นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 1

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย พมพครงท 1 : กนยายน2552จำนวน3,000เลมISBN : 00000000000จดพมพเผยแพรโดย สถาบนราชานกลกรมสขภาพจตโทร.022454601-5 โทรสาร022482944 เรอง: จนทนมงเขตกลาง ผแปล: พมพท : บรษทบยอนดพบลสชงจำกด ออกแบบรปเลม : อภวรรณอนดวง การตนประกอบภาพ : จกรพนธหงษสวสดอรสนเตชไกรชนะชาครตรงเรองกอสวาง

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 3

ใหหนรกครอบครว เปนเดกขยน เปนเพอนทด และนารกของเพอนๆ

เลนสนกราเรง รจกแบงปนชวยเหลอผอน และตงใจเรยนหนงสอ

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 3

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 5

รไหม...เมอป ยา ตา หรอยายของหนปวยมากๆ ทบานของหนจะดวนวายไปหมด บางครง...แมกรองไห บางครง...พอกชอบอยเงยบๆ ไมพดกบใครเลย บางครง...พชายหรอพสาวกดไมคอยสบายใจ บางครง...ลง ปาโทรศพทมาหาทบานบอยๆ แยจง...ไมมใครยมแยมแจมใส หวเราะสนกสนานสกคนเลย

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 5

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 7

สงสยไหม...ทแมหรอพอบอกวา ‘‘ปจะไมอยกบเราแลวนะ” จรงๆ แลว...มนหมายความวา ปกำลงจะตายจากพวกเราไปตางหากละ

ใชแลว...นคอชวงเวลาททกคนรสกเศราใจจรงๆ

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 7

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 9

รไหม...เวลาทพอแมพาหนไปเยยมปยาหรอตายาย เวลาททานปวยมากๆ ทานจะดออนแอ แลวรไหม...บางททานอาจจะพดไมไดดวยนะ ใชส...จะพดไดยงไง หนเหนไหมละสายยางกบเครองมอพเศษของคณหมอเยอะแยะเตมไปหมดเลย

เอาอยางนส...หนลองเขาไปกอด และบอกวา “หนรกปจงเลย” รไหม...ถงแมวาทานอาจจะไมไดกอดหนกลบ แตทานรนะวาหนกำลงกอด และรดวยวาหนรกทานมาก

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 9

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 11

รไหม...เมอป ยา ตา หรอยาย ตายจากหนไปแลว หนจะคดถงทานมากนาดเลยละ ใชส...กเพราะวาทานรกหนมาก ตอนททานยงไมตาย ทานกอยกบหน ฟงหนเลาเรองสนกๆ เลนสนกดวยกน แลวยงหวเราะกบหนบอยๆ

รไหม...ถาหนคดถงทานมากจนนำตาไหล ไมเปนไร ไมเปนไร...รองไหไดนะ หนไมใชคนขแยสกหนอย จรงๆ นะ...ทงเดกผชาย เดกผหญงกรองไหไดกนทงนนแหละจะ

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 11

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 13

แลวรไหม...เวลาคนเราเศราเสยใจ แตละคนมอาการไมเหมอนกนนะ ดส...นองเลกๆ อาจจะเอาแตวงเลนไปรอบๆ บาน ดนน...นองสาวของหนรองไหแปบเดยวกไปวงเลนแลว ดโนน...พชายบอกวาอยากอยคนเดยวเงยบๆ ไหนดหนอย...หนเปนยงไงบาง เวลาทหนรสกเสยใจ

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 13

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 15

สงสยละส...เวลาทพอแมพดวา ป ยา ตาหรอยาย ‘‘ตาย” แลว มนหมายความวายงไง จะบอกใหนะ...“ตาย” หมายความวา รางกายหยดทำงาน ไมหายใจ ไมเดน ไมกน ไมพด ไมลมตา ไมมชวตเหมอนเราอกแลว

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 15

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 17

รไหม...สงมชวตทกอยางตองตายทงนน ไมวาจะเปนตนไม กระตาย ปลาทอง หนจด หมานอย แมวเหมยว รวมทงคนกตองตายดวยเหมอนกน แลวรไหม...คนเรามสงหนงทตางไปจากสงมชวตอนๆ ดวยละ เอ...อะไรนา จะบอกให...ก “จตใจ” ยงไงละ กเจาจตใจนแหละททำใหเราหวเราะเปน รกเปน ทำใหเรามเพอน และทำใหหนเปนตวหนเองยงไงละ

จรงๆ นะ...แมวารางกายของป ยา ตาหรอยายจะตายไปแลว แตจตใจและวญญาณของทานยงคงอย บนสวรรค แลวกไดอยกบเทวดาและนางฟาใจดดวยละ

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 17

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 19

รไหม...สวรรคเปนสถานททสวยงาม มเทวดากบนางฟาคอยดแลคนทตายไปแลว แลวรไหม...ทกคนทอยบนสวรรคจะมความสข ไมเจบปวยเลย จรงๆ นะ...ป ยา ตาหรอยายของหนกอยบนสวรรคอยางมความสขดวยละ

สงสยไหม...สวรรคเปนยงไงกนนา เอาอยางนส...ลองเขาไปคยกบพอแมดส บางท...ยาหรอยายกำลงทำขนมอยขางบนนนกได บางท...ปหรอตากำลงปลกตนไมอยรเปลานา...

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 19

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 21

รไหม...คนบนสวรรคลงมาเยยมคนบนโลกไมไดหรอกนะ แลวรไหม...หนเองกขนไปเทยวบนสวรรคไมไดเหมอนกนจะ จรงๆ นะ...ป ยา ตาหรอยายไดยนเสยงอธษฐานของหนนะ เมอไรทหนคดถงทาน ทานกจะมา อยใกลๆ หน ลองหลบตาแลวใช ‘‘จตใจ” ของหนคยกบทานสจะ

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 21

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 23

รไหม...บางครงหนอาจรสกไมสบายใจ สบสน มนแปลกๆ ไมเหมอนเดมเลย

สงสยไหม...เกดอะไรขนกบจตใจของหนกนเนย ทำไมนา...คนอนมความสขจง แตหนรสกเศราใจ ทำไมนา...ถงไดรสกโมโห จนบางครงอยากจะหกกงไม อยากวงไปเรอยๆ ไมเอาแลว...อยากใหความรสกแปลกๆ หายไปสกท

เคยไหม...ทหนไมอยากรบโทรศพท ไมอยากเลนวงเลนกบเพอนๆ เคยไหม...รสกหว แตกไมอยากกน ทงทเปนขนมทหนชอบ เคยไหม...รสกเพลย แตกนอนไมหลบ

สงสยละส...แลวอยางนหนจะกลบไปมความสขอยางเดมไดไหม

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 23

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 25

เคยไหม...ทคดวาทป ยา ตาหรอยายตายไปนน เปนความผดของหนเอง ไมใชหรอก...ถงแมหนจะดอ ทำตวเกเร ชอบไปเลนบานเพอนแทนทจะอยกบทานตอนททานปวย แตกไมใชความผดของหนเลยสกนด

หนอาจไมชอบ...ทตาชอบพดเสยงดงเกนไป หนอาจไมชอบ...ทปมกลนตวแปลกๆ หนอาจไมชอบ...ทยาจจใหหนกนขาวใหเรยบรอย

รไหม...การททานตายไป “ไมใช” ความผดของหนหรอก แลวรไหม...ทานตายเอง หน “ไมได” เปนคนทำใหทานตาย เชอส...หนทำใหทานฟนขนมาไมไดหรอก ไมวาหนจะเปนเดกดแคไหนกตาม

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 25

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 27

รไหม...หนอาจจะรสกกลว หลงจากทป ยา ตาหรอยายตายจากไปแลว กลวไหม...ทจะเขาไปในหองของทาน กลวไหม...ทจะเลนกบแมวนอยเพราะกลววามนจะตาย กลวไหม...วาพอแมจะตายจากไปอกคน กลวไหม...วาตวเองจะตายดวยเหมอนกน

แลวรไหม...คนเราสวนใหญมอายยนยาวจนแก จำไวนะ...ไมตองกลวหรอก เพราะมคนทรกและคอยดแลหนอยแลวไงจะ ใครบางนา...

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 27

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 29

รไหม...หนจะสบายใจขนนะ ถาไดคยกบพอแมหรอใครสกคน แลวรไหม...ถาหนไมรวาจะคยอะไร กแคนงใกลๆ หรอเขาไปกอดทานสจะ แลวพวกทานจะชวน หนคยเองแหละ

ลองดไหม...เลาความรสกของหนใหเปนนทาน เปนเพลง เปนคำกลอน หรอจะเปนภาพวาดกไดนะ ลองดส...วาดภาพเวลาทหนกำลงเลนสนกอยกบป ยา ตาหรอยาย เอาเวลาไหนดนา...จะเปนตอน ไปเทยว ตอนทำสวน ตอนเลนซอนหา หรอวาตอนเลนขายของดละ เลอกเลยสจะ ลองอกวธนะ...เกบภาพความทรงจำระหวางหนกบทานไว ดวยการเขยนบนทกเรองตางๆ ทหนทำกบทาน วธนกดนะ...เกบของทระลก เชน ภาพถาย การดอวยพร หรอจะเกบของขวญททานเคยใหหนไว กไดนะ สงเหลานจะทำใหหนนกถงทานอยเสมอไงละจะ

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 29

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 31

รไหม...งานศพ คอ งานทญาตพนองและเพอนๆ จะมาแสดงความเคารพตอคนทตายจากเราไปแลว แลวรไหม...ผคนมากมายเหลานนมาเพอแสดงความเสยใจกบครอบครวของหนทตองสญเสย ญาตผใหญไป ใชส...ความดทป ยา ตาหรอยายของหนทำไวมนมมากมายเลยนนา พวกเขาเลยไดพดกนหลายเรอง เลยละ

จรงๆ นะ...ทานนอนนงอยใน ““โลงศพ”” และตวของทานกเยนเฉยบเลยละ เชอส...หนกรดนนาวา วญญาณของทานยงคงอยอยางมความสขอยบนสวรรคยงไงละ

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 31

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 33

รไหม...แตละศาสนา เขามพธศพไมเหมอนกนนะ ไมวาจะพทธ ครสต อสลาม แลวรไหม...ทกศาสนาเขามสถานททสงบ สำหรบคนตายทกคนแหละจะ

เอาละ...หลงจดงานศพเรยบรอยแลว หนกไดกลบบานพรอมพอแม แลวก...อาจจะมญาตบางคนยงคงมาอยดวยกไดนะ หรอวาคนสนทกบครอบครวหนทยงตามมาทบาน เพอปลอบโยนพอแมของหนใหหายเสยใจ จรงๆ นะ...พวกเขาจะพดกนถงความดของทานทไดทำเอาไวตอนททานยงมชวตอยยงไงละ

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 33

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 35

ตงใจนะ...ฟงเวลาทผใหญพดคยกนถงความดของป ยา ตาหรอยายทมตอคนอน แลวจะไดฟง...เรองราวสนกๆ ของทานตอนททานยงเปนเดก แลวจะไดรวา...ทานเองกเคยมปญหาเหมอนกนกบทหนมเลยละ แลวจะไดเขาใจ...วาทำไมคนถงไดรกทานมากมายขนาดนน

ลองดส...ถามผใหญเหลานนดนะ วารจกปใจกลา ตาจอมตลก หรอยายายใจดของหนไดยงไง ลองดนะ...ถามสวาพวกเขาชอบอะไรเกยวกบทานมากทสด

แลวหนละ...ชอบทานตรงไหนเอย

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 35

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 37

รไหม...หลงงานศพ หนกตองกลบไปเรยนหนงสอ แลวรไหม...พอแมกตองกลบไปทำงานเหมอนเดม ใชส...หนจะยงรสกเศราอยเลย

เคยไหม...ทอานหนงสอไมรเรอง ทงทหนตงใจอานมากเลย เคยไหม...ทไดเหนใครผานมากคดวานาจะเปนปกลบเขาบานแลว รไหม...หนจะเปนอยางนอกพกหนงเลยละ จนกวาหนจะจำไดวา ปไปอยบนสวรรคตงนานแลวนนา

จรงๆ นะ...ความรสกเศราจะคอยๆ หายไปทละนด ทละหนอย เชอส...ถาหนทำตวเองใหหายเศราดวยจะเรวขนนะ คดกอนนะ...เอ ปอยากใหหนทำตวยงไงนา

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 37

นทาน สวรรค... เมอบนนนมปยาตายายไปอย 39

รไหม...ปคนด ทสนกสนานเสมอเวลาอยกบหน จรงๆ แลวทานกเคยเจอเรองยงยากใจเหมอนกนนะ เชอส...ทานตองเคยทำของรกหาย มเงนไมพอใช ตองไปอยทไกลๆ จากคนทรก และเคยเสยใจท ญาตผใหญอยางป ยา ตาหรอยายของทานตายจากไปเหมอนกบหนตอนนนนแหละจะ

แลวรไหม...ถงทานจะเคยเสยใจมากอน แตทานกมชวตอยตอไปไดอยางมความสข เชอส...ทานกอยากใหหนทำไดแบบนเหมอนกนนะ

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 39

ทำแบบนนะ...ใหหนรกครอบครว เปนเดกขยน เปนเพอนทดและนารกของเพอนๆ ทำแบบนดวย...เลนสนกราเรง รจกแบงปนชวยเหลอผอน และตงใจเรยนหนงสอ เชอส...แลวหนกจะมความสขเองแหละจะ และนนคอสงททานตองการนะ หนนอยคนด

สวรรค...เมอบนนนมปยาตายายไปอย 40