหรอืสำมครั้งซึ่งมเีสยีงบอกว่ำนี่คอืภรรยำของท่ำน (ด ูอลั-บคุอรย์ี 3895 มสุลมิ 2438) ดงันั้น ท่ำนจงึสูข่อนำงขณะที่นำงมอีำยหุกขวบตอนที่อยู่มักกะฮฺ และได้ครองชีวิตอยู่กับนำงเมื่ออำยุนำงได้ เก้ำขวบหลังจำกที่อพยพไปมะดีนะฮฺแล้ว นำงเสียชีวิตเมื่อปี 58 ฮจิญ์เรำะฮศฺกัรำช

• เสาดะฮฺ บินตฺ ซัมอะฮฺ อัล-อามิรียะฮฺ ท่ำนนบแีต่งกบันำงหลงัจำกที่นำงเคยมสีำมทีี่เป็นมสุลมิมำก่อน นั่นคอื อัส-สักรอน บิน อัมรฺ เป็นพี่น้องกับสุฮัยลฺ บิน อัมร ฺ นำงเสยีชวีติในสมยักำรปกครองของท่ำนอมุรั ฺเมื่อปี 54 ฮจิญ์เรำะฮศฺกัรำช

• หัฟเศาะฮฺ บินตฺ อุมัรฺ บิน อัล-ค็อฏฏอบ ท่ำนนบี แต่งกับนำงหลังจำกที่นำงเคยมีสำมีเป็นมุสลิมมำก่อน คือ คุนัยสฺ บิน หุซำฟะฮฺ ซึ่งเสียชีวิตในสงครำมอุหุด นำงเสยีชวีติเมื่อปี 41 ฮจิญ์เรำะฮศฺกัรำช

• ซัยนับ บินตฺ คุซัยมะฮฺ อัล-ฮิลาลียะฮฺ หรอืที่มฉีำยำว่ำ อุมมุลมะสำกีน - แม่ของเหลำ่คนยำกจน ท่ำนนบีแต่งกับนำงหลังจำกที่สำมีของนำงตำยชะฮีดใน สงครำมอุหุด นั่นคือ อับดุลลอฮฺ บิน ญะฮฺชิน นำงเสยีชวีติหลงัจำกแต่งกบัท่ำนนบไีด้ไม่นำน นั่นคอืในปีที่ 4 ฮจิญ์เรำะฮศฺกัรำช

• อมุม ุสะละมะฮ ฺฮนิด์ บนิต ฺอบ ีอมุยัยะฮ ฺอลั-มคัซมูยีะฮฺ ท่ำนนบแีต่งกบันำงหลงัจำกที่อบู สะละมะฮ ฺอบัดลุลอฮ ฺบนิ อบัดลิอะสดั ผูเ้ป็นสำมขีองนำงเสยีชวีติจำกบำดแผลในสงครำมอหุดุ นำงเสยีชวีติในปีที่ 61 ฮจิญ์เรำะฮศฺกัรำช

สิทธิของเศาะหาบะฮฺและอุมมะฮาตุลมุอ์มินีน (จบ)

เขียน : เชค มุหัมมัด บิน ศอลิหฺ อัล-อุษัยมีนแปล : ซุฟอัม อุษมาน มูลนิธิวิทยาทาน

20Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ส า รั ต ถ ะ อิ ส ล า ม

• ซัยนับ บินตฺ ญะฮฺชิน อัล-อะสะดียะฮ ฺ เป็นลูกสำวของน้ำสำวฝั่งพ่อของท่ำนนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสลัลมั ท่ำนนบแีต่งกบันำงในปีที่ 5 ฮจิญ์เรำะฮศฺกัรำช หลงัจำกที่นำงเลกิกบัซยัด ฺบนิ หำรษิะฮ ฺซึ่งเคยเป็นคนรบัใช้ท่ำนนบมีำก่อน นำงเสยีชวีติเมื่อปีที่ 20 ฮจิญ์เรำะฮศฺกัรำช

• ญุวัยรียะฮฺ บินตฺ อัล-หาริษ อัล-คุซาอียะฮฺ ท่ำนนบีแต่งกับนำงในปีที่ 6 ฮิจญ์เรำะฮฺศักรำช หลังจำกสำมีของนำงที่ชื่อ มุสำฟิอฺ บิน ศ็อฟวำน บ้ำงก็ว่ำชื่อ มำลกิ บนิ ศอ็ฟวำน

• อุมมุ หะบีบะฮฺ ร็อมละฮฺ บินตฺ อบี สุฟยาน ท่ำนนบีแต่งกับนำงหลังจำกสำมีของนำงที่ชื่อ อุบัยดุลลอฮ ฺ บนิ ญะฮชฺนิ ซึ่งคนผู้นี้เคยเป็นมสุลมิแล้วเปลี่ยนไปเป็นคริสต์ นำงเสียชีวิตที่มะดีนะฮฺในยุคกำรปกครองของ มอุำวยิะฮพฺี่ของนำงในปี 44 ฮจิญ์เรำะฮศฺกัรำช

• เศาะฟย์ียะฮ ฺบนิตฺ หยุัยย์ บนิ อคัฏอ็บ จำกเผ่ำนะฎรี ฺซึ่งเป็นลูกหลำนจำกเชื้อสำยของนบีฮำรูน บิน อิมรอน ศอ็ลลลัลอฮอุะลยัฮวิะสลัลมั ท่ำนปลดปล่อยนำงเป็นไทโดยใช้กำรปล่อยไทของนำงดังกล่ำวเป็นสินสอดในกำรแต่งงำนกบันำง นำงเคยมสีำมมีำก่อนสองคนแล้วคอื สะลำม บนิ มชิกมั และ กนิำนะฮ ฺบนิ อบ ีอลั-หะกกี กำรแต่งงำนนี้เกดิขึ้นหลงัจำกเหตกุำรณ์พชิติคอ็ยบรัใฺนปีที่ 6 ฮิจญ์เรำะฮฺศักรำช นำงเสียชีวิตในปีที่ 50 ฮิจญ์เรำะฮฺศกัรำช

• มัยมูนะฮฺ บินตฺ อัล-หาริษ อัล-ฮิลาลียะฮ ฺ ท่ำนนบีแต่งกับนำงในปีที่ 7 ฮิจญ์เรำะฮฺศักรำชในเหตุกำรณ์ อุมเรำะฮฺชดใช้ นำงเคยมีสำมีมำแล้วสองคนคือ อิบน ุอบั ยำเลล และอบู เรำะฮมฺ์ บนิ อบัดลุอซุซำ ท่ำนเริ่มครองคู่กบันำงในเขตเมอืงที่เรยีกว่ำ สะรฟิ นำงเสยีชวีติเมื่อปีที่ 51 ฮจิญ์เรำะฮศฺกัรำช

นี่คอืบรรดำภรรยำของท่ำนนบ ีศอ็ลลลัลอฮอุะลยัฮวิะสลัลมั ที่จำกกบัท่ำนไปด้วยเหตแุห่งกำรเสยีชวีติ สองคนที่เสยีชวีติก่อนท่ำนนบ ีนั่นคอื เคำะดญีะฮ ฺและ ซยันบั บนิต ฺคซุยัมะฮ ฺส่วนอกีเก้ำคนนั้นเสยีชวีติหลงัจำกท่ำนนบ ีศอ็ลลลัลอฮอุะลยัฮวิะสลัลมั

ยงัมภีรรยำอกีสองคนที่ท่ำนนบไีม่ทนัได้ครองชวีติกบัทั้งสอง ซึ่งสองคนนี้ไม่ถือว่ำเป็นอุมมะฮำตุลมุอ์มินีน ไม่มีหุก่มหรือควำมประเสรฐิเช่นบรรดำภรรยำที่เรำได้กล่ำวถงึแล้ว นั่นคอื

1. อัสมาอ์ บินตฺ อัน-นุอฺมาน อัล-กินดียะฮฺ ท่ำนนบ ีศอ็ลลลัลอฮอุะลยัฮวิะสลัลมั แต่งกบันำงแล้วหย่ำ อลุะมำอ์มทีศันะต่ำงกนัว่ำท่ำนหย่ำเพรำะอะไร อบิน ุอสิหำก กล่ำวว่ำ ท่ำนนบพีบว่ำที่ด้ำนข้ำงตรงระหว่ำงเอวกบัซี่โครงของนำงเป็นสขีำว ท่ำนจงึหย่ำนำง หลังจำกนั้นก็มีคนอื่นมำแต่งกับนำง นั่นคือ อัล-มุฮำญิรฺ บิน อบ ีอมุยัยะฮฺ

2. อมุยัมะฮ ฺบนิต ฺอนั-นอุมฺาน บนิ ชะรอหลี อลั-ญนูยีะฮฺ ซึ่งนำงเป็นคนกล่ำวแก่ท่ำนนบ ีศอ็ลลลัลอฮอุะลยัฮวิะสลัลมั ว่ำ “ฉนัขอควำมคุ้มครองต่ออัลลอฮฺจำกตัวท่ำน” ท่ำนจึงหย่ำกับนำง วลัลอฮอุะอลฺมั

ภรรยำที่ประเสริฐที่สุดของท่ำนนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสลัลมั คอืเคำะดญีะฮ ฺและอำอชิะฮ ฺเรำะฎยิลัลอฮอุนัฮมุำ แต่ละคนนั้นมคีวำมพเิศษที่แตกต่ำงกนั

ส�ำหรับเคำะดีญะฮฺนั้น นำงมีควำมประเสริฐและมีบทบำทอย่ำงมำกในตอนเริ่มแรกของอิสลำม ซึ่งอำอิชะฮฺไม่ได้มีบทบำทในส่วนนั้น เช่น กำรที่เคำะดญีะฮเฺป็นคนแรกๆ ที่ให้ควำมช่วยเหลอืและสนบัสนนุอสิลำม

ส่วนอำอชิะฮนฺั้นมบีทบำทในตอนหลงั ซึ่งเคำะดญีะฮไฺม่ได้มีส่วนร่วมด้วย เช่น กำรที่อำอชิะฮเฺป็นผู้เผยแพร่ควำมรู้อสิลำม สร้ำงคุณประโยชน์แก่ประชำชำติอิสลำม และอัลลอฮฺได้ประกำศว่ำนำงบริสุทธิ์ไร้มลทินเยี่ยงที่พวกมุนำฟิกกล่ำวหำนำง ตำมที่ปรำกฏ ในสูเรำะฮ ฺอนั-นูรฺ

กำรใส่ร้ำยมำรดำแห่งศรัทธำชนกำรกล่ำวหำใส่ร้ำยอำอิชะฮฺ เรำะฎิยัลลอฮุอันฮำ ด้วยค�ำ

ครหำที่อลัลอฮไฺด้ประกำศแล้วว่ำนำงไม่เกี่ยวข้องนั้น ถอืว่ำเป็นกฟุร ฺเพรำะเป็นกำรปฏิเสธอัลกุรอำน ส่วนกำรกล่ำวหำอุมมะฮำตุลมุอ์ มนินีคนอื่นๆ นั้น มทีศันะของบรรดำอลุะมำอ์อยู่สองควำมเหน็

ที่ถกูต้องที่สดุคอื กำรกระท�ำดงักล่ำวถอืว่ำเป็นกฟุรเฺช่นเดยีวกนั เพรำะนั่นเป็นกำรท�ำลำยเกียรติของท่ำนนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม เสมือนกล่ำวหำว่ำภรรยำของท่ำนเป็นคนชั่ว ท่ำนก็เป็น คนชั่ว เนื่องจำกคนชั่วย่อมต้องคู่ควรกบัคนชั่ว

21Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

28 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา กลุ่มสายบุรีลุคเกอร์ Risk Skateboard ปัตตาน ีกลุม่ศลิปิน และองค์กรพนัธมติรในพืน้ที่ จัดกิจกรรมเพื่อเปิดพื้นที่ให้เยาวชนในได้แสดงออกความคิดความเป็นตัวตนอย่างสร้างสรรค์ และมุ่งหวังให้เยาวชนที่มีพื้นเพที่แตกต่างกัน

ได้มีพื้นที่ท�ำกิจกรรมร่วมกันผ่ำนงำนศิลปะแนว Street Art และกฬีำสเกต็บอร์ด ณ หำดวำสกุร ีอ�ำเภอสำยบรุ ีจงัหวดัปัตตำน ี

ภำยใต้โครงกำรที่ชื่อว่ำ สำยบุรี สตรีท เอ็กซ์ฮีบิท (Saiburi Street Xhibit) ซึ่งนับเป็นครั้งแรกในพื้นที่ที่จัดกิจกรรมในลักษณะ ร่วมกันในระหว่ำงกีฬำสเก็ตบอร์ด และสตรีทอำร์ท มีนักกีฬำและ ศิลปินในพื้นที่เข้ำร่วมกิจกรรมจ�ำนวนมำก รวมไปถึงนักกีฬำ สเก็ตบอร์ดทีมชำติที่เข้ำมำร่วมกิจกรรมเพื่อพัฒนำทักษะของชำว สเกต็บอร์ดในพื้นที่ นอกจำกนี้ยงัมกีำรวำดภำพ พ่นส ีปรำกฏว่ำได้รบัควำมสนใจจำกบรรดำวยัรุน่และคนทั่วไปไม่น้อย เนื่องจำกกจิกรรมจดัขึ้นบรเิวณสถำนที่ท่องเที่ยว และยงัเป็นวนัหยดุสดุสปัดำห์ด้วย

ทั้งนี้กจิกรรม Saiburi Street Xhibit จะจดัขึ้นอกีหลำยครั้งทั้งในพื้นที่เมอืงสำยบรุ ีและเมอืงปัตตำน ีโดยได้รบัสนบัสนนุเป็นอย่ำงดีจำกองค์กรภำคประชำสังคม และกลุ่มธุรกิจท้องถิ่น ที่อยำก ส่งเสริมให้ผู้คนในปัตตำนีมีชีวิตชีวำ และด�ำรงชีวิตอย่ำงเป็นปกต ิแม้จะยงัไม่รู้ว่ำอนำคตของพื้นที่จะเป็นเช่นไร

หนึ่งในผู้จัดของกลุ่มสำยบุรีลุคเกอร์บอกว่ำ “ครั้งแรกที่เรำจดักจิกรรมในลกัษณะนี้ แสดงให้เหน็ถงึควำม

สนใจของคนในพื้นที่ในกำรร่วมกันท�ำกิจกรรมที่หลำกหลำย และท�ำให้เหน็อกีด้ำนของพื้นที่ที่นอกเหนอืควำมรนุแรง ซึ่งที่จรงิแล้วผูค้นที่นี่ยงัต้องกำรมชีวีติปกตเิหมอืนที่อื่นๆ

ส่วนอำเล นกักจิกรรมจำกเกำะมนิดำเนำ ประเทศฟิลปิปินส์ ซึ่งพ�ำนักอำศัยอยู่ที่หำดใหญ่ บอกว่ำเขำพำกลุ่มนักสเก็ตบอร์ดในทมีหลำยคนเข้ำร่วมงำนด้วย เพรำะสนใจ และอยำกเหน็กำรรวมตวักนัเล่นสเกต็บอร์ดในหมู่เยำวชนรุ่นใหม่ในพื้นที่

“สเกต็บอร์ดมนัไม่ใช่แค่เรื่องของสเกต็บอร์ด” เขำว่ำ พร้อมกับระบุว่ำกำรได้เล่นสเก็ตบอร์ดคือกำรได้เข้ำร่วมกิจกรรมกัน และกลำยเป็นครอบครัวใหญ่ คนเหล่ำนี้จะได้เรียนรู้และรู้จักกันและกัน สกัวนัหนึ่งพวกเขำอำจจะได้พึ่งพำอำศยักนั

สิ่งที่เขำพยำยำมบอก คือ มันมีส่วนในกำรช่วยสร้ำงสังคม และชมุชนได้

ขอบคณุข้อมูล/ภำพ : facebook.com/saiburilooker

สายบุรี สตรีท เอ็กซ์ฮีบิท (Saiburi Street Xhibit)กิจกรรมดีๆ จากกลุ่มสายบุรีลุคเกอร์

22Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ร า ย ง า น ข่ า ว

The mosque located at Kampong Atas community (Bhan bon) Pa-sae-ya-wa, Sai-bu-ri, Pattani. The 70 years old and first mosque of the community is constructed by villager which were shipwright. The mosque was decorated with pattern symbolized of seafarer identity.

Decaying through time, Pa-sa-ya-wae Subdistrict Administrative Organization allocated 400000 baht along with a mount of donation to repair the old mosque with architecture history with the help of new shipwright generation.

The mosque are built with designs featured heritage seafarer community applying to religious places. Architrave are the main feature decorated with wood carvings in Kolah painting style. Central entrance is carving with attractive pattern.

The basic design of the roof is gabled roof, with 3 Raynor roof in front. The roof was also decorated with pediment, grouting with jar and decorate with a buoy glass marble on the top of the gable. Its stilts decorated with wood carvings in attractive and impressive kolah. Its shape similar as a compound of kolah prow called ‘luawae’

Its architecture present the beauty of the pattern designed on the boat which is a unique identity of the local fish men. Art and craft decorated of the mosque is the most preservation one.

The mosque consisted of local fishermen patterns. It is a folk wisdom which simply reflects not only how valuable the craft is to them, but also their diverse ways and lifestyles.

The precious heritage of Pa-sae-ya-wa community forwarded to new generation.

ตั้งอยูใ่นชมุชนก�ำปงอำตสั (บ้ำนบน) ต.ปะเสยำวอ อ.สำยบรุ ีจ.ปัตตำน ีสเุหร่ำหลงัแรกของชมุชน อำยปุระมำณ 70 ปี สร้ำงขึ้นโดยผูค้นในชมุชนที่เป็นช่ำงต่อเรอื มกีำรประดบัตกแต่งบนมสัยดิด้วยลวดลำยอันเป็นเอกลักษณ์ บ่งบอกควำมเป็นตัวตนของชำวเรือไว้อย่ำงชดัเจน

ทรดุโทรมจน อบต.ปะเสยำวอ ต้องจดังบประมำณ จ�ำนวน 4 แสนบำท พร้อมงบบรจิำคบำงส่วน ซ่อมแซมโดยยดึรูปแบบของศิลปกรรมเดิม ซึ่งยังคงใช้แรงงำนที่ส่งผ่ำนมำจำกช่ำงต่อเรือรุ่นลูกรุ่นหลำน

รำยละเอียด ลูกเล่น กำรประดับตกแต่ง และกำรประยุกต์งำนศลิปะของชำวเรอืมำประกอบกบัเรอืนศำสนสถำนได้อย่ำงลงตวัและมศีลิปะ บนขอบประตูทั้ง 3 บำน มกีำรประดบัตกแต่งด้วยไม้วำดลวดลำยคล้ำยงำนวำดบนเรอืกอและ โดยเฉพำะที่ประตทูำงเข้ำช่องกลำงนั้นลวดลำยสวยงำมยิ่ง

หลังคำเป็นแบบปั้นหยำซ้อนจั่ว ด้ำนหน้ำเป็นจั่วแบบ บรำนอ 3 จั่ว ตกแต่งส่วนของหลังคำด้วยหน้ำบัน ตรงยอดจั่วมีกำรน�ำไหบูดูมำก่อปิดฉำบปูนและใช้ลูกแก้วที่เป็นทุ่นเครื่องมือหำปลำมำประดับ ส่วนค�้ำยันมีกำรวำงไม้แกะสลักเป็นแบบลวดลำย กอและ รูปทรงคล้ำยๆ กนักบัส่วนประกอบบนหวัเรอืกอและด้ำนที่ เรยีกว่ำ ‘ลูแว’

นบัว่ำเป็นงำนสร้ำงสรรค์ที่แปลก สะดดุตำ และแตกต่ำงจำกลวดลำยมลำยูที่พบในที่อื่นๆ ปัจจุบันสุเหร่ำชำวเลที่มีกำรตกแต่งลวดลำยแบบนี้ หลงเหลอือยู่ที่นี่แห่งเดยีวเท่ำนั้น

ปฎเิสธไม่ได้ว่ำสเุหร่ำหลงันี้ มอีตัลกัษณ์เฉพำะในท้องถิ่นในแบบชำวประมง เพรำะแสดงออกถึงควำมเป็นตัวตน คนชำวเล ชำวเรอืได้ อย่ำงมเีอกลกัษณ์

นี่คือมรดกอันล�้ำค่ำของชำวชุมชนปำเสยำวอในอดีต ที่ส่งผ่ำนจำกรุ่นสู่รุ่น ขอบคณุ : สกุร ี มะดำกะกลุ

ดูรำยละเอยีดเพิ่มเตมิ “ปำเสยำวอ” บนัทกึควำมทรงจ�ำแห่งสำยบรุ ีhttp://sawasdee12.blogspot.com/2015/10/blog-post.html

ภำพโดย สนุทร (กูอสัม)ี ต่วนและ

23Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ที่ นี่ . . ตานี

Kampong Atas MosqueKolah Boat Mosque

สุเหร่าก�าปงอาตัสสุเหร่าเรือกอและ

• อ่านต่อหน้า 23 •

ที่นี่...ตานี