A Színpadvilágítás Alapjai 1 2014

1

A színpadvilágítás alapjai I.

VILÁGÍTÁSTECHNIKA SZFI 2012

PELYHE LTD SZFI 2012

A fény minősége:

szórt

Koncentrált, éles

Irányítottan szórt

Színházi fényvetők alapcsoportosítása

Plankonvex / Fresnel (irányítottan szórt fény)

Profil (koncentrált, éles fény)

Derítők (horizont) (szórt fény)

3 PELYHE LTD

Plankonvex / Fresnel fényvetők

PC fényvető fényköre

- EGYENLETES

FÉNYELOSZLÁS

- HATÁROZOTTABB

KONTRASZT

- NAGYON SZÓRT FÉNY ,

FONTOS A

TAKARÓLEMEZ

HASZNÁLATA

- JÓL ZOOMMOLHATÓ

5 PELYHE LTD

FRESNEL fény

- Kemény

középponti

fénymag.

- Mosott szélű kör

- Nagyon széles

fénykör , fontos a

takarólemez

használata

-Limitált Zoom

lehetőség.

6 PELYHE LTD

PRPROFIL fényvetők

PROFIL SPOT FÉNY

ÉLES KÖR KISZŰRÖDŐ FÉNY NÉLKÜL

BÁRMILYEN HELYZETBŐL ZOOMMOLHATUNK EGY PONTRA.

8 PELYHE LTD

PROFILE SPOT FÉNYSHUTTER

TRIANGULAR BEAM

ROUND BEAM

SQUARE BEAM

9 PELYHE LTD

- 90°-ban elfordítható késrendszer progresszív lezáró szisztémával - 1mm vastag speciálisan hő kezelt ultra keményt acélkések - A súrlódásmentesített alaptálcáról kivehető kések.

Az írisz egy olyan mechanikus berendezés, mely a vetített kör átmérőjének szűkítésére szolgál, anélkül, hogy a lencsék

beállításán változtatni kellene.

A gobó tartó egy, acélból, vagy alumínium ötvözetből készült fényvető alkatrész, mely a szintén fémből

kimart kör alakú ábrákat befogja és ennek segítségével a megfelelő helyzetben a fény útjába tartja.

A gobók készülhetnek fémgőzölt üvegből is, de ebben az esetben sokkal precízebb tervezésre van szükség a

tartókeret tervezésekor a hőtágulási különbségek miatt .

GOBO

IRISZ

10 PELYHE LTD

Aszimmetrikus derítő

Derítő “Cyclorama” Aszimmetrikus derítés a színpadi horizont felé

625W-tól1250W-os izzókhoz

Erős egyenletes homogén fény

PELYHE LTD SZFI 2012 12

Az alakzatok fény és árnyék

hozzáadásával válnak térbelivé.

A róluk vetített árnyék meghatározza

helyüket a síkban és tovább fokozza

térbeliségüket.

A fény iránya Egy színpadi tárgy értelmezését jelentősen befolyásolja, hogy a fény melyik irányból esik rá. Ha a tárgyat, díszletelemet, vagy szereplőt egy képzeletbeli kör közepén helyezzük el, a fény bárhonnan jöhet körülötte. A fény irányát az általánosan használt fogalmak szerint adjuk meg: így lehet frontális, háromnegyedes (bal vagy jobb oldalon), illetve érkezhet oldalról és hátulról. Az élfény az, amikor a fényt a díszletelem, vagy szereplő szinte eltakarja, a széleken mégis átjut annyi, hogy megvilágítsa a körvonalakat. A díszletelem, vagy szereplő háta mögül vagy oldalról érkező fény, amely megvilágítja a díszletelem, vagy szereplő szélét. Ellenfényben a néző közvetlenül a fényforrásba néz, ezáltal a díszletelem, vagy szereplő sötét sziluettet alkot a világos háttér előtt. A néző és a fényforrás szögétől függően kis fényudvar jöhet létre a díszletelem, vagy szereplő körül, ha a háttér sötét. A díszletelem, vagy szereplő mögül a néző felé irányuló fényforrás, megvilágítja a díszletelem, vagy szereplő éleit. A fenti kifejezésekkel csak a fényforrás irányát írjuk le, de azt nem, hogy milyen szögben esik be. Ez attól függ, milyen magasan és mennyire messze van a fényforrás. Beszélhetünk magas vagy alacsony fényekről, de ez nem sokat árul el a megvilágításról. A magasságot és irányt jobb szögben megadni. A két véglet a felső és alsó világítás.

13 PELYHE LTD SZFI 2012

Felületi (síkbeli) láthatóság

kontraszt élek

Térbeli érzékelés hátsó élek

A portál a színpad bejárati területe. Ez a „kapu”, amit a nézők a színpad körül látnak.

A portáltornyok a portál jobb és baloldalán lévő oszlopok. Ezek általában járhatók, lehet rájuk

fényvetőket akasztani. Ezeket a nézők elől eltakarják. Itt előszeretettel használnak Fresnel- és Prism konvex

fényvetőket, amelyek lágy fény kialakítására képesek. A színpad hátsó részében lévő tárgyak megvilágítására

széles objektív nyílású kis profil fényvetőket lehet alkalmazni.

A karzat ( galéria) a színpad fölött bal és jobb oldalon, illetve a színpad hátsó részén található közlekedő-deszka. Innen lehet megvilágítani a színpadon álló

különböző díszletelemeket, szereplőket. Itt profil- illetve Prism konvex és Fresnel fényvetőket is lehet használni, a színpadi távolságtól függően 1-, 1,2-kW, illetve 2-kW, 2,5kW-kivitelben. Nagyobb tereknél 5kW teljesítményű fényvetők, vagy Daylight fényvetők

használata ajánlott.

Megjegyzés: Német nyelvterületen a színháztechnikában az irányokat, pl. jobbra, balra,

mindig a nézőtől kiindulva adják meg. Nagy-Britanniában ez éppen ellenkezőleg van.

Megjegyzés: Ügyeljünk arra, hogy az ide helyezett fényvetők a színpadi felsőgépészet működése közben ne sérüljenek!

A színház felépítése


Megjegyzés: A színpad alap-megvilágításánál az a döntő, hogy a színész arcának magasságában már ne legyenek árnyékok, nem pedig az, hogy a színpad padlója ki legyen világítva.

15

A portálhíd a színpad bejárata fölötti középső rész. Itt ugyanaz érvényes, mint a galériára vonatkozó adatoknál. Itt alacsony feszültségű fényvetőket is lehet alkalmazni, mert ezek nagyon erősen körülhatároló fényt képeznek és ezért

még jobban ki tudnak emelni bizonyos tárgyakat. A portálhíd alatt szufita lámpákat alkalmazhatnak, amelyek

többnyire különböző színűek, annak érdekében, hogy a színpadon különböző színeffektusokat lehessen létrehozni.

A világítás-tartók a színpad fölött vannak elrendezve és többnyire mozgathatók. Itt alkalmazzák a horizontlámpákat.

Innen még egyes (többnyire) Fresnel, vagy Pc fényvetőket használnak, melyek bizonyos személyek vagy díszlet elemek adott pontjának megvilágítását szolgálja. Néhány esetben

PAR lámpákat és Svoboda fényvetőket is alkalmaznak, amelyek az ún. „fényfüggöny” jelenségét hozzák létre.

Hátul gyakran olyan aszimmetrikus horizont világítótesteket alkalmaznak, amelyek speciálisan csak a hátsó horizontot

világítják meg. A világítás-tartókat általában egy „vontatókábellel” kell

felszerelni. Ez hozza létre a villamos összeköttetést a tető és a világítás-tartó között. A „vontatókábelt” úgy kell

elhelyezni, hogy automatikusan kinyíljon, amikor a tartó lefelé mozog, és megfelelően összecsavarodjon, amikor az

újra felfelé megy


a. Lábfény - rivalda b1-b5. Előszínpad fényvetők c. Torony fényvetők d. Felső világítás e. Híd fényvetők f. Karzat fényvetők g. Horizontvilágítás h. Horizont függöny i. Oldal lábtakarások k. Fényszabályzó

A színház keresztmetszete


A nézőtér-karzat a nézőtér jobb és bal oldalán, illetve a színpaddal szemben helyezkedik el. Ilyen nincs minden színházban, mivel nagyon nehéz észrevétlenül tartani a publikum előtt.

Innen általában profilok, vagy kisebb színpadi távolságnál Prizm-konvexek kerülnek alkalmazásra.

A fényszabályzó helyiség általában a színház épülete hátsó részének a közepén található és el van választva a nézőtértől. Egy ablakon keresztül a fényvezérlő pult ott ülő kezelője az egész színpadot látja, annak érdekében, hogy

az ottani eseményekre megfelelően tudjon reagálni. Innen gyakran követő fényvetőket is alkalmaznak. Amennyiben túl messze van a színpad, ajánlott fémhalogén-

követőfényvetőket alkalmazni.

Megjegyzés: A színházban a legjobb hely a hetedik sor közepén van. Innen koordinálja a rendező a próbákat.

A nézőtéri világítási híd /Z-híd a nézőtéren a publikum fölött található.

Onnan kapta a nevét, hogy a tetőn a nyílások Z-formában vannak elrendezve, így ezeket csak a színpadról lehet látni, a nézőtérről

nem. Itt (Zoom-) profil fényvetőket alkalmazunk,

amelyek a színpadtól való távolság arányában 1 kW, illetve 1,2 kW, vagy 2 kW-2,5kW

teljesítményűek lehetnek. Az itt kiválasztandó objektív szög is attól függ,

hogy milyen távolságban van a színpad. A nagyobb színházakban általában több nézőtéri világításhíd van a nézőtéren.


metszet

alaprajz


SZÍNPADI FORMÁK


21

Tradicionális

Proscenium szinpad


22

Félig nyitott színpad

Kiterjesztett színpad


Beszúrt színpad (Thrust Stage)


24

Beszúrt színpad (Thrust Stage)


25

Aréna színpad


26

térváltoztatható


A SZÍNPADVILÁGÍTÁS ALAPELEMEI

Valamennyi színpadi műfaj és színpadi tér világításának megtervezéséhez olyan általános szabályokat alkalmazhatunk, amelyek az idők folyamán alakultak ki.

Így megkülönböztethetjük a színész és a játéktér megvilágítását.

Ezen két választás alapján a díszlettervezők és világítástervezők különös gondossággal és

részletességgel, a szükséges idő felhasználásával először kidolgozhatják a szcenikai (díszlet) világítást, majd a meghatározott irányelveket és geometriai alapszabályokat figyelembe véve - a játéktér világítás

segítségével - megtörténhet a színészek megvilágítása, valamint az egész színpadi tér bevilágítása.


A játéktér világításnak - a színész megvilágításának részeként - az árnyalatok skálájával az emberi arc finom tagoltságát és a test architektúráját kell érvényre juttatnia.

Azonkívül a fény ezen funkcióját a nézővel, illetve a nézőkkel kell közvetlen kapcsolatba hozni. Analitikusan bizonyított, hogy egy fényvető elhelyezési pozíciója és a néző megfigyelőiránya között

közvetlen összefüggés tapasztalható. Az ábrában szereplő egyszerű modell segítségével ezek a törvényszerűségek érthetővé válnak.

Az „a” fényvetőhelyzetben a fény függőlegesen esik a megvilágítandó testre. Mivel az egész fénysugarat a test a beesési irányba visszaveri, a nézőoldali felület megvilágítatlan marad.

A játéktér-világítás

Ahogyan változik a fényvető felfüggesztési helyzete - miközben a fénybeesési szög a

függőlegestől a vízszintes felé mozdul -‚ úgy növekszik a fényáramnak azon része, amelyik a

nézett felületre esik (1/b ábra). Ezáltal növekszik a fénynek a néző irányába

tükrözött mennyisége, így a nézett tárgy (felület) jobban láthatóvá válik.

Az 1/c ábra szerinti vízszintes fénybeesés esetén a felületre eső teljes fény diffúz módon a néző

irányába visszaverődik oly mértékben, hogy egy magas reflexiófokozatú felület akár már vakíthat

is.


Az ábra fénybeesési szögeinek változtatása a fényvető felfüggesztési pozícióinak egy síkban mozgó megváltoztatásával történt. A fényvető felfüggesztési helyzeteinek megváltoztatásával történő

kísérletet különböző más délkörsíkok mentén is elvégezhetjük. Az ilyen kísérletsorozat végén olyan végeredményre juthatunk, amely mellett a néző a legplasztikusabban láthatja a megvilágított formát. A színpadi világításban ezt az ideális fénybeesési szöget akkor érhetjük el, ha a fény beesési iránya és

a megfigyelés iránya térben 45 fokos szöget zár be

Az F1 és az F2 fényvetőpár elhelyezése, amely által a színész mindkét oldalról 45—45°-os szögben világítódik meg, azt eredményezi, hogy annak arca természetesnek hat.

Ez a fajta világítási elrendezés olyan fénykontrasztot ad, amely megegyezik a szórt nappali világítással. A kétoldalú megvilágítás a kívánt plaszticitás és a térlátás fokát is biztosítja.


Világítási tartó magasság: 5,5 méter



Ha a színpadon egy személyt vagy tárgyat lehetőleg szemléletesen szeretnénk ábrázolni, akkor azoknak a fényvetőknek a fényerejét növeljük, amelyek a tárgyat 45 fokos szögben világítják meg. Minél közelebb kerülünk ehhez a szöghöz, annál jobb hatást érünk el, miközben a fényerőnek mind jobb, mind baloldalon kiegyenlítettnek

kell lennie.

PELYHE LTD SZFI 2012 33

Megvilágítási formák


Ez egy adott játéktérnél kb. 2,5—3 méter. Egy ilyen játéktér közepétől

kiindulva a megvilágító fényvető párok fénybeesési irányainál a fenti szabályt

kell alkalmazni. A helyi játéktér átmérője, a térbeli fénybeesési irányok és az építészeti

adottságok segítségével kiszámítható a fényvetőknek a megvilágításhoz

szükséges szórási szöge. Ez rendszerint 10 és 30° között van. Ezen elv szerint a

játékterek átmérőivel - amelyek megegyeznek a fényvetők

fénykévéjének a nyitásszögeivel - a teljes színpadfelület n számú, egyenlő

nagyságú felületre osztható fel.

Fényvetési példák a játéktér megvilágításában

A világítási séma az eddig tárgyalt a fény és árnyék „ideális” elosztása szabály alapján készült. Az egyes játékterek átmérői, melyek a játéktér-megvilágítás kívánt megosztását eredményezik, a színész vagy a megvilágítandó színészcsoport akciórádiuszához igazodik.


Ugyancsak ezen fényvetési alapszabály alapján lehet a színpad és a nézőtér hosszmetszetében –figyelembe véve az ideális 45°-os fénybeesési szögeket- a nézőtér mennyezetben (Z-hidak), a

színpadtérben a portálhidakon vagy más világítási hidakon, egyes díszlethúzókon az egyes fényvetők megfelelő, pontos felfüggesztési helyeit meghatározni.

Az ábrán látható megvilágítási példában a függőleges síkban a hidakra fixen szerelt gépállássor, ezekből kettő a nézőtéri mennyezetben, egy a színpad fölé van

elhelyezve.


Amennyiben a színpadnyílás szélessége, a színpad szélessége és mélységi méretei ismertek, úgy a séma szerint kiszámítható a szükséges játéktér-megvilágító fényvetők minimális száma. Mindehhez balról jobbra és a színpad elülső élétől a színpad hátsó része felé haladva valamennyi zónát számításba kell

venni. A ábrán pl. 3 zónát láthatunk. Egy-egy zóna szélessége megegyezik a színpadmélység egyharmadával, és magába foglal 3 játékterületet (1., 2., 3.), (4., 5., 6.), (7., 8., 9.).

Tehát a 9 játékterület szemből való megvilágításához 2 x 9 = 18 db fényvető szükséges, a megfelelő szórási szögekkel. Ezt egészítjük ki az oldal (utca) és hátsó (gégen) fényvetőkkel.

Miután a függőleges fényhasznosítási síkokban (vonatkozási pont: a színész arca) a megvilágítás erőssége most már adott, az egyes fényvetők elektromos teljesítménye, valamint az egész játék- tér

energiaigénye is meghatározható.

Miközben az ideális 45°-os térbeli fénybeesési szöget egy optimális alapigazság elvi előfeltételének ismertük

el, addig a gyakorlatban az tapasztalható, hogy bizonyos mértékig ettől gyakran el kell térni. Ez az

eltérés például az ábra 1. és 2. játékfelülete esetében a színpadnyílás szélessége miatt vált szükségessé.

A függőleges síkban a fényvetők ideális fénybeesési szöge a második zóna (4., 5., 6. sz. játékterületek)

esetében biztosítható, az I. és a IlL zónában ez megvalósíthatatlan. Elfogadhatónak tekinthető az egyes fényvetők optimális fényiránya, ha a térbeli

fénybeesési szögek értéke: 30— 60°.


Az egyes fénykörök kemény elválasztásait áthidalandó, szükség szerint lágy, szórt fényt teríthetünk az egész játéktér felületére.

Természetesen ebben az esetben is szem előtt kell tartani az oldal- (pl. viiágítási tornyok, hidak) és egyéb elhelyezésű fényvetőkre is vonatkoztatható fénybeesési alapszabályt.

Ezt a lágy fényt „szekunder”, „másodlagos fény”-nek szokták nevezni.


Ezek az erős, függőleges komponensek mély árnyékokat vetnek. Ezek egy lágy, oldalról

irányuló fénnyel egyenlíthetők ki, amihez újabb oldalirányú fényvető-

pozíciókra van szükség a színpadtérben.

Amennyiben a fentiekben leírt

kívánalmakat sikerült teljesíteni, úgy egy színpadi tér megvilágításának

egy fontos része már megszületett. A továbbiakban a

fényintenzitásokat a mindenkori színpadképpel és a jelmezekkel kell

egyeztetni.

Az ábra azt mutatja, hogy a 45°-nál nagyobb fénybeesési szög esetében a színpadtérben a játéktér-megvilágítás függőleges összetevői erősödhetnek fel, amelyek egyéb, a színpadtér felső részeiben

elhelyezett fényvetők által adott játék–megvilágítási fények hatására csak fokozódhatnak.


Az ábra egy közepes méretű színház játéktér-megvilágítási sémáját ábrázolja. A játéktér-megvilágítás megtervezésénél, és megvalósításánál abból kell kiindulni, hogy valamennyi,

külön- külön álló fényvetőt, amelynek rendeltetése egy-egy meghatározott játékfelület megvilágítása, referenciamagasságra (a színész arca) állítsuk be. Miután egyes játékfelületet külön-külön

bevilágítottunk, ellenőrizzük, hogy az egész színpadi tér, amelyben a színész mozog, kellőképpen árnyékmentes-e.

Az ábrán látható, hogy a játéktér-megviiágítás főszínpad és előszínpad felosztás szerint oszlik meg

Egy közepes nagyságú színház játéktér megvilágítása

Ezekhez jönnek hozzá a szemből alkalmazott

szekunder fények,az oldal (utca) és hátsó (gégen),

világítások melyekre ugyanúgy érvényesek a

megvilágításit szabályok.


A kontrasztelosztás optimalizálásából fakadóan valamennyi pozíció részére ideális, mondhatni praktikus fénybeesési szögek adódnak, amint azokat az ábrában, a színpad- és nézőtér

hosszmetszeti rajzon láthatjuk. Ezek a szögek és a megvilágítási erősség megválasztása határozzák meg a játéktér fényvetőinek

kívánt teljesítményét, illetve a fényvetők maximális távolságát a játéktértől. Ezek a meggondolások jelölik ki a megvilágítási pozíciókat, például az N1, N2 nézőtéri hidak, a portálhíd, valamint a

különböző színpadtéri világítási tartók helyeit.

Ezen elrendezés alapján alakíthatja ki az építésztervező a Színház térdimenzióit.


Szekunder fények A játéktér-megvilágítás tervezésekor már megemlítettük, hogy az egymás mellé rendezett

játékfelületek fénykörei között kis mezők keletkeznek, amelyek megvilágítatlanul maradnak. A színpadi tér szórt fénnyel történő megvilágításával - ez történhet például a portálkeret mögé

helyezett Fresnel-lencsés fényvetők segítségével - a játékterek közötti átmenetek összemoshatók, és az egész színpadi játékfelület homogén megvilágítást kap.

Utca (élvilágítás) Az előszínpad oldalainál létesített nyílásokból (prosceneum), illetve a nézőtér színpadközeli részénél elhelyezhető lamellák mögül kiegészítő oldalfényt adhatunk, amely - keresztbe világítva a fényvetők

sugarait-, a játékteret vakításmentessé teszi.

Igazodva a színpad mélységéhez, a színész kaphat még fényeket a tornyokból, oldalkarzatokról, utcákból, díszletfalak közül, amelyek mind a plaszticitást fokozhatják.

A színpadtér oldalról való megvilágítása különösen hatásos, ha például az egyik utcában elhelyezett fényvető a színpadnak csak az egyik, mondjuk a jobb, a fölé szerelt másik gép a bal oldalát, míg egy

harmadik gép kizárólag a játéktér feletti részét világítja meg. A két alsó, valamint a felső sávot megvilágító fényvetőket ajánlatos külön-külön csoportban kapcsolni. Ezzel a különválasztással például egy balettelőadásnál egyszer csak a színpadpadlót és a táncosok lábait, vagy másik kapcsolóállásban

az egész testüket lehet plasztikusan megvilágítani.

Megvilágítási pozíciók


Ellenfények (gégenek) Szintén hatásos az úgynevezett ellenvilágítás vagy ellenfény (gégen).

A fényvetők a színpadtér hátsó részén, munkakarzatokon, világítási tartókon vagy hidakon, vagy utcákban vannak felszerelve és úgy beállítva, hogy fényük ferdén, hátulról előre irányul. Nagyon erős ellenfényt

érhetünk el kisfeszültségű tükrös fényvetőkkel, profilfényvetőkkel, vagy gáztöltésű izzókkal ellátott fényvetőkkel (HMI lámpák).

Az ellenfény alkalmazása a teljesen plasztikusan megvilágított színész hajszálainak felsugároztatásától a színpadtérben álló vagy mozgó színészek vagy csoportok sziluettszerű megjelenítéséig terjedhet. Ez

utóbbi hatást egy transzparáló horizont különlegesen erős megvilágításával érhetjük el.

Horizont világítás A felfüggesztett hátterek (horizont) egyenletes megvilágítása.

Ehez felső megvilágítási fényvetők (aszimetrikus deritők ) kellenek, amelyek úgy vannak méretezve és irányítva, hogy a megvilágítandó felületen a kívánatos fényerőt eredményezik. Az itt általában kívánatos

fényerősség: 400—800 lux..

Ezeknek a felső megvilágítási fényvetőknek vagy aszimetrikus deritőknek a többszín-kapcsolása lehetővé teszi, hogy a kívánt szín kerüljön a színpadtérbe, és a szín telítettsége esetén a felső megvilágítású gépek

„fehér fény”-ének bekapcsolásával ezen telítettség foka kellőképpen változtatható.

Kiegészítő fények olyan világítási pozíciók, amelyekkel hatásosan világíthatjuk meg a különböző díszletelemeket vagy a

színpadkép egyéb szcenikai rész- elemeit.


A színpadi megvilágítási fényvetők alapkészletét kiegészítik a követő fényvetők (magyar szak- zsargonban: fejgépek). Ezek rendszerint a nézőtér elülső vagy hátsó részében vannak telepítve, de

találhatók a különböző hidakon vagy karzatokon is.

Három fő fajtáját különböztetjük meg:

1. Úgynevezett „show”- vagy revü fejgépezés, illetve -követés: Ez egy erősen körülhatárolt fénykörű követő fényvető segítségével történik, ahol is a szereplőt, pl. egy énekest elég alacsony szögből és szemből világítjuk meg. Ez viszonylag csökkenti az elöl ágáló személy plaszticitását, de ezt a hátrányt a „mindenáron, minél jobban kiemelni, hangsúlyozni” elv

ellensúlyozza.

2. „Tudatos követés”. A színpadon szereplő személyt ennél a fejgépezési módnál elég meredek szögben, erősen szűkített és kemény fénnyel kísérjük. Erre a célra legjobban a kísfeszültségű tükrös fényvetők váltak be, mert fényük összehasonlítva más fényvetőkével élesebbek, erősebbek, intenzívebbek. Ennek a módnak fő

alkalmazási területe a balett.

3. Az úgynevezett „könnyű fej- fény”. Ezzel a fénnyel a színész szinte észrevétlenül emelhető ki környezetéből és „állandóan jelen van”.

Különleges fényvetők


Ezeknél a megfontolásoknál sohasem szabad szem elől téveszteni a néző látóvonalait, az ő szempontjait, azaz pI.

az első sorok valamelyikében ülő néző közvetlenül ne láthassa a színpadtérben elhelyezett világítási

berendezéseket, arról nem is beszélve, hogy ezek valamelyike vakítva a szemébe világítson


• Vetítőgép Profilfényvető o Kisfeszültségű tükrös fényvető • Kísérő fényvető A Fresnel lencséjú fényvető L1 Felső, alsó Világító( rivalda) Felületmegvilágíto * Kiegészítő fényvetők

F Vetítőfülke C Rivalda A Felső megvilágítású szerelősorok D Tornyok B Portálhíd D2 Munkakarzatok

E1 Nézőtérihíd 1 E7 Nézőteri híd 2 E3 Nézőtéri híd 3 E4 Fénycsatorna

Egy nagyszínpad világítási elrendezése

Az ábra egy nagy operaház színpadának világítási berendezéseinek az

elrendezési rajzát láttatja a színpadról a nézőtér felé tekintve a színpadnyíláson

keresztül. A három főcsoportra

(játéktér megvilágítás, általános megvilágítás, előszínpad- és háttér

megvilágítás) felosztott színpad-világítási

berendezések, eszközök legtöbbje rögzített

beépítésű.



Szemből grafikus vázlat

Oldal grafikus vázlat

48 PELYHE LTD

Rajz szimbolumok

PELYHE LTD 49

Általános rajz sablon

PELYHE LTD 50

PELYHE LTD 51

PELYHE LTD 52

PELYHE LTD 53

PELYHE LTD 54

PELYHE LTD 55

PELYHE LTD 56

PELYHE LTD 57

PELYHE LTD 58

PELYHE LTD 59

PELYHE LTD 60

PELYHE LTD 61

PELYHE LTD 62

63 PELYHE LTD

64 PELYHE LTD

65 PELYHE LTD

66 PELYHE LTD

67 PELYHE LTD

68 PELYHE LTD

69 PELYHE LTD

70 PELYHE LTD

71 PELYHE LTD

72 PELYHE LTD

73 PELYHE LTD

74 PELYHE LTD

PELYHE LTD 75

Egy adott színpadtér világítástechnikai tervezése

PELYHE LTD 76

Színpadvilágítási berendezések

I. Általános követelmények II. Műszaki leírás III. Tervek

Vezető tervező:

PELYHE LTD 77

I. ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK

1. A tervezés és dokumentálás követelményei

2. A telepítés követelményei

3. Az üzembe helyezéssel kapcsolatos követelmények

4. Munkavédelmi tervfejezet

II. SZÍNPADVILÁGÍTÁSI BERENDEZÉSEK MŰSZAKI LEÍRÁSA

1. A színpadvilágítás feladatai

2. A színpadvilágítás pozíciói

3. Az általános világítás

4. A színpadvilágítási rendszerek követelményei

4.1. A színpadvilágítás teljesítmény szabályzói

4.2. A színpadvilágítás vezérlőpultja

4.3. A színpadvilágítás eszközei

III. TERVEK SZV – 01 SZÍNPADVILÁGÍTÁSI ÁRAMKÖRÖK KIOSZTÁSA, FÖLDSZINT ALAPRAJZ SZV – 02 SZÍNPADVILÁGÍTÁSI ÁRAMKÖRÖK KIOSZTÁSA, EMELET ALAPRAJZ SZV – 03 SZÍNPADVILÁGÍTÁS, VEZÉRLÉSI RENDSZER BLOKKVÁZLATA

PELYHE LTD 78

I. ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK

1. A tervezés és dokumentálás követelményei

A dokumentáció A dokumentáció tartalmaz minden olyan technikai információt, amelyek a műszaki tartalom kiértékeléséhez a kellő

mennyiségű adatot biztosít. A terv tartalmazza a működés megértéséhez szükséges leírásokat, jellegrajzokat, a főbb berendezésekről katalógusokat és technikai részadatokat, amelyekből a technikai megoldások, az üzembiztonság, az üzemeltetési feltételek, a biztonságtechnikai szempontok valamint a karbantartásigény egyértelműen értékelhető.

A dokumentáció tartalmaz minden a megvalósulási állapotot tükröző tervet, a hatásvilágítási berendezések részletes telepítési rajzait..

Az átadási jegyzőkönyvek, bizonylatok A megvalósítás során a biztosítani kell a következő mérési jegyzőkönyveket és bizonylatokat: A telephelyi vizsgálatok jegyzőkönyvei. A telepítés befejezése után felvett jegyzőkönyvek (érintésvédelmi, szigetelési mérések, és hálózati zavar mérési jegyzőkönyvek). A próbaüzem mérési jegyzőkönyveit, és a próbaüzem eseménynaplóját. A próba terhelések mérési jegyzőkönyveit. A részegységek minőségi tanúsítványait. A berendezés minősítő okiratait. Az oktatási jegyzőkönyveket.

PELYHE LTD 79

Szabványok, előírások, biztonságtechnika A tervezés során, a Magyarországon érvényben lévő szabványokat és előírásokat kell figyelembe venni, különös tekintettel a színházak létesítésére vonatkozó speciális előírásokra. A hatásvilágítási rendszer kialakításánál a biztonságtechnikai előírások, a vonatkozó MSZ szabványok és miniszteri rendeletek, valamint az ezekben nem szabályozott kérdésekben az EN előírásai a kötelezőek, így: 35/1996. (XII.29.) BM rendelet az OTSZ kiadásáról 35/1997. ( XII. 5 ) MKM rendelet „Színházművészeti Biztonsági Szabályzat EN-50110-1 Biztonságtechnikai előírások MSZ-1585 Üzemi szabályzat HD-384 Létesítési biztonságtechnikai szabvány MSZ-2364-410 Villamos berendezések létesítési előírásai MSZ EN-50160 Hálózati feszültség jelalak előírásai az irányadók.

2. A telepítés követelményei

A berendezések helyszínre szállítása előtt, a fő részegységek, fényvetők és kiegészítők működőképességét telephelyi próbákkal kell ellenőrizni, és a legfontosabb jellemzőket tesztelni kell.

A vizsgálatokról jegyzőkönyveket kell készíteni, és az átadási dokumentációhoz kell azokat csatolni. Fogadószerkezetek A csatlakozó dobozok A padlóba telepített csatlakozó dobozok csapda szerkezetek.

PELYHE LTD 80

Kábelezés Ki kell építeni valamennyi berendezés csoporthoz a betáplálási kábeleket, és egy betáplálási szekrényben a biztosított főkapcsolót, és a túlfeszültség védelem „C” típusú elemeit. A védelem további fokozatait kell kiépíteni, a hálózati zavarszűrő elemekkel együtt. A betápláló hálózatra és a környezetre ható, a hatásvilágítási rendszer által kibocsátott elektromos és mágneses zavarok a szabványok szerinti zavarszint értékeken tartása, azaz a zavarvédelem a kivitelezés megoldandó feladata. A kivitelezés része a hatásvilágítási rendszer vezérlő vonalainak DMX kábeleinek kiépítése a szabályzó egységektől a világítási pozíciókba telepített csatlakozókig, A kábelhálózat kiépítésénél figyelembe kell venni a színházban telepítendő egyéb berendezések elektromos zavarérzékenységét. A kábelek nyomvonalát úgy kell kijelölni, hogy a szabályozott áramkörök kábelei lehetőleg párhuzamosan ne haladjanak a hatáshangrendszer kábeleivel. A még megengedhető közelség párhuzamos nyomvonalon 1.5 méter. Az erősáramú kábelekkel szemben követelmény, 300/500V névleges feszültségűek legyenek. A kábelezésnél követelmény, hogy a szabályozott áramkörök kábelei árnyékoltan (vas kábelcsatornában), a hangrendszertől elkülönítetten haladjanak. A kábelek szerkezete: x*2,5 mm2 réz sodratú erek ónozott rézszövet árnyékolással.. Az áramkörök kábeleinek árnyékolását, a tirisztoros szekrényeknél a földelő hálózathoz kell kötni, de a csatlakozó dobozokat nem szabad a fegyverzettel összekötni. A színpadgépészeti technológiai mozgatások egy részénél a mozgórészre hatásvilágítási áramköröket kell üzemszerűen telepíteni. Mivel a hatásvilágítás nem része a technológiai mozgatásnak, ezért a hatásvilágítási rendszer tartozéka a hajlékony elektromos kábel hozzávezetés. Így az ehhez tartozó mechanikai elemeket a hatásvilágítási berendezés részeként kell tervezni. A bőrbe-vart kábelek, lengő kábelek és a rugós kábeldobok kábeleinek és a csatornába fixen telepített kábelek összekötését biztosító sorkapocs szekrényeket is tervezni kell. A hajlékony kábelek ónozott rézszövet árnyékolással rendelkezzenek. A szabályozott áramkörök kábeleinek toldása tilos, kivéve a hajlékony kábeles áramköri hozzávezetéseknél, és a rugós kábeldobokhoz vezetett áramköröknél. Ezekben az esetekben a kábelek toldása sorkapocs szekrényekben készüljön szabványos IP 65 védettséggel. Az árnyékolásokat kábelenként a hajlékony toldó-kábelek árnyékolásához galvanikusan hozzá kell kötni.

PELYHE LTD 81

Csatlakozók A tervben szerepel a vezérlő vonalak DMX csatlakozói és a csatlakozók dobozai. A csatlakozó dobozok kialakítása legyen robosztus, nyújtson védelmet a csatlakozóknak, és feleljen meg a telepítési feltételeknek, így feltehetően különböző mechanikai kialakítása van a csatlakozó dobozoknak az oldalfalon, a padlóban, és a karzatokon. A fémből készült dobozok esetén ügyelni kell a földelési rendszer kialakítására. A hatásvilágítás áramköri csatlakozókat egységes megjelenésű és egyértelmű feliratokkal ellátva kell kivitelezni. A feliratok kétrétegű műanyaglapra gravírozott kivitelben készüljenek (fekete alapon, fehér karakterek), amelyeket mechanikusan és ragasztóval kell a dobozokra rögzíteni.. A mobil csatlakozós kábelek extra hajlékony taposás álló kábel felhasználásával készüljenek. A kábelek színe fekete és a csatlakozóknál törésgátlóval legyenek ellátva. A telepítési munkálatok A teljesítményszabályozók telepítésére a tirisztoros helyiség szolgál. A szabályzó egységeket és a direkt áramkörök kapcsolóegységeit ebben a helyiségben kell telepíteni. A teljesítményszabályozók telepítésénél is figyelembe kell venni a színházban telepítendő egyéb berendezések elektromos zavarérzékenységét. A fényvezérlő pozícióban kell telepíteni a vezérlőpultokat. A telepítési pozíciókról lámpa elhelyezési tervet kell készíteni, amit lehetőség szerint, az üzemeltető képviselőjével jóvá kell hagyatni.

PELYHE LTD 82

3. Az üzembe helyezéssel kapcsolatos követelmények Beüzemelés, beszabályozás A beüzemeléshez szükséges villamos energia igényé biztosítani kell . Próbaüzem A próbaüzem műszaki feltétele, hogy a hatásvilágítási áramköröket névleges terheléssel üzemszerűen lehet terhelni. A próbaüzem során a hatásvilágítási rendszereket és berendezéseket színházi körülményeket imitálva névleges terheléssel

kell járatni. A járatási rend összeállításánál úgy kell a próbákat szervezni, hogy a berendezések valamennyi üzemállapota és funkciója üzemszerűen tesztelve legyen.

A berendezések próbaüzeméről naplót kell vezetni. Az esetleges hibákat és azok elhárításának módját szintén rögzíteni kell. Az oktatás és a betanítás A megvalósulás része hogy az átadás előtt a színház által kijelölt műszaki személyzet a berendezések használatára kiképezve

legyen. Az oktatás befejezésével, az oktatott személyeknek a felvett jegyzőkönyveken aláírásukkal kell igazolni azt, hogy a

berendezések üzemeltetésével kapcsolatos tudnivalókat elsajátították. Az oktatás során az oktatott személyeknek balesetvédelmi oktatást kell tartani, és erről jegyzőkönyvet kell felvenni,

PELYHE LTD 83

4. Az átadással kapcsolatos követelmények

Az átadási feltételek A z átadás feltétele, hogy a a következőknek eleget tesz: - A berendezések és eszközök telepítési, szerelési munkáinak hiánytalan befejezése., - A hatásvilágítási rendszer beszabályozási és ellenőrzési munkáinak elvégzése. - A hatásvilágítási rendszer próbaüzeme, névleges terheléssel (min. 2x8 óra). - A telepített rendszeren a zajszint ellenőrző mérések elvégzése, a végleges nézőtéri burkolatok beépítése után a

színpadi háttér alapfüggönyözéssel.

A garancia A a garanciális felelősség kiterjed a beépített részegységekre, a leszállított és a beépített berendezésekre valamint a teljes

rendszer kiírás szerinti működésére is. Azaz a teljes rendszer minden elemének együttes működésére is vonatkozik a rendszer-garanciális felelősség.

5. Munkavédelmi tervfejezet

A tervezés és a kivitelezés során, a Magyarországon érvényben lévő szabványokat és előírásokat kell figyelembe venni, különös tekintettel a színházak létesítésére vonatkozó speciális előírásokra.

A színpadvilágítási rendszer kialakításánál a biztonságtechnikai előírások, a vonatkozó MSZ szabványok és miniszteri rendeletek, valamint az ezekben nem szabályozott kérdésekben az EN előírásai a kötelezőek.

A rendszerben felhasznált alkatrészek, részegységek, készülékek, rendelkezzenek a magyar előírásoknak megfelelő minőségi bizonyítvánnyal.

A berendezéseket megfelelő műszaki, kezelési, karbantartási leírásokkal kell szállítani és az üzembentartó, kezelő személyzetet ezekből ki kell oktatni.

PELYHE LTD 84

1. A színpadvilágítás feladatai

Az Axiális prosceneum jellegű játéktér kialakítása prózai és zenei előadások, ünnepi rendezvények megrendezésére teszi alkalmassá nagyterem színpadát.

A felsorolt rendezvények világítási igényei eltérőek lesznek, ezért a terem színpad világítási rendszerét a klasszikus, ám de többfunkciós felhasználásra kell tervezni. A tervezett rendszerben a differenciált megvilágításra törekszünk, így az eltérő feltételeket igénylő előadások kiszolgálására is alkalmas lesz a rendszer.

A színpadvilágítás kiépítésének feladatai a következők: - Bővíteni kell a színpadvilágítási eszközök telepítésének lehetőségét. - Kábelezni kell a színpadvilágítási áramköröket. - A színpadvilágítási áramkörök elektromos csatlakozóit szabványos típussal kell felszerelni, amelyeket egységes dobozokba

kell telepíteni. - Új színpadvilágítási szabályzó rendszert kell beszerezni. - A tirisztoros helyiségben ki kell alakítani a színpadvilágítási rendszer telepítési feltételeit. - A fény és hangvezérlő helyiségben ki kell alakítani a vezérlőpultok telepítési feltételeit.

II. SZÍNPADVILÁGÍTÁSI BERENDEZÉSEK MŰSZAKI LEÍRÁSA

PELYHE LTD 85

2. A színpadvilágítás pozíciói

Az építészeti kialakítás meghatározza a világítási pozíciók lehetséges telepítési helyét. Vegyük sorra az egyes telepítési helyszíneket és az egyes telepítési pozíciókat. A nézőtéren a már meglévő világítási pozíciók megtartásával a színpadtól számolt első és második oszloppárjára kerülnek

csatlakozási pontok. A második oszloppáron, az első oszlophoz hasonlóan függőleges csőtartók kerülnek kialakításra, melyre csuklós karok segítségével kell a fényvetőket rögzíteni. A világítási pozícióba színváltók telepítését is tervezzük, aminek csatlakozását is biztosítani kell.

Az említett oszlopok között a kazettás mennyezet bordáira mozgatható világítási csőtartó kerül befüggesztésre, aminek betáplálása hajlékony kábeles hozzávezetéssel történik. A keresztben lévő csőtartóra a színpadi főfények kerülnek telepítésre. kialakításra kerül vezérelhető eszközök csatlakozásának lehetősége is.

A nézőtéri karzat hátulján szabályozott és direkt csatlakozási pontok kerülnek kialakításra, kiegészítve a DMX vezérlő vonal csatlakozóival

A színpadtérben a járható munkakarzat bővítésre kerül, és az utólagosan kibővített előszínpad felett járható világítási híd kerül kialakításra. ezzel a színpad feletti tér két világítási hidat kap, amivel osztott világítási pozíciók alakíthatók ki. Az első világítási hídon 15 szabályozott áramkör kap helyet és biztosítva van kapcsolható és DMX hálózat csatlakozása is.

A második, vagyis a régi színpadnyílás feletti karzati hídon hasonló csatlakozások kerülnek telepítésre. A karzat körbefut a színpad oldalfalain, ahonnan jó rálátás esik a színpadra, ezért a karzat korlátjain világítási pozíciókat

alakítunk ki. A hátsó karzat két oldalán jobb és baloldalon lesz telepítve csatlakozó doboz szabályozott és direkt áramkörökkel, valamint

DMX csatlakozással. A belső színpad feletti térben két világítási mozgatható csőtartó kerül kialakításra. a Csőtartók betáplálása bőrbe vart

kábelekkel történik. Az első a tér közepénél a szekcionált világítás kialakítását szolgálja. A cél elérésére 12 szabályzott 4 direkt és két DMX csatlakozást kell kiépíteni.

A hátsó horizonttartó a vetítő vászon tokozata elé kerül és célja a horizont és gégen fényforrások hordozása.

PELYHE LTD 86

Az előszínpadon a zenekari süllyedő nagyobbik transzport pódiumának padlójába jobb és baloldalon egy-egy padlócsapda kerül beépítésre. A süllyedőn kívül, de annak vonalában jobb és baloldalra további két padlócsapda kerül beépítésre. További két csapda kerül a színpad belső részébe. A padló csapdák három szabályozott áramköri csatlakozót, valamint1 direkt köri és egy vezérlő köri csatlakozót foglal magában. A színpadszinten a hátsószínpad első falán jobb és baloldalon egy-egy csatlakozó doboz kerül felszerelésre 2-2 szabályozott áramkörrel. a színpad hátfalán jobb és baloldalon egy-egy csatlakozó doboz kerül felszerelésre, DMX, direkt és szabályozott áramkörökkel. A színpad szinten, a két oldalon, kapcsolható elektromos energia csatlakozási lehetőségeket kell kiépíteni. A háromfázisú hálózati betáplálás csatlakozói biztosítják a mobil berendezések működéséhez szükséges villamos energiát.

PELYHE LTD 87

Telepítési hely Szabályzott direkt DMX

Nézőtéri világítási híd I 8 db 2 db 2 db

Száma: (1,2,3,4,)(5,6,7,8,) 29,30,

Nézőtéri világítási híd II 12 db 4 db 2 db

Száma: (9, 10,11,12,)( 13,14,15,16,)( 17,18,19,20,) 25,(26,27),28

Nézőtéri oszlop jobb I 3 db 1 db 1 db

Száma: (21,22,23) 33

Nézőtéri oszlop bal I 3 db 1 db 1 db

Száma: (24,26,26,) 34

Nézőtéri oszlop jobb II 8 db 1 db 1 db

Száma: (27,28,29,)(30,31,32,)(33,34,) 31

Nézőtéri oszlop bal II 8 db 1 db 1 db

Száma: (35,36,37,)(38,39,40,)(41,42,) 32

Szinpadi híd I 16 db 4 db 2 db

Száma:

(43,44,45,)(46,47,48,) (49,50,51,52)(53,54,55,)

(56,57,58,) 15,16,17,18,

első oldalkarzat jobb oldal 2 db

Száma: (59,60,)

első oldalkarzat bal oldal 2 db

Száma: (61,62,)

Szinpadi híd II 10 db 2 db 2 db

Száma: (63,64,65,)(66,67,68,69,)(70,71,72,) 13

hátsó oldalkarzat jobb oldal 3 db 1 db 1 db

Száma: (73,74,75) 11

hátsó oldalkarzat baloldal 3 db 1 db 1 db

Száma: (76,77,78,) 12

Karzat hátul jobb oldal 3 db 1 db 1 db

Száma: (79,80,81,) 9

Karzat hátul baloldal 3 db 1 db 1 db

Száma: (82,83,84,) 10

PELYHE LTD 88

Telepítési hely Szabályzott direkt DMX

Színpadi villtartó I 12 db 4 db 2 db

Száma: (85,86,87,)(88,89,90,) (91,92,93,)(94,95,96,) 21,22,23,24,

Színpadi villtartó II 6 db 2 db 1 db

Száma: (97,98,99,)(100,101,102,) 19;20

színpad belső oldalfal jobb 2 db

Száma: (103,104,)

színpad belső oldalfal bal 2 db

Száma: (105,106,)

színpad hátfal jobb oldal 3 db 1 db 1 db

Száma: (107,108,109,) 1

színpad hátfal bal oldal 3 db 1 db 1 db

Száma: (110,111,112,) 2

színpad első jobb I 3 db

Száma: (113,114,115,)

színpad első bal I 3 db

Száma: (116,117,118,)

színpad első jobb II 3 db 1 db 1 db

Száma: (119,120,121,) 5

színpad első bal II 3 db 1 db 1 db

Száma: (122,123,124,) 6

színpad hátsó jobb I 3 db

Száma: (125,126,127,)

színpad hátsó bal I 3 db

Száma: (128,129,130,)

színpad hátsó jobb II 3 db 1 db 1 db

Száma: (131,132,133,) 3

színpad hátsó bal II 3 db 1 db 1 db

Száma: (134,135,136,) 4

Zenekari süllyedő jobb oldal 3 db 1 db 1 db

Száma: (137,138,139,) 7

Zenekari süllyedő baloldal 3 db 1 db 1 db

Száma: (140,141,142,) 8

nézőtéri erkély jobb oldal 1 db 1 db 1 db

Száma: (143;) 35

nézőtéri erkély baloldal 1 db 1 db 1 db

Száma: (144;) 36

Összesen: 144 db 36 db 29 db

PELYHE LTD 89

3. Az általános világítás

A nézőtér általános világítása, valamint a közönségforgalmi terek később meghatározandó részének általános

világítása fokozatmentesen szabályozható legyen a fényvezérlő pozícióból, a mindenkori rendezvény

igényeihez alkalmazkodva.

Az általános világítás vezérlése a kézi szabályozhatóság mellett, rendelkezzen azzal a lehetőséggel, hogy a

világítási értékek és a szabályozási állapotok tárolhatók legyenek , és egyszerű módon lehívhatók legyenek a

tároló eszközről.

Az általános világítás áramköreinek a szabályzása két helyről legyen elvégezhető.

Kezelőfelületet kell telepíteni: - a fényvezérlő pozícióban,

- a színpad szinten,

A kezelőhelyek közül a fényszabályozó pozícióban telepített kezelőfelületnek prioritása van, azaz ha ez a

kezelőfelület veszi át a vezérlést, akkor a másik kezelő felülettel ne lehessen beavatkozni a rendszerbe.

A színpad szinti kezelő felület akkor veszi át a kezelést, ha a fényszabályozó adja át a vezérlést.

Biztosítani kell a nézőtéri általános világítás direkt bekapcsolásának lehetőségét is, így a fényszabályzó rendszer

ki van kapcsolva, a takarításhoz direkt módon is be lehet a nézőtéri áramköröket kapcsolni.

A direkt bekapcsolás kezelőfelülete a takarító és a karbantartó személyzet számára legyen elérhető helyen

telepítve.

Az szabályozható általános világítás hálózatát 6db áramkörre kell bontani a generál elektromos tervekben, mert

hat szabályozható áramkört terveztünk erre a feladatra.

A közönségforgalmi terek általános világítása, eszközei, annak közvetlen betáplálása és a kapcsoló rendszerei, a

vonatkozó generál elektromos kiírásban szerepelnek.

PELYHE LTD 90

4. A színpadvilágítási rendszerek követelményei

A vezérlésben felhasznált alkatrészek, részegységek, készülékek, rendelkezzenek a magyar előírásoknak

megfelelő minőségi bizonyítvánnyal.

A gépek kiválasztásánál törekedni kell a technikailag jó színvonal kiválasztására, mivel az avulás igen gyors ezen

a területen. A programok térítésmentes frissítése a követelmény a garanciális idő lejártáig.

A színpadvilágítási rendszer minden egységének a működéséhez szükséges jogtiszta szoftver az adott egység

tartozéka, amely az egységgel együtt szállítandó.

A színpadvilágítási rendszer minden részegysége a saját programjával önállóan, valamint a teljes rendszerbe

integráltan is hibátlanul kell működjön.

4.1. A színpadvilágítás teljesítmény szabályzói A teljesítmény-szabályzó egységek DMX-512 vonalon keresztül digitális vezérlésűek legyenek. Az egységeknek legyen diagnosztikai rendszere, amely információval szolgál a tirisztoros szabályzóról, illetve a teljes rendszer működőképességéről. A 2,3kW-os tirisztoros szabályozó egységek min. 200 s felfutási csillapítású zavarszűréssel rendelkeznek. A nagyterem teljesítmény-szabályzók száma a következő: - 144 db 2,3 kW-os szabályzó egység, - 36 db 2,5 kW-os direkt áramköri kapcsoló egység, - 6 db 2,5 kW-os szabályzó egység az általános világítási áramköröket táplálja, A színpadvilágítás szabályozó rendszerét a tirisztoros helyiségbe kell telepíteni. Ide kell telepíteni és bekötni a biztosítókkal ellátott betáplálási elosztószekrényt, amely az energia betáplálás vezérelt háromfázisú főkapcsolóit, és a teljesítmény-szabályozók betáplálási leágazásait tartalmazza. A betáplálások főkapcsolói a fényvezérlő pozícióból legyenek kapcsolhatók. Külön kapcsolhatók legyenek, az egyes berendezés csoportok erősáramú betáplálási főkapcsolói így: - az általános világítás szabályozó egységei, - a színpadvilágítás szabályozó és direktáramkör egységei,

PELYHE LTD 91

Ki kell építeni a berendezés csoportokhoz a betáplálási kábeleket, a biztosított főkapcsolót, és a túlfeszültség védelem „C” típusú elemeit. A védelem további fokozatait, így a „D” fokozatot és a további finom fokozatokat a is ki kell kiépíteni, a hálózati zavarszűrő elemekkel együtt a tirisztoros helyiségben. További feladat a hálózati betáplálás fázisszögének a szabvány által előírt értéken tartása is. A kivitelezés feladata a betápláló hálózatra és a környezetre ható, a színpadvilágítási rendszer által kibocsátott elektromos és mágneses zavarok a szabványok szerinti zavarszint értékeken tartása, azaz a zavarvédelem. A zavarvédelem és fázisszög javítás hatásosságát mérésekkel kell igazolni az üzempróbák alatt. A betáplálási hálózat mérési jegyzőkönyveit csatolni kell az átadási dokumentációhoz. A tirisztoros egységek veszteségi hőjét el kell vezetni tirisztoros helyiségből, ezért az alkalomazott berendezések veszteségi hőmennyisége nem haladhatja meg az előzetesen megadott értéket, mivel a gépésztervezés ezt az értéket vette figyelembe. A tirisztoros helyiség erősáramú betáplálásának adatai: A betápláló hálózat: 3 x 400 V + N + PE Beépített teljesítmény (szabályozott ák.):144 x 2,5 kW = 360 kW (direkt ák.): 36 x 2,5 kW = 90 kW Általános világítás (szabályozott ák.): 6 x 2,5 kW = 15 kW Beépített teljesítmény: 465 kW Várható egyidejű teljesítmény: 160 kW Keletkező veszteségi teljesítmény közelítőleg: 10 kW

PELYHE LTD 92

4.2. A színpadvilágítás vezérlőpultja A fényvezérlőpult a nézőtér földszintjén a jobboldali széksorok mögött kialakított vezérlő pozícióba lesz telepítve. A vezérlőpultnak generál kivitelező építi ki a táphálózatot, amely: U = 230 V + N + PE , I = 16 A. A terem vezérlő rendszerét két vezérlőpulttal terveztük: - fényszabályzó pult, - általános világítás fényszabályzó pult, A fényvezérlőpult legyen alkalmas a 144 szabályozott áramkör, a 36 direkt áramkör, és a vezérelhető eszközök, áramkörének kezelésére. Az általános világítás pultja legyen alkalmas a 6 izzólámpás szabályozó egység kezelésére, és a különálló kezelő felületek fogadására. A vezérlőpult DMX vonalon keresztül kezelik a vezérelhető eszközöket. A vezérlőpult a kezelő számára könnyen áttekinthető legyen, egyszerűen és gyorsan tudjon beavatkozni a rendszer működésébe, ha szükséges. A vezérlőpult legyenek alkalmas az előadáshoz szükséges világítási beállítások tárolására, és annak visszajátszására.

PELYHE LTD 93

4.3.A színpadvilágítás világítási eszközei A színpadvilágítás eszközrendszere a fényvetőket, és azok közvetlen tartozékait, a kiegészítő részegységeket, az általános tartozékokat és a hatáskeltő eszközöket öleli fel. Fényvetők és tartozékok A beszerzéseknél törekedni kell a hosszabb élettartamú eszközök kiválasztására. A jó fénytechnikai tulajdonságok mellett követelmény a stabil felépítés, biztonságos rögzítési lehetőség minden helyzetben. Követelmény továbbá a hőálló műanyagból készült kezelőszervek, fogantyúk, jó hőelvezetés, (ventillátor esetén gyakorlatilag zajtalan hűtés), esztétikus megjelenés. A következőkben a fényvetők ajánlatának mennyiségi és tartalmi követelményeit fogalmazzuk meg.: A fényvetők ajánlati alapfelszereltsége a következő elemekből álljon: - a bekötött legalább 1m hosszú tápkábel, a végére felszerelt hálózati csatlakozóval, - az alap felszereltséghez 1 db fényforrás tartozik, - a színszűrő tartókeret, biztonsági védőrács, - a profil gépeknél: négy lemezes késkészlet, gobó tartó, íriszblende, - a PC és fresnel gépeknél: négy lapos fényterelő lemez, - a biztonsági kötél, két végén kötélszívvel és karabinerrel.

PELYHE LTD 94

II. KÖLTSÉGVETÉS KIÍRÁS 1. Fényszabályozó berendezések 1.1. Fényszabályzó pult 1.2. Általános világítás fényszabályzó vezérlő rendszer 1.3. Kezelőtabló a főkörökhöz 2. Teljesítményszabályozó berendezések 2.1. Betáplálási szekrény 2.2. Szabályozó egységek a színpadvilágításához 2.3. Szabályozó egységek az általános világításához 2.4. Direkt áramköri kapcsoló egységek 2.5. Vezérlőjel átalakító egységek 2.6 Szabályozó egységek a körterem világításhoz 3. Fényvetők 3.1. Profil fényvetők 3.2. Plán-konvex lencsés fényvetők 3.3. Fresnel lencsés fényvetők 3.4. Derítő lámpák 3.5. Követő fejgép 4. Kiegészítők 4.1. Szalagos színváltók 4.2. színszűrők 4.3. Izzók 4.3. Színpadi párásító

PELYHE LTD 95

5. Mechanikus Tartozékok 1.. Szinpadi könnyű állvány 2.. Színpadi nehéz állvány 3.. Függesztő kampók 4.. Csuklós karok 5.. Csatlakozó dobozok

6. Elekromos tartozékok

•Hosszabbító kábel készlet •DMX hosszabbító kábel készlet •Harting" átkötő kábel a körterem mobilikáihoz •Vonal lezáró XLR csatlakozók •Hajlékony kábeles áramköri hozzávezetések

7. Telepítés

•Kábelezés •Csatlakozók •Telepítés •Üzembe helyezés •Próbaüzem, oktatás

PELYHE LTD 96

Fényszabályozó berendezések 1.1. Fényszabályzó pult 1 készlet A fényszabályzó pult a fényvezérlő helyiségben lesz telepítve. A fényvezérlő pultnak az alábbi funkciókkal és tartozékokkal kell rendelkeznie: - Legyen megfelelő számú csatorna a 144 szabályozott, és a 36 direkt áramkörhöz, az egyéb berendezések vezérléséhez, azaz minimum 1024 csatorna szükséges. - Legyen 1000 világítási kép tárolására lehetőség. - Manuális szabályozási lehetőség, minimum 20 submaster, választható szabályozási karakterisztika. - Külső csatlakozó vonalak: minimum 2db DMX OUT, 1db DMX IN, ETHERNET, SMPTE, MIDI (IN/OUT/THRU), text, távvezérlő csatlakoztatásának lehetősége, nyomtatóport. - Felhasználóbarát operációs rendszer, központi adattároló és kiszolgáló háttér, a pult hardver elemeinek tesztelése, rendszerdiagnosztika. - Adatmentés: HDD, és FLASH MEMÓRIA. - ON-LINE help - Alfanumerikus billentyűzet, TFT monitor, takaró.

1.2. Általános világítás fényszabályzó vezérlő rendszer 1 készlet Az általános világítás fényszabályzó pult a fényvezérlő helyiségben lesz telepítve. A fényvezérlő pultnak az alábbi funkciókkal és tartozékokkal kell rendelkeznie: - Az általános világítás vezérlése DMX-512-es vonalon történik. - Legyen kézi vezérlésű és automatikus időzített úsztatásra lehetőség. - Különböző programok összeállításának és tárolásának a lehetősége legyen meg. - Legyen min. 30 világítási kép tárolására lehetőség. - Legyen kapcsolata a főpulttal. - A vezérlési prioritása a fény vezérlőpultnak van (ha be van kapcsolva). - Tartozék készlet 14 nyomógombos távvezérlő kezelőtabló, a világítási képek lehívására az ügyelőnél telepítve.

PELYHE LTD 97

1.3. Kezelőtabló a főkörökhöz és direkt áramkörökhöz 1 készlet A vezérlőpult mellé kerül telepítésre. A kezelőtablónak az alábbi funkciókkal kell rendelkeznie: - A fényszabályozó rendszer főkapcsolóit a tablóról kell vezérelni. A betáplálási főkörök kulcsos „Be” kapcsolói, a bekapcsolt állapotot visszajelző lámpák, valamint a „Ki” gombok kerülnek elhelyezésre tablón. - Külön kapcsolhatók legyenek, az fő berendezés csoportok erősáramú betáplálási főkapcsolói így: - az általános világítás szabályzó egységei, - a színpadvilágítás szabályzó és direkt áramköri egységei, A tabló tartalmazza a direkt kapcsolású áramkörök működtetéséhez szükséges kezelőszerveket - A 36db direkt kapcsolású áramkör vezérléséhez a kezelőtablón kétállású nyomógombokat vagy kapcsolókat kell elhelyezni. A bekapcsolt állapotot valósan visszajelző lámpa szükséges a kezelő felületen. A kapcsolók elrendezésénél törekedni kell arra, hogy a kezelő felületek grafikája egyszerűsített ábrája legyen a tényleges alaprajzi elrendezésnek, könnyítve a kezelő tájékozódását. - A direkt kapcsolású áramkörök vezérlése elérhető a fővezérlőpultról is, ami lehetővé teszi, hogy programból lehet vezérelni a direkt áramköröket. - A kezelőfelület, a vezérlőpult és a direkt áramkörök kapcsolóinak illesztését és az elvi megoldását meg kell adni!

PELYHE LTD 98

2. Teljesítményszabályozó berendezések 2.1. Betáplálási szekrény 1 készlet A szekrény a tirisztoros helyiségben van telepítve. A szekrénynek az alábbi funkciókkal kell rendelkezni: • A biztosítókkal ellátott betáplálási elosztószekrény, az energia betáplálás, vezérelt háromfázisú főkapcsolóit, és a

teljesítmény szabályozók betáplálási leágazásait tartalmazza. A leágazások száma és paraméterei a megajánlott rendszer függvénye.

• A betápláló hálózat: 3 x 400 V + N + PE • Az érintésvédelem módja: nullázás ( TN-S rendszerben ), azaz valamennyi háromfázisú kábel öt vezetékes legyen. • A kivitelezés feladata a beépített fémtárgyakra az EPH hálózat kiépítése. • A betáplálások főkapcsolói a fényvezérlő helyiségből kulcsos kapcsolókkal ki és bekapcsolhatók legyenek. - Külön kapcsolhatók legyenek, az egyes berendezés csoportok erősáramú betáplálási főkapcsolói így: - az általános világítás szabályozó egységei, - a hatásvilágítás szabályozó és direkt kapcsoló egységei, - A betáplálási hálózaton az MSZ EN-50160 Hálózati feszültség jelalak előírásai a kötelezőek, ezért a szcenikai elosztó

leágazásánál biztosítani kell a hálózati kompenzációs egység telepítésének lehetőségét.

PELYHE LTD 99

2.2. Szabályozó egységek (2,5kW) a színpadvilágításához 144 áramkörhöz Az egységek a tirisztoros helyiségben vannak telepítve. Az egységeknek az alábbi funkciókkal kell rendelkezni: •A szabályozó egységek teljesen digitális felépítéssel, áramkörönként 2,3kW egység teljesítménnyel rendelkezzenek, •A vezérlés legyen DMX512 vonalon, •Felhasználó barát MENÜ rendszer, MENÜ kezeléséhez gombok, kijelzés a MENÜ rendszerhez, •Az aktuális fényállapot tárolása, •Az áramkörök tesztelésének lehetősége, teljes önteszt, •Állapot kijelzés, •A zavarszűrés időállandója legalább T = 200s,

2.3. Szabályozó egységek (2,5kW) az általános világításához 6 áramkörhöz Az egységek a tirisztoros helyiségben vannak telepítve. Az egységeknek az alábbi funkciókkal kell rendelkezni: •A szabályozó egységek teljesen digitális felépítéssel, áramkörönként 2,5kW egység teljesítménnyel rendelkezzenek, •A vezérlés legyen DMX512 vonalon, •Felhasználó barát MENÜ rendszer, MENÜ kezeléséhez gombok, kijelzés a MENÜ rendszerhez, •Az aktuális fényállapot tárolása, •Az áramkörök tesztelésének lehetősége, teljes önteszt, •Állapot kijelzés, •A zavarszűrés időállandója legalább T = 200s,

PELYHE LTD 100

2.4. Direkt áramköri kapcsoló egységek (16A) 36 áramkörhöz A szekrények a tirisztoros helyiségben vannak telepítve. Az egységeknek az alábbi funkciókkal kell rendelkezni: •A kapcsoló egységek teljesen digitális felépítéssel, áramkörönként 16A egység teljesítménnyel rendelkezzenek, •A vezérlés legyen DMX512 vonalon, és legyen kapcsolható kézi direkt vonalon is, •Állapot visszajelzés.

2.5. Vezérlőjel átalakító egységek 1 készlet A DMX vezérlő vonalak digitális jeleinek erősítésére, formálására, szétosztására alkalmazott egységeket, a tervezett rendszer függvényében, szerepeltetni kell, a szükséges mennyiségben és összeállításban. A telepítési rajzokon megadott pozíciókba telepíteni kell a DMX vezérlő vonalak csatlakozóit, és az odavezető kábeleket.

PELYHE LTD 101

2.6 Szabályozó egységek a körterem világításhoz 3 készlet Az egység zárható mobilizált kivitelben kerül leszállításra Az egységeknek az alábbi kiépítéssel és funkciókkal rendelkeznek •konténerenként 12 szabályozott és 6 direkt áramkör kerül összeépítésre •A beépített egységek erősáramú fogadóval védettek legyenek •Tápoldali csatlakozása 63A, az elmenő oldali "harting" csatlakozású •A szabályozó egységek teljesen digitális felépítéssel, áramkörönként 2,5kW egység terhelhetőséggel rendelkeznek •A vezérlés DMX512 vonalon történik •Felhasználó barát MENÜ rendszer, MENÜ kezeléséhez gombok, kijelzés a MENÜ rendszerhez •Az aktuális fényállapotok elmentése •Az áramkörök tesztelésének lehetősége, teljes önteszt •Állapot kijelzés •A zavarszűrés időállandója T = 250µs A direkt egység az alábbi funkciókkal rendelkezik •A kapcsoló egységek áramkörönként 16A egység terhelhetőséggel rendelkezzenek •A vezérlés DMX512 vonalon, és kapcsolható kézi direkt vonalon is, •Állapot visszajelzés

PELYHE LTD 102

3.Fényvetők 3.1.Profil fényvetők a; Profil fényvető 1. 8 db •12 - 30 nyílásszög állítással, maximum 1000W teljesítménnyel, •10 m-re a megvilágítás erőssége legyen 3900 - 700 lx, •Elliptikus optikai rendszerrel, 1db fényforrással, 4 késes körbeforgatható késkészlettel, 1db írisz, 1db gobó tartó, 1db fém színszűrő tartókeret, 1db biztonsági rács, biztonsági kötél, •2 m-es csatlakozó kábellel, csatlakozóval

b; Profil fényvető 2. 6 db •25 - 50 nyílásszög állítással, maximum 600W teljesítménnyel, •7 m-re a megvilágítás erőssége legyen 1380 - 450 lx, •Elliptikus optikai rendszerrel, 1db fényforrással, 4 lemezes késkészlettel, 1db írisz, 1db gobó tartó, 1db színszűrő tartókeret, 1db biztonsági rács, biztonsági kötél, •2 m-es csatlakozó kábellel, csatlakozóval

PELYHE LTD 103

3.2.Plán-konvex lencsés fényvetők a; Plán-konvex lencsés fényvető 1. 10 db •4 - 66 orsómenetes nyílásszög állítással, maximum 2500W teljesítménnyel, •10 m-re a megvilágítás erőssége legyen 5970 - 220 lx, •PC-lencsével, 1db fényforrással, 4 lapos fényterelő, 1db fém színszűrő tartókeret, 1db biztonsági rács, biztonsági kötél, •2 m-es csatlakozó kábellel, csatlakozóval b; Plán-konvex lencsés fényvető 2. 26 db •4 - 63 orsómenetes nyílásszög állítással, maximum 1200W teljesítménnyel, •10 m-re a megvilágítás erőssége legyen 2500 - 100 lx, •PC-optikával, 1db fényforrással, 4 lapos fényterelő, 1db színszűrő tartókeret, 1db biztonsági rács, biztonsági kötél, •2 m-es csatlakozó kábellel, csatlakozóval

c; Plán-konvex lencsés fényvető 3. 6 db •5 - 56 orsómenetes nyílásszög állítással, maximum 650W teljesítménnyel, •6m-re a megvilágítás erőssége legyen 3090 - 160 lx, •PC-optikával, 1db fényforrással, 4 lapos fényterelő, 1db színszűrő tartókeret, 1db biztonsági rács, biztonsági kötél, •2 m-es csatlakozó kábellel, csatlakozóval

PELYHE LTD 104

3.3. Fresnel lencsés fényvető a; Fresnel lencsés fényvető 1. 4 db •7-65 orsómenetes nyílásszög állítással, maximum 2500W teljesítménnyel, •10 m-re a megvilágítás erőssége legyen 3280 - 310 lx, •Fresnel lencsével, 1db fényforrással, 4 lapos fényterelő, 1db fém színszűrő tartókeret, 1db biztonsági rács, biztonsági kötél, •2 m-es csatlakozó kábellel, csatlakozóval

•b; Fresnel lencsés fényvető 2. 6 db

•7 - 53 orsómenetes nyílásszög állítással, maximum 1200W teljesítménnyel, •10 m-re a megvilágítás erőssége legyen 1800 - 140 lx, •Fresnel lencsével, 1db fényforrással, 4 lapos fényterelő, 1db színszűrő tartókeret, 1db biztonsági rács, biztonsági kötél, •2 m-es csatlakozó kábellel, csatlakozóval

3.4. Derítő lámpák a; Horizont lámpa 1. 8 db •Aszimmetrikus tükrű horizont fényvető 1kW teljesítménnyel, •Fényforrással, 1db fém színszűrő fólia tartókeret, 1db biztonsági rács v. biztonsági üveg, biztonsági kötél, •2 m-es csatlakozó kábellel, csatlakozóval

PELYHE LTD 105

3.5. Követő fejgép 2 db •Fémhalogén 1200w fényforrással, melegen visszagyújtó kivitel, •7-18° fokos nyílásszöggel, kondenzor optikával, zoom és fókusz lencsével •100%-ig lezáró mechanikus fényerőszabályzással és írisszel •Félautomata kézi színváltóval, •Zajtalan hűtési rendszerrel •fejgép állvánnyal, és csappal

3.6. PAR lámpák a; PAR64 fényvető 10 db - Rövid fekete lámpaház, dupla kengyellel, műanyag izzó állító fogantyúval - 1db CP62 fényforrással, 1db fém színszűrő tartókeret, belső integrált biztonsági rács, biztonsági kötél, -1m-es csatlakozó kábellel, csatlakozóval

b; PAR64 fényvető 10 db - Hosszú fekete lámpaház, műanyag izzó állító fogantyúval - 1db CP61 fényforrással, 1db fém színszűrő tartókeret, belső integrált biztonsági rács, biztonsági kötél, - 1m-es csatlakozó kábellel, csatlakozóval

PELYHE LTD 106

4. Kiegészítők

4.1. Szalagos színváltók a; Illeszthető a 3.1/a fényvető típushoz 6 db • min. 16 színes felhasználó által összeállított színkészletű szalaggal, • pultról állítható szalagsebességgel • pultról állítható fóliahűtő ventillátorral, fóliakímélő üzemmóddal

b; Illeszthető a 3.3/a fényvető típushoz 4 db • min. 16 színes felhasználó által összeállított színkészletű szalaggal, • pultról állítható szalagsebességgel • pultról állítható fóliahűtő ventillátorral, fóliakímélő üzemmóddal

c; Színváltó tápegység 3 db • min 6 db színváltó működtetésére, • csendes működés, adat vételi és táp visszajelzés. • tápvonalak visszafűzhetősége (hurok csatlakozópárok)

4.2 Színszűrők Színszűrő fólia ívek (poliészter), alap színekben a fényvetőkhöz 8 tekercs

PELYHE LTD 107

4.3 Izzók 1 készlet Mivel a terv minden fényvetőhöz hozzászámol alap tartozékként egy fényforrást, ezért ebben a tételben az ajánlatban szereplő minden fényvetőhöz 1 db tartalék fényforrást kell megajánlani. Az ajánlatban a fényforrások típus szerinti összegzésénél meg kell adni a fényforrás gyártóját is. 4.4 Színpadi Párásító ( HAZER) 1 db •Kazános rendszerű max 1200w-os fűtőteljesítményű •DMX-512 vezérlésű, külön állítható kibocsátási és terítési intenzitás •Saját időzítésű programozott működés. •3 kanna adalék

PELYHE LTD 108

5. Mechanikus tartozékok 5.1 Színpadi könnyű állvány 4 db Állvány színpadi használatra, 12 kg-os teherbírással, 120-315 cm között állítható magassággal, csap a fényvető rögzítésére. 5.2 Színpadi nehéz állvány 4 db Állvány színpadi használatra, 20 kg-os teherbírással, 120-315 cm között állítható magassággal, csap a fényvető rögzítésére. 5.3 Függesztő kampó 80 db Függesztő kampó, 50mm átmérőjű csőhöz. 5.4 Karos konzol 20 db • Forgatható csuklós konzol • 250 mm kar csőoszlopra szerelhető

5.5 Csatlakozók a; Színpadi padló csapda 1 6 db 3 szabályzott +1 direkt + DMX csatlakozóval

PELYHE LTD 109

6 Elektromos tartozékok 6.1 Hosszabbító kábel készlet 3 készlet Erősáramú hosszabbító kábelek a világítási áramkörök toldására, mindkét végén szerelt csatlakozóval. 6.2 DMX hosszabbító kábel készlet 3 készlet A hosszabbító kábelek (gumiköpeny) a DMX vezérlő vonalak toldására, mindkét végén szerelt csatlakozóval. 6.3 Vonal lezáró XLR csatlakozók 10 db 6.4 Hajlékony kábeles áramköri hozzávezetések 4 készlet Azokban az esetekben, ahol a hatásvilágítási áramköri csatlakozókat, valamilyen berendezés mozgórészére kell telepíteni, akkor az áramköröket a mozgástartományt áthidaló hajlékony kábeles áramköri hozzávezetésen keresztül kell megtáplálni. Az áramkörök számához és terhelhetőségéhez kell a kábeleket elektromosan méretezni, míg a kábelek hosszát a mozgástartomány és a telepítéshez szükséges távolságok összege határozza meg.

Telepítési hely szabályzott ák. Dir ák. DMX Mozgási adat

2.3 kW 2.5kW m m/s

Nézőtér I 6 2 2 6,0 0,1

Nézőtér II 10 4 2 6,0 0,1

Színpad I 12 4 2 6,0 0,1

Színpad II 6 2 1 6,0 0,1

PELYHE LTD 110

7. Telepítés 7.1 Kábelezés A hatásvilágítási rendszer világítási pozícióiban telepítendő a vezérlő vonalak DMX csatlakozóit, és a csatlakozók dobozait

telepíteni kell. A DMX csatlakozó dobozok telepítése és a csatlakozók bekötése szinténfeladat. 7.2 Csatlakozók A világítási pozíciókban telepítendő, a hatásvilágítási rendszer vezérlő vonalainak (DMX) a csatlakozóit, és a csatlakozók

dobozait telepíteni kell. 7.3 Telepítés A telepítési rajzokon megadott pozíciókba telepíteni kell a DMX vezérlő vonalak csatlakozóit, és az odavezető kábeleket. A teljes rendszer kiépítéséhez szükséges DMX hálózat kábelezési hosszait a vonatkozó építészeti és elektromos tervekből

lehet meghatározni. 7.4 Üzembehelyezés 7.5 Próbaüzem, oktatás

PELYHE LTD 111

PELYHE LTD 112

PELYHE LTD 113

PELYHE LTD 114

A Színpadvilágítás Alapjai 1 2014

Documents

Transcript of A Színpadvilágítás Alapjai 1 2014