A08-LANGUAGES AND RELATED STUDIES...A08 - LANGUAGES AND RELATED STUDIES 院校編號 Institution...

範疇

備註／Remarks :

修讀語文課程的申請人，另需取得基準試的合格成績。申請人必須成功修畢語文課程及在指定的基準試中取得指定或更高的程度，才可申領發還款項。

Sector:

Applicants studying language courses are additionally required to pass a benchmark test. Reimbursement of fees should only be made to applicants upon successfulcompletion of the language course and passage of the specified benchmark test at the specified (or higher) level.

更新日期 Last Updated: 2021-05-27

學習及培訓範疇

AREAS OF STUDY AND TRAINING

A08 - 語言及相關科目A08 - LANGUAGES AND RELATED STUDIES

院校編號InstitutionCode

院校

Institution

課程編號CourseCode

BEACON (EVENING) COLLEGE (MONGKOK) 遵理夜校 (旺角)

課程名稱(英文)

Course Title (English)

課程名稱(中文)

Course Title (Chinese)

基準試BenchmarkExamination

備註

Remarks

院校Institution:

課程生效日期EffectiveDate

雅思應試證書804BEACON_EVE

CERTIFICATE OF IELTS EXAMPREPARATION*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 30 SEPTEMBER 2022 ISNOT ELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二二年九月三十日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

IELTS: 4.5International EnglishLanguage TestingSystem (IELTS)

38C13044-423/10/2020

Page 1 of 87


院校

Institution


COMMUNITY COLLEGE OF CITYUNIVERSITY 香港城市大學專上學院






備註

Remarks

院校Institution:


文學副學士(雙語傳意)115 CITYU-CC

ASSOCIATE OF ARTS INBILINGUAL COMMUNICATIONSTUDIES*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 AUGUST 2022 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二二年八月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38A11189-201/09/2019


院校

Institution


EDUCATION, TRAINING &DEVELOPMENT CENTRE, THE HONGKONG SOCIETY FOR THE DEAF 香港聾人福利促進會-教育、

培訓及發展中心






備註

Remarks

院校Institution:


專業手語傳譯證書818 HKSFD

CERTIFICATE IN PROFESSIONALSIGN LANGUAGEINTERPRETATION*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 DECEMBER 2021 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二一年十二月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38C12670-605/03/2020

Page 2 of 87


院校

Institution


HONG KONG COMMUNITY COLLEGE,THE HONG KONG POLYTECHNICUNIVERSITY 香港理工大學香港專上學院






備註

Remarks

院校Institution:


中英語文傳意副學士(8C110-BC)117

POLYU-HKCC

ASSOCIATE IN BILINGUALCOMMUNICATION (8C110-BC)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 30 AUGUST 2020 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二零年八月三十日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

IELTS: Overall BandScore of 5.5

International EnglishLanguage TestingSystem (IELTS)

38A11079-919/07/2019

中國語言及文學副學士(8C110-CLL)117

POLYU-HKCC

ASSOCIATE IN CHINESELANGUAGE AND LITERATURE(8C110-CLL)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 30 AUGUST 2020 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二零年八月三十日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38A11080-219/07/2019

專業傳意英語副學士(8C110-EPC)117

POLYU-HKCC

ASSOCIATE IN ENGLISH FORPROFESSIONAL COMMUNICATION(8C110-EPC)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 30 AUGUST 2020 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二零年八月三十日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

IELTS: Overall BandScore of 5.5

International EnglishLanguage TestingSystem (IELTS)

38A11081-019/07/2019

Page 3 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


翻譯及傳譯副學士 (8C110-TI)117

POLYU-HKCC

ASSOCIATE IN TRANSLATION ANDINTERPRETATION (8C110-TI)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 30 AUGUST 2020 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二零年八月三十日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38A11084-519/07/2019

117POLYU-HKCC

SEHH1028 ELEMENTARYSTATISTICS [MODULE FROMASSOCIATE IN BILINGUALCOMMUNICATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 6 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年八月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11235-007/08/2019

117POLYU-HKCC

SEHH1028 ELEMENTARYSTATISTICS [MODULE FROMASSOCIATE IN CHINESELANGUAGE AND LITERATURE]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 6 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年八月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11236-907/08/2019

Page 4 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


117POLYU-HKCC

SEHH1028 ELEMENTARYSTATISTICS [MODULE FROMASSOCIATE IN ENGLISH FORPROFESSIONAL COMMUNICATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 6 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年八月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11237-707/08/2019

117POLYU-HKCC

SEHH1028 ELEMENTARYSTATISTICS [MODULE FROMASSOCIATE IN TRANSLATION ANDINTERPRETATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 6 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年八月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11240-707/08/2019

Page 5 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


117POLYU-HKCC

SEHH1031 INFORMATIONTECHNOLOGY FOR LANGUAGESTUDIES [MODULE FROMASSOCIATE IN BILINGUALCOMMUNICATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 6 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年八月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11247-407/08/2019

117POLYU-HKCC

SEHH1031 INFORMATIONTECHNOLOGY FOR LANGUAGESTUDIES [MODULE FROMASSOCIATE IN CHINESELANGUAGE AND LITERATURE]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 6 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年八月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11248-207/08/2019

Page 6 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


117POLYU-HKCC

SEHH1031 INFORMATIONTECHNOLOGY FOR LANGUAGESTUDIES [MODULE FROMASSOCIATE IN ENGLISH FORPROFESSIONAL COMMUNICATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 6 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年八月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11249-007/08/2019

117POLYU-HKCC

SEHH1031 INFORMATIONTECHNOLOGY FOR LANGUAGESTUDIES [MODULE FROMASSOCIATE IN TRANSLATION ANDINTERPRETATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 6 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年八月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11252-007/08/2019

Page 7 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


117POLYU-HKCC

SHDH1004 CREATIVE ANDCRITICAL THINKING [MODULEFROM ASSOCIATE IN BILINGUALCOMMUNICATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 08 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年八月八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11285-709/08/2019

117POLYU-HKCC

SHDH1004 CREATIVE ANDCRITICAL THINKING [MODULEFROM ASSOCIATE IN CHINESELANGUAGE AND LITERATURE]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 08 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年八月八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11286-509/08/2019

Page 8 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


117POLYU-HKCC

SHDH1004 CREATIVE ANDCRITICAL THINKING [MODULEFROM ASSOCIATE IN ENGLISHFOR PROFESSIONALCOMMUNICATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 08 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年八月八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11287-309/08/2019

117POLYU-HKCC

SHDH1004 CREATIVE ANDCRITICAL THINKING [MODULEFROM ASSOCIATE INTRANSLATION ANDINTERPRETATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 08 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年八月八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11290-309/08/2019

Page 9 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


117POLYU-HKCC

LCH2166 ANALYSIS OF ENGLISHGRAMMAR [MODULE FROMASSOCIATE IN BILINGUALCOMMUNICATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 8 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年八月八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11325-A09/08/2019

117POLYU-HKCC

LCH2166 ANALYSIS OF ENGLISHGRAMMAR [MODULE FROMASSOCIATE IN ENGLISH FORPROFESSIONAL COMMUNICATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 8 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年八月八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11326-809/08/2019

Page 10 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


117POLYU-HKCC

LCH2174 FOUNDATIONS OFTRANSLATION [MODULE FROMASSOCIATE IN BILINGUALCOMMUNICATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 8 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年八月八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11327-609/08/2019

117POLYU-HKCC

LCH2174 FOUNDATIONS OFTRANSLATION [MODULE FROMASSOCIATE IN TRANSLATION ANDINTERPRETATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 8 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年八月八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11329-209/08/2019

Page 11 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


117POLYU-HKCC

LCH2184 THE STRUCTURE OFMODERN CHINESE [MODULEFROM ASSOCIATE IN BILINGUALCOMMUNICATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 8 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年八月八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11330-609/08/2019

117POLYU-HKCC

LCH2184 THE STRUCTURE OFMODERN CHINESE [MODULEFROM ASSOCIATE IN CHINESELANGUAGE AND LITERATURE]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 8 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年八月八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11331-409/08/2019

Page 12 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


117POLYU-HKCC

LCH2205 CULTURE ANDTRANSLATION [MODULE FROMASSOCIATE IN TRANSLATION ANDINTERPRETATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 8 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年八月八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11333-009/08/2019

117POLYU-HKCC

LCH2319 INTRODUCTION TOMODERN CHINESE LITERATURE[MODULE FROM ASSOCIATE INCHINESE LANGUAGE ANDLITERATURE]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 8 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年八月八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11348-909/08/2019

Page 13 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


117POLYU-HKCC

LCH2326 ENGLISHCOMMUNICATION IN CREATIVEAND CULTURAL INDUSTRIES[MODULE FROM ASSOCIATE INENGLISH FOR PROFESSIONALCOMMUNICATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 8 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年八月八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11349-709/08/2019

117POLYU-HKCC

LCH2329 CLASSICAL CHINESEPOETRY [MODULE FROMASSOCIATE IN CHINESELANGUAGE AND LITERATURE]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 8 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年八月八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11350-009/08/2019

Page 14 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


117POLYU-HKCC

LCH2173 FOUNDATIONS OF ORALINTERPRETATION [MODULE FROMASSOCIATE IN TRANSLATION ANDINTERPRETATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 08 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年八月八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11373-A09/08/2019

117POLYU-HKCC

LCH2177 LANGUAGES, CULTURESAND COMMUNICATION [MODULEFROM ASSOCIATE IN ENGLISHFOR PROFESSIONALCOMMUNICATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 08 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年八月八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11374-809/08/2019

Page 15 of 87


院校

Institution


LI KA SHING SCHOOL OFPROFESSIONAL AND CONTINUINGEDUCATION, OUHK

香港公開大學李嘉誠專業進修學院






備註

Remarks

院校Institution:


日本研究高級文憑102 LiPACE

HIGHER DIPLOMA IN JAPANESESTUDIES*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 MAY 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年五月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38H10626-601/06/2019

Page 16 of 87


院校

Institution


LINGNAN INSTITUTE OF FURTHEREDUCATION 嶺南大學持續進修學院






備註

Remarks

院校Institution:


人文學科（中國語言文學）副學士104 LIFE

ASSOCIATE OF ARTS (CHINESE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 20 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年八月二十日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38A11699-121/08/2019

人文學科（翻譯）副學士104 LIFE

ASSOCIATE OF ARTS(TRANSLATION)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 20 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年八月二十日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38A11702-521/08/2019

英語及傳意高級文憑104 LIFE

HIGHER DIPLOMA IN ENGLISHAND COMMUNICATIONS*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 20 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年八月二十日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38H11709-821/08/2019

Page 17 of 87


院校

Institution


LINGNAN INSTITUTE OF FURTHEREDUCATION 嶺南大學持續進修學院






備註

Remarks

院校Institution:


日語及傳意高級文憑104 LIFE

HIGHER DIPLOMA IN JAPANESELANGUAGE ANDCOMMUNICATIONS*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 20 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年八月二十日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38H11713-621/08/2019

Page 18 of 87


院校

Institution


MODERN CONTINUING EDUCATIONCENTRE 現代持續教育中心






備註

Remarks

院校Institution:


商業英語傳意證書802 MCEC

CERTIFICATE IN BUSINESSENGLISH COMMUNICATION*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 AUGUST 2021 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二一年八月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

IELTS : 4.0;TOEIC (Listening:290, Reading: 227);EBC : Level 2 Pass;PTE Academic : 36;BULATS : 46

International EnglishLanguage TestingSystem (IELTS) orTest of English forInternationalCommunication(TOEIC) (Listeningand Reading) orCity & Guilds -English for BusinessCommunications(EBC) or PearsonTest of EnglishAcademic (PTEAcademic) (Effectivefrom 11 Mar 2020) orBusiness LanguageTesting Service(BULATS) [The lastexamination hadbeen conducted inDec 2019.]38C11468-601/09/2019

職場英語證書802 MCEC

CERTIFICATE IN WORKPLACEENGLISH*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 3 AUGUST 2022 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二二年八月三日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

IELTS : 3.5; TOEIC(Listening: 235,Reading: 180); EBC: Level 2 Pass; PTEAcademic : 31

International EnglishLanguage TestingSystem (IELTS) orTest of English forInternationalCommunication(TOEIC) (Listeningand Reading) orCity & Guilds -English for BusinessCommunications(EBC) or PearsonTest of EnglishAcademic (PTEAcademic)38C12924-127/08/2020

Page 19 of 87


院校

Institution


SCHOOL OF CONTINUING ANDPROFESSIONAL STUDIES, THECHINESE UNIVERSITY OF HONGKONG 香港中文大學專業進修學院






備註

Remarks

院校Institution:


商業英語傳意證書105 CUHK-SCS

CERTIFICATE IN BUSINESSCOMMUNICATION*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 04 FEBRUARY 2020 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二零年二月四日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

Level 1 = or above;Score (Listening: 150and Reading: 92);Score (Listening: 80and Reading: 80);Level 1 Credit;Novice High; ISE 0;Score: 3;Preliminary

BULATS Standard[The lastexamination hadbeen conducted inDec 2019.] orTOEIC or TOEICBridge or EFB orELSA Listening &Reading or TrinityISE or IELTS orBEC

38C11777-422/08/2019

辦公室英語傳意技巧證書105 CUHK-SCS

CERTIFICATE IN ENGLISHCOMMUNICATION SKILLS FORTHE OFFICE*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 04 FEBRUARY 2020 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二零年二月四日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

Level 1 = or above;Score (Listening: 150and Reading: 92);Score (Listening: 80and Reading: 80);Level 1 Credit;Novice High; ISE 0;Score: 3;Preliminary

BULATS Standard[The lastexamination hadbeen conducted inDec 2019.] orTOEIC or TOEICBridge or EFB orELSA Listening &Reading or TrinityISE or IELTS orBEC

38C11778-222/08/2019

在職英語會話技巧證書105 CUHK-SCS

CERTIFICATE IN ENGLISHSPEAKING SKILLS FOR THEWORKPLACE*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 21 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年八月二十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

Level 1 = or above;Level 2; Level 1Credit; Score: 32;Grade 4; Score: 3;Novice High

BULATS Speaking[The lastexamination hadbeen conducted inDec 2019.] orEFB/EFC Oral orSEFIC or VersantEnglish Test orTrinity GESE orIELTS or ELSASpeaking

38C11779-022/08/2019

Page 20 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


在職英語寫作技巧證書105 CUHK-SCS

CERTIFICATE IN ENGLISHWRITING SKILLS FOR THEWORKPLACE*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 21 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年八月二十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

Level 1 Pass; Level2; Score 3; Level 1;Level 1=

EBC or ELSAWriting II or IELTSor BULATS Writing[The lastexamination hadbeen conducted inDec 2019.] orBULATS Standard[The lastexamination hadbeen conducted inDec 2019.]

38C11780-422/08/2019

中級日語証書 (inJapanese)105 CUHK-SCS

CERTIFICATE IN JAPANESE(INTERMEDIATE LEVEL)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 21 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年八月二十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N4 ; Level 4Japanese LanguageProficiency Test orBusiness JapaneseProficiency Test(BJT)

38C11782-022/08/2019

高級日語証書 (inJapanese)105 CUHK-SCS

CERTIFICATE IN JAPANESE(ADVANCED LEVEL)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 21 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年八月二十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N4 ; Level 3Japanese LanguageProficiency Test orBusiness JapaneseProficiency Test(BJT)

38C11783-922/08/2019

Page 21 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


中文商業及公關寫作證書105 CUHK-SCS

CERTIFICATE IN CHINESEBUSINESS AND PUBLICRELATIONS WRITING*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 22 SEPTEMBER 2023 ISNOT ELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年九月二十二日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38C12106-223/09/2019

中文小說與劇本寫作證書105 CUHK-SCS

CERTIFICATE IN CHINESE NOVELAND SCRIPT WRITING*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 22 SEPTEMBER 2023 ISNOT ELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年九月二十二日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38C12111-923/09/2019

中文散文與詩歌寫作證書105 CUHK-SCS

CERTIFICATE IN CHINESE PROSEAND POETRY WRITING*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 22 SEPTEMBER 2023 ISNOT ELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年九月二十二日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38C12113-523/09/2019

Page 22 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


普通話證書(高級)105 CUHK-SCS

CERTIFICATE IN PUTONGHUA(ADVANCED)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 DECEMBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年十二月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

二級乙等或以上國家語言文字工作委員會普通話水平測試(PSC)

38C12419-301/01/2020

普通話證書(初級)105 CUHK-SCS

CERTIFICATE IN PUTONGHUA(BASIC)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 DECEMBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年十二月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

三級乙等或以上國家語言文字工作委員會普通話水平測試(PSC)

38C12421-501/01/2020

普通話證書(中級)105 CUHK-SCS

CERTIFICATE IN PUTONGHUA(INTERMEDIATE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 DECEMBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年十二月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

三級甲等或以上國家語言文字工作委員會普通話水平測試(PSC)

38C12422-301/01/2020

Page 23 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


意大利語及意大利文化證書105 CUHK-SCS

CERTIFICATE IN ITALIANLANGUAGE AND CULTURE*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 12 NOVEMBER 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年十一月十二日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

PLIDA: A1Progetto LinguaItaliana DanteAlighieri (PLIDA)

38C13081-913/11/2020

應用日語高級文憑105 CUHK-SCS

HIGHER DIPLOMA IN APPLIEDJAPANESE LANGUAGE*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 13 OCTOBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年十月十三日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

JLPT: Level N2Japanese LanguageProficiency Test(JLPT)

38H12194-A14/10/2019

應用韓語高級文憑105 CUHK-SCS

HIGHER DIPLOMA IN APPLIEDKOREAN LANGUAGE*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 13 OCTOBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年十月十三日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

TOPIK: Grade 3 orabove

Test of Proficiency inKorean (TOPIK)

38H12195-814/10/2019

Page 24 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


應用翻譯高級文憑105 CUHK-SCS

HIGHER DIPLOMA IN APPLIEDTRANSLATION STUDIES*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 13 OCTOBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年十月十三日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38H12196-614/10/2019

中文高級文憑105 CUHK-SCS

HIGHER DIPLOMA IN CHINESE*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 13 OCTOBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年十月十三日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38H12197-414/10/2019

英文高級文憑105 CUHK-SCS

HIGHER DIPLOMA IN ENGLISHSTUDIES*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 13 OCTOBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年十月十三日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38H12200-814/10/2019

Page 25 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


手語及雙語研究高級文憑105 CUHK-SCS

HIGHER DIPLOMA IN SIGNLANGUAGE AND BILINGUALISMSTUDIES*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 19 APRIL 2025 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二五年四月十九日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38H13358-120/04/2021

日語基礎証書課程 (inJapanese)105 CUHK-SCS

CERTIFICATE IN JAPANESE(BASIC LEVEL)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 21 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年八月二十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

JLPT : N5 ; BJT :Level 4

Japanese LanguageProficiency Test(JLPT) or BusinessJapanese ProficiencyTest (BJT)

38Z11781-622/08/2019

Page 26 of 87


院校

Institution


SCHOOL OF PROFESSIONAL ANDCONTINUING EDUCATION, HKU 香港大學專業進修學院






備註

Remarks

院校Institution:


100 SPACE

CERTIFICATE IN ITALIAN (UPPERINTERMEDIATE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 18 DECEMBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年十二月十八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

PLIDA: A2Progetto LinguaItaliana DanteAlighieri (PLIDA)

38C12490-819/12/2019

100 SPACE

CERTIFICATE IN GERMAN(ADVANCED)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 18 DECEMBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年十二月十八日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

PassGOETHE-ZERTIFIKAT B1

38C12491-619/12/2019

日語證書(高中級)100 SPACE

CERTIFICATE IN JAPANESE(UPPER INTERMEDIATE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 DECEMBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年十二月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N4 or above; Score160 or above;Pass

Japanese LanguageProficiency Test orBusiness JapaneseProficiency Test(BJT) or LondonExaminations,General Certificate ofEducation (GCE)(Advanced Level)

38C12651-A05/03/2020

Page 27 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


100 SPACE

CERTIFICATE IN PORTUGUESE(INTRODUCTORY)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 14 JULY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年七月十四日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38C12862-815/07/2020

深造韓語1 (韓語文憑之單元)100 SPACE

ACADEMIC KOREAN 1 (MODULEFROM DIPLOMA IN KOREAN)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 3 JUNE 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年六月三日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

TOPIK:TOPIK II –Grade 4 (165 points);KLAT : Level 4 (150points)

Test of Proficiency inKorean (TOPIK) orKorean LanguageAbility Test (KLAT)

38Z10703-904/06/2019

深造韓語2 (韓語文憑之單元)100 SPACE

ACADEMIC KOREAN 2 (MODULEFROM DIPLOMA IN KOREAN)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 3 JUNE 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年六月三日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

TOPIK:TOPIK II –Grade 4 (180 points);KLAT : Level 4 (160points)

Test of Proficiency inKorean (TOPIK) orKorean LanguageAbility Test (KLAT)

38Z10704-704/06/2019

Page 28 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


學術英語入門, 學術英語(一)及學術及專業英語(二)(翻譯及傳譯高級文憑之單元)100 SPACE

INTRODUCTION TO ACADEMICENGLISH, ENGLISH FORACADEMIC PURPOSES I AND II(MODULE FROM HIGHERDIPLOMA IN TRANSLATION ANDINTERPRETATION)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 21 JULY 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年七月二十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

IELTS: Level 6International EnglishLanguage TestingSystem (IELTS)

38Z11106-022/07/2019

學術英語入門, 學術英語(一)及學術及專業英語(二)(文學副學士 (語言及人文學科)之單元)100 SPACE

INTRODUCTION TO ACADEMICENGLISH, ENGLISH FORACADEMIC PURPOSES I AND II(MODULE FROM ASSOCIATE OFARTS IN LANGUAGES ANDHUMANITIES)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 21 JULY 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年七月二十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。


38Z11107-922/07/2019

Page 29 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


學術英語入門, 學術英語(一)及學術及專業英語(二)(文學副學士 (英國語言及文學)之單元)100 SPACE

INTRODUCTION TO ACADEMICENGLISH, ENGLISH FORACADEMIC PURPOSES I AND II(MODULE FROM ASSOCIATE OFARTS IN ENGLISH LANGUAGEAND LITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 21 JULY 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年七月二十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。


38Z11108-722/07/2019

計量分析(一) (文學副學士(英國語言及文學)之單元)100 SPACE

QUANTITATIVE ANALYSIS I(MODULE FROM ASSOCIATE OFARTS IN ENGLISH LANGUAGEAND LITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 5 SEPTEMBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年九月五日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11838-306/09/2019

Page 30 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


計量分析(一) (文學副學士(語言及人文學科)之單元)100 SPACE

QUANTITATIVE ANALYSIS I(MODULE FROM ASSOCIATE OFARTS IN LANGUAGES ANDHUMANITIES)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 5 SEPTEMBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年九月五日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11839-106/09/2019

基礎資訊科技 (文學副學士(英國語言及文學)之單元)100 SPACE

INFORMATION TECHNOLOGYFUNDAMENTALS (MODULE FROMASSOCIATE OF ARTS IN ENGLISHLANGUAGE AND LITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 5 SEPTEMBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年九月五日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11853-706/09/2019

Page 31 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


基礎資訊科技 (文學副學士(語言及人文學科)之單元)100 SPACE

INFORMATION TECHNOLOGYFUNDAMENTALS (MODULE FROMASSOCIATE OF ARTS INLANGUAGES AND HUMANITIES)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 5 SEPTEMBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年九月五日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11854-506/09/2019

基礎資訊科技 (翻譯及傳譯高級文憑之單元)100 SPACE

INFORMATION TECHNOLOGYFUNDAMENTALS (MODULE FROMHIGHER DIPLOMA INTRANSLATION ANDINTERPRETATION)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 5 SEPTEMBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF./申請人報讀於二零二三年九月五日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z11873-106/09/2019

Page 32 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


閱讀與寫作及高級商貿中文 (文學副學士 (語言及人文學科)之單元)100 SPACE

READING AND WRITING INCHINESE, ADVANCED CHINESEFOR BUSINESS AND COMMERCE(MODULE FROM ASSOCIATE OFARTS IN LANGUAGES ANDHUMANITIES)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 5 SEPTEMBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年九月五日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11915-006/09/2019

閱讀與寫作及翻譯導論(翻譯及傳譯高級文憑之單元)100 SPACE

READING AND WRITING INCHINESE, INTRODUCTION TOTRANSLATION (MODULE FROMHIGHER DIPLOMA INTRANSLATION ANDINTERPRETATION)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 5 SEPTEMBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年九月五日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11916-906/09/2019

Page 33 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


基礎統計學 (文學副學士(語言及人文學科)之單元)100 SPACE

Elementary Statistics (Module fromAssociate of Arts in Languages andHumanities)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 06 MAY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年五月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12720-A07/05/2020

Page 34 of 87


院校

Institution


SCHOOL OF PROFESSIONALEDUCATION AND EXECUTIVEDEVELOPMENT, POLYU 香港理工大學專業進修學院






備註

Remarks

院校Institution:


101 SPEED

INTRODUCTION TO BILINGUALSTUDIES [A MODULE FROM THEBACHELOR OF ARTS INBILINGUAL STUDIES]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 23 JUNE 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年六月二十三日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z10798-524/06/2019

101 SPEED

ANALYSIS OF ENGLISH [AMODULE FROM THE BACHELOROF ARTS IN BILINGUAL STUDIES]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 06 SEPTEMBER 2020 ISNOT ELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二零年九月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z10799-324/06/2019

Page 35 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


101 SPEED

TRANSLATION FOR THEWORKPLACE [A MODULE FROMTHE BACHELOR OF ARTS INBILINGUAL STUDIES] (FORMERLY KNOWN AS:TRANSLATION IN THEWORKPLACE [A MODULE FROMTHE BACHELOR OF ARTS INBILINGUAL STUDIES])*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 23 JUNE 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年六月二十三日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z10800-024/06/2019

101 SPEED

LANGUAGES IN CONTEMPORARYSOCIETIES [A MODULE FROM THEBACHELOR OF ARTS INBILINGUAL STUDIES]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 23 JUNE 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年六月二十三日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z10801-924/06/2019

Page 36 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


101 SPEED

TRANSLATION FOR THEWORKPLACE [MODULE FROM THEBACHELOR OF ARTS INBILINGUAL STUDIES WITHTRANSLATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 06 SEPTEMBER 2024 ISNOT ELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年九月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12944-A07/09/2020

中文專業寫作(中英雙語學及翻譯文學士之單元)101 SPEED

CHINESE WRITING FORPROFESSIONALS [MODULE FROMTHE BACHELOR OF ARTS INBILINGUAL STUDIES WITHTRANSLATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 06 SEPTEMBER 2024 ISNOT ELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年九月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12945-807/09/2020

Page 37 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


101 SPEED

ENGLISH AND CHINESE INCONTRAST [MODULE FROM THEBACHELOR OF ARTS INBILINGUAL STUDIES WITHTRANSLATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 06 SEPTEMBER 2024 ISNOT ELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年九月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12946-607/09/2020

高級商務普通話(中英雙語學及翻譯文學士之單元)101 SPEED

ADVANCED PUTONGHUA FORPROFESSIONAL COMMUNICATON[MODULE FROM THE BACHELOROF ARTS IN BILINGUAL STUDIESWITH TRANSLATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 06 SEPTEMBER 2024 ISNOT ELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年九月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12947-407/09/2020

Page 38 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


101 SPEED

TRANSLATION FOR THEWORKPLACE [MODULE FROM THEBACHELOR OF ARTS IN CHINESELANGUAGE AND CULTURE]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 06 SEPTEMBER 2024 ISNOT ELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年九月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12948-207/09/2020

中文專業寫作(中國語文及文化學士之單元)101 SPEED

CHINESE WRITING FORPROFESSIONALS [MODULE FROMTHE BACHELOR OF ARTS INCHINESE LANGUAGE ANDCULTURE]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 06 SEPTEMBER 2024 ISNOT ELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年九月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12949-007/09/2020

Page 39 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


101 SPEED

ENGLISH AND CHINESE INCONTRAST [MODULE FROM THEBACHELOR OF ARTS IN CHINESELANGUAGE AND CULTURE]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 06 SEPTEMBER 2024 ISNOT ELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年九月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12950-407/09/2020

高級商務普通話(中國語文及文化文學士之單元)101 SPEED

ADVANCED PUTONGHUA FORPROFESSIONAL COMMUNICATON[MODULE FROM THE BACHELOROF ARTS IN CHINESE LANGUAGEAND CULTURE]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 06 SEPTEMBER 2024 ISNOT ELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年九月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12951-207/09/2020

Page 40 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


101 SPEED

TRANSLATION FOR THEWORKPLACE [MODULE FROM THEBACHELOR OF ARTS INLANGUAGE AND PROFESSIONALCOMMUNICATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 06 SEPTEMBER 2024 ISNOT ELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年九月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12952-007/09/2020

中文專業寫作(語文及專業傳意文學士之單元)101 SPEED

CHINESE WRITING FORPROFESSIONALS [MODULE FROMTHE BACHELOR OF ARTS INLANGUAGE AND PROFESSIONALCOMMUNICATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 06 SEPTEMBER 2024 ISNOT ELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年九月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12953-907/09/2020

Page 41 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


101 SPEED

ENGLISH AND CHINESE INCONTRAST [MODULE FROM THEBACHELOR OF ARTS INLANGUAGE AND PROFESSIONALCOMMUNICATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 06 SEPTEMBER 2024 ISNOT ELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年九月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12954-707/09/2020

高級商務普通話(語文及專業傳意文學士之單元)101 SPEED

ADVANCED PUTONGHUA FORPROFESSIONAL COMMUNICATON[MODULE FROM THE BACHELOROF ARTS IN LANGUAGE ANDPROFESSIONAL COMMUNICATION]*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 06 SEPTEMBER 2024 ISNOT ELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年九月六日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12955-507/09/2020

Page 42 of 87


院校

Institution


THE CHINESE UNIVERSITY OF HONGKONG 香港中文大學






備註

Remarks

院校Institution:


普通話 (華語人士) 證書002 CUHK

CERTIFICATE IN PUTONGHUAFOR NATIVE CHINESE SPEAKERS*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 21 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年八月二十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

三級乙等國家語言文字工作委員會普通話水平測試(PSC)

38C11773-122/08/2019

中國地方語言文化（粵語）基礎證書002 CUHK

FOUNDATION CERTIFICATE INCHINESE LOCAL LANGUAGE ANDCULTURE (CANTONESE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 21 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年八月二十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38C11775-822/08/2019

漢字基礎證書002 CUHK

FOUNDATION CERTIFICATE INCHINESE CHARACTERS*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 21 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年八月二十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38C11776-622/08/2019

Page 43 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


中文閱讀基礎證書002 CUHK

FOUNDATION CERTIFICATE INCHINESE READING*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 05 NOVEMBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年十一月五日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38C12363-406/11/2019

職業中文綜合溝通基礎證書002 CUHK

FOUNDATION CERTIFICATE ININTEGRATED CHINESECOMMUNICATION FORWORKPLACE*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 05 NOVEMBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年十一月五日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38C12364-206/11/2019

粵語(華語人士)證書002 CUHK

CERTIFICATE IN CANTONESE FORNATIVE CHINESE SPEAKERS*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 05 NOVEMBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年十一月五日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38C12365-006/11/2019

Page 44 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


手語教學證書002 CUHK

CERTIFICATE IN SIGN LANGUAGETEACHING*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 12 NOVEMBER 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年十一月十二日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38C13074-613/11/2020

普通話 (華語人士) 文憑002 CUHK

DIPLOMA IN PUTONGHUA FORNATIVE CHINESE SPEAKERS*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 21 AUGUST 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年八月二十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

三級乙等國家語言文字工作委員會普通話水平測試(PSC)

38L11774-222/08/2019

粵語(華語人士)文憑002 CUHK

DIPLOMA IN CANTONESE FORNATIVE CHINESE SPEAKERS*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 05 NOVEMBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二三年十一月五日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38L12366-106/11/2019

Page 45 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


日本研究文學碩士002 CUHK

MASTER OF ARTS IN JAPANESESTUDIES*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 OCTOBER 2023 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二三年十月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38M12280-401/11/2019

Page 46 of 87


院校

Institution


THE HANG SENG UNIVERSITY OFHONG KONG 香港恒生大學






備註

Remarks

院校Institution:


翻譯技術：知識和技能 (翻譯文學碩士(電腦輔助翻譯)之單元)678 HSUHK

TRANSLATION TECHNOLOGY:KNOWLEDGE AND SKILLS(MODULE FROM MASTER OF ARTSIN TRANSLATION (COMPUTER-AIDED TRANSLATION))*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 AUGUST 2022 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二二年八月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11423-A13/08/2019

專業語言服務：技能和策略 (翻譯文學碩士(電腦輔助翻譯)之單元)678 HSUHK

PROFESSIONAL LANGUAGESERVICES: SKILLS ANDSTRATEGIES (MODULE FROMMASTER OF ARTS INTRANSLATION (COMPUTER-AIDEDTRANSLATION))*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 AUGUST 2022 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二二年八月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11424-813/08/2019

Page 47 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


商務與法律翻譯 (翻譯文學碩士(電腦輔助翻譯)之單元)678 HSUHK

TRANSLATION IN BUSINESS ANDLAW (MODULE FROM MASTER OFARTS IN TRANSLATION(COMPUTER-AIDEDTRANSLATION))*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 AUGUST 2022 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二二年八月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11425-613/08/2019

專業線上協作翻譯 (翻譯文學碩士(電腦輔助翻譯)之單元)678 HSUHK

PROFESSIONAL WORKSHOP FORONLINE COLLABORATIVETRANSLATION (MODULE FROMMASTER OF ARTS INTRANSLATION (COMPUTER-AIDEDTRANSLATION))*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 AUGUST 2022 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二二年八月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11426-413/08/2019

Page 48 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


商務與法律語言 (翻譯文學碩士(商務與法律)之單元)678 HSUHK

LANGUAGE FOR BUSINESS ANDLAW (MODULE FROM MASTER OFARTS IN TRANSLATION(BUSINESS AND LEGAL))*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 AUGUST 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二四年八月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11427-213/08/2019

商務與法律翻譯 (翻譯文學碩士(商務與法律)之單元)678 HSUHK

TRANSLATION IN BUSINESS ANDLAW (MODULE FROM MASTER OFARTS IN TRANSLATION(BUSINESS AND LEGAL))*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 AUGUST 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二四年八月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z11428-013/08/2019

Page 49 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


商務與法律概念與詞彙 (翻譯文學碩士(商務與法律)之單元)678 HSUHK

CONCEPTS AND TERMINOLOGY INBUSINESS AND LAW (MODULEFROM MASTER OF ARTS INTRANSLATION (BUSINESS ANDLEGAL))*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 AUGUST 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二四年八月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12840-001/09/2020

高階商務與法律翻譯 (翻譯文學碩士(商務與法律)之單元)678 HSUHK

ADVANCED TRANSLATION INBUSINESS AND LAW (MODULEFROM MASTER OF ARTS INTRANSLATION (BUSINESS ANDLEGAL))*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 AUGUST 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二四年八月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12841-901/09/2020

Page 50 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


翻譯技術：知識和技能 (翻譯文學碩士(商務與法律)之單元)678 HSUHK

TRANSLATION TECHNOLOGY:KNOWLEDGE AND SKILLS(MODULE FROM MASTER OF ARTSIN TRANSLATION (BUSINESS ANDLEGAL))*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 31 AUGUST 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. /申請人報讀於二零二四年八月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12842-701/09/2020

Page 51 of 87


院校

Institution


THE OPEN UNIVERSITY OF HONGKONG 香港公開大學






備註

Remarks

院校Institution:


英語系統 1(應用英語語言學文學碩士之單元)007 OUHK

ENGLISH LANGUAGE SYSTEMS1(MODULE FROM MASTER OFARTS IN APPLIED ENGLISHLINGUISTICS)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38C12585-818/02/2020

應用語言學方法(應用英語語言學文學碩士之單元)007 OUHK

METHODS IN APPLIEDLINGUISTICS(MODULE FROMMASTER OF ARTS IN APPLIEDENGLISH LINGUISTICS)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38C12586-618/02/2020

Page 52 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


中國文學文獻學與研究方法(中國文學文學碩士之單元)007 OUHK

BIBLIOGRAPHY AND RESEARCHMETHODS IN CHINESELITERATURE(MODULE FROMMASTER OF ARTS IN CHINESELITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38C12587-418/02/2020

中國文學分析方法(中國文學文學碩士之單元)007 OUHK

CRITICAL APPROACHES TOCHINESE LITERATURE(MODULEFROM MASTER OF ARTS INCHINESE LITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38C12588-218/02/2020

Page 53 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


中國古典詩詞專題(中國文學文學碩士之單元)007 OUHK

TOPICS IN CLASSICAL CHINESEPOETRY(MODULE FROM MASTEROF ARTS IN CHINESELITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38C12589-018/02/2020

中國現當代文學專題(中國文學文學碩士之單元)007 OUHK

TOPICS IN MODERN ANDCONTEMPORARY CHINESELITERATURE(MODULE FROMMASTER OF ARTS IN CHINESELITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38C12590-418/02/2020

Page 54 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


英語系統 2(應用英語語言學文學碩士之單元)007 OUHK

ENGLISH LANGUAGE SYSTEMS2(MODULE FROM MASTER OFARTS IN APPLIED ENGLISHLINGUISTICS)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 05 JANUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年一月五日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z12561-406/01/2020

應用語言學當前研究課題(應用英語語言學文學碩士之單元)007 OUHK

CURRENT ISSUES IN APPLIEDLINGUISTICS(MODULE FROMMASTER OF ARTS IN APPLIEDENGLISH LINGUISTICS)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 05 JANUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年一月五日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A不適用

38Z12562-206/01/2020

Page 55 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


中國人文學科基礎課程（一）：歷史與文學(中國語言及文學文學副學士之單元)007 OUHK

CHINESE STUDIES FOUNDATION(1): CHINESE HISTORY ANDLITERATURE(MODULE FROMASSOCIATE OF ARTS IN CHINESELANGUAGE AND LITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12592-418/02/2020

中國人文學科基礎課程（二）：思想與信仰(中國語言及文學文學副學士之單元)007 OUHK

CHINESE STUDIES FOUNDATION(2): CHINESE THOUGHT ANDBELIEFS(MODULE FROMASSOCIATE OF ARTS IN CHINESELANGUAGE AND LITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12596-718/02/2020

Page 56 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


當代中國文化(中國語言及文學文學副學士之單元)007 OUHK

CONTEMPORARY CHINESECULTURE(MODULE FROMASSOCIATE OF ARTS IN CHINESELANGUAGE AND LITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12600-918/02/2020

中文傳意：理論與實踐(中國語言及文學文學副學士之單元)007 OUHK

THEORY AND PRACTICE INCHINESE COMMUNICATION(MODULE FROM ASSOCIATE OFARTS IN CHINESE LANGUAGEAND LITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12606-818/02/2020

Page 57 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


中文傳意：理論與實踐(中國語言及文學文學士之單元)007 OUHK

THEORY AND PRACTICE INCHINESE COMMUNICATION(MODULE FROM BACHELOR OFARTS IN CHINESE LANGUAGEAND LITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12607-618/02/2020

中文傳意：理論與實踐(中國語言及文學榮譽文學士之單元)007 OUHK

THEORY AND PRACTICE INCHINESE COMMUNICATION(MODULE FROM BACHELOR OFARTS(HONS) IN CHINESELANGUAGE AND LITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12608-418/02/2020

Page 58 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


中國現代修辭學(中國語言及文學文學士之單元)007 OUHK

MODERN CHINESERHETORIC(MODULE FROMBACHELOR OF ARTS IN CHINESELANGUAGE AND LITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12609-218/02/2020

中國現代修辭學(中國語言及文學榮譽文學士之單元)007 OUHK

MODERN CHINESERHETORIC(MODULE FROMBACHELOR OF ARTS(HONS) INCHINESE LANGUAGE ANDLITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12610-618/02/2020

Page 59 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


中國文學與文化導論(中國語言及文學文學士之單元)007 OUHK

INTRODUCTION TO CHINESELITERATURE ANDCULTURE(MODULE FROMBACHELOR OF ARTS IN CHINESELANGUAGE AND LITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12611-418/02/2020

中國文學與文化導論(中國語言及文學榮譽文學士之單元)007 OUHK

INTRODUCTION TO CHINESELITERATURE ANDCULTURE(MODULE FROMBACHELOR OF ARTS(HONS) INCHINESE LANGUAGE ANDLITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12612-218/02/2020

Page 60 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


多媒體寫作及互聯網在研究上的應用(中國語言及文學文學士之單元)007 OUHK

WRITING FOR MULTI-MEDIA ANDRESEARCH APPLICATIONS OFTHE INTERNET(MODULE FROMBACHELOR OF ARTS IN CHINESELANGUAGE AND LITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12613-018/02/2020

多媒體寫作及互聯網在研究上的應用(中國語言及文學榮譽文學士之單元)007 OUHK

WRITING FOR MULTI-MEDIA ANDRESEARCH APPLICATIONS OFTHE INTERNET(MODULE FROMBACHELOR OF ARTS(HONS) INCHINESE LANGUAGE ANDLITERATURE)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12614-918/02/2020

Page 61 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


英語語法分析(語言與翻譯榮譽文學士之單元)007 OUHK

ANALYSING ENGLISHGRAMMAR(MODULE FROMBACHELOR OF ARTS(HONS) INLANGUAGE & TRANSLATION)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12615-718/02/2020

英語語法分析(語言與翻譯文學士之單元)007 OUHK

ANALYSING ENGLISHGRAMMAR(MODULE FROMBACHELOR OF ARTS INLANGUAGE & TRANSLATION)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12616-518/02/2020

Page 62 of 87


院校

Institution








備註

Remarks

院校Institution:


語義學與語用學導論(語言與翻譯榮譽文學士之單元)007 OUHK

INTRODUCTION TO SEMANTICSAND PRAGMATICS(MODULE FROMBACHELOR OF ARTS(HONS) INLANGUAGE & TRANSLATION)*APPLICANT PURSUING THISCOURSE WITH COURSECOMMENCEMENT DATE FALLINGAFTER 17 FEBRUARY 2024 IS NOTELIGIBLE TO CLAIMREIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年二月十七日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

N/A 不適用

38Z12617-318/02/202

A08-LANGUAGES AND RELATED STUDIES...A08 - LANGUAGES AND RELATED STUDIES 院校編號 Institution...

Documents

Transcript of A08-LANGUAGES AND RELATED STUDIES...A08 - LANGUAGES AND RELATED STUDIES 院校編號 Institution...