ماجستير( رسالة ) أطروحة

استجواب المتهم في مرحلة التحقيق االبتدائي

دراسة مقارنة

إعداد

هدى أحمد العوضي

المشرف

محمد حماد الهيتي/ الدكتور

قدمت هذه الرسالة استكماال لمتطلبات الحصول على درجة الماجستير في الحقوق

(القانون العام )

م0220يوليو

نـــــريـــحــــكة البــلـــممKINGDOM OF BAHRAIN

2

ماجستير( رسالة ) أطروحة

استجواب المتهم في مرحلة التحقيق االبتدائي

دراسة مقارنة

إعداد

هدى أحمد العوضي

المشرف

محمد حماد الهيتي/ الدكتور

قدمت هذه الرسالة استكماال لمتطلبات الحصول على درجة الماجستير في الحقوق

(القانون العام )

وقكلية الحق

جامعة المملكة

م0220يوليو

3

بسم اهلل الرمحن الرحيم

وتدفقدد لددم دد دقددم ددغالددم الطيد ل اددم بدندد عددذابميدد اأو أرىال هدد أ لعذل ب سلطم د لذبن أوليأت يدن دهب د وك دمت أططدبا بع يد دقدم مكثغيد

د ب ن دد ق د ع ديأ ل دغ ادد يداعولددمعد ددأوأوت يدبل دغ الد أتلل ك وكدد إ ن

الل ل غدو ل لشمس مسج و موقدول هأعغ وك تد أعمملأص يطم وزغلأالش و أ د د ودعلأ الس ي والرض السمموا سج وال ل الذ يي جالبعف أ ولدمتدعل ندو لدمخفدو اللد إ لد إ الع ديأ العد دنن أدد قبأ هدور قدم انبل غالكمذ ب عدو أمن لدمذاد ك عند تدو أث هذاألق إ لي اذهببك مب

ادد ا ددم ألق ددداإ دد إ نددماإ اللدد الددد غ ي قملددبددمأد وإ ندد ب سددأ ددليمم دددغ إ ندد ل

يأ )ال ط 1)

صدق هللا العظيم

1 .32 – 22سورة النمل، اآليات ((

4

إهداء

ـى من بادلني الحب والدعم المتواصلـــــإل

لــــــى والــــــــــــــــــــــــــــــــدي إ

إلـــى أســــــــــاتذتي األفــاضل

لـى إخـــــــواني وأخواتيإ

إلى صديقاتي وزميالتي

ذا العمل ديكـــم هأه

5

استجواب المتهم في مرحلة التحقيق االبتدائي

–دراسة مقارنة -

إعداد

هدى أحمد العوضي

المشرف

محمد حماد الهيتي/ األستاذ المشارك الدكتور

ملخص

هميا وطريا ميو موضيواات اءايا ات موضيواا مهيه الرراسي في تناولت

، وهيه المة ي هي ميته في مة ي التق ييب االئتيرائ ال باستجواالجنائي أال وهو نهيا تهير كل أساس النيائ العامي ووإةرى ماةل الراوى الجنائي الت تتوالها ئش

من قبلنمقمن قم نولق ولنبقال،نلمن ثقومن ق نلق إلى الكشف او الق ي ةتى ولو وانيتمم نن اقالةلننحقوا حننمنق منننقون قرننن قانن ق م ننشقمتنب،ننمبقمتنب،ننحقم حنن حقلمنننق

جعنمقاسنمجوا قالمنمملقمن قاهنلقااجنما ا قوالممقالذيق ،رمقجوهمقاالسنمجوا قق.الميقم جنقنل بقس حقالم ق شقالسمجال ق ق قحقالوضع

قلنذيقاجنما قاالموضوعقاهم مبقلن سقمن قاهم نحقاوا نقاسنسقهذاقال ملق رمس قققققق

ثق ثقمملقم قخاللنبقمم ن اقالةلنحقونرمننمقب مممننقا سن قثقمموالهقس حقالم ق شوابحننةقلننمقروتننبقنجننما ق عمننمقا نننقممم نن قالةلننحقومل منننقل،ننخاقاوقت منننقاتننبق

ثق ثق مر قا ق عةقاالسمجوا ق جمقالسنسقلمنقس لتنقا نبقمن قااةاتحقاوقاللما ةالقزامق م حن قلقم تنحقاللنما ةقممننققتمنئجقثقنلنقجنتن قاتنبق نملقانيقمواجمنحق،نخا

تلغنيق تلغيقاالقمسن قمعنم مبقا تن قنجمائبقممنقموج قن ن مبقلجم حقمن قالضنمنتن قق.ا نقالس حقالقنئمحقا بقااللمزالقلمنقونالقحنم قم مقتقةقوملمنقمسن لحق

الةماسننحقنلنننقسننمحقاحننومقمسننلوبحقل حننمقممم ننةيقل تنن قا ننبقالممرننزقق وبننةقبسننم،نخاقانيقت ننشقااجنما ا قالمنيقمن قالممرن قا قممخنذق نلنبثقولعنةقا قالقنتوتيقل

امان قالمنمملقانيقال قنبقواالحنن العقواسمعمضن قموبنعقالم،نم عن قالمقنمتنحقمنن قالمسننم ن قالمننيقمسننمخةممنثقومنن ق ننلقممرننزهقالقنننتوتيقاننيقرننمقالترمننحقااجمائ ننحق

مم ننحققحنن حقاننيقرننمالمخم ننحقمعمضنن قلل ننوامقالمننيق مخننذقا منننقال،ننخاقهننذهقالالتمنئيقاوقالقضنئيق لقخممن قال حنمقلنل،نمو قالمنيقاالسمةالمقوالم ق شقااللمةائيقو

منمملثقواتمم ن قاننيقهنذاقال حنمقنلننقا قالم،نم عن قومن قل تمنننق تلغنيقمواامهننقانيقالالم،معقالل م تيقللقمم زقم ق ثقح حقال،خاقل قالممملقوالم،ملبقا بقايقرنانحق

ةةقمعتننقالمنمملقلوضنوعقومم نزهقان قالم،نملبقا نبثقمما مقالةاوىثقلنمقاتمننقلنلقم ن

6

وموح قا ضنقنلنقا قال،نخاقانيقلعنلقالم،نم عن قانيقمم نحقاالسنمةالمق خنذقوحعقالم،ملبقلبقايقمم حقاالسمةالمثقو عةقممممننقانيقمم نحقالم ق نشقااللمنةائيثق

ق.ومم حقالم ق شقالتمنئيقا شقا بقوحعقالجنتيق

بقلذيقخححمبقلل ن قمنه حقاالسنمجوا قالعنةقا قل تن قمعم نامنقال حمقالومقاقققققم رمنبقو،نرمقنجمائنبثق نلقمعمضن قالقواانةقالمنيقوذام مبثقل ت قمضموتحقم ق ثق

وموحنن قنلنننقاالسننمجوا ق سننمقمقانن قالمواجمننحقوانن قالسنن امقثقلعننةقذلننبقل ل عمننبقل منممل نشقواالسم ضنعقوا قرنن ق مقنيقمعمنلقانيقلعنلقالمنومثقوا قاالسنمجوا ق

ق.ون قرن ق عةقنجما قم ق ق نقق

ل تنن قا ننبقااجننما ا قاقننةقخححننمبقلضننمنتن قاالسننمجوا قوامنننقال حننمقال نننتيقققققامبقاوقنلقنننن قالقنننللقا نننبقالضنننموم حقالسنننمجوا قالمنننمملقسنننوا قمننن قخنننالمقاسنننمقة

مقم نننميقالمننمملقمننةىقضننمومةق ضننووالسنن حقالمننيقممننولنقنجننما هثقوثقون ضنننمهاالسمجوا ثقون ن حقالمنمملقلنلمممنحقوماشقالم ق ق حقبلمقن الابقا نقالنجما امبثقو

المتسنننولحقنل نننبثقوموحننن قنلننننقا قاالسنننمجوا ق جننن قا قمجم نننبقسننن حقمخمحنننحقلنلم ق شثقوا قا نقالم،معقالل م تيقا ق ل ق نال قالضمومةقالميقمع نيقمن مومقالضنننل قال نننشقانننيقاسنننمجوا قالمنننمملثقوا ق جعنننمق ضنننومقالم ننننميقوجول ننننقاتنننةق

وا قالمننمملقاننيقجم ننعقالجننمائلقوانةلقبحننمهقا نننقالجتن ننن ثقورننذلبقموحنن قاسنمجمن قبننتو قااجنما ا قالجتنئ نحقالل م تنيقل نذعقال قنمةقق535البمماعقلمعة مقالمنةةق

الميقم، مقنلنقنا ن قس حقالم ق شقال نشقانيق ممنن قالم ننميقمن قاال نالعقا ننقق.الم ق ش

ققث،نحقاسنمجوا قالمنمملقو قنبقانيقالحنم امنقال حمقال نلثقالذيقخححنمبقلمتنبقققق

اقةقمعمض قا بقللسنسقالقنتوتيقلمذاقال شق لقل ت قالتمنئجقالميقممممن قا نبقومن قب قاتةقموبعقالم،م عن قالمقنمتحثقوموح قا قا ننقالم،نمعقالل م تنيقا ق لقمو

ق. تاقل،رمقحم حقا نق شقالممملقايقالحم ثقرمنقاع قلق حقالم،م عن ق

رننن قال حننمقالمالننعقمخححنننقالسننمجوا قالمننمملقلنسننمخةالقالوسنننئمقاننيق نن ققققققالممملقامعمض ققاسمجوا اسمخةالقهذهقالوسنئمقايقالع م حثق ثقل ت قمةىقجوازق

ثقولنسمخةالقالعقنب مقالمخةمةقوالم ما قلالسمجوا قا ق م شقجمنزقر،عقالرذ وموحن قنلننقضنمومةقثقالعق حقمموماقلنالسمجوا قم قم مقالمتو لقالمغتن سني

اننةلقالسننمنعقلنسننمخةالقهننذهقالوسنننئمقاننيقاالسننمجوا ق منننقمننعقموااقننحقالمننمملقلتمنننقق.م،رمقنرماهنقل ممملقونمغنمنقلب

قمنه نحقاامنماعقبةقرن قال حمقالخنمسقمخححنقلتم جحقاالسمجوا قل ثقا بقوققققق

نالامماعقمبقوس حقالم رمحقايقمقة مهثقوموح قلعةلقالخذقلالممملقو،مو قح

7

و ننةهقاننيقالجننمائلقالمعنبنن قا منننقلنااننةالثقواننةلقالخننذقلنننالامماعقالتن،نن قانن قق.اارماه

قمن قهنذهقالةماسنحقاخححنمبقل ننال قل نال قالسننةسقوالخ نمقال حمققايقوامنققققق

اسننمجوا قالمننمملقالعننةقا قل تنن قمنه ننحقالننل ال ثقل تنن ق نننال قل ننال قاالسننمجوا قيثقوموح قنلنقا قاالسمجوا ق ل مقنذاقمعملقالممملقلسل قالم مقالةليقوالمنة

ليقم مقاةليقاوقمنةيقو نلل قالم،معقالل م تيقل ق حةمقتحنقحم نق قضيقق.لم م لقم عقالممملقال م قبلمقاسمجوالبقوم م لقاالسمجوا قالم وم

8

Interrogation of the accused at the primary stage of

investigation

Comparison studies

Prepared by Huda Ahmed Al Awadhi

Supervisor: Dr. Associate Professor: Muhammad

Hammad Al Haiti

Summary

In this study, I have touched on a very important and

sensitive subject of the criminal procedures, which is interrogation of the accused at the initial investigation stage.

This stage of investigation is one of the criminal cases which are

basically handled by the Public Prosecution, for the purpose of this phase is to disclose facts even if it is about suspicious

elements, and hence to examine evidence even if it is through

detailed discussion, something which is the crux of the investigation process and makes it one of the most important

procedures which the investigation authority adopt to clarify the

situation.

Out of this understanding, the subject gets its importance, not only the importance of the procedure which is taken by the

investigation authority, as through which the evidence is judged

and examined and its value is expressed, but also because it is a procedure to arrange evidence and link it to a person or absolve

him thereof, I mean to declare him guilty or to clear him of the

charges, as the interrogation may become a corner stone for results to build on, and it is carried out to confront a person still

protected by the presumption of innocence, something which

makes it imperative not to mistreat him during interrogation, and to inform him of all guarantees which the investigation authority

9

ought to abide by, otherwise the authority will face criticism and

might face accountability.

I have divided the study into six chapters followed by an

introductory chapter, in which I explained the legal position of the person in the framework of the procedures, which might be

taken in his case. After having defined the accused lexically and

legally and explained the stance of the comparatives laws towards the terminology they use, and hence his legal status in

different procedural rules, I touched on the conditions and

circumstances under which he adopts this description in the phase of conclusion and initial and final or judicial

investigation. Then I concluded the chapter with condition

which should be fulfilled by the accused. In this chapter I concluded that legislations including the Bahraini legislator did

not distinguish between the accused and the suspect with regard

to the description in all stages of the case, but they did not specify meaning of the accused clearly and did not distinguish

him from the suspect. I also reached the conclusion that the

person in some legislation at the evidence stage adopts the description of suspect and is counted as an accused at the initial

investigation stage, and at the final investigation stage he is

called as a criminal.

Regarding the first chapter, I stated the concept of

interrogation in it, and after defining it, I explained the subject from the angle of the rules in that connection. Later, I touched

on its nature. I come up with the interrogation independent of confrontation, questioning and inquiry, and that the

interrogation is the right of the accused even if it is considered

as an investigation procedure.

Regarding the second chapter, I designed it to mention

guarantees for interrogation and to explain necessary procedures to interrogate the accused person whether through bringing him

in or arresting him and summoning him, the concerned

authority, extant of the need for attendance of the accused

52

attorneys, the concept of letting him see the investigation papers

before interrogation, informing the accused of the charges leveled against him. I concluded that a competent investigation

authority should handle interrogation and the Bahraini legislator

should explain necessary conditions in which the concerned official is given the right to interrogate the accused, and he

should make it imperative for the lawyer to attend the

interrogation session in all crimes and not only in case of felonies. I also came up with a proposal to amend Article No.

135 of the Bahraini Criminal Procedural Law by removing the

Para which refers to conceding the investigation authority the right to deprive the lawyer of attending the investigation.

Regarding the third chapter, I designed it to discuss interrogation of the accused and his right to keep silent. In this

chapter I touched on the legal base of this right, and then I

explained its results, and then I studied the stance of the comparative law in that connection and reached the conclusion

that the Bahraini legislator clearly lays down the right of the

accused to keep silent as did the rest of legislations.

The fourth chapter is designed to interrogate the accused

using scientific means, as I explained how much permissible it is to use these means while interrogating the accused. I touched

on interrogation through polygraph and using drugs,

interrogation under magnetic effect. I came to the conclusion that there is no need for permitting use of these means in the

process of interrogation even with the consent of the accused because it constitutes coercion and duress for him.

Regarding the fifth chapter, I explained in it the result of investigation, confession of the accused, conditions for its

authenticity and the court power to consider it. I came to the

conclusion that only the confession should not be taken into account in the crimes punishable for capital punishment and that

confession taken under duress should not be taken into account.

55

Regarding the last and the sixth chapter, I explained therein

the condition under which the interrogation of the accused becomes null and void, after explaining the nullity. I also

explained the conditions under which interrogation becomes

null and void because of material and literal effects. I came to the conclusion that interrogation becomes null and void if the

accused is subjected to any material or literal effect. I urged the

Bahraini legislator to issue a clear provision prohibiting the act of administering an oath on the accused before interrogation and

long interrogation.

52

- مقدمة -

إن سيي ا اليييراوى الجنائيييي هييو الجيمييي التييي تمييأل أو تهييير ئيييال ر ا ميييو

وانيت في ليال أوالكشيف ايو الق ي ي السم سيوا . لنظام والرمأنين ف المجتمي وا

االتهييام أم فيي لييال المييته ، ويييت لييا مييو طيييق إاييا ات التق يييب الم ت يي فيي

الراوى الجنائي الت تهيئ ام الرليل ا ى أساس موضوا ، والتي ييت فيهيا إت يات .الجيم ئقب متك ها

:ائي ئعرة ماةلوتم الراوى الجنمة يي تمهيرييي ، هيي مة يي اميي المع ومييات أو اميي االسييترالالت، ت يي ب -

نشو الراوى الجنائي الت تنهض ا ى أساسها ال صيوم الجنائيي ئييو اهي االتهيام

والمته ، ويتولى ال يام ئأامالها مأمور الض ط ال ضائ ، وهه المة وونها مة ي جم المع ومات والتقي او الجيم والميته ئارتكائهيا، ل تهر إال تمهيري فه ال

وهيه المة ي ا ييى أهميتهيا لي ييت ضيوري لنشيو ال صييوم الجنائيي ، وال تنتهيي

ئ ر الماةل التالي لها، ئل أنها قير ت يتم ةتيى ليرور ةكي ئيات ئاليراوى، أي أن نهيا اه مة التق يب اءئتيرائ ئيل هه المة ال تنته ئ ر المة الت ت يها و

ت ييتم ةتييى لييرور القكيي ال ييات ئالييراوى ن نييواة ال ضييي تشييك ت مييو مة يي

نه مو المقتمل أن ترأ ظيو ارييرة في أي مة ي قير يقتيا معهيا ااالسترالق، و .اءطيع ا ى االسترالالت ا ولي إلى

ئتيرائ ، وهي أوليى ماةيل اليراوى مة االتهام، وه مة ي التق ييب اال - الجنائي ، وت يوم ئهيا النيائي العامي أليي وقير يشياروها فيهيا قاضي التق ييب إ ا وافيب

رئيييأل مقكميي الجييكا الك ييى ا ييى نرئييه ل تق يييب ئنييا ا ييى ط ييا النيائيي ، ويييت ئهييا

نهياتقيا الراوى الجنائي ، مو طييق اءايا ات الجنائيي ، وتتمييك هيه المة ي ئأالت تيش أو فيه م اس ئالقي ال ي والق أل، ات طائ قهي أو ق ي وال ض و

وسييميت ئييالتق يب االئتييرائ لتمييكهييا اييو التق يييب ال ضييائ أو النهييائ الييهي تجيييه

.مقكم الموضوع ئعر إةال الراوى إليها

ضييائ ، وتييت مة يي المقاوميي ، وهيي مة يي التق يييب النهييائ أو التق يييب ال -

رااتيه، ةييأ أطيه المشيع الجنيائ ال قيني ئم يرأ راتي لأمام قضا القكي ئكي .والجناياتالت اض ف الجن

وما يهمنا مو هه الماةل الثيث ه المة الت ت مة االسترالق وه ائيي ، ف يهيا ميو ماةيل اليراوى الجن مهم مة التق يب االئترائ ، الت ه مة

يت اوتشا ا ل وتمقيصها ق ل إةال الراوى ل مقكم واستظهار قيمتها، واست عا

ل كشييف اييو ا ليي الضييعي ، ةيييأ ييير ي تقضيييها وات ييا اءاييا ات اليسمييالق ي إلى تقرير مرى قائ يتها ل نظ أمام قضا القك ، وقر أشار المشيع ال قيني

53

أوثيي مييو نييا فيي قييانون اءاييا ات، ويمكييو تصيينيف إلييى هييه اءاييا ات فيي

:إاا ات التق يب االئترائ إلى نوايونوع يهر إلى ام ا ل ال ائم والمت ر ئوقوع الجيم ، وير ب ا يها : ا وق -

.إاا ات ام ا ل وه االنت اق والمعاين ونرب ال ا

ال ائم ون تها إلى فاا ها فقا ا ل وهها النوع مو اءاا ات ي تهر : الثان -وييهلا الييتق ى ا ييى المييته ، لمنيي هوئييه، أو التييأتي ا ييى ا ليي ، وهيي إاييا ات و

التق يب ئمعناها الرقيب و تشمل ال ي ض و الت تييش، وضي ط ا شييا وسيماع الشيهو ،

واالسييييتجواب، وتك يييييف المييييته ئالقضييييور، وا ميييي ئييييال ض ا يييييه، أو ئضيييي ره .، وا م ئق ه اةتياطيا ، وير ب ا يها اءاا ات االةتياطي ق ل المته وإةضار

وسنتناوق ف موضوع راستنا إايا اسيتجواب الميته وأةير أهي اءايا ات سييتيثام مييو ن يي الجيميي إلييى المييته فيي الييراوى التق ي يي التيي يييت مييو طيلهييا اال

االئترائ ، فهو يقتل مكان الصرارة ف الراوى سيما ف مة التق يب ، والالجنائي

الجنائي ، نظا نه وسي فعاله ل ولوق إلى الق ي فمناقش الميته في أ لي االتهيام )تني الريب أمام المق ب

1ف إظهيار الق ي ي ، أميا ئيااتا الميته ئتأييير التهمي أو (

المييته لي ه إيجائييي تتيي لييه ئيرفاع منيه ين يهييا، فهيو اءاييا الوةيير الييهي يأطيه فييه

مشارو فعاله ئالن لكل ما يجي ئشيأنه ةييأ ي يتري ميو طييق هيها اءايا أن ي رم ا ل التي تيرةض ميا ت رميه اهي التق ييب أو يتيولى ت يي ميا ليريها ميو ةجي

وأ لي ، واسيتجواب الميته ليه ط يعي طاليي تمييك ايو جيي ميو إايا ات التق يييب

ضمانات اريرة يجا ماااتها ةتى ال يشياب ئيال رين وي ريل ئالتيال ا طى، وله . الرليل الم تمر منه، سنتولى ئيانها ا ى مرى هها ال قأ

: طرورة وأهمي االستجواب -الهي وان ورا اطتياري ل موضوع والهي يتمثل لعل مو الم ير أن نقر ال ا

.الجنائي أهمي االستجواب ف الراوى ئ رورة و

ائترا الئر مو اءشارة إلى أنه يجا النظ ليستجواب ا ى أنه إاا اوهي

ل تق ييب مييو ا ليي ال يصيي إهمالييهن ن ال يانييات التيي يييرل ئهييا المييته فيي الييراوى )الجنائي لها أهمي طال ، ا ى أساس أن أةرا ال يع الق ي ئأوم ها جي

2، فمو (

. أن يعت المته ، أو أن ي رم الرليل ا ى ئا ته طيله يمكو

وماساق ينظ إلى أن الميته الري الضيعيف في اليراوى فهيو في وطصيمه

الرول أو الجماا ممث ئالنيائ العام ، وهيو اليهي يتهير في النهايي القكي الصيا ر

ط ي اليراوى، ئ يي ف الراوى ف ن ه أو ةيته أو اات يار أو ماليه و ليا إ ا ال ا ة ق ي و ون وسائل النيائ العام في ف تهيئ أ ل هالنيائ العام ، ت أن وسائ

ييةى إننا انرما نهو ل ى المق ب فإننا ن صر ئهلا مو يتولى التق يب م المته سوا وانت ف مة التق يب االئتيرائ ، وسيوا (1)

. المقكم وانت النيائ العام ، أم قاض التق يب، أم س ر

(2 .56م، ص 5968مقمر سام الن اوي، استجواب المته ، رسال وتورا ، ار النهض العئي ، ال اهة، (

54

ترينيه، وميا أنيه وإمياهها الم ام نه ف وه س ر تقاوق ال قأ او أ له إما ت ئيه

أاييكق فيي موااهيي سيي ر االسييترالق والنيائيي العاميي المقتفيي فيي مجيياق الم يياا ل انونييي أمييام ال ضييا ، ووييهلا قيير يكييون أتنييا االسييترالق أو التق يييب أو النظيي فيي ا

الراوى م ير القي في يتاح له تهيئ فاايه أو ت يري أ لي ئا تيه، إال أن الميته في

ظييل نرييام الييراوى الجنائييي ، والسيييما ئعيير انتشييار ا فكييار الريم اطييي التيي تقتييم ل يي لراييا ات الجنائييي تنصييا ا يييه أاميياق ال يي اءن ييان ليي يعيير الموضييوع ا

واءوا الت ت اشها ال رات العام وتهير ايو طي هيا إليى انتيكاع الق ي ي منيه

)ف لورة االاتا ئالجيم ، وإنما لار المته أةر أطا الراوى الجنائي 1ليه (

الرسياتي وافي عات والتشيال وانيو الوطني ، ولهلا اهتمت تها الرساتي وة وم ضمن

ئتقصيو المته ئضمانات وة وم ي تمرها ميو ال يانون م اشية وهيه الق يوم هيرفها

المقافظيي ا ييى وامتييه وليييان القيييات العاميي ون الم يياس ئقييب المجتميي فيي ال صيياص مييو المييته ، ومييو هييه الق ييوم ةييب إةاطتييه ئالتهميي وةييب إئييرا فواييه

اقشي ا لي المتقصي ضير ، وة يه في ايرم تق ي يه ، ومنوط اته واالسيتعان ئمقيام

وي ائييل االاتييا ل مييته ئهييه الق ييوم ت يييير . اليميييو، وة ييه فيي الصييمت وجيهيياس رات الرول إسا ، ف تعر س راتها ا يه مر ي والوضي في التشييعات ال ريمي ،

ليونانيي ةيأ وان ينتكع االاتا منه او طيب التعيهيا وميا هيو في التشييعات ا

)والوماني ال ريم 2وال اارة أنه ليأل ل رول أن تت ه ضر المته ميو أسياليا ال هي . (

إال ما يطا ئه ال انون، م تكم ف لا ما يتر ه ميو شيوط، ومير ى ليا أن ميا

. ل يصح ئه ال انون لها فهو مقظور ا يها

الت م ا ها أن ا لل ف اءن ان وأه ة وم المته ي تمرها مو قين ال ا ة

لشيوط ليقته، ا ال ا ة إلى أن يث ت طي ليا القكي ئقكي قضيائ ئيات م يتوفي

وقينيي ال ييا ة ال يهييرمها إال ةكيي اء انيي ، ومييو تيي وييان متعينييا معام تييه طييواق سييي وهييها الم ييرأ يك ييل ل مييته فااييا ة ي يييا يرمنييه . ي اءاييا ات ا ييى أنييه شيي ا ئيي

55/5اط اء ان ويق ب له التواسن ف موااهي ال ي ر ، وهيها ميا نصيت الميا ة م

ويل شي ا ميته ): م ا ييه5948مو اءاين العالم لق وم اءن يان الصيا ر ايام ئجيم يعت ئيئا إلى أن تث ت إ انته قانونا ئمقاوم ا ني ترمو له فيهيا الضيمانات

مو العهير اليرول ال ياص ئيالق وم 54/2لما ة ، وما نصت ا(الضوري ل رفاع انه ةيب ويل ميته ئجيم أن يعت ي ئيئيا ةتيى ): م ا يى أن5966المرني وال ياسي لعيام

وقر اكس الرستور ال قين ما هيو م يت ا ييه . (ت وم إ انته وف ا لأللوق ال انوني

ةتى تث ت إ انته ف ي المته ئ ): اـ ا ى أن/22ف المقيط الرول فأق ف الما ة مقاوم قانوني ترمو ليه فيهيا الضيمانات الضيوري لممارسي ةيب اليرفاع في اميي

، وويهلا فعيل الرسيتور المصيي في الميا ة (ماةل التق يب والمقاوم وف ا ل انون

المته ئي ةتى تث ت ): م الت نصت ا ى أن5975مو الرستور الصا ر سن 67

ميو ارتكياب ايمي وت يي به التجا المجتم او طيب اهاس االتهام الهي يمث ه إليى ال ضيا ل تق ي: تع الراوى الجنائي (1)

أو الترئي االةتاسي ئه، مقمو نجيا ة ن ، شح قيانون اءايا ات الجنائيي ، ار النهضي م رولي ش ا انها، وإنكاق الع وئ

.63م، ص 5995، 3العئي ، ال اهة، ط

(2 .56م، ص 2223، 3ة ام الريو مقمر أةمر، ةب المته ف الصمت، ار النهض العئي ، ال اهة، ط (

55

انوني تك ل له فيها ضمانات الرفاع او ن ه، وول مته ف اناي إ انته ف مقاوم ق

()يجا أن يكون له مقام يراف انه 1).

وييةى مو النصوص ال ائ أنهيا ت يع ا يى ال ي ر أن تتعاميل مي الميته

مييو منرييب ال ييا ة فيي وييل اءاييا ات التيي تت ييه ةيالييه فيي امييي ماةييل الييراوى يهييا مة يي االسييتجواب وييون ا طييي مييا هييو إال إاييا مييو إاييا ات الجنائييي ، ئمييا ف

.التق يب م المته

ل فإنناوا ى الج مو تا المكت ات العئي ئالمرل ات والماا والكتا ال انوني ،

نجيير سييوى النييكر الي ييي مييو المرل ييات المت صصيي فيي موضييوع راسييتنا هييها إلييى

ئشيكل طياص ئشيكل م اشي و ائي الت تتعع ليستجواباانا ق ال ارات ال ضف نرام ال ضا ال قين مما شكل لعوئ أمام تغري هها الجانا، ولهها و هميي

إاا االستجواب وما ونا س ا ، قمنا ئاطتيار موضوع استجواب المته ف مة

التق ي ي ال يائ ا يى طري ت يتنر ا يى المينه ت وقر وان ل أن ا. التق يب االئترائ ، فوايرت تق يل النصوص ال انوني م االاتما ا ى أس وب الم ارن و ما أمكو لا

مييو الضييوري أن أق يي ال قييأ إلييى سييت فصييوق م يي وق ئ صييل تمهيييري أئيييو فيييه

الموك ال انون ل ش ا ف نرام اءايا ات التي تت يه ةياليه، أميا ئياق ال صيوق :فه

.ماهي استجواب المته : ال صل ا وق - .ضمانات االستجواب: ال صل الثان -

.استجواب المته و ة ه ف الصمت: ال صل الثالأ -

.االستجواب ئاست رام الوسائل الع مي : ال صل الائ - .نتيج االستجواب: ال صل ال امأل -

.ةاالت ئرين استجواب المته : ال صل ال ا س -

ميو 22م، والميا ة 5962مو الرستور الكويت الصيا ر ايام 34م، والما ة 5955ر اام مو الرستور ال ي الصا 55أنظ الما ة ((1

39الما ة وم، 2225مو نظام اءاا ات الجكائي ال عو ي الصا ر اام 3م، والما ة 5996النظام ا ساس ل رن امان الصا ر اام

.مو الرستور ال ري

56

ل التمهيديالفص

المركز القانوني للشخص

في نطاق اإلجراءات التي تتخذ حياله

:تمهير وت ي -

لما وانت الراوى الجنائي ف منتهى إاا اتها إسينا الجيمي إليى شي ا

فإنها ف مة التق يب تقاوق ت ري ا ل ضر ش ا تثور ةوله الشي هات هيو

ف اليراوى الجنائيي وهيو اليهي ت رميه النيائي العامي المته لها هو الر الثانةيو ت ي الراوى أمام ال ضا انرما تتهمه ئارتكاب ايم ، وقر اا هها ال صل

تقييت انييوان الموييك ال ييانون ل شيي ا فيي نرييام اءاييا ات التيي تت ييه ةيالييه

نترييم فيييه لتعيييف المييته فيي ال غيي وااللييريح وفيي التشيييعات الم ارنيي ، ومييو تيي تقرييير الموييك ال ييانون ل مييته فيي ظييل اليينظ (العئييي ، وا ان ييي )

اءاائي الم ت ي ، وئييان ا ةيواق التي يعت ي فيهيا الشي ا متهميا في ماةيل

ن صر مة االسيترالق، ومة ي التق ييب والشيوط الراوى الجنائي الم ت و .الوااا توافها فيه

57

المبحث األول

تعريف المتهم

ائترا نشي إلى أن االستجواب ئاات ار إاا مو إاا ات التق يب ال يت ه إال م الش ا الهي تكون الظو قر وضعته ف موقف االتهام، لتواف أ له أو قيائو

ن قوي ضر ت يم ل مق يب ئاالات يا أنيه قير سياه في فعيل يكيون ايمي وف يا ل يانو

)الع وئييات1، إ يتعيييو أن يييت االسييتجواب ئاتجييا مييته ئارتكيياب ايميي ، ي صيير مييو (

ميو أ ليه، تي ضير الولوق إلى مع ومات او المته وإيضاةاته اما توافت ئهورا

ال قأ ف مرى لق هه ا قواق، وجي أن هها يتر ا ئيان متى يعر الش ا ئهيها

ور ييرفعنا ل ييان ميرلوق الميته في ال غي الموقف ومتى يكت ا ت ا الصي ، وهيها ئير .وااللريح وموقف التشيعات منه، وقر طصصنا لكل أم مر ا م ت ي

المطلب األول

تعريف المتهم في اللغة واالصطالح

:التعريف اللغوي

تهاميا أي رميا ئالتهمي وظنبيه ئهيا، شيا في ليرقه، اتهي ، االمته ف ال غ ميو )ت ا يه التهم ووقع

2).

اتهميت فينيا ، : ي ياق. اتبهمتيه افتععياق فييه: مو الوه ، وي اق ه أل ها الوه والتهم واتهيي الاييل وأتهمييه . ا ييى ئنييا افتع ييت، أي أ ط ييت ا يييه التهميي ، والتهميي الظييو

. ي يتهي الايل، إ ا ليارت ئيه الا و. ا ييه أ طيل ا ييه التهمي أي ميا ييته : وأوهمه

)ظننت فيه ما ن ا إليه: واتهمته 3).

:التعريف االصطالحي للمتهم

يعير ال يانون الراوى الجنائي ش صي ، أي ال تف إال ا يى ميامو المع وم أن مته هيو الميراى الجيم سوا ئول ه فيااي لهيا أم شييكا فيهيا، فيال ئارتكابمتهما

، فيإاا ات اليراوى ف الق ل الجنيائ الع وئي ش صيي ا يه ف الراوى الجنائي ،

ين غ أن تت ه ضير شي ا معييو وونيه هيو الغايي التي ت يعى إليى تق ي هيا اليراوى .ه أ انته ئما توافت لريها مو أ ل ي يني والجنائي

.58مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص (1)

.32، ص 5م، 5985، 4ا ان م عو ، الائر، ار الع ل ميييو، ط (2)3 .994، ص 3، ل ان العب المقيط، ار ل ان العب، المج ر الثالأ، ئيوت، ل نان، (ائو منظور)ا رهللا العيي ((

58

ك اليراوى الجنائيي ضير لشي ه لها يع ال عض المته هيو ويل شي ا تقي

)ارتكائه ايم أو اشتاوه فيها1).

وقييائو قوييي وافييي لتوايييه ويعيي المييته أيضييا هييو مييو تييوافت ضيير أ ليي

)االتهام إليه وتقيا الراوى الجنائي ق ه2).

ق وهييو أنييه فيي التعيييف ا و ا واضييق ا وأايير فيي وييي التعييي يو ال ييائ يو فقيي

تقييك الييراوى الجنائييي ضيير الشيي ا ويعت يي متهمييا لمجيي االشييت ا فيي ارتكائييه الجيميي أو اشييتاوه فيهييا، أمييا فيي التعيييف الثييان فتقييك الييراوى الجنائييي ضيير

الش ا ويعت متهما إ ا توافت ق ه أ ل وقيائو قويي ولييأل مجي االشيت ا فييه،

أوف ةظا ف ال وق مو ا وق وونه تر ا وي رو ا ى أساس لا أن التعيف الثاننيه ق يل هيه ال قظي ال يمكيو أن إتواف قائو قوي ووافي لتواييه االتهيام إلييه ئقييأ

. يعر متهما مما ال يجوس ات ا اءاا ات الت يجوس ات ا ها ضر ا طي

، في تيكم عيي إاامييا وما أن المته هو ول ش ا تثور ضير شي هات ارتكائيه ف

انييه، وال ضييوع لراييا ات التيي يقيير ها ال ييانون، ه اييا ئم ييروليتئموااهيي اال

)وت تهر تمقيا هه الش هات وت ري قيمتها ت ت ي ئا ته أو إ انته3).

ومييا تيي تعيييف المييته ئأنييه وييل إن ييان ط يعيي ا ييى قييير القييياة لييال الت ييا

التهيام ئجنايي أو انقي م ي ا وتقويت ئنيا ا ييه إاا ات التق يب معه أسينر إلييه ا)الراوى الجنائي

4).

وأالةى ا ى هها التعيف قته فهو قر ةر ل الش ا الهي يجوس أن يكون ر يعيي ، ن هنيياك اييرال ئشييأن م ييرولي الشيي ا المقييي ليتهييام وهييو الشيي ا

يا ل الجنائيي ، هيها إليى اانيا أن المعنوي فهو مو ةيأ الم رأ قر ال يكون مقيي ل م

، وةر نوع االتهام ا هها التعيف ةر أن يكون هها اءن ان ا ى قير القياة وليأل ميت .ئجنق أو اناي وليأل م ال تتقك ق ه الراوى الجنائي

ويهها ال عض إلى ال وق ئأن ال انون لي يمييك ئييو الميته في ماةيل اليراوى

فهيييو ال صييي اليييهي يوايييه إلييييه االتهيييام ئواسييير تقييييا اليييراوى الجنائيييي وافييي

)الجنائي 5)ق ه فهو الر الثان ف الراوى الجنائي (

6).

.74م، ص 5992، 5، ط إ وار جال الره ، اءاا ات الجنائي ف التشي المصي، مكت جيا، مص ((1

(2، 5ف ا وان ه يل، موسيوا ا يوان في التع ييب ا يى قيانون اءايا ات الجنائيي ، ار المر وايات الجنائيي ، اءسيكنرري ، ط (

.738، ص 5م، 5998 .97مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص (3)

م، 2225، 5مانات المته وةمايتها، ار الكتا ال انوني ، مصي، ط أش شافع ، التق يب الجنائ االئترائ وض –أةمر المهري (4)

.53ص

فوسي ا ر ال تار، . هو ات ا أوق إاا مو إاا ات استعمالها أمام اهات التق يب أو القك : والم صو ئتقيا الراوى الجنائي (5)

.49م، ص 2227، 2شح قانون اءاا ات الجنائي ، ار النهض العئي ، ال اهة، ط

(6 .9م، ص 2224، 5ارل ط يل، استجواب المته ف ها وقضا ، ار الكتا ال انوني ، مص، ط (

59

جي أنه وئشكل اام إ ا وانت التشيعات لي تمييك ئييو الميته ميو ةييأ الصي فيي ماةييل الييراوى وافيي ، ةيييأ اات تييه متهمييا ةتييى فيي مة يي المقاوميي ، ةيييأ

تييوافت ا ليي الكافييي ل مقاوميي ، ةيييأ ألييررت النيائيي العاميي قييار اءةاليي إلييى

المقكم الم تص ئنا ا ى تواف ا لي الكافيي ل مقاومي ، وأن التشييعات تعام يت م المته ئهه الص ةتى ئعر النرب ئالقك ، ولكنها ف الم ائل قير فقيت ميو ةييأ

مو اةت اظه ئص ته وه أنها ال تجييك االسيتجواب في وي ي التعامل معه ا ى الج

إال إ ا وافب المته ا يى ليا إليى اانيا تقريير (التق يب ال ضائ )مة المقاوم موك ال انون ا ى ضو التهم الت واهت إليه ئقيأ أن المقكم ال يجوس لها أن

وهكها، وهها يرق ا ى .... هاتقاومه او ايم ل يت أةالته انها، ول يت التق يب في

.اطتي موك ال انون م اةت اظه ئولف المته

المطلب الثاني

تعريف المتهم في التشريعات المقارنة

سيت التعع ف نرام تعيف المته ف التشيعات الم ارن إلى التشيعات

ثان م صصا لتعيف العئي وقر طصصنا لهلا ال ع ا وق ا ى أن يكون ال ع ال . المته ف التشيعات ا ان ي

الفرع األول

في التشريعات العربية

ع ئعض التشيعات العئي المته تعي يا واضيقا ، فالمشيع المصيي يل لي يعيي الميته سييوا فيي نصيوص قييانون الع وئييات أو قيانون اءاييا ات الجنائييي

ف ول ماةيل اليراوى الجنائيي ائتيرا ميو ةالي اشيت اهه رج است رامه ل ى المته

ف ارتكاب الجيم ئما ف لا مة االسترالالت، ت مة التق يب االئترائ ، ت )مة التق يب النهائ

1).

مو قيانون اءايا ات الجنائيي المصيي التي 29وهها ييةى مو نا الما ة

الض ط ال ضائ أتنا ام االسترالالت أن ي معوا أقيواق يلمأمور ): تنا ا ى أنه

، ف ي (مو لريه مع ومات او الوقائ الجنائي ومتك يها وأن ي ألوا المته او ليا هه الما ة أط ب المشع المصي ل ى المته ا ى الش ا وأااس سراله وهو طار

وإنما ةير ئالشي ا اليهي مة االتهام، ونجر أيضا ل ي يو الم صو مو المته ،

يجييوس لمييأمور الضيي ط ال ضييائ أن ي يي ض ا يييه فيي ةالييه واييو الئييل وافييي ا ييى اتهامه، ةتى لو لي تير هيه اليرالئل ءت يات الواقعي ويك ي مجي وايو الشي ه في

(

1 .55م، ص 2226، 5ا فضل ال واينيو، ضمانات المته ف مة المقاوم ، ار النهض العئي ، ال اهة، ط (

22

)وقواها1: مو قيانون اءايا ات الجنائيي المصيي 34، وهها ما نصت ا يه الما ة (

ط ال ضائ في أةيواق الت ي أل ئالجناييات والجين التي يعاقيا ئيالق أل لمأمور الض )تواير الئيل يلمر تكير ا ى تيت أشه، أن يأم ئال ض ا يى الميته القاضي اليه

.(وافي ا ى اتهامه

مو قانون ألوق المقاومات الجكائي ا يى 43أما ف العام ف ر نصت الما ة

ط ال ضيائ في ةيرو اطتصاليه، ةياق ا ميه ئجيمي يجا ا ى اضو الضي ): أنه

مشييهو ة أن ي يي قاضيي التق يييب واال اييا العييام ئوقواهييا وينت ييل فييورا إلييى مقييل فهييها . (القا تيي ويييرون إفييا ة المجنيي ا يييه، وي ييأق المييته اييو التهميي المواهيي إليييه

. ال يييانون لييي ي يييم ئييييو الميييته وجيييي مميييو ي ضيييعون ءايييا ات انائيييي ضيييره

9والمشع العاق قر أط ب ل ى المته ا ى ويل ميو قيرمت ضير الشيكوى، فالميا ة (هـ)مو ال انون المهوور تتك او ةب ت ري الشكوى والتناسق انها، ف ر نصت ال ة

إ ا تعر المتهمون فإن التناسق او أةره ال يشمل المتهميو اآلطييو ): منها ا ى أنه

.(طي لا ما ل ينا ال انون ا ى

مو قانون أليوق المقاوميات الجكائيي ال نيان ا يى 7وف ل نان نصت الما ة

ول ش ا ت ام ا يه اوى القب العام فهو ميراى ا ييه وي يمى ظنينيا إ ا ظيو ): أنالشيي ا ومييراى ا يييه ت يي ب ليي ته ، فصيي (ئييه ئجنقيي ومتهمييا إ ا اتهيي ئجناييي

)وظنيو2اى ا يه ت رأ منه إسينا الجيمي إلييه سيوا ايا ت في أو مته ، فص ته ومر(

الظنييو أو الميته فت يرأ ئ يار إط ار أو شكوى أو مقض ض ط أو تق يب، أميا لي الظييو أو االتهييام وتنتهيي ئصييرور القكيي أو ان ضييا الييراوى ئأةيير ا سيي اب المر ييي

ون الهي يعاقا ا يى الن ضا الراوى وه وفاة المته أو الع و الشامل أو إلغا ال ان

.الجيم أو الت ا م

وي ييرو لنييا أن المشييع ال نييان ا ييى طييي ئيياق التشيييعات قيير اسييت رم ل ييى

الظنيو، أي مو شا ئه وظيو ئيه، وأط يه ا يى الشي ا الميته ئجنقي أميا الشي ا .المته ئجناي فأط ب ا يه ولف مته

المشع ال نان وهها ينكشيف ميو طييق وقر سار المشع ا ر ن ا ى طرى

: ميو قيانون أليوق المقاوميات الجكائيي ا ر ني التي تينا ا يى أنيه 4نا الما ة

ول ش ا ت ام ا يه اوى القب العيام فهيو مشيتكى ا ييه وي يمى الميته ظنينيا إ ا ) ني ميو ييته ، فهنا أيضيا اات ي المشيع ا ر(إ ا اته ئجناي ا ظو فيه ئجنقه ومتهم

ومو يته ئجنق فهو ظنيو ا يى جيار المشيع ال نيان إال أنيه ت ت يف ا ئجناي متهم

.الم ميات فعنر إسنا الجيم إليه يكون مشتكى ا يه وليأل مراى ا يه

م، ص 5998، 5ام ال ضا الجنائ ، ار النهضي العئيي ، ال ياهة، طسعر ةما لال ال ائ ، ضمانات ةب المته ف الرفاع أم (1)

22.

ائيو )المعا ي ل و ظنه و سو الظو ئه، ا يرهللا العيي ي : اضته ل تهمه، والظنيو: مو الظن التهم ، وأظننت ئه الناس: الظنيو (2)

.655 - 654، الما ال ائب، ص (منظور

25

أمييا ا ميي ئالن يي لروليي الكويييت ف يي يعيي قييانون اءاييا ات والمقاومييات ميته رجي اسيتعماله لهيها ال يى في أوثي ميو موضي وفي اميي الجكائي الكيويت ال

مييو قييانون اءاييا ات الجنائييي 42ماةييل الييراوى الجنائييي ، فمييو نييا فيي المييا ة

يث ت رايل الشيط أتنيا تقيي مقضي التقيي ميا ): الكويت الت تنا ا ى أنهلميته تتضيمو ااتافيا ي ريه المته مو أقواق وما يت رم ئه مو فاع وإ ا وانت أقيواق ا

ئارتكاب ايم ف ال الشط تروينه م رئيا ف مقض ويقاق المته إلى المق يب

يتضيي أن المشييع الكييويت اات يي .(السييتجوائه والتث ييت مييو لييق هييها االاتييا مييو 43وميا نصييت الميا ة وليف المييته ي قيب الشيي ا ةتيى فيي مة ي التقييي،

أن ي يوم ... ل الشيط إ ا شيهر ارتكياب انايي أو انقي لا ): ا ى أن ن ه ال انون

ويهها ال عض إلى أن المشع الكويت فضل استعماق تع ي (ئت تيش المته وم كنه أن راييل الشييط لييه ليييةيات واسييع منهييا ال يي ض ا ييى : المييته ل يي يو، أولهمييا

المشيع ي ير أن: ا ش اص إ ا قرر و اي اليرالئل ا يى ارتكياب الجيمي ، وتانيهميا

ارة ضمانات ل مته وهه الضيمانات منهيا ميا يمكيو أن ي يت ير منهيا الميته ةتيى في )مة التقي

1م أن هه الضمانات ال تواسي اات ار الش ا طار ائة االتهام (

ف مة التقي، فال وق ئإمكيان االسيت ا ة ميو الضيمانات الم يرة ل ميته في هيه

إمكان ات ا أي إاا ضر في ةالي ايرم تمتعيه ئوليف الميته المة ي ائ ه ارم .والشا ف أفض ي الوض الثان ا ى الوض ا وق

أما ف مم ك ال قييو فالتشيي ال قيني اسيت رم ل يى الميته إال انيه لي ييهو مييو قييانون اءاييا ات الجنائييي 52تعي ييا مقيير ا لييه، ويتضيي لييا فيي نييا المييا ة

لميأموري الضيي ط ال ضيائ أتنيا امي االسيترالالت أن يجييوا ): ال قيني ا يى انيه

المعاينيييات اليسمييي وأن ي يييمعوا أقيييواق ميييو يكيييون ليييريه مع وميييات ايييو الجيييائ ومتك يهييا وأن ي ييألوا المييته اييو لييا ول مييته والمجنيي ا يييه والمييرا ئييالق وم

، ومييا (ه اءاييا ات و مييا أمكييو المرنييي والم ييئوق انهييا ولييوويئه أن يقضييوا هيي

لمأموري الض ط ال ضائ ف الجناييات ): مو ن أل ال انون ا ى انه 55نصت الما ة والجن المت أل ئها الت تكير مرة الق أل فيها ا ى تيت أشه أن ي ض ا ى الميته

.(.... القاض الهي توار الئل وافيه ا ى اتهامه

أنيه أط يب وليف الميته هو ى موقف المشع ال قين ا تهيةظما يمكو مو

ا يى الشيي ا وهيو فيي مة يي امي االسييترالالت، لييهلا يراليا المشييع ال قينيي ئتقرير تعيف واضي ومقير ل ميته وأن يقير الوليف المناسيا اليهي ير يب ا يى

.الش ا ف امي ماةل الراوى الجنائي

(

1 .58 - 57، ص س ب اءشارة إليه.... ة المقاوم مانات المته ف ما فضل ال واينيو، ض (

22

الفرع الثاني

يعات األجنبيةتعريف المتهم في التشر

:موقف المشرع الفرنسي: أوال -

مييو طيييق مااعيي ال ييوانيو الم ارنيي الغئييي ومنهييا ال ييانون ال ن يي نجيير أن

م تيتي أل ياظ ل راللي 5923المشع استعمل ف قانون تق يب الجناييات الصيا ر ايام

)ا ى المته 1):

شي ا ات يهت ةياليه إايا ات ل راللي ا يى ويل ( I 'Accusé )وهيو ل يى : ا وق -

.اتهامه ئارتكائه اناي ، والت ئ رالنا او معنى هه الك م اتض أنها تعن المته

و ير ييب ا ييى وييل شيي ا ات ييهت ةيالييه إاييا ات (Le prévenu )ل ى : الثان -اتهامه ئارتكائه انق أو م ال و لا ف المة الت ت انتها أو ق ل اءاا ات

الت تتمثل ف التق يب ا ول و لا ف الجيائ المت ي أل ئارتكائهيا، والتق ييب ضر و

االئترائ ، وئ رالنا او معن هه الك م اتض أنها تعن الميته ق يل أن يصي ميرانا .وتث ت ئق ه أ ل اء ان

ير ييب ا ييى وييل شيي ا يكييون موضييواا أو مقييل اتهييام ( Inculpé )ل ييى : الثالييأ -

.تعن المرانويم ف مة التق يب االئترائ ، ئارتكاب ا

وهيييو ا رائعييي ا م أط يييب ل ظييي22/8/5958تييي ليييرر ئعييير ليييا مسيييوم ئتييياري

(Soupçonne Lé ) وهها ا طي ير ب ا ى مو يجي سراله ف موضوع قضيو ت يوم ما، فهرال ه المشت ه فيه أو الهيو يقتمل م اهمته ف الجيمي أو هي اليهي

)ف موااهته الئل قوي يمكو أن ت وغ اتهيامه 2، وئ يرالنا ايو معنيى هيه الك مي (

.اتض لنا أنها تعن المشت ه فيه

:ليزيجموقف المشرع االن: ثانيا -

تييا ال يوايير أيضييا تعيييف مقيير ل مييته ولكييو ال ااييرة الثانييي مييو جأمييا فيي ان

م ءرشا الشط أئست الت ق ئيو المشت ه فييه 5926قواار ال ضا الصا رة اام انرما يكون قر است رأي الشط ا ى اتهام ش ا ): والمته ةيأ تنا ا ى أنه

ئارتكاب ايم ما فإنه يجا تقهي ئعرم التكامه ئاءاائ ا ى التهمي المواهي إلييه

وقير ي يت رم لييي وي يرم ضير ما ل يجا ف لا وأن ول ما سي وله سيرون وتائي ، وي ه مو هه الما ة أن التقهي الهي يواهه ضائط الشط إلى الشي ا (ء انته

الم تجوب ئق ه ف الصمت القر ال الل ئيو مة االشت ا ومة ي االتهيام ةييأ

suspected)تنته انر المة ا ولى لت رأ ئه المة الثاني وي مى المشت ه فيه

.55 – 54ة ام الريو مقمر أةمر، الما ال ائب، ص ن ي او (1)

(2 .53 - 52، ص إليهس ب اءشارة .... ا فضل ال واينيو، ضمانات المته ف مة المقاوم (

23

person) ئينمييا ير ييب ا ييى المييته( accused person ) أو المييراى ا يييه انائيييا

( criminal defendant )(1).

:موقف المشرع في الواليات المتحدة األمريكية: ثالثا -

( suspect )أمييا فيي الواليييات المتقييرة ا ميكييي ف يير فقييت ئيييو المشييت ه فيييه

ويمكو الت قي في اءايا ات ( criminal defendant ) أو (assused )والمته

ئشيأن تواييه ا سيئ وت تيشيه ت تيشيا (stopped)الت تت ه م ول منهما فالم توقف )( firsk )سرقيا

2، وةجك وف ا ل ما ة الثاني مو قانون ال ض الموةر الصا ر اام (

أوثي ميو سيااتيو، تي ي يتجوئه م، ةيأ يعت مشت ها فيه، وال يجوس اسيتي افه5945

)ير ب ساةه وإماضائط الشط ، فإما أن يواه إليه اتهاما 3).

ويهها ال عض إلى ال وق ئأنه وا ى الج مو ط يو التشييعات ا ميكيي ميو

نصوص ليق تتر ا ا ى واه ال صوص تقهي المشت ه فيه ئق ه ف الصمت، في تواييه هيها التقيهي ل مشيت ه فييه انير تواييه ا سيئ إال أن ممث االتهام يمي يون

أي )إليه، و لا طشي الرعيو في هيه ا قيواق لكونهيا قير ليررت ايو جيي طواايي

)، وما أن ئعض ماوك ال وليأل ت وم ئهها التقهي ونيوع ميو ة يو المعام ي (إوا 4) ،

.ا م الهي ال يجع ه قاارة ين غ العمل ئموا ها

أن المقكميي ا ميكييي الع يييا قيير ة ييمت هييها الموقييف فيي ن ضييها ل ضييي جييي (Miranda) م المرس ا ى ااتا المشت ه فيه ئعر إل ا ال ض ا ييه، 5966اام

ةيأ ئرت ن ضها لهها القك ئعرم تقهي المشيت ه فييه ئق يه في الصيمت، واءنكيار

)ا يه ئق ه ف االستعان ئمقام 5ئالتقهي الثان Mirandaهيات ، ف ر اا ف تق(

يجا أن ين ه المشت ه ئه انير توقي يه في مويك الشيط أن ميو ة يه التيكام ): ئها أنه

ضير في المية ي الجكائيي وأن ميو الصمت وأن ما سي وله يمكو أن ي تعمل و يني

()ة ه أن ي تعيو ئمقام يعينه أو يعيو له 6).

:موقف المشرع االيطالي: رابعا -

ل يين 447مييو قييانون اءاييا ات الجنائييي االيرييال رقيي 62/5نصييت المييا ة

يعت متهما الش ا الهي ين ا إليه ارتكاب ايم ف التق يب ): م ا ى أنه5988الييهي يقيياق ئم تضييا إلييى المقاوميي العا ييي أو المقاوميي الم اشيية أو ءلييرار أميي

.53، ص إليهس ب اءشارة .... المقاوم ا فضل ال واينيو، ضمانات المته ف مة (1)أي المور ئالير ما سييعا ا يى أطيا الشي ا وميئ يه لت تيشيه ت تيشيا سيرقيا أو شيك يا ، ةيارث سي يمان ال ياروق ، المعجي (2)

.326م، ص 5982، 5ال انون ، مكت ل نان، ئيوت، ط

.32سعر لال ال ائ ، الما ال ائب، ص (3)

.32، ص المصرر ن ه (4)

.35 - 32، ص المصرر ن ه (5)

(6 .682ه، ص إليس ب اءشارة ... ا فضل ال واينيو، ضمانات المته ف مة المقاوم (

24

أو تك ي يه 447/5ر يب الع وئ المنصيوص ا يهيا في الميا ة انائ ئاء ان ق ه أو لت

وئييهلا يكييون ، (وفيي المقاوميي الم ييتعج 555ئالقضييور ئنييا ا ييى نييا المييا ة المشع االيرال قر أس غ لي ه الميته ا يى الشي ا اليهي ين يا إلييه الجيمي في

ميي الجنييائ ط ييا اءةاليي ا ييى المقاوميي أو فيي أاميياق التق يييب االئتييرائ أو فيي ا

)الصا ر ف ة ه1، مما يتتا ا يه أن الش ا ق يل هيه المة ي ال يمكيو اات يار (

.متهما

:موقف المشرع الروسي: خامسا -

م المييته 5962ل يير ايي قييانون اءاييا ات الجنائييي الوسيي الصييا ر سيين

الف الهو ما نصه أن الون مو ال ان 46وميك او المشت ه فيه، ةيأ اا ف الما ة المته هو مو تف ضر الراوى الجنائي ئنا ا يى قيار ميو الجهي الم تصي ، وميا

مو ال انون ال يائب ةياالت االشيت ا ، ةييأ اات يت ميو ةي أل ئنيا 52ةر ت الما ة

ا ى اشت ا ف ارتكائه الجيم ، أو مو تعع ءايا ات م ييرة ل قيي ق يل تواييه )إليه مشت ها فيهاالتهام

2).

ومما س ب نجر أن التشيعات العئي ئشيكل ايام اسيت رمت ل يى خالصة األمر و ال نييان يالميته إال أنهييا لي تعيي المييته تعي يا واضييقا و مقير ا ، إال أن المشييا

وا ر ن أط ا ا ى الش ا الهي تف ا يه الراوى الجنائي ل ى مراى أو مشتكى

.و مو يته ئجنق فهو ظنيو، ومو يته ئجناي فهو مته ا يه،

وي ييرو أن التشيييعات ا ان ييي ميي أنهييا ليي تعييط تعي ييا مقيير ا ل مييته ، إال أنهييا

أفضل ةاال مو التشيعات العئي فجع ت هناك ارة أل اظ ل رالل ا ى المته وما هو ي ييرو ا يهييا أنهييا أل يياظ مت ارئيي فيي القيياق ميي المشييع ال ن يي ، وا ييى الييج ممييا

المعنى إال أنها ا ى ما ي رو تتميك ئرقتها وونها تتولى تقرير ولف المته ا ى ضو

.ف الجنايات أو ف الجن ا ه أو مهن في ها تمييك اما إ ا وان مشت وما ي وم ئارتكائه

ى طيي ئياق شا ف تميك موقف المشع الوس وما س ب أن أشنا ا ي وال ومو هها المنر يب ي يرو . التشيعات ف ر ا المته ئوضوح وميك او المشت ه فيه

أن مجارات التشيعات الغئي وئواه طاص موقيف المشيايو ال ن ي والوسي

أفضييل، ا مييي اليييهي ييييرفعن ن أ ايييو التشيييعات العئيييي ئشيييكل ايييام والمشيييع التجا الهي نوهت انه أو ا ى ا قيل ي يي ال قين ئواه طاص أن ي ي ف ات ا

فيي الريييب الييهي سييارت ا يييه ئعييض التشيييعات العئييي التيي فقييت ئيييو المييته

.والمشت ه فيه وما هو ا م ئالن ل مشع ا ر ن والمشع ال نان

.54ه، ص إليس ب اءشارة ... ا فضل ال واينيو، ضمانات المته ف مة المقاوم (1)

(2 .35سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب، ص (

25

المبحث الثاني

المركز القانوني للمتهم في ظل األنظمة اإلجرائية المختلفة

لمتت ل نظ الم ت لراا ات الجنائي ا التاري يجر أنها قر افت تيت ا يمثل ول منها طيورا م ت يا ميو أطيوار القيياة ، وأنظم تعاق ت ف الترور التشيع

االاتمااي وال ياسي ل شعوب، ةيأ يت ط ول نظام ئتنظي قيانون وسياسي معييو،

وئشيكل طياص ةييو يوايه إلييه االتهيام، وأسي وئه ونظة طال إلى ة وم ال فييهال اص ف التوفيب ئيو مص قت المجتم والمته ، وتقرير طياص ل يرور اليهي ينياط

ئال اض ف الراوى الجنائي الت جايتهيا ا ياب متكيا الجيمي ويمكيو أن تكشيف

:ه او الموك ال انون ل مته ف ول نظام، وت هه ا نظم إلى أنظم تيث

تا وأميكا والي ي التي أطيهت هو ال ائر ف انجوهو أقرم النظ : النظام اءتهام -

.او ال انون اءنج يكيوقر أطه ئيه في اصيور الة ي ا يى تكيويو الرولي وتريور النظية : النظام التن ي -

نظيام هيو ، ويج ر هها ال ت ةتى ما تع ب منها ئاءفا ل قماي الجنائي ل مصال الم

.النظام ال ن وهو النظام الهي سا أج ا التشيعات الجنائي ف العص القريأ : النظام الم ت ط -

.وهو نظام توفي يقاوق الجم ئيو مكايا النظاميو ال ائ يو وت ا ي ايوئهما

ا ويتميييك النظامييان ا وق والثييان ئييالتر ، ئينمييا يمثييل النظييام الثالييأ اتجاهيي

ئينهما، وسيو نتيولى ئييان ايوه ويل نظيام وا سيأل التي ي يوم ا يهيا ئشيأن ا في يتو

.ايقته ئالمته ول ف مر ا م ت ل

المطلب األول

المركز القانوني للمتهم في ظل النظام االتهامي

مي الشيكل ال يرائ يعر هها النظام مو أقيرم الينظ التي افتهيا ال شيي و يت يب

لتق يييييب العراليييي وقيييير سييييا فيييي الشييييائ ال ائ ييييي ال ريميييي وال اونييييي واليونانييييي )والوماني

1وقر أطه ئه ال انون االنج يكي . ، وانتش ف أوروئا ف اصور اءقراع(

والتشييعات التي (االنج وسك يوني )منه العصور الوسيرى ومنيه انتشي في الي ي

تهام ف انج تا ف ير أنشيأ المشيع االنج ييكي في االترور النظام أطهت انها، وقر (مييري اال اييا العييام ) وظي يي –رج يي فيي تجنييا ايييوب هييها نظييام –م 5879سيين

هم إلى اانا هيئات ال وليأل التي يجيوس مومهمته رف الراوى العام ف الجائ ال

اييا ةييب ا فييا فيي االج يييكي لهييا أن تواييه ئييرورها االتهييام، ومييا قييير ال ييانون االن

(

1 .57، ص 5م، 5978سام النصاوي، راس ف ألوق المقاومات الجكائي ، مر ع ار ال يم، ئغرا ، (

26

الجنييائ فييألكمه فيي ةيياالت وثييية ئالقصييوق ا ييى مواف يي النائييا العييام ق ييل توايييه

)اتهامه 1).

وال كة ا ساسي ف هها النظام ه أن اليراوى الجنائيي لياع ئييو طصيميو

ي تصي هما المجن ا يه والمته وئينهما قاع مقاير ي تيار ئضياهما و ور سي . ا ى فقا ا ل الت ي رمها طفا الراوى تي تياي أةيرهما وال ضيا لمصي قته

ل مجنيي ا يييه ي اشيي وةيير فتقيييا الييراوى وإ ارتهييا هييها يعنيي إن االتهييام ةييبو

واستعمالها يعو له ف ط، وإن ام ا ل الكافيي ء اني الميته ي ي ا يى اات يه أيضيا ي اءاا ات ا ني وش وي ول مته القب ف القضور وف ظل هها النظام تكون ام

فيهيا ميو إايا ات، وال ىف ول ماةل اليراوى وليه اءطييع ا يى اميي ميا يجي

يجوس س ا ةيته أو ت ييرها طالما ل يصرر ضر ةك ئاء اني وال يجيوس تعهي يه أو )إواهه لقم ه ا ى االاتا

2) .

العيني ، ومو ت ةب المته في هو تهام م االف النظاوأه الم ا ئ اءاائي فجميي . فيهيا ميو إايا ات ىةضور ماةل الراوى واطيايه ا يى اميي ميا يجي

إاييا ات الييراوى تجييى فيي اينييي ، ئمييا فيي لييا إاييا ات التق يييب االئتييرائ ، و

ع وميات ئالم ائل فإن لكل مواطو القب ف ةضورها، و اء ال ئما يكيون لرييه ميو مومو الم ا ئ اءاائي الت ي وم ا يهيا النظيام اءتهيام أيضيا هيو . ف شأن الجيم

ول مييته أن . أن امييي اءاييا ات أيضييا شيي وي ، وال تييرون إال ا ييى سيي يل االسييتثنا

يقض ف امي إاا ات الراوى، وله ةب ال ف ول ميا يوايه إلييه ميو اتهيام أو ط ئيهلا االاتيا ليه ئمويك معيا ق لمويك المجني ا ييه وييت . ي رم ضر مو ليل

الهي يمثل االتهيام، وايرم ايواس سي ا ةيتيه أو ت يييرها طالميا لي يصيرر ضير ةكي

)ئاء ان ، وارم اواس تعهي ه أو إواهه لقم ه ا ى االاتا 3) .

)تهام ف اآلت و يمكو أن نواك طصائا النظام اال 4):

فالراوى الجنائي يمارسها المضور مو الجيمي ئاتهيام . ي ف اااالةي . 5ومو ناةي أطى فإن ال اضي ال يمكنيه االتصياق . اا االيواهه إلى المته ومتوليا

ئالراوى ما ل يت اء اا ولو ولل ن أ الجيم إلى ا مه، ومو ت فإن الراوى ت رأ .ئمة المقاوم

رمها ال صوم ل اض الهي ما ا يه إال ت يي ا ل الم رمي ون ا ل يجمعها وي . 2

ن ال اض ور س ئقيت ي تصي ا .أن يكون له أ نى مكن ف ام ا ل ئمعفته ون أن يكيييون لييير ور إيجيييائ فييي ال قيييأ ميييو ال صيييوم ا يييى المواسنييي ئييييو أ لييي

.والتق يب

.مافع ايني إاا ات ال صوم الجنائي وش وي ال. 3

.55 - 54فوسي ا ر ال تار، الما ال ائب، ص (1)

.25م، ص 2225، 5سعير ة ا هللا ا رهللا، الوايك ف قانون اءاا ات الجنائي ال قين ، اامع ال قيو، ط (2)

.45مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص (3)

، ص 5م، 2227/2228، 5اءاا ات الجنائي ف التشي المصي، ار النهضي العئيي ، ال ياهة، ط مأمون مقمر سيم ، (4)

55 - 56.

27

.الم اواة التام ئيو ال صوم. 4

.يرها ةتى لرور ةك ئات ئاء ان يةي المته وإطيم ساةه وارم اواس ت . 5 .ارت اطه ئنظام ارم ت يير ال اض الجنائ ئا ل وارت اط نظام المق يو ئه. 6

مكينه ئيهلا ميو تهام ه ت ي ضمانات هام ل مته ، وتأه مكايا النظام االو وهييه المشييارو تتييي لييه أن يييرف . المشييارو فيي امييي ماةييل اءاييا ات الجنائييي

وأهمييي هييه . هاالتهييام اييو ن ييه، فيث ييت ئا تييه أو يقيير النرييام الق ي يي لم ييروليت

المشييارو مييو الواهيي االاتمااييي أنهييا تتييي لييه أن يكشييف الق ي يي ، وتتييي ل مجتميي ولكييو العيييا ا ساسيي لهييها النظييام هييو اييرم . ئمييو ال ي ييتق هات ييا ي إنييكاق الع وئيي

ات اقه م التنظي القريأ ل رولي ، وتوليهيا مهمي تع يا المجيميو ومكافقي اءايام

او هها الريب، فجعل االتهام مو شأن المجن ا يه يعن توه في يير ضيعي ، ف ير رمها إلييه، وقير ال ي يال ي شيى سيروة الميته ، وقير يمتني ايو اتهاميه ئتيأتي رشيوة ي ي

ويعاب ا ى هيها النظيام ويهلا أن . ئتوايه االتهام ن الجيم ل تص ه ئضر ا ي

فييع العينييي فيي مة يي التق يييب االئتييرائ يعييوم إظهييار الق ي يي واميي ا ليي ، وهو امل ي تع نواا مو ال ي وي ال ي يا ر الميته إليى إتيي أ لي االتهيام ق يل

ويعيياب ا ييى هييها النظييام فيي النهاييي أن إارييا ال اضيي ورا سيي يا فيي . فهااوتشييا

الراوى الجنائي يقوق ئينيه وئييو أ ا رسيالته، إ ت تصي مهمتيه ا يى فقيا ا لي الت ت رم إليه، في يكون له أن يق ب الراوى ئن ه، ويكشف او انال الق ي ي ميا

)قر ي ى ا ى أطا الراوى أن ه 1).

المطلب الثاني

النظام التنقيبي المركز القانوني للمتهم في ظل

يا النظام التن ي ف اصور ا ولى إلى اص الوميان ةييأ ويان ير يب

تي انتشي في العصيور الوسيرى . ئصورة استثنائي ا ى الع ير والمجميو ال رييو

، منيه نهايي ال ين الثيامو اشيئتأتي اواميل ايرة أهمهيا أن ال يانون الكن ي أطيه ئيه ة تيييرطل فييي اطتصييياص المقييياو الكن يييي يت يييه فعنيييرما وانيييت تتكيييا أفعييياق طرييي

ال روة ا ولى ف ال قأ ئأن ه او الق ي او طيب سماع الشهو أي ي ونال او طيب التق يب، ومو هنا نشأ اس النظام اءاائ التق ي أو التن ي ، والعاميل

ل مال ، فعرم مية ايم مو الجائ يمثل ط ارة ل م ا وا شا ، إ الثان اام

ن الغام والمصا رة، وه الع وئات الت تر ب ايا ة، تمثيل إييا ا و ييا ل كاني ألهلا وان ال ضاة المرنيون يتع ون الجائ فأنشيئت وظي ي تمثيل ال ي ر وت يوم ئهيه

وقير انتشي هيها النظيام في . مي في العصي القيريأالمهم ، وهو ما ي ائيل النيائي العا

م ت ف الروق ا وروئي ووان يتميك ئرائ الشرة الهي السمه منه نشيأته ةتيى انيرالع )الثورة ال ن ي

2).

.42 - 45مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص (1)

(2 .57فوسي ا ر ال تار، الما ال ائب، ص (

28

جي أن ظهور هها النظام يعو ف الق ي إلى امي العوامل ال ائ الهو إلى ور الرول و ر قوي ت عى إلى فع النظام اانا ترور النظة إلى الجيم وظه

ف تعر الجيم ضرا ئالمجن ا يه وةير وإنميا ألي قت تعير ايروانا . ف المجتم

. ا ى المجتم

ويتميك هها النظام ئان االتهام يكون منوطا ئ ر معين ف الرول ت يوم وةيرها

النيائيي )ان لييا إيييهانا ئميييي فكيية وويي. ئعم ييي التقييي اييو ا ليي وإت ييات الجيميي الت وانت ف ال راي النائا ايو الم يا ئاات يار مصيرر العرالي تي ألي قت ( العام

نائ ا او المجتم الهي ارتك ت الجيم إضيارا ئيه ا مي اليهي ( النيائ العام )أي

ور ال اضي اءيجيائ ي تض توقي الع وئ ةماي لمص قته، وما يتميك هها النظام ئيرفييالنظ فيي ال صييوم يكييون مييو ق ييل قيياع معيييو مييو . و ال واايير التيي تقكيي ام ييه

ال رات العام وليأل لقك يت اطتييار ميو ق يل ال صيوم وميا ويان ا ييه في النظيام

ال ييائب، ومييا أن ور ال اضيي يكييون ايجائيييا فيي الييراوى وليييأل مجيي شيي ا ي ييوم فهو ياا التق يب االئترائ ل راوى . ي رمها طفا الراوىئالمواسن ئيو ا ل الت

و وان مو ئيو أهرافه . هوله أن يعير تق ي ها و يصل إلى الق ي ق ل أن يصرر ةكم

أن يصييل إلييى الق ي يي لييهلا وييان لييه أن ي ضيي المييته ل تعييهيا لكيي يقصييل ا ييى اضي موظ يا وتتيا ا يى ليا أن ليار ال. انتكاايه وااتا منه اجك المق ب ا

يقت العمل ال ضائ وليأل مج ش ا ي تار لمج ت ي ال صيوم فييه وميا في

تهام ، وهو ما اقتضى اءارا المهن ل اض ، ف ر لار رال قانون يت ى االالنظام ووييان لييا ئراييي اهتمييام الروليي ئإنشييا و يييات . الرراسيي ال انونييي التيي تره ييه لييهلا

)هاءارا المهن الهي ت تضيه وظي ت الق وم لك تعر ال اض 1).

وف ظل هها النظام سا الراوى الجنائي م ا ئ تيث م ائ ل م ا ئ ال ائرة ف

تهام وه الكتائي ، وال يي ، وم اشية اءايا ات في جي ي أطيا االظل النظام

)المقاوم الراوى، وت ي هه الم ا ئ سوا ف مة التق يب االئترائ أو2) .

)ويتصف النظام التن ي ئال صائا التالي 3):

ترطل ال اض ال يكون ئنا ا ى ا اا ا فيا وإنميا ئقكي وظي تيه واليهي يتيولى . 5

.وقر ارت ط ظهور المشريو ئهها النظام. اا اال ئرور وظي

وقر ظهت ئعر لا .ةي ال اض ف ام ا ل م ت ي او المضور والمته . 2فكة ت يير ال اض ف اقتنااه ئا ل ال انوني منعا ل تقك اليهي أ ى إلييه م يرأ ةيي

وي صر ئا ل ال انوني أن يكون ت يي الرليل . ال اض ف ام ا ل وتكويو اقتنااه

.م تمرا مو ال انون وليأل مو اقتناع ال اض

. 22، ص ا هللا ا رهللا ، الما ال ائبير ةسع (1)

. 55، ص ال ائب ، الما فوسي ا ر ال تار (2)

(3 .57 - 56ص ، 5يه، لإس ب اءشارة ... ، اءاا ات الجنائي ف التشي المصيمأمون مقمر سيم (

29

التق يب أم في مة ي المقاومي وئالتيال ظهي سي ال صوم سوا ف مة . 3

.م رأ المافع المرون أو المكتوئ . اا والمته ارم الم اواة ئيو اال. 4

. الق أل االةتياط ل مته ةتى ال صل ف الراوى. 5

ثــــــالــــــــــــب الثـــلـــــــالمط

النظام المختلط

ن في تياي اانيا أةير ان ال يائ اات ئيه النظاميوان مو نتائ التر الهي

طف الراوى الجنائي ، وانتشار ا فكار ال ائم ا يى ضيورة ةمايي ا فيا وايرم

التعيييع لهييي إال وفيييب أةكيييام ال يييانون، وشيييرة ةمييييت الم كييييو، ظهيييور ةوييي التشيعات ف ال ين الثيامو اشي التي أا يت الثيورة ال ن يي تي ايا ت إاينيات

م فييأ ت إلييى ظهييور قييوانيو اريييرة ن ييهت ت ييا اءاييا ات 5789ة يوم اءن ييان اييام

ال ائميي ا ييى ال ييوة و التعييهيا وأقييت م ييرأ العينييي وةييي الييرفاع وقيير ئعضييها ال صل ئيو النيائ العام ئول ها سي ر االتهيام ايو سي ر التق ييب وأوا يت ت ي يا

)م الجرير ئالنظام الم ت طا ةكام مما ةرا ئالشاح إلى ت مي النظا1).

)وي وم النظام الم ت ط ا ى التوفيب ئيو اات اريو أساسييو

2):

.الجنائي وف ةرو ها هأالب ي ض أةر لع وئ إال ئعر التث ت مو م روليت: أوال

.أالب ي ت مجم مو الع اب: تانيا

، وئصيي ه طاليي فيي ال ييانون وهييها النظييام هييو الغالييا فيي التشيييعات القريثيي

ال ن يي والمصييي وال قينيي ، وي ييوم ا ييى التمييييك ئيييو ميية تيو مييو الييراوى مة يي االتهييام والتق يييب االئتييرائ ويغ ييا فيهييا النظييام التن ي يي ، : الجنائييي ، ا ولييى

فاالتهيام تتيوال النيائي العامي ، . تهيام المقاوم ويغ ا فيها النظام االمة : والثاني

ومة يي . التق يييب االئتييرائ يتييوال قيياع م صييا لييهلا أو تتييوال النيائيي العاميي و)التق يب االئترائ ئص ه طال يقكمهيا م يرأ ال يي

3)والتيرويو(

4، إ لييأل لجمهيور (

انال م ت ولكو ف هه المة . الناس القب ف القضور أتنا إاا التق يبلجيم له أن يشارك النيائي العامي في تقييا تهام ، فالمضور مو امو النظام اال

الراوى، والتعهيا م ت عر تماما ، ول مته القب ف ةضيور إايا ات التق ييب، وإن

.24 - 23سعير ة ا هللا ا رهللا، الما ال ائب، ص (1) .59، ص 5س ب اءشارة له، ... ، اءاا ات الجنائي ف التشي المصيمأمون مقمر سيم (2)

تعت إايا ات التق ييب اتهيا والنتيائ التي ت ي ): مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين الت تنا ا ى أنه 83الةى الما ة (3)

وط ا وجيه ممو يتص ون ئالتق يب أو يقضونه ئ ا انها مو ا سار ويجا ا ى أاضا النيائ العام وم ااريه مو وتاب

.(وظي ته أو مهنته ارم إفشائها

يصرقا اضو النيائ العام ف التق يب أةر وتاب ): مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين الت تنا ا ى أنه 82الةى الما ة (4)

.(....لضورة أن يك ف جي ئهلاالنيائ العام لتقي المقاض اليسم ويجوس له انر ا

32

اياس ةمانييه مييو لييا في ةيياالت الضييورة واالسييتعجاق، مي واييوب إطرييار ئمييا

)اى ف جي ته ويجا إاينه ئنتيج التق يب ف امي ا ةواق1) .

)تهييام ، فهيي ا نييي هييا طييائ النظييام االفيي مة يي المقاوميي فيغ ييا ا ي أمييا 2) ،

)ويجا أن يقض المته امي إاا اتها3، وال يجوس است عا مو ا ات المقاوم (

)إال ا يى سيي يل االسييتثنا ال قييت، وا ليي اقناايي 4ولكييو مة يي المقاوميي تميييكت . (

ي ، فال اض موظف اام ي ع وف يا ل يانون وهلا ئعنال م تمرة مو النظام التن

ا ى طف الراوى، وهو رال قانون يقت العمل ال ضائ ، وله ور ايجيائ في .الراوى الجنائي ، ويعت الشارع ف نرام ضيب ارا ئا ل ال انوني

لشارع والنظام الم ت ط ئر يعته من، فهو ي ل الترور واءت ان، ئ رر ما ي ا )ف الجم ئيو انال م تمرة مو النظاميو اآلطيو وتق يب التن يب ئينهما

5).

ل ميته ول مجني ا ييه ول ميرا ئيالق وم المرنيي ): مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين التي تينا ا يى أنيه 84الةى الما ة (1)

فييه إايا ات ول م ئوق انها ولوويئه أن يقضوا امي إاا ات التق يب وا ى اضو النيائ العام إطراره ئياليوم اليهي ي اشي

ولعضو النيائ العامي أن يجيي التق ييب في جي يته متيى رأى ضيورة ليهلا ءظهيار الق ي ي وئمجي انتهيا ت يا . التق يب وئمكانها

الضورة ي ي له االطيع ا ى التق يب، وله وهلا ف ةاله االستعجاق أن ي اش ئعض إاا ات التق يب ف جي ال صوم ولهيرال .(..طيع ا ى ا ورام المث ت لهه اءاا اتالقب ف اال

و 52مو ستور مم ك ال قيو، والما تيان 525مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين ، وال ة مو الما ة 254الةى الما ة (2)

.مو اءاين العالم لق وم اءن ان 55

.ين مو قانون اءاا ات الجنائي ال ق 599الةى الما ة (3)

.مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين 258الةى الما ة (4)

(5 .47 - 46مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص (

35

المبحث الثالث

األحوال التي يعتبر فيها الشخص متهما

ي ت ييف الولييف الييهي ير ييب ا ييى الشيي ا الييهي تثييور ةولييه الشيي هات طيييق

صيير ئييهلا مة يي االسييترالق والتق يييب الماةييل الييثيث التيي تميي ئهييا الييراوى وي ن ميا يجمي مة تي التق ييب االئتيرائ والنهيائ ااالئترائ والتق يب النهائ ، وةيأ

:وون الش ا يعر فيها ا موك قانون واةر ف ر ق منا الم قأ إلى مر يو

.ف مة االسترالق: ا وق - .ف مة التق يب االئترائ : الثان -

األول المطلب

في مرحلة االستدالل

مة االسترالق ه ئمثائ ئوائ التق ييب االئتيرائ ، وهي مة ي سيائ ا يى

تقيا الراوى الجنائي مو طيلها يت است يص ا ل وقر ةر المشيع ال قيني

: امو قيانون اءايا ات الجنائيي التي تين 43الجه الت تتولى ال يام ئها ف الما ة ال قيييأ ايييو متك يهيييا، وامييي صييي الجيييائ وي يييوم ميييأمور الضييي ط ال ضيييائ ئت )

()التصي في اليراوى االسترالالت الت ت كم ل تق يب و1وي صير ئاالسيترالق هيو . (

ام المع ومات وال يانات ال ال ئالجيمي ايو طييب التقيي انهيا وال قيأ ايو مييو أاييل إاييرا العناليي اليسميي ل يير فاا يهييا ئشييتى الرييم والوسييائل ال انونييي

)ئالتق يب االئترائ 2).

والش ا ف مة ي االسيترالق ال يعت ي متهميا إنميا هيو ا يى ا راي مشيت ها

)هفييي3، ن المييته هييو مييو أقيمييت الييراوى العمومييي ضيير فكييل شيي ا ال تقييك (

الشيي ا ال يعت يي وييهلا إال إ ا الييراوى الجنائييي ق ييه ال يعت يي متهمييا وئالتييال فييإن )اتصل ئالراوى الجنائي

4 .، والش ا ف مة االسترالق ال يتصل ئها(

ف مة االسترالق ول مو يجى معه تقييات أو اسيترالالت ئشيأن ايمي

وليأل متهميا ، ومي ليا قير ي ضي الشي ا لي عض التقييات فيهوقعت فهو مشت ه مشييت ه فيييه تيي يت يييو أن هييها الشيي ا ال ايقيي لييه ئالجيميي ويكت ييا انرئييه ليي ه ال

(

1مو قانون 32مو قانون اءاا ات الجنائي ال ري، والما ة 34مو قانون اءاا ات الجنائي المصي، والما ة 25الما ة الةى (

مييو قييانون اءاييا ات الجكائييي 24مييو قييانون اءاييا ات الجكائييي اءمييارات ، والمييا ة 42ن ، والمييا ة اءاييا ات الجكائييي العمييا .ال عو ي

.535سعير ة ا هللا ا رهللا، الما ال ائب، ص (2)

معها ف الع ل ه ةال هني ت وم ئن أل الشط يص ... الش ه ف ارتكاب الش ا لجناي ): قضت مقكم التمييك ال قيني أن (3)

مجموا ا ةكام الصا رة مو م، 26/5/2224م، ا 2223انائ ، ل ن 34، طعو ئقين رق (... ال وق ئارتكاب الش ا لجناي

.836م، ص 2224مقكم التمييك ال قيني ، ال ن ال ام اشة، مو يناي إلى ي م

(4 .56ال ائب، ص الما أش شافع ، –أةمر المهري (

32

المتك وئالتال ال تقك الراوى الجنائي ضر ، والمشت ه فيه ف مة االسترالق

.ال يكت ا ة وقا وال ي ى ا يه واا ات

جي أن ال عض يهها إليى ال يوق ئيان هيها التميييك ال يرطيه ا يى إطيقيه فأتنيا

ش ا ءاا ات االسترالق قر يت ه ضر إاا ات ماسه ئقيته والت تيش طضوع ال)والتق ى

1، جي أن ات ا هه اءاا ات وئواه طاص الت تيش وال ض يجعيل هيها (

ه، ولكييو مييا يمكييو ميةظتييه ميي هييها الييأي هييو أن فيييالشيي ا متهمييا وليييأل مشييت ها

إايا ات تق ظيي ، فإنيه ال يجيوس ا م إ ا وان اائكا ئاتجا التق ى، ةيأ ما هو إالئاتجا الت تيش ن ا طي هو إاا مو إاا ات التق ييب وئالتيال ال يجيوس ات يا

.إال ئاتجا مته

فإ ا وان المشت ه فيه هو ول ش ا يكون مقي ل تقيات لتراي الشيكوك التي

)ي لتوايه االتهام إليهترور ةوق ارتكائه الجيم ورفعها لمت ه الرالئل الكاف2، فإنيه (

يثار ف هها الصر سراق، هل يعر مو ي رم ئق ه ال يغ أو ت رم ئق ه الشكوى مشت ها ه؟في

ا ى ضو م هوم ال يغ الهي هو إط ار ال رات الم تص ئوقوع ايمي ي رميه أي

)ش ا جي المجن ا يه أو المتضر مو الجيم 3، وا ى ضيو م هيوم الشيكوى (

والتيي هيي تصيي قييانون يع يي المجنيي ا يييه ئم تضييا اييو إرا تييه الصيييق فيي

رج ته ئف الراوى الجنائي ءت ات الم رولي الجنائي وتوقيي الع وئي ا يى الجيان

)ف ايم ا ب ال انون إقام الراوى الجنائي فيها ا ى رج ته4يت يو لنا أنه ال يعر . (

أو شييكوى، أو أاييى ئشييأنه مييأمور الضيي ط ال ضييائ متهميا وييل مييو قييرم ضيير ئيييغ

.ئعض التقيات أو االسترالالت، وإنما يعر هها الش ا مشت ها فيه

ئشيأن وييةى أن المشع ال قين ها إلى ما هيا إلييه المشيع المصيي

المشت ه فيه ف انون اءاا ات الجنائي لي يتعيع لتعييفارم الت يب ئيو المته و

المشت ه فيه، ئل ل ي ت رم هها المصر ، أو ي م ئينه وئيو المته سوا ف مة ا يى طيي موقيف المشيع ال يو ان في التقي أو االسترالق أو مة التق يب،

قانون اءاا ات الجنائي ةيأ ير ب ا ى الش ا الهي تقوم ةوليه شي ه ارتكياب ا قوييت هيه الشي ه إليى ةير تيواف قيني قويي ، أما إ suspectالجيم المشت ه فيه

). ا ى االتهام، فير ب ا ى الش ا ةينئه اس المته 5

)Accused

ا ي فضيل ال يواينيو، مة ي . هو ا اماق الت تقوق ون هوب الميته أو التي تمنعيه ميو إتيي أ ليه االتهيام: يع التق ى (1)

.47ه، ص يلإس ب اءشارة ... االسترالق

.57أش شافع ، الما ال ائب، ص –أةمر المهري (2)

.544سعير ة ا هللا ا رهللا، الما ال ائب، ص (3)

.65 - 64، ص صرر ن هالم (4)

(5 .47ة ام الريو مقمر أةمر، الما ال ائب، ص (

33

)المعيار الموضوا إلىوتأوير لما س ب واستنا ا 1يى أن ا ف هي ا فإن هناك رأي(

لقالي الش ه يمكو أن تتق ب لمج ت ري ئيغ أو شكوى ضر ش ا ما ووهلا ف امعييار الشييك فييإن ل التي يث ييت فيهيا قيييام قييائو ةالي ا ييى ارتكائيه ل جيميي ، ووف ييا

المشت ه فيه هيو الشي ا اليهي ي يأق ون تق ي يه اليمييو ال انونيي أو هيو اليهي ي يأق

وال ضا ف مص . ا ى س يل االسترالق وهو ا ى هها النقو يتوسط الشاهر والمته ا ى الش ا ف مة التقي واالسترالق ،ةيأ ال يقيوق ال ي ص ل ه االشت ا

) ون اات ار الش ا متهما ف هه المة 2، وقر افت مقكم الين ض المصيي (

ول مو واه إليه االتهام ئارتكاب ايم معين وليو ويان ليا أتنيا قييام ): المته ئأنهسيترالالت التي ت يكم مأموري الض ط ئمهم ال قأ ايو الجيائ ومتك هيا وامي اال

التق يب والراوى ما امت قر ةاميت ةوليه شي ه أن ليه ضي عا في ارتكياب الجيمي

()الت ي وم أولئا المأمورون ئجم االسترالالت فيها 3، وهها ما ين غ الوقو انير (

فإن مو ةامت ةوله الش هات هو ف الق ي مشت ه فيه وليأل متهما والرليل ا ى لا

مأموري الض ط ال ضائ ي ف ائة سماع ا قواق ليأل إال وال يمكيو أن أن سراق

والمع وم أن سماع ا قواق ليأل استجوائا ئأي ةياق ميو ا ةيواق ا مي . يعر استجوائا اليهي يرييير أن الشيي ا ميياساق مشييت ها ئييه وليييأل متهمييا ، ممييا ال يجييوس اسييتجوائه وال

ميا ين غي أن تقيرهيا الضيوائط التي وضيعها يمكو أن تكون ا قواق التي ييرل ئهيا م

.المشع ئ صوص المته

المطلب الثاني

في مرحلة التحقيق االبتدائي

هو مجموا ميو اءايا ات التي ت ي ب المقاومي ، وتهير : التق يب االئترائ

إلى ام ا ل ئشأن وقوع فعل يعاقا ا ييه ال يانون، وميئ يات وقوايه، ومتك يه، الجوانيا الم ت ي لشي ا الجيان ، تيي ت يري ويل ليا، لتقريير ميرى و ايتييه وفقيا

)ءةال المته ل مقاوم 4).

ومة التق يب االئترائ مة أساسي ف ماةل الراوى الجنائيي ، ئيل هي

أولى ماةل ال صوم ، وه المة الت إن وانت ت ب المقاومي ، فهي المة ي أي لمة ال صل ف الراوى الجنائي ، وال ي ر الم تصي ئم اشيتها الت تمهر لها

ال ام ئص أل ي وأساسي ه النيائ العام ، ومصرام لا ما نصت ا يه الما ة

النيائيي العاميي شييع أليي ي مييو ): ميو قييانون اءاييا ات الجنائييي ال قينيي ا ييى أنوى الجنائي ، وت اش التق يب واالتهام شعا ال ر ال ضائي ، وه ا مين ا ى الرا

. (وسائ اطتصالاتها وف ا ءةكام ال انون

المعيار الموضوا هو المعيار الهي ي وم ا ى أساس النظ إلى موضوع وط يع العمل ن ه ون النظ إلى الجه الت يصرر (1)

. ظ إلى موضوع وط يع العمل اتهانها ئعكأل المعيار الشك الهي يهت ئالجه الت ألررت العمل ون الن

.253م، ص 32م، مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، ل ن 59/3/5985انائ ، ا 43ن ض مصي رق (2)

.5565م، ص 36 ةكام الن ض المصي، ل ن م، مجموا ا28/55/5966انائ ، ا 5354ن ض مصي رق (3)

(4 .586 - 582، ص يهلإس ب اءشارة ... السترالقا فضل ال واينيو، مة ا (

34

ن جايته لي ت وامن فيه، ( ائترائ ) وقر ولف التق يب ف هه المة ئأنه

وإنمييا ي ييتهر التمهييير لمة يي المقاوميي ، وليييأل مييو شييأنه ال صييل فيي الييراوى ال ة، وإنميا مجي اسيتجماع العنالي التي تتيي ل ي ر أطيى ئاء ان وال ةتى ئيال ا

) لا1) .

ومييو طيييق هييه المة يي يييت تقيييا الييراوى الجنائييي ، ويييت تمقيييا ا ليي

ال ائم ا ى ن الجيم إلى فاال معيو والكشف او الق ي ، ويث ت مو طيق هه

اريرة ت رم تق ييب الجيمي التي المة ةب الرول ف الع اب، ومقاول ام أ له)وقعت، فييت طيلهيا ال قيأ ايو الق ي ي ق يل وليوق ال ضيي ل مقكمي

2، و ليا ميو (

طييق إايا ات تم كهييا سي ر التق ييب، ولييو رااعنيا اءايا ات التيي يجيوس ل يي ر

التق يب ال يام ئها وال ض والت تيش لت يو لنا أنها ال يمكو أن تت ه إال ةياق مته ، وال .يمكو ات ا ها إال ةياق مته ترور ا ل ةوق ايقته ئالجيم

ويعت الش ا ف هه المة ي متهميا فيإ ا تأوير ل ي ر التق ييب أن الشي ا الهي تجمي انيه التقييات واالسيترالالت هيو فعيي متكيا الجيمي هنيا يتقيوق ميو

.لراوى الجنائي قر ت تقيكها تجاههمشت ه فيه إلى مته وانر اك يمكو ال وق ئأن ا

وهه المة تتميك ئإمكاني ات ا ئعض اءاا ات الماس ئالقي ضر المته مثيل ال يي ض والت تيييش والقيي أل االةتييياط ا ميي الييهي يميكهييا اييو مة يي االسييترالق

وميا . ا ى الجمي والتقي، ويت ترويو التق يب ف مقض التق يب لك يكون ةج

ميك هه المة أيضا هو أنه يت فيها توايه االتهام ل ش ا ومناقشته فيه ئواسير يال ر الم تص ميو طييق إايا ات التق ييب االئتيرائ وأهمهيا االسيتجواب فيكيون

هها الش ا متهميا منيه ات يا أوق إايا ات التق ييب معيه ويظيل متهميا ميا لي تث يت

ئيات أو نهيائ ئالع وئي ئعير، وإ ا وليل ئييه ن ي الجيمي إلييه ويصيرر تجاهيه ةكيياالتهام إلى أن تعهر ا يه إت ات ئا تيه أتنيا مة ي التق ييب االئتيرائ ةتيى طايت

ال ضي مو ةوسة س ر التق يب االئترائ و ط ت ةيوسة المقكمي الم تصي ويان ليه

اء اني أو هه الص أيضا أي متهما أمام سي ر القكي التي تتيولى ئقيأ التهمي ميو .ال ا ة وال ضا ئما تا مواف ا ل ي العرال

وئنا ا ى لا فإن ل ى الجان ال ير يب ا يى الميته إال ئعير ليرور ةكي ئيات

ئالع وئيي ومة يي الرعييو ويمكننييا ال ييوق انييه ليييأل وييل مييته اانيييا ، والجييان هييو فيي

)ا لل متهما 3).

فهيي و إن وانييت المة يي هااائي أو مرحلااة المحاكمااةأمااا مرحلااة التحقيااق الن

القاسييم التيي يييت فيهييا مقاوميي المييته أمييام المقكميي الم تصيي ئعيير إةاليي الييراوى إليها، فيت ر طيلها مصي المته ئاء ان أو ال ا ة، وف هه المة تكيون ا لي

.525مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص (1)

.586، ص هيلإ س ب اءشارة... ا فضل ال واينيو، مة االسترالق (2)

(3 .58أش شافع ، الما ال ائب، ص –أةمر المهري (

35

ت ومييا سيي ب و ونييا فة ضيير الشيي ا وافييي لمقاومتييه، وفيي هييه المة يي ييياالمتييو

ال صل ف الراوى فير ب ا ى الش ا انر ال صل ئقك ئات ولف الجان فهو قر ت رى مة ت االسترالق والتق يب االئترائ ، وولل إلى ساة المقكم وتي القكي

ا يه، فهو مو أشارت إليه أ له االتهام التي إ ا ت تيت ليقتها وشيايتها تث يت إ انتيه

ا يييه ئقيييأ يصيي مقكومييا ا يييه إ ا راقييت العراليي قييوة أ لييه ممييا أ ى إلييى القكيي )اء ان ا ى أ له ال ا ة ف الجيم

1 .، وةر ت ا وئته ئقك ئات(

(

1 . 59أش شافع ، الما ال ائب، ص –أةمر المهري (

36

المبحث الرابع

الشروط الواجب توافرها في المتهم

يأطيه في إطارهيا الشي ا المة التي يمكيو أن إننا ئينا مرلوق المته وةيأ

ولف مته فإن هها ي ت كم ئيان الشوط الت ين غ أن تتواف فيه، إ هناك شيوط يجا أن تتواف ف الش ا ةتى يكت ا ولف المته ، وئاوتمالها يمكيو أن تتقيك

الراوى الجنائي ضر وتوايه االتهام إليه مو ق ل ال ر ات االطتصياص وئالتيال

:وهه الشوط ه يمكو استجوائه،

.أن يكون المته ش صا ط يعيا ا ى قير القياة -

.أن يكون المته ش صا معينا - .أن ين ا ل ش ا الم اهم ف الجيم -

.أن يكون المته طاضعا ل ضا الوطن -

.تمت المته ئا ه ي اءاائي - .وسنتولى ئيان ول ف ة ئش مو الت صيل

: على قيد الحياة ا طبيعي ا كون المتهم شخصأن ي: أوال

)تفيي الييراوى الجنائييي ا ييى اءن ييان الر يعيي 1وال تفيي ا ييى القيييوان وال (

الجما ، وإنما يجوس رف الراوى المرني الت ت او إطار موضوانا ئشيكل ايام ه ل مرال يي ا ييى مالييا القيييوان إ ا ةييرتت إلييائ ل غييي نتيجيي إهمالييه ئالمقافظيي ا ييي

.ئالتعويض

ر يع ، نه الش ا اليهي يكيون أهيي الوتف الراوى الجنائي ضر الش ا

أميا الشي ا المعنيوي . لتقمل الم رولي الجنائي ومو ت الع اب الهي ي ر ال انون

فقيييأ أنييه ليييأل لييه ويييان مييا ي وإرا ة معت يية تصييرر انهييا الجيميي ، فهييو ال ي ييوم ) ه وإنما ي وم ئها مو يمث ه قانونا ئتصفاته ئن

2، ا م اليهي قير يثيي ليعوئ ئشيأن (

ن إقار اواس تقييا اليراوى الجنائيي اإقار م ا لته ومو ت إمكان استجوائه، إال

ئصي ته ال ئش صيه، والتي هتجاهه، الت تم ا تقيا الراوى الجنائي تجا ممث ئيييا ، ا ميي الييهي ي يير انتشييار م ت ييف يييت ا هييا م ييا ل الشيي ا المعنييوي انا

المنشآت والهيئات والن ائات الش صي المعنوي وطو ئعضها ا ى ال يانون يوايا ) ت ييي ت ييا الم ييرولي

3، ومييو تيي إمكييان اسييتجوائه ئاات ييار هييو مييو يمثييل إرا ة (

.الش ا الهي يمث ه

.الثان ف الشواتو معنوي، وا وق يتمثل ف اءن ان ش ا فهناك ش ا ط يع و (1)

.93فوسي ا ر ال تار، الما ال ائب، ص (2)

(3 .35، ص هيلإس ب اءشارة ... ا فضل ال واينيو، ضمانات المته ف مة المقاوم (

37

ان ا يى قيير القيياة، فيي ولك تف الراوى الجنائيي يجيا أن يكيون هيها اءن ي

يجوس رف الراوى الجنائي ا ى إن ان ميت، والع مو لا أن الراوى الجنائي ئهيا الع وئ ش صي ، مما ال يجوس ا يي وال منر يا فضيها ئقيب إن يان قير جيا ر القيياة

وا ى أساس لا ت اءقار ئتأت الراوى الجنائي ئالوفاة فإ ا ةرتت الوفياة ق يل رفي

)لراوى تعيو إلرار أم ئق ى ا وراما1)أو قار ئأال واه ءقام اليراوى(

2، ا يى (

وانييت هنيياك إاييا ات تق يييب أم ال، ةيييأ يصييرر ا وق ق ييل م اشيية مييا ة ييا إ ا

التق يب ويصرر الثان ئعر االنتها مو التق يب، وإن وانت الوفاة أتنيا سيي اليراوى

)ئان ضيائهاالجنائي وأمام المقكمي تعييو القكي 3أيضيا ، وهيها ميا نيا ا ييه المشيع (

ال قين إ اعل وفاة المته س ا ميو أسي اب ان ضيا اليراوى، ةييأ نصيت الميا ة

تن ضيي الييراوى الجنائييي ئوفيياة ): مييو قييانون اءاييا ات الجنائييي ال قينيي أنييه 57

ع و الشيامل المته أو ئصرور ةك ئات فيها أو ئالتناسق انها ممو له القيب فييه أو ئيال()... أو إلغا ال انون الهي يعاقا ا ى ال عل أو ئمضي الميرة

4، وهيه الميا ة ال شيا (

.ف أنها ترور أن المته لك يت استجوائه ال ئر أن يكون ا ى قير القياة

:أن يكون المتهم شخصا معينا : ثانيا

قيير يضيي ط شيي ا مت ييا ال يشييتط أن يكييون المييته معوفييا ئاسييمه وييامي إ ئارتكاب ايم ويفض اءفصاح او اسمه أو أن يت مى ئاس ش ا آط، وما قير

يكون المته ش صا فاقر النرب فهلا ال يمن مو رف الراوى الجنائيي ضير والقكي

أهمي في هيها الصير أن اأنه ال يشتط أن يكون الش ا ةاضا ف يأل ، وما ا يه)مثوق أميام سي ر التق ييب مي أهميتيهيغيا المته او ال

5، وميو تي فيجيا أن يكيون (

ئهاته أو ئص اته في يجوس رف الراوى ضير مجهيوق ولكيو هيها ال يعني ا المته معين

التق يب م ش ا ليأل هناك ما يمكيو التعي ميو إمكان تقيا الراوى الجنائي وئيأالب وايه ءقامي اليراوى طيله ا ى ش صه، لها يجوس ل نيائ ة ى ا ورام أو ت ي

ليا ن هيها اءايا تراليا فييه النيائي . ا ى ة ا القاق انر ارم معفتها ل مته

ئاقتضا ةب الرول ف الع اب مو ش ا معيو هو متكا الجيم ولهلا ال ئير أن )يكون معينا

6، والع مو تعييو المته هو التق ب مو ش صي المته ومو ت ءت يات (

.ه أو إ انته ومو طيق ام مو اءاا ات مو ضمنها االستجوابئا ت

ائ العام ئنا ا ى مقض ام االسترالالت ئم تضا تعرق النيائ العام إاا إ اري تصرر الني: يع ا م ئق ى ا ورام هو (1)

اءايا ات الجنائيي في التشيي ميأمون مقمير سييم ، . او توايه اتهيام ورفي اليراوى العموميي نظيا لعيرم لييةيتها ل يي فيهيا

.632، ص 5، هيلإس ب اءشارة ... المصي

.ات الجنائي ال قين مو قانون اءاا 78أنظ الما ة

هو أم قضائ لا ر مو ال ائ ئالتق يب ي ر ئم تضا ارم ال ي ف اليراوى الجنائيي : يع ا م ئأن ال واه ءقام الراوى (2)

.258سعير ة ا هللا ا رهللا، الما ال ائب، ص . لتواف أةر ا س اب الت ئينها ال انون

.اءاا ات الجنائي ال قين مو قانون 576و 562الموا الةى .67 – 66م، ص 2222/2225، 5ة و الئي ، اءاا ات الجنائي ف التشي المصي، ال اهة، ط (3)

ميو 55ميو قيانون اءايا ات الجنائيي ال ريي، و الميا ة 53مو قانون اءاا ات الجنائي المصيي، و الميا ة 54الما ة الةى (4)

مو قيانون اءايا ات الجكائيي 22مو قانون اءاا ات الجكائي اءمارات ، والما ة 22لجكائي العمان ، والما ة قانون اءاا ات ا

.ال عو ي

.22، ص 5أةمر ئ يون أئو الوس، المته ، المكتا الجامع القريأ، اءسكنرري ، ط (5)

(6 .268، ص 5ه، يلإس ب اءشارة . ..مأمون مقمر سيم ، اءاا ات الجنائي ف التشي المصي (

38

القال : ولكو ما ين غ التنويه له ف هها المجاق هو أنه يجا الت ق ئيو ةالتيو

ا ولييى، مة يي التق يييب االئتييرائ ومييا قيير ي يي ها مييو اميي االسييترالالت، ف يهييا ال ن ش صيا مجهيوال وهيو ا ليل وي يعى يشتط أن يكيون الشي ا معينيا ئيل قير يكيو

متكيا الجيمي ، وا يى ال ائمون ا ى اءايا ات فيهميا إليى الكشيف ايو ش صيي

أساس لا إ ا ل تتمكو س ر التق يب االئترائ ميو تقريير شي ا الميته فيي يجيوس .رف الراوى

لمته معينيا والقال الثاني ه مة التق يب ال ضائ وفيها يشتط أن يكون ا ئش صييه و اتييهن إ ال يجييوس فيي هييه المة يي م اشيية اءاييا ات ضيير مجهييوق ئييل

وجيها، ن الهر فيهيا الوليوق إليى ةكي ... يجا أن يكون مع وم الهوي واالس

شيي ا معيييو ولكييو ال إلييى ئييال ا ة أو اء انيي ، وهييو أميي جييي متصييور إال ئالن يي ا ئاسمه إ يك أن يكون معينا ئهاته، أي الترائب ئيو يشتط هنا أن يكون المته معين

ش صي مو يقاو وش صي مو أت تت التق ي ات أنه الم ئوق او الجيم ، ومو ت

)وانت مقاوم مجهوق االس أو الغائا اائكة1).

:أن ينسب للشخص المساهمة في الجريمة: ثالثا

ارتكييا الجيميي ئ يي ووه الش صيي أو الييراوى الجنائييي ال تفيي إال ا ييى مييو

فيشييتط فيي الشيي ا الييهي يعيير متهمييا أن يكييون . سيياه ئنشيياط يجع ييه م يياهما فيهييا

)من وئا إليه الم اهم ف ايم ئص ته فااي أل يا أو شيكا 2، وقر قضت مقكمي (

اي يك الات ار الش ا فا ): التمييك ال قيني ف لر تقريرها لص ال اال ئأنه

ف الجيم أن ي اه فيها ئ عل مو ا فعياق المكوني لهيا إ ا ليقت لرييه نيي التيرطل

()ف ارتكائها 3).

ومو المع وم أيضا أن الراوى الجنائي ال تفي ايو ايمي يتك هيا ليغي أو

)مجنون4لما هو م ر ئصر لا قانونا وقضا ولكو هها ال يمن ميو إقامي اليراوى (

)المرنييي وانرئييه تفيي ئقييب الييول أو الوليي أو ال ييي 5، وإنمييا تفيي الييراوى ا ييى (

.67ة و رئي ، الما ال ائب، ص (1)

وئهها يعت فااي . يعر فااي مو يق ب ئ ووه انال الجيم ): مو قانون الع وئات ال قين ال اال ا ل 43تع الما ة (2)

: مو قانون الع وئات ال قين الشيا ئ ولهيا 44وتع الما ة ،(أل يا مو يأت س ووا ينر ب تماما ا ى النمو ال انون ل جيم

:يعر شيكا ف الجيم

.مو ةع ا ى ارتكائها فوقعت ئنا ا ى هها التقيض. 5

.مو ات ب م جي ا ى ارتكائها فوقعت ئنا ا ى هها االت ام. 2

.ها فوقعت ئنا ا ى هه الم اارةمو ساار ال اال ئأيه طي ا ى ارتكائها م ا مه ئ. 3

(3و مقكم التمييك ال قينيي ، ال ين مجموا ا ةكام الصا رة ام، 7/3/2225م، ا 2224انائ ، ل ن 66طعو ئقين رق (

.5268م، ص 2225ال ا س اشة، مو يناي إلى ي م قانونا هيو ليا ئأنه انون أو ااه ا ي و تنعرم ئه الم روليالمع الع الهي يولف ): قضت مقكم التمييك ال قيني أن (4)

المع الهي مو شأنه أن يعرم الشعور واء راك أما سائ ا ماع وا ةواق الن ي الت ال ت ر الش ا شعور وإ راويه فيي تعير

و مقكمي لصيا رة ايمجموا ا ةكيام ام، 23/5/2225م، ا 2225انائ ، ل ن 22، طعو ئقين رق (س ا النعرام الم رولي

.5544م، ص 2225التمييك ال قيني ، ال ن ال ا س اشة، مو يناي إلى ي م

ش ا يعهر إليه ئالوالي : الول . ش ا يعهر إليه ئالوالي ا ى أمواق ال ال أو الصغي جي المميك وتث ت لألب والجر: الول (5)

هو الش ا الهي يتولى إ ارة أمواق المقجور ا ييه ئ ي ا : ال ي . جي المميك وتث ت لغي ا ب والجرا ى أمواق ال ال أو الصغي

39

متكا الجيم اته، ئينما تفي ا ييه اليراوى المرنيي ئتعيويض الضير في ةييو

)تف الراوى الجنائي ا ى متكا الجيم نه هيو الميته فيهيا1ويجيا ميةظي . (

ف ةر اته يعاقا ا يها الم ئوق او راايي أن اءهماق ف الااي قر يكون ايم

معروم ا ه ي أو ناقصيها، وف هه القال تف الراوى ا ى هها الم ئوق ئول ه

متك ا ايم م ت ه اءهماق ف العناي أو الااي ، أميا الجيمي ا لي ي التي )ارتك ها معروم أو ناقا ا ه ي فتف الراوى ا يه هو ئشأنها

2).

:أن يكون المتهم خاضعا للقضاء الوطني:رابعا

يشتط ف المته أن يكون طاضعا ل ضا الرول الوطن و لا ط يا لميا تينا

تر يب أةكيام ): التي تينا ا يى أنيهال قيني مو قانون الع وئيات ال ام ئه الما ة وتعت ي الجيمي م تفي . يوهها ال انون ا ى امي الجائ الت ت ي في ولي ال قي

ف إق يمها إ ا وق فيهيا اميل ميو ا امياق المكوني لهيا أو إ ا تق يت فيهيا نتيجتهيا أو

، فيي يجيوس أالب يكيون الميته متمتعيا ئقصيان وي صر ئهلا ، (وان يا أن تتق ب فيها معهيا أن تف الراوى ا ى مته منقه ال انون استثنا نواا مو القصان التي يمتني

)مقاومته أميام ال ضيا اءق يمي 3فهنياك ئعيض ا شي اص ال يمكيو تواييه اليراوى . (

مييو ال ضييوع ل ضييا الييوطن الجنائييي نقييوه فهيي يتمتعييون ئالقصييان الرئ وماسيييفيعجك ئ ا هه القصان ال ضا اليوطن ميو أن يصيل إلييه وئالتيال اسيتجوائه ،

ا الرئ وماسي وراياق ال ي ا ال نصي وأفيا وؤسا الروق ا ان ي وأاضا ال

ا مي المتقيرة ال وات الم ي ق ا ان يي الموايو ة في إق يي الرولي ئضياها وممث ي)والهيئات الرولي ا طى

4وهرال ا ش اص استثناه ال انون الرول ميو ال ضيوع (

اص اسيتثناه ا ى إق يمهيا، وهنياك أشي وارونل ران ال انون الجنائ ل رول الت ي

)ال انون الراط وأاضا ال لمان5).

:تمتع المتهم باألهلية اإلجرائية : خامسا

والههنيي لكي ييتمكو نيييجا أن يتمت المته ئال رر اليسم مو اءمكانييات ال ر

هي: مو الرفاع او ن ه، أي أن يكون متمتعا ئا ه ي اءاائي ، وا ه ي اءاائيي ا ه ي لم اشة نوع مو اءاا ات ضير ا يى نقيو يعير معيه هيها اءايا ليقيقا

م، ص 2224، 5مقمر ة يو ا ير العياق، الميرطل لرراسي ال يانون ال قيني ، اامعي ال قييو، ط .الجنون أو العته أو ال ه أو الغ

375 - 382.

.25 أةمر ئ يون أئو الوس، المته ، ص (1)

.272، ص 5، هيلإس ب اءشارة ... اءاا ات الجنائي ف التشي المصيمأمون مقمر سيم ، (2)

.273، ص المصرر ن ه (3)

(4مو ستور 89ال ة أ، ب مو الما ة الةى. 35، ص س ب اءشارة له... ا فضل ال واينيو، ضمانات المته ف مة المقاوم (

.مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين 52ال ة اـ مو الما ة مم ك ال قيو، وجي أن هها الم رأ ا يه و ئشكل طاص ئاتجا ا ش اص الهيو استثناه ال انون الراط ل ضوع ل ضا الوطن استثنا وه ةاله (5)

لمان، فيكون وضعه ئهلا وض أي ش ا اا ي، الت أل ئالجيم ، و يعن لا اواس ات ا امي اءاا ات الجنائي ضر اضو ال

ييا ة ين ، ل مكيير أنظي مقميو نج. وا ه هها االستثنا أنه ف ةال الت أل تنت ش ه التع ف ال ياس ، إ أن ا لي واضيق قويي

م ةيأ لرقت مم ك 5965مو ات اقي فيينا ل عيقات الرئ وماسي الم م سن 36إلى 29الموا مو الةى. 555الما ال ائب، ص

ليرقت ا يهيا ال قييو في ايام م 5963فيينيا ل عيقيات ال نصي ي ميو ات اقيي 43م، والميا ة 5975ال قيو ا ى هه االت اقي ف ايام

.م5992

42

)وينت آتار ال انوني 1، ويمكو استنتا شوط ا ه ي اءاائي مو مجمل نصيوص (

ال انون فمو اانا ين غ أن يكون هها الش ا قر تجاوس سيو ا ه يي الجنائيي وهي ميو قيانون الع وئيات 32نصيت ا ييه الميا ة سو ال ام اشية ميو امي وهيها ميا

ا يى ميو ليي يجياوس ال ام ي اشية مييو ال م يرولي ): ال قيني إ نصيت ا يى أنييه

ال ييو ال ي ريي ، جييي أن ئ ييوغ هييه(...اميي ةيييو ارتكيياب ال عييل المكييون ل جيميي ئتق يب سو ا ه ي اءاائي إنما ال ئر أن يكون إلى اانا لا، اياقي ال يتق يب في

الجنائييي ، وإال وييان ل جهيي الم تصيي اان ييه أي سيي ا مييو أسيي اب امتنيياع الم ييرولي

ئالتق يب أن تت ه ال ار الميئ الهي يمن مو االسيتمار في اليراوى الجنائيي ، فيإ ا ت ت أن الميته قير طيأت ا ييه ااهي في ا يه ئعير وقيوع الجيمي توقيف إايا ات

، فيأي ط يل في تميييك الميته وإ راويه سيوا ال صوم تجاهيه ةتيى يعيو إلييه رشير

ةصييل أتنييا التق يييب أو المقاوميي سيييكون موا ييا لوقييف النظيي فيي الييراوى إلييى أن مييو قييانون اءاييا ات 247ي ييتا م كاتييه الم ييو ة، وهييها مييا أوييرت ا يييه المييا ة

ع ايو إ ا ت ت أن المته جي قا ر ا يى اليرفا ): الجنائي ال قين الت تنا ا ى أنه

ن ه ئ ا انيون أو اطيتيق ا ي أو ضيعف ا ي أو ن ي ا يي طيأ ا ييه ئعير .(وقوع الجيم يوقف رف الراوى ا يه أو مقاومته ةتى يعو إليه رشر

وا ييى أسيياس مييا ت ييرم ين غيي أن ي ييغ الشيي ا ال ييو ال انونييي التيي تمكييو مييو الراوى الجنائي او الجائ الت يتك هيا الم ا ل الجنائي وئالتال يكون أهي لف

ئصيي النظيي اييو نييوع الجييكا الييهي سيييوق ا يييه والمقكميي التيي تنظيي الييراوى

ا وئي أو تيرئيا اةتاسييا ، وميا ي يتوي أن تكيون المقكمي في توي أن يكون الجكا)الم تص مقكم أةراث أو مقكم اا ي

2).

ال و ال يعن ارم إمكان ات ا اءاا ات ضر ، هإال أن ارم ئ وغ الش ا ه إ وما يمكو أن تكون المقكم الم تص ه المقكم العا ي يمكو أن تكون المقكم

الم تص مقكم أةراث، م ميةظ ما أااس ال انون ن ي ع أو يت ه ةياق ميو

)ال و ل ي غ هه3).

.236م، ص 2222، 5مقمر ال عير ا ر ال تاح، أت اءوا ا ى اءرا ة ف الموا الجنائي ، ار النهض العئي ، ال اهة، ط (1)

.36 – 35، ص هيلإس ب اءشارة ... ا فضل ال واينيو، ضمانات المته ف مة المقاوم (2)

ل ر ولف المشع ال قين هها الش ا ون سو ال ام اشي ئالقيرث و أاياس ات يا اءايا ات ال الي ئيه ئموايا قيانون (3)

.6ها الما ة م الت ضمت5976ل ن 57رااي ا ةراث ال قين رق

45

الفصل األول

اب المتهمماهية استجو

:تمهير وت ي -

يقتل االستجواب مكان الصرارة ف الراوى الجنائي ، ويا لا ل رور الك ي

الهي ي وم ئه ف مة ت التق يب االئترائ وال ضائ ، ئاات ار اءاا الوةير الهي

ئشأنه، ةيأ ىيأطه فيه المته ل إيجائي تتي له مشارو فعال ئالن لكل ما يج .تتا له أه الق وم وهو ةب الرفاع والهي ي وم ما يت ه ا يه االتهام مو أهمي

وهها ما اا المشع ف م ت ف الروق إلى إةاطته ئالااي ، وأن ي له اناي مو ئاق إاا ات ام ا ل ا م الهي يتر ا منا تعييف طال ل يوفها لغي

.ان اتيته ومضمونه وط يعته وقر أف نا لكل أم م قثا م ت ي االستجواب وئي

42

المبحث األول

تعريف االستجواب

الئييير ميييو اءشيييارة ائتيييرا إليييى أن التشييييعات ت اينيييت فييي اءشيييارة إليييى ل يييى االسييتجواب، فمييو هييه التشيييعات مييو اسييت رمت مصيير االسييتجواب والمشييع

)اق وال قيني المصي والع1وئعيض التشييعات اسيت رمت اوضيا . وجيهيا....(

()االستنرام)او مصر االستجواب مصر 2والمشيع المغئي والتون ي ، وأييا (

وانت المصير قات التي اسيت رمتها التشييعات العئيي لميرلوق االسيتجواب إال أنهيا

. ضر مو أ ل ترور ف ف ا واةر وه مناقش المته ت صي يا ئما يتواف

وي ييرو لنييا أنييه ال يمكييو أن يميي تعيييف االسييتجواب فيي االلييريح مييو جييي

.التعيف ئمرلوله ف ال غ

فاالستجواب لغ مو ال عل اوب ف أسما هللا المجيا، هو اليهي ي ائيل اليراا

. ير الكيمر: وال راق ئالعرا وال وق، وهو أس فاال مو أااب يجيا، والجواب

أاائه او سراله، وقر أاائه إاائ : را الكيم، ت وق: واءاائ . أي أن الكيم ي تم)وأاائا واائه واستجوائه واستجائ واستجاب له

3واالسيتجواب في ال غي أيضيا ميو . (

)استجوب استجوائا هو ط ا الجواب او أم وط ا منه الجواب4).

الي عض إليى أن الم صيو ئاالسيتجواب هيو موااهي الميته أما ف ال ه فييهها

ئالتهم المن وئ إليه ومرال ته ئإئرا رأيه فيهيا تي مناقشيته ت صييي في أ لي اليراوى

)إت اتا ون يا ومقاول ل كشف او الق ي 5أو هيو ا يى ميهها الي عض اآلطي سيراق . (

ليي والشيي هات ال ائميي ضيير ، المييته واسييتجوائه وهييو مناقشيي المييته ت صيييي فيي ا

ومرال ته ئال ا يها، إما ئإنكارها وات ات ف ا ها، وإما ئالت ي ئها، وما ي تت عه مو

)ااتا ئالجيم 6).

ئيو أميو م ت ييو في الميرلوق وفي وي رو مو مااع هها التعيف أنه ام

واستجوائه وهها يتض ميو ليرر الجه الت يقب لها ال يام ئهما، وهما سراق المته

.م2222، مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين ل ن 545، 535، 534انظ الموا (1)

ن ي او . (وما ئعر مو مج اءاا ات الجنائي التون 69وما ئعر مو قانون الم رة الجنائي المغئ ، وفصل 527فصل ) (2)

. 246ص سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب،

ه –مو نرب واستنر ه أي ط ا منه أن ينرب و : االستنرام إئاهي . مو ي تجوب المته ف الشط أو ف ال ضا : و الم تنرب. و مب

.939، ص 2مصر ى، أةمر ة و الكيات، ةامر ا ر ال ا ر، مقمر ا ى النجار، المعج الوسيط، المكت الع مي ، طهان،

ط ا منه الت ي او اوى ما ا ى س يل ال راق و الجيواب و االسي : وف الريح أهل ال انون. ، ط ا منه النربو مه : و إعستنرب .856م، ص 2222، 38منه االستنرام، المنجر ف ال غ و ا ايم، ار المشم، ئيوت، ط

.249م، ص 2223ائو منظور، ل ان العب، ار القريأ، ال اهة، (3)

.246 لال ال ائ ، الما ال ائب، ص سعر ةما (4)

.44م، ص 2223، 5مصر ى مجري هاه، أةكام الرفوع ف االستجواب واالاتا ، ار ال ك وال انون، المنصورة، ط (5)م، ص 2226، 5ف ا وان ه يل، التق يب الجنائ والتص فييه وا لي الجنائيي ، ار المر وايات الجامعيي ، اءسيكنرري ، ط ((6

645.

43

ا ارته، وا ولى أن يكيون هنياك تعييف ليسيتجواب وال يراق ويي ا يى ةير و ليا

الطتي المرلوق والنتائ الت تتتا ا ى أي منهما ا م الهي سنور ت صيي ف . ةينه

وهناك مو ييهها إليى ت ي االسيتجواب إليى نيوايو أساسييو ا وق، ويصير ا يييه ئاالسييتجواب الق ي يي ويتق ييب ئتوايييه التهميي ومناقشيي المييته ت صييي يا انهييا

في يتق ب االسيتجواب ئمجي سيراق الميته اميا هيو . وموااهته ئا ل ال ائم ضر

من وب إليه أو إةاطته ا ما ئنتائ التق ييب إ ا لي يتضيمو ليا مناقشيته ت صيي يا في الستجواب ئهها المرلوق ي تض تواف انصيو ال قيام له أي أن ا. ا ل الم نرة إليه

موااه المته ئا ل ال ائمي . توايه التهم ومناقش المته ت صي يا انها: ونهمامو

وال ي تكم المق يب ئتتييا معييو في اسيتي ا هيهيو العنصييو، ف ير يكيون ميو . ضر إلييى مييا ئعيير موااهتييه ئا ليي ا فضييل تييأطي توايييه التهميي ومناقشييته ت صييي يا انهييا

وأمييا النييوع الثييان فيصيير ا يييه ئاالسييتجواب القكميي وي صيير ئييهلا . ال ائميي ضيير

، وي تنر هها االتجا إلى ال وق ئأن ال انون ف ةكي االسيتجواب موااهي (الموااه )هتيه المته ئغي مو الشهو أو المتهميو، فهه الموااه تنروي ا ى إةااه ومواا

وت تض هه الموااهي أن ت تين ئمناقشي المق يب ل ميته ت صيي يا . ئما هو قائ ضر

)ف الموقف المق الهي تعع له ةتى تعت ف ةك االستجواب1).

وقير وييان ل ضيا ور فيي أن يقيير ميرلوق االسييتجواب وإن وييان قير اييا مييو

ميي الييين ض المصييي ميييرلوق طيييق ئيييان االسيييتجواب المقظييور، ف ييير ةيير ت مقكاالستجواب، ف ضت ئأن االستجواب الهى ةضي ال يانون ا يى جيي سي ر التق ييب

مييا يييت يهييو مجائهيي المييته ئا ليي الم ت يي ق ييه ومناقشييته مناقشيي ت صييي ي فيهييا، و

)ت نيرها إن وان منكا ل تهم ، أو يعت ئها إن شا االاتا 2) .

ه وال ضا ليستجواب يتض أن تعيف ال ضا هيو ا فضيل ومو تعيف ال

. نه يتناوق االستجواب ئشكل موس ويكشف او ط يعته وة ي ته

مييو قييانون 533وتجييرر اءشييارة إلييى أن المشييع ال قينيي نييا فيي المييا ة يجا ا ى اضو النيائ ): اءاا ات الجنائي ا ى االستجواب ةيأ نصت ا ى أنه

أن يرون امي ال يانات ال الي –أوق مة ف التق يب انر ةضور المته –ام الع

ئش صيته، ويقيره ا ما ئالتهم المن وئ إليه، ويث ت ف المقضي ميا قير ي رييه في .(شأنها مو أقواق

نا الما ة سال اليهو يمكيو أن يكتشيف أن المشيع في الميا ة مو ميةظ و الهو ل يقر مضمون االستجواب إنما انال وا روان التي ي يوم ا يهيا، ال ال

.4م، ص 2222، 5مقمر شتا أئو سعر، الموسوا الجنائي القريث ، ار ال ك وال انون، المنصورة، ط (1)

.5367م، ص 23مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، سن م، 55/52/5972انائ ، ا 328ن ض مصي رق (2)

.444م، ص 33م مقكم الن ض المصي ، سن م، مجموا أةكا6/4/5982انائ ، ا 92ن ض مصي رق

44

فمييو ةيييأ مضييمونه أنييه أةاطييه ئالتهميي المن ييوئ إلييى الشيي ا ئعيير تييرويو امييي

. ال يانات ال ال ئش صيته إلى اانا تث يت ما قر ي ريه ف شأن التهم مو أقواق

ت وضيعها المشيع ال قيني السيتجواب لعنال وا روان الإلى اأما ئالن

ة فهي ووميا هيو واضي ميو الميا ة ال يال النيائ العام المته القاض أمام ب أوق مي :الهو

تييرويو امييي ال يانييات ال اليي ئييالمته ، و لعييل مييا يمكييو االسييت ا ة مييو هييه : أوال -

إل مو .... قل إقامتهالع ارة هو تث يت أس المته الثيت ورئما ل ه وسنه ومهنته ومال يانات الت يكون ال صير منهيا التث يت والتقيي ميو ش صيي الشي ا الماتيل أميام

.س ر التق يب ومو وونه المته المر وب التق يب معه ومو ت استجوائه

إةاطيي المييته ا مييا ئالتهميي المن ييوئ إليييه، و لييا مييو طيييق تقرييير وليي ها : تانيييا - .و ي تري أن يقر أواه فااه والظو الم تن ئها

ترويو ما يصرر او المته مو أقواق وما ي ريه ميو ر و ا يى ميا تي توايهيه : تالثا -

.إليه

45

المبحث الثاني

ذاتية االستجواب

او يتر ا ال قأ ف اتي االستجواب أي است يله ئيان ا واه الت ي ت ل ئها

.الموااه واو سراق المته واو االستيضاح، وقر أف نا لكل أم مر ا م ت ي

المطلب األول

استقالل االستجواب عن المواجهة

لييو اييرنا إلييى التعيياريف التيي طةييت فيي ئيييان مييرلوق االسييتجواب، وطاليي ل تيه ئإئيرا رأييه التعيف الهي يهها ئأنه موااهه المته ئالتهمي المن يوئ إلييه ومرا

فيإن . فيها ت مناقشته ت صيي ف أ ل الراوى إت اتا ون يا ومقاول ل كشف او الق ي

الترقيب ئهها التعيف يمكو أن يكشف او أن التعيف ام االستجواب م الموااهإال أنييه يجييا اءشييارة إلييى أن الموااهيي تت يياط وت ت يي ميي ا وأاراهييا معنييى واةيير

ب فيي أمييور، وت ت ييف الموااهيي اييو االسييتجواب وت ييت ل انييه فيي أمييور االسييتجوا

.أطى

)فالموااه لغ مو ال عل واه، والموااه أي الم ائ 1ف ةييو أن الموااهي . (

الييريةا هيي الجميي ئيييو مييته وآطيي، أو ئيييو المييته وشيياهر لكيي يييرل وييل منهمييا ميييييا تنييييياقض طوليييييا ويييييل منهميييييا ئأقواليييييه فييييي موااهييييي اآلطييييي، فيييييإن ويييييان ئينه

)ئت ي 2وما أنه إاا يجائه فيه . وإيضاةه لك تتكون لورة واضق او الواقع (

المته ئميته آطي أو شياهر آطي أو أوثي، وئيا قواق التي أ ليوا ئهيا ئشيأن الواقعي أو )ظوفهييا ةتييى يييتمكو مييو تأييييرها أو ن يهييا

3وتعيي الموااهيي ئأنهييا إاييا تجيييه . (

التق يييب ئيييو المييته وا شيي اص ال ييائب سييراله أو اسييتجوائه ، سييوا أوييانوا سيي ر

مجنيييا ا يييه أو شييهو ا أو شييوا فيي الجيميي ، انييرما تتنيياقض أقييواله ميي ئعضييها )ال عض ف الوقائ أو الظو الهامي المتصي ئاليراوى

4، فالموااهي تعني وضي (

اهر أو أوث لي يم ئن يه ميا أ ليوا ئيه ميو المته واها لواه أمام مته آط أو أمام ش

)أقواق ئشأن واقع معين ، ويتولى ال ا يه 5).

و مو م ارن التعي يو ون صر تعيف االستجواب ئتعيف الموااهي يت ييو لنيا

هيا في ويل قضيي يجيي التق ييب فيهيا، إنميا ف يط في ؤأن الموااه لييأل السميا إااها أن أقواق ا ش اص ف ال ضي فيها تناقض ووون ال ي يل إليى ال ضايا الت ي رو في

.296م، ص 5993الاسي، م تار الصقاح، مكت ل نان، ل نان، رمقمر ئو أئ ئك ئو ا ر ال ا (1)

.573مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص (2)

.564 – 563م، ص 2225، 7مقمر سو أئو اام، اءاا ات الجنائي ، ار الجامع الجريرة، اءسكنرري ، ط (3)

.256مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص (4)

(5 .438إ وار جالى الره ، الما ال ائب، ص (

46

اسييتجي هييها التنيياقض والغمييوع هييو موااهييه ا شيي اص ئ عضييه الييهيو تتنيياقض

وهها يعني ميو اانيا آطي أن االسيتجواب إ ا . أقواله ل ا جموع وتناقض أقواله ووسييي مييو وييان السمييا فيي ال ضييايا التيي يجييي التق يييب فيهييا وانييه إاييا تق ي يي

وسائل الرفاع ل مته ، فإن الموااه إاا جي السم إال ف ال ضايا الت يشوب أقواق

ا شيي اص فيهييا التنيياقض والغمييوع، ويكييون ال يي يل إلييى اسييتجيئه مييوااهته فيمييا .ئينه

وفي ويهميا أي االسييتجواب والموااهي تشيائه فيي أن هنياك مجائهي وموااهيي قائميي تجاهييه وئتهمييه من ييوئ إليييه، إال أن الموااهيي ت ت ييف فيي أنهييا ل مييته ئأ ليي

م صورة ا ى ليل واةر أو أوث ف ةيو أن االستجواب أاي و أشيمل، ةييأ يشيمل

امي أ ل االتهام، ةيأ ين غ اضها اميعها ا ى المته ، ومو ت ال ا يها ا يى ته وشي ا آطي تنياقض أقواليه طي ا م ئالن ل موااه فيما لو تميت ئييو المي

.م أقواق المته ، إ ما ا ى ا طي إال ئيان ال وق ال صل ف هها التناقض

وئيييو االسييتجواب والموااهيي رائريي وتي ييي ، فالموااهيي تكييون تالييي والة ييي

ليسيييتجواب وهييي لي يييت واوئييييه ئعكيييأل االسيييتجواب، والموااهييي تيييأت الة ييي

-إن ل التع ي -ل تقي او لق أقواق المته ، ف هلا ليستجواب لكونها وسي .الموااه وسي تكمي ي ليستجواب

واالسييتجواب والموااهيي يت ييان أيضييا فيي أن ويهمييا مييو إاييا ات التق يييب )االئترائ ئعكأل سراق المته فهو مو إاا ات التقي وام االسترالالت

1).

أن النيائيي العاميي هيي مييو ت ييوم ئهمييا وليييأل مييأمور الضيي ط ويت ييان وييهلا فيي قوق ما ليأل ف لالقه، لهلا المته أو ال ضائ نه قر يتولر او الموااه ااتا

الموااهيي واالسييتجواب تعيير مييو إاييا ات ): قضييت مقكميي اليين ض المصييي ئييأن

()...التق يب المقظور ا ى مأمور الض ط ات ا ها2).

ا إليى م هيوم الموااهي ال يالف ئيانيه فإنهيا يمكيو أن ت ي أي الموااهي واستنا أما موااهي ش صيي وأميا موااهي قوليي ، ف ي ا وليى يواايه الميته متهميا : لنوايو

آط، أو شاهرا آط واها لواه، و ي م ئن ه أقواله ئشأن واقع أو وقائ معين ،

وأميا الموااهي ال وليي ف م تضياها يواايه . ئيالن مياوإفيتولى ال ا يها، إما ئالتأييير )المييته ئمييا أ لييى ئييه مييته ، أو شيياهر آطيي ئييالتق يب

3، وئصييورة أ م فيي الموااهيي (

الش صي يت موااه المته ئش ا سوا وان ئمته آط أو شاهر واها لواه، أميا

هر، ويمكيو التميييك ف الموااه ال ولي فيت موااهي الميته ئيأقواق ميته آطي أو شيا . ئيو االتنيو ف أن ا طية تكون والشاهر أو المته جائ ا جي ةاض

.37م، ص 2225، 5أةمر ئ يون أئو الوس، التق يب الجنائ والتص فيه، المكتا الجامع القريأ، اءسكنرري ، ط (1)

.5253م، ص 43م، مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، ل ن 25/55/5973انائ ، ا 953ن ض مصي رق ((2

(3 .275، ص هيلإس ب اءشارة ... ا فضل ال واينيو، مة االسترالق (

47

والموااه ت رو أةيانا أانيف ميو االسيتجواب، نهيا في ئعيض القياالت تواير ان عاال ااط يا معينا لرى المته ، إ ا أااها المق ب ئمهارة او طيب اطتيار ا سئ

وضييواي المناسيي التيي يواههييا ئعناييي ، وإنهييا ا ييى أسيياس لييا قيير تيير ي إلييى الم

ن م اومتييه إالقصييوق ا ييى االاتييا واءقييار منييه ئالجيميي إ ا وييان مييهن ا ، ةيييأ جال ييا مييا تنهييار انييرما تييرةض ئييال ائو التيي ترويير اييرم لييق إ اا اتييه، فيييررك أن

وميا . ي ير ي ئه إلى اءقيار ئالق ي ي امي س ل النجاة قر أج ت ف واهه ا م اله

ون ميو أنه مو ناةي أطى ف ةال ئا تيه يمكنيه مجائهي الغيي وت نيير ميا يكاميه )واه ةب، فيكشف ئيهلا ويهب أقيواق الغيي وةينئيه ي ني المق يب ئرفاايه

1، وئصيق (

أو وإطيم ساةه إن وان موقوفيا ، هأقواله، مما قر ير ي إلى ات ا إاا ف لالق

.رئما إقار ج ب الراوى

وئمييا أن الموااهيي ال ت ييل طرييا اييو االسييتجواب، فهيي تنرييوي ا ييى إةييا

المته ومجائهته ف الموقف المق وئما هو قائ ضر ، ف يلها قر يضرب المته ويت ييا وتعتيييه اله يي وال ييو وال جييل مييو الشيي ا الييهي يضييعه المق ييب فيي

)الموااه قر تيرف الميته إليى االاتيا موااهته، لها فإن 2قيوق ميا لييأل في إليى أو (

ونظييا لييهلا و ييه أقيي المشييع ل موااهيي ات الضييمانات التيي يتمتيي ئهييا . لييالقهاالسييتجواب، فهنييا ن ريي التشييائه ا طييى ئيييو االسييتجواب والموااهيي أيضييا فيي أن

. ال صل الثان ال انون أةاطهما ئهات الضمانات وما سنشي إليه الة ا ف

المطلب الثاني

استقالل االستجواب عن سؤال المتهم

)ي صر ئ راق المته مرال ته ئيال ا يى االتهيام الموايه إلييه

3، وسيراق الميته (

ي صر ئه سماع أقواله اما يمكو أن يكون ليه لي ئيه، ون صير الجيمي التي يجيي

سييتجواب وسييراق المييته يت ييان فيي اميي االسييترالالت انهييا، وويهمييا ون صيير االالغع وهو ئيان وإظهار الق ي ي وتمقيصيها، ولكنهميا ي ت يان في أن االسيتجواب

إاا مو إاا ات التق ييب ت يوم ئيه سي ر التق ييب، وهي النيائي العامي أو قاضي التق يب، ف ةيو أن ال راق يكون ف مة التقيي وامي االسيترالالت وي يوم ئيه

مو قانون اءايا ات 52الض ط ال ضائ ، و لا ط ا لما نصت ا يه الما ة مأمور

لميأموري الضي ط ال ضيائ أتنيا امي االسيترالالت أن ): الجنائي ال قين ا يى أنيجوا المعاينات اليسم وأن ي يمعوا أقيواق ميو يكيون ليريه مع وميات ايو الجيائ

، وئالن ي لميرى مشيواي ال يراق وايرم (....ومتك يها وأن ي ألوا المته ايو ليا

مشييواي االسييتجواب إن تيي مييو قع ييل سيي ر الضيي ط ال ضييائ ، ف يير قضييت مقكميي

.257مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص (1)

انيائ ، 953، ن يض مصيي رقي (.....الموااه واالستجواب تعر مو إاا ات التق يب المقظور ا ى مأمور الض ط ات ا هيا ) ((2

.5253م، ص 43م، مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، سن 25/55/5973ا

(3 .322م، ص 5988، 52مقمو مقمو مصر ى، شح قانون اءاا ات الجنائي ، ار النهض العئي ، ال اهة، ط (

48

لمأمور الض ط ال ضيائ أن ي يأق الميته ايو التهمي الم ينرة ): الن ض المصي أنه

()... ون أن ي يتجوئه ت صييي مو إليه 1 يالف اليهو ال، ويتضي ميو قضيا المقكمي (

مييو قييانون اءاييا ات ال قينيي أن سيي ر مييأمور الضيي ط ت تصيي 52المييا ة ونييا

ا ى مج سراق المته او التهم المن وئ إليه ومرال ته ئال ا ى لا وإئيرا ميا

أو يوااهيه ئا لي ال ائمي ميو يشا ميو أقيواق في شيأنها ون أن يناقشيه ت صييي )ضر

2 .، وما هو القاق ف االستجواب(

ييالف اليهو فييإن المشييع لي يقييط سييراق الوا يى أسيياس م هييوم سيراق المييته الميته وسيماع أقواليه اليهي ييت في مة ي امي االسيترالالت ئيهات الضيمانات التيي

أةاط ئها االستجواب وإاا تق يب ت وم ئه س ر التق يب، وما أن المشع ل يتا

تتتيييا ا يييى االسيييتجواب مثيييل القييي أل ا يييى سيييراق الميييته اآلتيييار ال انونيييي التييي االةتياط الهي ال يجوس ا م ئه إال ئعر استجواب المته ئمعف س ر التق يب وال

)يجوس ا م ئه ئنا ا ى سماع ا قيواق ئالن ي لمقضي االسيترالالت3، وا ي ليا (

أن القيي أل االةتييياط هييو مييو أطريي إاييا ات التق يييب االئتييرائ وأوثهييا م اسييا امييي إليييى ئقيييي ا شييي اص، ف يييهلا ال ييييت فييي مة ييي االسيييترالق التييي تهييير

واسييت يص ا ليي ، ئييل يييت فيي مة يي التق يييب االئتييرائ ةيييأ تتييواف م ييرات

. إاائه

ومييو االطتيفييات ئيييو سييراق المييته واسييتجوائه، هييو أن ليي المييته ال يتييوال

انيير سييراق المييته ، إنمييا يكييون ل نيائيي مييأمور ضيي ط ال ضييائ فيي مة يي االسييترالق .العام انر التق يب م المته وئنا ا ى تكييف الوقائ الوار ة ئالمقض

ويهلا فييإن ال ييراق إاييا مييو إاييا ات االسييترالق ويجييوس ات ييا فيي أي مييو ن االسيتجواب ييت في مة ي التق ييب االئتيرائ اماةل الراوى الجنائي ، في ةييو

ل الميته أق عيهو متوك لت يري المق يب إ ا رأى أن مصي ق التق ييب ت تضييه سيوا و

ئهلا أم ل ي ل ولو طيي منيه التق ييب فيعت ي ليقيقا ، ومة ي المقاومي ال يجيى )االسييتجواب إال إ ا ق ييل المييته لييا، وهييها هييو الوضيي فيي مصيي

4وال قيييو ةيييأ (

ال يجييوس ): ائييي ال قينيي ا ييى أنييهمييو قييانون اءاييا ات الجن 224نصييت المييا ة وإ ا ظهيي أتنييا المافعيي والمناقشيي ئعييض وقييائ . اسييتجواب المييته إال إ ا ق ييل لييا

يى لكوم ت ري إيضاةات انها مو المته لظهور الق ي ي يت ال اضي نظي إليهيا

له في وإ ا امتن المته او اءاائ أو وانت أقوا. ويطا له ئت ري ت ا اءيضاةاتالج ي م ال يي قوالييه في مقضيي اميي االسيترالالت أو التق يييب ايياس ل مقكميي أن

()تأم ئتيوة أقواله ا وليى 5، وا ي مني اسيتجواب الميته في مة ي المقاومي إال (

.5م، ص 46م، ل ن 2/5/5977لمصي ، ا انائ ، مجموا أةكام مقكم الن ض ا 923ن ض مصي رق (1)

.265أةمر ئ يون أئو الوس، المته ، ص (2)

.48 - 47ارل ط يل، الما ال ائب، ص (3)

.م5952مو قانون اءاا ات الجنائي المصي ل ن 524أنظ الما ة (4)

ال ): ئ ولهيا 374ا يى ليا المشيع المصيي في الميا ة ف مة المقاوم ال يجى االستجواب إال إ ا ق ل المته لا ونا (5)

لميا ويان االسيتجواب المقظيور قانونيا في طييور ): ، ويهلا قضيت مقكمي الين ض المصيي (يجيوس اسيتجواب الميته إال إ ا ق يل ليا

49

ئ ييوق المييته هييو ال شييي مييو أن ييير ي اسييتجوائه ئصييورة ا نييي ومييو الم يير أن

)الج ات ا ني 1وى وأميام القضيور إليى إرهياب الميته وئالتيال أميام أطيا اليرا(

أميا مجي است يار . إرئاوه واضرائه ف فاايه فيرفعيه ليا ل يوق ميا ال ييو قوليه

قاضيي الموضييوع اييو ئعييض الموضييواات المواييو ة ئالييراوى أو فيي تصيييقات

)المته ءيضاح الغموع الهي يكتن ها، فإنه ال يعت ف ةك االستجواب2).

أنه إ ا مثل المته أميام اضيو النيائي العامي فإنيه ي يأله ايو اسيمه مو الم ر و

ويث ت ش صيته وي أق المته او التهم الم نرة إليه، أي يقيره ا ما ئها، وهيها ميا يجيا ا يى اضيو ): مو قانون اءايا ات الجنائيي ال قيني انيه 533نصت الما ة

ق ميي فيي التق يييب أن يييرون امييي ال يانييات النيائيي العاميي انيير ةضييور المييته و

ال الي ئش صييته ويقيريه ا ميا ئالتهمي المن يوئ إلييه ويث يت في المقضي ميا قيير ، وييت هييها ئتعي يه ئاالتهييام المعيكو إليييه إامياال وسييماع (ي رييه في شييأنها ميو أقييواق

ق يب لرييب فااه مجمي وهلا، وأهمي ال راق ت رو ف أنه قر ير ي إلى تواييه الم

.مو اتنيو وف ا ءنكار المته ما اسنر إليه أو ااتافه ئه

وال يعن هها أن ا م ي تص ا ى مج سراق واةر، ف ر تتعر ا سئ ، ا ى

أن ا م ال ين غ أن يصل إلى مناقش المته ت صيي ف ا ل ال ائم في اليراوى، المته وإال ار لا استجوائا ، وهو ممنوع ميو وال ي ت يض مأمور الض ط ف سراق

.ال يام ئه

فإن أنك المته ما اسنر إليه سار المق ب ف إاا ات التق يب، أما إ ا اات

المته ئالجيم الم نرة إليه فإنه يتعيو ا يه أن ي ا ر إلى اسيتجوائه أو أن يقي يه إليى

ال يم يا ةيب االسيتجواب، و ليا طشيي أن الجه الم تصي لكي تتيولى ليا إن ويان)يير ي التيييأ في م اشيية هيها اءاييا إلييى ايروق المييته ايو ااتافييه

3، أو رئمييا (

ييير ي لييا إلييى اييرم وشييف وييهب المعتيي الييهي قيير ينييرف سيي اب اييرة لياتييا

.الكا ب

ها ل له مو طرورة ظاهة وهو ال المقاوم هو مناقش المته ا ى واه م صل ف ا ل ال ائم ف الراوى إت اتا ون يا ف أتنا نظ

انائ ، 729، ن ض مصي رق (....يص إال ئنا ا ى ط ا مو المته ن ه ي ريه ف الج ئعر ت ري لموق ه وما ت تضيه مص قته

.42م، ص 56سن مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ،م، 5/52/5986ا

، و نا ا ى لا المشع (ال يجوس ل مقكم استجواب المته إال إ ا ق ل لا ): ئ وله 594ونا ا ى لا المشع ال ري ف الما ة

ئعر سماع شهو اءت ات يجوس ل مقكم مو ت ا ن ها أو ئنا ا ى ): ئ ولها 566اءمارات ا ى لا ئصورة جي م اشة ف الما ة

ته، وإال استمت ف التق يب ليستماع إلى أقواق المته إ ا رجيا في ط ا المته أن ت ر ارم واو قضي ضر المته و تقك ئ ا

، ف ةيو نجر أن ئعض التشيعات أارت ل اضي القيب في اسيتجواب الميته ةتيى ليو لي ي يل ا طيي ليا ونجير ليا انير (... لاميو ال ييانون 562، ونصيت الميا ة (يا يجييوس ل مقكمي أن ت يتجوب الميته ت صييي ): ا يى أنيه593المشيع العميان ف ير نصييت الميا ة

أن ت تجوب الميته ... ل مقكم ): مو ال انون ال عو ي 563، ونصت الما ة (يجوس ل مقكم أن ت تجوب المته ت صي يا ): الكويت

.(ت صيي ئشأن ت ا ا ل

.مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين 254الةى الما ة (1)

.269 اوي، الما ال ائب، ص مقمر سام الن (2)

(3 .648ف ا وان ه يل، التق يب الجنائ والتص فيه وا ل الجنائي ، ص )

52

المطلب الثالث

االستجواب واالستيضاح

قشيي فيي الييراوى الجنائييي أمييام المقكميي اييو واييو قيير ت يي المافعيي أو المنا

ئعض الن اط الت تقتا إلى مج إيضاح مو المته ف س يل ظهور الق ي ، ولهيها ف ر أااس المشع ل مقكم أن تر ا لا مو المته وتطا له ئت يري اءيضياةات،

انيت ا قيواق التي لان إ يجوس له أن يمتن أو إ ا و وئير أنه ال يج ا ى اءاائ ا

أ لييى ئهييا فيي الج يي انيير االستيضيياح منييه ت ييالف أقوالييه ا ولييى فيي مقضيي اميي االسييترالالت أو التق يييب ايياس ل مقكميي أن تييأم ئييتيوة ت ييا ا قييواق ومييا سيي ب وأن

.أشنا

واالستيضياح مييو المييته اييو ئعييض ن يياط الييراوى قاليي ا ييى المقكميي ف ييط،

وئيو االستجواب الهي ت وم ئه س ر التق يب ئاءضياف ل مقكمي وهها هو ال م ئينه

.ئعر مواف المته

إ ا و المته او ل ته ئأةر الشيهو وويعر استيضاةا مو المقكم است ارها م

وان قر تواه إليه ئمنكله، أو ل ت نظ إلى ميا ي وليه الشياهرن إ لييأل في ليا أي ما ووهلا إ ا سألت المقكمي الميته . ن وال م اس ئقب الرفاعطو ا ى مقارم ال انو

امييا ن ييا إليييه فيياات ئمييا وقيي منييه وترييوع لييهو ت صييييت القييا ث، فناقشييته

ما واهت إليه مو اسئ ول يعتع الرفاع ا يى ليا اتافه فأاائها االمقكم ف اي يع ا يهيا في م ال ل يانون فيميا فع يت، ئيل هي وانيت في ةيرو ال يانون اليهي

سراق المته إاماال وي ولها القب ف ا طيه ئااتافيه إ ا اقتنعيت ئيه وال ييت ليا إال

)ئاستيضاح الميته اميا جميض ميو ااتافيه1مصيي وقير ايا ت مقكمي الين ض ال. (

االسيتجواب هيو ): االستيضاح و لا انرما قضيت ئيأنا ى ال صل ئيو االستجواب و

في ا لي ال ائمي في اليراوى إت اتيا ون ييا في أتنيا مناقش المته ا يى وايه م صيل

ميو المقكمي أم ميو المقيام انيه أم ميو الميرا ئييالق وم سيوا أويان ليا. نظهياوهها ما له مو ال رورة الظاهة جي اائكة . مو الم ئوق او هه الق وم المرني أم

ئعير ت يري لموق يه وميا إال ئنا ا ى ط ا مو المته ن ه يت رم ئه وي ريه ف الج أمييا االستيضيياح فهييو است ييار المقكمي مييو المييته اييو ئعييض مييا . ت تضييه مصيي قته

الراوى والمافع فيها واما يى تق ي يا ل عرالي سيماع و متيه يظه أتنا سماع أ ل

وهها يجوس ل مقكم أن تت رم ئه فتر ا إليى الميته . ف شأنه ق ل ا طه ئه ا يه أو له)(ي ري لها ميةظاته ف لر إ ا ما أرا أن

2).

.47 - 46ارل ط يل، الما ال ائب، ص (1)

(2 .62م، ص 55م، مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، سن 57/52/5945انائ ، ا 5435ن ض مصي رق (

55

المبحث الثالث

مضمون االستجواب

ال ييانون ليي يقيير مضييمون االسييتجواب ئييل تييك ل ييه وال ضييا هييه المهميي ،

وال هان اامعا ا ى أن أه ما يتميك ئه هها اءاا ، هو أنه يجا أن يتضيمو مناقشي ته ئا ل ال ائمي ضير في اليراوى، ا مي اليهي يتتيا وموااه ت صي ي م المته ،

ا يه أن االستجواب يجا أن يتضمو ا يى هيهيو العنصييو الجيوهييو ةتيى يمكيو

.االاتا ئواو ، ومو ت ا طه ئه وئالنتائ الت تتتا ا يه

شيكل ووقيت يق ايع قوااير ووسيت التعع لمضمون االسيتجواب ميو طي

.قر طصصنا لكل أم مر ا م ت ي و، االستجواب

المطلب األول

قواعد االستجواب

مييو طيييق مااعيي التعيييف اليياا ليسييتجواب الييهي هييو مييو ئيياب التييهوي

مجائه المته ئا ل الم ت ق ه ومناقشته مناقش ت صي ي فيها، وما ييت ت نييرها إن ا االاتا يمكو ال وق ئأن أه ال واار التي وان منكا ل تهم ، أو يعت ئها إن ش

)يجا أن يتميك ئها االستجواب ئول ه إاا مو إاا ات التق يب ه 1):

المناقش الت صي ي ، وه المناقش الت ي صر ئها ف المته لر ال ئإاائاتيه، : أوال -

.وت نير أقواله ل قأ ف مرى لقتها

ااهيه الميته ئغيي ميو الشيوا أو الشيهو ميا ام و يكون في ةكي االسيتجواب، موهناك مناقش ئينهميا تتع يب ئوقيائ االتهيام، أميا إ ا اقتصي ا مي ا يى مجي ايع

.ا قواق ون إتارة أسئ ت صي ي ئشأنها، فإنه يعر موااه ئ ير

ائمي ضير في الموااه ئا ل ، فاءاا الهي ال يوااه فيه المته ئا لي ال: تانيا -

الراوى ال يعر استجوائا ، ويعر مو موااه الميته ئا لي موااهتيه ئا لي ئميا أسي

.انه ت ي ال ي

)ويجا إلى اانا ما س ب أن يتضمو االستجواب ا ى: تالثا -2):

. التث ت مو ش صي المته وات ات ال يانات ال ال ئه . أ

أوق مة أمام س ر طال انر ةضور المته و وهها اءاا مو أه أاماق المق ب

، ةيأ أواا ال انون لا، ويتوقف ا يه إلى ةر و ي تن يه ا وام وا ةكام تق يبال

.66لن اوي، الما ال ائب، ص مقمر سام ا (1)

(2 .752 - 755، ص 5م، 2225، 2ال يوار، ال اهة، ط : مأمون مقمر سيم ، قانون اءاا ات الجنائي ، ار النش (

52

ال ضييائي الصييا رة ضيير المقكييوم ا يييه القاضيييو أو الغييائ يو، ومييا أنييه مييو ناةييي

اتهيامه أطى، ي اار ا ى إطي ساة ا ش اص جي المر وئيو ل عرالي اليهيو تي )او طيب ال رأ ف ش صيته

1والتث ت مو المته يكون ميو ةييأ االسي وال يو . (

أوق م في التق ييب وهيها ميا أولافه و لا انر استجوائه ولنااته ومقل إقامته و

يجيا ا يى ): مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين ئ ولهيا 533نصت ا يه الما ة أوق مة ف التق يب أن يرون اميي ال يانيات لمته النيائ العام انر ةضور ااضو

ال الي ئش صييته ويقيريه ا ميا ئالتهمي المن يوئ إلييه ويث يت في المقضي ميا قيير

.(ي ريه ف شأنها مو أقواق .تقرير الوقائ المن وئ إلى المته تقريرا ليقا وواضقا . ب

.ث ت ئا ته اوة المته إلى إئرا فااه واءتيان ئا ل الت ت . ج

)ويجا ا ى المق ب أتنا االستجواب أن ياا ارة أمور منها: رائعا -

2):

ارم طراع المته ئالكهب واستعماق الرم االةتيالي ئهير الوليوق ل ق ي ي وميا . أ .سن ينه الة ا

اءلمام ئش صي المته واءةاط ئ يوائ ه اءااميي لمعفي ا سي وب المناسيا . ب

.معهل تعامل ا يى المق يب أن يتييهو ائميا أن اءن يان ئييي ةتيى تث يت إ انتييه ئقكي قضييائ . ج

)نهائ ، ا م الهي أورت ا يه الرساتي والمواتيب الروليي 3ويتعاميل مي الميته ا يى (

فع ييى المق ييب معام يي المييته ئييأ ب واالئتعييا اييو الج ييا ، واةتييام ة وقييه . أساسييههانته، وارم ت ير اظ ال اسي الت مو شأنها تق ي أو اءن اني وارم استعماق ا ل ا

.الع ارات الجارة

ا ييى المق ييب أن يييوف ل مييته الشييعور ئا مييان، وأن ي غيي الم يياف الن ييي التيي . دت صييل ئينهمييا، وأن ي ييو ميي المييته أتنييا اسييتجوائه وأالب يتنيياوق موضييوع التهميي

.م اشة ةتى يثب ئه ويعت له

أن ي تصيي ا ميي ا ييى أسييئ ي ائ هييا أاوئيي فيي و مييات م تضييي اافيي ال وال ين غيي تضيف شيئا م يرا ، نه لو يوفب ف ت ا المهم ون إقام ايق معنوي معيه، وهيها

.535 - 532مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص (1)

.54 - 55ارل ط يل، الما ال ائب، ص أنظ، ا ى المق ب أن ياايها أتنا االستجوابل مكير مو ا مور الت يجا (2)

مو اءايين 55، وقر نصت الما ة (ا ر وا القرو ئالش هات ): (ص)وهها م رأ معو ف الشيع اءسيمي مأطو او قوله (3)

نتيه قانونيا ئمقاومي ا نيي ول ش ا مته ئجيمي يعت ي ئيئيا إليى أن تث يت إ ا ): ئ ولها 5948العالم لق وم اءن ان الصا ر اام

م ا ى 5966مو االت اقي الرولي ل ق وم المرني وال ياسي لعام 54، وقر نصت الما ة (ترمو له فيها الضمانات الضوري ل رفاع انه

ف االت اقيي ا وروئيي 6/2وقر نصت الما ة . لكل ف مته ئته انائي القب ف أن يعت ئيئا ما ل تث ت إ انته ط ا ل انون. 2: أن

ة ، وقر ور في الميا (ول مو يته ئارتكاب ايم يعت ئيئا إلى أن تث ت إ انته قانونا ): لقماي ة وم اءن ان والقيات ا ساسي

ي الميته ئي ) :ا ى ةب الرفاع ف الوتي ا ولى لمشوع وتي ة وم اءن ان الم رم لمنظم المرتم اءسيم فنصت ا ى 24

اـ مو ستور مم ك ال قيو / 22وما نصت الما ة . (... ةتى تث ت إ انته ئمقاوم اا ل ترمو لها فيها الضمانات الك ي ئالرفاع انه

اةل ةب الرفاع ف امي م ةتى تث ت إ انته ف مقاوم قانوني ترمو لها فيها الضمانات الضوري لممارس ي المته ئ ): ا ى أنةتى تث ت إ انتيه أميام ال ضيا في ي المته ئ ): قر ا ى أن مو ستور ول 39، ونصت الما ة (التق يب والمقاوم وف ا ل انون

: مو نظام اءاا ات الجكائي ال عو ي ا ى انه 4، ونصت الما ة (مقاوم توف لها فيها الضمانات الضوري لممارس ةب الرفاع

مو النظام ا ساس ل رن 22، ونصت الما ة (ته أن ي تعيو ئوويل أو مقام ل رفاع انه ف مة ت التق يب والمقاوم يقب لكل م )

ةتى تث ت إ انته في مقاومي قانونيي تيرمو لهيا فيهيا الضيمانات الضيوري لممارسي ةيب اليرفاع وف يا ي المته ئ ): امان ا ى أن

قانون اءاا ات الجكائي اءمارات و ستور ول الكويت، مشار إليه انر سعر ةميا ليال ال يائ ، ، وما اا لا ف (... ل انون

.89 – 87الما ال ائب، ص

53

لو يأت إال إ ا اام ه ا ى اات ار أنه ش ا ل تث ت إ انته ئعر وقر يكيون ئيئيا فيميا

) انر ف أن يوض ةالتههو من وب إليه، وئهلا تتولر الج 1).

ا ى المق ب أن ي تار ا ارات مألوف انر التقاور م المته ، وأن تكون ا سئ .هـ

ئ ير واضق و قي ئقييأ ال تق يب االرت ياك ليرى الميته وال تعري ميرلوال جيي

.الهي قصر المق بك ة ي ي ميا هيو وا ى أساس لا ومو أال أن يرمئو المق ب إليى أن الميته قير أ ر

من ييوب إليييه، يجييا أن تكييون الصيييغ الم ييتعم فيي ئيييان االتهامييات مو يي مييو

ا ارات سيه واضيق ئعييرة ايو ويل لي أل وجميوع، وأن تكيون ميو النيوع الشيائ اا الجامرة، الت ت ير ل اظ االالمنتش مو الناةي الع مي ، ئقيأ ال تكون مج

). ) الم صو منهاقر ال يتي ل ش ا العا ي فه2

ال يجوس ل مق ب أن يعر ا سيئ التي يواههيا ل ميته سي ا ق يل اسيتجواب الميته ، .وفا سئ المجري الم يرة ل تق يب ه الت ترأ ا ى هو المق ب ئنيا ا يى ميا ييرل

وميا ال يجيوس ل مق يب أن يوايه . المق يب وئااتيه ئه المته مو أقواق وئق ا فرني

.إيقائي ل مته أسئ ا سئ الت توة أو تواك إلى المته ئا قواق المر يوب : وي صر ئا سئ اءيقائي

ويت لا اا ة او طييب إ طياق اءاائي التي ي يعى إليهيا المق يب . منه أن يرل ئها

ف ليغ ال يراق اليهي يواهيه إلييه، ئقييأ ي اايأ ئيه وال يكيون أماميه فلي سيوى ) ئه، ئص النظ او إرا تيه المتع ي ئهيها الشيأنالت ي ئما اا

3فميثي إ ا أنكي . (

وفي أي موضي ميو ) في يجوس ل مق ب أن يعو وي أله المته ارتكاب ايم ال تل

أو إ ا أنكيي المييته ايميي ال ييق فييي يجييوس . (ا يي المجنيي ا يييه طعنتييه ئال ييكيو .(ات ئعر القا ث وأيو ه ت ئالم وق )ل مق ب أن يعو في أله

إ ا اميير المييته إلييى الكييهب فيي ال يانييات التيي يييرل ئهييا فع ييى المق ييب أن ي يياي .ز

ويجع ه يتما ى ويواليل في وهئيه ن ليا يعجيل في إظهيار الق ي ي ، ةييأ يجع يه .اااكا او ترارك ما وق فيه مو طرأ

ل قييو ال غي ا لل أن يجي االستجواب ئال غي السيمي ل رولي وهيو ئالن ي . ح

العئي ، فإن تعهر لا ئأن وان المته ش صا أان يا وال يعي لغي الرولي السيمي )لكم االستعان ئمتا يجير لغ المته ولغ الرول

4 88، وهها ما نصت ا يه الميا ة (

يجييي التق يييب ئال غيي العئييي ، ): مييو قييانون اءاييا ات الجنائييي ال قينيي ئ ولهيياالنيائيي العاميي أن ي ييتعيو ئمتييا ئعيير أن يق ييف يمينييا ئييأن ييير ي مهمتييه ولعضييو

، وميا نصيت الميا ة (ئالصرم وا مان إ ا ويان الميته أو الشياهر يجهيل ال غي العئيي

لكييل ): م5966و ميو العهير اليرول ال ياص ئييالق وم المرنيي وال ياسيي لعيام /54/3أن يكو مجانا ئتامان إ ا وان ال ي ه أو ال . و... مته ئجيم أن يتمت أتنا النظ

.592مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص ((1 .536، ص المصرر ن ه (2)

.453، ص المصرر ن ه(3)

صي أمام المقكم ئال غ العئي ون أن ير ا منها االستعان ئمتا ، ومو ت ال يعيا إ ال المته الغي ائ ئااتافه الت ) (4)

انائ ، 7، طعو ئقين رق (القك المرعون فيه تعوي ه ا ى هها االاتا ويضقى النع ئ رين إاا ات المقاوم ا ى جي سنر

قكم التمييك ال قيني ، مو ال ن ا ولى إلى ال ن العاشية، ميو و مم، مجموا ا ةكام الصا رة ا2/7/5995م، ا 5995ل ن

. 529م، ص 5999م إلى ي م 5992أئيل

54

وييت االسيتعان ئمتيا مت صيا ون م ائيل . (يتك ال غ الم ت رم ف المقكمي

لك ي اار المته ا ى فه وإ راك االتهامات ال ائم ضر وا سئ الت ترح ا يه .ويتا ئالتال إاائته، فن ا ئالتال إلى االستجواب الصقي

فتواه إليه ا سئ ش اه مو ق ل المق ب وتكون إاائته وتائ ، أئك إ ا وان المته . ي

ال يا ة وفي ةالي اه يه .فتكتا له ا سئ ولكو إاائتيه تكيون شي اه ا وان أل وإوالكتائييي أو ويييان أليييما أئكميييا ، وفييي ويييل ا ةيييواق ين غييي أن يعييييو ليييه ط ييييا ميييو

فيشح له ا سئ الت يواهها المق ب إليه ئالري الم تصيو لك ي وم ئم اارته،

)الت ي همها واءشارات وين ل انه إاائته ويرل ئها ش اهه1) .

إ ا طأ ا ى المته ااه ا ي أو انيون أتنيا االسيتجواب فيتعييو ا يى المق يب . ك

أن يوقف االستجواب ةتى يعو إلى رشر وليتمكو مو الرفاع ايو ن يه، ف ير نصيت

إ ا ت يت أن الميته جيي ): مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين أنيه 247/5ا ة المقا ر ا ى الرفاع او ن يه ئ ي ا انيون أو اطيتيق ا ي أو ضيعف ا ي أو ن ي

ا ي طأ ا يه ئعر وقوع الجيم يوقف رف الراوى ا ييه أو مقاومتيه ةتيى يعيو

.(إليه رشر )تإ ا ام المق ب أ له اءت ا . ل

2الكافي ء ان المته واا ا يه تواييه التهمي إلييه (

.ئصورة واضق م ص ةتى ي تري المته أن ي ري فااه

المطلب الثاني

االستجواب شكل

سأتولى ت ي المر ا ل ايو أئيو ف ا وق ضورة ةضيور واتيا ل تيرويو،

.وأئيو ف الثان شوط المقض

الفرع األول

ضور كاتب للتدوينضرورة ح

ترويو التق يب االئترائ مو الم ا ئ ا ساسي الت تقكي التق ييب االئتيرائ في

قر أور المشع ال قين ا ى هها الم رأ ةيأ نرام أج ا نظ اءاا ات الجنائي ، ويصيرقا اضيو النيائي ): مو قانون اءاا ات الجنائي ا ى أنه 82نا ف الما ة

ف التق يب أةر وتاب النيائ العام لتقي المقاض اليسم ، ويجوس له انير العام

الضورة أن يك ف جي ئهلا ئعر تق ي ه اليميو ويوق اضو النيائ العامي والكاتيا ()ا ييى وييل ليي قه مييو هييه المقاضيي

3، وم تضييى لييا أن ي ييوم الكاتييا ئتييرويو (

تويك انت ا المق ب ف العمل ال ن الت ت ت كموطصولا المقض ف اءاا ات

وةيير و يييماع شيييها ة الشييهو أو إايييا المعاينييي أو ال يييام ئيييالت تيش، أو اسيييتجواب

.74مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص (1)

ى، الما مقمو مقمو مصر . إقام الرليل ا ى وقوع الجيم وا ى ن تها إلى المته : يع اءت ات ف الموا الجنائي أنه (2)

.425ال ائب، ص

(3 .مو قانون اءاا ات الجنائي المصي 73ت ائ ها الما ة (

55

المته 1فيت ترويو االستجواب ف مقاض، والع ي ميو التيرويو ئشيكل ايام وتيرويو .

االستجواب ئشكل طاص ف مقاض ه وي تكيون ةجي ا يى الكافي ، ولكي تكيون )القا لما سي نى ا يه مو نتائ أساسا ل

2) .

ويهو الروتور مقمر سام الن اوي تيث طائب لترويو االستجواب، ف ير ي يى االسييتجواب شيي اه ا ييى المييته وت ييم إاائتييه ا يييه تيي يشييع فيي وتائتهمييا معييا ، أو

يوايييه ال يييراق وييييرون ويع يييه ويييهلا إاائتيييه فيييور ليييرورها، وأطييييا أن يجيييي

االسييتجواب و ييه شيي اه ئالن يي لجمييي ا سييئ وا اوئيي وال ي ييرأ ئكتائتهييا إال ئعيير وأفضييل الرائييب هيي ا ولييى فهيي تعريي ال ليي ل مق ييب لكيي ييي . االنتهييا منهييا

ال عل ا ى المته أتنا ال يراق وياقيا التيأتيات الن يي التي تريأ ا ييه، نيه ليو

يعيي وييل و ميي تصييرر منييه وي ريي ا يييه فليي يكييون مشييغوال ئييإمي ا قييواق، فالتقيف والتأويل، وما أنه لو يضي منه ش مو الت صيييت الرقي ي ، ن ا سي اب

الكامن ورا سراله تظل مات أمامه، ويمكنه أن يتأور مو ميرى اسيتي ا اميي الن ياط

ليا يمكنيه ميو الت اشتم ت ا يها ويعير االست ار او الناقا منها، ئاءضياف إليى ميةظ قيام الكاتا ئترويو ول ما و ئأوم ه ئن أل أل اظه ون أي تغيي ئالن ا أو

أما الري الثاني فه منت رة، نها تضي ول المكايا ال يائب اءشيارة إليهيا، . الكيا ة

وإن وانت فائرتها الوةيرة التأور مو ق الترويو ف المقض، وتظه أهمي الري ي الث ف أنها تجعل ا ي االسيتجواب ئعييرة ايو الشيك يات، فتصي إاائيات الميته الث

ئاةيييه ن يييي انيييرما يجييير أن أوثييي ت ائيييي وييييرل ئت صيييييت أشيييمل ةييييأ يشيييع

اءيضاةات الت يصح ئها ال ترون، وييكوق انيه اليتق ى اليهي ويان يياو ، ولكيو ج ا الت صييت المتع ئها او هيو يعيا هه الري أنه ئعر االنتها منها تغيا أ

المق ب، وما أن الميته وثييا ميا يعيرق ايو ئعضيها إ ا رأى أنيه سييعا إت اتهيا ضير ،

ويص مو الصعا ف هه القال االةتجا ا يه ئما سي ب أن قير ، ئاءضياف إليى وثييا أنه يقتمل ائما أن ينشأ او لا تعارع ئينها، ن اليهاوة مهميا وانيت قي ي

)ما ي وتها ئعض المع ومات الت تعكأل المعنى المر وب3

.)

الفرع الثاني

شروط المحضر

مو طيق المناقش الت تت ئيو المق ب وما يرةه مو ىاالستجواب الهي يج

فيي يجيوس ل مق يب أن يوايه . تكيون شي اه أسئ وئيو المته وما يرل ئه ميو أاوئي. توئ ، أو أن يعع ا يه شيئا ون أن ير ا منه التوضيقات ش اه ل مته أسئ مك

)وما أنه ال يقب ل مته أن ي رم أوراقا مكتوئ تتضمو ال الهي يجا فيه4) .

.332فوسي ا ر ال تار، الما ال ائب، ص (1)

.272مقمو مقمو مصر ى، الما ال ائب، ص (2)

.525 - 522مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص (3)

(4 .73، ص المصرر ن ه (

56

مييو قييانون اءاييا ات 545وفيمييا يتع ييب ئوقييت االسييتجواب ف يير نصييت المييا ة

أن ي ييتجوب فييورا الميييته يجيييا ا ييى اضييو النيائيي العامييي ): ال قينيي ا ييى أنييهالم وع ا يه، وإ ا تعهر لا أم ئإيرااه أةر ا ماوو الم صص ل ق أل إلى ةييو

إيراايه ا يى أرئي واشييو سياا ، فيإ ا مضيت هيه ةاستجوائه، ويجا أالب تكيير مير

المرة وايا ا يى ال يائ ا يى إ ارة ليا المكيان إرسياله إليى النيائي العامي وا يهيا أن () القاق وإال أمت ئإطي س ي ه ت تجوئه ف

1).

وما يتض مو هه الما ة أنها أوا ت ا ى النيائ العام اسيتجواب الميته فيورا وطييق أرئيي واشيييو سياا مييو ةضييور أو ال ي ض ا يييه ومييو تي أميي ئق ييه أو

إطييي سيي ي ه، ومييو الممكييو أن يتكيير االسييتجواب ون أن يت ييير ئعيير معيييو وفييب

ل ر الت ريي ل ائ ئالتق يب، فاالستجواب قر يكون هو أوق إايا ميو إايا ات ا. التق يييب وئييه تقييك الييراوى، وقيير يكييون ئعيير سييماع الشييهو أو المعاينيي أو الت تيييش

تيرون ال يراق اليهي واهيه جي أنه ما ين غ التنوي انيه أن سي ر التق ييب ا يهيا أن

اها الميته ، ئقييأ ي يوم المق يب ئيإمي الكاتيا ال يراق تي ا اوئي التي أئيرالمق ب و ا يى ل يان أليقائها في مقضي إاائ المته ، فيرون الكاتا امي ا قواق الت ت

ئصيييغ المييتك ، و ميي ئك ميي ئ ييرر اءمكييان، وإ ا وييان (مقضيي االسييتجواب ) ي يمى

قوظ ئمعنا الق ي ي ، التع ي الم تعمل فظا جي مناسا، فيكتا أيضا وما هو م ما ى أن يكون لا ئم م مو المته الهي له أن ي ري تع ي اته في القياق، إ ا رأى أن

)هها ال يت ب م ما يير اءفصاح انه2وقر ألكم المشيع المق يب اليرقاب واتيا . (

)مييو وتيياب المقكميي 3وال يوايير مييان مييو االسييتعان ئغييي انيير الضييورة ئشييط أن (

ال انونييي ، وإمييي المق ييب ل كاتييا يكييون ئواييو المييته الييهي ئإمكانييه يق ييف اليميييو

.التع يب ا ى ما ي معه

وا يييه فييإن الكتائيي فيي إاييا ات التق يييب ال يينر الييراق ا ييى ةصييولها، واييرم

توافها ير ي إلى افتاع ارم م اشة اءاا ، وويهلا أن جايي التق ييب االئتيرائ

وإنميا تعيع إاا اتيه ونتائجهيا ئعير ال ياغ منهيا إليى قضيا لي ت وامن ف اتيه،القك لك ي صل ف الراوى ا ى أساس منها، وي تض لا ئراه إت ات اءاا ات

)اليهي يعيع فيميا ئعير ا يى ال ضيا (م ف الراوى )ف مقاض يتكون منها 4إ ا . (

ص ق الرفاع، وف فالكتائ ضمان موضوا ا ى سيم اءاا ات تهر لقماي م

نن فيرميئو إلييه قضيا القكي انيرما تعيع الوقت اته تأويرا لا قا ا ى ول ميا وب

)ال ضييي ا يييه5واشييتاط المشييع ةضييور واتييا لتييرويو التق يييب االئتييرائ ومنهييا . (

:االستجواب له ارة فوائر منها

(1 .مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين 57أنظ الما ة أيضا (

.82 - 79مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص (2)يصرقا اضو النيائ العام ف التق يب أةر وتاب النيائ ): مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين ا ى أنه 82ف ر نصت الما ة (3)

ويجوس له انر الضورة أن يك ف جي ئهلا ئعر تق ي ه اليميو ويوق اضو النيائ العام والكاتيا . العام لتقي المقاض اليسم

. ولعضو النيائ العام أن يث ت ميا ت تضييه الضيورة ميو إايا ات التق ييب ق يل ةضيور الكاتيا. ا ى ول ل ق مو هه المقاض

. (وتق ى المقاض م ئاق ا ورام ف ق الكتاب

.524مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، (4)

(5 .87 - 86مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص (

57

ئ ، ون أن يعوقه ايو يمكو المق ب مو الت غ الههن لمتائع التق يب وا س: أوال - . لا انشغاق المق ب ئكتائه المقض

أن واو واتا ل تق يب فيه نوع ميو القائي ا يى المق يب اتيه، ئقييأ يكيون : تانيا -

مضرا إلى ماااة الرق في تيرويو إايا ات التق ييب االئتيرائ ومرائ تهيا ل ق ي ي .والواق

فيما ئعر أن ت تنر إليه ف أي وقت، لا أن يمكو ل مقكم الت تنظ الراوى: تالثا -

اوة المق ب ال يمكو االاتما ا يها، لمعف ما ت مو إاا ات والكي ي الت تميت )ئها

1ا ى ما تتضيمنه طالي أنهيا سييت االستنا ، ةيأ يعر ما ت ت جي ه وتي يمكو(

.مو ق ل اضو النيائ العام والكاتا والمته توقيعها

:ئعض ال يانات أهمهاويجا أن يشمل مقض االستجواب

ف مهتاري المقض، فيت إت ات اليوم والشه وال ن وال اا ، فالتاري انص -االسييتجواب ومييو طيلييه يييت إت ييات أن الشييك يات ال اليي ئاالسييتجواب قيير روايييت

الميته الم يوع وات هت في الميعيا ، ةييأ أليكم المشيع النيائي العامي ئاسيتجواب

)ا يه والمقاق ا يها مو ق ل مأمور الض ط ال ضيائ طييق أرئي واشييو سياا 2) .ويتتييا ا ييى التيياري اةت يياب موااييير الت ييا م، ووييهلا أواميي الضيي ط واءةضييار

.والق أل االةتياط ةتى ين غ أن يكون ف تاري ها ق ل ال يام ئه

. س المق ب ول ته واطتصالهاالري اا ، فيجا أن يشتمل المقض ا ى -

وان منترئا أو جي منتيرب، ما وا ى المق ب أن يضمبو المقض التعيف ئن ه وإ ا

نه مو الوااا معف ش صيي اليهي قيام ئياءاا وة ي ي ام يه، إ ال يجيوس اةيأ تيولى التق ييب يلغي الم تا قانونا وهو اضيو النيائي العامي أو قاضي التق ييب أن

جواب الميييته ، وويييهلا القيييل ئالن ييي ل كاتييا، نيييه الموظيييف المك يييف رسيييميا واسييت

)ئتقي 3).

مضييمون المقضيي، يييرون امييي الميةظييات ال اليي ئييالمته ووليي ه وميئ ييه -ومما ال شا فيه أن اميي هيه . وجيها....واءلائات واآلتار الت ئه واسمه الثيت

.المته وسهول التع ا يه ال يانات م يرة والسم لتقرير ش صي

التوقي ، يجا أن يشمل المقض توقي المق ب والكاتا والمته فإ ا رفض ا طيي -

يجييا أن تكتييا ميةظيي ، والمقضيي يجييا أن يكييون وافيييا ئهاتييه فيي تأوييير أن امييي

.229ه، ص يلإس ب اءشارة ... ا فضل ال واينيو، مة االسترالق (1)

ا المته الم وع يجا ا ى اضو النيائ العام أن ي تجوب فور ) :مو قانون اءاا ات ال قين ا ى أنه 545ف ر نصت الما ة (2)

ا يه، وإ ا تعهر لا أم ئإيرااه أةر ا ماوو الم صص ل ق أل إلى ةيو استجوائه، ويجا أالب تكير مر إيراايه ا يى أرئي واشييو

مت ساا ، فإ ا مضت هه المرة واا ا ى ال ائ ا ى إ ارة لا المكان إرساله إلى النيائ العام وا يها أن ت تجوئه ف القاق وإال أ

.(ئإطي س ي ه

(3 .82مقمر سام الن اوي، الما ال ائب ، ص (

58

اءايييا ات والشيييك يات ال الييي ئاالسيييتجواب قييير اسيييتوفيت ا يييى الوايييه ال يييانون

ا يظيل طاضيعا لت ييري المقكمي الم تصي ون رقائي ميو مقكميي المر يوب ومي لي)الن ض

1وتوقي ال ر ال ائم ئالتق يب ا ى المقض يعر الث لراا ئاات ار . (

ون ئه، والكاتا نيه أنه قر ت ئمعف الم ئوق اته، وهو طي شاهر ا ى لق ما

)هو المك ف قانونيا ئالترويو2).

.259 - 258، ص هيلإس ب اءشارة ... أةمر ئ يون أئو الوس، المته (1)

2 .85 - 84مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص ((

59

المبحث الرابع

طبيعة االستجواب

يتميييك اسييتجواب المييته ون جييي مييو اءاييا ات المهميي ا طييى ئأنييه مييو

إاييا ات التق ييييب المهمييي نييه يهييير ل وليييوق إليييى الق ي يي ميييو طييييق متكيييا

س لكل مو الجيم ، ويولف ئأنه امل إاائ و ط يع مك وا ، فهو إاا أساس ر االتهام والمته معا ، فهو مو ناةي أةر إايا ات التق ييب نيه يهير ءظهيار

الق ي او طيب تصيقات المته ، وهو مو ناةي أطى وسي مو وسائل الرفاع

نه ي م ل مته ئأن يقاط ا ما ئاالتهامات الم ام ا يه وا ل وال يائو الموايو ة وشييف ا ييىل ليي ليييرل ئرفااييه وي ييرم اءيضيياةات التيي ت يياار ضيير ، ويتييي لييه ا

ف وليي ه إاييا مييو إاييا ات التق يييب لجميي أ لييه اءت ييات يعيير واا ييا ا ييى . ئا تييه

المق ب، وئاات ار وسي مو وسائل الرفاع يعت ة ا ل مته ، وهيها ميا سينتولى ئيانيه .ف المر يو ال ا ميو

المطلب األول

اء تحقيقياالستجواب إجر

ي تض مو طيله الكشف او الق ي ي ا مهم ا االستجواب ئاات ار إاا تق ي ي اليراوى الجنائيي ، وميأمور الضي ط ئفإنه ال يعهر ئيه إليى أي شي ا يمكيو أن يتصيل

إنما اطتي لت ا المهم الصع موظف مقل ت ف قررته وف ةيرته وف . ال ضائ

جاح ئالن ي ليه لييأل ف يط في إت يات االتهيام ئيل أيضيا ئكشيف ل اته، ئقيأ يكون الن)ف ص االطتصاص ئه ا ى س ر التق يب. ال ا ة

1 .ممث ئالنيائ العام (

واالستجواب ف مة التق يب االئترائ و ط يع مك وا فهو إاا تق يب مق يب االلتجيا ووسي فاع، وئولف االستجواب ميو إايا ات التق ييب، يجيوس ل

وما يجوس له إايا ة اسيتجواب الميته و ميا . إليه ف أي لقظ طيق التق يب االئترائ

. رأى لا ضوريا

إن اسييتجواب الميييته يعت ييي وسيييي لتيييراي وت ويييي أ ليييه االتهيييام فييي موااهييي

وتيي الم تجوب، ن النتيج النهائي مو االستجواب قر تر ي إلى ااتيا الميته . المق ب مو انا ال قأ والتن يا او أ ل أطى

جي أن ال عض قر انت ر االستجواب اته وإاا تق يب، ف الوا ئ رورتيه ا يى قير ي يترراه المق يب إليى أقيواق لي ، و فاع المته ، ف ر يوقعه ف التناقض ئيو أقواليه

(

1 .48مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص (

62

اسيتجواب ت صيي مهيب أةكي يكو ليرل ئها مو ت ا ن ه، وقر ينهيار فاايه أتي

)المق ييب ت ريرييه1ن وإ هنييا يكمييو ال ييو مييو أن ي ييم المق ييب لن ييه السييت رام (

ب ائيأساليا التأتي ا ى إرا ة المته أتنا اسيتجوائه النتيكاع ااتافيه ئاسيتعماق الر

ب ميو أايل ائيون لهه الرأإل ، في ج...االةتيالي والمعام ال اسي واءوا وال راع

است يص الق ي الت يقص المته ا ى وتمانها، أو فعيه ليهو أقيواق لي يت في لالقه، وف هها الصر ف ر من العهر الرول ل ق وم المرني وال ياسي مو أن يك

لكل ): ا ى أن 54/3مو الما ة ( )ش ا ا ى االاتا ئالهنا ةيأ نصت ال ة

أالب يكي .....ف قضيته وا يى قيرم الم ياواة التامي مته ئجيم أن يتمت أتنا النظ ، لهلا أةياط المشيع االسيتجواب (ا ى الشها ة ضر ن ه أو ا ى االاتا ئالهنا

.ئعناي طال ئتوفي أقصى ةر ممكو مو الضمانات سنترم لها الة ا

و ولك يتمكو المق ب ميو تأ يي واا يه ا يى الوايه ا وميل، يجيا أالب يكيون ةير ميوهها ي تض إئعا ول تأتي انيه مي ايرم إطضيااه ي . س ران ا يه سوى ضمي

)ن و ةتى يرمأن لقيرته التام 2).

المطلب الثاني

االستجواب حق للمتهم

)ةييب الييرفاع هييو ةييب أليييل

3، ومييو المع ييوم أن ةييب الييرفاع الييهي يعيي ئأنييه (

المييته ئن ييه أو ئواسيير مييو يمث ييه مجموايي مييو ا نشيير اءاائييي التيي ي اشييها

.576ال ائب، ص مقمو نجيا ة ن ، الما ((1

.52مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص (2)أما ة وقه ا ل ي فه ف الق ي تع ي او ةب واةر ةب . يتمت المته ئرائ مو الق وم، منها ما هو أل ومنها ما هو فا ((3

ب ئال رات الممنوة لجه التق يب، فه واهها اآلط، أو أما الق وم ال اي فتتع . الرفاع، ويث ت هها القب ل مته لمج وونه متهما

ا ر ال تاح ما ، التق يب .ويمكو م التجاوس ت ميتها ة وقا جي أن هه ال يو ئالن ل مته تعر ضمانات، . ه ال يو الت ت ا يها

.568، ص 5الجنائ التر ي ، اءسكنرري ، ط

لكل ف انر النظ ف أي تهمي انائيي . 3: م ا ى أن5966الرولي ل ق وم المرني و ال ياسي لعام مو االت اقي 54وقر نصت الما ة

أن تجي مقاومته ئقضور وأن يراف او ن ه ئن ه أو ئواسر . .... ضر القب ف الضمانات التالي وقر أ نى م الم اواة التام

يكون لريه م اارة قانوني ئق ه ف لا وف أن تعييو ليه م ياارة قانونيي في أيي ةالي م اار قانوني ي تارها هو وان ي غ انرما ال

ايـ في االت اقيي / 3وقير نصيت الميا ة . ت ت كمها مصي ق العرالي و ون أن ييرف م ائيل ليا إ ا لي تكيو ميوار وافيي لهيها الغيعل مته القب ئواه طاص أن ييراف ايو ن يه ئن يه أو يعاونيه في هيها أن لك ): ا وروئي لقماي ة وم اءن ان والقيات ا ساسي

ةب المته ف الرفاع او ن ه ش صييا أو ): مو االت اقي ا ميكي لق وم اءن ان/ 2، وما اا ف الما ة (...الرفاع مقام ي تار

ا ى ةب الرفاع في الوتي ي ا وليى 24ور ف الما ة ، وقر(ئواسر مقام ي تار ئن ه ، وة ه ف االتصاق ئمقاميه ئقي وسا

ةتى تث ت إ انته ئمقاوم اا ل ترمو لها ي المته ئ ): لمشوع وتي ة وم اءن ان الم رم لمنظم المرتم اءسيم فنصت ا ى

ةتى تث ت إ انته أمام ال ضا ي المته ئ ): قر ا ى أن مو ستور ول 39، ونصت الما ة (... فيها الضمانات الك ي ئالرفاع انه

مو نظام اءاا ات الجكائي ال عو ي ا ى 4، ونصت الما ة (ف مقاوم توف لها فيها الضمانات الضوري لممارس ةب الرفاع

مو النظام ا ساس 22، ونصت الما ة (يقب لكل مته أن ي تعيو ئوويل أو مقام ل رفاع انه ف مة ت التق يب والمقاوم ): انه

ةتى تث ت إ انته ف مقاوم قانوني ترمو لها فيها الضمانات الضوري لممارسي ةيب اليرفاع ي المته ئ ): ل رن امان ا ى أن

.، وما اا لا ف قانون اءاا ات الجكائي اءمارات و ستور ول الكويت(... وف ا ل انون

، والرستور التون الصا ر 7م ف الما ة 5952ا ى ةب الرفاع منها الرستور ال وري الصا ر اام وهناك ساتي نصت ئشكل اام -

.إل ... 76م ف الما ة 5954م، و ستور الصيو اام 5959اام

، والرسيتور24م في الميا ة 5947وهناك ساتي نصت ا ى ةب اليرفاع وةيب االسيتعان ئمقيام منهيا الرسيتور االيريال الصيا ر ايام . إل .... 69، 67م ف الما تيو 5975، والرستور المصي الصا ر اام 53م ف الما ة 5952ال ولنري الصا ر اام

م، 5955م م آط تعرييته لعام 5778وهناك ساتي اوت ت ئالنا ا ى ةب االستعان ئمقام مثل ستور الواليات المتقرة ا ميكي

.إل ....37م ف الما ة 5963والرستور اليائان الصا ر اام

م، والرسيتور 5952م، والرسيتور ا ر ني الصيا ر ايام 5947وهناك ساتي ط ت مو ةب الرفاع ومنها الرستور ال نان الصا ر اام

مشيار إلييه انير سيعر ةميا ليال ال يائ ، الماي . إلي ....م 5962م، والرستور المغئ الصيا ر ايام 5958ال ن الصا ر اام

.89 – 87ائب، ص ال

65

)و ليييا ميييو أايييل و الييي ة وقيييه ومصيييالقه و ر التهمييي المواهييي إلييييه1ن إ، ةييييأ (

ط يعي مك واي فهيو إايا تق ييب وفي شي ه ااالستجواب يعت وما س ب و ونيا نه ل يعر مج إاا اا ي لجم ا ل ئل هو إلى اانا ااآلط وسي فاع، ةيأ

هييا أن يييرل ئت ياتييه، وسييي فيياع رئي ييي ل مييته ، ي ييتري اييو طي لييا أليي

اا ات الم رم ضر وي رم مو طيله ول ما يرير واه نظ ، فمو طيله ويناقش اال . يراف المته او ن ه

ون شيا ميو ومو المع وم أيضا أن ةب اليرفاع هيو ةيب ش صي وونيه يهير و ليا نيه يهير إليى ةمايي مصيال الميته الش صيي ءت ات ئا ة لاةا القب،

)ئتمكينه مو ةض ول ميا ي ينر إلييه ميو تهي 2ليه أن ، ةييأ ين غي أن تتياح ال لي (

ويرةض ا ل والش هات ال ائم ضر ، وقر ي تن المق ب ئرفاايه في ير أن ال يناقش والشي هات قائمي نه إ ا ل ي تجوب لظ ت ا لياواه ءقام الراوى ضر ، ف ةيو

)ضر 3 ي المته ئ ): اـ مو ستور مم ك ال قيو ا ى أن/22، و قر نصت الما ة (

ةتى تث ت إ انتيه في مقاومي قانونيي تيرمو ليه فيهيا الضيمانات الضيوري لممارسي ، ويتتيا ا يى ويون (ةب الرفاع ف امي ماةيل التق ييب والمقاومي وف يا ل يانون

مته وأنيه وسيي ل يرفاع ميو طيلهيا ايو ن يه أن ا يى المق يب أن ل ا االستجواب ة

ي تجوب المته ف ول تق ييب ائتيرائ يجييه، ميا ام ليا ممكنيا أميا إ ا اي الميته السيتجوائه ولي يقضي، أو ويان هارئيا فييي تثييا ا يى المق يب إن هيو تصي فيي

وان االستجواب ممكنيا ، إال وف ةاق. التق يب ون استجوائه، نه ال إلكام ئم تقيل

أن المق ب أج ل م اشته، ها ال عض إلى ئريين التق ييب و يه، ئقجيه أن التق ييب ا يى أنيه لميا ويان اءايا . ون اسيتجواب سيصي مجي وتي ي اتهياممو االئترائ

ال اطل ال يرت فيما س ه مو أاماق وإنما يرت ف ط في ا امياق التاليي ، وهي قاايرة

: ت ي ا ى االستجواب، فإنه يتتا ا ى إج اق االستجواب و يه أو ئرينه اام

)ئرييين القيي أل االةتييياط -4، و لييا ن ال ييانون قيير أواييا اييرم ةيي أل المييته (

.اةتياطيا إال ئعر استجوائه إ ا ل يكو هارئا ئرين ااتا المته الهي وان تمة ليستجواب ال اطل، فكل ما ئن ا ى ئاطل -

.هو ئاطلفوارم استجواب المته رجي ايرم جيائيه يشيكا في ةييا المق يب ويضيعف الث ي في

)إاا ات التق يب الت ئاشها5) .

(

1 .457م، ص 5975اثمان، شح قانون اءاا ات الجنائي ، ار النهض العئي ، ال اهة، أماق ا ر الةي (

.58، ص المصرر ن ه (2) .574مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص (3)

صيوص اليوار ة ئ يانون اءايا ات الجنائيي إليى ال يوق ئأنيه في ضيو الن -القي أل االةتيياط -يهها ال عض ف لر تعييف (4)

إاا قضائ ، تت ه س ر التق يب، سوا النيائ العام أو قاض التق يب، ييت ئموا يه ةي أل الميته مرقتيا ، طشييه ): نها -ال قين

والجن الت يعاقيا ا يهيا، م واو مقل إقام تائت ومعو له، و لا ف الجناياتا ى الرالئل الكافي ضر ، أو ار هئه، أو تأتي

.283ه، ص يلإس ب اءشارة ... ا فضل ال واينيو، مة االسترالق .(ئمر تكير ا ى تيت أشه

(5 .6 - 5مقمر شتا أئو سعر، الما ال ائب، ص (

62

أما ف فن ا فإن االستجواب ف مة التق يب االئترائ ، وإن ويان ا ط يعي

أن لي مك وا ، فهو إاا تق يب مو ناةي ، ووسي فياع ميو ناةيي أطيى، إالو لا ئالج مو ارم واو نا لي ف قانون اءاا ات . الرفاع فيه ه الغال

الجنائي ال ن القال يوض هه الصورة لاة إال أن مقكم الن ض ال ن ي

) فيياع المييته ا ئالن يي إلييى اسييت ت ا ييى اات ييار االسييتجواب إاييا اوهييي1أمييا . (

ه ت إلى أئعر مو لا فج ت االسيتجواب ميو ط يعتيه مقكم الن ض االيرالي ف ر

)وإاا تق يب واات ته مج وسي فاع2).

وإ ا وانت ل مته مص ق ف أالب يران وهو ئي فإن ةب المجتم ال ي يل ايو

ة ييه، ن العراليي الجنائييي والمصيي ق االاتمااييي توا ييان أالب تنييكق الع وئيي ئغييي

)ا اب ئي وإفيت مجم: تقم ت الجماا ضريوالجان ، وإال3 . مو الع اب(

ومما ت رم ي ت ا أن االستجواب إ ا وان مو إاا ات التق ييب وهيو إايا

السم لم تضياته، فإنه وسي فاع ل مته تق ب مص قته الش صيي لييراف ايو ن يه، .العرال وتق ب مص ق المجتم وكل ف إظهار الق ي وتق يب

(1) "qu'un inculpé ne peut été renvoyé devant la juridiction de jugement sans qu'il ait être au préalable

interrogé" Crim 12 Oct. 1972. J.C.P. 1973.11.No 17554 note CHAMBON.

.257سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب، ص مشار إليه انر

.م22/5/5959ن ض إيرال (2)

LATTANZI (Giuseppe): codice di procedure penale, Esposione di quirisprudenza, Milano, 1960,

p.217. ، 257سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب، ص مشار إليه انر.

(3 .569ا ر ال تاح ما ، الما ال ائب، ص (

63

الفصل الثاني

ضمانات االستجواب :تمهير وت ي -

اهتمت التشيعات ئاالستجواب، فأةاطته ئعناي طال تهر إلى توفي أقصى

ةر ممكو مو الضمانات ل مته ، نظيا ل نتيائ ال ريية المتت ي ا ييه، ولكي ت ياار

.مته وت ري فااها ى ةماي ة وم ال

وتعر ضيمانات الميته ئصي ه اامي ميو الموضيواات التي ناليت اهتماميا و ييا

ال يييون ال يييائ و ليييا الرت ييياط ت يييا الضيييمانات ئق يييوم اءن يييان وئقيتيييه واقطيييالمته وةيته في اليرفاع ايو اا ت لتصون وام الش صي ، وهه الضمانات وما

.مجتم ة هن ه، اا ت لك تق ى ل

سي ر ا وجايي في ا هميي ئالن ي إليى ونظا لكون االستجواب إايا طريي

التق يب والمته لما ي ضى إليه مو ااتا المته ئالته المن وئ إليه، ووونه وسي

فياع يمكييو ل ميته طيلهييا ميو أن ين يي االتهيام اييو ن يه، ولكييون االسيتجواب أيضييا ت صي ي قر تر ي ئالمته إلى اء ال ئأقواق في جيي ليالقه وتكيون يتضمو مناقش

ليي ضر ، لهلا ف ير أةييط ئالعريير ميو الضيمانات ةتيى ال ي ي المق يب اسيتعماله،

وهه الضمانات منها ما هو م ير أليي لقمايي الميته ميو أن ي يرم ا يى االاتيا ا تيه، ومنهيا ميا هيو م ير لمصي ق رجما او إرا ته أو أن يت التأتي ا ى سييم إر

:المجتم وسيا ة ال انون وة و تر ي ه، ومو هه الضمانات

. ئعر تك يف المته ئالقضور أو ال ض ا يهؤإاا -

. مو ق ل س ر م تص ئالتق يبؤإاا -

.واوب ةضور مقام المته إاا ات االستجواب -

.ورام الق ي ي ق ل االستجوابطيع ا ى ا ةب مقام المته ف اال -

.إةاط المته وإفهامه ئالتهم المن وئ إليه -

.وقر طصصنا لكل أم م قثا م ت ي

64

المبحث األول

إجراءات استجواب المتهم

ي ت كم التق يب ةضور المته أمام س ر التق يب الستجوائه وموااهته ئالتهم

لهه ال ر أن تك ف المته ئالقضور ا م الهي طصصنا المن وئ إليه ولهها أايك لييه المر ييا ا وق، أو أن تصييرر أمييا ئييال ض ا يييه فيي ا ةييواق التيي تضيير فيهييا

لييهلا، وييال و مييو هييوب المييته ، أو تييأتي فيي الشييهو ، أو إط ييا وتشييويه أ ليي

ني هوئيه، أو الجيم ، وهها النوع مو اءاا ات ي يتهر اليتق ى ا يى الميته ، لم .التأتي ا ى ا ل ، لهلا منقها المشع ل ر التق يب وفب ما تا لالقا ل تق يب

المطلب األول

استقدام المتهم أو تكليفه بالحضور

التك ييييف ئالقضيييور أو االسيييت رام وميييا ي يييمى فييي ئعيييض التشييييعات هيييو ميييو

مته ئالقضور ف الكميان والمكيان إاا ات التق يب ئم تضا يأم ال ائ ئالتق يب ال)المقر ئا م

1، وهو اوة ل مته ل قضور أمام المق ب ف الموار الهي يقير ليه (

ف أم االست رام أو التك يف ئالقضور، و لا الستجوائه أو ات ا إاا تق يب آط

)ف موااهته2).

ا ئقضيور الميته أماميه وئموا ه يكون ل ائ ئالتق يب القب في أن يصيرر أمي

ميو قيانون اءاييا ات 536هيها الميا ة قيير أويرت في ميعيا معييو ة يا ا ةيواق، ولعضو النيائ أن يصرر ة ا ا ةواق أما ): الجنائي ال قين الت نصت ا ى أنه

()ئقضور المته أو ئال ض ا يه وإةضار 3، وئمواا هه الميا ة أاريى المشيع (

نيائيي العاميي فيي أن يصييرر أمييا ئقضييور المييته أو أن يصييرر أمييا ال يييار لعضييو الما يا مناس ا ن ئمعنى أن اضو النيائ العامي ليه ال ييار ة ئال ض ا يه وإةضار

ف أن يصرر أما ئتك يف المته ئالقضور أو إةضار ا ا انه ئإل ا ال ض ا يه

االسيت رام أو التك ييف انوةيأ . لمته ئهاة ما ي رر ئالن لقاق المته ئالجيم ائالقضور هو مج إطرار المته ئضورة القضيور أميام المق يب، فيإن هيها ا مي

يتصف ئص ه أساسي ئأنه ال ينروي ا ى قه وإا ار وال ين ه ئال وة ا ى اكأل أم

ال يي ض واءةضييار، ئمعنييى أن تن يييه متييوك لمشيييئ المييته ، إال أنييه إ ا ليي يقضييالمته ف الموار المقر ئعر تك ي ه ئالقضور، ون اهر م وق سيو يجعيل سي ر

.722، ص إليهس ب اءشارة ... الجنائي تمأمون مقمر سيم ، قانون اءاا ا (1)

.562مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص (2)

مو قانون اءاا ات والمقاومات الجكائي الكويت ، والما ة 55مو قانون اءاا ات الجنائي المصي، والما ة 526ت ائ ها الما ة (3)

مو قانون اءاا ات 69مو قانون اءاا ات الجكائي ال عو ي، والما ة 523مو قانون اءاا ات الجنائي ال ري، والما ة 524

.قانون اءاا ات الجكائي اءمارات مو 525الجكائي العمان ، والما ة

65

التق يب ف موقف يضيرها إليى إةضيار ئيال وة، ةييأ يجيوس لهيا ةينئيه أن تصيرر

.أما ئال ض ا يه وإةضار

س المته ول ه ولنااته ومقل اويجا أن يشتمل أم التك يف ئالقضور ا ى

)التهم المن وئ إليه وتاري ا م وإمضا المق ب وطت الرول السم إقامته و1).

القضييور فيي ميعييا معيييو، وا ييى أن يييت ويجيا أن يشييتمل ا ميي ا ييى تك ي ييه

منه، ةإاينه ئمعف أةر المقضيو أو أةر رااق ال ر العام وت ل مته لورالتي نصيت ون اءاا ات الجنائي ال قين مو قان 538ط ا لما نصت ا يه الما ة

تع و ا وام إلى المته ئمعف أةر أفا ال ر العام وت له ليورة ): ا ى أنه

()منها 2).

ال ييائب وهمييا يتضيي لنييا أن المشييع ليي يقيير 538و 536ومييو المييا تيو

نيه ايائك في اميي الجيائ ، الجائ الت يجوس فيها ات ا هها اءاا ، وهها يعني أةيأ ئإمكان ال ائ ئالتق يب أن يصرر أما ئتك يف المته ئالقضور أو أما ئيال ض

ا يه وإةضار وفيب ميا يتر يه التق ييب، وي يغ الميته ئيأم التك ييف ئالقضيور ايو

.طيب أةر أفا ال ر العام وي لورة منه وما ونا

ن تجاهل ال يو الت أور ها المشع ئشأن إل يا ال ي ض في جي أن لا ال يع

الجائ الت يعاقا ا يها المشيع ئيالق أل أقيل ميو تيتي أشيه ئالن ي ل ميوا التي أااس فيها المشع إل ا ال ض ا ى المته طيفا ل م رأ وهو ارم اواس إل يا ال ي ض

يكون المته ليأل له مقل إقام وه ةال أن 542والت ةر ها المشع ئنا الما ة

ن ارم واو مقل إقام مع وم ل مته ير ي اميي إليى ايرم امعو ف المم ك ، إ .اواس است رامه أو تك ي ه ئالقضور لتعهر ت يغه او طيب أةر أفا ال ر

المطلب الثاني

القبض على المتهم و إحضاره أمام سلطة التحقيق لالستجواب

ال يمكيو لجهي التق ييب إليرار أمي التك ييف ئالقضيور أو االسيت رام ل مييته قير

ةتى يت استجوائه، ليأل منها القال الت وناها ف المر ا ال ائب فق ا ئل رئما

ةاالت أطى، فت جأ إلى أم ال ض أو أنها قر تك ه ولكو ال يقضي فت جيأ إليى ليا ضمو اءايا ات ال يائ ليسيتجواب ا مي أيضا ، لهلا يعر ال ض ا ى المته مو

.الهي يتر ا منا ئيان مرلوله

مو 524مو قانون اءاا ات الجنائي المصي، والما ة 527الما ة مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين ، وت ائ ها 537الما ة (1)

قانون اءاا ات الجكائيي مو 69مو قانون اءاا ات الجكائي ال عو ي، والما ة 524قانون اءاا ات الجنائي ال ري، والما ة

.مو قانون اءاا ات الجكائي اءمارات 525العمان ، والما ة

مو قانون اءاا ات والمقاومات الجكائي الكويت ، والما ة 57مو قانون اءاا ات الجنائي المصي، والما ة 528ت ائ ها الما ة (2)

مو قانون اءاا ات 72مو قانون اءاا ات الجكائي ال عو ي، والما ة 525 ة مو قانون اءاا ات الجنائي ال ري، والما 524

.مو قانون اءاا ات الجكائي اءمارات 525الجكائي العمان ، والما ة

66

أنيه اءم ياك ئيالمته وت ييير ةيتيه ووضيعه تقيت تصيي ئيال ض وإ ي صير الجه الم ول ئإل ا ال ض ا ييه ل تية سمنيي مرقتي تمهييرا السيتجوائه ميو الجهيات

)الم تص 1 .أو اضه ا يها(

يع أيضا ا م ئيال ض واءةضيار ئأنيه تك ييف الميته ئالقضيور أميام فأنه

سي ر المق ييب تك ي ييا ينريوي ا ييى ال هيي واءا يار، أو هييو أميي ليا ر اييو المق ييب

)ومواه إلى رااق ال ر العام ئأن يقضوا أمامه ش صا ، ولو ئال وة الج ي 2).

ن توايه ال راب مو س ر التق يب وإ ا وان مرلوق أم ال ض واءةضار يع

إليى رايياق ال يي ر العاميي ئييأن يقضييوا أمامهييا ش صييا ولييو ئييال وة الج ييي فييإن مييا وهنيا يكميو . ي ت ا مو لا أن تن يه ا م جي متوك لمشيئ المته ئيل ييج ا ييه

ن ا طيي اال م ئيو ا م ئال ض واءةضار وئييو أمي التك ييف ئالقضيور، ةييأ

ويييهلا فيييإن أمييي التك ييييف . جييي ميييو ال هييي واءويييا ئينميييا يواييير ليييا فييي ا وقيتوالقضور اائك ف امي الجائ ئينميا أن إليرار أمي ال ي ض واءةضيار ال يكيون

وال ي ا فيي ليا الن هييها إال في ايائ مقيير ة ةير ها المشييع ووضي ضييوائرها،

ف اائ تمثيل طريورة ت ير ا م يتضمو س ا ل قي ، ومو ت فهو جي اائك إال، فيي يجيوس ال ي ض واءةضيار إال في الواقعي التي يجيوس فيهيا ةي أل ا م ئيال ض

)المته اةتياطيا 3، جي أن هيه ال اايرة قير أور ا يهيا المشيع اسيتثنا نصيت ا ييه (

إ ا لي يقضي الميته ): مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين ا ى أنيه 542الما ة ر تك ي ه ئالقضور ون اهر م وق أو إ ا طيف هئه أو إ ا ل يكو ليه مكيان إقامي ئع

معو ف ول ال قيو أو إ ا وانت الجيم مت ا ئهيا اياس لعضيو النيائي العامي

أن يصرر أم ئيال ض ا يى الميته وإةضيار وليو وانيت الواقعي مميا ال يجيوس فيهيا ا مي ئييال ض رةير القيياالت التي يجيوس إلييرا ، فالمشيع(ةي أل الميته اةتياطيييا

واءةضييار ةتييى ولييو وانييت الواقعيي ممييا ال يجييوس فيهييا ةيي أل المييته اةتياطيييا وهييه

)القاالت ه 4):

وهيه القالي . ون ايهر م يوق ميو إ ا ل يقضي الميته ئعير تك ي يه ئالقضيور :أوال أن أليررت أميا ئتك ييف وانيت سي ر التق ييب قير سي ب لهيا ميا تتقرث او ةالي إ ا

المته ئالقضور وأا و رسميا إلى المته ول يقض ف الميعا المقر ئا م ونما

اهر ي ه وان لهيا أن تصيرر أميا ئيال ض ا ييه وإةضيار ، إال إ ا ويان هنياك ايهر م وق أطري ئيه سي ر التق ييب وق تيه، فيجيوس ةينئيه تك ي يه مية أطيى ئالقضيور

.ال يعو ت ريها إلى س ر التق يب اتهاوهه الق

.334سام النصاوي، الما ال ائب، ص (1)

.595مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص (2)

ا ا يها ئالق أل مرة تكير ا ى تيت أشه، وال يصرر هها ا م ف الم ال ات والجن المعاقا ا يهيا أي الجنايات والجن المعاق (3)

.مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين 542أنظ الما ة . ئالق أل تيت أشه أو أقل

مو 542أنظ الما ة . 722 - 725ص ، 5س ب اءشارة له، ... مأمون مقمر سيم ، اءاا ات الجنائي ف التشي المصي (4)

.قانون اءاا ات الجنائي ال قين

67

إ ا طيف هب المته ، فيجوس ا م ئال ض ا يه وإةضار ةتى وليو لي يكيو :ثانيا

قير سيي ب إاينييه ئالقضييور، متييى وانييت لييرى المق ييب الييرالئل ا ييى أن المييته ي رييط .ل هب

ئضي ره أو ال ي ض إ ا ل يكو له مقل إقام معو ، ف مق ب أن يصيرر أميا :ثالثا

.يمكو تن يه وإةضار نظا ن إايمه ئا م ئالقضور ال . إ ا وانت الجيم ف ةال ت أل :رابعا

.إ ا وانت الجيم مما يجوس فيها الق أل االةتياط :خامسا

ف مجمل هيه القياالت يمكيو إليرار أمي ال ي ض واءةضيار في الم ال يات

) يها ئالق أل تيت أشه أو أقلوالجن المعاقا ا1و يهها ال عض إلى أن القاالت . (

ا رئي ا ولييى وميو مااعيي موقييف المشيع ال قينيي مييو الم ال يات التيي االجهييا ايكا الم ال يات ): والت تينا ا يى أن 523ئال اب ال ا س وئالتقرير ئنا الما ة

، يتضيي أن أميي ( نيياني طم يي ا ييىهييو الغاميي التيي ال ت ييل اييو ينييار وال تكييير

ال ض ال يمكيو تصيور ليرور في نريام الم ال يات ن الع وئي الم يرة ل م ال ي ييالف الييهو ال تتضييمو القيي أل االةتييياط وإنمييا المشييع الة ييا نييا المشييع

.قصها ا ى الغام

ال مرة مرقت ، ولكنيه ى المته اءم اك وت يير ةيته وإ يتضمو أم ال ض ا

يتضيمو أميا ئق يه، فيإن ميرة ال ي ض ت ت ييف ميو ةييأ نيوع الجيمي اميا إ ا وييان مت ا ئها أو جي مت أل، فإن وانت مت ا ئها فإن مأمور الض ط ال ضائ يجيوس ليه

ال ي ض ا ييى الميته وا يييه أن يقي يه إلييى النيائي العاميي طييق تمييان وأرئعييو سيياا ،

ميو 57واشيو سياا ، وهيها ميا أورتيه الميا ة أرئ لنيائ أن ت تجوئه طيقوا ى ايجيا ا يى ميأمور الضي ط ): قانون اءاا ات الجنائي ال قين الت تنا ا ى أنه

ال ضائ أن ي م فورا أقواق المته الم وع ا يه، وإ ا ل يأت ئما ي ئه يس ه ف

يائ العام أن ت يتجوئه ويجا ا ى الن... .مرى تمان وأرئعيو ساا إلى النيائ العام أمييا ئالن يي .( فيي ظيي أرئيي واشيييو سيياا تيي تييأم ئق ييه أو إطيييم سيياةه

ل ض ف الجيم جي المت أل ئها فع ى المق ب أن ي تجوب المته فورا ، أو طيق فتيية قصييية مييو لقظيي ال يي ض ا يييه، وا يي لييا تمكيييو المييته أتنييا اسييتجوائه مييو

)اقتضت ال ض ا يه لي انه ئعر لا ةض الرالئل الت 2، وإن تعهر لا ييو ع (

ف ال جو إلى ةيو استجوائه ون أن تجاوس مرة اءيراع أرئعا واشيو ساا ، وإ ا مضت هه المرة واا ت يمه إلى النيائ العام الت ا يها إما أن ت تجوئه ف القاق

اا ات الجنائيي ال قيني اءقانون مو 545ت س ي ه، وهها ما أورته الما ة وإما

و .يجا ا ى اضو النيائ العام أن ي تجوب فورا المته الم يوع ا ييه): ا ى أنها ماوو الم صص ل ق أل إلى ةيو استجوائه، ويجا إ ا تعهر لا أم ئإيرااه أةر

ائ أال تكير مر إيرااه ا ى أرئ واشيو ساا ، فإ ا مضت هه المرة واا ا ى ال

.225سعير ة ا هللا ا رهللا، الما ال ائب، ص ((12 .595الما ال ائب، ص فوسي ا رال تار، ((

68

ا ى إ ارة لا المكان إرساله إليى النيائي العامي وا يهيا أن ت يتجوئه في القياق وإال

()أمت ئإطي س ي ه1).

ويجيا أن يشييتمل أميي ال يي ض ا ييى ات ال يانيات التيي يجييا أن يتضييمنها أميي التك يف ئالقضور وما س ب واشنا إليها في المر يا ال يائب، وتعت ي أوامي ال ي ض

)ءةضار الصا رة مو ال ر الم تص نافهة ف امي أنقا مم ك ال قيووا2إال . (

أن أوام ال ض واءةضار ال ت ى نافهة لكمو جي مقر ، وإنما المشيع ةير أايل مرة ست أشه مو تاري لرورها إال إ ا ت ااتما ها ميو ق يل ت ى نافهة ن ا ها ةيأ

وهها . مرة ست أشه أطى وهكهاا تص نافهة ر لالجه الت ألررتها مجر ا وان

ال يجيوس ): مو قانون اءاا ات الجنائي ال قيني ئ ولهيا 544ما نصت ا يه الما ة تن يييه أواميي ال يي ض واءةضييار أو أواميي القيي أل ئعيير مضيي سييت أشييه مييو تيياري

()مرة أطىل يعتمرها اضو النيائ العام لرورها ما3).

مرة أطى؟ااتما ثار ت اؤق ةوق ا سماح المشع إلرار أم ال ض ووي

ساق ل ي ض ميان الع ميو ليا هي أن ميا ويان سي ا ل ي ض أو ءليرار أمي اافن وق

.قائما ، إلى اانا رئما طأت أةواق تراو إلى العروق انه أو تأوير

مييو قييانون 527 مييو قييانون اءاييا ات ال ييعو ي، والمييا ة 529مييو قييانون اءاييا ات المصييي، والمييا ة 535ت ائ هييا المييا ة ((1

.مو قانون اءاا ات العمان 55و 52مو قانون اءاا ات اءمارات ، والما ة 524اءاا ات ال ري، والما ة .مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين 539الما ة ((2

(3 .مو قانون اءاا ات الجنائي المصي 539ت ائ ها الما ة (

69

المبحث الثاني

سلطة مختصة بالتحقيق إجراء االستجواب من قبل

نظا ل رورة االستجواب ف ر ةص المشع أن يتوال المق ب ئن ه سوا أويان ا ييه أن يوو يه لغيي طيفيا ل ياق ظيقاضيا ل تق يب أم اضوا ف النيائ العامي وة

)إاييا ات التق يييب ا طييى، ةيييأ أايياس ل يي ر ال ائميي ا ييى التق يييب نييرب1أةيير (

الت 85 أور المشع ال قين ئنا الما ةاص ل يام ئإاا تق ي وهها ما ا ش لعضو النيائ العام أن ينيرب أةير ميأموري الضي ط ال ضيائ ل ييام ): تنا ا ى أنه

، جيي أنيه منعهيا ميو (...ئعمل معيو أو أوث مو أاماق التق يب ارا اسيتجواب الميته

التق ييب هيو اليهي ي اشي التق ييب فيي يجيوس ليه انترائه ليستجواب، وإ ا وان قاض )أيضيا انتييراب اضييو النيائي أو مييأمور الضيي ط ال ضيائ ءاييا االسييتجواب

2وقيير . (

: مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين التي تينا ا يى أنيه 575أورت لا الما ة

لضيي ط ل اضيي التق يييب أن يك ييف أةيير أاضييا النيائيي العاميي ، أو أةيير مييأموري ا )ال ضائ ئال يام ئعمل معيو أو أوث مو أاماق التق يب، ارا استجواب المته ويكيون

()نرئه س ر قاض التق يب –ف ةرو –ل منروب 3).

ووهلا نجر أن قانون ألوق اءاا ات الجكائي اليمن نا ا ى ليا في الميا ة

أموري الضيي ط ال ضييائ ل يييام لعضييو النيائيي العاميي أن ينييرب أةيير ميي ): ا ييى أن 85

()...ئعمل أو أوث مو أاماق التق يب ارا استجواب المته 4).

مييو اسييتجواب المييته هييو –وي ييرو أن ال يي ا فيي منيي مييأمور الضيي ط ال ضييائ

طرييورة االسييتجواب واةتميياق أن ي ضيي إلييى ااتييا ي تضيييان أالب ت ييوم ئييه سييوى

تنيا اسيتجوائه الضيمانات اليسمي ، ا مي اليهي ال س ر قا رة ا يى أن تهييأ ل ميته أ

يتق ييب انييرما يتييولى هييها ا ميي مييأمور الضيي ط ال ضييائ و لييا ن مييأمور الضيي ط هييو مييو ي ييوم ئت صيي الجييائ 43ال ضييائ ا ييى ة ييا مييا ةيير المشييع ئالمييا ة

وال قأ او متك يها وام االسترالالت الت ت كم ل تق يب والتص ف اليراوى،

ال يع ي ئ ييرا ، إليى اانيا وونيه رايي ا ا ميي ميو الممكيو أالب يكيون لياةا ميرهي فئألوق التق يب ولعل الم ر الع م اليهي يقيوق ون ايواس النيرب في االسيتجواب

هو تك ي ه ميو ال ي ر الم تصي ئيالتق يب ئعميل معييو أو أوثي ميو أامياق : ضائ ل تق يب االئترائ يع نرب مأمور الض ط ال (1)

مقمو نجيا ة ن ، الما . التق يب، ويتتا ا يه اات ار العمل مو ةيأ قيمته ال انوني وما لو وان لا را او س ر التق يب ن ها

.486ال ائب، ص

(2 .264، ص هيلإس ب اءشارة ... وس، المته أةمر ئ يون أئو ال الع ير (

.م5952مو قانون اءاا ات الجنائي المصي 72/5ت ائ ها الما ة الما ة (3)وما ي ي ا ى قاض التق يب ف هيها الشيأن ي يي ويهلا ا يى النيائي العامي انيرما تتيولى التق ييب، فيي يجيوس لهيا أن تنيرب أةير )

م، مجموا أةكيام مقكمي الين ض 22/52/5959انائ ، ا 55ن ض مصي رق . (ب المته مأموري الض ط ال ضائ الستجوا

.5245م، ص 52المصي ، س

يمكيو ل اضي التق ييب أن ): ا يى أنيه 99/5م ف الميا ة 5984و ها لهلا أيضا قانون ألوق المقاومات الجكائي ال نان ل ن (4)

ض تق يب آط ءاا معام مو معاميت التق يب ف ا مكن التائع ل اض الم تناب، وله ينيا أةر قضاة الص ف منر ته أو قا

.(أن ينيا أةر موظ الضائر العرلي يه معام تق ي يه ارا استجواب المراى ا يه

72

ا ى طي ئ ي اءاا ات التي أاياس فيهيا المشيع ليا هيو أن االسيتجواب يع ي

ات التق يب فهو ي تع في ال يائ ئيه أن النرب فيه امي ، نه ليأل وغي مو إاايكون ا ى إةاط تام ئت اليل الواقع وأ لتها، وإال وان االستجواب اري الجروى،

وهها الع ال يت نى لغي س ر التق يب، ومو اه أطى فإن االستجواب قر يعع

)المته ل ضغط ا يه، ئيل ل تعيهيا أةيانيا لقم يه ا يى االاتيا 1المقتميل وهيها ميو (

وقواه مو س ر ليأل لها ط ة في التعاميل مي المتهمييو، ئاءضياف إليى أن ميو هي

ه يقلون ا ى الولوق إلى نتائ مجري لمجهو اته ، وهها و يل ئأن ئقك وظائ

ييرفعه إلييى توييك اهتمييامه ا ييى تواييه ا سييئ المتع يي ئاء اني ، وإهميياق الجانييا )المتع ب ئإت ات ال ا ة

2).

وا يه ووما س ب أن أشنا إلى أنه إ ا وانت النيائ العام ه الت ت اش التق ييب،

في يجوس لها انتراب أةر مأموري الض ط ال ضائ لهلا وهها ما اا ف نا الما ة

لعضييو النيائيي العاميي أن ينييرب أةيير ): مييو قييانون اءاييا ات الجنائييي ال قينيي 85ائ ل يام ئعمل معيو أو أوث مو أاماق التق يب ارا استجواب مأموري الض ط ال ض

()...المته 3،إال أن المشع قر استثنا اواس قيام ميأمور الضي ط ال ضيائ المنتيرب (

ل تق يب ئإاا استجواب المته في ا ةيواق التي ي شيى فيهيا فيوات الوقيت، ونجير : اءايا ات الجنائيي ا يى أن ميو قيانون 86 لا ف نيا ال ية الثانيي ميو الميا ة

ل منييروب أن يجييي أي امييل آطيي مييو أاميياق التق يييب أو أن ي ييتجوب المييته فيي )

ا ةواق الت ي شى فيهيا فيوات الوقيت، متيى ويان ليا متصيي ئالعميل المنيروب ليه، ()والسما ف وشف الق ي

4).

ال قينيي مييو االسييتجواب جييي أن مييا ين غيي الوقييو انيير هييو موقييف المشييع ن الييهي اييا مييو المشييع المصييي وييون ائالن يي لمييأموري الضيي ط ال ضييائ ، إ

ا طيييي هيييو مصيييرر نصيييوص قيييانون اءايييا ات ال قينييي ، ةييييأ نيييا المشيييع

المصييي ا ييى ات مييا نييا ا يييه المشييع ال قينيي ئشييأن تمكيييو مييأمور الضيي ط ا ات التق ييب التي ينتيرب لهيا في ال ضائ مو استجواب الميته انير م اشيته ءاي

ا ةواق الت ي شى فيهيا فيوات الوقيت، متيى ويان ليا متصيي ئالعميل المنيروب ليه، .والسما ف وشف الق ي

وا ييى الييج ممييا ي يياق ئشييأن الم ييرات التيي اسييترات المشييع لهييها االسييتثنا شيية إاييا مييو إاييا ات وال ييماح لمييأمور الضيي ط ال ضييائ ئم اشييته ئمناسيي م ا

التق يب الت ينترب لها، وا ى الج مو الضيوائط التي وضيعها المشيع لميأموري

1، ص م5999، 5سيكنرري ، ط الم ا ئ العام ف قانون اءايا ات الجنائيي ، ار المر وايات الجامعيي ، اء، اوع مقمر اوع ((

458. .522، ص الما ال ائبمقمر سام الن اوي، (2)

ميو قيانون اءايا ات 68ميو قيانون اءايا ات اليمني ، والميا ة 83مو قانون اءاا ات المصيي، والميا ة 72ت ائ ها الما ة ((3

ميو قيانون اءايا ات 68ون اءايا ات ال يعو ي، والميا ة ميو قيان 65مو قانون اءاا ات العمان ، والميا ة 75ال ري، والما ة

.اءمارات

ميو قيانون اءايا ات 68ميو قيانون اءايا ات اليمني ، والميا ة 84/2والما ة مو قانون الجنائي المصي، 75/2ت ائ ها الما ة (4)

. ات اءمارات مو قانون اءاا 69مو قانون اءاا ات ال عو ي، والما ة 66ال ري، والما ة

75

الض ط ال ضائ و ي اشي إال أنيه ئ يماةه ئيهلا قير أضيعف ميو قيوة هيه الضيمان

وه استجواب المته مو ق ل سي ر م تصي ئيالتق يب انيرما أاياس لميأمور الضي ط ب لييةي اسيتجواب الميته في ا ةيواق التي ي شيى فيهيا ال ضائ المنتيرب ل تق يي

فييوات ا وان ئشييط أن يكييون االسييتجواب متصييي ئالعمييل المنييروب لييه والسمييا فيي

وشف الق ي ، وقير طيالف المشيع ئيهلا الم ير الع مي اليهي ونيا سي ا لوايوب ى المق يب قص ا م الهي ت نا المشيع ا يى منعيه النيرب ءاائيه االسيتجواب ا ي

ون سوا ، إضاف إلى أن المشع أارى ل مأمور هه الصيةي ون وض قيو أو

ةرو لتنظ هيها اءايا وتوهيا وفيب الت يري الش صي ل ميأمور وهيها ي ت يف ميو شيي ا آلطيي، ف يي يقيير المشييع مييثي أةييواق الضييورة التيي ي شييى معهييا فييوات

ليرى طيي ليا ل ضيائ ، قير يكيونا وان، فما هو ضيوري ليرى ميأمور الضي ط ا

وال شييا فيي أن تييك هييها اءاييا ون تنظييي يتعييارع ميي مصيي ق المييته . آطييووامتييه، وئييهلا ين غيي ا ييى المشييع أاييا ة النظيي فيي هييه المييا ة وئيييان أةييواق

الضييورة التيي تعريي المييأمور القييب فيي اسييتجواب المييته هييها إ ا وانييت ل مشييع

ا وإن وانيت الج ي ليري في أن يتيولى المشيع رفي هيها ضورة ف أن ي ي ا يهي ، لما فيه إهرار ل ضمان الت ةص المشع ال قين ا ى ا طيه ئهيا إلغا النا و

.وه إارا االستجواب ل ر م تص ئه

72

المبحث الثالث

مدى لزوم حضور محامي المتهم إجراءات االستجواب

شا ف أن ال راق الهي وضعته انوانا لهها الم قأ يتر ا اءاائ و لا مو ال

طيييق ئيييان ال وائيير الع مييي وال انونييي التيي يمكييو أن يت هييا ةضييور المقييام ا يي االستجواب إلى اانا ئيان ا ساس الهي ت تنر إليه هه اليراوة، وقير طصصينا ليهلا

م صصا لموقف التشيعات الم ارن مو المر ا ا وق ا ى أن يكون المر ا الثان

رور وواا يييات المقيييام انييير ةضيييور لييي ليييا، أميييا المر يييا الثاليييأ ف صصييينا .االستجواب

المطلب األول

األساس الذي يستند إليه حضور المحامي جلسة االستجواب

فمو ةيأ أساس الراوة هو ةب المته ف الرفاع او ن ه الهي هو ةب م رس

)أن وضيقناالرساتي وال يوانيو ووميا سي ب ضمنته 1وا يى أسياس ليا ويان ايوه . (

ليه ييا هه الضمان التي ين غي إقارهيا ل ميته هي أن ميو ةيب الميته أن يعييو مقام

نيه إ ا اتضيي ل يي ر التق ي يي ئعيير سييماع ايتيولى الييرفاع انييه أتنيا اسييتجوائه ئقيييأ

م ا يى أسي اب اريي وييا ت وتيه ضير ، إيضاةات المته أن االتهام ال ائ ضر ي وفإنه ي تم ف ات ا ئاق إاا ات االستجواب، ويجيا ا ييه أن ين هيه إليى ة يه في

االستعان ئمقام، أما إ ا أ ت ت ا ا قواق إلى تأوير ئا ته، فإنه ال يكون هناك اروى

ءقاميي مييو التن يييه طالمييا أن ا ييى المق ييب انرئييه أن يصييرر قييارا ئعييرم واييو واييه )الراوى

2).

وهه الضمان مو أه الضمانات الت يتمت ئها المته انر استجوائه وموااهته ئغييي مييو المتهميييو والشييهو انيير اتهامييه والتق يييب معييه ئجناييي واوههييا أالب يييت

ل قضيور، ترمينيا ليه، وليونا لق يه في اليرفاع اييو هاسيتجوائه إال ئعير ايوة مقاميي

لكل ف انر النظ ف أي تهم انائي . 3: م ا ى أن5966مو االت اقي الرولي ل ق وم المرني وال ياسي لعام 54وقر نصت الما ة (1)

ئواسر أن تجي مقاومته ئقضور وأن يراف او ن ه ئن ه أو . .... ضر القب ف الضمانات التالي وقر أ نى م الم اواة التام

م اار قانوني ي تارها هو وان ي غ انرما ال يكون لريه م اارة قانوني ئق ه ف لا وف أن تعييو ليه م ياارة قانونيي في أيي ةالي

اييـ في االت اقييي / 3وقير نصييت الميا ة . ت يت كمها مصيي ق العرالي و ون أن يييرف م ائيل لييا إ ا لي تكييو ميوار وافييي لهيها الغييع

أن لكل مته القب ئواه طاص أن ييراف ايو ن يه ئن يه أو يعاونيه في هيها ): لقماي ة وم اءن ان والقيات ا ساسي ا وروئي

ةب المته ف الرفاع او ن ه ش صييا أو ): مو االت اقي ا ميكي لق وم اءن ان/ 2، وما اا ف الما ة (...الرفاع مقام ي تار

، وهناك ساتي نصت ئشكل اام ا ى ةب الرفاع منها الرستور ( ه، وة ه ف االتصاق ئمقاميه ئقي وسا ئواسر مقام ي تار ئن 76م في الميا ة 5954م، و سيتور الصييو ايام 5959، والرسيتور التون ي الصيا ر ايام 7م في الميا ة 5952ال وري الصا ر ايام

، 24م في الميا ة 5947ن ئمقيام منهيا الرسيتور االيريال الصيا ر ايام إل ، وهناك ساتي نصت ا ى ةيب اليرفاع وةيب االسيتعا...

. إل .... 69، 67م ف الما تيو 5975، والرستور المصي الصا ر اام 53م ف الما ة 5952والرستور ال ولنري الصا ر اام

م، 5955م م آط تعرييته لعام 5778ي وهناك ساتي اوت ت ئالنا ا ى ةب االستعان ئمقام مثل ستور الواليات المتقرة ا ميك

.إل ....37م ف الما ة 5963والرستور اليائان الصا ر اام 2 .567مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص ((

73

)ن ه1: وترور مقكم الن ض المصي هها المعنى أو مضمونها ة ما قضت ئأنيه .(

()ترميو ل مته ولون لقي الرفاع او ن ه )2).

وليأل معنى واوب اوة المقام أنه يشتط ةضور ةتى يكون االستجواب

اا ، لقيقا ن إ يك مج إطرار ف الوقت المناسا ئالموار المقر الت ا اءفالمقام الهي أرسل له طراب الراوة ال يكون م يرا ئيه، ن ا مي ي ضي لت يري

)الش ص وف ا لظو التق يب وما ت تضيه مص ق موو ه3).

المطلب الثاني

موقف التشريعات المقارنة

هي ةيب اليرفاع فيإن وةيأ انتهينا إلى أن ال ينر ال يانون ءقيار هيه الضيمان

ال يينر ال ييانون الييهي يمكييو االسييتنا إليييه ءقييار هييه الضييمان فيي نرييام المشييع

ميو سيتور مم كي ال قييو التي 22ال قين فهيو نيا ال ية ال ام ي ميو الميا ة ، (يجييا أن يكييون لكييل مييته فيي اناييي مقييام يييراف انييه ئمواف تييه ): تيينا ا ييى أنييه

ل مته ): ئي ال قين الت تنا ا ى أنمو قانون اءاا ات الجنا 84ونا الما ة

ول مجنيي ا يييه ول مييرا ئييالق وم المرنييي ول م ييئوق انهييا ولييوويئه أن يقضييوا امي إاا ات التق يب وا ى اضو النيائ العامي إطرياره ئياليوم اليهي ي اشي فييه

متيى ولعضو النيائ العام أن يجي التق يب في جي يته. إاا ات التق يب وئمكانها

وله وهلا ف ةاله االستعجاق أن ي اشي ئعيض .. رأى ضورة لهلا ءظهار الق ي ول صيوم القيب ائميا القيب في اليرقاب .. إاا ات التق يب في جي ي ال صيوم

، ةييييأ أاييياس المشيييع ل صيييوم فييي اليييراوى القيييب فييي (..وويئهييي فييي التق ييييب

ما ييةى ا يى موقيف المشيع و. الرقاب وويئه أن يقضوا إاا ات التق يبميو الرسيتور أنهيا أوا يت أن يكيون هنياك مقيام ل ميته في 22وئالتقرير نا الما ة

انيرما 256اناي ، وقر ا ر مشع قيانون اءايا ات الجنائيي هيها الموقيف ئالميا ة

أوا ت ةضور المقام ف الجنايات وألكمته ئأن ي ر المقكم ئاسمه ق ل الج فإ ا ت ينت المقكم أن المته ف اناي . الراوى ئأرئع أيام ا ى ا قلالمقر ة لنظ

.ل يوول انه مو يراف انه مو المقاميو نرئت له مقاميا

أما ف قر ف ر أليكم المشيع ئوايوب إطريار الميته ومقامييه والمجني ا ييه

نيائيي العاميي والمييرا ئييالق وم المرنييي ئجمييي إاييا ات التق يييب وا ييى اضييو ال)إطراره ئاليوم والمكان الهي ت اش فيه إاا ات التق يب

4).

.266ال ائب، ص الما سعر ةما لال ال ائ ، ((1

.895م، ص 59لن ض المصي ، س م، مجموا أةكام مقكم ا28/52/5968انائ ، ا 576ن ض مصي رق (2) .226مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص ((3

(4 .مو قانون اءاا ات الجنائي ال ري 65أالةى الما ة (

74

مو المته والمجن ا ييه والميرا ئيالقب الميرن وأارى المشع العمان وي

والم يييئوق انيييه وميييو ييييراف ايييو أي مييينه القيييب فييي ةضيييور إايييا ات التق ييييب )االئترائ

1).

يت ةيييأ أارييى ل مييته والمجنيي ا يييه القييب فيي ووييهلا فعييل المشييع الكييو )ةضور امي إاا ات التق يب االئترائ والقب ف الرقاب مقام

2).

لكيل ميته ئجيمي أن ): مو العهر الرول ف ر نصت ا ى أنه/54/3أما الما ة : يتمت أتنا النظ ف قضيته وا ى قرم الم اواة التام ئالضمانات الرنيا اآلتي

أن يقاو ةضوريا وأن يراف او ن ه ئش صه أو ئواسر مقام مو اطتيار وأن .

ي ر ئق ه ف واو مو يراف انه إ ل يكو له مو يراف انه، وأن تكو المقكمي ةكما و ما وانت مص ق العرال ت تض لا ئمقام يراف انه ون تقمي ه أاا ا يى

.(ل الكافي لرف هها ا ا لا إ ا وان ال يم ا الوسائ

وما ييةى ا ى هه الموا أنها ال تواا ةضور المقيام ئيل اع تيه اطتيارييا

فيي المييا ة وميو الم تييع واييوب ةضييور وهيها مييا نييا ا يييه المشيع اءمييارات

يجا أن يمكو مقام المته ميو ةضيور التق ييب معيه ): ةيأ نصت ا ى أنه 522ام التق يييب مييا ليي ييي اضييو النيائيي العاميي جييي لييا لمصيي ق واءطيييع ا ييى أور

، ونظييا لضييورة لييا ئالن يي ل مييته ول م ييرات التيي وناهييا ئالن يي (التق يييب

المشيع ال قيني ئشيكل م ولقضور المقام ي رو لنا أن ا ى التشييعات ئشيكل اياشيييع و ليييا أسيييوة ئالم طييياص أن تييينا لييياة ا يييى وايييوب ةضيييور المقيييام

.اءمارات ماااة لمص قه المته وة ه ف الرفاع

ول ر التق يب أن تراو مقيام الميته ل قضيور إن واير، وا يهيا أن ت ري

المته ئق ه ف أن يكون له مقام، وال ت تيكم سي ر التق ييب ئيأن يعييو مقامييا ل ميته

ييب والمقاومي ، ويعني ئجناي ق يل اسيتجوائه، و ليا فيم أساسي ئييو مة تي التق ليا أن ةضييور المقييام أتنيا االسييتجواب هييو ميو شييأن المييته ، فيي ي تييكم المق ييب

)ئشيي إ ا وييان المييته ليي يعيييو مقاميييا لييه3ا ميي الييهي فعنيي ل مرال يي ئواييوب (

ةضييور ، أمييا إ ا اييا المق ييب المقييام وتييأط أو ت ييف، فيجييوس ل مق ييب أن ي ييوم

سييما إ ا ويان هيها ميو شيأنه أن واللمقر وال يعرل إااؤ ، ئاالستجواب ف الوقت ا

يضيي ئ ييي التق يييب، فهييو جييي م ييكم ئانتظييار ئعيير الموايير ال ييائب إاينييه ئييه فيي )ءطرار، وما أنه جي مك ف ئال قأ او ا س اب الت أ ت إلى ارم ةضور ا

4).

.مو قانون اءاا ات الجكائي العمان 74أالةى الما ة (1)

.مو قانون اءاا ات والمقاومات الجكائي 75الما ة أالةى (2)

.582 نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص مقمو (3)

(4 .227مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص (

75

هن يع يو أسي مقامييأما ف نريام المقاومي فيإن ال يانون أوايا ا يى الميته أ

أن يتيولى هئت ي ف ق وتاب المقكم ، أو إلى مأمور ال جو ، وميا يجيوس لمقاميي)هها اءقار أو اءايين

1، وال يجيوس ل مقيام الكييم إال إ ا أ ن ليه المق يب وإ ا لي (

مييو قييانون 534يييأ ن لييه واييا إت ييات لييا فيي المقضيي، وقيير ور لييا فيي المييا ة

ف جي ةالت الت أل واالستعجاق ئ ا ال و مو ): ائي ال قين اءاا ات الجنضياع ا ل ال يجوس لعضو النيائ العام ف الجنايات أن ي تجوب المته أو يوااهه

وا يى الميته . ن وايرال قضيور هئغي مو المتهميو أو الشهو إال ئعر اوة مقاميي

وميا يجيوس . مقكم أو إلى مأمور ال يجوئت ي ف ق وتاب ال هإن يع و أس مقاميوال يجوس ل مقام الكيم إال إ ا أ ن ليه اضيو النيائي . لمقاميه أن يتولى هها الت ي

() ليا في المقضي تالعام ، وإ ا ل يأ ن له واا إت يا2، وميو مااعي هيه الميا ة (

عت اضو نجر أنها وضعت ال اارة العام ف نرام االستجواب ف الجنايات ةيأ من ون اوة مقام المته هيها إ ا ويان مو النيائ العام استجواب المته ف الجنايات

لييه، جييي أن هنيياك ئعييض القيياالت التيي يجييوس فيهييا نلألطييي مقييام قيير تيي اءاييي

، وت يا القياالت هي الت ي أل ئالجيمي التي ةير هاستجواب المته ون اوة مقاميي)هييا الجيمي وييهلاالمشيع القياالت التيي تعت ي في

3، وةالي االسييتعجاق التي ي شييى (

منها اضو النيائ العام أن ير ي اوة المقام أن ت وت ال ل التي ي يعى إليهيا

التق يييب، إ سييم ئموا هييا أن يجييي االسييتجواب فييورا أو طيييق وقييت قصييي، وقيير ا الييهي يتتييا ا ييى االلتييكام ئييراوة المقييام أن يتييأط إايياؤ اييو الوقييت المناسيي

: توا ه مص قه التق يب، وهه القاالت ه ت

ةال ال ا واالستعجاق ئ ا ال و مو ضياع ا ل وت ري واا ال يا . 5

)متوك ل مق ب تقت رقائ قاض الموضوع4جيي أن ةالي ال يا واالسيتعجاق . (

ري اضيو الت يمكو ا ى ضيوئها إايا االسيتجواب ين غي أال يتيك أمهيا إليى ت يالنيائ العام فق ا، ئل الئر مو ضيائط يضي رها ن توهيا لت يري المق يب ال يت يب

.م مص ق المته ، لا ن لا أم ن ي ت ف مو مق ب آلط

ا ةييواق التيي يكييون فيهييا االسييتجواب فيي اناييي مت يي أل ئهييا، وإ يعنيي الت يي أل . 2

تكييون ): ا ات الجنائيي ال قينيي مييو قيانون اءايي 55ئالجيمي ئق ييا نيا المييا ة وتعت يي الجيميي ...الجيميي مت ييا ئهييا ةيياق ارتكائهييا أو ئعيير ارتكائهييا ئ هيي ي ييية

مت ا ئها إ ت المجن ا يه متك يها، أو ت عته العام م الصيياح أتي وقواهيا، أو

.892م، ص 59م، مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، س 28/52/5968انائ ، ا 576ن ض مصي رق ((1

ضمان طال لكل مته ئجناي ، ): لمصي مو قانون اءاا ات الجنائي المصي، وهلا قضت مقكم الن ض ا 72ت ائ ها الما ة (2)

إن وار، لقضور االستجواب أو الموااه ، فيما ارا ةال الت ي أل وةالي ال يا ئ ي ا ال يو ميو ضيياع هه واوب اوة مقامي

العامي ، يجيا ا يى ول تمكو مو اوة مقام المته تق ي ا لهيه الضيمان . ا ل ، و لا ترمينا ل مته و لونا لقي الرفاع او ن ه

ن ض مصي . (...هها اءقار أو اءاين هئت ي ف ق وتاب المقكم أو مأمور ال جو، أو يتولى مقامي هس مقامياالمته أن يع و .657م، ص 42م، مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، ل ن 59/4/5972انائ ، ا 429رق

.اا ات الجنائي ال قين مو قانون اء 55الةى نا الما ة (3)

هإال ئعير ايو مقاميي –في الجناييات –استجواب المته أو موااهته ): وهها ما أورته مقكم الن ض المصي ةيأ قضت ئعرم (4)

ل قضور إن وار، قر استثنت مو لا ةالت الت ي أل وال يا ئ ي ا ال يو ميو ضيياع ا لي ، وإ ويان ت يري هيه ال يا متوويا

م، 27م، مجموا أةكام مقكم الين ض المصيي ، س 55/2/5976، ن ض مصي ا (... مق ب تقت رقائ مقكم الموضوعل

.225ص

76

أو أشيييا ا أسيي ق أو متااييوقواهييا ئوقييت قيييا ةييامي آالت و إ ا وايير متك هييا ئعيير

ي ترق منهيا ا يى أنيه فاايل أو شييا فيهيا، أو إ ا وايرت ئيه في هيها الوقيت آتيار أو ، وا ى أي ةاق إ ا ةض المقام في يجوس منعيه ميو القضيور (ايمات ت ير لا

)وإال وان االستجواب ئاطي 1).

المطلب الثالث

بدور وواجبات المحامي عند حضوره االستجوا

ر المقام ا ي االسيتجواب ميو ايرة وايو فقضيور يير ي ميو ت رو أهمي ةضو

اانا إلى ترميو المته ولون ةيته ف الرفاع او ن ه ا م اليهي يتيأتى ميو أن

المته ي تمر منه العون والأي ال انون في عأ الهرو واالطمئنان إلى ن ه، فيجع يه المقام ا االسيتجواب يق و ال والمناقش ، أما مو الجانا اآلط فإن ةضور

قيير ييير ي إلييى أن المقييام ي تييح ا ييى المق ييب اقتاةييات ئ صييوص توايييه أسييئ

معين ل مته تكون م يرة ل تق يب، وهو يعيو المته ف إظهار ة ي ئا تيه أو إ انتيه وميا أن ةضيور المقيام ليه مي و آطي ميو ةييأ اءايا ات، فهيو . ئع وئ م ه

جائكة الجي م استعماق الوسائل الممنوا أو اا ات، وضمان لعرضمان ل يم اء

)ميي المييته 2 ييه أن وإلييى اانييا لييا و. ، أي لضييمان النكاهيي فيي ات ييا اءاييا ات(

أمانه ميا يرونيه الكاتيا ئالمقضي ميو ا سيئ واءاائيات المقام أيضا ييةى ق و

ل واقيي ، فييإ ا وايير أن هنيياك والميةظييات التيي تم ييى ا يييه ويتأويير مييو أنهييا مرائ يي

)طواا ف ال ى أو المعنى او الم صو ، فإنه يتم ا ئتصقي الوض 3).

أمييا ئالن يي ل وائيير الع مييي وال انونييي التيي يمكييو أن ينتجهييا ةضييور المقييام

ا االستجواب فتكمو ف أهمي ةضور ، الت لهيا فوائير ايرة وميو وايو م ت ي ي إليى تجنيا ال ي وك الضيار اليهي ميو الممكيو أن يتق يب ميو اانيا ةيأ ت رو وسي

المييته ، ف يير يرفعييه الجهييل وسييو الظييو ئالنيائيي العاميي وال ضييا وال ييب النيياا اييو

اةتماق تعضه ل ع اب إلى أنواع مو ال ي وك قير تضي ئمصي قته، ويأن ي ي وقيائ قيير تكييون م يييرة لييه، ات أهمييي ظنييا منييه أن وشيي ها فيي جييي مصيي قته فيي ةيييو أنهييا

)فيكون مو وااا المقام أن ينصقه ئال وك الميئ 4).

)وت ا ى ااتب المقام ارة واا ات نواكها ف اآلت 5):

: ارم التأتي ا ى المته :أوال ا ى المقام أن ي تعر او توايه ا سئ اءيقائي التي ي صير ئهيا ل يت نظي موو يه

يرة لموق ه، وأالب ي ري ط ات يكيون م تنعيا في قيار ن يه ئعيرم إلى ئعض الن ط الم

.48مصر ى مجري هاه، الما ال ائب، ص (1)

.283مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((2

.366مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص (3)

.523 نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص مقمو (4)

(5 . 369 - 368مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص (

77

اييرواها، أو ي صيير ئهييا إااقيي اءاييا ات أو امييل منيياورات لمجيي إرضييا المييته ،

.ومو ئاب أولى أن يمتن او ول ما مو شأنه اءضار ئ ي التق يب

:أالب ي اط المق ب :ثانيا

إليى المق يب أم الشياهر ا أوان لا ئالن ي يجا ا ى المقام تجنا الم اطعات سوالمته ، فينتظ ةتى ينته المتك مو سراله أو إاائته، ت ير ا ال ماح ليه ئت يري أم

، ا ى أن ي تعر ايو ت يا ا مشوا مو ورائهية ي ميةظاته إ ا وان هناك مص ق

ييتك إال الت ليأل لها مو هر سوى إتارة جضا المق ب، وف اميي الظيو ال . إ ا أ ن له، وي كم الصمت ف ةال الفض أو سقا المواف ال ائ

:ارم الترطل ف اءاائ :ثالثا ، أو ي ت نظ ، أو يعريه إشارة ئما يجا قوله ال يجوس ل مق ب أن يجيا ئرق المته

إلييى ات ييا موقييف معيييو، ا ييى اات ييار أنييه ال يصيي أن يقييل مكانييه فيي ئييأي طي يي

.ا ، وتكون النتيج أن ي تجوب ئرال منهاءا

:أالب يتاف :رابعا

وما ال يجوس ل مقام أن يجي مناقش أتنا واو اطل جف المق ب، ن قضا . التق يب ليأل قضا مافع

وليأل ل مقام ف مة ي التق ييب ئوايه ايام وانير االسيتجواب ئشيكل طياص تواهه س ر التق يب مو أسيئ يمكنيه اءاائي انهيا نيائي ايو ور إيجائ يتع ب ئما

المته ئ ع اطياه ا ى ال ضي إنما الغع ا ساس مو ةضور أن يجر المته

وا يى أسياس ليا . ف اوار ا مو وي تمر منه العون والأي ال انون انير القااي ته وال أن ي و المته أسئ المق ب نيائ او الم ليأل مو ةب المقام أن يجيا او

ولكنه م لا ي تري أن ي يت المق يب إليى أن سيراال ميا يقيريه الغميوع . ما ي وق

لكيي يوضييقه، ولييه أن ي تييح ا ييى المق ييب توايييه سييراق معيييو، وأن يعتييع ا ييى وال اايرة أنييه ال يجييوس . اأن ينصيي الميته ئعييرم اءاائي انهييتواييه ئعييض ا سيئ ، و

إ ا أ ن ليييه المق يييب، فيييإن لييي ييييأ ن ليييه وايييا إت يييات ليييا فييي ل مقيييام الكييييم إال)المقض

1).

ولكييو وئ يي ا مييرى أهمييي ور المقييام فيي التق يييب االئتييرائ ي ييرو أن مييو الضوري أن يكون ةضور المقام ف امي الجائ واوئيا انر استجواب المته

ى االسيتجواب ميو م ياط وارم قص ا ى االستجواب ف الجنايات لما يتتيا ا ي

ويياالاتا ، وا ييى أسيياس لييا نهيييا ئالتشيييعات العئييي ئشييكل اييام والمشييع ال قين ئشكل طاص ن تاا لا وأن تضمو واوب ةضيور مقيام مي الميته

فيي مة يي التق يييب وانيير االسييتجواب واليينا ا ييى القضييور ال عيياق وااليجيييائ

(

1 .422اوع مقمر اوع، الما ال ائب، ص (

78

مو القائ ا ى ةيا ي النيائ العام ا نوا ل مقام ف مة التق يب الن لا يوف

و ر تق يب، وتوف ضمان معام ي الميته ئميا يق يى وامتيه وان يان وايرم التيأتي ةتيى تث يت إ انتيه ئأ لي وإايا ات قانونيي مشيوا ي ا يه ومعام تيه ا يى أنيه ئي

.واا ل

انر االستجواب مو وي رو أنه مو الضوري ئيان مرى أهمي ةضور المقام

شا أنه يعكأل مرى أهمي ةضور المقام انر طيق اع موقف ال ضا الهي ال

ايرا وشي ت انيه مقكمي الين ض مه االستجواب ف مة التق يب الهي هو إاا الييرف ئيي رين اسييتجواب المييته فيي اناييي وااتافييه ): المصييي انييرما قضييت ئأنييه

رج ارم تناسله او هه الراوة لاة –ل قضور هيالم تمر منه لعرم اوة مقام

هييو فيي اييوهي لتع ييه ئقييي الييرفاع وئالضييمانات ا ليي ي التيي و هييا ال ييانون –لق وم هها المته مما ي تض مو المقكم أن يعن ئال ئميا ي نير ، فيإن هي أج يت

)( لا، فيإن ةكمهيا يكيون معي يا ئال صيور في الت ي يا 1 عض في لير، وييهها الي(

ن االسييتعان ئمقييام فيي مة يي المقاوميي ت وقهييا تأيييير ةضييور المقييام إلييى ال ييوق إأهمي نه مو أساسيات ةب الرفاع ف الغالا ال يتمكو الميته ميو اليرفاع ايو ن يه

فمة ي المقاومي ميو . ف الجائ ال رية الت قير تصيل فيهيا الع وئي إليى اءايرام

لجنائييي ةيييأ يتقيير فيهييا مصييي المييته ، في يياار المقييام أطريي ماةييل الييراوى االرفاع، وإئرا الر ات والرفوع ومناقش ا ل الم رم ضر موو ه وال يام ا ىالمته

)ئالمافعييي 2ميييو قيييانون 256ولعيييل ميييا هيييا إلييييه المشيييع ال قينييي فييي الميييا ة . (

ن يقضي مقيام مي ويل يجيا أ ): اءاا ات الجنائي ال قين التي تينا ا يى أنيه()...مته ف اناي وا ى المقام الموول أن ي ر المقكم ئاسيمه

3ا في هيها يصي(

ئجناي ف مة المقاوم ، أميا موقيف ال ضيا تجا أي ا ى ةب االستعان ئمقاماال

ايير مييو النظييام العييام، ةيييأ قضييت مقكميي التمييييك ئمقييامال قينيي مييو االسييتعان ةضور مقام م المته ئجناي أمام رات الت اض ل رفاع انه ئواوب ): ال قيني

واتصاق ت ا ال اارة ئالنظام العام ال ي ل نكوق المته انها ويجيوس اليرف ئهيا في أي

()ةالييه وانييت ا يهييا الييراوى 4إن تيي فيي مييو جييي مقييام، ممييا يعنيي أن االسييتجواب (

أن ميو ةيب اتيا الصيا ر انيه وميااال إلىاناي اات القك ئاطي إن ت االستنا

ا مر ي ا أوق مة أمام مقكم التميييك، ويون الي رين هنيا ئرينيالمته الرعو فيه ولو ا ى أساسها التم يا ئيال رين وليو نه ي الف قاارة تعر مو النظام العام الت يجوس

.أوق مة أمام مقكم التمييك

.895م، ص 38م، مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، ل ن 28/52/5968انائ ، ا 5752ن ض مصي رق ((1 .769ه، ص يلإس ب اءشارة ... المته ف مة المقاوم ا فضل ال واينيو، ضمانات ((2

.مو قانون اءاا ات والمقاومات الجكائي الكويت 522مو قانون اءاا ات الجنائي ال ري، والما ة 225ت ائ ها الما ة (3)و مقكم التميييك ال قينيي ، رة ام، مجموا ا ةكام الصا 3/7/5994م، ا 5994اكائ ، سن 5و 4الرعنان ئقين رق ((4

.772ـ 769م، ص 5994ال ن ال ام ، مو يناي إلى ي م

79

رابعالمبحث ال

اإلطالع على األوراق التحقيقية قبل االستجوابفي حق محامي المتهم

إ ا وييان المشييع قيير أواييا اييوة المقييام انيير االسييتجواب فمييو الر يعيي أن ي م له ئاالطيع ا ى ا ورام التق ي ي ق يل إايا االسيتجواب، و ليا وي ييتمكو

.الستجوابمو ال يام ئواا ه ا ى الواه ا ومل، ولك يكون ةضور مجريا أتنا ا

)هها اءاا تشيعات ارةوإ ترور

1 522، إال أن تيرقيب النظي ئينا الميا ة (

يجا أن يمكو مقيام ): الت تنا ا ى انهاءمارات مو قانون اءاا ات الجنائي

اضو النيائي طيع ا ى أورام التق يب ما ل يالمته مو ةضور التق يب معه واالمو قانون اءاا ات الجنائي 535، ونا الما ة (مص ق التق يب العام جي لا ل

يجييا أن يمكييو مقييام المييته مييو االطيييع ا ييى ): ال قينيي التيي تيينا ا ييى أنييه

التق يب ق ل االستجواب أو الموااه ئيوم ا ى ا قيل ميا لي ي ير اضيو النيائي جيي تمكييو المقيام أويرت معظي التشييعات، يكشف او أن المشع ال قين و(... لا

مو االطيع ا يى التق ييب ق يل االسيتجواب أو الموااهي ئييوم أو ييوميو في ةييو أن

أن قام ا ى التق ييب ون أن يرويرالمشع اءمارات اوت ى ئالنا ا ى اطيع الميكون االطيع ق ل التق يب ئيوم ا ى ا قيل، وإن ويان في موقيف التشيي اءميارات

شع الكويت ل يترم إلى هها الموضوع ئتاتا مما يجع ه ف موقيف قصورا فإن الم

.أشر قصورا

فيي الجنايييات ون -ومضييمون هييه الضييمان هييو أنييه يجييا ال ييماح ل مقييام

اءطيع ا ى التق يب ف اليوم ال ائب ا ى االستجواب أو الموااه ، لتمكيو -الجن ب الت ات هت وا ل الت است صت منها تمكينا المقام مو الع ئإاا ات التق ي

له مو أ ا واا ه، وةتى يتمكو مو إئرا ئعض ميةظاته ل مق يب، ويكيون م ميا ئميا

)ول ت إليه الراوى مو أ له وقائو2، وليكون ةضيور مي الميته أتنيا اسيتجوائه (

.مثما

لجنائي ال قين ئقه ال ة مو قانون اءاا ات ا 535قتح تعريل الما ة أو الت تشي إلى إاريا اضيو النيائي العامي القيب في ةميان المقيام ميو االطييع

ميو قيانون اءايا ات 522م، نيا الميا ة 5972ل ين 37إاا ات انائي مصي المعرل ئال انون رق 525انظ نا الما ة ((1

. ي العمان مو قانون اءاا ات الجكائ 555الجنائي ال ري، ونا الما ة

مو قانون اءاا ات الجنائي ال ن القال ا ى أن م ف الراوى يجا أن يوض تقت تص مقام 558/3وهلا نصت الما ة .276المته ق ل استجواب موو ه ئأرئ واشيو ساا ا ى ا قل، سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب، ص

هي : أي قيام ا ييه اليرليل، وتعي اليرالئل –ميو آطي مع يوم –أي ل ي الرليل ا ييه –مجهوق ه استنتا أم : تع ال ائو ((2

.استنتا الوقائ المجهول مو الوقائ الثائت ئصورة جي ةتمي ئقك ال كوم الع

ها ال اض ف اءت ات، أما اليرالئل وف ال ائو استنتا ا ى س يل الجكم ال ي ل تأويي وه ا ارة او ليل وامل يمكو أن يعتمر ا ي

ا ي فضيل . فه استنتا ا ى س يل االةتماق ال يجوس أن ي ن ا يها ال اض القك ئاء ان ئل يجا أن يعكسها ال اض ئأ ل أطى

.393 - 392ه، ص يلإس ب اءشارة ... ال واينيو، ضمانات المته ف مة المقاوم

82

ا ى التق يب، الن ارم اطيع المقام ا ى التق يب ي يل ميو فاا ييه ةضيور أتنيا

ف الرفاع ا ى هاالستجواب ويكون ةضور لوريا ، وال ي تري ال يام ئمهام وظي تا ومل، انرما يقمه المق ب مو االطيع ا ى م ف الراوى، وهها ال يصيا الواه

ان المشع ل والسيما ف مص ق المته وضمانات الرفاع الت و ها المشع ل مته

لهها القمان وئهلا يكيون قير أوهيو هيه الضيمان ةتيى ألي قت مع وال ا ي رم م رام ا مييور ئشيأن االطيييع ا ييى أورام مجي ضييمان شيك ي ال فعالييي فيهيا فجعييل سمي

. ون أي قير أو شطمو التق يب ف ير س ر التق يب

جييي أن ا ولييى أن يييت وضيي م ييف التق يييب تقييت تصيي المقييام فيي لييا

الموار لرراسته، إال إ ا رأى ال ائ ئالتق يب أن مص ق التق يب ت تضي طيي ليا

او ةال استعجاق ف ر تتر ا مص ق التق يب سا وأن ي ر سي التق يب، أو لووئمجيي ان ضييا هييه . اسيتجواب المييته أو موااهتييه ئغيي مييو المتهميييو أو الشيهو

الضورة الت أةاطت ئظو التق يب مو ةال االستعجاق يجيا ال يماح ل مقيام

إ ا مو االطيع ا ى التق يب، وين غ أن ت ض ت ا الضورة لمقكمي الموضيوع فيرأت ارم لواب ت ري المق يب ئريل االسيتجواب وئريل ميا يتتيا ا ييه وميا ين ني

فإ ا ل يت ال يماح ل مقيام ميو االطييع ا يى أورام التق ييب . ا يه مو أ ل أو ةك

)ق ل استجواب المته ف ه القب ف ط ا إاا ة االستجواب1).

ههالمته مو االتصاق ئمقاميه، ومن ا ال ت ولكو ما ل يجك المشع ال قين

وف امي ا ةيواق ال يجيوس ال صيل ئييو الميته ): ئ ولها 535ما نصت ا يه الما ة ، ويعير موق يا ايجائييا ل مشيع هيو مني ال صيل (ومقاميه القاض معه أتنيا التق ييب

.أتنا التق يب هئيو المته ومقامي

)االسيتجوابوإ ا قرت س ر التق ييب إايا

2اءايا يو و، إ ال تيائط ئيي(

ةيأ يجوس القضور ون االطيع ا ى المقضي مي أن ا وليى أن يكيون المقيام

.ا ى م ف ال ضي ا مر ع

وم تضييى االطيييع أن يوضيي م ييف الييراوى وييامي جييي من ييوص ئيييو يييري إ ا وان اليوم ال ائب واف الت ئوشت لي وم ئرراسته، و المقام متضمنا اءاا ات

ا ى االستجواب يوم ار واا ا ى المق ب تمكيو المقام مو االطيع ف الييوم

الهي ق ه أو إراا االستجواب إلى ما ئعر العر ئيوم ا ى ا قل، ومو ةب المقام إ ا وان الوقت ل يت له لك ير ا ى م ف الراوى لض امته أن ير ا مر ا ايل

)وميو واايا المق يب أن ي يتجيا لر يه المضوب له،3طييع وال ي يكم أن ييت اال. (

واتيا يعهير طييع ميو ق يل، إ يصي أن يكيون االا ى م ف ال ضي مو ق ل المقام وا ى المق ب أال يقوق ئيو المقيام وئييو ن ي أو تصيوي . طيع نيائ انهإليه ئاال

.525 - 524، ص 5انات المقام ف الرفاع او المته ف ماةل الراوى الجنائي ، ط أةمر القاو ، مرى ةب وضم ((1 .52مقمر شتا أئو سعر، الما ال ائب، ص ((23 .423 – 422اوع مقمر اوع، الما ال ائب، ص ((

85

مييو قييانون اءاييا ات 87الم ييتنرات المواييو ة ئم ييف التق يييب، ف يير نصييت المييا ة

ل مته والمجن ا يه ول مرا ئيالق وم المرنيي والم يئوق انهيا ): الجنائي ال قين ويجييوس . (..أن ير يوا ا يى ن ييته أتنيا التق يييب ليورا مييو ا ورام أييا وييان نواهيا

ئراه تمكيو المقام مو االطييع ق يل االسيتجواب أو الموااهي ئيأوث ميو ييوم لكي

. لريه وقت وا يكون

، وله أن يتناسق او ول مقام أن يتناسق او مرة اليوم الت ةر تها الما ة أاي

أورام التق ييب إال إ ا ااتيع الميته ، وين غي أن يث يت ويل ليا في االطييع ا يى )المقض ليكون ةج ا ى الكاف

1).

1 .599ارل ط يل، الما ال ائب، ص ((

82

المبحث الخامس

بالتهمة المنسوبة إليه اطة المتهمإح

ترورت ال كة الت يري او االستجواب ةتى أل اآلن أه وسي ل رفاع ايو لي لمعفي المته ، نه يمكنه او طي ها إت ات ئا ته، إ يتي له االسيتجواب ال

لي والوقيائ توضي الوقائ المن وئ إلييه، وإةاطتيه ا ميا ئا أس اب ال ض ا يه، و

)ال ائميي ضيير 1ويعيير هييها اءاييا مييو أهيي اءاييا ات التيي ا ييى سيي ر التق يييب . (أوق مة، فيجا ا ى ال ائ ئالتق يب ق ل استجواب المته ةضور المته ات ا ها انر

أن يقيره ا ما ئالتهم المن وئ إليه ا ى نقو ت صي ، وهه اءةاطي سيو تجعيل

ي ييرم ا ييى الكيييم أو أن يصييمت أو أن يييراف اييو ن ييه وي مييا المييته يييواسن ئيييو أن مييو قيييانون اءاييا ات الجنائيييي 533يتييا ى لييه، وقييير ة ييمت هيييها الم ييرأ الميييا ة

أوق النيائي العامي انير ةضيور الميته يجا ا ى اضو ): ال قين الت تنا ا ى

ميا ئالتهميي مية في التق ييب أن ييرون اميي ال يانيات ال الي ئش صييته ويقيريه ا()المن وئ إليه ويث ت ف المقض ما قر ي ريه ف شأنها مو أقواق

2).

وئمواا هه الما ة يجا ا ى النيائ العام أو أي س ر أطى تتولى التق ييب المته لك تتأور مو ش صيه الماتل أمامها أن ترون امي ال يانات ال ال ئش صي

ون ل ائمي ضير ، ميو هلا إةاطتيه ا ميا ئق ي ي الشي هات امو أنه هيو الم صيو ، ووي

وما يجا ا ى ال ائ ئالتق يب أن يرون ول ما ي رييه الميته . تغي ئه، أو ترليأل ا يهويتتيا ا يى ايرم أماني سي ر التق ييب في ايع . مو أقيواق ئشيأن ميا ين يا إلييه

)الش هات ئرين االستجواب، وما قر ينت انه مو ااتا 3).

، أي وإةاط المته ئالتهم المن يوئ إلييه إايا طياص ئاالسيتجواب أوق مية

أوق مة أمام س ر التق يب، ومو تي ال ت تيكم ئيه سي ر التق ييب انر ةضور المته

)فيي االسييتجواب التييال 4 ل مييته ، فيجييا أن يقيياط ا مييا مهيي، وهييها اءاييا ضييمان (

اا ات الم نرة إليه وئما يرامها مو أ له فيتيي اال ائ اءاا ات المت هة ضر وئئ

له أن يع التهم المواه إليه ا ى وايه التقريير، وين غي ا يى ضيو ليا ال يوق

ئأن االتهام إ ا وان قائما مثي ئشأن ارة سقات ارتك ت ف مناطب م ت ا يى اير جيها، ةتى ولو وتمييكها او ةمو ا ش اص، فمو الوااا و ول واقع ا ى ةر

)وت تقت تر يب نيا قيانون واةيرن ه الولف ه وانت اميعها تأط5وويل ليا . (

و يت نى له إارا فااه إسائها وا ى ضوئها يقر ط يع ما سيرل ئه، ويث ت ف ا

.22مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص ((1مو ال يانون اءميارات ، 99مو ال انون ال ري، والما ة 522مو قانون اءاا ات الجنائي المصي، والما ة 523 ها الما ة ت ائ ((2

.مو ال انون ال عو ي 525مو ال انون العمان ، والما ة 554والما ة .274ه، ص يلإس ب اءشارة ... ا فضل ال واينيو، مة االسترالق ((3

.582نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص مقمو (4)5 .534مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص ((

83

هها االتهيام، فيي يرطيه ا يى جية ئتهمي لي تيت ليه ال لي الكام ي لرةضيها، فيرفاع

ال ما ل يكو ل مته ةب ف أن يع ئكل ميا يتع يب ئيه في اليراوى، المته ال يكون فعامق يب ن يه، إ يتيي ليه أن يضي طري إليى الوما أن لهها اءاا له أهميتيه ئالن ي

.س يم ليستجواب

وهنياك فائييرة أطيى لهييه الضيمان وهيي اطتصيار إاييا ات التق ييب وة ييمها

الميته ئالتهمي المواهي إلييه وا لي المتيوافة ضير ، ا ى واه ال ا ، إ ا ما ا ي

)مو أوق لقظ يقض فيها أمام المق ب، وأار فااه ئنا ا ى لا1).

أ ميو العهير اليرول /54/3هها اءاا أو هيه الضيمان الميا ة ئشأنوقر أورت

لكل ف انر ): ةيأ نصت ا ى أنهم 5966ال اص ئالق وم المرني وال ياسي لعام إئيجيييه فيييورا و . أ: النظييي فييي أي تهمييي انائيييي ضييير القيييب فييي الضيييمانات اآلتيييي

مو 9/2الما ة ، وما نصت (ئالت صيل ئ غ ي همها ئر يع وس ا التهم المواه إليه

يجييا أن يع يي وييل شيي ا أوقييف وانيير ): ا ييى ا وروئييي لق ييوم اءن ييان االت اقييي إليى لييا، وميا يجييا أن يع ي ا ييى وايه ال ييا ئييالته توقي يه ئا سيي اب التي اييت

أيضيييا االت اقيييي ا وروئيييي لقمايييي ة يييوم اءن يييان قييير أويييرت ، و(... المواهييي إلييييه

لميته في أقصي ميرة أن ي يغ ا ): أ التي تينا ا يى/3والقيات ا ساسي ف الميا ة وهلا اا ف االت اقي ، (ئ غ ي همها وئالت صيل ئر يع التهم المواه إليه وس ها و

()إطرار المته م ا وئالت صيل ئالته المواه إليه ): ا ميكي لق وم اءن ان2).

ول ي تص أم إقار هه الضمان ا يى المواتييب الروليي وميا سي ب، إنميا امتير

ئموايا أيضا إلى التشيعات اءاائي ، فهها هو المشع ال ن ي هه الضمان

يجيا أن يقياط الميته وتائي ئم يا اييو ): التي تينا ا يى أنييه 64/2نيا الميا ة () اماق الت يجي ئشأنها التق يب إلى ااتهامه ئالن

3إليى ، ووهلا ا م ئالن ي (

يجيا ): فجيا فيهيا أنيه 533مشع ال قين ةيأ نصت ا ى هه الضمان الميا ة ال

أوق مية في التق ييب أن ييرون اميي ةضيور الميته ا ى اضيو النيائي العامي انير ال يانات ال ال ئش صيته، ويقيره ا ما ئالتهم المن وئ إليه، ويث ت ف المقض

.(ما قر ي ريه ف شأنها مو أقواق

جي أن ما ين غ الوقو انر هو ما ةك ارم إةاط الميته ئالتهمي المن يوئ

إليه؟ليهي يأطيه اييرم أةاطيه الميته ئالتهمي المن ييوئ إلييه قير ئينتيه المييا ة ي يرو أن القكي ا

)مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين 2854يتتا الي رين ): الت تنا ا ى أن(

، ومو هيه الميا ة ي هي (ا ى ارم ماااة أةكام ال انون المتع ئأي إاا اوهي

.527سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب، ص ((1 .63مشار إليه انر ة ام الريو مقمر أةمر، الما ال ائب، ص ((2 .267مشار إليه انر مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((34 .مو قانون اءاا ات الجنائي المصي 335ت ائ ها الما ة ((

84

لضيييمانات ال يييائ ئريييين إايييا أن الجيييكا اليييهي يتتيييا ا يييى ايييرم مااييياة ا

االسييتجواب، ن الضييمانات ال ييائ تعت يي قواايير متع يي ئمصيي ق اوهييي ل مييته )ين غي أن ينييت اييو م ال تهييا ئرييين اءاييا

1، وهييها مييا قضييت ئييه مقكميي اليين ض (

ميو قيانون اءايا ات الجنائيي قير رت يت الي رين ا يى 335الميا ة ): المصي ئيأن

ا ةكام المتع ئأي إاا اوهي، ويعت اءايا اوهييا إ ا ويان ارم ماااة .( الغع منه المقافظ ا ى مص ق اام أو مص ق المته أو أةر ال صوم

(1 .557م، ص 22م، مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، ل ن 54/6/5952انائ ، ا 332ن ض مصي رق (

85

الفصل الثالث

حقه في الصمتاستجواب المتهم و

:تمهير وت ي -

ن إفة، وةييأ اتت فيه مناقشي الميته ئا لي المتيو ن االستجواب إاا أةيأ

ض اع الرليل أو ا ل ا ى المته والر ا منه الي ا يهيا، فيإن ميا تالمناقش ت

ين غ اياه ف هها ال صيل هيو ميرى إمكيان التيكام الميته الصيمت، وهيل ليو التيكم ا سييت اءاائي انيه هيها مي ؟ا ى ايقتيه ئالجيمي المته الصمت يمكو أن يعر قين

طيق هها ال صل و لا مو طيق ئييان الم يرأ اليهي يقكي هيه القالي وا سياس اليهي

ي تنر إليه وقر طصصنا له الم قأ ا وق، ووهلا سنترم ل نتيائ التي تتتيا ا يى لمت الميته أو ايرم الكييم وقير طصصينا لهيا الم قيأ الثيان ، وموقيف التشييعات

.ه ف الصمت وقر طصصنا له الم قأ الثالأالم ارن مو ةب المت

وي ييرو لنييا أنييه مييو الضييوري اءشييارة إلييى أن ةييب المييته فيي الصييمت أتنييا

استجوائه يعر مو الضمانات الت و تها ئعض التشيعات ووان مو الممكو ئقثها ف

صييل نرييام تعضيينا لضييمانات المييته أتنييا االسييتجواب، ا ميي الييهي االجتييه فيي الال ائب إال أنن آتت أن أتعع لهها الموضوع ئ صل م ت ل هميته، وطالي أن

.التشيعات قر ت اينت ف الموقف منه

86

المبحث األول

األساس القانوني لحق المتهم في الصمت

ائتيرا الئير مييو اءشيارة إلييى أن ةيب المييته في الصيمت ليي يكيو معتفييا ئيه فيي ر ال ريم ، ةيأ ويان الم يرأ ال يائر في التق ييب هيو إا يار الميته ا يى الكييم العصو

ا سئ المواه إليه تنكع وووان لا أما مشواا قانونا ، فالمته الهي ال يجيا ا

منه اءاائ ا ا ولو ئاست رام أئش أساليا العنف والتعهيا، إ وان الهر ف لا الوليوق إلييه، ئيل ا المته ئغض النظ او طي يالوقت هو القصوق ا ى اات

)يعر لمت المته ف ت ا ال تة أمام الته المواه إليه ااتافا منه ئارتكائها1).

م فيي 5989أوتييوئ 9، 8جييي أن ترييورا ةييرث ئشييأن لييا ف صييرور مسييوم

ون أن يعت ي فن ا أل ل مته القيب في ايرم اءاائي ايو ا سيئ المواهي إلييه

تييا، مييوطو ت الييير جليمته ااتافييا ضييمنيا ئإ انتييه، وميا ظهييت أفكييار ممات يي في انالنظام اءتهام ، فأل المته يع ئالتهم المواهي إلييه، وي ري ئيأن ليه القيب في

ال ا ى هيه اليته ، ولكنيه ي يتري أن يمتني ايو اءاائي وال يق يا ا ييه ليمته،

تشييعات ا وروئيي قير ط يت ميو نيا ليي ئشيأن هيها الم يرأ، إال أن وإ ا وانت الالنا لياة ا يى ةيب الميته في الصيمت إلى رااق ال انون قر رأوا أنه ال ةاا

)ئاات ار مو ال واار ا طيقي الع يا الت تن مو القضارة اتها2).

و ول ها ئالتشيعات ظهت التشيعات القريث الت يمكوف اصنا القريأ

اءن اني الت تقتم ة وم اءن ان ووامته، وأيضا ظهت المرس ات التي تنيا ي

ئهلا ومنها ا ى س يل المثاق لجن ة وم اءن ان ئهيئ ا م المتقرة الت أولت ف ال يج يي أةيير ا ييى الشييها ة ضيير ن ييه ويجييا ق ييل سييراق أو ): م ئأنييه5962ينيياي 5

ا م ييوع ا يييه أو مق ييوس أن يقيياط ا مييا ئق ييه فيي التييكام اسييتجواب وييل شيي

()الصمت 3، وا ى لا أل ل مته القب في اءاائي اميا يشيا ، والتيكام الصيمت (

اميا يشيا ، ف عير إاييين الميته ئا فعياق المن يوئ إليييه، يجيا ا يى المق يب أن ين هييه

تنيا اسيتجواب الميته ئق ه ف أال يرل ئأيه أقواق، وتظه أهمي القب ف الصيمت أ

أنه ئمثائ ةب ل مته ف ارم الكيم أو ات ا موقيف سي ، تجيا ويل إايا أو أوثي و ليا ميو طييق إشيعار الميته ئأنييه . يهير إليى امي ا لي التهاميه أو إت يات إ نائييه

لت يتمت فيها ئالق وم وييررك أنانت ل مو مة االسترالالت إلى مة التق يب ا

انا ةا نه قير يجهيل ة يه هيها واالمتيياسات المتع ي ئيه، ةييأ يعت ير أنيه م يكم له ويئال ا ى أسئ المق ب، وأن امتنااه قر ير ي إلى إ انته أو اءسا ة إليى وضيعه في

)الراوى الم ام ا يه4).

.386سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب، ص ((1 .386، ص المصرر ن ه ((2 .682، ص هيلإس ب اءشارة ... ضمانات المته ف مة المقاوم ل واينيو، مشار إليه انر ا فضل ا ((34 .543 - 542مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص ((

87

وةب المته ف الصمت وهيو ةيب ط يعي ييتيسم مي ةيب اءن يان في الكييم، أن ي تيكم الصييمت أتنيا اسيتجوائه أو موااهتييه ئغيي وهيها القييب م يتمر مييو ف ميته

وقر انتهت المقكم الع ييا ا لل ف اءن ان ال ا ة ةتى يث ت العكأل، –أن قين

ا ميكي إلى ال وق ئأنه ال يجوس ل ر المية أن تشي أتنا المقاوم إلى لمت ن ه الوقت ت وقه ضر نه ال يمكو ف ورليل إ انالمته أتنا توقي ه لرى الشط

من الش ا ةب الصمت ومو ت االستنا إلى هيها الصيمت لتقوي يه إليى لييل إ اني

.(مينرا )ضر فهها يشكل طقا ل اارة الت أقت ف قضي

:وين غ اءشارة إلى أن الصمت ئشكل اام ي إلى نوايو

يكون لمتا ط يعيا ، ويتق ب لا انرما يكون الش ا أل أو قرالنوع ا وق،

أئك ، فهنا ال ي تري اءاائ ش اه اما يواه إليه مو أسئ ، وي جأ ةينئه إلى الكتائي

إ ا وان يع مها أو إلى ط ي الص وال ك ليتا اءشارات الصا رة او هها الش ا ت المتعمير ويتق يب انيرما يكيون الشي ا هو الصمفأما النوع الثان ، . لك ي ه ر

ا سيئ التي توايه وط يعيا متمتعا ئكل القواس ولكيو يمتني ئإرا تيه ايو اءاائي اي

)إليه لج ته ف لا1 .، ةيأ يى أن مص قته تكمو ف لا(

هو ةي الش ا المته ف اءاائ اما يواه إليه : وي صر ئالقب ف الصمت

)المتناع او اءاائ مو أسئ ، أو ا2).

وهناك م رأ قانون ، ئل ستوري، اوهي ي ع ن يه ا يى اميي إايا ات

)ي الراوى الجنائي وهيو النظي إليى الميته ا يى أنيه ئي3، ةتيى تث يت إ انتيه ئقكي (في ال يه ا يى أن ل ميته ا قضائ ، وونتيج منر ي تتتا ا ى لا فإن هناك إاماا

)يصمت القب ف أن4، وله القي الكام ي في ايرم إئيرا أقواليه، وليه االمتنياع متيى (

.269مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ((1 .269، ص المصرر ن ه ((2ول ش ا مته ئجيمي يعت ي ئيئيا إليى أن ): م ئ ولها5948مو اءاين العالم لق وم اءن ان الصا ر اام 55نصت الما ة ((3

مو االت اقي الروليي ل ق يوم 54، وقر نصت الما ة (تث ت إ انته قانونا ئمقاوم ا ني ترمو له فيها الضمانات الضوري ل رفاع انه

يعت ئيئا ما ل تث ت إ انته ط ا ل انون، وقر نصت لكل ف مته ئته انائي القب ف أن. 2: م ا ى أن5966المرني وال ياسي لعام

ول مو يته ئارتكاب ايم يعت ئيئيا إليى أن تث يت ): ف االت اقي ا وروئي لقماي ة وم اءن ان والقيات ا ساسي 6/2الما ة

وع وتي ي ة يوم اءن يان الم رمي لمنظمي الميرتم ا ى ةيب اليرفاع في الوتي ي ا وليى لمشي 24، وقر ور ف الما ة (إ انته قانونا

وميا نصيت . (... ةتى تث ت إ انته ئمقاوم اا ل ترمو لها فيها الضمانات الك ي ي ئاليرفاع انيه ي المته ئ ): اءسيم فنصت ا ى

يي تيرمو لهيا فيهيا الضيمانات ةتيى تث يت إ انتيه في مقاومي قانون ي الميته ئي ): اـ ميو سيتور مم كي ال قييو ا يى أن/ 22الما ة

: قر ا ى أن مو ستور ول 39، ونصت الما ة (ةب الرفاع ف امي ماةل التق يب والمقاوم وف ا ل انون الضوري لممارس

22لما ة ، ونصت ا(ةتى تث ت إ انته أمام ال ضا ف مقاوم توف لها فيها الضمانات الضوري لممارس ةب الرفاع ي المته ئ )

ةتى تث ت إ انته ف مقاوم قانونيي تيرمو لهيا فيهيا الضيمانات الضيوري ي المته ئ ): مو النظام ا ساس ل رن امان ا ى أن

مشار إليه انر سعر . وما اا لا ف قانون اءاا ات الجكائي اءمارات و ستور ول الكويت (... لممارس ةب الرفاع وف ا ل انون .89 – 87لال ال ائ ، الما ال ائب، ص ةما

ينك هيها القيب ل ميته ويرفعيه ليهلا رج تيه في الوليوق إليى وشيف : ين ال ه إسا ةب المته ف الصمت إلى اتجاهيو، ا وق ((4

عرم النا ا يه، ومو ت ارم الق ي وإايئها ئص النظ او أي اات ار آطن ولها ي تنر إلى أن هها القب ال يمكو الت ي ئواو ل

واو أي اكا لم ال ته، وضورة الت وي ئيو موك الشاهر والمته ، وةمان المته ميو التمتي ئالصيمت ا يى جيار ميا يت ي ق يل

لتق يب الشاهر مو التكامه الكامل ئاء ال ئشها ته وارم ق وق لمته، وما أن االاتا ئقب المته ف الصمت فيه م اس ئوقار س ر ا

.وإهرار م تضيات العرال

88

ا سيئ التي توايه إلييه وةيب الميته في الصيمت هيو ميو أهي وشا او اءاائي اي

.ضمانات الرفاع

ا ييى أسيياس لييا فييإن تقرييير ا سيياس ال ييانون لقييب المييته فيي الصييمت يجييا

)أن1):

تاةيييه ال ليي وام ييي اييرم التعيييع لييه وإنييي ئاةتاميييه، وي ييكم ال ييي ر المع :أوال

لممارسته ون اوائب، ومو ت يتتا ا ى انتهاوه أو االاترا ا يه ا وئ انائي أو .إاائي ة ا الم تضى

ال يقتا لاةا القب فيه إلى ت يي لهيه الممارسي ، وهيو في ليا يت يب مي :ثانيا

.سائ الق وم

ه الصمت هي نتيجي منر يي لم يرأ ال يا ة ال سييما أنيه جيي م يكم والتكام المت

ئنظي ال يانون وال يمكيو أن تث يت إ انتيه إال ي نيه ئياتث ت ئا ته، ةيأ ئت ري أ لساق ئعيرا او لا، وما انيه جيي م يكم، ماوهو ف هه المة . ئقك قضائ نهائ

ترينه، ورئما ير ي الكيم إليى إ انتيه أو لئل مو جي الم وق منر ا وا ي ، ئت ري أ

وفوم هها و اك أن ام ا لي وت يري ا لي الكافيي هيو . إلى نتيج ف جي لالقه)مو م رولي اه االتهام، ةيأ ا يها ي اا اءت ات

2).

وال يص الصمت مصررا ل ين ضر المته ئل إن إاماع ال ه منع ر ا يى أن ال ا ة ال تتأت ئموقف المته إ ا آتي الصيمت ا يى الكييم فيي يكيون ال يكوت نقي

وإ ا تيي ت ييي رفييض المييته . قينييه ضيير المييته فيي ارتكيياب ايميي أو ايقتييه ئهييا

اءاائ ا يى أنيه قيني ا يى اء اني فيإن ليا يعت ي وسيي جيي م اشية ميو وسيائل نه مران ئل إنه قير يصيمت انيرما يجير أن ويل اءوا ، لا إن لمت المته ال يعن أ

وسائل الرفاع انه م تقي ، وقر يكون الصمت ولير أس اب أطى اريرة مثل الج ي

ف إن ا ش ا اكيك ا يه وصمت االئيو انيرما توايه إلييه تهميه ارتك هيا والير ، أو ف ةاالت الكنا انرما يض ط الش ا ف منكق لري ته في ضل ال كوت إسا تهمي

ال ييق ، ة اظييا ا ييى شيي لييري ته ولييهلا إ ا رفييض المييته اءاائيي فييي يجييوس

ويعتع اانا مو ال ه ا ى تن يه المته لق ه ف الصمت م تنرا إلى أ ل وئاهيو متمث ف أن هها التن ييه فييه انت ياص ميو سي ر

سيي إايا ات التق ييب وما أن يجعل المق ب يضر إليى تو. ال اض ، وما أن له تأتيا إيقائيا طريا ا ى المته ئاالمتناع او الكيم

وال جو إلى أوث مو ط ي وشاهر والتما ي ف إاا ات القجك وال ض وي اار ئري ال شعوري ا ى تكويو االقتناع ئاء ان لرى

.ال اض

أن ايرم الت ي ي وهو االتجا الغالا الهي يت ب وموقف ال ضا وهو يرير أهمي ةب المته ف الصمت، وي تنر هها االتجا إليى : الثان

ئهها القب ير ي إلى أن يقل مق ه ال ريل المتمثل ف ةمل المته ا ى الكيم رجما انيه وئيرون إرا تيه وفي ليا إويا ليه وتعير ا يى ةيته، وما أن ف ارم االاتا ئهها القب إهرارا ل م رأ ا ساس الهي ي ض ئعرم م اهم الش ا ف تجي ن ه، وم اهمته ف

ي ليل إ انته، وما أن ارم االاتا ئهها القب سير ي إلى تعريل الق وم ا ل ي الم رة ل مته مثل ة ه ف اليرفاع، واالةت ياظ ت ر

.272مشار إليه انر مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص . ئ ي مكنوناته وة ه ف افتاع ال ا ة .45 - 44ائب، ص أةمر، الما ال ة ام الريو مقمر ((1، 5، ار شيتات ل نشي وال مجييات، مصي، ط مقمر ةما ميه الهيتي ، أليوق ال قيأ والتق ييب الجنيائ ، ار الكتيا ال انونيي ((2

.227م، ص 2228

89

ضر نه ي يتعمل ة يا طوليه ليه ال يانون م يتمرا ميو ل مقكم أن تت ه امتنااه قين

)ةيته ف إئرا أقواله1).

وط ا ل منرب ال انون ي رو أن القب ف الصمت ال يمتر إلى ال يانات الش صي

وانوانه ومهنته وجيهيا، فهيه ا ميور لي يت مجياال ل صيمت هسمه وسنا مته مثل لفهيي لي ييت أ ليي ، ولييو ت يياه أو تيير ي ء انيي المييته ، فالصييمت يكييون فيي موضييوع

ا سيئ واالتهام والتهم المواه ل ميته ن إ ينقصي هيها القيب في ايرم اءاائي اي

يمتير إليى ا سيئ التي ين غي اءاائي الت تواه إلييه في نريام ليا فق يا ون أنالتق ييب ىها وجك مو مع ومات ال تعر سا أو ال ايقي لهيا ئالجيمي التي يجينا

.سي ال ضي لها ف فيها، وال تأتي

1 .679، ص هيلإس ب اءشارة ... ا فضل ال واينيو، ضمانات المته ف مة المقاوم ((

92

المبحث الثاني

النتائج التي تترتب على حق المتهم في الصمت

ل ميته القيب في أن ييفض نتهيى ئنيا المريا في الم قيأ ال يائب إليى أن ل ر ا أن يصمت، جي أن هها القب اليهي يعري الميته القيب في الصيمت تتتيا الكيم و

الموضييواي واءاائييي لممارسييه وتييوفي القماييي ال انونييي : ا يييه نتييائ اييرة أهمهييا

ممارسته مو ق ل لاةا القب المته الرفاع او ن ه، وي لا اواس اءم اك اوفيييه ئمعنييى انييه ال يوايير التييكام ئهييه الممارسيي وئالتييال اييواس التنيياسق انييه، ولكييو

يشيتط لصيق هيها التنياسق أن يكيون طواايي واطتييارا و ليا ميو ق يل الميته ، وهيو

ئالتال يج ر انص الت ط م هوما ا ى قررة لاة ه ف التص ئقي ف وض )موض التن يه العم ة ه ف الصمت

1).

وا يه فمتى ميا قير لياةا القيب ممارسيته، فإنيه ال يجيوس الع ياب ا يى هيه إ نياب صويهلا فإنيه ال يجيوس اسيت ي. وافي الممارس ، شيأنه في ليا شيأن الق يوم

ة ه ف الصمت، وأطييا فإنيه متيى تنياسق لياة ه ايو إلى ممارسته لاة ه استنا ا

يجوس له لا وما يجوس له العروق او هها التناسق وممارس القب ف التم ا ئه فإنهأي مة يي مييو ماةييل ال صييوم الجنائييي ميية أطييى، ا ييى أن يتتييا ا ييى هييها

العروق آتار منه ممارسته ئال عل، م اءئ ا ا ى اآلتار الت تق ت ق ل العروق او

يعني ئيأي ةياق ميو ا ةيواق هه الممارس ، وهها يعن أن ةب المته ف الصمت النه يجوس له أن يتك فيما يا ف مص قته، وي يكت فيميا االتكام الصمت المر بن إ

ال يا وهلا ا ى أن يرطه ما يصرر او المته مو أقواق ف ةال ويمه، ئمعنى أنه

إ ا لرر او المته إقار أو ااتا ئواقع ما فإن لا يعوق ا يه، طالميا تيوافت )شوط الصق لما لرر انه ف المرة ال ائ ا ى هها العروق

2).

هيها وفيي امييي ا ةييواق، فإنييه ال يشييتط لممارسيي القييب فيي الصييمت إطرييار م ب ل ر ال ائم ا ى ال راق أو االستجواب، وين قا لا ا ى التناسق انيه أو

وافي ئمجي ات يا ال يوع العروق او هها التناسق ال فم، ةيأ تت الممارس ف

)الموقف ال أو اءيجائ مو ق ل لاةا القب ف الصمت3).

جي أن ما ين ه إليه ال عض ف هها الصر هو أن لمت المته ير ي إلى اانا

ون ن ي ، وضيياع فيص ارييرة ا يى الميته ل يرفاع االتهام قائم ضر مو ئ ا أ ل نظي ، فيإن هيها يرييل ميو ال تيات التي ا ئعر ءت يات واهيمما ال يتي تراروه فيم

)ت تغقها التق ي ات والمقاوم وما يتتا ا يه مو تجرير مرة القي أل االةتيياط 4) .

.45ما ال ائب، ص ة ام الريو مقمر أةمر، ال (1)

.45، ص المصرر ن ه (2) . 46، ص المصرر ن ه ((34 .564مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص ((

95

والقب أن ف هها ال وق إشيعار ئضيورة ايرم الصيمت لميا يتضيمنه اءشيعار ئريوق

يى ة يا ل ميته ال ين غي فتة الق أل االةتياط إال أن الهي ي رو ل أن ارم الكيم ي إرجامه ا ى ارم استعمالهن إ هو الهي ي رر مصي قته، وميو تي تم يكه ئالصيمت أو

.وال إرجام ا ى ممارس الق وم ا ارم تم كه وونه ة

92

المبحث الثالث

موقف التشريعات المقارنة من حق المتهم في الصمت

ن المرتمات الرولي واالت اقيات والتشيعات الوطنيي أقيت م يرأ ئيا ة ا ةيأ ويل ): 55/5المته وميا نيا ا يى ليا اءايين العيالم لق يوم اءن يان في الميا ة

ش ا مته ئجيم يعت ئيئا إليى أن تث يت إ انتيه قانونيا ئمقاومي ا نيي تيرمو ليه

ا م الهي يعن واوب معام الميته ا يى . (فيها الضمانات الضوري ل رفاع انه ةتى تث ت إ انته ئقك قضائ نهيائ في مقاومي قانونيي اا لي تتيواف ليه ي أنه ئ

فيها ضمانات الرفاع او ن ه، وما يمكو أن يتتا ا يى هيها الم يرأ ميو نتيائ أهمهيا

لجهيي التيي مييا ييت االست ييار انيه مييو ق يل اه في اييرم الكييم أو اءاائيي اةيب المييتتتولى التق يب، وارم تعهي ه ا ريا أو ن يا لقم ه ا يى االاتيا ئيأقواق ال يجيا

ف اءفصاح انها، فإن التشيعات وق ت ميو هيها القيب موق يا مت اينيا يمكيو ر إليى

:وه اتجاهات تيت

، ويتمثييل فيي التشيييعات التيي نصييت ا ييى ةييب المييته فيي الصييمت االتجاااه األول -

.اة لويتمثل ف التشيعات الت نصت ا ى ارم االاتا ئقيب الميته االتجاه الثاني، -

.ف الصمت لاة

ويتمثييل في التشيييعات التيي نصيت ا ييى ةييب الميته فيي الصييمت االتجااه الثالااث، -ئشييكل ضييمن وهييها يتييواف فيي أج ييا التشيييعات الجنائييي ، وقيير طصصيينا لكييل أميي

.مر ا م ت ي

ب األولالمطل

موقف التشريعات التي نصت على حق المتهم في الصمت صراحة

:التشي ال ن *

م ف الما ة 5958نا قانون اءاا ات الجنائي ال ن القال الصا ر اام

أن ين يه منه ا ى هها القيب لياة ، ةييأ ألكميت هيه الميا ة قاضي التق ييب 554مة إلى أنه ة ف ارم اء ال ئأيه أقواق، ويث ت ميا أوق المته انر ةضور أمامه

ي ييير لييا ئمقضيي التق يييب، واييرم تن يييه المييته إلييى هييها القييب يتتييا ا يييه ئرييين

)التق يب1).

1 .388سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب، ص ((

93

: التشي االيرال * إ ا ): إاا ات الجنائيي التي نصيت ا يى انيه 367أطهت ئهها المضمون الما ة

()يشار إلى لا ف المقض، وي تم ال اض ف التق يبرفض المته اءاائ 1).

:التشي ا ميك *

ف الواليات المتقرة ا ميكي ةيب الميته في الصيمت ليه قرسييته ومنصيوص

ال يمكييو إا ييار أي ): ا يييه فيي التعييريل ال ييامأل ل رسييتور ا ميكيي ةيييأ ور فيييهلجنائييي ومييا ال يقييم أي شيي ا مييو شيي ا ا ييى الشييها ة ضيير ن ييه فيي ال ضييايا ا

(ميانرا ) وما نصت ا يه تقهيات (ةيته أو ةياته أو ممت كاته ون إاا قانون

ه انير يه المشيت ه فيييجيا أن ين ): ئالتقيهي الثيان منهيا أنيه تالتي ايا م 5966اام مل ن ما سي وله يمكو أن ي يتعتوقي ه ف موك الشط أن مو ة ه التكام الصمت وأ

()أن مو ة ه أن ي تعيو ئمقام يعينه أو يعيو له و ين ضر ف المية الجكائي و2) .

:التشي اليوج يف *

أ مو قواار يوج يفيا لاة ا ى القب ف التكام الصمت /42نصت ال اارة

لكييل مشييت ه فيييه ي ييتجوئه المييرا العييام الق ييوم اآلتييي التيي ين غيي ): وت ضيي ئييأنالقيب في التيكام : يتك مها وي همهيا، تالثيا استجوائه ئ غ ل مرا العام أن ي غه ئها ق ل

.(الصمت وتن يهه إلى أن ول ما سيرل ئه مو أقواق سو ي جل وقر ي ت رم ورليل

:التشي العاق *

ال يج الميته ا يى ): ألوق اكائي ا ى أنه 526نصت ال ة ب مو الما ة

.(ا سئ الت تواه إليه اائ اواء

:التشي الكويت *

مو قانون اءاا ات والمقاومات الجكائي الكويت ا ى 558ف ر نصت الما ة ال يجيوس تق ييف الميته اليمييو وال ): ةب المته في التيكام الصيمت لياة ئ ولهيا

. معيني ئأييه وسيي ميو الوسيائلإواهه أو إجاؤ ا ى اءاائ وال ا ى إئرا أقيواق سراق ئأنه إقار ئش وال تص المته أو امتنااه او اءاائ اووال ي سكوت

.(...مراطهته ا ى لا

:التشي العمان *

ال يجيوس ): مو قانون اءاا ات الجكائي العميان ا يى أنيه 589نصت الما ة

إجياؤ ا يى اءاائي أو إئيرا أقيواق معيني ئأييه تق يف الميته اليمييو وال إواهيه أو وال ي سكوت المته أو امتنااه او اءاائ ئأنه إقيار ئشي . وسي مو الوسائل

.255مقمر ةما مه الهيت ، الما ال ائب، ص ((12 .685 - 682، ص هيلإس ب اءشارة ... المقاوم ا فضل ال واينيو، ضمانات المته ف مة ((

94

وال يجوس أن يعاقا ا ى شها ة الكور ئالن إلى ا قواق التي ين ي ئهيا التهمي ايو

.(ن ه

المطلب الثاني

موقف التشريعات األخرى

:يعات الت تنا ا ى ةب المته ف التكام الصمت ئشكل ضمن وه أما التش

:التشي المصي*

فيي مصيي ال يوايير نييا لييي فيي ال ييانون المصييي ي يي ل مييته القييب فيي

الصمت ف التق يب ولكيو ال يه مجمي ا يى أنيه ال يجيوس إا يار الميته ا يى اء ال وقير اسيت ال ضيا ا يى . ت قين ا ى اء ان ئأقواله وأن امتنااه او اءاائ ال يع

هها االتجا ، ومو أةكامه ما قر أن مو ةيب الميته اطتييار الوقيت أو الري ي التي

ي ييري ئهييا فااييه، وال يصيي أن يت ييه مييو امتنااييه اييو اءاائيي قينيي ا ييى ت ييوت )الجيميي

1التيي نون اءاييا ات الجنائييي المصيييمييو قييا 274وئمااعيي المييا ة . (

تتع ب ئمة المقاومي نجيرها تينا ضيمنيا ا يى ةيب الميته في الصيمت ف ير ايا

.(ال يجوس استجواب المته إال إ ا ق ل لا ): فيها

:التشي ال عو ي*

م ا ى هيها 2225مو نظام اءاا ات الجكائي الجرير ل ن 563نصت الما ة متني ايو اءاائي فع يى ا التهم المن وئ إلييه أو إ ا أنك المته ): القب ضمنا ئ ولها

المقكم أن تشيع في النظي في ا لي الم رمي وتجيي ميا تيا السميا ئشيأنها وأن

ت ييتجوب المييته ت صيييي ئشييأن ت ييا ا ليي ومييا تضييمنته الييراوى ولكييل مييو طفيي .(الراوى مناقش شهو الر اآلط وأ لته

:التشي اءمارات * ال يوار أي نا لي يرق ا ى ةب المته ف الصمت ولكو ي ه ضمنا ميو

ئعر سماع شهو اءت ات ): مو قانون اءاا ات الجكائي االتقا ي 566نا الما ة يجوس ل مقكم مو ت ا ن ها أو ئنا ا يى ط يا الميته أن ت ير ايرم وايو قضيي

ت في التق ييب ليسيتماع إليى أقيواق الميته إ ا إال اسيتمتقك ئ ا ته وضر المته و

.(...رجا ف لا

:التشي ال قين *

ال يجيييوس ): ميييو قيييانون اءايييا ات الجنائيييي ال قينييي 224ور فييي الميييا ة .(استجواب المته إال إ ا ق ل لا

(

1 . 467م، ص 55م، مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، ل ن 57/5/5962انائ ، ا 92ن ض مصي رق (

95

ف ينا المشع ال قين ا ى ةب المته في الصيمت لياة ، وال ئير ميو إايا ة

وويهلا المشيع ال ريي . النظ ف لا ئإضاف نا لي ي ر ل مته هيها القيبم لي يينا ا يى هيها القيب 2224ف قانون اءاا ات الجنائي ال ري الجرير ل ن

. لاة أو ضمنا

تاانص صااراحة علااى االعتااراف بحااق لاام لتشااريعات التااي إلااى اأمااا بالنساابة -

وقييف المشييع ال وي ييي ةيييأ تتجييه جال ييي ال ييوانيو وهييها مالمااتهم فااي الصاامت،

مو 524ال وي ي إلى إنكار االاتا ئقب المته ف الصمت، ةيأ تنا الما ة ا ى إليكام الميته ئضيورة اء ال ( Genevois )قانون اءاا ات الجنائي لوالي

)ئمع وماته او الوقائ المن وئ إليه ءظهار الق ي 1).

وممييا سيي ب فإننييا نناشيير المشييع ال قينيي وال رييي وال ييعو ي واءمييارات

ئضورة تيف ال صور والينا لياة ا يى ةيب الميته في الصيمت أسيو ئ يي

التشيعات الت تت نى هها القب لاة تمشيا م ا لل في اءن يان ال يا ة وونيه .يعر مو أه نتائجه المنر ي

1 .393سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب، ص ((

96

الفصل الرابع

االستجواب باستخدام الوسائل العلمية

:تمهير وت ي -

ب ال قيأ ايو ا لي ائل يتوقف الت كي طيق ال نوات ا طية او تروي ط

الت يمكيو االسيتنا إليهيا في اءت يات الجنيائ ، و ليا ةتيى ت ياي م تضييات العصي فييالر ة . مييام الت ييرم الع ميي فيي شييتى المجيياالتالييهي نعيييش فيييه وال ت ييف اييااكة أ

الع مي الت يعيشها العال قر تويت ئصيماتها في مجياق الكشيف ايو الجيمي ئصي ه

اامي واسييتجواب المييته ئصي ه طاليي ، فهنيياك طائ ي مييو ا سيياليا الع ميي فيي هييها ئن أل وإرا ة المجاق والت أتي ئق ها الكثي مو الجرق ا ى اات ار أنها تمأل ئالتأوير

سيم ا ر ، وتمثل ااتيرا ا يى ة يوم اليرفاع والضيمانات الم يرة ل ميته و المته

االستجواب تقيت تأتيهيا وتشيكل ااتيرا ا يى الم يا ئ الم يت ة ىو لا ةينما يجة وم اءن ان وئشكل طياص ميا ايا في الت يي اليهي ليرر ايو لجني إلى ئالن

ال يجوس أن ي ضي أي ): م ئأنه5962يناي 5تقرة ف ة وم اءن ان ئهيئ ا م الم

ش ا م وع ا يه أو مق وس، ءوا ما ي أو معنوي أو لغيش أو ةييل طراايي ، أو ءيقا أو الستجوائات مرول أو لتنوي مغناطي ، وما ال يجوس أن يعرى مقاليل

قيتييه فيي م ييررة أو أيييا مييو المييوا ا طييى التيي مييو ط يعتهييا أن تشييل أو ت ييل ئ

()التص أو ترت ف اوته أو تمييك 1، وسو نترم ه هه ا سياليا ا يى (

.أن يكون ول أم ف م قأ م ت ل

1 .62مشار إليه انر ة ام الريو مقمر أةمر، الما ال ائب، ص ((

97

المبحث األول

استجواب المتهم باستخدام جهاز كشف الكذب

نها فكة ئيرأت قيريما انير وثيي ميو اكو فكة ةريث العهر، ئل يوشف الكهب ل

مجتمعات ال ريم ، وه تعتمير ا يى التغييات ال ييولواي في وشيف الق ي ي ، ف ير الوان ال ي و اليونان أرسرو يعتمر ا ى ن ضيات ال يا في معفي ميرى ليرم أو

وييهب الشيي ا، ةيييأ يجييأل ن ضييات الشيي ا انيير سييراله، فييإن أسييع ن ضييه أتنييا

ضه اا يا ويان العكيألن إ ا ى اضرائه ووهئه، وإن وان ن سراله، فهها يشكل ليي ووانت ات ال كة انر الصينييو، ةيأ يوض ف ف الش ا . يرق لا ا ى لرقه

الهي يت سراله ومي مو الس الجا ، فإن ئ ييت ة يات اليس اافي لعيرم إفياس الغير

، وإن هال عائي فيكيون الشي ا اليهي ييت سيراله، أو اسيتجوائه جيي ليا م في ةريثيس الجييا ئ عيياب الم ييتجوب يكييون الشيي ا لييا قا فيمييا ي ييوق، ائت ييت ة ييات اليي

سالييت ئعييض ال ائييل العئييي ت جييأ إلييى طي يي مشييائه ، ولكنهييا ت ييوم ا ييى ات ماو

ه أن ي قيأل ئ يانه وايا فييا ساس الهي يعتمر الصينيون، ةيأ ير ا ميو المشيت ه ئيي ويان ليا لييي مو المعرن المقم فإن اةتم ل انه ئ ا ارم إفاس الغير ال عا

تيأري ظهيور قيياس ويهب، أو ليرم الشي ا ايو إليى أما ئالن . ا ى ارم لرقه

ايو (ايون الرسيون )م ةييأ أا يو 5925طيب ا اهكة اآلليي ف ير ظهي في ايام اسيتكماق اهيياس ي ييجل ام يي متغيييات تظهي ا ييى الشيي ا أتنييا اسييتجوائه، ومنهييا

)قياس ضغط الرم، والتن أل1) .

لب األولالمط

تعريف ومكونات جهاز كشف الكذب

اهاس وشف الكهب هو إةيرى نتيائ الت يرم الك يي اليهي تق يب في ا ي وظيائف

أاكا الج ، فهو اهاس أار للر االضرائات أو االن عاالت الن ي الت تعتيي أو ال جل المته ، إ ا أتيت أاصائه أو ن هت ةواسه ي مرت قر يتأت ئه، وال و

)أو الجم أو الشعور ئالم رولي2) .

ئواسييير -واهييياس وشيييف الكيييهب يمكيييو تعي يييه ئأنيييه ا يييارة ايييو آليييه يمكنهيييا

ت ييجيل القاليي ال يييولواي العا ييي ومييا يرييأ ا يهييا مييو -المكونييات الم ت يي لهييا

ا سيئ تغيات ف أا اب إطضاع الش ا المشت ه ف ارتكائه ل جيمي ل عريير ميو مييا وييان إ ا ليياتصالتيي تتصييل ئهييه الجيميي ، ومييو تق يييل نتييائ لييا، ي يير االط

)لييا قا أم وا ئييا المييته 3: ن الشيي ا انييرما يكييهب تنتائييه ةالتييان، ا ولييىا، ةيييأ (

.388 – 387م، ص 2228مقمر ةما مه الهيت ، ا ل الجنائي الما ي ، ار الكتا ال انوني ، مص، الر ع ا ولى، ((1 .535ارل ط يل، الما ال ائب، ص ((23 .525ة ام الريو مقمر أةمر، الما ال ائب، ص ((

98

تأنيييا : ال شييي مييو ان ضيياح أميي وظهييور الق ي يي التيي يجتهيير ءط ائهييا، والثانييي

الجهيياس العصيي فيي وهاتييان القالتييان تييرتان الضييمي انيير اليي عض نتيجيي الكييهب،)لرن ان

1) .

)أساسي ه ويتكون اهاس وشف الكهب مو أق ام تيت 2):

ق يي التيين أل، وهييو ا ييارة اييو اهيياس يييت رئرييه ةييوق منر يي الصييرر مهمتييه : أوال -

.ا ساسي ت جيل التغيات الت ترأ ا ى الجهاس التن

الرم، وهو ا ارة او اهاس يتولى قياس ضغط الرم، ومو ت تقرير ق ضغط : تانيا - .التغيات الت ترأ ا ى ضغط الرم أتنا االستجواب، إلى اانا ن ضات ال ا

ق قياس را م اوم الج ر ل تيار الكهئائ ، وهو ا ارة او اهياس ي يمى : تالثا -

تيار وهئائ ضعيف، وقياس را يتولى ت جيل تغيي م اوم الج ر ل (ا انومت ) .تق أل الج ر لهلا

وت يوم فكية هيها الجهيياس ا يى أسياس ا مي ف يييولوا م نيا أن ال يا والغيير وئعض ا ةشيا الراط يي ل ي ت ضي ل ييرة الجهياس العصي اليهات اليهي يتيأت

)ئاالن عيياالت واالضييرائات3ا ييى وظييائف ، فاالن عيياالت الراط ييي لرن ييان تيينعكأل(

أاضا الج ف لورة تغييات ف نمط أ ائها مثل التغيي ف ضيئات ال يا، أو ئ ياس معرالت و. ف معرق ضغط الرم، أو إفاس ال عاب، أو سا التن أل، أو العم

تي قياسيها انير اسيتجوائه وظائ هيا في الظيو العا يي ل شي اأ ا أاهكة الج ي

-ن وار ا -ويعر هها االطتي . ف القالتيو أم الوان هناك اطتيما إ ا يتض الل ا ى أن هها الش ا ال ي وق الق ي ، و لا ا يى أسياس ميا ت يت ا مييا ميو أن

اءن ان ف انوةه إلى الكهب أو إلى تغيي الق ي ي ي يهق اهيرا جيي ايا ي ل ييرة

ت ا ا العا ييي ا ييى ةواسييه، وينييت اييو هييها الجهيير جييي العييا ي تغيييي فيي معييرال) اهكة الج

4) .

ال تم يا وسيي ل تميييك، فيي ي يتري أةير واهاس وشيف الكيهب ا يارة ايو آلي تقرير س ا االن عاق، ئل ي جل هو االن عاق ئصي النظي ايو سي ا هيها االن عياق،

س ئييل وأسي اب التييأتي التيي تتييرطل فيي النتييائ التي يلييرها الجهيياس ال تتع ييب ئالجهييا :ئالش ا مقل االطت ار، ولعل أه هه المرتات

معانييياة الشييي ا ال اضييي ليطت يييار ميييو اضيييرائات ا يييي أو اصييي ي أو : أوال - .مضي ترت ا ى امي ر و أفعاله وا ى إاائاته ا ى ا سئ المواه إليه

اع معانيياة الشيي ا ال اضيي ليطت ييار مييو أميياع ال ييا ئأنوااهييا، وأميي: تانيييا -

فهيه ا مياع ميو شيأنها أن تيرت . ارت اع ضغط اليرم واضيراب الجهياس التن ي

.229مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((1 .389ه، ص يلإس ب اءشارة .... مه الهيت ، ا ل الجنائي الما ي مقمر ةما ((2 .323سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب، ص ((34 .548م، ص 5994، 2ام ال اروم الق ين ، تعهيا المته لقم ا ى االاتا ، مص، ط ((

99

ا ى ق النتائ الت يتولى الجهاس ت جي ها ايو االطت يار، فكييف تكيون نتيائ ضيغط

الرم قي انر توايه ا سئ المقا ، إ ا وان مو هو تقت االطت ار مصياب أليي يل الشي ا ال يائ ئاالطت يار ئشيان النتيائ التي ئارت اع ضغط الرم؟ فهلا ير ي لتض

)ي ج ها الجهاس1).

اضرائات الش ا نتيج لين عاالت جي العا ي أو ال و ئ ي ا االتهيام، : تالثا -فالش ا ال ي إ ا طض لهها االطت ار ف ر ت ير ا ييه ان عياالت وثيية يليرها

ةيو أن مصرر هيه االن عياالت هيو الجهاس، وت ا ى أنها مقاول منه ل كهب، ف

طشي هها ال ي مو الوقوع ف ال رأ وإلمام االتهام ئه، وما سينت او هيها االتهيام مييو مقاوميي وةكيي وم يياس ئييه وئوضييعه االاتميياا ، وطاليي إ ا وييان ا مكانيي

ااتماايييي ، فيييإ ا انتييياب الشييي ا ال يييي هيييه التصيييورات فمميييا ال شيييا فييييه أن

سو يتم كه وتنعكأل ت ا القال ا يى الني ض والتين أل وي يج ها االضراب وال ب .الجهاس ون ت ق

ئي ة القأل ئعرم االن عاق أو االستجائ ، فمو الممكو أن يكون الش ا مقل : رائعا -

ال ييررة ا ييى ال يييرة ا ييى ان عاالتييه هاالطتيييار هييا ئ ا اصيياب قييوي اءرا ة لريييس رليير أي ان عيياق ضيير ، فيي ةيييو أن هييها وأةاسي ييه، ومييو تيي ال ي ييتري الجهييا

معتيا ي اءايام إليى وهها يتق يب ئالن ي . الش ا له ايق ئالواقع مقل االطت ار

.الهيو ي تريعون التقك ئأةاسي ه ، وال تنتائه نوئات النرم)القوات العص ي جي الم قوظ الت تر ي إلى االن عاق: طام ا -

2).

المطلب الثاني

كانية االعتداد بنتائج جهاز كشف الكذبمدى إم

ل يير تتعيير اآلرا واالتجاهييات ال هييي فيي شييأن إمكانييي اسييت رام اهيياس وشييف سييما ااتيا الميته ، فهنياك تي تتتيا ايو االطت يار والالكهب واالاترا ئالنتيائ ال

ت رام رأي وهييو الغالييا يييفض اسييت رام هييها الجهيياس، نهيي يعت ييون أن هييها االسيي

ئمثائ اءوا وئالتقرير اءوا الما ي وااترا ا ى ةب المته ف الصمت واليرفاع ايو ن يه، ئاءضياف إليى ايرم قي النتييائ التي يمكيو است يليها ميو اهياس وشييف

)الكهب3االن عاق التمييك ئيو أس اب را تري انر قياسه ، وطال أن الجهاس ال ي( .االن عاق

الروتور مقمر سام الن اوي إلى أن اهاس وشف الكهب ي ا إواها ويهها هن يه المته ال اض له، وأن مج رؤيته لت ا اآلل والكا له ئأني ف معنويا يرت

أفكار وإئاة ا سار الت يقص ا ى وتمانها، ت تأتي لوتها وه ةيمكنها قا

العصيي فيييه اةتميياق و ييي ء طيياق لشيي اإلييى اتعمييل وا ييى واييه طيياص ئالن يي

.422ه، ص يلإس ب اءشارة . ......مقمر ةما مه الهيت ، ا ل الجنائي الما ي ((1 .232 - 229مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((23 .526ة ام الريو مقمر أةمر، الما ال ائب، ص ((

522

ال يو إلييى ق ييه ووارانيه، ممييا ييير ي إليى لييرور انعكاسييات جيي مميييكة قيير تكييون

) أو طا ا ية ي 1).

ئاءضاف إلى أن ر و ال عل لي ت ائما واش ل كهب، الن االن عاالت قر يكون

أن الشي ا ال اضي التق ييب ئشيأنها، وميا ىمصررها ايم أطى جي الت يجل تجئ إ ا ويان هيا ئ ا اصياب ي يتري أن ي ي وهئيه وييتقك في ان عاالتيه، في

.ةيو أن الش ا المضرب ا اصاب يك ا اضرائه ئمج توايه االتهام إليه

وقر قيل أيضا ف معارض است رام هها الجهاس أن النتائ الت ت تمر منه ت يرر

طضييوع وييل ا ليي وال ييائو ةكانيكيييا وهييها يتعييارع ميي م ييرأ ضييورت يريا آليييا مي

القتناع ال اض الجنائ ئها ط ا لما يا ، فضي اما ف است رام الجهاس ميو ااتيرا )ا ى ةب الرفاع الهي و ته أج ا الرساتي القريث

2) .

است رام اهاس فيى أنصار هها االتجا أن االاتا الصا ر او المته نتيج وشف الكهب معه ااتا ئاطل ال يمكو أن يعتر ئه نه ل يصرر او إرا ة ةة في

.ال ت قيم قانوني له

وإ ا وان هناك مو ييهها اسيتنا ا إليى ليا ل يوق ئيأن الشي ا ةي في ت يي

ميي لتاطضيواه ل تجئي فيإن ةيي ات يا ال ييار ميو اانيا ال ي ت تيع المعفي ا

فاا يتها، ا م الهي ين سم ةي ات يا ال يار اليهي ئر يع التجئ ، وةرو ها و)يعر أما ضوريا مو واه النظ ال انوني

3).

أميا اليأي الثيان فيعت يي أن هيها الجهياس وسييي ا ميي م ييرة طالمييا أنيه لي يكييو فهيها الجهياس . في وشيف الجيمي استعماق الجهاس إواهيا انيه فييمكو االاتميا ا ييه

ا ييى اكييأل الت ييري والتنييوي المغناطي يي فهييو ال ي غيي اء راك ويظييل المييته أتنييا

االطت يار مقت ظيا ئواييه الكاميل، في يتري أن يعيارع ويقيت أو يمتني ايو اءاائيي )ا ى ما يواه إليه مو أسئ ، وأن ي اش امي ضماناته وامتياساته

4).

نصييار هييها الييأي اسييت رام الجهيياس ون االاتييرا ا ييى القييي الن ييي ويرييير أ

ل مته ، ئ رر ما هو استراا لما هو ف الهاوة، فهو ال يرت ف وا المته وإرا ته

) نه يهر ل ياس اآلتار ال ييولواي لين عياالت التي تمي ئيالمته أتنيا االطت يار5) .

ا ئيإاا التجئي ، إ أن رضيا الشي ا ويجا أن يكون هناك رضا مو ق ل الش

ئإاا االطت ار مو شأنه أن يض ا يى االطت يار ئواسير الجهياس الصي الشياي

.494مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ((1 .327سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب، ص ((2 .428ه، ص يلإس ب اءشارة .... ل الجنائي الما ي مقمر ةما مه الهيت ، ا ((3 .493مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص ((4

اهاسا معتفا م 5982م وهو مو أنصار هها الأي، أن اهاس وشف الكهب سيص ف اام 5962ول ر و العال مارك أن ل اام (5)

.232ما ال ائب، ص مقمر ال عير ا ر ال تاح، ال .ئه ف العال و ه

525

ا مي اليهي ال يييرع مجياق لياتيياع ا يى إايا ، طييي ا مي ئالن يي ليو امتنيي

الش ا او أن يمتثل ءاا االطت ار، وال يمكو ئأي ةاق مو ا ةواق إا ار ا ى ضوع ءاا االطت ار، ن ليا يتنيافى مي أئ يط قوااير القيي الش صيي إليى ال

)اانا أنه ال يت ب م م ا ئ ةي الرفاع1).

وهنييياك رأي تاليييأ ييييى إمكانيييي اسيييت رام اهييياس وشيييف الكيييهب فييي امييي

االسترالالت ف ط، فيت االستشا ئه ف ت ص الق ي ، وال قأ او المته الق ي ،

نيه اوام ا ل الكافي ضر و لا ون أن ت رم نتيج هها االست رام ل ضا ، ةيأ إ ا ت ييو ل ي ر االسيترالق ميو طييق الجهياس أن الميته يكيهب، فإنهيا ت يوم ئجمي وييل

، ا ى أالب ت رم النتائ ال نيي المتت ي ا يى اسيتعماق ها ل الكافي ء انته ووشف وهئ

انيير مقاوميي و المييته أتنييا لييا ا ييى أنهييا أ ليياييت الصييا رة الجهيياس أو االاتافييا)المته

2).

وي يرو أن فيي اسييتعماق هييه الري يي نيوايو مييو اءوييا مييا ي ومعنييوي، فمييو ى الجهيياس العصيي لرن ييان وأاضييا الج يي والقاليي فييالناةييي الما ييي فهييو يييرت

ه وأاصييائه ئييفيي ن يييه المييته وهرو، ومييو الناةييي المعنوييي فهييو يييرت ال يييولواي

ونقو م الأي ا وق الهي يفض است رام هيها الجهياس مي الميته الن هيها الجهياس جي مضمون ئصورة قاطع فقتى ن ر الشا ئالي يو ا ينا االئتعا انه لما قر ي و نا

ا ولكيو ئ ي ا الميرتات التي تتع يب ئالشي يئيا مو ظ المته ، فالمته قر يكيون ئ

والت س ب أن وناها والموقف الهي يوض فيه طيق التق يب معيه واسيتجوائه إليى اانييا اسييت رام هييها الجهيياس أيضييا يمثييل ضييغرا ن يييا اني ييا ا يييه فيكييير مييو تييوت

وان عاالتييه ئالتييال تعريي مرشييا ل جهيياس وتييأت النتييائ لي ييت فيي لييالقه، ونتييائ

ووييهلا أن ل مييته القييب فيي الصييمت . ييي قي يي الجهيياس ومييا أسيي نا لي ييت قاطعيي وجا ى هها القب وا ى ةب المته ف اليرفاع ا ما ي واست رام هها ا س وب يمثل ااترا

)ا ميي الييهي أقتييه أيضييا ال ييوانيو ييهاييو ن 3ف ييوا وييان اسييت رام الجهيياس ئييإرا ة ، (

. النات انهالمته أو ئغي إرا ته ال يمكو التعويل ا ى نتائجه وا ى االاتا

.428ه، ص يلإس ب اءشارة .... مقمر ةما مه الهيت ، ا ل الجنائي الما ي (1)

.235مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((23 .م5948مو اءاين العالم لق وم اءن ان الصا ر اام 55الما ة ((

522

المبحث الثاني

استجواب المتهم باستعمال التنويم المغناطيسي

وييان أوق مييو اسييت رم ( J. BRAID )ا يى الييج مييو أن ال اةييأ اءنج يييكي

ن هيه ال كية لي يت ارييرة ا يى ال كي ، فإم5843تع ي التنوي المغناطي ف اام اياق اليريو يكاوليون نشياطه اليهي ويان يشيكل ايايا اءن ان ، ةيأ وان الكهن ور

ن يا ة ي يا ، الهي ي وم ا ى م رأ اءيقا والتأتي ا ى القاالت اليشعوري الت وان

ومي لييا فييإن ال ضييل فيي إرسييا قواايير . يير ي إلييى االسييتغام فيي االئتهيياق ل لهيي الع ميا وا ط يا اليهيو التنوي المغناطي وفوائر العياي يعيو إليى مجمواي ميو

ااتمروا ا ى ا سأل الت ي يوم ا يهيا في ايي ئعيض ا مياع الن يي ، ف ي ايام

التنيييوي (شيييارووت ، وئنهييياي )م اسيييتعمل الر ي يييان ال ن ييييان الشيييهيان 5882المغناطي يي فيي اييي المييع الن يي المعييو ئاله ييتييا، ومنهمييا أطييه فوييير

يي ، واسييت رمه فيي اييي ات المييع، ق ييل أن يع ييو اييو ألييوق التنييوي المغناطي

)نظيته المعوف ئنظي التق يل الن 1) .

ب الت اتجهت إليها ا فكار ةريثا ليستعان ائويعر التنوي المغناطي مو الر

المته لها أتا فعاال ا ى ش صي نائها ف التق يب الجنائ أتنا االستجواب، ةيأ يمكييو اييو طي ييه اسييتراا المع ومييات وا فكييار التيي قيير تكييون امي يي فيي الواييران

. والت ال يمكو الولوق إليها ئواسر اءاا ات العا ي

وتتعر اآلرا ف تقرير الم صو ئالتنوي المغناطي ولعل أليرم تعييف ليه

ولييوق ئالشيي ا ال اضيي أنييه مقاويياة ل نييوم الر يعيي لرن ييان، ئواسيير افتعالييه وال

ل تنوي إلى ةالي ي ير فيهيا ال ييرة ا يى ا يه ال ياطو، وتريوع إرا تيه ءرا ة ال يائ )ا ى تنويمه

2).

والتنوي المغناطي هو نوع مو النوم جي الر يع ييت افتعاليه لي عض م كيات هو ي ت رم منه النوم، و يا او طيب اءيقا ئ كةالع ل الظاه، يمكو إةراته لناا

سمو ئعير مو طيق ط ات القضارات اءن اني ال ريم ف اي ا ماع الن ي

لقميييل المييييض ئعييير تنويميييه ا يييى تيييهو أسييي اب مضيييه الن ييي ور إليييى واييييه وشعور ، والتأتي الم اش ف الع ل ال ياطو وجيس المعت يرات الر يي فييه، وئالتيال

ت يهيل وت ويي ام يي اءيقيا ، فهيو ميو العيي ئمثائي فإن فائيرة التنيوي تنقصي في

)الت ري ف العم ي الجاةي 3 .، ويمكو مو طيله الولوق لكوامو الن أل ال شي (

.454ه، ص يلإس ب اءشارة .... ي الما ي مقمر ةما مه الهيت ، ا ل الجنائ ((1 .552ة ام الريو مقمر أةمر، الما ال ائب، ص ((23 .542ارل ط يل، الما ال ائب، ص ((

523

والتنوي المغناطي وان ي ت رم قيريما في ايي ا مياع الن يي والعصي ي

تيهو أسي اب مضيه، مثل االوتئاب وال يب، و ليا لقميل المييض ئعير تنويميه ا يىومقاوليي اياييه، ومييا ي ييت رم أيضييا ئييرال مييو الت ييري فيي إاييا ئعييض العم يييات

.الجاةي

الوسائل لمغناطي ئول ه إةرىووانت أوق قضي أتي فيها موضوع التنوي ا

م، هي 5922الع مي الت تشكل ااترا ا ى القيي الن يي ل ميته ، في فن يا ايام

أو قضييي ال رائييات المجهوليي ، ولجييأ فيهييا قاضيي التق يييب إلييى ( TULLE )قضييي ينيياي سيين 26التنييوي المغناطي يي لمعفيي الق ي يي ، فأقصيي اييو التق يييب ئمسييوم

م، ن هيه الوسيي 5922يناي سن 27م، المنشور ف الجيرة السمي يوم 5922

)م اءن انالت لجأ إليها ال اض فيها ااترا ا ى ة و1) .

م المغناطي ي ونتا التنوي المغناطيأل يتمثل ف شل ا ل اءن ان، في وم المنوب

ئاستراا واستقضار ا فكار والمع ومات وس ها ميو ق يل المنيوم مغناطي ييا و ون . ئصورة ت ائي اط هأن يتقك ئها، أي ي ما ف

لييرى ئعييض الييروق والواليييات المتقييرة ا ميكييي وقيير تيي إت يياع هييه الري يي واليائان انر استجواب المته ، فيرطل ال ائ ا ى التنوي المغناطي إلى الع ل ال اطو

ل مته ويروع إرا ة ال اض ل تنوي ، ئقيأ تص قائ لتن يه ول ميا يوايه إليهيا ميو

ءاائيات التي ويان ييفض أوام ومو طيلها يت توايه ا سيئ إليى الميته و ت ي ا)ال ا يها وهو ئكامل إرا اته أتنا ممارسته لق ه ف الصمت

2).

و هييا ئعييض مييو ال ييه إلييى اييرم الممانعيي فيي اسييت رام التنييوي المغناطي يي ن ميو الظ ي االستجواب المته إ ا ط ا لا أو وافب ا يه وهو ة م تار، ئل قالوا

)قر يق ب فائرة ل مته أن يفض هها الر ا الهي3).

: و ها ال عض اآلط لضورة الت ق في التنيوي المغناطي ي ئييو ليورتيو

والثانيي ، . ا ولى، أن يكشف است رام هه الوسي او أميور تكيون في ليال الميته إليى مويك ال يانون ، وفي هيه القالي أن يكشف او أمور ف جي لالقه وت ي

ا ئالنتائ المتت ا ى التنوي ف القال ا ولى، وارم االاتيرا ئهيا في يمكو االاتر

)القال الثاني 4وتع ي ا ا ى هها الأي ي رو أن م تضيات العرال ترف إلى واوب أن . (

يعتر ئالنتائ الت تتتا ا ى التنوي المغناطي ف القالتيو، أي ف ةالي أن تكيون

.ته أو ضر تر ي ا ل عرال المع ومات ف لال الم

.595 - 594مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((1 .553ة ام الريو مقمر أةمر، الما ال ائب، ص ((2

.332، الما ال ائب، ص سعر ةما لال ال ائ (3)

(4 .333 - 332، ص المصرر ن ه (

524

والأي الغالا مو ال ها يى ارم مشواي هها اءاا ف التق يب الجنائ

ئغي القصوق ا ى مع ومات مو المته والوليوق الاتيا منيه، ن هيها اءايا ى مو الناةي ال ني ل يقك الررا الكافي مو الث الع ميي التي تضيمو القصيوق ا ي

)مع وميات ليقيق ، وئالتيال ال يمكييو االسيتنا إليى نتائجييه في اءت يات1و ن هييه . (

الهي أقته الرساتي وإاينات الق وم ونظمته الرفاع الري تمأل ئقب اءن ان ف التي ال منياص سار اليهات ال شيي وانتهاك . جال ي التشيعات الجنائي اءاائي

)مو اةتامهيا وةمايتهيا2وهيه الري ي ت ريل االسيتجواب أيضيا ءيقيا منوميه ليه . (

)ئإاائات معين ، ومو ت ال يمكو ال وق ئأن هه اءاائات ه تع ي او إرا ة ةة3) ، ورئما أن طضوع المته لهه الري هو ل وفه مو أن ي رفضه ا يى أنيه قيني

.ضر فيكون ف هه القال مكها

است رام هه الري ف اسيتجواب الغالا مو ال ه وهو ةظ تأييروأميل إلى

المييته ، فييالتنوي المغناطي يي ضييب مييو ضييوب التييأتي المييا ي التيي يتعييع لهييا

اسيت يص االاتيا إليى ق ا ر وت ه ةيته ف االطتيار مميا يير ي روالمته فتفميا يييرل ئيه هييو رجميا انييه، ايو طيييب الوليوق إلييى ط اييا لييرر ومكنيون اتييه،

لرى ل تع يمات الم اة ا يه، و ن هه الري تج اءن ان مو إرا ته وتشل ا ه

اييو الت كييي وتجع ييه من ييا ا ءرا ة مييو ي ييوم ئتنويمييه، وما امييت إرا ة المييته م يي وئ ومنعرم فاالستجواب الم ن ا يها يكون ئياطي ، فيالمته يكيون مكهيا ما ييا ا يى ميا

ميييو أفعييياق وأقيييواق، وال يمكيييو أن يعتييير ئضيييا الميييته فييي اسيييت رام التنيييوي يأتييييه

المغناطي الستجوائه، نيه ال يمكيو تصيور مواف ي الميته ا يى هيها ا مي أليي، فهييو ا ييى مييا ا سيييوافب؟ هييل ا ييى فضيي مييا هييو مكنييون فيي اط ييه مييو مع ومييات

لرر مو أسيار والتي الست رامها فيما ئعر ورليل ضر ، أو ا ى ما هو مقتجك ف

وميا أن رضيا وميا سي ب و ونيا قير ييأت ميو طوفيه مييو أن . ميو الواايا اةتامهياي رفضه الستعماق هه الري و ين إ ان ضر ، وما أن مواف المته ليأل لها

أي أهمي قانوني نه ال ي تري أن يتناسق ايو الضيمانات الرسيتوري التي يجيا أن

وما أن . ت ا المجتم الهي هو أةر أفا ، نها ال ت صه هو ف ط ئلتقيط ئرفااهرضا المته ئممارس ام ي التنيوي المغناطي ي ا ييه ال يعير سي ا ءئاةي االاتيرا

.ا ى ا مه الهي هو مقل لقماي المشع

ر نصييت ئعييض موقييف التشيييعات مييو التنييوي المغناطي يي قييى لييإأمييا ئالن يي

تنوي المته مغناطي يا أتنا استجوائه ل قصوق ا يى يعات لاة ا ى ةظالتشم، والميا ة 5952مو قانون ألمانييا الغئيي ل ين 536/5ااتافات منه، ومنها الما ة

ميييو قيييانون واليييي ئييين 526م، والميييا ة 5932ميييو ال يييانون االيريييال ل ييين 628

رانتينيي التييي تعت يي تنيييوي الميييته مييو قيييانون الع وئيييات ا 78ئ وي ييا، والميييا ة مغناطي ييا أو إارييا م يررا أو طمييا مييو ق ييل العنييف المعاقييا ا ييه، وقيير أولييى

.486مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص ((1 .554ة ام الريو مقمر أةمر، الما ال ائب، ((23 .585مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص ((

525

م ئقظيي5958المنع يير في ئوو ييل سين الميرتم الييرول ال يامأل ل ييانون الم يارن

)استعماق التنوي المغناطي م المته ل قصوق منه ا ى ااتافات1).

1 .545 – 544ارل ط يل، الما ال ائب، ص ((

526

المبحث الثالث

استجواب المتهم باستعمال العقاقير المخدرة والمؤثرات العقلية

سن هها الم قأ إلى مر يو ن ييو في ا وق فكية وتيأري اسيت رام الع ياقي .الم ررة وف الثان ن يو مرى مشوايته

المطلب األول

ير المخدرة والمؤثرات العقليةفكرة وتأريخ استخدام العقاق

إن مقييياوالت اسيييت رام الميييوا الم يييررة فييي الكشيييف ايييو الق ي ييي قريمييي قيييرم

ال شي ، ف العصور ا وليى ةاوليت الشيعوب ال رائيي أن ت يت رم ئعيض ا اشياب

.الم ررة ف هها الغع ئعر ط رها ئالن يه، ةتى يت ااتا المته ئجيمتهل المك يييا ال ييرامى تمييار الكيياوتوس ل كشييف اييو متك يي الجييائ ، وقيير اسييت رم أهيي

ووانييت ق ائييل ا ميياسون تج يي المييته ا ييى تييرطيو ومييي و ييية مييو القشيييش ةتييى

)يعت 1) .

هو أوق مو واه ا نظار إلى طائل الن أل ال شي ، فات ه مو (فوير )ويعت

العمي يي مييو ويييات ورج ييات (ا نييا )ه التق يييل الن يي وسييي إلييى وشييف مييا ت ييي)مك وت ، يا إليها ال ضل ف ول ما يصرر او اءن ان مو ا فعاق

2).

وم الترور الع م ونظا لكثة وقيوع الكيهب في اليرليل ال يول ، ظهيت في أوساط التق يب الجنائ ئعض الوسائل الما ي الست يص الق ي ي ميو ا لي ال وليي

فأل قت الموا الم ررة مصن ف ليورة ا ياقي مثيل الع ياقي الم يررة، ومصيل

)الق ي 3()ال انتوتاق )، وأه أنوااه (

4 .والمرتات الع ي والم كات(

أنهيا ميوا يتعاطاهيا الشي ا فتجع يه في ةالي نيوم : وتعي الع ياقي الم يررة

اءرا ي، ويصيي الشيي ا الييهي اميييب يقجييا فيهييا اييو الييتقك فيي ا ا الع يين هه ايتناولها ف ةال ه تيا ويمي ينرف فيها الكيم ون تقك مو اءرا ة، ةيأ

المييوا تجع ييه أوثيي قائ ييي لريقييا ورج يي فيي المصييارة والتع ييي اييو مشيياا

)الراط ي 5ا وت وم فكة استعماق الع اقي الم ررة والميرتات الع يي ا يى أسياس مي. (

اءرا ة وت صها مو قوة الك ت الم يرة ا يهيا، مميا ف تقرته ت ا الموا مو تأتي

يجع ها تتقر وتنر ب ف الكشف اما وانت تت ت ا يه وال ت يم ليه ئيال و إليى

.599اح، الما ال ائب، ص مقمر ال عير ا ر ال ت ((1 .465مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص ((2 .334 - 333سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب، ص ((3 .585مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص ((45 .222مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((

527

الواييو ، وتييت هييه العم ييي ئق ييو الشيي ا ئع ييار م ييرر أو ئمجموايي مييو الع يياقي

. م كات ئ رها م شاب معيوالم ررة ف مجى الرم، أو تناوله ل

وت تهر هه الموا التأتي ا ى ئعض ماوك المي ةييأ يتتيا ا يهيا ط يو

الش ا ل نوم العميب م ف ير ال يررة ا يى االطتييار واليتقك اءرا ي، واءئ يا ا يى الجانييا اء راويي والييهاوة فيي ةاليي امييل، ممييا يمكييو ال ييائ ا ييى هييه الوسييي مييو

قوار م هيها الشي ا ون ايائب إرا ي منيه يقجيا سيا أو مع ومي تتصيل ئهيها ال

القوار، ولهها أط ب ال عض ا ى هه الوسي مصر التق يل الن الت ريي Narco-psycho-analyse(

1).

قي ي ، تي 22 – 5مير تتياوح ئييو يا وينام الش ا إت هه الميوا نوميا امي ته لافي ئعير أن يمي ئ تية انت ياق يظهي فيهيا ا ييه تغييي سييكولواي تي ى و او

يجييا ايو أسيئ معيني ي رو سوا أوان يتقرث ت ائيا أميتع ب ئش صيته، ةيأ مه

وأنه يتغ ا ا ى ئعض ال رو الت وانت تعتع سي أفكار أو اواط ه وتمنعه مو وظوفيه واليرواف الن يي الم ت ي أن ي ي ئها، فيتك او ت اليل القا ث وأسي ائه

الم ت ييي ورا ، وقيير يييهو امييي م اوفييه وأوهامييه، ويكييون طيييق ت ييا ا ةا يييأ

متق ي مو شعور ئالك ت والمواني التي ت ضيها ايا ة ال يي االاتماايي وا طيقيي )والكام اءن اني

2) .

المطلب الثاني

ة والمؤثرات العقليةاستخدام العقاقير المخدرمدى مشروعية

اسييييتعماق الع يييياقي الم ييييررة ان يييي ف هييييا ال ييييانون ئشييييأن مييييرى مشييييوايه فيي التق يييب الجنييائ إلييى اتجيياهيو، اتجييا يرييير اسييتعمالها واتجييا والمييرتات الع ييي

.أن نعع ول اتجا ف فع م ت ل رأينايعارع لا وقر

الفرع األول

مؤيد الستعمال العقاقير المخدرةاالتجاه ال

يرير ئعض ال هيا إمكانيي اسيت رام هيه الوسيي ويإاا اسيتثنائ في ةياالت

مقر ة، مثل اائ ال تل والقيب وقر الريب، م إةاط هها اءايا ئضيمانات يكم أن معين ، في ير ب ل جه ال ائم ا ى است رامه القي المر في ليا وإنميا ي

يصح ئهلا ئم تضى قار م ا ي يل الرعيو فييه أميام اهي قضيائي ، وأن ي يوم ئيه

)مت صا، وف ةضور قاض التق يب أو اضو النيائ العام ومقام المته 3).

، ئينتونيياق Mescaline، ميكيياليو Scopolamineسييكويوالميو : ال الييي ئييرراات مت اوتي ميو الع يياقي الم ييررة التيي لهيا هييه ((1

Panthotal الصو يوم ،Sudium نارووفيو ،Narcoven . 529 - 528ة ام الريو مقمر أةمر، الما ال ائب، ص. .463مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص ((23 .225 ائب، ص ة ام الريو مقمر أةمر، الما ال ((

528

ئينما ها ئعض مو ال ه إليى ايواس اسيت رام هيه الوسيي ومصيرر ل قصيوق ايير نييا يقظيي ، ا ييى أن يكييون لييا ئمواف يي ا ييى الييرليل الجنييائ ، طالمييا أنييه ال يو

ويضيف ألقاب هها الأي أنه ال يجوس االاتاع ا ى هه الوسي ئقجي . المته

االنت يا ات المواهيي إليهييا ن هييه االنت ييا ات م هييا إلييى ظييو طاراييي ، ولي ييت يلها اي ا ف الوسي اتها، وما أن امي إاا ات التق يب ا طى يمكو أيضا استغ

)ا ى واه جي مشوع1).

ف ةيو ها ال عض اآلط إلى ال وق ئجواس است رام هيه الوسيي إ ا ميا ق يل

الميته ئاسييتعمالها، ا ييى أن يكييون رضييا ليقيقا واييو ا يي تييام ئالموضييوع، و لييا

الضيمانات وقياسا ا ى الضا ئيالت تيش، إ يكيون ئيهلا قير تنياسق ئمقيض إرا تيه اي)قانونا لمص قته الم رة

2).

وف هها اءطار يهها الروتور مقمر سام الن ياوي اليهي يريير اسيت رام هيه ت ااها انر ت ري شوط ال الوسي ف نرام استجواب المته ولكنه أور ئشأنها ارة

)المته الستجوائه نهوها ئإيجاس3) :

ة، مثيل الجناييات المضية ئيأمو ال ري إليى الجيائ ارم ال ماح ئيه إال ئالن ي :أوال

.الرول الت ت ضر المص ق العام

واييو قييائو رجيي اييرم و ايتهييا تشييي إلييى أن الشيي ا الييهي سي ضيي لت ييا :ثانيااا .التجئ هو متكا الجيم

أالب ي م ئه إال ئقضور المق ب ووويل النيائ ومقيام الميته ليكونيوا شيهو ا :ثالثا

.ا ى مشوايه اءاا ات وارم طواها او النرام ال انون .القصوق ا ى مواف ليق مو المته :رابعا

أن ي تص ال يام ئه ا ى ال ي ال ن الهي له راي وافيه ئجمي الت صيييت :خامسا

ن ييا يا لصاتطاءلمام ئالصعوئات المقتمل أن تعتضه، ا ى أن يكون ط ي ا وم ا . ف ات الوقت

يجا ا ى المق ب أن يصرر قارا م ي ا قيائي ل رعيو فييه ميو ويل لياةا :سادسا .شأن يتضر منه

.222ة ام الريو مقمر أةمر، الما ال ائب، ص ((1 .222، ص المصرر ن ه ((23 .483 – 485الما ال ائب، ص مقمر سام الن اوي، ((

529

الفرع الثاني

االتجاه المعارض الستعمال العقاقير المخدرة

ل ييب إليى رفيض اسيت رام هيه الري ي ووسيي السيتجواب الميته ها هها ا

و ليا تأسي يا ا يى أن هيه الوسيي تعير ااتيرا . ئ صر الولوق إلى انتيكاع ااتافيهأن ا ئقياث الر يي القريثي قير أت تيت طريورة وطالي ا ى الكيان الما ي لرن يان،

ت س ف الك يى وفي الك ير هه الق و ا ى سيم ا اءن ان، فهه الم تقضات

ئعيير نجيياح تأتيهييا الم ييرر، وإ ا وييان هييهان العضييوان ميضييان فييإن المييا ة ال عاليي ال ييا وا واييي الرموييي والجهيياس التن يي ، وئهييها تكتمييل تتجميي فيي الييرم لتييرت فيي

)انال االاترا ا ى القب ف سيم الج 1وهناك ش ه إاماع ئييو ال يا أنيه . (

مل ف القصوق ا ى مع ومات لا ق او طيب استعماق ا ار ال انتوتياق ال يوار أمو المته الهي اكم ا ى إط يا الق ي ي ، نيه يظيل مقت ظيا ئقواسيه لرراي و يية،

فال انتوتاق وجي مو ت ا الموا ال يمكو أن تولر االاتافات ئري ه آلي ، ئمعنيى أن

يير االةت ياظ ئيه لن يه ميو مع وميات، فيي المته ي يتري رجي ت يري اليتقك ئميا ييرل ئا سار التي يعت ير أن في إفشيائها ميا يضي ئمصي قته، فيمكنيه ميو أايل إن يا

)هظيي ل المق ييب رجيي واييو فيي ةالييه النصييف ي ضييةياتييه أن يكييهب و ي2ومييا أن . (

اسييت رام هييه الوسييي تعيير مييو ق يييل اءوييا المييا ي ل مييته ، فمييا يصييرر انييه مييو افييات ال يكييون ولييير إرا ة ةيية وااييي ، فييالمته ليي يكييو مييرروا لمييا ي ييوق، ئييل اات

وهه الموا تجعل المته ي ض ئما . يتص تقت تأتي الموا الم ررة والم كات

)يييرور فيي طي يي ن ييه، وقيير يكييون مييا يييرور فيهييا هييو أوهييام ت تعيير اييو الق ي يي 3) .

الوسييي النتييكاع ااتييا المييته يشييكل ااتييرا ا ييى ئاءضياف إلييى أن اسييت رام هييه

القييي الش صييي ل يي وم اسييا ئكامتييه، والتغ غييل فيي مكنييون سيي والولييوق

، ال ت ي انيه إال ئمقيض إرا تيه، فيي تنتيكع لمع ومات سي م صورة ا يه وةير، نيه رضيا منه انتكااا وةتى ف ظل مواف المته فإنه ال يمكو الت ي ئهها الضا

مشييوب ئييال رين، و لييا طشييي أن ي يي رفضييه السييت رام هييه الوسييي فيي جييي

ولهييها فييإن المييته فيي هييه القاليي ي يي تقييت تييأتي إوييا مييا ي يشييوب وييل . هلييالقوأطيييا فييإن اسييت رام هييه الوسييي يتعييارع ميي ةييب المييته . ااتافاتييه ئييال رين

متيى اطتيار الصيمت و ييا أو اكئييا وسيي الرستوري والعيالم في اليرفاع ايو ن يه لتق يب هها الرفاع، وال يغي مو لا إ ا وان الغع مو هها االست رام إظهار ئا ة

المته ، فه ال يمكو أن تكون مكم ل راوى الجنائي ئأي ةاق مو ا ةواق، فما هي

)إال طاف ةص ت ا ى تأيير شع 4).

اليأييو ي يرو أن رأي ال ييب المعيارع السيت رام هيه وف ئاب الم اض ئيو

الوسي هو ا وليى في التأييير النروائهيا ا يى ااتيرا ميا ي ومعنيوي ا يى الشي ا

.222 مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((1 .465 - 464مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص ((2 .585ن ، الما ال ائب، مقمو نجيا ة ((34 .337 – 334سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب، ((

552

ومييا هييو فيي التنييوي المغناطي يي ، فالع يياقي ا الم ييتجوب وليييأل ف ييط ااتييرا معنوييي

إلى اانيا الم ررة والم كات فيها م اس ئ يم الج وونها تت او طيب ة و أنها تشل ا ل اءن ان او الت كي ويص من ا ا وا نعيام ون واي واتيكان، تجعيل

مو ال هل الولوق لم كون أسار وطصولياته الت ه م كه ف ط، فهو يمكو أن

ا سئ المواه إلييه وهيو تقيت تيأتي هيه الميوا التي تنيت ا ةيي ا او وليجيا ا ى ن ه في ر ت عا لها ة ه الهي و ته المواتييب االطتيار وت ل مو سيرة الش

)والرساتي الرولي وهو ة ه ف الرفاع او ن ه1) .

ال ن يي الييهي ااميي ا ييى ومييا يمكييو أن يرييير هييها االتجييا هييو اتجييا ال ضييا

است عا هه الوسي سوا ف التق يب اليهي تجييه الشيط ، أو في مة ي التق ييب

رائ ، والمرتمات الع مي الرولي المت صص ئرورها انتهت إلى ةظ اسيت رام االئتم، 5958مثل هها ا س وب ل ولوق ل ق ي أو است يص اليرليل و ليا في ا ايوام

.م5972

وئنا ا ى ما ت رم ال يمكو أن نعتر ئمواف المته السيتعماق هيه الري ي ، ن

إئرا أقواله تتع ب ئق يوم اءن يان وهي ايك ميو النظيام العيام، وال ةي المته ف

يعتر ئمواف ته ا ى استعماق هه الري نها ترت في سييم ا ير اءن يان الميا ي والمعنوي، وسيم اءن يان هيو ةيب ل مجتمي اليهي هيو في فييه، فكميا أنيه ال يجيوس

)يارييا أو جيي اطتييارياستجواب المته ال كان سيوا ويان سيكا اطت2لكونيه فاقير (

الشيييعور واء راك ولضيييعف سييييرته ا يييى م كيييه اء راك لرييييه، ال يجيييوس اسيييكار .الش ا واستجوائه

، ررة والميرتات الع ييي ئاطييلفاالسيتجواب ال ييائ ا ييى اسيتعماق الع يياقي الم يي .ل رين الوسي الت تعرل إرا ة المته القة

.555ة ام الريو مقمر أةمر، الما ال ائب، ص (1)

اطتيط ا مور ف الههو واجك الع ل او إ راوها ئ عل تأتي شاب معيو، أو هو ةال اارض ينق : معنى ال ك ئشكل اام ((2

.ضعف ال يرة ا ى اءرا ة نتيج لما ة أ ط ت ف الج فيها الوا أو ت

امي ةاالت الغي وئ الناشئ او تناوق الميوا الم يكة ئيإرا ة الجيان سيوا ويان تناولهيا ئصيورة امرييه أم : معنى ال ك االطتياري

ا ، ار الث افي ل ر ااي والنشي، مقمير ةميا ميه الهيتي ، ال ريأ الم تيع في الم يرولي الجنائيي ، رسيال وتيور. ئصورة طاطئ

.553م، ص 2224ا ر ن، امان،

555

الفصل الخامس

نتيجة االستجواب

:تمهير وت ي -

إن النتيج الر يعي الت ينته إليها استجواب المته ه أةير أمييو إميا إنكيار

ااتافيه ئالتهمي وتأييير ا لي وإمياالتهم الم نرة إلييه وت نيير ا لي المواهي ضير ،

ا وانت النتيج ا ولى تعر القب لجه التق يب إ ا اقتنعيت ئميا ي رميه المواو ة، وإ مو إطي س ي ه فإن النتيج الثاني ين غ الوقو انرها لا نها نتيج مهمي ين غي

التع ا يها، وا ى ضوائرها ال لش إنما ئاات ارها النتيج الت ت التولل إليها

. مو طيق االستجواب

االاتييا أقييوى ا ليي تييأتيا فيي ن ييأل ال اضيي وا ااهييا إلييى اتجاهييه نقييو و

اء انيي ، ووثيييا مييا وييان يتعييع اءن ييان لروييا ل قصييوق ا يييه، ف متائعيي الترييور التاري ليستجواب يت يو أنه وانت ت ير ا يه فكة طال منه العصور الوسرى

ب م اةي لتق ييب ت يا ائيويل الروه اات ار وسي ل قصيوق ا يى االاتيا وأن الغاي ، ةيأ وان يعتمر ا ى اءوا ااتميا ا و ييا في الوليوق إليى ااتيا الميته ،

فهو ليل طري له قوته ف أ له اءت يات، ليهلا ويان الئير ميو ئقيأ االاتيا ويرليل

مييو أ لييه اءت ييات فيي اءايييا ات الجنائييي ئاات ييار النتيجيي الر يعييي ليسيييتجواب . هميته ف إ ان اءن ان أو ت ئته مو اانا آطو

م اةييأ أتنيياوق فيي ا وق ماهييي ااتييا المييته ، وسأق يي ال صييل إلييى تيتيي وأتناوق ف الثان شوط لق االاتا ، أميا في الثاليأ ف يأتناوق سي ر المقكمي

.ف ت ري االاتا

552

المبحث األول

ماهية اعتراف المتهم

يقتل االستجواب مكانته الت ت الكشف انهيا فيميا ت يرم في التق ييب االئتيرائ ، نيه يير ي ل يرليل ا وثي ت ي االات ار مو إاا ات التق يب ات ا ت ال عياق، ةييأ

في اليراوى الجنائيي وهييو االاتيا ، وهيها يتر يا ئييرور تقريير ماهيتيه ميو طيييق

.أم مر ا م ت ي تعي ه وأنوااه وقر طصصت لكل

المطلب األول تعريف ومضمون االعتراف

يع اان ا مو ال ه االاتا ئأنيه إقيار الميته ا يى ن يه ئصيرور الواقعي )اءاامي انه

1)، أو هو قوق لا ر او المته ي فييه ئصيق ن ي التهمي إلييه(

2) ،

)كون ل جيم و ها أو ئعضهاأو إقار المته ا ى ن ه ئارتكاب الوقائ الم3، أو هو (

، وأييا وانيت الجهي اإقار الش ا ا ى ن ه ئارتكاب ايم ، أيا وان ال اايأ ا يهي)الت يرل ئه الش ا أمامها

4).

أيييا وانييت )ا طييي وئالتقرييير مييو ا ارتييه تعيييفوي ييرو مييو طيييق مااعيي ال ف م ئأن يكيون االاتيا أميام أي اهي أنه قر تك ال اب ا ى مصاايه (...الجه

ون أن يشييتط أن يكييون االاتييا قيير لييرر أمييام اهيي م تصيي ، ولعييل ا سيي أن

يكون االاتا أمام اه م ول ئ وله وه النيائ العام أو قاضي التق ييب انيرما مور يتولى التق يب أو المقكم ف مة المقاومي ، وال يعتير ئيإقار الميته أميام ميأ

.الض ط ال ضائ

ومييا يعيي االاتييا أنييه ن يي المييته المتمتيي ئيياء راك والتمييييك إلييى ن ييه

)الجيم المتك ي ، و ليا ئشيكل ليي واطتيياري وسيوا ويان شي ويا أو مكتوئيا 5) ،

)منها أمام س رات الرول ا وهو إقار وتصي الجان ئارتكائه الجيم أو اك 6).

ويمكو أن نع االاتا استنا ا إلى الترور الهي يجم انالي وشيوطه

إقار الميته المتمتي ئياء راك : أطهيو ئنظ االات ار مجمل التعي ات الت قي ت أنه

.832مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص ((1 .252، ص 2، س ب اءشارة له... مأمون مقمر سيم ، اءاا ات الجنائي ف التشي المصي ((2 .57م، ص 2223، 5سكنرري ، ط سير سالمان، ااتا المته ، ار ال ك الجامع ، اء ا ر القك ((3 .684اوع مقمر اوع، الما ال ائب، ص . ((4، 5الق و هو اي ، س ر ال اض الجنائ أمام ااتا المته ئمقاض الشط وإنكيار ئالج ي ، مكت ي ار ال ييم، الئياط، ط ((5

.26م، ص 22256 .365، ص هيلإس ب اءشارة ... ا فضل ال واينيو، ضمانات المته ف مة المقاوم ((

553

والتميييييك، إقيييارا لييييقا ، اطتيارييييا ، مرائ يييا ل ق ي ييي ، ئصيييورة شييي وي أو مكتوئييي

. ل جيم وأمام ال رات الم تص ئارتكائه ئعض أو ول الوقائ المكون

ويكشييف التعيييف الييهي أقرمييه قيميي االاتييا فقتييى يعتيير ئيياالاتا وييرليل

إت ييات، يجييا أن يكييون االاتييا ليييقا ال ليي أل فيييه، لييا را اييو شيي ا مييررك و إرا ة ةة، اومميك فعاله وتصفاته متمتعا ئقي االطتيار، أي ااتا لا ر

يكيييييون هيييييها االاتيييييا وليييييير إويييييا ئيييييالعنف أو ئالتهريييييير أو الواييييير أو ون أن

.إل ...اءجا

وال يك أن يكون اءقيار لييقا ، ليا را ايو إرا ة ةية، وإنميا ي يكم فيوم

ال يصيي ): ئأنييه ليا أن يكييون مرائ ييا ل ق ي ي ، ف يير قضييت مقكميي التميييك ال قينييي افيييه ئ يييانه أو ئكتائتيييه متيييى ويييان م ال يييا ل ق ي ييي تيييأتي إن يييان وليييو ئنيييا ا يييى اات

()والواق 1وترق ال وائب ال ضائي أن وثيا ما يعمر ا ئيا إلى الك ئأن يه في . (

ق ا االتهام، ئتأتي اواميل متعير ة، قير تكيون الج ي في ت ييا المجيم الق ي ي نيا االتهيام في ايمي أشير ئراف المق أو المص ق ، أو رج ي ميو المقيام في تج

طرورة، أو قر يتروع الش ا ئاتهام ن ه ئراف الج ف الموت أو طوق ال جو

ئعر أن اجك او و ا ايشه في القيياة الر ي ي ، أو قير يكيون اءقيار ئيراف الكهيو، )وا ى ا طا ف الجائ الت تثي الجمهور ويكث التقيرث انهيا

2ومثيل . ، وهكيها(

ات تراو ل قهر ف ا طه ئأي ااتا ، فع يى سي ر التق ييب أن تتقيى هه اءقار

:او نصيا االاتا مو الصق و لا مو ناةيتيو .ال قأ او الراف الهي ألجأ الم إلى اء ال ئأقواله: ا ولى

)ماااة قيام االن جام ئيو اءقار وا ل ا طى ف الراوى: الثاني 3).

يصا االاتا ا ى الوقائ المكوني ل جيمي ويي أو ئعضيا منهيا، وين غ أن

وين غي أن يكيون . فإقار المته ئي عض الوقيائ التي تتع يب ئالجيمي ال يعير ااتافيا

فييي يعيير ااتافييا . االاتييا متع ييا ئالواقعيي اءاامييي اتهييا ال ئميئ ييتها الم ت يي ق جي مشوا ئيالمجن ا يهيا ون أن يعتي إقار المته مثي ئأنه وان ا ى اي

هإن وييان يمكييو أن يعيير ئااثييا ا ييى ال تييل إ ا مييا توليي ت المقكميي إلييى قياميي، وئ ت هييا)ئال تل مو أ ل أطى

4).

ولياتا أرئع أروان .أن يصرر او المته ن ه. 5

.أن يكون موضوع االاتا واقع ين ها المته إلى ن ه. 2

.أن تكون الواقع موضوع االاتا ات أهمي ف الراوى. 3

و مقكم التمييك ال قيني ، ال ن مجموا ا ةكام الصا رة ام، 57/5/2225م، ا 2224انائ ، ل ن 54طعو ئقين رق ((1

.5253م، ص 2225ال ا س اشة، مو يناي إلى ي م .478 - 477مقمو مقمو مصر ى، الما ال ائب، ص ((2 .478، ص هالمصرر ن ((34 .335سعير ة ا هللا ا ر هللا، الما ال ائب، ص ((

554

أن يكيييون ميييو شييييأن الواقعييي موضيييوع االاتييييا ت يييي م يييرولي المييييته أو . 4

)تشريرها1).

ويجيا الت قيي ئيييو االاتيا وئيييو أقييواق الميته التيي قيير ي يت ا منهييا ضييمنيا

ا قواق مهما وانيت اللتهيا ال تقيى إليى فهه . ارتكائه ال عل اءاام المن وب إليهفياالاتا هيو إقيار ئارتكياب ال عيل . مت االاتا الهي ال ئر أن يكون ليقا

وليهلا . اتيهواءقار ئر يعتيه ال ئير أن يكيون واضيقا في الوقيت . الم نر إلى المته

لع ي والمنر ي فإن أقواق المته وإقار ئي عض الوقيائ التي ي يت ا منهيا ئيال كوم اوهه الص اليسم توافها ف االاتا ه الت . ارتكائه ل جيم ال يعت ااتافا

.اع ت منه الرليل ا وق لرت ات ئاات ار أنه ال يقتمل ت يا أو تأويي

وي يي مييو مييرلوق االاتييا أقييواق المييته ا ييى مييته آطيي اشييتك معييه فيي

ها االاتا ي تص ا ى ما أ ليى ئيه الميته ميو أقيواق ي ي فيهيا فه. ارتكاب الجيم

ئ ووه الش صي هيو، أميا أقواليه ا يى جيي ميو المتهمييو فيي تعت ي ااتافيا وإنميا أقواال ال تقى لمت الشها ة ال انوني التام وإن وانت المقكم تمت ا ت يريها ا يى

لمقكم الموضوع س ر ): قيني ئأنوقر قضت مقكم التمييك ال. س يل االسترالق

ا طه ئااتا المته ف ةب ن ه وفي ةيب جيي ميو المتهمييو متيى اطمأنيت إليى ()لقته ومرائ ته ل ق ي والواق

2وميا ي ي ميو مقييط االاتيا أقيواق الميته . (

ا ى م ح الجيم إال أنه ين في الوقيت اتيه مشياروته في واوالت ي فيها ئ

)ارتكاب ال عل المن وب إليه3).

وإض ا الولف ال انون ا ى الوقائ الت ي ئها المته ال يعر ااتافا ئل هو

)تكييف قانون مو اطتصاص المقكم 4).

هميا لييل ميو أ ليه اءت يات التي تهير يويت ب االاتا مي الشيها ة في أن و

إال أنيه يجيا . ن ل ر الت ريي ل اض الموضيوعلكشف الق ي ، وويهما ي ضعاالت ق ئيو االاتا والشها ة، فالشها ة تع ئأنها إ ال ش ا ئالمع ومات التي

لريه او الجيم الت أ روها ئإةرى ةواسه، سوا وانت ت يا المع وميات لهيا ايقي )أو الميئ يات التي أةاطيت ئهيا ائالجيم أو ظو وقواهي

5ا االاتيا فهيو ، أمي(

إقار المته ا ى ن ه ئصق ارتكائه ل تهم الم نرة إليه، وارتكائه ل جيم و هيا أو

.اك منها

.835 - 832نظ مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص ال مكير مو الت اليل ((1و مقكم التمييك ال قيني ، ام، مجموا ا ةكام الصا رة 5/52/5997م، ا 5997انائ ، ل ن 5، 4راا الرعنان ئقين ((2

.689م، ص 5997الثامن ، مو يناي إلى ي م ال ن .253 - 252، ص 2، هيلإس ب اءشارة ... مأمون مقمر سيم ، اءاا ات الجنائي ف التشي المصي ((3 .365، ص هيلإس ب اءشارة ... ا فضل ال واينيو، ضمانات المته ف مة المقاوم ((4

(5 .582ا ال ائب، سعير ة ا هللا ا ر هللا، الم (

555

وهما ئيهلا ي ت يان في أميور ايرة وهي أن االاتيا يعير وسيي اءت يات في

لن ي الراوى أو لرفاع المته او ن ه ف ةيو أن الشها ة تعر وسي لرت ات ف ط ئال وقائ الت تضمنتها، واالاتيا إقيار الشي ا ا يى ن يه، في ةييو أن الشيها ة

إ ال الش ا ئمع ومات او جي أو او الجيم ، واالاتا يتك لت يري الميته

ف يه القييب فيي الصييمت في ةيييو أن الشييها ة واا يي ا ييى الشياهر فييإ ا امتنيي فيي جييي لا يعاقيا، وال يجيوس تق ييف الميته ق يل اء ال ا ةواق الت يجيك له ال انون فيها

ئأقوالييه اليميييو ال انونييي فيي ةيييو أن تق يييف الشيياهر اليميييو شييط أساسيي واييوهي

)لصق شها ته1).

وااتييا المييته إمييا أن يكييون شيي هيا أو مكتوئييا واالاتييا الشيي ه وييا فيي

لتق ييب أو واتيا الج ي وال ي يكم اءت ات ويمكو أن يث ت ئواسر المق ب أو واتيا اأن يكون االاتا المث ت ئمقض التق يب موقعا ا يه مو المته طالما أن المقض

.قر وق ا يه المق ب والكاتا

ولكييو االاتييا الشيي ه يعت يي أقييل قيميي مييو االاتييا المكتييوب فكثييي مييو

ا يوا ا يهيا ئاسيتعماق العنيف المعتفيو ينكون ااتافاته الشي هي وييراون أنهي أ

.ه أو التهريرات والواو عم

واالاتا المكتوب ال يتر ا أن يكون ليه شيكل معييو ف ير يكيون مكتوئيا ا يى

)اآلل الكات أو ئالير أو ف لورة ةريأ م تسل أو ف شكل أسئ وأاوئ 2).

المطلب الثاني

أنواع االعتراف

اتا ت يمات ارة في مه مو ةيأ ال ر الت يصرر أمامهيا ي ال ه اال

إلى ااتا قضائ وااتا جيي قضيائ ، وي يمه ميو ةييأ مرائ تيه ل واقي إليى ااتييا و يي وااتييا اكئيي ، ومييو ةيييأ اللتييه إلييى ااتييا لييي وااتييا

.ضمن ، وسأوض ول نوع ئش مو الت صيل لألهمي

:لي واالعتراف الجزئياالعتراف الك: أوال -

الهي ي فيه المته ئصق إسنا التهم الاتا الكامل االاتا الك وهو ا

. إليه وما لورتها وول تها سي ر التق ييب، و ليا إ ا ويان االاتيا أميام المقكمي

وإ ا وان االاتا ئالتق ي ات ا ولي فإنه يكون وامي إ ا ويان منصي ا ا يى ارتكياب

.324أةمر ئ يون أئو الوس، المته ، ص ((12 .87مصر ى مجري هاه، الما ال ائب، ص ((

556

)الجيم موضوع التق يب ف أروانها الما ي والمعنوي 1، وال تل م س ب اءلار (

.والتلر، أو ال ق والضب والجح

أما االاتا الجكئ فهو االاتا ئوقائ معين ون أن ينص إلى التهمي

ئأوم هييا2رتكيياب ويكييون االاتييا اكئيييا و لييا إ ا اقتصيي ا ييى إقييار المييته ئا.

م ياهمته ئولي ه ئانها أو ااتافيه هالجيم ف رونها الما ي نافيا م لا م روليت

شيكا ئالم اارة ون ي قياميه ئارتكياب ال ي وك اءاامي المن يوب إلييه وفي اميي

ا ةواق يعر ااتا المته اكئيا ةيو ي المته ئارتكاب الجيم ولكو ف لورة ر المر وب لو وانت التهم المن وئ إليه ه ال تيل العمير، م وت ت ف او التصو

فيعتيي ئأنييه قيير قتييل طرييأ أو وانييت التهميي ئظيي مشيير مثييل قتييل اميير ميي سيي ب

اءلار والتلر، فيعت ئال تل ف ط ون الظو المشر ة3.

:االعتراف القضائي واالعتراف غير القضائي: ثانيا -

و االاتا الهي يصرر أمام المقكم الت تنظ الراوى ه االاتا ال ضائ

و المييته ئشييأن إقييار ا ييى ن ييه ئييأن ارتكييا ال عييل الم يينر إليييه وهييها الجنائييي ايي

االاتا هو ما يعر ليي ف الراوى ئل أقواها اميعا مو ةيأ ليرور ميو الميته مقكمي االوت يا ئيه ن ه ومو ةييأ قيمتيه في إت يات التهمي ويجييك هيها االاتيا ل

والقك ا ى الميته ئغيي سيماع الشيهو 4

، وهيها ميا أطيه ئيه المشيع ال قيني ةييأ

ميييييو قييييانون اءايييييا ات الجنائييييي ال قينييييي 222/2نصييييت ا ييييى ليييييا المييييا ة وي أق المته ئعر لا اما إ ا وان معتفا ئارتكاب الواقع الم نرة إليه، فإن ): ئ ولها

(ل مقكم االوت ا ئااتافه، والقك ا يه ئغي سماع الشيهو اات ااس 5وييهها .

ئعض الشاح إلى هها النوع مو االاتا يتمت ئ وة ت وتي مر نه يصرر طيق مة ي الضيمانات ةيييأ ا نيي الج ييات، واسيت ا ة المييته ميو الييرفاع، ووايو هيئيي

وتائ ض ط الت ت جل ئاست يق ما يو ئالج 6.

فهييو مييا يصييرر اييو المييته طييار المقكميي التيي أميا االاتييا جييي ال ضييائ

تنظيي الييراوى الجنائييي ، فهييو يصييرر مييو المييته أمييام أي اهيي أطييى طييي اهيي ف ر يصرر ف مة التق يب االئتيرائ أو في مة ي امي االسيترالق، ف ير . ال ضا

ااتيا الميته أتنيا المنتيرب ويو ال اضي تير ): قضت مقكمي التميييك ال قينيي أن

التقي او ارتكاب الجيم ليأل مو إاا ات المقاوم ، وما أنه ليأل مو إاا ات التق ييب إ ينقصي ور ال اضي فييه ا يى تروينيه ئعير التأوير ميو أن الميته أ ليى ئييه

.253، ص 2، هيلإس ب اءشارة ... مأمون مقمر سيم ، اءاا ات الجنائي ف التشي المصي (1)

.222، ص المصرر ن ه (2)

.23 - 22، ص ا ر القك سير سالمان، الما ال ائب (3)

.363، ص هيلإس ب اءشارة ... ا فضل ال واينيو، ضمانات المته ف مة المقاوم (4)

.مو قانون اءاا ات الجنائي المصي 275/2ت ائ ها الما ة (5)

(6 .37الق و هو اي ، الما ال ائب، ص (

557

(طواييا واطتيييارا 1

ي ييرم االاتييا إلييى ال ضييا فيي لييورة شييها ة شيي ا ا ييى و،

و المته أو ف لورة إت ات هها االاتا ف مقاض ام االسترالالت ارور لو المته ن ه أو تق يب إ اري أو ف مقضي التق ييب اأو ف مقر م ت ل لا ر

االئترائ وفي هيه القالي تتوقيف قيمتيه ا يى الث ي في الجهي التي ليرر االاتيا

ون ئها فكيل ليا ياي ل ي ر ال اضي أمامها أو ف قيم المقض أو الورق الت )الجنائ

2).

و ئمعنى آط فيإن االاتيا جيي ال ضيائ تكيون ليه قيوة اءت يات التي تعريى ل شها ة أو المقاض أو المقرات وه ف مجم هيا ت ضي لم يرأ االقتنياع ال ضيائ

لظيو و الميته ووانيت اايالق ويص أن يكيون أساسيا ل قكي متيى ت يت ليرور

)ترير 3).

:االعتراف الصريح واالعتراف الضمني: ثالثا -

هو االاتا الهي يأت ف شكل ا يارات واضيق و قي ي االاتا الصي

ال ل أل فيها تتضمو ن المته إلى ن ه الجيم المتك ي ، ولييأل ليه لييغ معيني

ا ته ئارتكائيه الجيمي ويي أو ايك وا ارات مقر ة ئيهاتها، وإنميا يك ي تصيي الميومرائ يي لييا ل ق ي يي والواقيي ، أي منصيي ا ا ييى الواقعيي اءاامييي المن ييوئ إلييى

وهها النوع مو االاتا ئ ياطته وسيسيته ي يهل مأموريي ال اضي في . المعت

تكويو ال ناا الوارانيي ، وإن ويان المعميوق ئيه في المجياق التر ي ي سييا ة وانتشيارومو م ومات االاتا الصيي ، أن . هها النوع مو االاتا ف مقاض الشط

يكييون م صييي و قي ييا ، وئعيييرا اييو اءئهييام والغمييوع، ئقيييأ ال ي تصيي المييته ا ييى

ال ييوق أنييه ارتكييا ايميي ال ييق مييثي ، وإنمييا يعمييل ا ييى تقرييير سيياا ارتكائييه، ئ يقته، رير المنكق أو الش ا اليهي قيامتقوالوسي الت استعم ها ف إنجاس فع ه و

)ومآق الم وقات، وت يان المكان الهي وضعها فيه، أو الش ا الهي ائتااها منه4).

هييو اء ال ئع ييارات ي ييت ا منهييا ضييمنيا أن فيي ةيييو أن االاتييا الضييمن

ا يه أو المته قر اقت ال عل المن وب إليه، وأن ير ا مو المقكم ت يف الع وئإقار ئعراوتيه ل مجني ا ييه، جيي أن ميا ين غي اءشيارة ليه أن ةيص الميته ا يى

ال يو ميو ائية االتهيام التي أةاطيت ئييه قير ترفعيه إليى ط يا ت ييف الع وئي مييو

المقكم معت را أن ط ا المغ ة سيكون له ئمثائي ال ي يل اليهي ينجيو ئيه ميو الع وئي أماميه، فتكيون ةينئيه ت يا الظيو ال اايأ اليهي يرفعيه إليى الت ائتيرأ شي قها يتي

و مقكم التمييك ال قيني ، ميو ا ا ةكام الصا رة اجموم، م22/52/5996م، ا 5996انائ ، ل ن 7طعو ئقين رق ((1

.569م، ص 5999م إلى ي م 5992ال ن ا ولى إلى ال ن العاشة، مو أئيل لمقكم الموضوع ال ر المر ي في ا طيه ئيااتا الميته في أي مة ي ميو ماةيل ): قضت مقكم التمييك ال قيني ئأن ((2

مجمواي ا ةكيام م، 23/5/2225م، ا ي 2224انائ ، ل ين 63طعو ئقين رق ،(م و لو ارق انه ئعر لا التق يب أو المقاو

.5536م، ص 2225و مقكم التمييك ال قيني ، ال ن ال ا س اشة، مو يناي إلى ي م الصا رة ا .363 - 362، ص هيلإ س ب اءشارة... ا فضل ال واينيو، ضمانات المته ف مة المقاوم ((34 .33 - 32الق و هو اي ، الما ال ائب، ص ((

558

ولييهلا يكييون مييو ال رييورة ئمكييان أطييه مثييل هييه ا قييواق . ط ييا ت يييف الع وئيي

إ أن افييي اله ييي وال يييو . ئاات ارهيييا ااتافيييا وإ انتيييه ا يييى أساسيييها اسيييت يال يو وجال يا والقص ا ى الت ا مو التهم الت أسينرت إلييه قير ييرف ئعيض المتهمي

أوق مييية ن يتورطيييوا فييي مثيييل ت يييا ا قيييواق التييي ترطيييه ا ييييه اليييهيو يجميييون

)ئاات ارها ااتافا ضمنيا 1).

ال انون ال يعت ئاالاتا الضيمن ، وا يى ال اضي أن وين غ اءشارة إلى

ة يا أال يأطه ئه ف تكويو قنااته، نه مو شوط ليق االاتيا التي سينهوها الأن يكون ليقا وواضقا ال لي أل فييه ةتيى يمكيو ا طيه ئيه ويرليل م يت ل ايو أ ليه

.ت وت التهم

المطلب الثالث

خصائص االعتراف

مو طيق مااع ما س ب أن تعضنا له ف نرام االاتا يمكيو ال يوق ئيأن

)لياتا ام مو ال صائا ونجم ها ف اآلت 2):

ليأل ئقج ف اته وإنما هيو طاضي لت يري المقكمي ويقيب ل ميته أن االاتا. 5

انه ف أي وقت ون أن يكون م كما ئيأن يث يت ايرم ليق االاتيا اليهي قالعرو

.ارق انهال طل ل ني ف االاتا ، ن ال انون هو الهي يتا اآلتيار ال انونيي ا يى هيها . 2

.ةصولهااالاتا ولو ل تتجه ني المعت إلى

.يشتط ف االاتا أن يكون ليقا ال ل أل فيه وال جموع. 3 .يجوس تجكئ االاتا ، وهو أم متوك ل ر ال اض وت ري . 4

ف مته القيب في أن ييراف ايو . االاتا قر يكون وسي ل مته ل رفاع او ن ه. 5

. ن ه ئن هيئته، فإ ا رأى أن الصمت أة يو وسيي االاتا أم متوك لت ري المته ومش. 6

ل يرفاع ئهيا ايو ن يه ضير االتهيام الموايه ليه، ف يه القيب المر يب في ايرم الي ا يى مو العهر الرول ل ق وم المرني /54/3ا سئ الت تواه إليه، وهها ما أورته الما ة

قضيته وا ى لكل مته ئجيم أن يتمت أتنا النظ ف ): وال ياسي فنصت ا ى أنه

.( أالب يك ا ى الشها ة ضر ن ه أو ا ى االاتا ئالهنا.....قرم الم اواة التام إن االاتا ال ين غ أن يكيون وليير إويا أو تهريير وا يى أسياس ليا ال يجيوس . 7

تق يييف المييته اليميييو ال انونييي ق ييل اء ال ئأقوالييه وإال وييان االاتييا ئيياطي وييون

.عر إواها ل مته ة ف اليميو ي

.258 - 257، ص 2، هيلإس ب اءشارة ... مأمون مقمر سيم ، اءاا ات الجنائي ف التشي المصي ((1

(2 .677 - 676ف ا وان ه يل، التق يب الجنائ والتص فيه، ص (

559

إ ا تضيمو ااتييا الميته أقييواال جييي ليقيق فييي يعيير ليا تكويييا وال يعاقييا . 8

.ا يهاالاتييا هييو م ييأل ش صييي تتع ييب لشيي ا الم يي ن ييه، فييإ ا ا يي المقييام . 9

ئالتهميي المن ييوئ إلييى موو ييه وليي يعتييع فييإن لييا و ييه ال يعيير ااتافييا ليييقا أو

وسيكوت الميته ا يى . ك المته فت ي ي المقيام ال يعت ي ةجي ا ييهضمنيا ، وإ ا أنت ي المقام وارم ااتاضه ال يعر ااتافا مو اان يه، وميو تي ال يصي أن تعت ي

المقكمي ت ي ي المقيام ئصيق إسينا التهمي إليى موو يه أو ئيرليل ميو أ ليه الييراوى

.ةج ا ى المته المنكنه ا يى ميته آطي ط فا قواق الصا رة اة ا ى المته ف ةجي االاتا قال. 52

فه ف ة ي تها لي ت إال شيها ة ميته ا يى ميته آطي، وهي ميو ق ييل االسيترالالت

.الت يجوس ل مقكم أن تعكس ئها ما لريها مو أ له أطى

522

المبحث الثاني

شروط صحة االعتراف

ئياالاتا وييرليل إت ييات ء اني المييته فيي اليراوى الجنائييي ، وةتييى ةتيى يعتيير ااهييا التجاهييه نقييو اء انيي ، يجييا أن أيكييون لياتييا أتيي فيي ن ييأل ال اضيي و

ي ييتوف االاتييا اييرة شييوط لصييقته تجمعهييا فكيية أساسييي وهيي أن االاتييا

أوال تع يييي ايييو إرا ة اءفضيييا ئمع وميييات، وهيييه الشيييوط ضيييمان لصيييق القكييي .وسأتولى ت صيل هه الشوط ف أ نا . ل مته مو تعضه لر ان تانيا ضمان و

:ن المتهم نفسه بارتكاب جريمةعيجب أن يكون االعتراف صادرا : أوال -

ةتى يعت االاتا لقيقا م توفيا لشوطه ال انوني ويمكو االاتميا ا ييه

)و المييته ايي االاتييا لييا را وييرليل فيي القكيي يجييا أن يكييون 1وهييها . ا ييى ن ييه(

ط يعيي ت ت ييف اييو نظييي فيي وشييط ئييريه ، ن االاتييا فيي المجيياق الجنييائ

ال ييانون المييرن ، فهييو ليييأل تصييفا قانونيييا تصيي اءنائيي فيييه وتنصيي آتييار إلييى

أو ا ليل، وإنما هو امل ش ص ئقت ال ي ل اءنائ ، ن الش ا ي ش ئه سا آتيييارا انائيييي هييي ئر يعتهيييا –ولي يييت اءرا ة –ي ييير أميييا يتيييا ا ييييه ال يييانون

وإ ا وانيت الشيها ة التي هي إط يار ايو الغيي ايو واقعي تي إ راوهيا، فيي . ش صي

)تجوس فيها الووال 2)، فكيهلا االاتيا ئالجيمي (

3، ن االاتيا إقيار ئت الييل (

.ور ا ي وال منر ا أن ي وم ئه الغيوقوع الجيم ا م الهي ال يتص

وا ى أساس لا ال يعر ااتافا قوق مته ف الراوى ا ى ميته آطي فيهيا، إ وييهلا ال يعيير ااتافييا ت يي ي المقييام . ال يعييرو هييها ال ييوق أن يكييون مجيي اسييترالق

ميته منكييا الييراوى، متيى وييان ال ئصيق إسينا التهميي إليى موو ييه أو ئيرليل مييو أ لي

)له4 .فيجا أن ي المته لاة ئصق ما لرر او مقاميه. (

ومييا يجييا أن يكييون الشيي ا وقييت ااتافييه متهمييا ئارتكيياب الجيميي ، أمييا مييا

ميو 533يصرر ق ل لا في يعر ااتافا ، ا م الهي أور المشع ال قيني ئالميا ة يجيا ا يى اضيو النيائي ): تينا ا يى أنيه قانون اءاا ات الجنائي ال قين التي

أوق ميية فيي التق يييب أن يييرون امييي ال يانييات ال اليي العاميي انيير ةضييور المييته

ئش صيته ويقيره ا ميا ئالتهمي المن يوئ إلييه ويث يت في المقضي ميا قير ي رييه في ، ةيييأ أواييا المشييع ئموا هييا إلييى اانييا التث ييت مييو ش صييي (شييأنها مييو أقييواق

.ته وإةاطته ا ما ئما هو مته ئه إتات ما ي رر انه مو أقواقالم

.تمهيري مو هه السال راا مرلوق المته ، ال صل ال ((1 . نها تعن مع ومات تقصل ا يها الش ا وأ روها ئن ه ((2 .685اوع مقمر اوع، الما ال ائب، ص ((34 .639إ وار جال الره ، الما ال ائب، ص ((

525

:يجب أن يكون االعتراف صريحا وواضحا ال لبس فيه وال غموض: ثانيا -

ئعض التشيعات ف لر تأوير هها الشط إلى النا ا يى أنيه ال يعت ي ها

)ااتافا مو أقواق المته إال ما وان ليقا قاطعا 1، فقتيى يعير االاتيا لييي في (

المييرلوق ال ييانون ، يجييا أن يكييون هييها االاتييا ليييقا والم صييو ئيياالاتا

الصي هو االاتيا الواضي اليهي ال لي أل فييه وال جميوع، وار ا ا يى الواقعي

اءاامي المن وئ ل مته ، وي صر ئأن يكون االاتا ليقا ئع ارة أطيى أي ال ي أو ت يا جي الت ي الهي يشي إلى لرم ن التهم المن يوئ إليى يقتمل تأوي

المته ، وئنا ا ى لا ال يص أن ي تنت مو هوب المته أو تغي ه أو تصالقه مي

المجن ا يه ا ى تعويض معيو، وهلا ال يعر ااتافا إ ا انصي ت أقيواق الميته ا يى اميي ، فيي يعير ااتافيا ئارتكياب ال تيل ت ي ي الميته الميئ ات الم ت ل واقع اءا

ينييه وئيييو ال تيييل أو ئييإةاس ئواييو فيي مكييان ارتكيياب الجيميي أو واييو طيفييات ئ

ل مجني ا ييه ئال تيل مو نيوع ات ال ييح التي وقعيت ئيه الجيمي ، أو تهريير سيحإ ا اكستهيا الئيل لر اني إال أن تكون مج الئل موضواي ال تك ي فت ا ال تعرو

)وافي 2).

أما وونه قاطعا فيعن أن تكون ا قواق الت يرل ئها المته قاطع الراللي ا يى

هلا انرما تترائب أقواله م الواق ، أما إ ا ساورها ولق ارتكاب الجيم ، وتكون

قاطعا وا يى الشا، ئقيأ وانت ف ةيثياتها ت الف الواق في يكون االاتا ةينئه أسييياس ليييا ين غييي أن يكيييون االاتيييا واضيييقا ولييييقا وم صيييي ، إ ا اسيييتراع

ال اض أن ي ن ئن ال عل إلى المته ةتى ي تنر إليه ورليل إت ات ف الراوى، وأال

يكييون االاتييا منصيي ا ا ييى موضييوع آطيي جييي موضييوع ال عييل اءااميي الييهي االاتا المعت ف ): الن ض المصي ئأن يقاو مو أا ه وف لا قالت مقكم

الموا الجنائي والهي يراطه ئه المته يجا أن يكيون نصيا في اقتيا الجيمي وأن

يكون مو الصياة والوضيوح ئقييأ ال يقتميل تيأويي وأميا سيوم ا لي ا يى نتيف ا يى أنهيا مت ق مو أقواق المته قي ت في مناسي ات مت قي ولع يل م ت ي وامعهيا

ااتا ئالتهم في يعر ااتافا إ ا وانت ة ي ته تقمييي ل ياظ الميته ئميا لي ي صير ()منها

3).

وتر ي يا لييهلا فإنيه ال يعيير ااتافيا قييوق المييته اليهي ضيي ط ال ييح فيي ئيتييه أن )ش صا آط قر وضيعه في مكيان ضي ره في ج ي منيه

4ق ، وال يعير ااتافيا ئالت يو(

قييوق المييته أنييه يقتيي الغنييا و ييو شييع ويتييكم ممييا يعريييه لييه مييو ي ييمعون

)جنا 5وال يكون االاتا ضمنيا ، فامتنياع الميته ايو اءاائي ، ورفضيه التع ييا . (

.مو قانون اءاا ات العمان 595الما ة ((1 .326، ص هيلإس ب اءشارة ... أةمر ئ يون أئو الوس، المته ((2 .56م، ص 25م، مجموا أةكام مقكم الم ض المصي ، س53/5/5974انائ ، ا 2ن ض مصي رق ((3 .5276، ص 423م، رق 3م، مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، س 52/6/5952انائ ، ا 423ن ض مصي رق ((45 .554م، ص 56ةكام مقكم الن ض المصي ، س م، مجموا أ9/2/5965انائ ، ا 27ن ض مصي رق ((

522

ا ى قوق شهو اءت ات، واجك او ت ي اتهامه إييا ، وامتناايه ايو تع ييل وايو

ال يعييير ااتافيييا ئارتكييياب ايمييي ن الم يييرر أو الم يييوقات فييي ئيتيييه، هيييها و يييه)االاتا ال يكون إال ليقا

1) .

ويجا ايرم ال يط ئييو أن يكيون االاتيا ليا را ايو إرا ة ةية، لي يشي ها ايا مو ايوب اءرا ة وئيو أن يكون لا قا ، ف ر يكون االاتا لا را او إرا ة

جيي مرييائب ل ق ي يي ، ا وا ئيي ا نيه ااتافييةية وئييالج ميو لييا ال يمكييو ا طيه ئييه وو

ولكيو ئالم ائييل قيير يييأت االاتييا مرائ ييا ل ق ي يي ولكنييه يكييون نتيجيي إرا ة مكهيي ، ومييو تيي ف ييير يكييون االاتيييا لييقيقا وعمييل إاائييي ولكييو ال تأطيييه ئييه مقكمييي

الموضوع ورليل ف الراوى و لا ئما لها مو س ر ف ت ري الرليل، ن الم ير أن

)إ ا اطميييأن إليييى ليييرقه وليييقته لل اضييي االاتميييا ا يييى االاتيييا ويييرلي2، أي (

.ئمرائ ته ل واق ووونه لا را وف ا لأللوق ال انوني

:يجب أن يكون االعتراف صادرا عن إرادة حرة مختارة: ثالثا -

أو ن النصييوص ال انونييي الييوار منهييا فيي المواتيييب الرولييي أو الرسيياتيةيييأ ا

ال ييوانيو الراط ييي ال تجيييك إرجييام شيي ا ا ييى إ انيي ن ييه، إن المنرييب ي ضيي أن ا قواق الت ييرل ئهيا الميته أن تكيون ليا رة ايو إرا ة ةية م تيارة ال ي ي ا يهيا

مو ال انون العميان التي 559الما ة ه ضغط أو إوا ما ي أو معنوي، وهها ما أورت

افييا مييو أقييواق المييته إال مييا وييان ليييقا قاطعييا فيي ال يعت يي اات ): تيينا ا ييى أنييهمو قانون 69، وما نصت الما ة (...ارتكاب الجيم ولا را او ئينه وةي إ راك

ال يجوس ل اع تيرويو مثيل هيه االاتافيات ميا لي ي تني ئعير اسيتجواب ): إمارة ئ

ف ير قضيت مقكمي التميييك ، وتر ي يا ليهلا (المته ئأن ااتافيه ايا طوايا واطتييارا ا لييل فيي االاتييا الييهي يعييوق ا يييه أن يكييون اطتياريييا وهييو ال ): ال قينييي أن

يعت يي وييهلا ولييو وييان لييا قا إ ا ةييرث إتيي إجييا أو تهرييير أو وايير يتع ييب ئالتهميي

()الم ييينرة ل ميييته 3، وميييا قضيييت مقكمييي الييين ض المصيييي ا يييى أهميييي أن يكيييون (االاتيا اليهي يعيوق ا ييه يجيا أن يكيون ): ةييأ قضيت ئيأن االاتا اطتياريا ،

اطتيارا لا را او إرا ة ةة، وأال يجوس التعوييل ا يى االاتيا وليو ويان ليا قا ()قرر ، وائنا ما وانمتى وان ولير إوا

4).

ال ي ا يى تواييه إرا تيه الواهي التي يييرها، ةقيرر: وي صر ئقي االطتييار ون ال ضوع ي ميرتات أو اوائيب مو إلى ارتكاب ال عل أو االمتناع انه، سوا

)طاراي ترت ف اطتييار 5اطتيارييا ليا را وف يا ليهلا ين غي أن يكيون االاتيا. (

.692اوع مقمر اوع، الما ال ائب، ص ((1 .252 مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((2م، مجموايي ا ةكييام الجنائييي التيي ألييررتها مقكميي التمييييك 6/5993/ 27م، ا يي 5993اكائيي ، ل يين 4طعييو ئقينيي رقيي ((3

.48م، ص 5999م إلى ي م 5992 ن ا ولى إلى ال ن العاشة، مو أئيل ال قيني ، مو ال .524م، ص 45م، مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، س 8/3/5992انائ ، ا 84ن ض مصي رق ((45 .56مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((

523

ايو إرا ة ةيية ميو المييته ، ئقييأ يكييون الميته قيير أ ليى ئيياالاتا وهيو فيي وامييل

يكيييون االاتيييا تمييية ئواايييأ اتيييي إرا تييه القييية الواايييي الم تيييارة، ئمعنيييى أن)ل مييته

1ييي ال ولييير ضييغوط طاراييي ، ئمنييأى اييو أي تييأتي، وقيير قييرت ال جنيي الرول(

االاتييا ال يكييون اييريا ئالث يي ): م أن5939اييام ل م ييائل الجنائييي فيي ئيين فيي

()وئالتال ليي ف اءت ات إال إ ا لرر او إرا ة ةة وئعر تو 2).

ئنا ا ى ما ت رم فإن االاتا الهي يص ليي لرت ات ف الراوى الجنائي و

وت تري المقكم أن ت تنر إليه ف ةكمها يجا أن يكون لا را او الميته ئإرا تيه القة ا م الهي يتتا ا يه أالب تكون إرا ة المته تقت تأتي أمي ميا يعيرم ةيتهيا

في ا ة لياتا الهي يصرر او مجنيون، ةتيى وليو ف االطتيار أو ين ا منها،

)وان ااقي وقت ارتكاب الجيم 3، ووهلا ي ريل االاتيا إ ا ت ييو أن الميته ويان (

وقت اء ال ئه ف ةال سك أف ر الوا تماما ، سوا وان تعاط الم يك ئاطتييار

ي مى ااتافا ، ئل مقض لا أن ما يصرر او المجنون أو ال كان ال . أو قها انه

)ههيان4).

هييها إلييى اانييا أنييه ين غيي أن تكييون إرا ة المعتيي ئعيييرة اييو وييل ضييغط مييو

الضيغوط التيي تعي هيا أو تييأت ا يهييا، فيأي تييأتي ي ي ا ييى المييته سيوا وييان ان ييا أو ما اا ئه وتصري ا لهلا. تهريرا أو وارا أو وايرا يعيا إرا ته وئالتال ي ر ااتافه

: ميو قيانون اءايا ات الجنائيي التي تينا ا يى انيه 253المشع ال قين ئالما ة

و أةر المتهميو أو الشهو تقيت وطيأ اءويا أو التهريير اول قوق يث ت أنه لرر )()يهرر وال يعوق ا يه

5و الميته ئاطتييار وهيو وئكاميل ايأما إ ا ليرر االاتيا . (

. يكون ليي لقيقا ف اءت ات هي ضغط أو تأتي، فإن ون أمو إرا ته

والوايير ا أ ئييي ا والتييأتي الييهي قيير يييرت فيي ااتييا المييته أمييا أن يكييون تييأتي

يكون التأتي ما يا إما أن و، واءجا والتهرير وتق يف المته اليميو والقي وال راع

ق أو اسييت رام الك ييا ال ولي يي والتنييوي المرييو بوييالعنف وإرهييام المييته ئاالسييتجوا)المغناطي يي واسييت رام الع يياقي الم ييررة

6مصييل )أو مييا ي ييمى ئع ييار الق ي يي أو (

.(الق ي

وال يجوس أيضا است رام وسائل الغش لقميل الميته ا يى االاتيا ، مثيل ليا

إلييى أةيير الشييهو إيهييام المييته ئواييو أ ليي معينيي أو قييا ة شييها ة مغ وطيي من ييوئ )ءيهامه ئتواف شها ة ضر ، أو إيهامه ئأن جي مو المتهميو قر ااتفوا ئالتهم

7).

1 .834مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ((

.324شار إليه انر مقمو مقمو مصر ى، الما ال ائب، ص م ((2 .28ا ر القك سير سالمان، الما ال ائب، ص ((3 .685اوع مقمر اوع، الما ال ائب، ص ((4مو 559مو ال انون ال ري، والما ة 232مو ال انون المصي، والما ة 322مو الرستور المصي، والما ة 42/2ت ائ ها الما ة ((5

.مو ال انون العمان 592ال انون الكويت ، والما ة .682، ص س ب اءشارة إليه...ف ا وان ه يل، التق يب الجنائ والتص فيه ((67 . 655مقمو شتا أئوسعر، الما ال ائب، ص ((

524

وإ ا اا االاتا ولير اءوا الما ي أو ا ئ أو الغيش، فإنيه يكيون ئياطي ، وير ي ل رين ول ما تتا ا يه مو أت والقك فيما لو استنرت المقكم إليه وأقت

ئإ ان المته ا ى ضوئه، ن اءرا ة ل تكو ةة، واالاتا ل يكو اطتياريا ، وف

مو ستور مم ك 59مو الما ة ( )هها ال يام اا المشع ال قين وأق ف ال ة ال يعع أي إن ان ل تعهيا الما ي أو المعنوي، أو لرجا ، أو ): ال قيو ا ى أنه

ام ، ويقر ال انون ا اب مو ي عل لا، وميا ي ريل ويل قيوق أو القاط ل ك ل معام

ااتا يث ت لرور تقيت وطيأ التعيهيا أو ئياءجا أو لت يا المعام ي أو التهريير ا وق، ايرم تعييض أي إن يان ل تعيهيا : ، وهه الما ة تتقرث او أمييو(ئأي منها

رييين االاتييا الصييا ر اييو والثييان ، ئ. أو اءجييا أو المعام يي القاطيي ئالكاميي

.لتعهيا أو اءجا أو التهريرا

ولكو ما ين غ الوقو انر هو ةك االاتا الصيا ر ايو إايا مشيوع،

وأن يصرر االاتا تقت تيأتي ال يو ميو ال ي ض أو القي أل االةتيياط ، فهنيا ال ا ، أم هير ئإمكيان ات يا وان هها ال و ت ائيأيكون االاتا ااتافا معي ا ، سوا

)ضر 1).

ويشتط الست عا االاتا ورليل أن تكون هناك ايقي سي ي ئييو اءويا أو

الوار، وا قواق الت لررت او المته فإ ا است ان ال اض أال ايقي ئييو ا مييو

ض ان رياع في اناح ا يه إ ا هو استنر ف ةكم إلى االاتا ، وا يه انرئه أن يو)رائر ال ي وإال وان ةكم ناقا ال يان

2).

:يجب أن يكون اعتراف المتهم أمام الجهة المختصة بقبوله: رابعا -

اسيييتكماال ل شيييوط التييي ين غييي أن يتصيييف ئهيييا االاتيييا فيجيييا أن يكيييون

ائي العامي و المته أمام اه م ول ئ وله، وهه الجه هي النيااالاتا الصا ر أو قاضييي التق ييييب انيييرما يتيييولى التق ييييب وويييهلا المقكمييي الم تصييي فييي مة ييي

.المقاوم ، وال يعر ااتافا إقار المته أمام مأمور الض ط ال ضائ

وال يعت ااتافا اءقار ئارتكاب الجيمي أميام أةير الشيهو طالميا أن الميته

لتق يب أو أمام المقكمي وأن ويان يمكيو سيماع شيها ة أنك ف التق ي ات أمام س ر ا

.835مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص ((1 .477ص مقمو مقمو مصر ى، الما ال ائب، ((2

ايق ال ي ف الموا الجنائيي هي ايقي ما يي ت يرأ ئال عيل اليهي اقتفيه الجيان وتيت ط ميو ): قضت مقكم التمييك ال قيني أن

الناةي المعنوي ئما يجا ا ييه أن يتوقعيه ميو النتيائ المألوفي ل ع يه إ ا ميا أتيا اميرا ، وهيه العيقي م يأل موضيواي ي يت ل قاضي

طعو ، (وضوع ئت ريها وال رقائ ا يه مو مقكم التمييك ما ام قر أقام قضا ف لا ا ى أس اب سائغ تر ي إلى ما انتهى إليه الم

و مقكمي التميييك ال قينيي ، ال ين ال ا سي مجموا ا ةكيام الصيا رةام، 2/5/2225م، ا 2224انائ ، ل ن 56ئقين رق

.5524م، ص 2225 اشة، مو يناي إلى ي م

525

الشيياهر الييهي أ لييى أمامييه ئيياالاتا و لييا وييرليل م ييت ل م ييتمر مييو شييها ة الشيياهر

)وليأل مو ااتا المته 1).

:يجب أن يكون االعتراف قد صدر بناء على إجراء صحيح: خامسا -

انير ايع ةياالت ئريين ا ى الج مو أن الموضوع سيكون أوث ت صييي

ه هيو أن يكيون االاتيا م يتنرا إليى إايا ات يلإ ما ين غ اءشارة فإناالستجواب

لقيق قانونا أي يجا أن يكون وليير إايا مشيوع منصيوص ا ييه، فياالاتا الهي يولر نتيج إايا ئاطيل يعت ي ئياطي هيو اآلطي وال يجيوس االسيتنا إلييه ويرليل

. لقي

فااتا المته نتيجي اسيتجواب المقكمي ليه ون ق يوق ليي يعت ي ئياطي ،

وإ ا وان االستجواب ئاطي ئ ا تق يف الميته اليمييو أو ئ ي ا ايرم ايوة مقيام

المييييييته فيييييي اناييييييي ل قضييييييور ق ييييييل االسييييييتجواب فيييييي جييييييي ةييييييالت الت يييييي أل )واالسييتعجاق

2االاتييا إ ا اييا ولييير وي يي ئيياطي أيضييا . ئيياطي فيكييون االاتييا(

تعيي المجنيي ا يييه ا ييى المييته فيي ام ييي اييع ئاط يي ، أو نتيجيي تعيي الك ييا

.ال ولي ف اع ئاطل

وهلا ي ئاطي االاتا الهي يج ولير قي ض أو ت تييش ئياط يو، وال يصي

اتييا ي ييتنر إلييى اال يوالقكيي الييه. ل مقكميي االاتمييا ا ييى الييرليل الم ييتمر منهميياالم تمر مو اءاا ال اطل يكيون مشيوئا ئميا يعي يه ةتيى وليو أور معيه أ لي أطيى

و الميته ا يى اتي ايومقكم الموضوع ه الت ت رر االاتا الصيا ر . لقيق

)اءاا ال اطل ة ما ينكشف لها مو ظو الراوى وميئ اتها3).

ل ائ واا ا ى المقكمي أال تعتمير وإ ا ل ي تكمل االاتا شوط لقته ا

إلييها ى هها االاتا ةتى ولو ويان ليا قا مرائ يا ل ق ي ي والواقي ، فيإ ا اسيتنرت وان ةكمها ئاطي ةتى ولو ئن ا ى أ ل أطى مر ي ئهاتها إلى القك ئاء ان ، ن

ا ييرتها منهيا، ا ل ف الموا الجنائي مت انرة يكمل ئعضها ئعضيا ، تكيون المقكمي ا لي في الميوا الجنائيي مت يانرة يكميل ): وقر قضت مقكمي التميييك ال قينيي ئيأن

ئعضها ئعضا ومنها مجتمع تتكون ا يرة ال اض في ينظ إليى لييل ئعينيه لمناقشيته

ا ى ةر ون ئاق ا ل ئل يك أن تكون ا ل ف مجمواها ووةرة مريرة إلى ما منهييا ومنتجيي فيي اوتميياق اقتنيياع المقكميي واطمئنانهييا إلييى مييا انتهييت قصيير القكيي

.256 - 255، ص 2، هيلإس ب اءشارة ... اءاا ات الجنائي ف التشي المصيمأمون مقمر سيم ، (1)

.مو قانون اءاا ات الجنائي المصي 524مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين ، وت ائ ها الما ة 534أنظ الما ة (2)

(3 .682 - 685ب الجنائ والتص فيه، ص ف ا وان ه يل، التق ي (

526

()إليه 1، ولكو يجوس ل مقكم ئعر است عا االاتا الهي ل ي تكمل شوط لقته، (

)أن تقك ئإ ان المته استنا ا إلى أ ل أطى لقيق 2).

و مقكم التمييك ال قيني ، ال ن مجموا ا ةكام الصا رة ام، 28/2/2225م، ا 2224انائ ، ل ن 55طعو ئقين رق ((1

.5265م، ص 2225ال ا س اشة، مو يناي إلى ي م 2 .645 - 642إ وار جالى الره ى، الما ال ائب، ص ((

527

المبحث الثالث

المحكمة في تقدير االعترافسلطة

مرالا ن يو في ا وق سي ر المقكمي في ايرم سن هها الم قأ إلى أرئع

اسييتكماق التق يييب انيير لييرور االاتييا ، وفيي الثييان سيي ر المقكميي فيي تجكئيي

االاتا ، وف الثالأ س ر المقكم ف ت ري ايروق الميته ايو االاتيا ، وفي .مقكم ف ا طه ئاالاتا الناشئ او إوا الائ س ر ال

المطلب األول

سلطة المحكمة في عدم استكمال التحقيق عند صدور االعتراف

الم ييرأ الييهي يقكيي اءت ييات الجنييائ هييو م ييرأ ال ناايي الوارانييي الييهي يعنيي أن ت ري ةجي ال اض ة ف تكويو ا يرته ف الم ائل الجنائي ، ف ه مر ب القي ف

أن : ون صير ئييه (االقتنياع ال ضييائ )االاتيا وف يا ل يي رته الت رييي أي وفييب م يرأ

ظيق ل اض أن ي ل امي ا ل الت ي رمها إليه أطا الراوى، في واو لم وض ال انون م رما ق ولها، وله أن ي ت عر أي ليل ال يرمئو إليه، في واو ل

، وله ف ةوله ئعر لا ال ر الت ريي الكام ف وسن قيم ول ليل ا ى ةرا يه،

النهاي س ر التن يب ئيو ا ل الت قرمت إليه، واسيت يص نتيجي منر يي ميو هيه )ا ل مجتمع ومت انرة تتمثل ف ت ي ال ا ة أو اء ان

1 253وقر ةر ت الميا ة . (

يقكي ال اضي ): ي ال قين هها الم يرأ ئنصيها ا يى أنيهمو قانون اءاا ات الجنائ

ف الراوى ة ا الع يرة الت تكونيت لرييه ئكاميل ةيتيه، ومي ليا ال يجيوس ليه أن ()....ي ن ةكمه ا ى أسياس لييل لي يريح أماميه في الج ي

2، وقير ط يت مقكمي (

مييات هييو اقتنيياع ا لييل فيي المقاو ): التمييييك ال قينييي هييها الم ييرأ ةيييأ قضييت ئييأن

ال اض ئنا ا ى ا ل المروة ا يه، ف ه أن يكون ا يرته ميو أي لييل أو قيني()يتاح إليها طالما ل ي ير ال انون ئرليل معيو

3، وهيو ا يى أسياس ليا ليه أن يأطيه (

.ئاالاتا متى اطمأن إلى لرقه ومرائ ته ل ق ي والواق

قييأ ال ييائب إ ا ليي ي ييتكمل االاتييا اناليي أو وومييا سيي ب و ونييا فيي الم

شوط لقته فع يى ال اضي أن يرةيه اان يا ، ةتيى وليو وانيت ا لي ا طيى في

مهمي في ف العرير مو ال ضايا ال. الراوى لقيق ، ومر ي ئم ها ل قك ئاء ان ا تييا التيي لييررت فيهييا أةكييام فيي ال يينوات ا طييية أسيي رت مقكميي االسييتئنانج

أةكيام ئاء انيي في اييائ قتيل وأطييى طريية ئ يي ا شيا المقكميي ةيوق مصييراقي

.775 - 774قمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص م ((1 مو ال انون الكويت ، 555مو ال انون اءمارات ، والما ة 229مو ال انون العمان ، والما ة 255وقر نصت ا ى هها الم رأ الما ة ((2

.مو ال انون المصي 322والما ة و مقكم التمييك ال قيني ، ال ن اجموا ا ةكام الصا رة م، م2/5/5993م، ا 5993انائ ، ل ن 5طعو ئقين رق ((3

.477م، ص 5993الائع ، مو يناي إلى ي م

528

)نواالاتا الهي أ يو ئنا ا يه المتهم1فياالاتا في ئعيض ا ةييان قير يكيون . (

جي مرائب ل ق ي ي ، وقير يصيرر ايو الميته تقيت تيأتي وافي متعير ة والج ي في ل قائ أو مص ق ، أو رج الميته ت يا المجم الق ي الهي تئره ئالمته

.وجيها...مو الت ا مو ايم أشر طرورة

أما موقف ال ضا ال قيني ف ير اك يته مقكمي التميييك ال قينيي التي قضيت

إ ا اات المته ئجيم مميا يعاقيا ا يهيا ئاءايرام وايا ا يى المقكمي أن ): ئأنه

ت ييا مييو المشييع لج ييام ا تهميي ، م ييا أن ت ييريتييرون فيي المقضيي ر إنكييار ل الع وئ ف ر أواا ا ى المقكم إ ا اات المته ئجيم مما يعاقا ا يها ئاءايرام

أالب ت ف ئإاا ات المقاوم انر هها القر وت ي ةكمها ا ى هها االاتا ئيل يجيا

اء اني ا يى هيها ا يها أن تمض في اءايا ات وت يم ال ينيات وال ت يي قضيا ها ئ()االاتا إال إ ا تعكس ئ ينات أطى اطمأنت إليها

2ا م الهي يعر تر ي ا ميو ق يل (

مييو قييانون اءاييا ات الجنائييي 222ال ضييا لمييا اييا ئييه المشييع ال قينيي ئالمييا ة

وي ييأق المييته ئعيير لييا امييا إ ا وييان معتفييا ئارتكيياب ): ال قينيي التيي تيينا ا ييى نرة إليه، فإن اات ااس ل مقكم االوت يا ئااتافيه والقكي ا ييه ئغيي الواقع الم

سييماع الشييهو مييا ليي تكييو الجيميي ممييا يعاقييا ا يهييا ئاءاييرام فيجييا ا ييى المقكميي

، إ أن هيها الينا يجييك ل مقكمي أن تأطيه ئياالاتا وةير ون (استكماق التق يب .ا يها ئاءاراما ل ا طى ف امي الجائ ارا المعاقا

المقكم انيرما تكت ي ئياالاتا إنويهها ال عض إلى ت ي ما س ب ئال وق وال ت يييوم ئتق ييييب ا لييي ا طيييى فإنهيييا ال ت يييوم ئيييهلا إال إ ا اطمأنيييت إليييى ليييرم

)االاتا ولقته وو ايته لرت ات3).

)ميارة ئي أما موقف التشييعات ال يعو ي والكيويت والعميان وإ

4ي ت يف ف ير (

أمييا . وةيير وييرليل إ انيي فيي الجييائ التيي تكييون ا وئتهييا اءاييرام أايياسوا االاتييا

موقف التشيعات ا طى مو االاتا وس ر المقكم ئاتجاهه فيمكو إلى ئالن

.373، ص هيلإس ب اءشارة ... ا فضل ال واينيو، ضمانات المته ف مة المقاوم (1)

مو و مقكم التمييك ال قيني ، ا الصا رةم، مجموا ا ةكام 26/55/5995م، ا 5995انائ ، ل ن 55طعو ئقين رق ((2

.545م، ص 5999م إلى ي م 5992ال ن ا ولى إلى ال ن العاشة، مو أئيل .334سعير ة ا هللا ا ر هللا، الما ال ائب، ص ((3ع ى المقكم أن ت م أقواله إ ا اات المته ف أي وقت ئالتهم المن وئ إليه ف ): مو التشي ال عو ي 562ف ر نصت الما ة ((4

فإ ا اطمأنت إلى أن االاتا ليقي ، ورأت أنيه ال ةااي إليى أ لي أطيى فع يهيا أن تكت ي ئيهلا وت صيل في . ت صيي وتناقشه فيها

ت صييي إ ا اات المته ف أي وقت ئأنه مهنا فع ى المقكم أن ت م أقواله ): مو التشي الكويت 556، ونصت الما ة (ال ضي

وتناقشه فيها، وإ ا اطمأنت إلى أن االاتا لقي ، ورأت أنه ال ةاا إلى أ ل أطى، ف هيا أن ت يتغن ايو ويل إايا ات التق ييب إ ا ااتي الميته في أي وقيت ئأنيه ميهنا ): مو التشي العمان 592، و نصت الما ة (ا طى أو ئعضها، وأن ت صل ف ال ضي

م أقواله ت صيي وتناقشه فيها، وإ ا اطمأنت إليى سييم االاتيا وو ايتيه ف هيا أن ت يتغن ايو ئياق إايا ات فع ى المقكم أن ت

إ ا اات ): أنه 84، ووهلا قانون اءاا ات الجكائي ءمارة ئ نا ف الما ة (التق يب ا طى أو ئعضها أو ت صل ف ال ضي

ويو ااتافه ف المقض وإلرار القك ا يه أو أي أم آط ئشأنه، إال إ ا رأت المقكم طي المته ئالتهم واا ا ى المقكم تر

لا س اب وافي ، ئشط أنه إ ا وانت الجيم مما يعاقا ا يها ئاءارام، واا ا ى المقكم أن ترون ف المقض أقواق المته اوائا

.(...ا ى التهم

529

ميييو المشيييايو ال ريييي طيييه ئيييه ويييلأن ميييا أطيييه ئيييه المشيييع ال قينييي أال يييوق

)واءمارات 1).

وي رو لنا مو مااع موقف التشيعات ال ائ أن المشع ال قين ومو سار

ا ى نهجه هيو ا فضيل ويون الجيائ المعاقيا ا يهيا ئاءايرام ميو الجيائ ال ريية الت ين غ أن تتواف لها أ ل أت ات أطى إلى اانا االاتيا ءنيكاق أق يى أنيواع

ا نناشير التشييي ال يعو ي والكييويت والعمييان الع وئي ا ييى الميته وهييو اءايرام، لييه

وإمارة ئ ئضورة تعريل تشيعاته أسو ئ اق التشييعات، فيي يك ي االاتيا وةر لر ان ئهه الع وئ ، ن ا وئي اءايرام تعير ميو أق يى الع وئيات التي تعفهيا

نريب ئهيا ومنهيا التشيعات ا م الهي ين غ أن تقاط ئضمانات ف نرام إت اتهيا وال

أن يت تعضير االاتا الصا ر ف نريام هيه الجيائ ئأ لي أطيى وايرم االوت يا .ئصر ها ئاالاتا الصا ر او المته ءقار اء ان

وف ئاق الجائ ف الر إن المقكم لو ت تنر إليى لييل االاتيا وةير إال االاتا ف الم ائل مو الناةي الواقعي ، ف هنت لك اي هها االاتا ولرقأإ ا أطم

الجنائيي مييو اناليي ال ضييي التي تم ييا مقكميي الموضييوع واميل القييي فيي ت ييري

لقتها وقيمتها ف اءت ات ف اض الموضوع ال قأ ف لق ما يرايه الميته ميو نتيكع منيه ئرييب اءويا ومتيى تق يب ميو أن االاتياا أن االاتا الم ينر إلييه

س ي مما يشوئه واطمأنت إليه ن ه وان له أن يأطه ئه وهو ف لا ال يكيون طاضيعا

و الميته ا يى أتي ايلقائ مقكم الن ض وما أن ت ري قيم االاتا الهي يصيرر إاا ئاطل وتقرير مرى ل هها االاتا ئهها اءاا وما ينت انه ميو شيرون

ف لها مو ظو اليراوى ئقييأ إ ا قيررت أن مقكم الموضوع ت رر ة ما يتكش

)هه ا قواق قر لررت لقيق جي متأت فيها ئهها اءاا ااس له ا طه ئها2).

وإ ا وان مو الممكو ال وق ئعرم ا طه ئاالاتا ورليل رج تمامه وو ايته فإن

مع يييوم ايييو أن ، وإ ا ويييان ال(االقتنييياع ال ضيييائ )هيييها يعييير م ال ييي لييييق لم يييرأ االاتييا هييو سييير ا ليي فييإن ا طييه ئنظيي االات ييار مييا ت ييرم وال يي ر التيي طولتهييا

التشيعات ل اض ا ى أساس م رأ ال ناا الواراني يرور أن االاتا ل يعير سيير ا ل وما وان قريما ، فقتى لو قيل ئأنه ال يوار ليل أقيوى ميو ااتيا الميته ا يى

يكون جي مرائب ل ق ي ، وقر يصرر او المته لرواف وثية والج ن ه، فهو قر

في ت يييا المجييم الق ي يي الييهي تئرييه ئييالمته ليي قائيي أو لييراق ، أو رج يي .المته مو الت ا مو ايم أشر، وهكها

ي أق المته اما إ ا وان قر ارتكا الواقع الم نرة إليه، فإ ا اات ااس ل مقكم االوت ا ): ال ري مو ال انون 592نصت الما ة ((1

ئااتافه والقك ا يه ئغي سماع الشهو ، وإال فت م شها ة شهو اءت ات، ما ل تكو الجيم مما يعاقا ا يها ئاءارام، فيجا ا يى

الواقع الم نرة إليه، بي أق المته اما إ ا وان معتفا ئارتكا ): مو ال انون اءمارات 565ما ة ، ونصت ال(المقكم استكماق التق يب

فإ ا اات يجوس ل مقكم االوت ا ئااتافه والقك ا يه ئغي سماع الشهو ، وإال فت م شها ة شهو اءت ات، ما ل تكو الجيم مما

.(قكم استكماق التق يب يعاقا ا يها ئاءارام فيتواا ا ى الم2 .522م، ص 57م، مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، سن 9/4/5987انائ ، ا 573ن ض مصي رق ((

532

نت المقكم إلى االاتا وتق ت مو تواف امي شيوط ليقته أومتى أطم

ت تنر إليه ف القك ا يى الميته ةتيى وليو لي يكيو قير وقي أمامهيا، وإنميا وان لها أنوهلا ال يرت ف إمكان االستنا إلى االاتا أن يكون المته . أمام س رات التق يب

قر أنك التهم ف مة ي تاليي ميو التق ييب االئتيرائ وايرق ايو ااتافيه ةتيى وليو

)أليي ا ييى العييروق أمييام المقكميي 1ضييت ئييهلا مقكميي التمييييك ال قينييي ةيييأ ، وق(

االاتا ف الم ائل الجنائي انصيا ميو انالي االسيترالق التي ): ه ت إلى أن

تم ا مقكم الموضوع وامل القي ف ت ري لقتها وقيمتهيا في اءت يات ولهيا في

سي يل لييا أن تأطييه ئييااتا المييته متيى اطمأنييت إلييى لييرقه ومرائ تييه ل واقيي وإن ()ارق انه ف مة أطى

2).

ول اض س ر ف ت ي االاتا وتقرير اللته الت ي يتنر إليهيا في تكيويو اقتنااه، وله ال وق ئمرى االت ام ئينه وئيو سائ ا ل ، وهو ف ت يي ليه ال ي تيكم

()ي ييتن ط منييه الق ي يي ومييا يشييف انهييا )ئأل اظييه، ئييل لييه أن 3 ييي ولكنييه فيي ت. (

لياتا أن ي تكم ئأن يقص ف موضواه الهي أرا له المته ، فإ ا وانيت إرا ة المييته أن يعتيي ئواقعيي معينيي ، فييي يجييوس ل اضيي تقييت سييتار ت ييي ااتافييه أن

وتر ي يا ليهلا، فإنيه إ ا ااتي الميته ئجيمي . ين ا إليه االاتا ئواقعي م ت ي

، في يجوس له أن ي ي (فعل فاض )يعرو أن يكون مج اجتصاب ئارتكائه فعي ال )ااتافه ا ى أنه ااتا ئاالجتصاب

4 .، ا م الهي واهت إليه التهم ا ى أساسها(

المطلب الثاني

سلطة المحكمة في تجزئة االعتراف

في هيها المر يا هيو هيل يقيب ل مقكمي أن انيهإن ال راق الهي ين غ اءاائ ئاالاتا ئأوم ه أم يجوس لها أن تتولى تجكئتيه، فتتيولى ا طيه ئميا ترميأن إلييه تأطه

وتفض ما ال ترمأن إليه؟

فيي ال راييي يكييون ال ييوق أن ال ضييا ال ن يي وييان فيي أوق ا ميي م ييت ا ييى أن ااتا المته ال يتجكأ، فإما أن يأطه ئه ال اض الجنائ وما لرر وإما أن يرةيه

سينر ال ضييا في هيه ال ااييرة المانعي ميو تجكئي االاتييا ميا هيو ا يييه و يه، وويان )القاق ف الم ائل المرني

5 .ت اع ف الم ائل الجنائي أولى ئاال ، ا م الهي يكون(

أن ال اض ة الهي ينا ا ى (ال ضائ االقتناع الواران )ولكو ط ا لم رأ ا ل وا طيه منهيا ئميا يرميئو إلييه ويريح ميا ال ف تكويو قنااته، وله ةي ت ري

.222 - 259، ص 2، س ب اءشارة له... اءاا ات الجنائي ف التشي المصيمأمون مقمر سيم ، ((1م، مجموايي ا ةكييام الجنائييي التيي ألييررتها مقكميي التمييييك 6/5994/ 26 يي م، ا5994اكائيي ، ل يين 7طعييو ئقينيي رقيي ((2

.84م، ص 5999م إلى ي م 5992ال قيني ، مو ال ن ا ولى إلى ال ن العاشة، مو أئيل .5259م، ص 58م، مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، س 52/52/5967انائ ، ا 267ن ض مصي رق ((3

.846و نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص مقم (4)

(5 .368، ص إليهس ب اءشارة ... ، ضمانات المته ف مة المقاوم ا فضل ال واينيو (

535

)ي تن ئه فإن مو ةب ال اض ت عا لهلا تجكئي االاتيا 1ليأطيه منيه ميا يرميئو إلييه (

. ويهمل ما ال يرمئو إليه

والم صييو ئتجكئيي االاتييا أن ت ييتنر المقكميي إلييى ااتييا المييته ئوقييائ

و إليى ئوقيائ أطيى ور ت ئأقواليه نهيا لي ترمي إليىمعين وترح ااتافه ئالن ي وسيي ر المقكميي فيي تجكئيي االاتييا ت ت ييف امييا ير ييب ا يييه االاتييا . لييرقها

الجكئ ، فاالاتا الجكئ هو ااتا الميته ئوقيائ معيني ون أن ينصي إليى

واالاتا الجكئ هيو ليورة ميو ليور االاتيا وليهلا إ ا ويان . التهم ئأوم ها)يجوس تجكئ االاتا فأنه وهلا يجوس تجكئته هو اآلط هلم ئه أنا

2).

وي رو أن ال ضا قير اسيت ا يى أن االاتيا تصي تجكئتيه، وفي هيها ت يوق إن ايرم تجكئييه االاتييا ال مقييل ل يوق ئييه فيي المييوا ): مقكمي اليين ض المصييي

ااير اءت يات الم يرة ل ميوا المرنيي الجنائي ةيأ ال ي ع ا ى ال اض أن يت قو

ئال انون المرن ، ئل له أن يكون ا يرته مو أي ليل أو قين ت يرم إلييه، مميا م تضيا أن يكون له وامل ال ر ف ت ري أقواق المته طه ما يا ليقيقا منهيا والعيروق

وق ا ي أو المت ب او المرلوق الظاه لهه ا قواق إلى ما يا المرلوق الق ي الم

()م وقائ الراوى وظوفها 3ميو ةيب ): ، وما قضت مقكم الن ض المصيي أنيه(

ن إلييه وتريح ميا أمقكم الموضوع تجكئه اليرليل وليو ويان ااتافيا فتأطيه ئميا ترمي

()ارا 4وهها ما سار ا يه ال ضا ف ال قيو وهلا، ةييأ قضيت مقكمي التميييك . (

االاتيا في الم يائل الجكائيي ميو انالي االسيترالق التي تم يا ): ال قيني ئيأنمقكمي الموضيوع واميل القييي في ت يري ليقتها وقيمتهييا في اءت يات وا طيه ئمييا

()ترمأن إليه منها وطح ما ارا 5المقكمي جيي م ييرة ئيااللتكام ): ، وما قضت ئأن(

ط منيه الق ي ي مميا وشيف ئنا ااتا المته وظاه ئل لهيا أن تجكئيه وأن ت يتن()انها

6ميو الم ير أن مقكمي الموضيوع ): نيها، وقر قالت مقكم التمييك الكويتيي (

ئل أن لها ف س يل تكويو ا يرتها جي م كم ئا طه ئااتا المته ئنصه وظاه

انائ ، 656ن ض مصي رق . (لمقكم الموضوع أن تجكئ أي ليل ولو وان ااتافا وا طه ئما ترمئو إليه وترح ما ارا ) ((1

.524م، ص 53موا إةكام مقكم الن ض المصي ، سن م، مج53/5/5983ا

لمقكم الموضوع أن ت ت ا مو اماع ا ل والعنال المروة أمامها ا ى ئ اط ال قأ الصورة الصقيق لواقعي اليراوى )

م ول في م تنرا إلى أ لة ما ير ي إليه اقتنااها وأن ترح ما ي ال ها مو لور أطى ل ت تن ئصقتها ما ام است يلها سائغا

ول مقكم ف س يل لا وامل ال ر أن تجكئ أي ليل ولو ويان ااتافيا وا طيه ئميا تيا –الع ل و المنرب ولها ألل ف ا ورام

ل ي ار فعل ومو ت فإن نع الرااو ا ى القك ئأنه اك ااتافه ول يأطه ئ وله مو أنه . لقيقا مت ا م وقائ الراوى وظوفها

ال يكون –ال تل ئن ه وإنما قارف مته آط ف الراوى واقتص ور ا ى شل م اومه المجن ا يه ون قصر مصم ا يه مو اان ه

له مقل، وال يعرو أن يكون نعيا وار ا ا ى س ر مقكم الموضوع ف ت ري الرليل وا طه منه ئما ترمئو إليه واطاح ما ارا ، مما ال

.225م، ص 54م، مجموا أةكام مقكم الن ض، س 25/3/5963، ن ض مصي ا (يجوس إتارته أمام مقكم الن ض .223 - 222، ص 2، س ب اءشارة له... اءاا ات الجنائي ف التشي المصيمأمون مقمر سيم ، ((2 .485مشار إليه انر مقمو مقمو مصر ى، الما ال ائب، ص ((34وتأويرا ا ى س ر المقكم ف ايواس تجكئيه االاتيا في ال ضيا الكيويت أويرت مقكمي التميييك الكويتيي ا يى سي ر مقكمي ((

مو ةب مقكم الموضوع أن تجكئ أي ليل ولو وان ااتافا فتأطه منه ئما يرمئو إليه وترح ما ارا إ ): الموضوع ف لا وقالتإلى واران قاضيها وما يرمئو إليه ما ام قر أقام قضا ا ى أس اب تقم ه، في يص تأتي إن ان ولو ئنا ا ى أن ميك ا م و ه يا

سي ب ... ا فضل ال واينيو، ضمانات الميته في مة ي المقاومي ،(ااتافه ئ انه أو ئكتائته متى وان لا م ال ا ل ق ي والواق

.372، ص هيلإاءشارة .368، ص هيلإس ب اءشارة ... ا فضل ال واينيو، ضمانات المته ف مة المقاوم ليه انرمشار إ ((5و مقكم التمييك ال قيني ، ال ن ام، مجموا ا ةكام الصا رة 24/9/2222م، ا 2222انائ ، ل ن 52طعو ئقين رق ((6

.757م، ص 2222القا ي اش، مو يناي إلى ي م

532

فيي المييوا الجكائييي أن تجييكئ االاتييا وتأطييه منييه مييا تييا مرائ ييا ل ق ي يي وأن

()مييا تييا مغييايا لهييا تعييع ا1أن يعتيي المييته ئارتكيياب ال تييل، : ، ومثيياق لييا(

ويضيف إلى لا أنه ارتك ه فااا شايا او ن ه أو او ماليه، فيجيوس ل اضي أن

ي يي ئجييك االاتييا ال يياص ئارتكيياب ال تييل، ويييفض اييك ال يياص ئالييرفاع

التجكئ ضير مصي ق الميته وهنا تكون. الشا ، وي ض ا ى المته ئع وئ ال تلأن يعتي الميته ئارتكياب ال تيل، وأن ليا : وقر تكون التجكئ لمص قته مثياق ليا

وان او س ب إلار أو تلر، فيقتجك ال اض اك االاتيا ال ياص ئارتكياب

ال تل، ويفض اك ال اص ئ ب اءلار أو التلر، ويقك ا ى المته ئع وئ وا ي ايرم تر ييب ال اايرة المرنيي في اءايا ات الجنائيي ، . مشر ال تل العمر جي ال

أن ور االاتا في ال يانون الجنيائ (تجكئ االاتا ) لا مو اواس هوما يعني

، وميو تي ويان ل اضي (االقتناع ال ضيائ )، وت ري طاض لم رأ (مج ليل )أنه ئيه و يه أو ايك ا منيه أو ال ي تني ئيه ويان ي تني ميا أن ي رر ئميل ةيتيه، وييى إ ا

، فيإ ا وييان ليه أن يهيرر و ييه نيه ال ي تني ئييه إطيقيا، فيإن لييه ميو ئياب أولييى أن ال تي

وال ي تيكم ال اضي ئتع ييل تجكئتيه . يهرر ف ايك منيه إ ا ويان ال ي تني ئهيها الجيك )االاتا

2).

م يجا ا يها إ ا رأت ارم ا طه ونظا ل يم االاتا ف اءت ات فإن المقك ئه ت يا رأيها ف لا، فإ ا ويان ل مقكمي مر يب الت يري في طيح ا لي ا طيى

الاتيا إليى ا ون أن ت يو ا س اب الت أ ت إلى ارم اطمئنانها إليها، فإنيه ئالن ي

ن ليا أن االاتيا الجكئي وإ. ال يجوس لها لا، ةتيى وليو ويان االاتيا اكئييا تمثل ف اانا منيه في ليورة لييل إت يات فهيو في اان يه اآلطي وسيي ميو وسيائل

ولييهلا ين غيي ا ييى المقكميي ائمييا إ ا طةييت . فيياع المييته ل تهميي المن ييوئ إليييه

)االاتا الجكئ أن ت يو ا س اب الت استنرت إليها ف لا3).

:ة ئ يريوولكو س ر ال اض الجنائ ف تجكئ االاتا مقر

)إ ا وان االاتا ف مجمواه نافيا ل رأ أو ل م رولي الجنائيي : ا وق

4 نيه (

ال يعيير ااتافييا وال تجييوس فيييه التجكئيي فييإرا ة المعتيي ليي تنصيي إلييى الت يي ي أن ي يي المييته ئارتكيياب ال تييل وهييو فيي ةاليي الييرفاع : ئارتكيياب الجيميي ، مثيياق لييا

.ئض ط ال يح ف منكله ولكو يرا أن ش صا أل ا ا يه ل كير لهالشا ، أو ي

أن يتوقف ال صل ف الراوى الجنائي ا ى ال صيل في موضيوع ميرن : الثان

ي ضي ل وااير اءت يات المرنييي ، إ تر يب هيه ال وااير فيي مجمواهيا، فيإ ا ويان تميي

مته ئ يان ا مان ئع ر الو يع إ ا اات ال: ومثاق لا. ااتا تعيو ارم تجكئته

.372، ص إليهس ب اءشارة ... ا فضل ال واينيو، ضمانات المته ف مة المقاوم ر إليه انرمشا ((1 .842 - 838مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص ((2 .223، ص 2، س ب اءشارة له... اءاا ات الجنائي ف التشي المصيمأمون مقمر سيم ، ((3 .ل الهي يتكا طواا ا يى أةكامهياه االلتكام ئتقمل الجكا الهي تت ه ال واار ال انوني وأت ل ع: تع الم رولي الجنائي ((4

.34 - 33مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص

533

الهي يئط ئينه وئيو المجن ا ييه، وأضيا إليى ليا أنيه ر إلييه ماليه ةينميا طال يه

ئهلا، فإن ااتافه ئالو يع وت الماق ئنا ا يها ت ر ئعر لا إلى الميو ع يجيا )أن يرطه ا ى أنه ول ال ي ل التجكئ

1).

المطلب الثالث

في تقدير عدول المتهم عن االعتراف سلطة المحكمة

ونا أن اءقار ف الموا المرني ةج قاطع ا يى الشي ا الم ي أن س ب و ئه وال يجوس العروق انه، ئينما االاتا ف الموا الجنائي ليأل ةج ف اته وإنما

)ي ض ل ر الت ريي ل اض 2ق انيه ائميا وئالتال يجوس ل مته المعت العيرو(

ف أي لقظ وةتى إق اق ئاب المافعي ، فقيب الميته في العيروق ايو ااتافيه لييل ا ى تواف ةي اءرا ة وةي االطتيار ئيو العروق او ااتافه ال ائب واالاتا

لكييون مييو ةييب ال اضيي أن ي ييرر (االقتنيياع ال ضييائ )ووف ييا لم ييرأ . الييهي يييرل ئييه

وق انه، وله أن يأطه ئاالاتا رج العيروق انيه أو أن يهيرر االاتا وي رر العر .االاتا إ ا اقتن ئأس اب العروق وول لا وفب مر ب اقتنااه

وقر تواتت أةكام ال ضا سوا ف مصي أم في اليروق ال يجيي ا يى سي ر ي مة ي المقكم ف ا طه ئاالاتا الهي يعرق انه المته رج اروله انه في أ

ميييييو ماةيييييل اءايييييا ات الجنائيييييي فقييييييأ قضيييييت مقكمييييي التميييييييك ال قينيييييي

االاتا ف الم ائل الجنائي انص مو انال االسترالق الت تم ا مقكم ): أنالموضوع وامل القي ف ت ري لقتها وقيمتها ف اءت ات ولها في سي يل ليا أن

اطمأنيت إليى ليرقه ومرائ تيه ل واقي وإن ايرق انيه في تأطه ئيااتا الميته متيى

()مة أطى 3ل مقكم أن تأطه ئيااتا الميته وليو ايرق ): ، ووهلا قضت ئأن(

()انه ئعر لا 4، ويهها ال عض ف لر تعع لموقيف ال ضيا المصيي ال يوق (

روق ت يري قيمي االاتيا وقيمي العي ): ئأن مقكم الين ض المصيي قير قضيت ئأنيه

انيه ميو الم يائل الموضيواي وال ا يى المقكمي إ هي أطيهت الميته ئااتافيه فيي نييت إلييييه أرجيي ارولييه انيييه ئعيير لييا ما امييت قيير أطم تمقضيي اميي االسييترالال

()وارتاةيت إليى ليرور انييه 5ال تتتيا ا يهييا ): ئيأن ن ييها وميا قضيت المقكمي . (

وله او ااتافيه إ الع ية في ليا أيضا إن ه ل تأطه ئااتا المته وأطهت ئعر

و ه ئما ترمئو المقكم إلى لقته ويتكون ئها اقتنااها مما يرطل ف ةرو سي راتها

.842مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص ((1 الت ي صل فيها قاض الموضوع ئي مع ا ا يه مو مقكم إن ت ري قيم االاتا وقيم العروق انه مو الم ائل الموضواي ) ((2

فإ ا وانت المقكم قر اقتنعت ئصق ااتا المته ف تق يب ال وليأل، وئينت الوقائ الت أيرت لريها ليا، ولي تأئيه ئعروليه . الن ض

ئعر أن ترورت ةاله المجن ا يه وانتهت ليانه أمام النيائ وئج المقاوم لما ظه لها مو أنه اروق قصر ئه الت ا مو الم رو

.م 52م، سن 32/5/5943انائ ، ا 756، ن ض مصي رق (ئوفاته فإنه ال يص أن ينع ا يها ش مو لا م، مجموايي ا ةكييام الجنائييي التيي ألييررتها مقكميي التمييييك 26/6/5994م، ا يي 5994انييائ ، ل يين 7طعييو ئقينيي رقيي ((3

.84م، ص 5999م إلى ي م 5992، مو ال ن ا ولى إلى ال ن العاشة، مو أئيل ال قيني م، مجموايي ا ةكييام الجنائييي التيي ألييررتها مقكميي التمييييك 6/5994/ 26م، ا يي 5994انييائ ، ل يين 8طعييو ئقينيي رقيي ((4

.86م، ص 5999 م إلى ي م 5992ال قيني ، مو ال ن ا ولى إلى ال ن العاشة، مو أئيل .37م، ص 33م، مجموا إةكام مقكم الن ض المصي ، سن 59/5/5982انائ ، ا 6ن ض مصي رق ((5

534

()الت ريي ون مع ا ا يها 1توات أةكيام المقكمي االتقا يي الع ييا ويرور ال عض. (

ه لييو اييرق انييأن ل مقكميي أن تأطييه ئيياالاتا و فيي وليي اءمييارات العئييي ا ييىليياة ه ومييا لهييا أن ترةييه ولييو وييان المييته المعتيي مصييا ا يييه وت ييري قيميي

االاتييا وقيميي العييروق انييه مييو الم ييائل الموضييواي التيي ي صييل فيهييا قاضيي

فالمقكم تناقش هها العروق وت يميه وتيواسن ئييو ا لي المتيوافة أمامهيا . الموضوعار ئيو اءئ يا ا يى ااتيا الميته ةتى تتكون ال ناا لرى قاض الموضوع ليطتي

. سائ ا وئيو ا طه ئعروق المته او االاتا

اري لعروله، ومو ا سي اب التي ت ييو ليرم ا ويجا ا ى المته أن ي رم أس ائ

العروق ت ري ئعض الوقائ الت ت ب قيام الجيم وشها ة الشهو ئأن شاهروا الجث

فيه ئ ت ه أو ف ةال إ ا ما اات المته ئقم منيكق آطي ئعر الوقت الهي ااتئري معين ت ارق وات ت ئواسير ط يي ايرم إمكانيي وضي النيار ئالري ي التي

وها ف ااتافه أو ئاستقال قيامه ئجيم ان ي والكنا مثي ئت ريميه شيها ة ط يي

)ال ...الجن تث ت اجك2).

المطلب الرابع

ة المحكمة في األخذ باالعتراف الناشئ عن إكراهسلط

ق ل أن نترم ف هيها المر يا ل ي ر المقكمي في ا طيه ئياالاتا الناشيئ

هو ةميل الغيي ا يى أمي ال يضيا : او إوا سن وم ئتعيف اءوا ، فاءوا لغ واءوا ئص اام هو ضغط ميا ي أو معنيوي يمارسيه المكي . قها ا يى المكي

وف ا لما يير ال ائ ئاءوا )ةل ا إرا ته أو التأتي فيها ليتص المك3).

وف نرام موضوانا قر يرا المته أن االاتا الهي أ لى ئه قر انتكع منيه

وهيو قيوة ما يي : ئرم اءوا الهي مارسته سي ر التق ييب ا ييه، وياءوا الميا ي

الش ا م اومتها ت يير ا يى أاضيا ا يمه وت ي ها في اميل أو ي تقيل ا ى)امتنياع ايو امييل يعاقيا ا يييه ال يانون

4ومثياق ا ييى اءويا المييا ي ت يري المييته . (

في ئع ار الق ي ، أو تنويميه مغناطي ييا أو إرهاقيه ئاالسيتجواب المريوق اليهي ييرت ا ى اءرا ة مو ئهمل الهي م إئ اوهو العا: ا قوا الههني ، أو أن يكون اءوا معنوي

الواهيي الما ييي فإنييه يشييل ةوتهييا ويييهها ئ يمتهييا مييو ةيييأ ال ييررة ا ييى االطتيييار،

و لا تقت تأتي ال و مو طر أو ضر ا ي وشيا الوقوع، وليأل ف اءمكان ) فعه أو اءفيت منه إال ئارتكاب ايم

5واءوا المعنوي يرت ف ن يي الميته . (

التهرير ئش سي قب ئه أو ئش ا يق ه، أو وار ئال ا ة أو ا مل في مييكة معيني و

.أو تق ي ه اليميو

.855م، ص 274م، مجموا إةكام مقكم الن ض المصي ، سن 5/7/5954انائ ، ا 5ن ض مصي رق ((1 .38ا ر القك سير سالمان، الما ال ائب، ((2 .62ر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص مقم ((3 .62، ص المصرر ن ه ((45 .73، ص المصرر ن ه ((

535

نيت إلييه ن يه أفإ ا تق ب ال اض ميو سييم االاتيا مميا يشيوئه ومتيى أطم وان له أن يأطه ئيه، وهيها ي تضي قييام ايقي سي ي ئييو العنيف أو اءويا ميو اهي

فإ ا تق ب ال اض مو قيام هه العيق وايا ا ييه . ه مو اه أطىوااتا المت

)أن يهرر االاتيا 1وقير . ، الن االاتيا الم ني ا يى اءويا هيو ااتيا ئاطيل(

ي ريل ويل قيوق أو ااتيا يث يت .... ): مو ستور مم ك ال قيو 59اا ف الما ة

(....ام ي أو التهريير ئيأي منهيا التعيهيا أو ئياءجا أو لت يا المع ةلرور تقت وطأ

)مو قانون اءايا ات الجنائيي ال قيني 253ووهلا نصت ا ى لا الما ة 2، وقير (

وليو ويان ليا قا –االاتا يجا أالب يعوق ا ييه ): قضت مقكم الن ض المصي

()متى وان ولير إوا وائنا ما وان قيرر –3، ولكيو تجيرر اءشيارة إليى أن المشيع (

التي 258ونجير ليا في الميا ة العاق أااس ا طيه ئياالاتا النيات ايو اءويا يشتط ف اءقار أالب يكون قر لرر نتيج إوا ميا ي أو أ ئي أو ): تنا ا ى أن

وم لا إ ا انت ت الائر ال ي ئينه وئيو اءقار، أو وان اءقيار . وار أو واير

معهيا المقكمي ئصيق مرائ تيه ل واقي أو أ ى إليى اوتشيا قر أير ئأ ل أطيى ت تني .(ة ي ما ااس ل مقكم أن تأطه ئه

وي رو أن المشع العاق اشتط ف ئراي الما ة أالب يكون االاتا و ليير أي نوع مو أنواع اءوا ، وئعرها سم ئا طه ئاالاتا الناشئ ايو اءويا ولكنيه لي

ةتيى يمكيو ا طييه : ميو ون ضييوائط أو قييو فنجير قيير ئ يييريو، ا وقيتيك ا مي

: أطيى تريير ، والثيان ئاالاتا النات او اءوا يجا أن تتواف إلى اان يه أ ليأنه تك الموضوع لت ري واقتناع المقكم وفب ما تا مناس ا ، وال أؤير ما ها إليه

وإرا ة اءن يان يجيا أالب يرطيه ئياالاتا المشع العاق نيه ة اظيا ا يى ةيي

. ولير اءوا نه ئاطل ةتى لو وشف او الق ي

.687اوع مقمر اوع، الما ال ائب، ص ((1ميو 558، وهلا نصت الما ة (ال يجوس تق ي ه وال استعماق وسائل اءوا ضر ): مو ال انون ال عو ي 522وهلا نصت الما ة ((2

ال يجييوس تق يييف المييته اليميييو وال إواهييه أو إجيياؤ ا ييى اءاائيي وال ا ييى إئييرا أقييواق معينيي ئأيييه وسييي مييو ): لكييويت ال ييانون ا

. مو ال انون العمان 589وت ائ ها الما ة (...الوسائل3 .5252ص م، 37م، مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، ل ن 55/52/5967انائ ، ا 5987ن ض مصي رق ((

536

الفصل السادس

حاالت بطالن استجواب المتهم

:تمهير وت ي -

وهها . مو ال واار الم ئها ف ال ه وال ضا أن ما ي نى ا ى ئاطل فهو ئاطل

يير ي إليى أن م ال ي قوااير اءايا ات الجنائيي ، فيإن هيه اءايا ات مو شيأنه أن . يتتا ا يها اكا وهو ال رين

واالستجواب وأةر اءاا ات الجنائيي المتتائعي والمتعاق ي ئاليراوى الجنائيي ، ، فيوايير هنيياك ةيياالت انيييرما ...التيي تع ييا ئعييض اءاييا ات وييال ض والت تيييش

وال المته ي رل معها استجوائه، وهه القاالت منها ما يرت في الين أل، يتعع لها

الميته وتضييب ميو ةيتيه في االطتييار، وليهلا أط يب ت تريل إلى الج ر، ترت في ا يهيا وسيائل اءويا المعنوييي وا ئيي وهي تتمثيل فيي الواير واءجيا ، والتهرييير

وسيائل القي ي وال يراع، والنيوع اآلطيي والوايير، وتق ييف الميته اليمييو، واسييتعماق

وسائل ت تريل إلى ا ر المته ، فت ا إرا ته وتجع يه ي يرم ا يى االاتيا ت صيا مو ال ه الواق تقت تأتي وأط ب ا يها وسائل اءويا الما يي وتتمثيل في العنيف،

.واالستجواب المروق، واست رام الك ا ال ولي

ت ال رين سنتعع أوال ل يان ماهي ال رين ا م اليهي وق ل التعع لقاال

.طصصنا له الم قأ ا وق

537

المبحث األول

ماهية البطالن

ال رين أنه اكا لت ف ول أو ئعض شيوط ليق اءايا الجنيائ ، يع

)ويتتييا ا يييه اييرم إنتييا اءاييا آتييار المعتييا ة فيي ال ييانون1اييكا ومييا أنييه هييو. (

)يتتا ا ى ارم ماااة أةكام ال انون المتع ئأي إاا اوهي2).

)واليي رين ييي ا ييى اءاييا 3أو العمييل اءاائيي إ ا ت ييت شييوط لييقته (

.وشك ه وميعا و ها أو ئعضها

ويتتييا اليي رين ف ييط ا ييى م ال يي ال واايير اءاائييي الجوهييي وال يتتييا

ميييو قيييانون اءايييا ات الجنائيييي 285 يييى جيهيييا، ف ييير نصيييت الميييا ة الييي رين ا)ال قين

4يتتيا الي رين ا يى ايرم مااياة أةكيام ال يانون المتع ي ئيأي ): ا ى أن(

.(إاا اوهي

ول يضي المشيع تعي يا مقير ا لرايا الجيوهي، وإنميا تيك هيها التقريير

ئعيض التشييعات قير وضي المعييار اليهي يمكيو الاتها ال ه وال ضا جيي أنيه في

اوهيييا وقيير تمثييل هييها ا ييى أساسييه االسييتنا إلييى ئرييين اءاييا ئاات ييار إاييا : المعيييار انيير المشييع المصييي ف يير ا يي فيي المييهوة اءيضيياةي اييو لييا ئ ولييه

ن الغيع منيه لتع ا ةكام الجوهي يجا الاوع ائما لع التشي ، فيإ ا ويا )

المقافظيي ا ييى مصيي ق ااميي أو مصيي ق ل مييته أو جييي مييو ال صييوم فإنييه يكييون ال ): وقر أضافت المهوة إليى ليا أنيه (اوهيا ويتتا ا ى ارم ماااته ال رين

يعت يييي مييييو اءاييييا ات الجوهييييي مييييا وضيييي مييييو اءاييييا ات لمجيييي اءرشييييا

()والتوايييه 5ل ييه وال ضييا فيي إقييار ةكمييه ال يييت إال ئعيير ، ويتضيي مييو لييا أن ا(

الاوع إلى ا ي التشيي واسيتن اطها، أي القكمي التي ت يف ورا ويل قاايرة ت ير

إاا معينا ، فإ ا وان الغع مو اءاا المقافظ ا ى مص ق اامي أو مصي ق

فإنيه المته أو جيي ميو ال صيوم، وضيمان تق ييب العرالي ، واةتيام ة يوم اليرفاع،ويتتا ا ى ارم ماااته ال رين وقير قضيت مقكمي التميييك ا اوهي يكون إاا

إ ا ةرث إجا أو تهرير أو واير يتع يب ئالتهمي الم ينرة إليى الميته ، ): ال قيني أنه

وويييان ال يييوق ئييي رين االاتيييا لصيييرور تقيييت تيييأتي شييي مميييا وييي هيييو فييي

.358مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص ((1 .362، ص 2، إليهس ب اءشارة ... اءاا ات الجنائي ف التشي المصيمأمون مقمر سيم ، ((2اياطف فيرا لقصياح، أسي اب الي رين في . امل له ور قانون ف تقييا اليراوى و سييها في ماة هيا المتعاق ي : اءاا ((3

.53م، ص 2223، 5ةكام الجنائي ، مجموا لقصاح ال انوني ، مص، ط ا .مو قانون اءاا ات الجنائي المصي 335ت ائ ها الما ة ((45 .362مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص مشار إليه انر ((

538

()اوهي 1ا ات الجوهيي ميا وضي ميو اءايا ات لمجي ، وال يعت مو اءاي(

.اءرشا والتوايه

واليي رين يمكييو ت يييمه وفييب معييايي متعيير ة، وأهيي ت ييي ل يي رين مييو ةيييأ

:أنوااه هو ال رين المر ب وال رين الن )واليي رين المر ييب

2هييو الييهي يتتييا ا ييى م ال يي ال واايير ال اليي ئيياءاا ات (

)متع يي ئالنظييام العييامالجوهييي ال3، أي ت ييتهر ئالررايي ا ولييى تق يييب مصيي ق (

ووالي ال ر التق ي ي ئاالستجواب، والموااهي وم اشيتها، و ليا في ةالي . اام نرب مأمور الض ط ال ضائ ءاا االستجواب، أو ال يام ئإاائه ت ائيا ، وما ي ريل

ي نوع مو اءوا الميا ي أو المعنيوي، االستجواب أو الموااه إ ا تعع المته

ةييي إرا تييه ومييا سيين يو الة يا ، ولييهلا ت ضيي المقكميي ئييال رين مييو ت ييا فيي أتي )ن ها، وال ي ل مو المته أن يتنياسق ايو اليرف ئيه

4، و يجيوس لكيل ي مصي ق أن (

مصي ق يقت ئه ف أي ةال وانت ا يها الراوى، نه متع ب ئالنظام العيام وم ير ل

.المجتم

)أمييا اليي رين الن يي الييهي ةيير المشييع ال قينيي 5مييو قييانون 283ئالمييا ة (

اءاا ات الجنائي ال قين فهو ارم ماااة أةكام اءاا ات جي المتع ئالنظام ومو أال لا يتميك ئأةكام طال ت ت يف ايو . العام وإنما متع ئمص ق ال صوم

)ئال رين المر ب ت ا المتع 6) .

فيييال رين الن ييي ال يجيييوس أن يتم يييا ئيييه إال ميييو ت يييرت لمصييي قته ال اايييرة

اءاائييي التيي طول ييت، ويجييوس التنيياسق انييه ليياة أو ضييمنا ، ويجييا الييرف ئييه

والتم ا ئه أمام مقكم الموضيوع، وال يجيوس إتارتيه أوق مية أميام مقكمي الين ض ، وال ت ض ئيه المقكمي ميو ت يا ن يها ئيل ئر يا ميو (ال قيومقكم التمييك ف )

)ال ص الهي طول ت ال اارة الم رة لمص قته7).

ويتمثييل اليي رين الن يي فيي م ال يي ا ةكييام ال اليي وييالت تيش أو الضيي ط أو

)ال ض أو الق أل8 هوالضمانات ال ال ئمص ق المته ف الرفاع، ويراوة مقاميي. (

ئي الت ألررتها مقكم التمييك ال قيني ، ، مجموا ا ةكام الجنا6/5993/ 27م، ا 5993انائ ، ل ن 4طعو ئقين رق ((1

.48م، ص 5999م إلى ي م 5992مو ال ن ا ولى إلى ال ن العاشة، مو أئيل إ ا وان ال رين رااعا لعرم ): مو قانون اءاا ات ال قين ا ى ال رين المر ب ا ى س يل المثاق ال القص 282نصت الما ة ((2

ون المتع ئتشكيل المقكم أو ئواليتها ئالقك ف الراوى أو ئاطتصالها مو ةيأ نوع الجيم المعوض ا يها ماااة أةكام ال ان

، (أو ئغي لا مما هو متع ب ئالنظام العام، ااس التم ا ئيه في أييه ةالي وانيت ا يهيا اليراوى وت ضي ئيه المقكمي وليو ئغيي ط يا

.ات الجنائي المصيمو قانون اءاا 332وت ائ ها الما ة 3 .323ارل ط يل، الما ال ائب، ص ((

.278، ص إليه س ب اءشارة... ا فضل ال واينيو، مة االسترالق ((4 .مو قانون اءاا ات الجنائي المصي ال ائب وها 333نصت ا يه وهلا الما ة ((5 .374، ص 2، إليهس ب اءشارة ... مصياءاا ات الجنائي ف التشي المأمون مقمر سيم ، ((6 .38 - 37ل مكير مو الت اليل أنظ فوسي ا ر ال تار، الما ال ائب، ص ((7ا ةكام ال ال ): إلى أمث ه ل رين الن فهوت 333أشارت المهوة اءيضاةي ل انون اءاا ات الجنائي المصي ل ما ة ((8

. 268مشار إليه انر مقمو نجيا ة ن ، الما ال ائب، ص . (لق أل واالطتصاص مو ةيأ المكان ئالت تيش والض ط وال ض وا

الرف ئ رين ال ض هو مو الرفوع الجوهي الت يتعيو ا ى المقكم ال ا يها وأن ت وق و متها ): وقضت مقكم التمييك ال قيني

539

)رل قضو1، أو تمكينه مو االطيع، فال انون يتا ال رين ا يى ايرم ال يماح ئغيي (

م تضييى لمقييام المييته ئيياالطيع ا ييى التق يييب، فيي اليييوم ال ييائب ا ييى اسييتجواب )المته

2 .، وي تثنى مو هه ال اارة ةالتا الت أل واالستعجاق(

و مقكم التمييك م الصا رة امجموا ا ةكام، 29/9/2223م، ا 2223ن انائ ، ل 25، طعو ئقين رق (فيها ئأس اب سائغ

.832م، ص 2223ال قيني ، ال ن الائع اشة، مو يناي إلى ي م رج ارم تناسله او هيه اليراوى –الرف ئ رين استجواب المته ف اناي وااتافه الم تمر منه لعرم اوة مقامي ل قضور ) ((1

هو ف اوهي لتع ه ئقي الرفاع وئالضمانات ا ل ي التي و هيا ال يانون لييان لق يوم هيها الميته مميا ي تضي ميو – لاة

، ن يا مصيي ا ي (المقكم أن تعن ئال ا يه ئميا ي نير فيإن هي أج يت ليا، فيإن ةكمهيا يكيون معي يا ئال صيور في الت ي يا

.895م، ص 59لن ض المصي ، س م، مجموا أةكام مقكم ا28/52/5968

(2 .325مقمو مقمو مصر ى، الما ال ائب، ص (

542

المبحث الثاني

ستجواب بسبب التأثير األدبيبطالن اال

وانت وسائل التعهيا ف التشيعات ال ريم مو ا مور العا ي الت ييت ال جيو

وسيي ب أن . إليهييا ل قصييوق ا ييى ااتييا المييته وييون ا طييي وييان يعيير سيييرا لأل ليي

ت اسيتعماق ال يوةظأوضقنا أن التشيعات القريث والرساتي والمواتيب الرولي ةأو وسائل التعهيا أو التأتي ئأي شكل مو ا شكاق ا ى إرا ة وةي المته ف إئرا

أقواله سوا وانت ليغ التأتي ئال وة الما ي التي تعيرم أو ئيال وة المعنويي ، والتيأتي

قيير يكييون تييأتيا ما يييا يعييرم إرا ة المييته ويقم ييه ا ييى االاتييا أو أن يكييون تييأتيا والتيأتي المعنيوي اليهي قير يكيون ا يى . ف ن أل المته ويضيعف إرا تيه معنويا يرت

شكل واير أو وايير، أو اسيتعماق أسياليا ووسيائل فنيي ل قصيوق ا يى االاتيا أو

ال جو إلى التمويه وال راع والقيل، وقير مني المشيع ال قيني ميو أن يعيع أي ام ي القاطي ئالكامي ، ويقير إن ان ل تعهيا الما ي أو المعنوي، ولرجيا ، أو المع

ال انون ا اب مو ي عل لا، وي رل ويل قيوق أو ااتيا يث يت ليرور تقيت وطيأ

)التعييهيا أو ئيياءجا أو لت ييا المعام يي أو التهرييير ئييأي منهييا1 إيييها ظيي، ومييا أنييه ة(

)الميييته ا يييمانيا أو معنوييييا 2ميييو قيييانون اءايييا ات الجنائيييي 65، ونصيييت الميييا ة (

ال يجيوس إييهاؤمعام تيه ئميا يق يى ا ييه وامي اءن يان، و ): ن ا يى وايوبال قي

، وقيير يثييار أيضييا ةكيي ا قييواق التيي تصييرر ئنييا ا ييى لييا ةيييأ (ئييرنيا أو معنويييا .ااتفت التشيعات ئال رين

وإسا هها المن الهي ور ف قواار ستوري ونصوص قانوني فإن ما يتتيا قواق الت تنت او ا ةواق الت مني المشيع اسيتعمالها الئير أن ييت التوقيف ا ى ا

مراليييا أئييييو فييي ا وق انيييرها وئييييان ةكمهيييا، وقييير ق يييمت الم قيييأ إليييى أرئعييي

االسييتجواب تقييت تييأتي الوايير واءجييا ، وفيي الثييان االسييتجواب نتيجيي اءوييا ليمييو، أميا في الائي فيأئيو المعنوي، وف الثالأ االسيتجواب ئ ي ا تق ييف الميته ا

.االستجواب الستعماق وسائل القي وال راع

المطلب األول

االستجواب تحت تأثير الوعد أو اإلغراء

يع الوار ئأنه ول قوق أو فعل ي ير ف ئعأ ا مل والرمأنين لرى المته ف

يكيون ل ميته في ش يتق و ئه مويك ميو االتهيام إ ا ااتي ئالجيمي ، ا يى أن)الوقت ن ه ةي اءقرام أو اءةجيام ايو االاتيا

3، وهيو ليهلا سي ا ل ي ي في (

. ستور مم ك ال قيو 59الما ة ((1 . ستور مم ك ال قيو 22الما ة ((23 .227مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((

545

االاتييا النييات اييو االسييتجواب مييو شييأنه أن يهيير قييوة ا طييي وييرليل فيي اءت ييات

.الجنائ

فإن تعع المته ل وار واءجا وأةج او االاتا ئيأن اسيتراع م اوميه

ط ول يتأت ئه في ي رل استجوائه وااتافيه، أميا إ ا أقيرم ا يى االاتيا هها الضغ وتقت تأتي الضغط الن النات او ا مل المتتا ا ى الوار، و فعيه لراائي اي

.ا سئ الت تواه إليه أو فعه إلى االاتا فهنا ي رل استجوائه وااتافه

ستجواب ةيأ يشتط ف الواير الم ريل أن وليأل ول وار أو إجا م ري لي

ومثاق لا وار المته ئعرم . يكون ا ى را مو الن ل مته يصعا معها م اومتها

مقاومته، أو ئالع و انه، أو ئاءفا انه، أو ئعيرم ت يري االاتيا ويرليل ضير في او ئعيض المقاوم ، أو ئت يف الع وئ الت ستوق ا يه، أو التغاض او مقاومته

اليييته إ ا ااتييي ئ عضيييها اآلطييي، أو وايييرا ئعيييرم الم ييياس ئكواتيييه وأوال أو أي

)ش ا اكيك ا يه1).

وئنا ا ى ما س ب إ ا ل تتع ب ا قواق الت يرل ئها المته نتيج هيها اءجيا

ليرر أميا إ ا. االاتيا في ئموضوع االتهام، في يكون لهها اءجا أو الواير أتي االاتا نتيج لهلا الوار وان االاتا ئاطي ةتى ولو وان ة ي يا ، طالميا ليرر

نتيج تأت ئهها الوار، و لا لما لهها الوار مو تأتي ا ى ةي المته في االطتييار

ئيو اءنكار واالاتا ، فيير ي إليى ةم يه ا يى االات يا ئأنيه سييجن ميو ورا هيها رف ئييه اييو ن ييه ضييرا ا ميي الييهي أورتييه مقكميي التمييييك االاتييا فائييرة أو ييي

إ ا ةييرث إجييا أو تهرييير أو وايير يتع ييب ): ال قينييي فيي قضييائها ةيييأ قضييت ئأنييه

ئالتهم الم نرة إلى المته ، وان ال وق ئ رين االاتيا لصيرور تقيت تيأتي شي ()مما و

2ستعو ا ى الميته نتيجي ويعر االاتا لقيقا إ ا وانت ال ائرة الت . (

لهها الوار متناس م الضر الهي سيم ه ميو االاتيا ئالجيمي ، والتي لي تكيو

الوايير : مييو شييأنها أن تييرف الشيي ا العييا ي إلييى ااتييا جييي ة ي يي ، ومثيياق لييائمكافييأة مالييي أو اينييي إ ا ااتيي ئالجيميي ، إ ليي يكييو مييو المتصييور أن يتنيياسق

)او ةيته، أو ي ط ف ةياته م ائل ايائكة ماليي أو اينيي ش ا ئي ئإرا ته3) .ووييهلا وايير المييته ئت ريييف معام تييه، فمثييل هييها الوايير ال يكييون سيي ا فيي ئرييين

)االستجواب واست عا االاتا النات انه4) .

.522 - 559ارل ط يل، الما ال ائب، ص ((1م، مجموايي ا ةكييام الجنائييي التيي ألييررتها مقكميي التمييييك 6/5993/ 27م، ا يي 5993انييائ ، ل يين 4طعييو ئقينيي رقيي ((2

.48م، ص 5999م إلى ي م 5992ال قيني ، مو ال ن ا ولى إلى ال ن العاشة، مو أئيل .295سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب، ص ((34 .522 ارل ط يل، الما ال ائب، ص ((

542

ووييهلا ال ي رييل االسييتجواب نتيجيي التييوه ئالوايير، وييأن يعتيي المييته نتيجيي

راو ف اةتماق الع و أو اءفا وارم المقاوم ون أن يكون لا ئنا ا يى مل )وار مو المق ب يعت االستجواب لقيقا

1).

ويجا أن يصرر الوار مو ش ا له ايق ئالراوى و ر التق يب لك يعتر جنائيي وال ئأت ، أما إ ا وان الوار المواه ل مته مو ش ا ال ايق له ئاليراوى ال

ي تري ال يام ئه أو ئأي إاا فيها في يعتر ئهن إ يشتط أن يكيون الشي ا الوااير

لييه سيي ر فيمييا يتع ييب ئييالتق يب أو ئمعنييى أ م فيمييا يعيير فيييه، و لييا مييا يعريي ل مييته االات ا ئأنه قا ر ا ى تن يه وار ، فينرف الميته تقيت هيها االات يا إليى االاتيا ،

ه ال يي ر ووييان الوايير وااتييا المييته متييأتا ئهييها الوايير يصيي فييإن تييوافت هيي

.ل رين لكونه ولير إوا االاتا اض

ويجيا لكي يعتيير ئالواير وي ييت عر االاتيا النيات انييه أن ينصيا االاتييا

ا ى الواقع مقل التق يب، والت لرر ئشأنها اءجيا ، وميو تي فيإ ا وانيت الواقعي تق يب ايمي قتيل ميثي وأقيرم المق يب ا يى إجيا الميته ليقصيل منيه ا يى مقل ال

ااتا ئ صيوص ت يا الواقعي إال أن الميته أ ليى ئيااتا يتع يب ئجيمي أطيى

لي يت مقيي ل تق يييب الجياري معيه، فهنييا يعتير ئهيها االاتييا ، ويرطيه ئت يا ا قييواق ت ا االاتافيات وئييو اءجيا الصيا ر قضائيا ةيأ أنه ال تواف ل عيق ال ي ئيو

)مو المق ب ل مته 2).

فإ ا ت يو ل اض أن العيق ال ي من رع ئيو الوار واالاتيا ، ويان ليه أن

.يأطه ئهها االاتا نه ااتا لقي

المطلب الثاني

االستجواب نتيجة اإلكراه المعنوي

ر وا المعنوي قر يأطه لورة التهرير والواير، لها فس ب أن أشنا إلى أن اء

اليهي هيو أهي في ليورة تهريير ا ى االاتيا ةم هإرا ة المته و يكون التأتي ف أنييه ال يوق أو ال عييل الييهي ليور اءوييا المعنيوي لشيييوع اسيتعماله، ويعيي التهريير

تصي ا يى ةي الش ا ويجع ه تقت وطأ ال و مو أم معييو أن ي يرت ف

)جييي رج تييه3ويتمثييل فيي ضييغط شيي ا ا ييى إرا ة المييته لتوايههييا إلييى سيي وك . (

)معيو4تير التهريير ليشيمل ويكيون ليا ئتهريير في ش صيه أو ماليه أو ئرنيه أو أن يم. (

و ليا ئتواير ئضير وأ ى يصيي ه إن لي . ه أو والريهه وكواته أو أئنائالمت ا ئأق

.268أةمر ئ يون أئو الوس، المته ، ص ((1 .255 - 252مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((2 .424مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص ((34 .522ارل ط يل، الما ال ائب، ص ((

543

اكييأل الواير، ف ينمييا يكييون الوايير (الواييير )لتهرييير يعتي ئالجيميي ، وا ييى ليا فا

)ئتمني المته ئش ف لالقه أو يج ا له مص ق يكون التهرير ئإلقام ا ى ئه1).

وإ يعر التهرير لورة اءويا المعنيوي ا ساسيي فيإن الي عض ييى أنيه يتمييك

)امتناع معييو لرور او إن ان، ولرور ئ صر القمل ا ى فعل أو :ئأميو2، إال (

أنه يمكو أن يتميك ئأم آط وهو أنه ال ي غ وال يعرم اءرا ة ألي إنما يج ها ميو

قيمتها انرما ينت ا منها طي ا م ئالن ي لرويا الميا ي اليهي يعيرمها، وتتعير

ليور التهريير، وقير يصيعا ةصيها فمييثي تهريير الميته ئال تيل رمييا ئالليياص أو ، أو تهرير ئال ض ا ى سواته أو والرته أو أي شي ا اكييك لرييه، أو تهريير شن ه

ئهتييا اضييه، أو ئقمانييه مييو الرعييام، أو ت يي يمه هييل ال تيييل لينت ييام منييه إ ا ليي

وما ي رل االاتا إ ا وان المته قر أ لى ئااتافه وهو مقاط ئأهل ال تييل . يعت رأي العيييو وهيي يعييرون العييرة ل ت يييه أو طاضيي ل يييرته ي ييم تواييره وييياه

)إيهائه3مق يه الميته ، أميا التهريير جيي الم اشي فهيو ا م اشي ا ، وهها و ه يعت ي تهريير(

الهي ينصا ا يى شي ا آطي ءرهياب الميته و فعيه لياتيا فيكيون ميثي ئهتيا . اع شيكه أمامه أو تهرير ئإةضار سواته وارتكاب ال قشا ئها

ا لل أن التهرير ةتى ينت أت يجا أن يكون لييقا ، لكيو لييأل هنياك ميا و يمن ميو أن يعتير ئالتهريير الضيمن أيضيا ، ةييأ ي يرر قاضي الموضيوعن إ الع ية

ئيا ت المتتيا ا يى هيها التهريير، وهيو ةالي ال يو التي تنتياب الميته فترفعيه إلييى

، ومو ت فإةراث او إرهائ أمام المته يعر االاتا ت ا يا لما ينت او هها التهريرتهريرا ضمنيا ، فال ض ا ى فتاة لغية و فعها اطل سيارة الشط ت ن ها لمويك

الشيييط ةييييأ وضيييعت تقيييت ةاسييي اتنييييو ميييو راييياق الشيييط ال يييييو، فهيييه

ات التصفات و ها تعت اوا إرهائيا ي ر ااتا المته ، والتقرث مي الميته ئن ي)لوت تهر يعت تهريرا

4).

)والتهرير أم ن ي ت ف تأتي مو ش ا آلط 5، وينت التهرير أتي سيوا (

ن ه مو ي وم ئالتهرير تهرير أم ل ين ه ووق ال و ف ن يأل الشي ا المهير ئقييأ

فهنيا ي يي ا وامي وتن ييه مييا ط يا منيه لييرف الشي اليهي سييي قب ئيه، فعيه ليا لت ييياءوا المعنوي ئ ا التهرير وي رل ت عا له االستجواب وما ينيت انيه ئ ي ا تيأتي

. إرا ة المته وةيته ف االطتيار ف

ولك يكون االستجواب ومو ت االاتا ئاطي ئ ا هها التهرير ين غ تواف

:شطيو وهما

.253مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((1 .522ا ال ائب، ص ارل ط يل، الم ((2 .292سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب، ص ((3 .254مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((45 .أي أن طي التهرير الت يت عها ش ا ت ت ف او الري الت يت عها ش ا آط ((

544

:اه ولير أم جي مشوعأن يكون اءاا المهر ئإي ا :أوال -

لما وانت ئعض إايا ات االسيترالق والتق ييب تت ي ئر يعتهيا ئيال ه والعنيف،

م ارم الم اس ئمشوايتها، و لا مثل ال ض والت تيش أو الق أل االةتياط ، فإنه

يجا التميييك ئييو الوسيائل المشيوا التي ات عيت مي الميته لقم يه ا يى االاتيا جييي المشييوا التيي ات عييت فيي شييأنه، فييي يك يي مجيي إطضيياع المييته والوسييائل

ل تهرير ما ل يكو هها التهرير ولير إاا ات جي مشوا ، وقر قضت مقكم التمييك

ووان سنر الرااو ف ةصوق اءوا ا يه ة ما روى أمام مقكم ): ال قيني أنهقواله وإال أاا و إلى ق الم ررات االستئنا أن رااق الشط هر و ئعرم تغيي أ

ال يعير –ئ يع ليقته -ل تق يب معه مو ارير، ووان هها الهي ها إلييه الريااو

()إواهيييا ئيييأم جيييي مشيييوع 1يعت ييي ): ، وميييا قضيييت مقكمييي الييين ض المصيييي (

االاتييا جييي اطتييياري وئالتييال جييي م ييوق إ ا ةصييل التهرييير أو ال ييو ، وإنمييا

()التهرير أو ال و ولير أم جي مشوع يجا أن يكون2) .

وا ى لا ال يك التهرع ئال و مو ال ض أو الق أل ةتى يتق ل المعت

ويهلا طيو . مو ااتافه، ما ام ال ض أو الق أل قير وقعيا ليقيقيو ووف يا ل يانون

عنيى التهريير ه لعضيه ا يى الك يا ال ولي ي ال يقميل مئالمته وااتافه أتي اسيترااما ام هها اءاا قانونيا وئ صر إظهار الق ي ، وما أن مج واو الميته ئال يجو

.نه وهو ف اطل ال جو اتن يها لقك ال أت له ف لق االاتا الصا ر

وال و مو المق ب متأتا ئ وته هوا يه فإ ا شع المته مو ت ا ن ه ئال

تقت تأتي هه اله فهو ااتيا ليقي ، ن سي ران الوظي ي وس رته واات

)ف اته ئما ي غه ا ى لاة ه مو اطتصالات وإمكانيات ال يعر إواها 3).

:أن ير ي التهرير م اشة إلى ااتا المته :ثانيا -

إن مجييي ةصيييوق تهريييير جيييي مشيييوع ل ميييته ال يك ييي فييي اتيييه لييي رين

ئييل يشيتط أن يكييون هيها التهرييير قير أ ى م اشيية إليى ةمييل الميته ا ييى االاتيا ، ئتاتييا نييه أي ااتييا ااالاتييا ، وا ييى لييا إ ا طضيي المييته ل تهرييير وليي يصييرر

ئيالج لتعضيه لعيرة أنيواع مييو التهريير، تي ااتي ئعيير ليا في مناسي أطييى ال

هيها االاتيا قير ايا في ايق لها ئما ت ممارسيته ضير ، ف ييأل ليه أن ييرا ئيأن أا اب التهرير، ن الع ة ه ئكون هها االاتا نتيجي ل تهريير وال يك ي في ليا

فيإ ا ويان ميأمور الضي ط ال ضيائ هيو اليهي قيام . مج التعاقا الكمني ئييو االتنييو

ئال ض والت تيش ال اط يو إال أن المته اات أمام النيائ ئعر ئض سااات مو هها

الجنائي الت أليررتها مقكمي التميييك ال قينيي ، ميو ال ين م، مجموا ا ةكام 26/6/5994انائ ، ا 8طعو ئقين رق ((1

.86م، ص 5999م إلى ي م 5992ا ولى إلى ال ن العاشة، مو أئيل .925م، ص 42م، مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، ل ن 22/6/5972انائ ، ا 526طعو مصي رق ((23 .522ارل ط يل، الما ال ائب، ص ((

545

ض والت تيش، أو أمام مقكم الموضيوع، فيإن هيها االاتيا يكيون قير ساق انيه ال

نييت أتييأتي ال يي ض والت تيييش ال يياط يو، ول مقكميي أن تأطييه ئهييها االاتييا متييى أطم)إليييه

1 نييه ليي يكييو نتيجيي م اشيية لهييها اءاييا ال اطييل، فييالع ة هيي ئكييون هييها . (

)مج الت ارب الكمن ئيو االتنيو ل تهرير، وال يغن او لا ا االاتا أت2).

و إ ا تيوافا في التهريير فإنهميا ي ييران إرا ة يو الشطيومما س ب يتض أن هه

ولمقكي. المته وي يرانها القيي ، وئالتيال ي ريل االاتيا النيات ايو هيها التهريير

ة يا ظيو را ة المعتيالموضوع ال ر الت ريي ف ت ري أت التهريير في إ .الت ت ت ف مو ش ا آلطول مته

المطلب الثالث

االستجواب بسبب تحليف المتهم اليمين

وان هها اءايا ميو أهي شيك يات التق ييب والمقاومي التي تعتي ئهيا الينظ )ال انوني ال ريم

3وتض لها ال وااير والضيوائط اليسمي ، ميو ةييأ لييغتها ووي يي (

ووان ي تجأ ف وثي مو القاالت إلى . والوقت المقر لها وا ت المتتا ا يهاأ ائها

تق يييف المييته اليميييو نظييا ل ييهولتهن إ يييوف ا ييى المق ييب مجهو اتييه الك ييية فيي ت ياع هيه اواسيتم . ماااة ا ةكام ا طى المع رة أتنا ئقثه او ا قيواق الصيا ق

ن اءاا ات الجنائي ل يشيتمل ا يى أي نيا ي ير الري ةتى وقتنا القال وقانو

تقييي تق يييف اليميييو ل مييته ولكييو ال ييه أاميي ا ييى أن م ال يي ت ييا ال ااييرة تعيييا )االسييتجواب وت رييل االاتييا النييات انهييا

4، ن فيي لييا إوييا معنييوي ل مييته (

ى ةب المته وااترا ا ى ةيته ف الرفاع او ن ه وإئرا أقواله، وما انه يعتري ا

ف الصمت، وما أنه يضعه ف موقف ةية وةي ويجع يه في لياع مي ضيمي ومعت ر ، ومو ال وة أن نض المته ئيو طياريو ويهما ألعا مو آط، ا وق ئيو

مص قته ف ة ف اليمييو ويهئا في يالف ضيمي اليرين وا طيقي ورج تيه في ايرم

يمييو، والثيان ئيييو أن ي ي الق ي ي وييريو ن ييه م ال ي هيها الضيمي إ ا قييام ئق يف ال .ئن ه ويعضها ل ع اب

.296سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب، ص ((1 .258مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((2ف فن ا قريما رج ف إقام مة ت ب التعيهيا ال يرن وت ياار ا يى اءقييق ميو ال ييام ئيه، اتجيه ال قيأ ايو الوسيي التي ((3

فإ ا فشي ت ت يا التجئي ات يهت معيه . ة ا طه ئ كة تق يف المته اليميو ق ل أن ت م أقوالهورأى ال ضا. ت تري أن تر ي هها الرور

م ت ف طم اءوا الما ي، ووان الهر منه ت هيل اءت ات ف الم ائل الجنائي ا ى واه يت ب م ما وان مت عا ف الرااوى المرني ،

اع واييو الصيي ، وتتوقيف نتيجيي ال صييل فيي ال ضييي ا ييه، ايييا ا ييى مييا ات عتييه إ أن تأ يي اليميييو القاسييم فيهييا ي نيى ا ييى افتييم، ةيأ وانت تنا الما ة 5672وأوق قانون ف فن ا أطض المته لهها االلتكام لرر سن . التشيعات اءجي ي والوماني ال ريم

وويان يقيت ى ل اضي ئق يه في تعهي يه إ ا فشيل في . ليا مو ال اب الائ اش ا يى تك ييف الميته ئيان ي يوق الق ي ي وي ي ا يى 7

وقر مت ت ا المة التاري ي ئمص، ف ريما ف اهر ال اان وان المته يك ف ئأن . القصوق ا ى ااتا منه ئارتكاب الجيم

مقمير سيام الن ياوي، الماي نيرمشار إلييه ا .ع شر الع وئات إ ا ةنأ ئيمينهي ئاءله ا ى أن ي وق الصرم وال يكهب، ويع

.434 – 433ال ائب، ص 4 .432، ص المصرر ن ه ((

546

فتتقوق العيق انر تق يف اليميو مو ايق ئييو ميته ومق يب إليى ايقي ئييو

م ييوم وطييالب، ومييو تيي قيير يتغ ييا الييواسع الييرين والضييمي ا طيقيي وتقييت هييها )الضغط المعنوي ي رم المته ا يى االاتيا

1لهيها التيأتي وإ ا وقي الميته في ي ،(

وقام ئاالاتا مكها ، فع يه أالب يتناسق او ئرين هها االاتيا الن هيها الي رين

.متع ب ئالنظام العام

استجوائه، إال أنيه إ ا ة يف اليمييو لوال يص أن ير ا المته تق ي ه اليميو ق

هها ت ييرا لقيته ف إئيرا أقواليه، وال ييرت مو ت ا ن ه أتنا استجوائه، في يعت أةير فهيو ي يكم فييهف سي التق يب ن أةرا ل ي كم المته ئق ف اليميو وما ل يرت

ن ه مو ت ا ن ه ا ى قوق الق ي ، فهها أس وب ف الرفاع يهر إلى ئأ الث في

. لرم ما ي ر

ما يمن المق ب مو سماع الشاهر الهي ة ف اليميو والجري ئالهو أنه ال يوار

أن ي تجوئه ومته إ ا ظهت أ له إ انته، وال ج يار ا يى الشيها ة التي ي يريها الميته ئعر ة ف اليميو إ ا وان وقت إئرائها ئعيرا او ائية االتهيام لياة وضيمنا ، ولكيو

سماع شها ته ئعر تق ي يه االتهام ضر أن يتما ى ف ال يجوس ل مق ب ئعر ظهور أ ل

)اليميو وإال وانت الشها ة ئاط 2).

ف معظ التشيعات العئي ال يوار نا لي يقيم تق ييف الميته اليمييو

وأ او المشع ال قين الهي . التشي المصي وال ي ئينه أتنا استجوائه، وموقم فيه تق يف الميته اليمييو ي ا ليق ا يقهو ةهو المشع المصي أن يصرر نص

و نصيا يأتنا استجوائه وميا هيو القياق مي المشيع الكيويت ومشيع إميارة ئي ال يه

لاة ا ى ارم تق يف المته اليميو ن فييه ااتيرا ا يى ةيي الميته و ليا في ل ميييته أن ييييفض الكييييم، أو أن ير يييا تأاييييل ): ميييو ال يييانون الكيييويت 98الميييا ة

، أو ي وقيت آطي، وال يجيوس تق ي يه اليمييو، وال هلقيو ةضور مقامياالستجواب

()استعماق أي وسائل اءجا أو اءوا ضير 3ميو قيانون 542، وميا نصيت الميا ة (

.(ال يق ف المته اليميو ): إمارة ئ ا ى أنه

المطلب الرابع

ستعمال وسائل الحيلة والخداعالناجم عن ااالستجواب

يجيك ال انون ال جو إلى القي وال راع ئ صر القصوق ا ى ااتا المته ال

ةتى لو وان الولوق إلى هها االاتا ئغي ت ا القي ي متعيهرا ، فياالاتا النيات

.او القي وال راع يجا است عا وال يص أن يت ه ليي أو ن ن ا يه ليي

.223مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((1 .524ارل ط يل، الما ال ائب، ص ((2، وال انون 526ما ة ال انون العاق ف ال: وئعض التشيعات العئي نصت لاة ا ى ارم تق يف المته اليميو ومنها ((3

.554، وال انون اليمن ف الما ة 258ال و ان ف الما ة

547

طارايي يريير ئهيا أقواليه الكا ئي وي يت ئهيا والقي ت تض أن يأت الش ا أاماال

جشه، ن الكيهب المجي ال يك ي لتكيويو القي ي ، ئيل يجيا تأييير ئمظياه طارايي )تعكس

1).

والقي تنروي ا ى نوع مو الترليأل الهي يوق المته ف الغ ط فيعيا إرا تيه، ستجواب ي ئاطي وما ت ريل وطالما وانت إرا ته معي وقت االستجواب فإن هها اال

.ا ل الم تمرة منه ومو ئينها االاتا

ومو أمث ه التقايل جي المشيوع اليهي ي ير ةيي الميته في االطتييار وتعييا

إرا ته أن يوه المق ب المته أتنا استجوائه أن شيكه ف الجيم قير ااتي ، أو

معينيي أو ا الجيميي ، أو إيهامييه ئواييو أ لييأن ش صييا معينييا قيير شيياهر وهييو يتكيي)قا شها ة مغ وط من وئ إلى أةر الشهو ءيهامه ئتواف شها ة ضر

2).

ويجا ا ى ال اض أن يتق ب مو وايو ايقي سي ي ئييو ا لي الم ت صي مو االستجواب والقي جي المشوا ، فإن وارت هيه العيقي في ريل االسيتجواب

.واالاتا النات انه

:ومو القيل الت ي جأ إليها المق ب ل قصوق ا ى ااتافات مو المته

:االستماع ط إلى المقا تات: أوال

ونييي تتضييمو أ م أسييار النيياس وط ايييا ن وسييه ، ف يهييا يرمييئو يالمقا تييات الت

ون طيو أو ةي ميو المتقرث إلى جي فيكشف له ايو سي ، وي يط ليه ط اييا .ظنا منه أن ةريثه ف مأمو مو ت صا المت صصيو وفضوق المتصنتيو

وما يقرث جال ا ف ا ةا يأ العا ي ، واالستماع ط إلى هيه المقا تيات أي ب االةتياليي المقمي ، الن فيهييا انتهاويا لقمييات ائييماق تهيا وت يجي ها يعيير ميو الر

طصولييياته، و يو، وااتييرا ا ييى ةييب اءن ييان فيي ةمييالقييياة ال اليي ل مييواطن)ماسيي ته التيي و تهييا الرسيياتي اةتيام ط واتييه، وسييي

3، ومييو تيي المواتيييب الرولييي (

ويياءاين العييالم لق ييوم اءن ييان، ومعظيي االت اقيييات الرولييي ، فضييي اييو القماييي

)اط ييي ال اليي التيي أولتهييا لييه سيياتي وثييي مييو الييروق وقوانينهييا الر4وفيي نرييام . (

: مو اءاين العيالم لق يوم اءن يان ا يى أنيه 52المواتيب الرولي ف ر نصت الما ة

ال يعييييع أةيييير لتييييرطل تع يييي فيييي ةياتييييه ال اليييي أو أسييييته أو م ييييكنه أو )

، أما ف نرام الرساتي الت طصيت الماسييت ئأنوااهيا نجير المشيع (...ماسيته

.322سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب، ص ((1 .525ارل ط يل، الما ال ائب، ص ((2 .( انون القي الش صي مك ول وف ا ل ): مو الرستور ال قين الت تنا ا ى أنه 59ال ة أ مو الما ة ((34 .322 - 325سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائب، ص ((

548

ةي الماس ): مو ستور مم ك ال قيو ا ى أنه 26ا ة ال قين الهي نا ئالم

ال يري وال قي والهات ي واءلكتوني مصون ، وسيتها مك ول ، في يجيوس ماق ي أو إفشا سيتها إال ف الضوريات الت ي ينهيا ال يانون، ووف يا لرايا ات سائلال

()والضييمانات المنصييوص ا يهييا فيهييا 1مشييع أايياس االسييتماع ل مقا تييات فهنييا ال. (

الت ي ونييي ف ييط فيي ةاليي الضييورة، وقياسييا ا ييى المقا تييات الت ونييي أيضييا ماق يي ، والسيائل ال يريي العا يي ، والسيائل ال يريي االلكتونيي SMS السائل الهات يي

.ورسائل ال اوأل وجيها

93ئضمانات، ف ر نصيت الميا ة والمشع قر أةاط اءن ان ف سي اتصاالته

يجوس ل نيائ العام أن تض ط لرى ): مو قانون اءاا ات الجنائي ال قين ا ى أنه

مكاتييا ال ييير امييي ال رائييات والسييائل والجائيير والمر واييات والرييو ، ولييرى مكاتا ال م امي ال قيات، وأن تاقا المقا تات والماسيت ال كي واليس كي

و إاا ت جييت ةا يأ ات ف مكان طاص متيى ويان ليهلا فائيرة في ظهيور أ

ويشييتط ي مييو اءاييا ات . الق ي يي فيي اناييي أو انقيي معاقييا ا يهييا ئييالق ألال ييائ القصييوق م ييرما ا ييى إ ن ئييهلا مييو قاضيي المقكميي الصييغى، ويصييرر

اق يجييا أن يكييون وفيي امييي ا ةييو. ال اضيي هييها اء ن ئعيير اطياييه ا ييى ا ورام

الض ط أو الماق أو الت جيل ئنا ا ى أم م ا ولميرة ال تكيير ا يى تيتييو يوميا ()قائ يي ل تجرييير لمييرة أو ميير أطييى ممات يي

2، وهييه الضييمانات تتمثييل فيي واييوب (

لمرة ال تكير ا يى ا إ ن م ب ق ل ممارس أي إاا ، وأن يكون م ا ى القصوق

. ل تجريرتيتيو يوما قائ

وي نيى ا يى ليا أنيه إ ا رواييت الشيوط المنصيوص ا يهيا في ال يانون أتنيا

وي ييل االاتييا النييات ا ونييي ، فيكييون هييها اءاييا لييقيقيت ييجيل المقا تييات الت الشوط المنصوص ا يها في ال يانون فيكيون ليا ااتيرا ا يى ل تاع أما إ ا. انه

.التص وي رل االاتا ت عا له ة وم الرفاع في رل هها

ومو ال ضايا الشهية المت ر ئهها الشأن الت نظتها مقكم استئنا ئاريأل

م امييل ضييائط ال ييوليأل ال ضييائ الم ييتا ئييالتق يب ئنييا ا ييى 52/6/5952ئتيياري إنائ قضائي ا ى أن يت اتصاق ت ون ئيو الشاهر والمته ئ صر القصوق منه ا يى

ااتافاته، واستم إلى ت يا المكالمي وأت تهيا في مقضي ، تي قيام ئاسيتجوائه معتميرا

ئريين اءاييا ات ا يى اات يار أنيه يجيا ا يى مييأمور ا يى ليا، ف يرت المقكمي)الض ط ال ضائ المنترب أن يت ير ئن أل االلتكامات الم وض ا ى المق ب

3).

.م5975مو الرستور المصي ل ن 45ت ائ ها الما ة ((1 .م5973ل ن 37مو قانون اءاا ات الجنائي المصي المعرق ئال انون رق 95ت ائ ها الما ة ((2مقمر سام الن اوي، الما ال يائب، ، مشار إليه انر7245 – 55 – 5952م، الموسوا ال ن ي 52/6/5952ن ض فن ((3

445 .

549

:ت جيل أقواق المتهميو ط : ثانيا

ال يجييوس ): مييو قييانون اءاييا ات الجنائييي ال قينيي أنييه 65اييا فيي المييا ة

فييا ال يي ر العاميي الييرطوق فيي أي مقييل م ييكون إال فيي ا ةييواق الم ينيي فيي فنجر ف الموا ال ائ أنه ف الوقت الهي أارى الرستور ال قين شأنه (... ال انون

لألماوو والمنكق وال يارة، في يجيوس ت يجيل أقيواق شأن ئ يه الرساتي ةم طال

المتهميو ط هها إ يعر هها اءاا ئياطي نيه يجياف قوااير ال يب ال يوي وتأئيا ومنهيا الرسيتور ال قينيي اليهي نيا ا ييى وافيي الرسياتي م يا ئ القيي التيي و تهيا

، فنصييت ال يية أ مييو و اليي القييي الش صييي ، ف يييه تييرطل فيي ةييياة المييته ال اليي

.(القي الش صي مك ول وف ا ل انون ): ا ى أنهالما ة مو الرستور ال قين

ومييا يميييك المكييان ال يياص مييو ناةييي أنييه ال يمكييو ل مواييو يو ئال ييار مييو

االطيع ا ى ما يجيي ئراط يه، سيوا ويان اطياهي ايو طييب ال يم أو ال صي، ييي أنييه ال يييرطل فيييه اييا سييوى أشيي اص تييئط ئييينه ليي ه ويميييك مييو ناةييي تان

)طال 1وجيي ، وهيها المكيان وال ييت ا ئيرقا أو اءطوة أو ا ق، وا سة أو ا ل(

.أو ال يارة أو مكتا العمل، فك ها أماوو طال

فييإ ا روايييت الشييوط واءاييا ات المنصييوص ا يهييا فيي ال ييانون لت ييجيل

ال ال ، فإن هها الت جيل يضقى قانونيا ولقيقا وت ل ا لي القريأ ف ا ماووالمتت ا يه ومو ئينهيا االاتيا ، أميا إ ا لي تياع الشيوط واءايا ات ال انونيي

لت جيل القريأ ف هه ا ماوو فإن هها الت جيل يكون ئاطي لوقواه ط ويتتا

)تا ا يه ئرين ول ليل م تمر منه ومو ئينه االا2) .

.529ارل ط يل، الما ال ائب، ص ((12 .529، ص المصرر ن ه ((

552

المبحث الثالث

بطالن االستجواب بسبب التأثير المادي

وف هها الم قأ سينتناوق التيأتي الميا ي اليهي مق يه ا ير الميته واليهي ي هي

إرا ته ويش ها ا ى اكأل التأتي المعنوي الهي يضيعف اءرا ة ف يط، وليور التيأتي .جواب المروق واست رام الك ا ال ولي الما ي تتمثل ف العنف واالست

المطلب األول

بطالن االستجواب بسبب العنف أو اإلكراه المادي

يايي ألييل اءوييا المييا ي فيي االاتييا إلييى ا سمنيي الغييائة، إ ارت رييت قوااير ئنظييام الع و ييي اليهي سييا لييا الوقيت ةيييأ وييان الع يير يييهوقون شييتى أنييواع

وق ا ى ااتافاته ، ف ر وانيت هنياك فكية شيائع ت ضي ئيأن الع ير ال التعهيا ل قص

)يتك إال إ ا تأل ، وئمور الكمو أل قت ت ا ا ساليا تر ب أيضا ا ى ا ةار1) .وشيئا فشيئا وم ترور القياة نجر أن المته انير اء ال ئأقواليه يكيون متمتعيا ئكاميل

ايو أي تيأتي، يجع يه يعتي ا يى جيي الق ي ي ىالقي واالطتيار، ئأن يكون ئمنيأ

فإ ا ت استجوائه ولرر االاتا او ةي واطتيار وتوافت له . ئارتكاب الجيم شييوط لييقته، ااتيير ئييه، أمييا إ ا وييان جييي إرا ي ئييأن تيي القصييوق ا يييه ئاسييت رام

ويا ، وسائل الضغط سوا وانت معنوي أو ما ي وان هها االاتا مشوئا ئعيا اء

.ومو ت ال يعتر ئه ويص ااتافا ئاطي

وي صر ئالعنف أو اءوا الما ي هو ول قوة ما ي م اشية طاراي ايو الميته

ال عق ل له ئم اومتها، ت تريل إلى الم اس ئج مه ويكون مو شأنها أن ت قيب ئيه أ ى، )الطتيارفتعرل إرا ته أو ت ها نهائيا ئقيأ تشل لريه ةي ا

2 5وقر افت الميا ة . (

أي امل ينت انه ): م ف ايراليا التعهيا انه5992مو ات اقي مناهض التعهيا سن

ئ صير القصيوق ميو –أل أو اهاب شرير ا ريا وان أم ن يا ، يت إلقاقه ئش ا ما أو ا ى ااتافيات أو معاق تيه ا يى . هها الش ا أو مو ش ا آط، ا ى مع ومات

ارتك ييه أو يشييت ه فيي أنييه ارتك ييه، هييو أو أي شيي ا آطيي، أو ي سيي ا مييو امييل

ا سيي اب ي ييوم ا ييى التميييك أيييا وييان نواييه، ةينمييا ي قييب مثييل هييها ا ليي أو العييهاب أو ()... يقع ا يه أو يوافب ا يه

3التي إاين الجمعي الر يي العالميي ، وقر ور ف (

إي اع معاناة ا يري أو ): ف التعهيا ئأنهم تعي5975ا رت ف طوويو ئاليائان اام

ا ييي متعمييرة ومنتظميي أو هواييا ، ئواسيير شيي ا أو أوثيي سييوا وييان لييا ئييراف

.455مقمر سام الن اوي، الما ال ائب، ص ((1 .572مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((23 .97ما ال ائب، ص ة ام الريو مقمر أةمر، ال ((

555

و أي سي ر ئهير إا يار شي ا ا يى ايش ص منه أو ئنا ا يى أوامي ليا ر

()االاتا ئمع ومات أو ااتافات أو ي س ا 1).

رام العنف مهما وانت راته وسوا س ا ألما فاالستجواب الهي يت تقت است

ل مته أم ل ي ه ما ام ئه م اس ئ يم الج ، ي رل االاتا النات انه ةتى لو وييان العنييف فيي أقييل رااتييه، نييه اييا ولييير إاييا ئاطييل وهييو اسييتجواب المييته

تعيهيا، وميو ئاءوا ، وال يعتر ئاالاتا ورليل ضر المته نيه تعيع ل عنيف وال

أمث ه العنف وتعهيا المته ، قا شع أو شارئه أو طي واهه أو ا مه ئري أو أو فعه ئ وة أو فعه مو ميئ ه ئشر وتمكي ها أو ة ه أو ةمانه مو ههتا اض

االتصاق ئأه يه أو ةمانيه ميو الرعيام أو الغريا أو وضيعه في سنكاني مظ مي ق يل

)االستجواب2ئه ف وقت متأط مو ال يل ف الشتا وهيو يتيري ميئيأل ، أو استجوا(

)رقي ، أو أن ي تجوب ف الصيف وهو واقف تقت أشع الشمأل3).

متى ما وق ئرل االستجواب، ومتيى تي ئريل ا ما ي ا وإواه ا ول لا يعت ان سيت عا االاتا ورليل نات انه، ويجا ا يى ال ي ر التق ي يي وميو تي المقكمي ا

وارم التعويل ا يه، فالعنف واءوا الما ي الهي يتعع له المته ي يير ميو ةيتيه

لياتيا لييت ا ا ئيئيا ش صي انالعنيف والتعيهيا قير ييرفع نويعيا إرا ته، فههامو هها العهاب، أو اء ال ئأقواق م ال ل ق ي ، وةتى ي ت عر ال اض أقواق المته

ئيييو العنييف يجييا أن يت يييو مييو واييو ايقيي سيي ي واءوييا الناتجيي اييو العنييف

.وا قواق الت لررت او المته

والمشع ةم ال جو ل عنف ووسي السيت يص االاتيا ميو الميته ، واير

مييو سييتور مم كيي 22و 59ا يهييا، وقيير اييا لييا فيي المييا تيو ا لييا ايميي معاق يي)ال قييييو

4ميييو قيييانون اءايييا ات الجنائيييي 253و 62و 65 ، وأيضيييا فييي الميييوا(

)ال قين 5).

.97ة ام الريو مقمر أةمر، الما ال ائب، ((12 .268، ص س ب اءشارة له... أةمر ئ يون أئو الوس، المته ((

.583مقمر سعير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ((3 .راا الم قأ الثان مو هها ال صل ((4إن ان أو ة ه إال ئأم مو ال رات الم تص ئهلا قانونا ، وما يجا معام ته ال يجوس ال ض ا ى أي ): ا ى أنه 65تنا الما ة ((5

ال يجوس ة أل إن ان إال ف ال جون ): ا ى أنه 62، وتنا الما ة (....ئما يق ى ا يه وام اءن ان، وال يجوس إيهاؤ ئرنيا أو معنويا

أنه لرر مو أةر المتهميو أو الشهو تقت وطأ اءوا أو التهرير ول قوق يث ت ): ا ى أنه 253، وتنا الما ة (...الم صص لهلا

ميو قيانون اءايا ات الجنائيي 322و 42و يميو الرسيتور المصيي، والميا ت 57و 42و يأنظي الميا ت ، وهلا(يهرر وال يعوق ا يه

.م5972ل ن 37و ئال انون رق يالمعرلت

552

المطلب الثاني

االستجواب المطول

أن االستجواب الهي يت وفب أةكيام ال يانون يعير إايا ليقيقا ميو إايا ات

إاائيه ستجواب ووقتيه وطي يالتق يب ويص ول ما يتتا ا يه، وقر يت ه مو االفمييا هييو ةكيي هييها االسييتجواب وةكيي . ومرتييه وسييي ل ضييغط ا ييى المييته لياتييا

االاتا النات انه؟

قر ي جأ المق ب ف نرام استجواب المته إلى إرهاقيه ئإطالي فتية االسيتجواب

تيه وتضيعف ئ صر تقريي أاصيائه وتضيييب ال نيام ا ييه، ةتيى يه يه وتنهيار إرا

ا سيئ المواهي إلييه، فتصيرر منيه أقيواق قير ال تكيون في ف معنوياته وي ل تويك )لييالقه

1، أو يرفعييه هييها الوضيي إلييى االاتييا ، وفيي الق ي يي أن وثيييا مييا تكييون (

ا قواق الناتج او االستجواب المروق جي مرائ ل ق ي ل و مو هها الميأسم

ا ميي الييهي يضييعف مييايعانيه وهييام والضييغط العصيي الييهيئييأي طي يي ، نظييا لرر .انت ا وتويك المته

وا ييي ا ييى ال ييانون أن يقيير ئشييكل ايياسم م هييوم االسييتجواب المرييوق، وأن ا م ئمته ينرر ف م هوم الم ائل الموضواي الت ي ت ل قضا القك ئت يريها

)ف ضو ظيو وميئ يات االسيتجواب2: قير قضيت مقكمي الين ض المصيي ، و(

ت طوي يي متصيي ال يعيير سيااااسييتغام لييا لميا وييان طييوق أميير االسيتجواب ليييي و ) ام ل ي ترل إلى المته أو الشيهو ئيا ى ما ييا أو معنوييا إ مجي طيوق إواها ما

ى وال هه اءاا ات ال يعر ميو اءويا الم ريل لياتيا أو أقيواق الشيهو ال معني

ةكما ما ل ت ت ا المقكم ميو ظيو اليراوى وميئ ياتها تيأت إرا ة الميته أو الشهو مو ليا وماي ا مي في ليا لمقكمي الموضيوع ولميا وانيت المقكمي قير

است صييت سيييم أقييواق الرييااو التيي ااتييرت ئهييا وأقييواق الشييهو فييإن النعيي ا ييى

()القك ف هها ال صوص يكون جي سرير 3، إال أن الضائط ف اات ار االستجواب (

مريوال ليييأل ضييائرا سمنيييا مقضييا ، ولكنييه م ونييا ئشييعور المييته ئاءرهييام مييو هييها

االسييتجواب، وهييو ضييائط ن يي ي ت ييف ئيياطتي رايي تقمييل وييل شيي ا، ومييو الممكو أن تكون هناك قائو ا ى االستجواب المروق وتكيار ا سيئ والوقيف انير

.ت اؤق او ت الي ها ا ما أنها جي م يرة ف التق يبن ر وال

فتيات متصيي أو من رعي ئال يييل والنهييار ون االسيتجواب المرييوق قير يكييون و

ان راع، أو اطتيار موااير جي مناس ءاائه، أو تعمر االستجواب لوقت متأط مو

ضي ا يى الميته أو ال يل ون م تضى، أو ارم وقيف االسيتجواب رجي ءرهيام الوا .القص ا ى إرهام المته ئإطال االستجواب

.329ب، ص سعر ةما لال ال ائ ، الما ال ائ ((1 .525ة ام الريو مقمر أةمر، الما ال ائب، ص ((23 .262م، ص 62م، مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، ل ن 5994. 5. 23انائ ، ا 2226ن ض مصي رق ((

553

مرة طوي يتناوب المق ون ا ى المته وقر يصل التع ف ف االستجواب ن وهو طاض ل تق يب ون فتات راة ، مميا يجع يه ي ير أاصيائه ويشيع ئاءرهيام،

لميض ئال ك يع المق يب وقر يعت تعهي ا إاا استجواب قر يروق إلى سااات

)ئالروا اليسم ةئمضه الهي ي تواا االنتظام ف موااير مقر 1) .

واالستجواب المروق وما ينيت انيه ميو إرهيام جيي ليقي وايري ئيال رين

نييه يقيير مييو ةييي االطتيييار لييرى المييته المعتيي ويرفعييه لياتييا ت صييا مييو عمير ات او اءرهام، وسيوا امير المق يب إلييه أو لي يتالضغط الن والعص الن

التييي تضيييعف إرا ة الميييته وت ييير لييي ا ت كيييي هيييو وسيييي ميييو وسيييائل التعيييهيا

.وال يرة ا ى أاصائه

ئعيض التشييعات ا يى تقريير ال تية التي يمكيو اسيتجواب الميته قر ةصو

يكيون االسيتجواب ميا ئييو ال ياا طيلها، مثاق ال انون ال ن نري الهي قضيى ا يى أن، وأنه ال يجوس استجواب المته مرة تكير ا ى ال ا س ل اةا وال اا التاسع م ا

ونا قانون اءاا ات الجنائي ا رانتين ف الما ة . ساا مة واةرة ة اشتاتن

ا ييى أنييه إ ا اسييتغم االسييتجواب مييرة طوي يي أف ييرت المييته ليي ا ت كييي أو 224اءرهام يجا ا ى ال اض أن ي ل التق يب ةتيى ي يتعير الميته روا ئظهت ا يه

.هرو

ئعض التشيعات ضمانات لعيرم إطالي االسيتجواب فاشيتط ال يانون وما وض

إاا ات ا ى أاضا الض ط ال ضائ انر سراق الش ا 64/2ال ن ف الما ة

االسييتجواب التيي طضيي لهييا الشيي ا وفتييات المقتجييك، أن يث تييوا ئالمقضيي ميير فيهيا القجيك، وأيضيا الييوم وال ياا ئالاة الت ت تهيا، والييوم وال ياا التي ئير

ويجيا ا يى الشي ا المقتجيك . الت أط فيها س ي ه أو أرسل إلى الجه الم تصي

أن يوق ئالمقض أمام هه ال يانات، وف ةاله رفضه يهو اضو الضي ط ال ضيائس ا الفض، ويجا و م رات القجك و لا لضمان قانوني القجك وارم إرهام

)المته ئاستجواب مروق2).

والمقاو ا ميكي قر توسعت ف ارم ق وق االاتا ف ا ةواق التي يث يت

فيها أن المته وان مه ا ةينما أ لى ئه، أو أنه أ لى ئه ئعر استجواب مريوق وليو لي وألررت المقكم االتقا ي ا ميكي الع ييا . تعمل فيه وسائل التعهيا أو اءوا ت

اييرة أةكييام م ييرة أن طييوق االسييتجواب ووثيية ايير المق يييو، لييه أهمييي فيي نظيي

المقكم انر ت ري مجموع الظو المقير ئاالاتا ، إ لك ي ل االاتا ف )اب مروقاءت ات يجا أال يكون ناتجا او استجو

3).

.583مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((1 .539ارل ط يل، الما ال ائب، ص ((23 . 539، ص ن هالمصرر ((

554

والمشيع ال قيني ي يرو أنيه يأطيه ئاالسييتجواب المريوق في اانيا منيه، وهييو ساا وا يها أن ت ر إطيم ساةه 24التكام النيائ العام ئاستجواب المته طيق

تقيي االسيتجواب المرييوق، وأن إليىأو توقي يه، ونناشير المشيع أن يشيي لياة

.أو مو التوضي واالهتمام يول هها الموضوع قرر

المطلب الثالث

االستجواب باستخدام الكلب البوليسي

يم ا الك ا قررة فائ ا ى تت أت الجناة والتع ا يه لما لريه مو قوة في

ةاس الش تجع ه يميك رائق المته نتيج ما ت ف انه ئم ح الجيم ، ةيأ الئر مت يا انيه أو أن ييميأل شييئا في مكيان الجيمي يتيك ا ييه أن يتك الجيان أتيا

رائقته، فمثاق القال ا ولى أن يتك الجان ا ى م ح الجيم منريي أو ساا أو

ل جيمي ئعير اسيتعمالها، ومثياق القالي الثانيي أن ييميأل الميته ايك ا ميو أتيياث ةأ ااالسييت ا ة منهييا فيي معفيي متكييا م ييح الجيميي ، فهييها ا تيي وهييه الائقيي يييت

الجيم ، او طيب استعا الك ا ا ى المته ئواسر ام يي ايع ل ميته ئييو

مجموايي أشيي اص ا ييى و ييا ل تعيي ا ييى ليياةا ا تيي، وقيير ت ييت مييو التجئيي الع مي أن لكل إن ان رائق تميك او جي ، واو طيب هه الائق المميكة يمكو

شي ميو التيرريا ال نيي اليهي يقتيا إليى راي ميو الرقيي ، أن لكييب الشيط مي

تيير ي لألمييو العييام أاييل ال ييرمات، وال يصيي لهييه العم يييات إال الكيييب التيي ت ييرر )%522ةاس شمها ئن

1).

ول كيييب ال ولي ييي مهييام وثييية، ومتعيير ة مييو أاييل انجاسهييا، فهيي ئشييكل اييام )ت ت رم ءنجاس المهام اآلتي

2) :

تت ييي متك ييي الجيييائ ، وتع ييييا الهيييارئيو متك ييي ايييائ ال تيييل، وال يييق ، . 5

.والتهيا، والم ررات، وجيها .و إط ائهااوال قأ او ا مواق الم وق ، ومعف أم. 2

.اءستعا ا ى ا ش اص. 3 .وجيها..... واو هاال قأ او الموا الم ررة والكشف او مناطب . 4

أقت مقكم الن ض المصي مشواي است رام الك ا ال ولي ووسيي وقر مييو وسييائل االسييترالق والكشييف اييو المجييميو، وتت يي مم كيي ال قيييو لييا أيضييا

وتعي . ل كشف واالسيترالق ايو المجيميو وطصوليا في ايائ الميوا الم يررة

واا ال انون فيها شيكي الك ا ال ولي ا ى المته ليأل مو إاا ات التق يب الت يالمضي وطات التي شيمها الك يا ال ولي ي ل تعي ولكو يقتا إيضياح لي . طالا

.587 - 586مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((12 .459س ب اءشارة إليه، ص ... مقمر ةما مه الهيت ، ا ل الجنائي الما ي ((

555

ا ى المته ئالقا ث، ف ر تكون هه المض وطات وارت ئمنكق الميته ولي ي يتعم ها

.وقت ارتكاب القا ث

يييى الظيييو ولمييا وانيييت ا ةكيييام الجنائييي ال ت نيييى إال ا يييى الجييكم والي ييييو ال ا

والت ميو، فإن استعا الك ا ال ولي ا ى المته ال يكون إال مجي قيني يصي االسييتنا إليهييا فيي تعكيييك ا ليي ا طييى ال ائميي فيي الييراوى، وال تصيي أن تكييون

)وةرها ليل أساس ا ى ت وت التهم ق ل المته 1، وقضت مقكم الن ض المصي (

ييي ال تعييرو أن يكييون قينيي يصيي االسييتنا إليهييا فيي اسييتعا الكيييب ال ولي ): أنتعكيك ا ل ال ائم ف الراوى ون أن يرطه ورليل أساس ا ى ت يوت التهمي ا يى

()المته 2).

مييو قييانون اءاييا ات الجنائييي المصييي ضييوائط 237وقيير اييا فيي المييا ة

:ستعا وه عها النيائ لعم ي االوتع يمات تت

اليهي ي يوم ئن يه ئيإاا ام يي وأن اضو النيائ العام الموويل إلييه التق ييب هي. 5 .ستعا اال

أن اضو النيائ المق ب ا يه وااا اءشا ئن ه ا ى الق اظ ا ى ا ت ةتيى . 2

.تت ام ي الععأن تكييون االسييتعان ئكيييب الشييط م صييورة ا ييى ا ةييواق المنتجيي فيي ةييرو . 3

.و ةاس الش االست ا ة م

.أن تتنك ام ي اع الك ا ا ى المته او ول ش ه ت قب ئه. 4أن تجى تجئ تمهيري الطت ار قوة ةاس الشي في و يا الشيط وقررتيه ا يى . 5

.است رامها

أن يت إيضاح ل المض وطات الت ي وم ئشمها الك ا ال ولي ي ئيالمته ومكيان . 6ن تكون هه المض وطات ميئأل أو أشيا وارت ئمنكق القا ث، ومو ت في يجوس أ

)المته ول ي تعم ها وقت القا ث3) .

وإ ا ت استجواب المته ئعر تع الك ا ا يه واات فنكون أمام نوايو مو

:االاتا منيه، ا االاتا االطتياري اءرا ي، فإ ا وان ااتا المته طوااي واطتييار :أوال

أن يكيييون واقعيييا تقيييت تيييأتي ال ييييو أو الايييا ميييو الك يييا أتنيييا ام ييييي و ون

اءستعا ، فإن هها االستجواب يكيون ليقيقا وئالتيال االاتيا أو اليرليل النيات وما ي استجواب المته وئالتال ااتافه إ ا ت ا ى . انه وينت امي آتار ال انوني

ليي يكييو قيير اييع ا يييه، ن لييا ال يقمييل أتيي اسييتراائه لعضييه ا ييى الك ييا وأن

.معنى التهرير أو اءرهاب ما ام اءاا قر ت ئأم المق ب وئ صر إظهار الق ي

.542ارل ط يل، الما ال ائب، ص ((1 .927م ، ص 27 ض المصي ، ل ن م، مجموا أةكام مقكم الن58/55/5957انائ ، ا 5575ن ض مصي رق ((23 .589 - 588مقمر ال عير ا ر ال تاح، الما ال ائب، ص ((

556

)االاتا ولير ال و والاا نتيج هجوم الك يا ال ولي ي :ثانيا 1، فيإ ا ااتي (

إن هييها المييته ئعيير اسييتعا الك ييا ال ولي يي ووتوئييه ا يييه تيي تمكيييب ميئ ييه، فيياالسييتجواب يعيير ئيياطي ووييهلا الييرليل الم ييتمر منييه وطاليي االاتييا ، ن لييرور

االاتا ف هه القال يعر نتيج لتأتي ما ي ا ى إرا ته وئالتال في يكون ةا أو

لا را او اطتيار مر ب، ومتى انعرمت اءرا ة ئرل االاتيا وف ير أتي ال يانون ال يصيي التعوييييل ا يييى ): قكميي الييين ض المصييي أنيييه، وقيير قضيييت مفيي اءت يييات

فإ ا وانت المقكم قر اولت ف إ اني المتهمييو ا يى . االاتا متى وان ولير إوا

ااتافهما انر استعا الك ا ال ولي ا يهما ت ف التق ييب اليهي أا يا ليا في ب تعي الك يا منكق العمرة قائ أن االاتا الهي يصيرر ايو المتهمييو في أا يا

ال ولي ا يه يكون اا ة ولير ةال ن ي مصررها هها التع ، سوا أهج الك ا

فهها . ا يه ومكم ميئ ه وسوا أةرث ئه إلائات أم ل يقرث مو لا و ه ش ال وق ال يص ر ا ا ى ما فعا ئه مو ااتافهما وان ولير ما وق ا يهما مو إويا ،

ها ئما ي ير وقوع إوا ا يهما ل ت قأ مرى هها اءوا وم غ تأتي إ ه م ت يم

استعا الك ا ال ولي أو ف منكق ف االاتا الصا ر انهما سوا لرى ام يوال يغن ف هها الم ام ما وته المقكم مو ة و نيي المق يب وتجي ميو . العمرة

.(قصر ةمل المتهميو ا ى االاتا

ن أتييا فيي المييته ولييو ئ يييرا ، ئييل اوليييأل ئشييط أن يتييك الك ييا ال ولي يي

االاتييا ي رييل ئمجيي وتييوب الك يييا ون إةييراث أي إلييائ متييى ت يييو أن هيييها

الميته وهييو مكيي لوتيوب الك ييا ا ييه فعييا لميا طشيييه مييو اييواالاتيا قيير ليرر )أ ا

2).

هيو الييهي يعت ي ام ييي اسيتعا الك ييا وي يرو أن النيوع الثييان ميو االاتييا ال ولي ا ى المته مكهه لياتا النات او الميته ، فوايو و يا ئولي ي أميام

إن ان ط يع يولر ئقر اتيه ره ي وطيو في ن يأل الميته وهنيا إويا أ ئي ، فكييف

سيكون القاق ئاءوا الما ي وما لو وتا الك ا ا ى المته أو مكم ميئ ه؟ ئاطييل لي رين الوسييي لا اات ي االاتييا النيات ايو اسييتعا الك يا ال ولي يليه

المكه لررا ة وال يمكو التعويل ا يه، ف ر تي وضي الميته في ايو إرهيائ وايا . ستعا االاالاتا ولير ةال ن ي مضرئ ، مصررها هها

اءوا الهي يعيا االسيتجواب سوا وان هوف نهاي ا م الئر مو التهوي ئأن يشتط فيه أن يكون وقواه سائ ا ا يه أو معالا له ا ى ا قل، أميا ا أو معنوي ا ما ي

.فيهإ ا وان اءوا الة ا ا ى االستجواب فإنه ال ي رل االستجواب وال يرت

هنوايييي العيقييي ال ييي ي ئييييو اءويييا ئكييييوئجانيييا العنصييي الكمنييي يجيييا تيييواف واالسييتجواب، أي ةتييى ي رييل االسييتجواب يجييا أن يكييون اءوييا سيي ا لييه، ويكييون

.م 59م، مجموا أةكام مقكم الن ض المصي ، سن 22/55/5949انائ ، ا 5223ن ض مصي رق ((12 .545ارل ط يل، الما ال ائب، ص ((

557

اءوا هو ال ا الق ي الهي ف ئالمته إلى االاتا واءاائ او ا سئ الت

. واهت إليه

)ويجوس تصقي االستجواب ال اطل 1، ويكون لا ئإاا ة االستجواب م تيف (

)ه ورليلإلييص االستنا هل رين، وانرئالعيا الهي س ا ا2).

يجيوس ل اضي أن يصيق وليو ميو ت يا ن يه ويل ): نائي ال قين ا ى لا ئ ولهيامو قانون اءاا ات الج 285نصت الما ة ((1

.(إاا يت يو له ئرينه 2 .279 - 278، صإليهس ب اءشارة ... ا فضل ال واينيو، مة االسترالق ((

558

- خاتمة الدراسة -

اسيتجواب الميته في مة ي التق ييب )ل ر تعضنا ف هه الرراسي لموضيوع

هييها الموضييوع، وطاليي أن اولنييا سيي ا تنإلييى وأشيينا فيي م رميي ال قييأ (االئتييرائ يي التق ييييب االئتييرائ ميييو الموضييواات المهمييي التيي تتصيييل االسييتجواب فييي مة

.ئالراوى الجنائي ، فهو يعت امي اوهيا السما لصق الراوى الجنائي

فررسنا في ال صيل التمهييري المويك ال يانون ل ميته ، فهيو الري الثيان في

ل إليى أرئعي م اةيأ، ف منا هها ال ص. الراوى الجنائي ومو ت ام ضر هه الراوى

اضنا ف ا وق تعيف المته مو طيق مر ييو، تناولنيا في ا وق تعييف الميته ةييأ الصي ف ال غ وااللريح وانتهينا إلى أن التشيعات ل تميك ئيو المته مو

، ةيأ اات ته متهما ةتى ف مة المقاومي ، ولكنهيا في واف ماةل الراوىف

تناولنيييا تعييييف الميييته فييي فميييو ةييييأ التعاميييل معيييه، وأميييا الثيييان الم ائيييل فقيييتتعي ا مقير ا ل ميته ، ل تعطالتشيعات الم ارن وانتهينا إلى أن التشيعات ا ان ي

إال أنهييا أفضييل ةيياال مييو التشيييعات العئييي فجع ييت هنيياك اييرة أل يياظ ل رالليي ا ييى

ك ال ييانون ل مييته فيي ظييل ا نظميي تيي تعضيينا فيي الم قييأ الثييان ل مويي. المييته تهيام ، وفي الثيان ، في ا وق النظيام االاءاائي الم ت ميو طييق تيتي مراليا

النظام التن ي وف الثالأ النظام الم ت ط ةيأ أنه أفضل ا نظمي فهيو نظيام تيوفي

ثالييأ وفيي الم قييأ ال. يقيياوق الجميي ئيييو مكايييا النظيياميو اآلطيييو وت ييا ي ايوئهمييااضيينا ا ةييواق التيي يعت يي فيهييا الشيي ا متهمييا واييا ت فيي تيتيي ماةييل وقيير

، ف المر ا ا وق مة االسيترالق وط صينا إليى م ت ي ا طصصنا لكل منها مر

ه، وف المر ا الثيان مة ي التق ييب االئتيرائ وفييه مشت ها فيأن الش ا فيها يعر لييأ مة يي التق يييب النهييائ وفيهييا ير ييب ا ييى يعيير الشيي ا متهمييا ، والمر ييا الثا

أما ف الم قأ الائ وا طي في هيها ال صيل فاستعضينا . الش ا ولف الجان

ا ييى قييير ا ط يعييي ا طم يي شييوط يجييا توافهييا فيي المييته ، فيجييا أن يكييون ش صيي ا ه الم ياهم في الجيمي ، وأن يكيون طاضيعياة، وأن يكون معينا ، وأن ين يا إلييالق

.ئا ه ي اءاائي متمتعا ضا الوطن ول

ل صل ا وق اليهي رسينا فييه ماهيي اسيتجواب الميته ميو طييق ت انت نا إلى ا

أرئع م اةأ، اضنا ف ا وق تعيف االستجواب ف ال ه وال ضا وط صنا إليى

تي . سي أن تعيف ا طي ليستجواب هو ا فضيل نيه تنياوق االسيتجواب ئشيكل مواضنا ف الم قأ الثان اتي االستجواب مو طيق تيت مرالا، تناولنا ف ا وق

است يق االستجواب او الموااه ، وف الثان است يق االستجواب او سراق الميته

وفييي الم قيييأ الثاليييأ تعضييينا لمضيييمون . وفييي الثاليييأ االسيييتجواب واالستيضييياحوق قواار االستجواب، وف الثان شيكل ووقيت االستجواب مو طيق مر يو، ف ا

أما الم قأ الائ فتناولنا فيه ط يع االستجواب في مر ييو، ا وق أنيه . االستجواب

إايا تق ي ي ، والثييان أن االسيتجواب ةيب ل مييته وط صينا إليى أن االسييتجواب و

559

لمر يوب ط يع مك وا فهو إاا تق يب ووسي فياع، فهيو اليهي يق يب التيواسن ا

.ئيو ة وم االتهام والرفاع

أميييا ال صيييل الثيييان فجيييا ليتنييياوق ضيييمانات االسيييتجواب فييي م قثييييو، ا وق

إاييا ات اسييتجواب المييته ، وق ييمت إلييى مر يييو ا وق اسييت رام المييته أو تك ي ييه ئالقضيييور والثيييان ال ييي ض ا ييييه، وتعضييينا لتعييييف اءايييا يو وم ارنتهميييا مييي

صيينا إلييى أن ال يي ض يكييون فيي الواقعيي التيي يجييوس فيهييا ةيي أل المييته ئعضييهما، وط

اةتياطيا ، والقاالت الت يجوس فيها إلرار هها ا م ولو وانت الواقع مما ال يجوس وتناولنيا في الم قيأ الثيان إايا االسيتجواب ميو ق يل . فيها ةي أل الميته اةتياطييا

رورتيه قصي المشيع ا يى سي ر فاالسيتجواب نظيا ل ، س ر م تصي ئيالتق يب

التق يب، ولكنه استثنا قر لمأمور الض ط ال ضائ اواس إاائه ف ا ةيواق التي ي شى فيها فوات الوقت متى وان لا متصي ئالعمل المنيروب ليه والسميا في وشيف

وتناولنييا فيي الم قييأ الثالييأ مييرى لييكوم ةضييور مقييام المييته إاييا ات . الق ي يي

وئينييا مييو طيلييه اييوهة هييه الضييمان وال وائيير الع مييي وال انونييي التيي االسييتجوابإلييه يمكو أن يت ها ةضور المقام ا االستجواب، وئييان ا سياس اليهي ت يتنر

. هه الراوة، وموقف التشيعات مو واوب ةضور المقام إاا ات االستجواب

طييع ا يى ا ورام التق ي يي وف الم قأ الائ تناولنيا ةيب مقيام الميته في اءأميا في الم قيأ . ق ل االستجواب وموقف المشع ال قين وئعض التشيعات منها

ال امأل فتناولنا ضمان إةاط المته وإفهاميه ئالتهمي المن يوئ إلييه، فتيرون ال ي ر

ا الم تص ئالتق يب ال يانات ال ال ئالمته وتقيره ا ميا ئالتهمي المن يوئ إلييه ومي .ي ريه المته ئشأنها مو أقواق، والنتائ المتت ا ى ارم االلتكام ئهه الضمان

وال صل الثالأ تناولنا فيه استجواب المته وة ه ف الصمت، وق ي إليى تيتي ا وق تناولنا فييه ا سياس ال يانون لقيب الميته في الصيمت وهيو أن الميته . م اةأ

. ه ئقك قضائ ، وتعيف القب ف الصمت وترور التاري ئي ةتى تث ت إ انت

أمييا الم قييأ الثييان فتناولنييا فيييه النتييائ التيي تتتييا ا ييى ةييب المييته فيي الصييمت، والم قأ الثالأ تناولنا فيه موقف التشييعات الم ارني ميو ةيب الميته في الصيمت،

، م يت ي ا هيا مر ياتجاهيات مت ايني طصصينا لكيل من فان مت التشييعات إليى تيتيفالمر ا ا وق يتضمو موقف التشيعات الت تينا ا يى ةيب الميته في الصيمت،

.وف الثان موقف التشيعات ا طى

وف ال صل الائي ميو هيه الرراسي ئقثنيا في االسيتجواب ئاسيت رام الوسيائل

ت أتي ئق ها الكثي مو الع مي ، فهناك طائ مو ا ساليا الع مي ف هها المجاق وال

وتناولنييا هييه . الجييرق ا ييى اات ييار أنهييا تمييأل ئيين أل وإرا ة المييته و سيييمه ا يير ا ساليا ف م اةأ تيت ، ا وق اهاس وشف الكهب وق إلى مر يو ا وق ا يارة

او تعي ه ومكوناته، والثان مرى إمكاني االاترا ئنتائ اهاس وشيف الكيهب ونجير

أمييا الم قييأ الثييان . ال هييي ان ييمت إى ايير اتجاهييات ئ صييوص لييا أن اآلرا

562

فتناولنا فيه أس وب التنوي المغناطي ، فررسنا التريور التياري ليه وتعي يه ورأي

ت تناولنا ف الم قأ الثالأ أس وب اسيتعماق الع ياقي . االتجاهات ال هي ئ صولهفي مر ييو، ا وق ييرور ةيوق فكية الم ررة والمرتات الع ي واا هيها الم قيأ

وتييأري اسييت رام الع يياقي الم يييررة والمييرتات الع ييي ، وتناولنيييا فيي الثييان ميييرى

. مشواي است رام هها ا س وب ورأي االتجاهات ال هي ئ صوله

وف ال صل ال امأل تناولنا نتيج االستجواب و ليا ميو طييق أرئعي م اةيأ،

وق ماهي ااتا المته ، ف قثنيا في المر يا ا وق تعييف ومضيمون تناولنا ف ا االاتا ، وميكنا ئينه و ئيو أقواق المته الت قر ي ت ا منهيا ضيمنيا ارتكائيه ال عيل

تيي اضيينا فيي . اءااميي المن ييوب إليييه، ومييا ميكنييا ئيييو االاتييا وئيييو الشييها ة

ه ي االاتيا ايرة ت ييمات، فميو المر ا الثان أنواع االاتا فوارنا أن ال ةيأ ال ر الت يصرر أمامها االاتا ف إلى ااتا قضائ وااتا جيي

قضائ ، ومو ةيأ مرائ تيه ل واقي ف ي إليى ااتيا و ي وااتيا اكئي ، وميو

تيي اييا المر ييا الثالييأ . ةيييأ اللتييه ف يي إلييى ااتييا لييي وااتييا ضييمن أميا ال صيل الثييان ميو هيها ال صيل ف قثنيا فييه شييوط . االاتيا ليتنياوق طصيائا

لييق االاتييا وهيي أن يكييون لييا را اييو المييته ن ييه ئارتكيياب الجيميي ، وأن

يكون ليقا وواضقا ال ل أل فيه وال جميوع، وأن يكيون ليا را ايو إرا ة ةية ر لرر ئنا ا ى م تارة، وأن يكون لا را أمام الجه الم تص ئ وله، وأن يكون ق

ت تعضنا ف الم قأ ا طي مو هها ال صل إلى س ر المقكم ف . إاا لقي

ت ري االاتا ، وق منا هها الم قأ إلى أرئع مرالا ئينا ف ا وق س ر المقكم في اييرم اسييتكماق التق ييب انيير لييرور االاتيا ، وفيي الثييان سي ر المقكميي فيي

ثالأ س ر المقكم ف ت ري اروق المته او االاتا ، تجكئ االاتا ، وف ال

.وف الائ س ر المقكم ف ا طه ئاالاتا الناشئ او اءوا

أما ف ال صيل ال يا س وا طيي فتناولنيا فييه ةياالت ئريين اسيتجواب الميته ،

وق، أميا في ولكو ق ل التعع لهه القاالت تعضنا لماهي ال رين ف الم قيأ ا الم قأ الثان فتناولنا ئريين االسيتجواب ئ ي ا التيأتي ا ئي اليهي قير يكيون ا يى

شييكل وايير وإجييا ، أو تهرييير وواييير، أو تق يييف المييته اليميييو أو اسييتعماق وسييائل القي وال راع، وهه القاالت ترت ف ن أل المته وتضعف إرا تيه ول ير أف نيا لهيا

أما الم قأ الثالأ فتناولنا فيه ئرين االستجواب ئ ا التأتي . أرئع مرالا م ت

الما ي، وهها التأتي قر يكون ئ ا العنيف أو اءويا الميا ي، أو نتيجي االسيتجواب المروق، أو است رام الك ا ال ولي ، وامي هه الوسيائل يكيون مق هيا ا ير الميته

تنرييوي ا ييى إوييا مييا ي أو معنييوي وتعييرم إرا تييه، فيقييم االلتجييا إلييى أي وسييي

ل ميييته ، وإن تييي ليييا فيتتيييا الييي رين ليييه ولكيييل إطييييق ئإةيييرى ال وااييير المتع ييي .ئاالستجواب، وإهرار ال يم ال انوني لكل ما يتتا ا ى لا مو نتائ

565

:وقد انتهينا من خالل الدراسة إلى مجموعة من التوصيات تتركز أهمها فيما يلي

.دعوة املشرع البحريين بأن حيدد معنى املتهم بوضوح ومييزه عن املشتبه فيه: أوال

عندما قرر املشرع البحريين استثناء ملأمور الضبط القضائي جواز إجراء االستجواب يف : ثانيا

حلقيقة، األحوال اليت خيشى فيها فوات الوقت متى كان ذلك متصال بالعمل املندوب له والزما يف كشف ا

توصلنا إىل انه هبذا االستثناء أضعف من قوة الضمانة اليت تنص على إجراء االستجواب من قبل سلطة

خمتصة بالتحقيق فلم يضع املشرع قيودا لتنظيم هذا اإلجراء وتركها وفق التقدير الشخصي ملأمور الضبط

ت، وخلصنا أن على املشرع القضائي ومل حيدد املشرع حاالت الضرورة اليت خيشى معها فوات الوق

.البحريين إعادة النظر فيما قرره وبيان أحوال الضرورة اليت تعطي املتهم احلق يف استجواب املتهم

دعوة املشرع البحريين ألن جيعل حضور احملامي وجوبيا عند استجواب املتهم يف مجيع : ثالثا

.ا يرتتب على االستجواب من خماطر كاالعرتافاجلرائم وعدم قصره على االستجواب يف اجلنايات مل

من قانون اإلجراءات اجلنائية البحريين حبذف الفقرة اليت تشري 535اقرتاح بتعديل املادة : رابعا

إىل إعطاء سلطة التحقيق احلق يف حرمان احملامي من االطالع على التحقيق لألسباب اليت وردت يف

.الدراسة

.أن ينص املشرع البحريين صراحة وليس ضمنا على حق املتهم يف الصمت: خامسا

562

معارضة استخدام مجيع الوسائل العلمية يف االستجواب حتى مع رضا املتهم وموافقته : سادسا

.ألهنا تؤثر يف سالمة جسمه املادي واملعنوي مما يشكل إكراها

ن يصدر نصا صرحيا يقضي بتحريم حتليف املتهم اليمني أثناء دعوة املشرع البحريين أ: سابعا

.استجوابه

.دعوة املشرع البحريين النص صراحة على حتريم االستجواب املطول: ثامنا

- الحمد هلل رب العالمين -

563

-قائمة المراجع -

:المعاجم: أوال -

-الكيييات، ةاميير ا يير ال ييا ر، مقميير ا يي النجييار إئيياهي مصيير ى، أةميير ة ييو. 5 .الجك الثان -ال يوار : سن الر -طهان -المكت الع مي -" المعج الوسيط"

الجك -م 5985 -الر ع الائع - ار الع ل ميييو -" الائر" -ا ان م عو . 2 .ا وق

-ال ييياهة - ار القيييريأ -" بل يييان العييي" - (ائيييو منظيييور)ا يييرهللا العيي ييي . 3 .م2223

- ار ل ييان العييب -" ل ييان العييب المقيييط" - (ائييو منظييور)ا ييرهللا العيي يي . 4 .الجك الثان -ال يوار : سن الر -ل نان -ئيوت -المج ر الثالأ

-مكت ي ل نييان -" م تييار الصيقاح" -الياسي رمقمير ئيو أئيي ئكي ئيو ا يير ال يا . 5 .م5993 -ان ل ن

-الر عي الثامني والثيتيون -ئيوت - ار الشم -" المنجر ف ال غ و ا ايم. "6

.م2222

:الكتب والرسائل: ثانيا -

مكت جيا -" اءاا ات الجنائي ف التشي المصي" -إ وار جال الره . 5 .م5992 -الر ع ا ولى -مص -

المكتا الجيامع -" التق يب الجنائ و التص فيه" -لوس أةمر ئ يون أئو ا. 2 .م2225 -الر ع ا ولى -اءسكنرري -القريأ

-اءسيكنرري -المكتيا الجيامع القيريأ -" الميته " -أةمر ئ يون أئو اليوس . 3 .ال يوار: سن الر -الر ع ا ولى

ائ االئتييرائ وضييمانات المييته التق يييب الجنيي" -أةميير المهييري، وأشيي شييافع . 4 .م2225 -الر ع ا ولى -مص - ار الكتا ال انوني -" وةمايتها

564

س ر ال اض الجنائ أميام ااتيا الميته ئمقاضي الشيط " -الق و هو اي . 5 .م2225 –الر ع ا ولى -الئاط -مكت ار ال يم -" وإنكار ئالج

ار النهضيي -" شييح قييانون اءاييا ات الجنائييي " -اثمييان أميياق ا يير الييةي . 6 .م5975 -ال اهة -العئي

الر عييي -ئييييوت -مكت ييي ل نيييان -المعجييي ال يييانون -ةييارث سييي يمان ال ييياروق . 7 .م5982 -ال ام

- ار النهضيي العئييي -" ةييب المييته فيي الصييمت" -ة ييام الييريو مقميير أةميير . 8 .م2223 - الثالث الر ع -ال اهة

ال يواير : ار الر -" اءاا ات الجنائي ف التشي المصي" -ة و الئي . 9 .م2222/2225 -الر ع ا ولى -ال اهة -

مر عيي ار -" راسيي فيي ألييوق المقاومييات الجكائييي " -سييام النصيياوي . 52 .الجك ا وق -م 5978 -ئغرا -ال يم

ضييمانات ةييب المييته فيي الييرفاع أمييام ال ضييا " -لييال ال ييائ سييعر ةمييا . 55 .م5998 -الر ع ا ولى -العئي ، ال اهة ار النهض -" الجنائ

-" اليوايك في قيانون اءايا ات الجنائيي ال قيني " -سعير ة ا هللا ا ر هللا . 52 .م2225 -الر ع ا ولى -مر ع اامع ال قيو

مجموايي -" أسيي اب اليي رين فيي ا ةكييام الجنائييي " -را لقصيياح ايياطف فيي. 53 .م2223 -الر ع ا ولى -مص -لقصاح ال انوني

-اءسكنرري - ار ال ك الجامع -" ااتا المته " -سير سالمان ا ر القك. 54

.م2223 -الر ع ا ولى

-ال يوايير : ار وسيين الر يي - "التق يييب الجنييائ التر ي يي " -ا ير ال تيياح مييا . 55

.الر ع ا ولى -اءسكنرري

-ال ياهة - ار الكتا ال انونيي -" استجواب المته ف ها وقضا " -ارل ط يل . 56

.م2224 -الر ع ا ولى

565

ار النهضي -" ضيمانات الميته في مة ي المقاومي " -ا فضل ال يواينيو . 57

.م2226 -ر ع ا ولى ال -ال اهة -العئي

مة يي االسييترالق وا ةكييام العاميي التيي ي ضيي لهييا " -ا يي فضييل ال ييواينيو . 58

الر عي -ال ياهة - ار النهضي العئيي -" التق يب االئترائ في التشيي ال قيني .م2224 -ا ولى

: الر ي مكيان -" تعهيا المته لقم ا ى االاتيا " -ام ال اروم الق ين . 59 .م5994 -الر ع الثاني -مص -ال يوار

ار -" الم يا ئ العامي في قيانون اءايا ات الجنائيي " -اوع مقمير ايوع . 22 .م5999 -الر ع ا ولى -اءسكنرري -المر واات الجامعي

ار -" التق ييب الجنيائ والتصي فييه وا لي الجنائيي " -في ا يوان ه ييل . 25 .م2226 -الر ع ا ولى -اءسكنرري -واات الجامعي المر

موسييوا ا ييوان فيي التع يييب ا ييى قييانون اءاييا ات " -فيي ا ييوان ه يييل . 22 .م5998 -الر ع ا ولى -اءسكنرري - ار المر واات الجنائي -" الجنائي

-لنهضي العئيي ار ا -" شح قانون اءاا ات الجنائي " -فوسي ا ر ال تار . 23 .م2227 -الر ع الثاني -ال اهة

ار -" اءايييا ات الجنائيييي فييي التشيييي المصيييي" -ميييأمون مقمييير سييييم . 24 . الجك ا وق -م 2227/2228 -الر ع ا ولى -ال اهة -النهض العئي

ار -" اءايييا ات الجنائيييي فييي التشيييي المصيييي" -ميييأمون مقمييير سييييم . 25 .الجك الثان -م 2222 -الر ع ا ولى -ال اهة -النهض العئي

-ال يوايير : ار الر يي -" قييانون اءاييا ات الجنائييي " -مييأمون مقميير سيييم . 26

.م2225 -الر ع الثاني -مص

اامعي ال قييو -" المرطل لرراس ال انون ال قين " -مقمر ة يو ا ر العاق . 27

.م2224 -ا ولى الر ع -

ار الكتييا -" ألييوق ال قييأ والتق يييب الجنييائ " -مقميير ةمييا مييه الهيتيي . 28

.م2228 -الر ع ا ولى -مص - ار شتات ل نش وال مجيات - ال انوني

566

- ار الكتييا ال انونييي -" ا ليي الجنائييي الما ييي " -مقميير ةمييا مييه الهيتيي . 29

.م2228 -ى الر ع ا ول -مص

ار -" الجنائييي ال رييأ الم تييع فيي الم ييرولي" -مقميير ةمييا مييه الهيتيي . 32

.م2224 -امان -ا ر ن -الث اف ل ر اا والنش

- ار الجامعيييي الجريييييرة -" اءايييا ات الجنائييييي " -مقمييير سويييي أئييييو اييييام . 35

.م2225 -الر ع ال ائع -اءسكنرري

ار النهضيي -رسييال وتييورا -" اسييتجواب المييته " -ن يياوي مقميير سييام ال. 32

.م5968 -العئي

ار -" أتي اءويا ا يى اءرا ة في الميوا الجنائيي " -مقمر ال عير ا ر ال تاح . 33

.م2222 -الر ع ا ولى -ال اهة -النهض العئي

- ار ال كيي و ال ييانون -" الموسييوا الجنائييي القريثيي " -مقميير شييتا أئييو سييعر . 34

.م2222 -المنصورة

ار النهضيي -" شييح قييانون اءاييا ات الجنائييي " -مقمييو مقمييو مصيير ى . 35

.م5988 -الر ع الثاني اش -ال اهة -العئي

ار النهض العئي -" شح قانون اءاا ات الجنائي " -مقمو نجيا ة ن . 36

.م5995 -لث الر ع الثا -ال اهة -

ار -" أةكييام الييرفوع فيي االسييتجواب و االاتييا " -مصيير ى مجييري هاييه . 37

.م2223 -المنصورة -ال ك و ال انون

، 52 – 5ل ينوات / مجموا ا ةكام الصا رة ايو مقكمي التميييك ال قينيي . 3855 ،54 ،55 ،56.

.62 - 3ل نوات / مصي مجموا ا ةكام الصا رة او مقكم الن ض ال. 39

:الدساتير: ثالثا -

.م2222 ستور مم ك ال قيو الصا ر سن . 5

.م5975الرستور المصي الصا ر سن . 2

567

. م5962الرستور الكويت الصا ر اام . 3

.م2224الرستور ال ري الصا ر سن . 4

.م5996النظام ا ساس ل رن امان الصا ر سن . 5

:القوانين: رابعا -

.م5976ل ن 55قانون الع وئات ال قين الصا ر ئالمسوم ئ انون رق . 5

.م5976ل ن 57ا ةراث ال قين الصا ر ئمسوم ئ انون رق قانون . 2

ل يين 46قييانون اءاييا ات الجنائييي ال قينيي الصييا ر ئالمسييوم ئ ييانون رقيي . 3 .م2222

ل يين 552ييي المصييي الصييا ر ئالمسييوم ئ ييانون رقيي قييانون اءاييا ات الجنائ. 4 .م5952

قانون اءاا ات و المقاومات الجكائي الكيويت الصيا ر ئالمسيوم ئ يانون رقي . 5 .م5962ل ن 57

ل ييين 23قييانون اءاييا ات الجنائييي ال رييي الصييا ر ئالمسييوم ئ ييانون رقيي . 6 .م2224

ل يين 39و ي الصييا ر ئالمسييوم ئ ييانون رقيي قييانون اءاييا ات الجكائييي ال ييع. 7 .م2225/ هـ 5422

.م5999ل ن 97قانون اءاا ات الجكائي العمان الصا ر ئالمسوم ئ انون . 8

ل يين 35قييانون اءاييا ات الجكائييي اءمييارات الصييا ر ئالمسييوم ئ ييانون رقيي . 9

.م5992

.م5975 قانون اءاا ات الجكائي ءمارة ئ ل ن . 52

ل ييين 23ئ يييانون رقييي الصيييا ر قيييانون أليييوق المقاوميييات الجكائيييي العاقييي . 55

.م5975

568

.م5948قانون ألوق المقاومات الجكائي ال نان الصا ر سن . 52

9قييانون ألييوق المقاومييات الجكائييي ا ر نيي الصييا ر ئالمسييوم ئ ييانون رقيي . 53

.م5965ل ن

ل يين 48كائييي اليمنيي الصييا ر ئالمسييوم ئ ييانون رقيي قييانون اءاييا ات الج. 54

.م5979

:المواثيق الدولية: خامسا - .م5948اءاين العالم لق وم اءن ان الصا ر سن . 5

.م5966ال ياسي ل ن م المرني والعهر الرول ال اص ئالق و. 2

.م5965سن ينا ل عيقات الرئ وماسي ات اقي في. 3

.م5963 سن ي فيينا ل عيقات ال نص ي ات اق. 4

569

استجــــواب المتـــــهم في مرحلة التحقيق االبتدائي

راس م ارن

- المــــــــحـتــــــوى - 5................................................................................................مقدمة

5....................................الفصل التمهيدي المركز القانوني للشخص في نطاق اإلجراءات التي تتخذ حياله

6.................................................................تعيف المته :المبحث األول

6......................................ته ف ال غ وااللريحتعيف الم: المر ا ا وق 8....................................تعيف المته ف التشيعات الم ارن : المر ا الثان

8...........................................................التشيعات العئي : ال ع ا وق -

55..................................تعيف المته ف التشيعات ا ان ي : ال ع الثان -

54........الموك ال انون ل مته ف ظل ا نظم اءاائي الم ت : المبحث الثاني

54.......................الموك ال انون ل مته ف ظل النظام اءتهام : المر ا ا وق 56........................موك ال انون ل مته ف ظل النظام التن ي ال: المر ا الثان

58.......................الموك ال انون ل مته ف ظل النظام الم ت ط: المر ا الثالأ

22................................ا ةواق الت يعت فيها الش ا متهما :المبحث الثالث

22.......................................................مة االسترالق ف : المر ا ا وق

22..............................................ف مة التق يب االئترائ : المر ا الثان 23................................................ف مة التق يب النهائ : المر ا الثالأ

25.....................................الشوط الوااا توفها ف المته :المبحث الرابع

32......................................الفصل األول ماهية استجواب المتهم

35.........................................................تعيف االستجواب: المبحث األول

34........................................................... اتي االستجواب :المبحث الثاني

34......................................است يق االستجواب او الموااه : المر ا ا وق 36..................................است يق االستجواب او سراق المته : المر ا الثان

39.................................................االستجواب واالستيضاح: المر ا الثالأ

572

42......................................................مضمون االستجواب :المبحث الثالث

42..........................................................قواار االستجواب: المر ا ا وق 43............................................................شكل االستجواب: المر ا الثان

43.................................ترويو االستجواب ف مقضضورة : ال ع ا وق -

44............................................................شوط المقض: ال ع الثان -

48.........................................................ط يع االستجواب :المبحث الرابع

48................................................االستجواب إاا تق ي : المر ا ا وق 49....................................................مته االستجواب ةب ل : المر ا الثان

52.....................................الفصل الثاني

ضمانات االستجواب

53..............................................تجواب المته إاا ات اس: المبحث األول

53.....................................است رام المته أو تك ي ه ئالقضور: ا وقالمر ا

54....ال ض ا ى المته وإةضار أمام س ر التق يب ليستجواب: المر ا الثان

58..............................إاائه مو ق ل س ر م تص ئالتق يب :المبحث الثاني

65..........كوم ةضور مقام المته إاا ات االستجوابمرى ل :المبحث الثالث

65......ا ساس الهي ي تنر إليه ةضور المقام ا االستجواب: المر ا ا وق

62..............................................موقف التشيعات الم ارن : المر ا الثان 65..................باالستجوا ور وواا ات المقام انر ةضور : المر ا الثالأ

اءطيع ا ى ا ورام التق ي ي ق ل ف ةب مقام المته :المبحث الرابع 68...................................................................................االستجواب

75......................إةاط المته وإفهامه ئالتهم المن وئ إليه :المبحث الخامس

74....................................الفصل الثالث

استجواب المتهم وحقه في الصمت

75.............................ا ساس ال انون لقب المته ف الصمت :المبحث األول

79....................ا ى ةب المته ف الصمتالنتائ الت تتتا :المبحث الثاني

85............موقف التشيعات الم ارن مو ةب المته ف الصمت :المبحث الثالث

575

موقيييف التشييييعات التييي نصيييت ا يييى ةيييب الميييته فييي الصيييمت :المر يييا ا وق

85..لاة

83...............................................موقف التشيعات ا طى: المر ا الثان

85.....................................الفصل الرابع

االستجواب باستخدام الوسائل العلمية

86.......................استجواب المته ئاست رام اهاس وشف الكهب :المبحث األول

86.................................وشف الكهبتعيف ومكونات اهاس : المر ا ا وق

88.....................مرى إمكاني االاترا ئنتائ اهاس وشف الكهب: المر ا الثان

95......................استجواب المته ئاستعماق التنوي المغناطي :المبحث الثاني

95..ي الم ررة والمرتات الع ي استجواب المته ئاستعماق الع اق :المبحث الثالث

95.........الم ررة والمرتات الع ي فكة وتأري است رام الع اقي: المر ا ا وق

96......است رام الع اقي الم ررة والمرتات الع ي مرى مشواي : المر ا الثان 96...................... اقي الم ررةاالتجا المرير الستعماق الع: ال ع ا وق -

98.................االتجا المعارع الستعماق الع اقي الم ررة : ال ع الثان -

522...................................الفصل الخامس

نتيجة االستجواب

525....................................................المته ماهي ااتا : المبحث األول 525...........................................تعيف ومضمون االاتا : المر ا ا وق

524..........................................................أنواع االاتا : المر ا الثان

524.....................................االاتا الك واالاتا الجكئ : أوال - 525..........................االاتا ال ضائ واالاتا جي ال ضائ : تانيا -

526................................االاتا الصي واالاتا الضمن : تالثا -

527.....................................................طصائا االاتا : المر ا الثالأ

529................................................شوط لق االاتا :المبحث الثاني

556...................................س ر المقكم ف ت ري االاتا :المبحث الثالث

556.س ر المقكم ف ارم استكماق التق يب انر لرور االاتا : المر ا ا وق

559..................................س ر المقكم ف تجكئه االاتا : المر ا الثان 522.............س ر المقكم ف ت ري اروق المته او االاتا : المر ا الثالأ

523..........س ر المقكم ف ا طه ئاالاتا الناشئ او اءوا : المر ا الائ

572

525....................................الفصل السادس حاالت بطالن استجواب المتهم

526.............................................................ماهي ال رين :المبحث األول

529..............................ئرين االستجواب ئ ا التأتي ا ئ :المبحث الثاني 529..............................االستجواب تقت تأتي الوار واءجا : المر ا ا وق

535....................................االستجواب نتيج اءوا المعنوي: المر ا الثان

534..............................االستجواب ئ ا تق يف المته اليميو: المر ا الثالأ 535............االستجواب الناا او استعماق وسائل القي وال راع: المر ا الائ

539.............................ئرين االستجواب ئ ا التأتي الما ي :المبحث الثالث 539.................ئرين االستجواب ئ ا العنف أو اءوا الما ي: المر ا ا وق

545......................................................االستجواب المروق: المر ا الثان

543.................................االستجواب ئاست رام الك ا ال ولي : المر ا الثالأ

547.............................................................................الدراسة الخاتمة

552..................................................................................التوليات -

555...............................................................................المراجعقائمة

557......................................................................................المحتوى