A7 Octavia OwnersManual
of 300
-
Upload
josef-charalampidis -
Category
Documents
-
view
31 -
download
0
description
οδηγιεσ χρηστη
Transcript of A7 Octavia OwnersManual
-
SIMPLY CLEVER
KODA Octavia
-
5E0012772AF
-
KODA. . , , , , - . Infotainment. infotainment. - . KODA . , KODA AUTO a.s. ( KODA )
5E00
12772
AF
-
4 5 6
8 8 9
12 12 16
17 17 18 22
24 24 27
31
30 32
32 36 44
49 49 ( ) 51 MAXI DOT 54 57
58 58 64 65 66 69 72 / - 1 72 / - 2 74
76 76 84 86 87 90
92 92 97
101 101 111 119 120 122
124, , 124 ( ) 129
132SmartGate 132
135
135 137 140 141 142 146 146
148 148 151 ( ) 154 155 160 (ACC) 161 167START STOP 170 (Driving ModeSelection) 173 175 176 178
2
-
() 180 181
183 183 189
192
, 192 196 197 202
204 204 209 212 214 216 217
221 221 224 227
229
229 231 232 236 239 240
243/ 244 246
247 247 251
258
258 266
3
-
- . Infotainment , , . , . -, , . , - . -. , - KODA. . , . KODA AUTO a.s. . , , - , . -., , - - . -, .
infotainment infotainment infotainment , , . - - .
4
-
.
- KODA. KODA, KODA, .
, KODA AUTO a.s. - , - KODA KODA.
- , - KODA AUTO a.s. , KODA , , KODA KODA.
.
. . - . . MAXI DOT. .
, .
KODA
KODA
.
.
.
5
-
. (.. ) -
(.. ) -
(.. )
- , -, , -
(.. ) , - , . , .. , , . , , - , . , - MAXI DOT, .
6
-
-
... ABS ACC AFS AG
AGM ASR CNG CO2 DPF DSG DSR EDS ECE EPC ESC ET
G-TEC GSM HBA HHC
KESSY , kW (kiloWatt), -
MCB MG MPI
-
N1 - Nm (Newtonmeter),
TDI CR Common-RailTSA TSI -VIN
Wi-Fi XDS
7
-
: 8 8 9 , - . .. , , .
- . , , - . -. .
8.
, - .
() -. . .
, - ., . . , - . . . , -. - . , 24, - . 9, . .
8.
, . , - . , .
, .. - , . , .. - , . -. , . , - .
8
-
8.
, -, . . . . . . . . . . ISOFIX. TOP TETHER. 1). . , - . , . , .
: 10 10 11
11 11
, - , , - . . - 24, . -, . , -. , , - -!
1) .
9
-
. 1
9. , .
, - . , B . 1 10 cm. , . , A 25 cm . 1. - 10, . , - , , 1) C . 1. 12, .
92.
, . - . 25 cm , 10 cm. , - - ! , - 9 3 . 12 (.. ). , . , , . , , - .
. 2 9.
.
1) .
10
-
1 . 2. . 2 . 3 .
- , - ! , !
9.
- , .
. - 25 cm , - . , - , , 1) C . 1 10. 12.
92. - 22, .
25 cm . - , - ! , - , - . , , . -, !
9.
- , .
, , , - C . 1 10. 12, . , - 24, .
92.
9.
. - .
1) .
11
-
, , . . , , - . -, - . -.
. . . . . . . . . . . . . . .
. 3 -
: 14 14 15 , - . - . , - . 3. ., , . . - , , . , - - . 24.
12
-
, ! - ! . - 14, . 9, . , .
. , . , - - . , - , - . (.. , , ..). - .
, . .
(). , . . - . , . (.. ) - . - (.. ). , - 99.
. - - 204. . - . . , , , . - , - - . , - .
13
-
.
. 4 /
13. , . . , . . .. 25 ./ 50 ./, -. . - . 30-50 ./, (1 000 kg)... 80 kg 50 ./ 4,8 (4 800 kg).
, - , .. , -, . 4 - . , , -. , , - ., , . 4 - .
. 5 /
14
-
. 6 /
13. 1),
9. . . 5 -, . , .
. , . - - - . , , . 6 - . . .
, , . 6 - . . . 5 - -
. , .
.
. 7 :
13. - .
. 7. , - , .
1) .
15
-
: 16 16
. , . , . , , .
, .
- . , . . , . -, , - - .
. . , .
- . . - . - KODA .
16
-
: 17 18
- . , - . , , 9, - . , , - .
, . , . - . , - - (.. ), . .
() . . . , -.
17.
41. , . -, . . ( ) : . 18. 20. 20. 22. 41. 23. / -
23.
. , . - ! - .
17
-
17.
, - . . - . , . - . , , - (/), -, .. . - . , , - . . . . . . . . .
: (
). . . .
: 18 20 20 22
. 8 / -
18
-
. 9 -
- . , - . 8 -. , . 8 - . , .
25cm A . 9. , - - ! , . , . , .
. -, ! , 22, -. , - . .
- . . - , , .. - .
- . .
19
-
. 10 / - /
. A , . 10. - . B , .
, C 10 cm . 10. , - . , , . -
() . . - ( ..). - .
.
. 11 /
. 12
20
-
(, ) . . 11 - . - . 11- . , - - . .12, (, , ) .
. , . 27, . - , . - , .. , -. , -, 24, -.
. , - (.. - ). 195, -. (.. , ..), . , ! , - - KODA. , - . . , . .
. - .
21
-
. 13 / -
- . . 13 - . , . , . 13 - . . , .
. -. . , .
() , - - . , - 192. , - . , -. - , . , .
.
: 22 23
, , .
( , , ) 24, . , , 25 cm .
22
-
, , . (.. ).
- 23, -. KODA. , . 4
, , 12 -.
- 4
. . 14 23 - .
- . KODA .
. 14 /
- . . . . . . 14 - . . . , , . 14 - .
. . . . . 14 - . . . , , . 14 - .
23
-
65 - .
. ! , . , ! -. .
, - ! - !
- !
: 25 26 27 27 27 , -. , . , - . -. ECE-R 44. ECE-R : (Economic Commission for Europe - Regulation). ECE-R 44 : E .
- . - ! - . . , .
24
-
() ' ! -, , -. - , . - , . - . - , . . . , . - 25, .
-, . , , , 94. - , .
KODA. - KODA. ECE-R 44.
. 15 B (- )
. 16 /
24. . . , , .
25
-
, - . ,
- . , - . , - . 2 3 -- - - , . ' . . - .
, 22, -. - , -. . -, -. .
B, . 15. . , . , - . 16.
() 2 3 -- - - - , . , - .
. 17 / 24.
, . . 17.
26
-
. 18 /
24. . 18 - . , - . 18 - .
- ! - - !
24.
, ECE-R 44.
0 10 kg 9 0+ 13 kg 18 1 9-18 kg 4 2 15-25 kg 7 3 22-36 kg 7
24. - , ECE-R 16.
0
10 kg U U U0+
13 kg U U U1
9-18 kg U U U2
15-25 kg U U U3
22-36 kg U U U
Universal () - .
: 28 28 29
U
27
-
. 19 ISOFIX
. / . 19. -.
, .
- , . , - !
- . - KODA. - KODA.
, ECE-R 16.
a) b) 0
10 kg E X IL-SU X
0+ 13 kg
EX IL-SU XD
C
19-18 kg
D
X IL-SUIUF XCBB1A
28
-
a) b) 2
15-25 kg X IL-SU X3
22-36 kg X IL-SU Xa) .b) , Semi-Universal ( ).
Semi-Universal ( ). - Semi-Universal () . . Universal - . .
. 20 TOP TETHER , . . 20 - .
IL-SU
IUF
X
.20 - .
- , . - . - . - , .. .
29
-
. 21
30
-
69 91 60 125 102: (), (), -
, 78 (Cruise Control) 160 Assist systems ( -) 55
: 18 49 Infotainment Infotainment, k
32: 87 51 55Infotainment Infotainment 125 () 83 - 23 90 108 18
123456
7
89
10
111213
141516
CD/DVD ( - ) - Infotainment ( - ) 23 125 60 70 77 211 102 ( -) 248 164 10 136 142 141 : ( ) 142 ( ) 143 : 12 Volt 105 104 : 63 START STOP 170 ASR 149 ESC 148 / 173 155 151 181 / 103
17
18
192021222324
252627282930
31
32
33
31
-
: USB/AUX , k USB/AUX MEDIA IN , k MEDIAIN
: 126 127 Climatronic 127
, - . 21. .
34
35
: 33 33 33 34 34 - 35 - / () 35 36 36 36 .. - , , - . , -.
Error: instrument cluster. Workshop! (: . - !)COMBI[-]INSTRUM_ WORKSHOP
.
! .
SAFE CP, - . - 194, .
32
-
. 22 32. 33 36 33 34 36 34, / - 1) 35 36 : 36 (trip) -
36 - 36 - 57
/ () 35
1
23
4
56
7
32.
1 . 22 33 - . . , D . , - 50.
- !
. 23
32. . 23
MAXI DOT
1) G-TEC.
33
-
. 36 Time () 36 44 49 Auto Check Control 51 57
(.. ), . - KESSY .
, MAXI DOT () .
32.
3 . 22 33 .
120 ./, - 1). 120 ./, .
. 24
32. . 24 -. . , . , - . . . 24. , - . , - . 45.
1) .
34
-
- . - -.
-
. 25 -
32. . 25 -. . -, .
Please refuel GNG. Range: km ( .: ... .)
.
- / ()
. 26 / ()
32. . 26 / () . . / - 50 . ( ), 47.
! - . - - .
, (.. , , ). , . . -.
35
-
. 27 : MAXI DOT / -
32. . 27
(trip)
(trip) 100 . (trip) 6 . 22 33. .
32.
. 6 . 22 33 - Time (). 6 , . 6 . 4 . . 6 .
AB
4 . .
Infotainment Infotainment, k .
32.
. 6 . 22 33 - Battery status ( ) BATTERY SOC (). 6 1) - %. 4 6, , .
: 38 38 38 39 (Adaptive Cruise Control) (ACC) 39 39 / (KESSY) 39 (ASR) 40 (ASR) 40 (ESC) 40 (ABS) 41 41 41
1) START-STOP.
36
-
() 41 () 41 41 42 43 (LaneAssist) 43 43 43 43 (Cruise Control) 43 ( ) 43 43 () 44 - . - . . , - . 44. .22 33. 1 3 5
- , - -. , , () 83. -. , . . - , 209, .
37
-
37.
- .
-
Error: Gearbox. Reverse gear not available.GEARBOX ERROR REV_ GEAR NOT AVAIL (- , )
, . .
Error: GearboxGEARBOX ERROR ( ) . .
Gearbox overheated.GEARBOX OVERHEATED ( -)
. ! . - ! , . , . .
Gearbox overheated. Stop! Owner's manual!( . !)STOP VEHICLE GEARBOX OVERHEAT (- . )
Gearbox faulty. Workshop! (: -. !)GEARBOX FAULTY WORKSHOP ( - . !)
. .
37.
., , 5 ./, . .
Release the handbrake! ( )RELEASE HANDBRAKE ( )
37.
, - . .
Brake fluid: Owner's manual! ( . !)BRAKE FLUID PLEASE CHECK ( )
38
-
, 217 .
, - ABS.
ABS - - ! 41, (ABS), -! .
37.
- . , . 20 ./, - . 2 , .
(Adaptive Cruise Control) (ACC) 37.
, ACC . .
Apply the brake! ( !) 161, (ACC).
37.
, 44, 51, .
/ ( KESSY)
37. , - - ( ). . , - - . . ( KESSY) , . .
Move the steering wheel! ( !)MOVE STEERING WHEEL ( )
-, - .
, . , - . .
Steering column lock: Workshop! ( : -!)STEERING WORKSHOP ( )
.
39
-
, - . .
Steering column lock faulty. Stop! ( .!)STOP VEHICLE STEERING FAULTY ( )
, . , - (.. , ), . .
, . , . , -. .
(ASR) 37.
ESC, ASR ESC 148. , ASR. , ASR. .
Error: traction control (: )ASR ERROR ( ASR)
. , ASR . . , ASR .
, 148, (ESC) - 149, (ASR).
, - . - , . .
(ASR) 37.
, ASR . .
Traction control (ASR) deactivated. ( (ASR) -.)ASR OFF (ASR )
149, (ASR).
ESC: ASR . - .
(ESC) 37.
, ESC. , ESC. .
Error: stabilisation control (ESC) (: (ESC))ESC ERROR ( ESC)
. , ESC .
40
-
. , ESC . 148, (ESC).
, - . - , . .
(ABS) 37.
, ABS. .
Error: ABS (: ABS)ABS ERROR ( ABS)
ABS. . ABS - 148, .
ABS - - ! 38, , ! .
37.
.
37.
, -. . .
() 37.
, . , . . .
()
37. , . -. .
37.
, .
Error: Airbag (: )AIRBAG ERROR ( )
, .
41
-
4
. 23.
4
, , 12 . .
Airbag/belt tensioner deactivated. (/ .)AIRBAG/BELT TENSIONER OFF (/ )
, . - .
ProActive passenger protection not available. ( .)PROACTIVE PASSENGER PROTECT NOT AVAIL ( )
ProActive passenger protection: funct. restricted. ( : )LIMITED PROACTIVE PASSENGER PROTECT ( )
. ' , - .
37.
, - . . -
. , - 222. , - 232 - 236. 181.
1 1 -, -. ,
. , . . . . -
. (.. - ). . .
181.
42
-
(.. , ), .
, . , . - .
37.
, . .
Check brake wear! ( !)BRAKE PADS PLEASE CHECK ( )
.
(Lane Assist)
37. Lane Assist. 176, .
37.
, . , . . (), .
37.
, -. , . , , .
Trailer: check left turn signal! (: !)TRAILER TURN SIG_CHECK LEFT ( -)
183, - .
37.
.
(Cruise Control) 37.
- .
( ) 37.
, .
37.
, .
43
-
() 37.
().
: 44 45 45 45 46 46 () 46 47 47 48 START STOP 48 48 () 48 (Adaptive Cruise Control) (ACC) 48 ( Front) 48 / ( Front) 48 . 33. , 5 . 22 33.
, -. , . . . , - . 36. MAXI DOT - .
- , - -. , , () 83. -. , . . - , 209, .
44.
-.
44
-
, - .
44.
. .
, - ! -.
44.
, - .
Check coolant! Owner's manual! ( ! !)ENGINE COOLANT PLEASE CHECK ( )
, 215. , - 216.
, . , . . ,
250, .
, ! . , .
Engine overheat. Stop! ( . !)Owner's manual! ( ! -!)ENGINE OVERHEAT STOP ( . )
. - 34. .
. - , - -! , , . . , - - !
- . - -.
44.
, .
45
-
.Oil pressure: Stop! ( : !) Owner's manual! ( ! !)STOP VEHICLE OIL PRESSURE ( . )
, - 214, . , - 214.
, ! .
, ! .
44.
, . .
Oil level: top up oil! ( : !)ADD OIL ( )
, - 214.
, - 30 . , - 100 . . , - , .
Reduce oil level! ( !)OIL LEVEL TOO HIGH ( )
, - 214.
, - , .
Oil sensor: Workshop! ( : !)OIL SENSOR WORKSHOP ( , -)
.
, ! .
44.
. , , .
Check right dipped headlight beam! ( -!)DIPPED HEADLIGHT CHECK RIGHT ( )
() 44.
. - . .
46
-
, , - , 15 .
4 5 ( : D/S). 70 ./ . 1800-2500 ...
, . , . .
Diesel particulate filter: Owner's manual! ( -: !)DIESEL PM FILTER OWNER MANUAL ( , )
.
- .' , - , - , , , -. , - , . - .
, - , , - . . KODA () .
. - -. , - .
44.
. .
Top up washer fluid! ( !)WASHER FLUID PLEASE TOP UP ( -)
212, .
44.
, . .
Please refuel. Range: km ( . -: ... .)PLEASE REFUEL RANGE
.
! - . - - .
47
-
.
44.
- 80, .
START STOP 44.
START-STOP 170, START STOP.
44.
+4 C.
+4 C! , - -.
() 44.
. , - .
MAXI DOT .
Water in fuel filter. Owner's manual! ( . - !)
WATER IN FUEL FILTER ( )
.
(Adaptive Cruise Control)(ACC)
44. ACC ACC - 161.ACC , ACC . 167, -
.
( Front) 44.
, . Front 167.
/ ( Front)
44. , - . Front 167.
48
-
: 49 50 50 , 50 51 . - 2 . 22 33 ( . ( ). ( ) 51. MAXI DOT 55. 57. 178. 180. 143. 148.
! -.
. 28 / : / -
49. () - . 28.
-/-
-
A
/
-
-
MAXI DOTB / -
C
MAXI DOT
-
MAXI DOT
49
-
-/-
-
D
/
/ -
49.
. +4 C ( ) . +4 C, .
+4 C! , - -.
. 29 - / -
49. -. , , . . 29
, - ., , , 3 4 . - - (Tiptronic).
, .. , .
. . . . .
,
49. - , , .
50
-
6 ./ , .
49.
, . . - 36 44. , -. , .
( )
: 51 52 54 . - . Infotainment Infotainment, k ( CAR).
! -.
, -.
. 30 : MAXIDOT () / ()
51. (.., ). . . 30.Since start ( ) () 1 () . 2 , -., 2 , - .
51
-
Long-term () () 2 () - , 99 59 1.999 . , - .Since refuel ( ) () 3 () . , -. 52, -
. . 52, -
. . . . . . .
-.
51.
( - ). . 10 . , 5 . 50 . , . G-TEC . 1) . - , - 51. , 100 . . G-TEC - .
1) Infotainment Infotainment, k .
52
-
, 1) . , - /2) /3). G-TEC . 80-110 C, . 80 C 110 C, , . 50 C , . , - 54. -. (. ). . 178, -. - () 3 . 22 33.
./ . , 51. , - 300 . . - . , - 51. 9 999 . -, . . , - 51. 99 59 . - , . - l/h (/). -, (.. ..).
1) Infotainment Infotainment, k .
2) --,- km/l (./) -.
3) .
53
-
1) 10 - l () - . 70% 100%. , -. 80-110 C, . 80 C 110 C, , .
51.
- . .
Speed km exceeded. ( ... .).SPEED TOO HIGH ( )
Warning at ( ) () (). , . , .. 50 ./. , , - .
5 ./. Warning at ( ) () ().
, .. 50 ./. . , 5 ./ (.., 47 ./ 50 ./ 45 ./).
. Warning at ( ) () (). , -
. , -.
- . 2 , .
MAXI DOT
: 55Lap timer () 55 56 57 MAXI DOT . , ( ) Infotainment, .
1) .
54
-
! -.
. 31 : - Assistsystems ( )
55. MAXI DOT 49. ( ) Driving data ( ) 51 Assist systems ( ) 176, 167 Navigation () Infotainment, k
( NAV) Audio () Infotainment, k (-
MEDIA) Telephone () Infotainment, k -
( PHONE) Vehicle () 51, Lap timer ( ) 55, Lap timer () Assist systems ( ) Assist systems ( ) - FrontAssist ( ) Lane Assist ( - ). Assist systems ( ) . 31.
MAXI DOT , - , - 49, . Infotainment MAXI DOT - Infotainment Infotainment, k ( SETUP). infotainment MAXI DOT .
Lap timer () 55.
Lap timer - . - . Lap timer 49, . , . Lap timer ( ). . Start () - -
Since start ( ) -
Statistics ( ) - -
Lap timer ( ) - Start (-
). Lap timer ( ) - Since start
( ). -.
55
-
New lap ().
- . Split time
( ). 5 .
. Stop (). , . Continue () - New lap ( ) - Abort lap- (
) Hang up () - (
) Lap timer ( ) - Statistics (-
). : Fastest: ( ) - Slowest: ( ) - Average: ( ) - Overall time: ( ) - -
Lap timer ( ) - Statistics (-
) - Reset ().
! . Lap timer .
11 . 99 , 59 59 . . . , .
. 32
55. , - ( ) . 32. .
.
56
-
55.
, - . ECO TIP., , - , ECO TIP Air conditioningswitched on: close windows. (ECO TIP -: .) Infotainment Infotainment, k ( CAR).
: 57 57 57 . -.
, - .
- . .
6 . 22 33,
Service (). 6 . .. .
Oil change in km ( ... .) Oil change in days(A ... )OIL CHANGE IN ... DAYS ( ... ) OIL CHANGE IN ( ...)
, . 100 . , .. .
Oil change now! ( !)OIL CHANGE NOW ( )
Inspection now! ( !)INSPEC TION NOW
Oil change and inspection now! ( !)OIL CHAN_ AND INSPECTION NOW
-. -. .
57
-
- - , . - .
:/ 59 / 60 / 60 / - KESSY 61 61 62 63 63 63 . , -. , . , -
. . . . . . 45 , - -. , - . - 95.
58
-
, . , . . . . . .
- , . 96.
-. , , , , - ! , , .. . .. . - ! . !
- . . (, ...) . 3 , 243. . , -.
, - - .
/
. 33 :
59. - ./ . 33
- , - 244.
59
-
/
. 34
59. . 34
/ /
/ . -. ( ). , - . 66.
AB
- . -. 30 m. .
-/ /- Infotainment, k (CAR).
/
. 35 / 59.
. B . 35 . B . C .
60
-
, - - ! - ! , - ! - !
/ - KESSY
. 36 -
59. KESSY (Keyless Entry Start Exit System) . . 36
.36 .
. 36 . P. . 40
66.
AB
, 2 - . , . , . 45 , -. , ( ). . ( ). . .
Key in vehicle. ( .)KEY IN VEHICLE ( )
, , . , .
Keyless defect. (Keyless .)KEYLESS DEFECT (KEYLESS )
. . . -.
59.
, . .
61
-
.
Check SAFELOCK! Owner's manual! ( ! !)CHECK SAFELOCK ( )
. 2 . 65, -
. -, - . . 2 -, , 30 . 2 .
, , . - - !
59.
Infotainment, k ( CAR). . . . . , . / 15./ . -. , . , .
, , .
62
-
. 37
59. , - . 37./ . 37
, . . . -
. . , - .
- - - ! - 61, - .
, .
. 38 : / 59.
-. . . 38
.
59.
. -. / 59. / 244. 245. -
245.
63
-
- 2 , 30 - , . , , B . 34 60 , -
. , .
Change the key battery! ( !)KEY BATTERY PLEASE CHANGE ( !)
243.
: / 64 65 . , - ( ). - . . . . . 65. 65.
. 189, -.
, - , . , .
, - / , .
5 .
/ 64.
30 . 45 , - -. , . . 45 , - . , 45 -.
64
-
. 39 -
64. , . , - . . . . . 39 B -
. . 30 . - (.. ) - (.. ) .
. , -. -, . .
: / 66 66
, . , - , - -! - . - - ! - - ! - - !
5 ./, . .
65
-
/
. 40 / 65.
-./ . 40
( )
65.
, - . - . , -. .
123
, - . , , - .
: 67 68 / 68 69 -, . ( ) - . , . , - . . - KODA .
, . -, , - - ! . - ! - - !
66
-
- - .
, (.. - , ...) - - ! 10 cm (.. ). , (.. )- . (.. ), . - . (.. ), . , .
. 41
. 42 /
66. ( 1 . ). A . 41. B . 41. C . 42. 3 , . 42. , ( -, ). 3 - 68. 2 , 3 . 2 .
67
-
A
. 42 1 2 3
A . B
1 2 3
B . C
1 2 3
, . C . C -.
66.
.
( C . 42 67) 67, -
1 3
3
/ 66.
( ). B . 41 67 - 3 .
. , . B . 41 67 -
3 . . - . .. -. (.. ). , .. .
68
-
- . .
66.
, . . , .
- 245
-
(.. ), 67 . 41 67
:/ 70/ 70 71 71 71
- 71. , -. , - !
. , 199, - -. , - . , . - . , - 71. . , .
, - .
69
-
, 10 . , . 43 70.
, , - . , , . . , . . -, .
/
. 43 -
69. . . 43
/
- .
ABCDE
, . , . , -. -
. , . , . , ./ E . 43. , E .
,.. , - E .
/
. 44 -
69. .
70
-
- .
, . , - . , . -
. , . , - . , .
69.
. , - . 10 -, . 10 , , - . , . . 10 . ! 10 , .
69.
. Infotainment, k- ( CAR). . . . A . 43 70 . . . A . 43 70 -
. KESSY, - . 36 61.
. 45 . .
69.
- . . .
71
-
-. . 1 -.
:/ 72 .
- -!
, 199, - -. , - . .
, .
, - , - . , , .
/
. 45 : / 72.
. . 45. . 45.
/ - 1
: 73 / 73 / 73 / 74 / ( - / ) -20 C. , / - 10 . , / .
72
-
, / .
. 46 / 73.
/ - . / . 46
( ) ( )
/ , . . (.. ), -/ -. / , , 2 . 46, / .
A12
/ - - -!
/ -, , .
/ 73.
, /- . / . : . . 46 73. E
. 10 , / . .
/ 73.
/ - KESSY . 36 61. / . . . KESSY, -
. 36 61.
73
-
KESSY, . .
/ - ! .
/
. 47 -
73. , . 47.
- - !
/ - 2
: 74 / 75 75
75 / 76 / ( - / ) -20 C. , / - 10 . , / .
, / .
. 48 / 74.
/ - . / . 48
( ) ( )
A12
74
-
/ , . . (.. ), -/ -. / , , 2 . 48, / .
/ - - -!
/ -, , .
/ 74.
. , /- . / . : . . 48 74. E
. 10 , / . .
. 49
74. ( ) . . 49
- . - . , - . .
- - !
74.
, .. , . .
75
-
: . . 49 75. . 10 , - . .
/ 74.
/ - KESSY - . 36 61. / . . . KESSY, -
. 36 61. KESSY, . .
/ - ! .
/ .
: 77 (DAY LIGHT) 78 78 79 (AFS) 79 80 82 CORNER 82 82COMING HOME / LEAVING HOME 82 () 83 84 84 , . - . 50 77. . . - 200, .
. , .
76
-
() - - , - . , . , () ! ! . , , .
. , - , - . . , , . Infotainment Infotainment, k ( CAR).
. 50 - -
76. / , . 50 .
( ) / 79
84
82 82
B . 50 . .
, , , ,
. Bi-Xenon Bi-Xenon - . Bi-Xenon .
, - . , - . .
77
-
-, () (). , . , (-) .
(DAY LIGHT) 76.
( ) - . -.
. 50 77. . .
/ Infotainment Infotainment Infotainment, k ( CAR). Infotainment . () ( . 51
78) , . . 3 .
Infotainment . () , . . 3 .
, ( ) . , , .
. 51 : -
76. () . 51
/ ( ) / () (- )
() . , - ., , C , 80. () . , - .
ABC
D
78
-
, - . , - . . , - . , . Infotainment Infotainment, k ( CAR).
( ) .
. 52 : AUTO()
76. . 52, , / - .
/ - - . Infotainment Infotainment, k ( CAR). , . , . .
. 52. - 1 - 2 3 88, -
. 30 -.
4 -. Infotainment Infotainment, k ( CAR).
- , .
(AFS) 76.
AFS . AFS - , -, - Infotainment.
79
-
AFS 79. AFS .Out of town ( ) - .City () , , , ... 15-50 ./.Motorway () , . 110 ./.Rain () , - . 50-70 ./ 2 . - 8 . (Fog) , . 15-70 ./ 10. - 5 . , - . 10./, AFS.
( ) ( / ), . , - . Infotainment Infotainment, k ( CAR).
AFS, - , - . - . ' .
Eco, AFS - 173.
. 53 : -
76. . .
80
-
Infotainment Infotainment, k- ( CAR). 60 ./ 40./1). 30 ./. , . . 52 79. () A ( -
) . 53. - . ,
B ( ) . 53. , - A ( ) B .
, A . . , - A . - , . , - B . - , .
.
Fault: Light Assist (: )LIGHT ASSIST FAULT ( )
.Light Assist: clean windscreen! ( : !)WINDSCREEN PLEASE CLEAN ( )
.
, . - . - .. , , . , , . , .. -. . / . . . , . - .. .
, .
1) .
81
-
. 54 : -
76./ , . 54. 1 . . , - 36.
CORNER 76.
CORNER - , .. CORNER .
1). . 40 ./ -. ( ).
. .
.
76.
/ . 54 82. 2 .
. , - 36. , . KODA - , -.
COMING HOME / LEAVING HOME 76.
COMING HOME ( ) , .LEAVING HOME ( ) , .
1) , .. - , .
82
-
-.
. 52 79. . . . ( / ).
. () () () - .COMING HOME ( 60 ). 10 -. , - 60 .LEAVING HOME -. 10 ./ - Infotainment Infotainment, k ( CAR).
- , . , , .
()
. 55 - ()
76./ . 55. , . . . , . , - .
.. . . .. .
83
-
76.
- . . A B . 51 -
78 - .
, - . A . 50 77 -
. , . , - .
, , .
76.
() . - . ( -/), . , . Bi-Xenon Infotainment Infotainment,k ( CAR).
.
: 84 85 85 86
, 10.
. 56 : 1 / 2 . . 56
( )
2 ( - ) .
84
-
B . 56/ /
- , . . . . , . . . 30 .
, . - . , ( - ) .
. 57 : 1 / 2
. 58 : 3
( 1) . 57- /
( 2) . 57- / /
- 1 / 2 84. ( 3) . 58
( )1)
. 59
. 59 , . , .
1) , 84.
85
-
-.
. -. 30 - .
- - !
: 86 87 87
. 60 -: , / Climatronic
-/ . . 60
/ /
, . . 10 , . - 15 , . , .
. - .
, , - 221, . , . Climatronic , . Infotainment Infotainment, k- .
86
-
. 61 / /
. . 61
-
- , . - .
12A
B
. 62
. -. B . 62 -
A . -
. 62 , .
: 88 89 . - -. 212.
87
-
, - 246. , . KODA. - . - - . . , -.
, . - , . , - . , ! . , . , - . ! - . , - . 5 , , - . .
, - . . . , 201. - +10 C .
. 63 :/
88. ()
0 1 /
( )2 3 4 , -
246, ( )5 / ( )6 (
- )
88
-
7 / ( )A -
- ( () 1 )
-. -. - Infotainment Infotainment, k ( CAR). , - . 120./, . , 2 3 ( ). 2 ./, 5 , - . /- . , - . , 2 3 ( ). 6 . 2 . 3 . 63, - 30 10 - 5 ./.
( 1 ), - - ( ). - Infotainment Infotainment, k - ( CAR). , . , - , . . . -. - 246
2 3 4 km / h, . - 8 ./. , .
88.
, - , - ( 5 . 63 88). ( .. ) -, .. . 200, .
89
-
, -, .
- !
- -12 C +39 C.
: 90 91
, , . ( ) . , -. , . , - .
. , - . . , .
() , . , -. , .
. 64 : / /
90. . 64
. 64 -
, -, . , - ( ).
12
ABCD
90
-
.
- - .
, .. .
, - .
. 65
90. (- )
, - . 65.
.
Infotainment Infotainment, k - ( CAR). . .
50 ./. , - . / . . / - Infotainment Infotainment, k ( CAR). - 90. . - - 95, - 96, . . .
91
-
, -.
Infotainment Infotainment, k ( CAR). . . 95, - 96, .
, - - .
- - ! (.. ), .
+35 C. , .
: 93 93 - 94 - / 95 95 96 , . , . -: , ,
.
- - ! ! - . ( ). ' , - , .. - - !
92
-
() . , (.. ) - !
- . , , 102. - , -.
. 66
92. . 66
1)
ABCD
A . 66 .
. 1) B . 66 -
. ( ). D . 66
. D . 66 .
. 67 92.
. 67
ABC
1) .
93
-
A 1 . 67. A 2 . 67. A 3 . 67. B 4 . 67. C 5 .
67. C 6 .
67. 95 96.
, - .
-
. 68 : - /
. 69 : /
92. - . A . 68 -
.
1 . 69. 2 3 .
, ( ) - !
. -. .
94
-
- /
. 70 : / 92.
. . 1 .
70, 5 mm B 2 . 3 . , 4 .
- !
-. .
. 71 SET
92. -. B . 71 - . . . 91. SET A . 71. 10 SET , -
B . . - Infotainment Bedienungsanleitung Infotainment, k- ( CAR). . B . 71. ,
, 91. . 91. .
95
-
. B . 71
. B
. . .
, .
92.
- - ( ). Infotainment Bedienungsanleitung Infotainment, k - ( CAR). . B . 71 -
95. , 10 .
- . . , - - . - , - 1). - Infotainment Bedienungsanleitung Infotainment, k- ( CAR). . . ,
, 91. . 91. . - . . SET () A . 71 95.
10 -.
.
1) .
96
-
. .
: 97 98 98 98 99 - 100 100
. 72 / . .
. 72
. 72 . , . , - . . 10 , .
, .. , - ( ) / , -. , . , - , . , - .
- . - - .
. , .. , . .
203.
97
-
, , 221, - .
. 73
.
A . 73 4 . B . 73
. 107.
, .
. 74
A . 74 - .
103.
. 75
- . 1 . 75. 2 . . 1 . 75. -
2 .
98
-
.
-, - 23. -. , . , - . , - ! -.
. , .. . .. , - , - .
. 76 - /
. . , , . , - . A 1 .
76. 2 . 100, - - .
1 . 76. 2 . C -
3 . 76. , A . . B .
C 3 . 76. , A . . B - .
99
-
, . - , , - - - . , - .
, - . - . , .
-
. 77 : 1 / 2
. -. .
. 77. , .
, - . . - .
. 78 / , - . ( ) 98. A . 78
. B . 78 -
.
100
-
, .
, . , B . 78 .
, 110.
: 102 102 102 103 103 104 104 12 volt 105 106 106 107 107 108 108 108 109 230 volt 109 110
. - ( ), - ! - . , - -!
101
-
() , , -, . , , - !
. 79
101. . 79 .. - .
, , .
. 80
101. -
. 80. -
.
, - .
. 81 / 101.
. 81 1,5 0,5
-, A . 81 - .
ABCD
102
-
. 82 /
. 83 (Phonebox)
101. . 82
. GSM Phonebox . 83./ , . 82 - . .
(Phonebox) , 20%. , - .
. Infotainment.
- - ! , .
. , .. , -.
. 84 : / 101.
.
103
-
. 84
(.. ). . . , - - ! , , .
-. , .
. 85
101. . 85 . . . . .
AB
, , .. . - , . ! - .
12 Volt 105, 12 volt.
. 86 / - /
101. , -, . / . 86 - . . /
1 . 86 - . - 2 . 86 - .
104
-
- .
- - !
- .
12 volt
. 87 12 Volt: / -
101. 12 Volt . 87
. 87 - . 87 - . .
.
, .' , - , .. . -, .
120 Watt. , . , (-) ! , - . - . , - , . !
105
-
. 88 : / /
101. 102. , -
. 1 . 88. , , 2 .
1 . 88.
/ 3 . 88. . .
4 . 88 . 5 . . 6 . 7 .
- .
- - !
20x30 .
. 89
101. . 89 - .. , MP3 player .
106
-
- !
. 90
101. -
. 90. , -
. 90.
- .
. 91
101. A . 91. . -
. 91, .
. , - .
- - . - - !
107
-
. 92 / 101.
1 . 92 - .
- 2 . 92, .
- . 92.
, . , .
, - .
, . , - . .
101.
.
. . , . .
2 kg.
. 93
101. . 93 , - .
- -!
108
-
, .. - - .
. 94
101./ . 94
. .
- - !
230 volt
. 95 230 Volt
101. 230-volt ( ) 230 volt 150 watt. . . . 95. . . , . : . : . -, . , . - .
230 Volt 150 Watt. . ' , - , .. -. , - - !
109
-
() ! - , -. - ! ! , .. , !
, . , . . . -, . - . (.. ), , . , . . !
. 96 / 101.
( - ) . . -
100. , . . .
A , - . 96. . B - . , , - . . B C , .
110
-
, - B . 96. A . A ( ). 24 kg.
, - . - . - .
: 112 113 113 114 114 114 115 115 116 Cargo 117 117 118 N1 118 , - :
. , . - 112.
, - , . - .: 50 ./, - 4,5 20- . , 90kg . , . , . , 10 .
. , - . - - - ! , - - ! , - . , .
111
-
() , - , . , - ! , - 11, -. , - - ! - ! !
- .
. . .
- 222.
. 97 : 1 / 2 (G-TEC)
. 98 : 3 / 4
111. . 97 . 98
- .
ABCDE
112
-
C E 3,5 kN (350 kg). D 1,5 kN (150 kg).
. 99
. 100 -
111. . 99
- , E . 98 112 .
ABC
. - -!
1,5 kg. - - . D . 97 112 .
. , A . 97 112 .
. 101
111. . 101 - , .. . , , .
5 kg.
113
-
. 102
111. , .. .. A
. 102. 118.
7 kg.
. 103 : 1 / 2
111. . 103
2 . 115 120.
111.
. -, ( ). .
- 119 - - .
- .
114
-
. 104
111. . . 104.
- 1,5 kg. - !
- .
. 105 /
. 106
111. , -.
1 . 105. C . 2 . . 106. -
. B . 105 C . ,
. - 1 .
, , .
115
-
, . , .
. 105 - C . . , , - . .
A . 105 , - .
. 107 : //
. 108 /
111. A . 107 -
1 , - .
A . 107 2 . ./ (.. - ). 3 . 107
4 . . , - . 120. -
1 . 108. . 107. . 108.
116
-
2 . 1 . 119.
-. - .
, .
Cargo
. 109
. 110 Cargo / Cargo
111. Cargo , , . -
. 109. Cargo ( -
) . 110 - . Cargo - . 110 - .
- 2,5 kg. Cargo 8 kg. .
. 111 /
111. , .
117
-
120. . 111. . - ' .
15 . . , - . , - .
. 112 ///
111. . -
1 . 112. A - 2 . , - 3 , .
- 4 . 112. 5 . B . 1 .
/ 116. 6 . 112.
.
. .
3 kg.
N1 111.
N1 , EN 12195 (1 - 4).
118
-
- . - , - .
: 119 120 120
- 75 kg. , 119.
.. 116, 123 ..
. 113 /
. 114 / -
119. . A .
113. 20 cm , - 1 , - .
, - , . . -
. A .114. 10 cm - 2 3 .
, .
119
-
- 120 - 120.
. 115 /
119. . A .
115 1 . - 2 .
. 116
119. - .
A . 116. B , .
A , - .
: 121 122
E . 118 121. , . - , , - - - . . .
120
-
. 117 / -
. 118
120. . A
. 117. C D . 118. .
.
.. , 1 . A -
. 117. A
. 117. C , . 118. C D . A - . 117.
. - . - 99.
, A . 117.
, - 116.
121
-
. 119
120. 99. 60. A 1
, - 2 . 119.
- . 1 . 119 . 99.
: 123 123 123
- - ! . . , . , . . , - - !
KODA. , . / / . , - . . , .. . -. .
, -.
122
-
. 120 122.
.120
.
-.
. 121 /
AB
122. , . 120. -
1 . 121. . C . A
. . 1 . 119.
, , . - , - .
122.
75 , , . , . .
123
-
, ,
: 125 125 126 ( ) 127Climatronic ( ) 127 129 129 - . . -. , - . .
. . +2 C . .
, . , - . , 125.
, - , . , .
() , 5 C. (.. ), -.
- 5 C. 10 - . - Climatronic .
, - .. , . , - . ! , .
.
124
-
. 122
. 123
124. , - , . 3, 4 . 122 6 . 123 . ,
A . 122 . 123.
, A . 122 . 123.
B . 122 . 123 . B . 122 . 123 .
- . 122 . 123
1, 2, 4 1, 2, 4, 5, 7 3, 4, 6 4, 5, 7 3, 4, 5, 6, 7
, .
124.
, .. . , . ( ) . .
125
-
- . . , - C . 124 126 . 125 127. , .Climatronic ( ) . . - ( ) . / Climatronic . , . , . / Infotainment Infotainment, k .
- , . - , . -. .
. . - , - ( ).
/ Climatronic 2 C.
. 124 124.
- . - , . . 124
( 0: , 6: ) 125
A
B
C
126
-
( - , )
/ 86 - 125
( )
. 125 124.
- . - , . . 125
( 0: , 6: ) 125 ( -
, )
A
B
C
: / (
) 130 / 86 97/ / 86 - 125 97
, - . . - - .
Climatronic ( )
. 126 Climatronic 124.
Climatronic , .
D
127
-
, . - . , . . 126
( : , : ) : / (
) 130 Climatronic 97 - 125 97
/ / 86/ 86
Climatronic Infotainment Infotainment/ -
A
BC
D
EFG
/
, , . . , - A . 126 ( ). , D ( ). , - A ( ). +16 C +29,5 C. ' , . +16 C, . +29,5 C, - . , Climatronic , . , . , Climatronic -. C . 126.
. - , ,.
128
-
Infotainment,k . Climatronic -. , Climatronic . - Infotainment. -.
Climatronic . Climatronic - .
, - . - - . . 126,.. , - Climatronic. , . , . Climatronic - .
124.
, .
, . , -.
, 146.
124.
+5 C, . : . , ,
249. 34.
, .
( )
:/ 130 131 ( - ), .
. ( ).
, - (.. ).
129
-
( ) -, (.. ). , - Climatronic. . , . ( ). , - . .
(.. ) - ! - . . - , , , , , - - .
, - . , . , , .
-. , - . , - .. , -.
B . 125 127 C . 126 127 ,
50 C. , . . , , - , . - .
/
. 127 / - / Climatronic
130. .
130
-
- / Climatronic. . 127. 131.
- / Climatronic. . 127. 131.
, - , - . , . Infotainment Infotainment, k -. , - 10 - -. Infotainment -
Infotainment, k . ( -). 217.
. 128
130. . 128
. . . , - . , , A . 128 . - . - 2 .
AB
131
-
, - . B . 128 2 .
.
2 .
-.
2 .
.
2 - .
-, - -.
2 - .
.
2 .
, - .
2 - .
, .
5 - .
, .
244.
. , .
SmartGate
: SmartGate 132 SmartGate 133 133 SmartGate , Wi-Fi. KODA, - (.. , tablet, notebook)1) - . KODA.
- . - . -, , -, - !
Wi-Fi .
SmartGate 132.
.
1) 4.0.x Android 7.x.x iOS .
132
-
Wi-Fi . .
Wi-Fi (. ). , SmartGate_ ... 1). ( - ).
SmartGate -. SmartGate. Wi-Fi .
5 . ( - ).
SmartGate - .
Wi-Fi . . .
, . ; SmartGate Wi-Fi; ; ;
Wi-Fi;
' ' , KODA.
SmartGate.
SmartGate 132.
SmartGate . - :
HTTP://192.168.123.1 , Wi-Fi SmartGate. - Wi-Fi. . . SmartGate
.
132.
SmartGate 133, SmartGate. SmartGate 133, .
1) ... .
133
-
WPA / WPA2 .
8-17 - (.. +, -, /, ..).
. SmartGate -.
134
-
: (immobilizer) 135/ 136/ 136 137 -/ .
, 136, / .
, - 136 - !
, 141, . , - ! -. , , , , - ! - .. , ! , - !
(.. ) - ! , (.. ), -. . (.. -) - !
- - ! - - ! - - 239.
. -, . .
(immobilizer) 135.
(immobilizer) . (). . , . . .
Immobilizer active. ( Immobilizer .)IMMOBILIZER ACTIVE ( IMMOBILIZER )
135
-
/ 135.
. .
. . 136. . , - .
/
. 129
135. . 129
,
/ 2 . . 1 .
123
. .
, . , - P N . 3 - ( ). , .
, 2 . 10 , 1 . . - . , . -. .
Press the clutch to start. ( .)PRESS CLUTCH ( )
-. .
Depress the brake to start. ( .)APPLY BRAKE ( )
136
-
, - . -. , . , - .
135.
141, . 1 . 129 136. . , - P.
, 1 . .
, - ( ) 10 .
. 130 ( )
:/ 138/ 138 138 139 139 -/ . 130. , , , .
-. , , , , - ! - - , ,.! , - !
(.. -) - !
, , , - - ! - - ! - - ! - - 239.
137
-
. , . - . KESSY - . - 139.
/ 137.
. . . . , - -. . . . (.. ), - .
- - !
/ 137.
. 130 137.
. , . - , . , .
Ignition on! ( !)IGNITION STILL ON ( )
.
137.
. , . , - P N . . 130 137 - - .
() . , .
, - . -. , . , - .
138
-
137.
141, . . 130 137. . , . . 130 137 1 -
1 . , - .
, 1 . .
, - ( ) 10 .
. 131 -
137.
-, . .
Key not detected. Owner's manual! ( . - !)Key not found. ( .)NO KEY ( )
: . . ( ).
- . 131. , .
Keyless access system faulty. (Keyless .)KEYLESS ACCESS SYSTEM FAULTY
- . 131.
. , .
. 131. , .
139
-
: 140 141 141
, - ! - , , . , - - ! , , , , . - ! - 146, .
, - . - .
140.
() - . - , .
, (-) - . , ( ) - . - . . - . , - . . , . , . 10 ./ , . , - . - , . , , . , - . 38, .
140
-
. - .
. .
. 132
140. . .
. 132. . . , - . .
Release the handbrake! ( !)RELEASE THE HANDBRAKE ( )
- 3 5 ./.
. . - - - !
140.
- . -. -
. . P. . 1 . .
. ' , - , ,, , . - - !
: 142 142
141
-
. 133 5 6
- . 133. 50. , . . . .
. R . 133.
, -.
- !
. . , - - .
! . KODA, -.
- - !
: 143 144 (Tiptronic) 144 145 . - .
142
-
, - ! R P - - ! , D, S R -. - - . , - P. , - !
N , - -, . -10 C, P. , - - - .
, - P.
. 134 / /
143. , . 134 - . . 134.P -
, . .R -
.N - ()
-.D / S - ( Normal) /
( Sport) . 134. D S , , . S , D. Sport - 173, (Driving Mode Selection) - S. E Eco Individual ( - Eco) 173 D/S, - E. . E , D.
143
-
143.
P N, . 5 ./. . N (.. R D/S), . , - "" . N 2 , . P N -
1 . 134 143. , , N D/S, . - (.. , ), P , . , - 245.
P - D/S , . R N.
(Tiptronic)
. 135 /
143. Tiptronic . . - . 134 143. 50. D/S -
, . - . + . 135. + . 135 -
. - . 135. - . 135
. D/S - / + -
. 135.
144
-
paddle - / + 1 -, . - , paddle + 1 -.
- .. . 140. , , - . , - -.
143.
. . 1 . 134 143 . 143 - . .
( ) . . , .. , - N.Kick-down Kick-down - .
, Kick-down . , . . E () D/S. Eco Individual ( - Eco) 173,
(Driving Mode Selection). . . paddle - 144, (Tiptronic). Launch-control ( )1) Launch control S Tiptronic . ASR 148, -
. START STOP 172, -/ . -. . .
. ASR START-STOP, .
, , - !
1) .
145
-
: 146 146 , , -, .
1500 . - -. 1000 km 3/4 , . 1000-1500 . , . , 500 . . - . , 200 . .
, - . .
50. 3/4 , . , .. , 30 - 40 . 4 , . , , . 222. 100 1 l/100 km. , 100-120 ./ 10 % - . (.. -, ) -. Infotainment - - Infotainment, k ( CAR).
: 147 147
146
-
, , , - 140, . , - !
. 136 -
147. (.. ), . , . . 136. . , - . ,
.
- ! , .. , .
- . , - . , -. - .
147.
- 258, - . .
. - . -. , - , , - . . , , - - !
147
-
! - - , . , , , , .. .
: (ESC) 148 (ABS) 149 (ASR) 149 (EDS XDS) 150 (DSR) 150 (HBA) 150 (HHC) 150 (MCB) 151 (TSA) 151 , - 36, . .
- . - ! - - - ! - , , - .
(ESC) 148.
ESC -, .. .
148
-
ESC . (.. -), ESC . , . / ESC Sport ESC Sport . ESC Sport ASR ESC . ESC . -
. 137 149. Infotainment Infotainment, k - ( CAR).
.
ESC Sport: directional stabil. restricted. (ESC sport: - )ESC SPORT
.
Stabilisation control (ESC) activated. ( - (ESC))ESC ON (ESC )
(ABS) 148.
ABS . ' , . ABS , . - ABS.
(ASR)
. 137 : ESC / ESC 148.
ASR . ASR -. , .. . ASR , ./ ASR ASR . Infotainment Infotainment, k -
( CAR). . 137. . 137. .
Traction control (ASR) deactivated. ( (ASR) -.)ASR OFF (ASR )
.
Traction control (ASR) activated. ( (ASR) -.)ASR ON (ASR )
149
-
ASR . , , . . . .
ESC: ASR . - .
(EDS XDS) 148.
EDS EDS -. EDS , , - . , - . , EDS . - EDS. , EDS.XDS XDS . XDS , - . . .
(DSR) 148.
, DSR -. DSR .. - -.
(HBA) 148.
HBA - . HBA -. , , -. , HBA -.
(HHC) 148.
HHC - . 2 -. , . - 2 , -. HHC . 5 % , . HHC - .
150
-
(MCB) 148.
MCB . . -, .
. 10 /. , ESC - . .
(TSA) 148.
TSA - , , --. TSA , - . TMC, -:
KODA. . ASR . 60 ./ .
TSA : 2 , . 183, -.
: 152/ 153 153 153 ( ) - Infotainment ( ) . . -, , - . 139 152.
. - . , - , . , . . , - - . , - , .. , , .., - . - .
151
-
. 139 152 , , , . (, , , .) - . , .. , - .
. 138 / - ( 2, 3)
. 139 : /
151. - . 138. 1: C , D . 2: , , C , D . 3: , , , , . ( ) . 138 1
(4 ) 2
(8 ) 3
(12 )A - 120 120B - 60 90C 160 160 160D 60 60 90E - - 90
, . 30 cm -, - . ! , Infotainment, Infotainment, k- ( CAR). , A B . 138 , .
, 3 , . .
152
-
/ 151.
. 138 152. ( ). 1 . 2 3 10 /( ). 3 - , - , . , - . .
10 /. Infotainment . 140 153 - 154, ( ).
. 140 Infotainment:
151.
A . 140. . - 30 cm . - 30 cm . - . - 30 cm . - 30 cm . D/S N. - R.
. 141 Infotainment: -
151. 10 ./ - . 90 cm
. 30 cm. - 30 cm .
153
-
Infotainment . 141. 50 cm . Infotainment Infotainment, k ( CAR).
()
: 154 155 ( ) - Infotainment - . 142 154.
. , - - . - 200,
. , . , , , - -.
. , - .. . - . - .
. 142 / 154.
. 142 . .
, .
. .1) . 10 ./.
AB
1) .
154
-
- . 138 152. - ( 2, 3) 152.
. 143 Infotainment: / -
154. - . . 143
40 cm ( ). 100 cm. 200 cm.
, . . 143
. - , , .
/ ./
. .
ABC
, . . , .. , . . .
, - - -.
: 156 157 157 158 159 159 ( ) - . , , . . , 151, - .
155
-
. - . - ! (,, , ..), . , . . , - .
-, . . , , .. , - . (, , , .) - .
- . - . - .. . - , . .
5 km/h.
156.
- . . . -.
( ) - . , . 144 157 - . (ASR) .
156
-
. 144 / 156.
40 ./, 0,5-1,5 m. . 144.
. 144 - . 20 ./,
0,5-1,5 m. . 144. . 144 - . - . . - . , - 10 m . , .
(km/h), - 40 km/hr ( ) 20 km/hr ( ).
. 145 156.
. 145 . . . .
, . 145 . -
. 145 - . . R. : Steering int. active. Monitorarea around veh.! ( . - !) . , - . .
157
-
, - . . 145 - , -
1 D/S. ( ).
- . . . 145 -, R.
( ).
