Több ezren gyűltek össze szombat esteaz Alsóparkban, ahol Koltay Gábor ren-dezésében Egy ország halt vele címmelláthattak ünnepi programot, felelevenít-ve hazánk történelmének egyik legfé-nyesebb korszakát, Mátyás király ural-kodásának idejét, ezzel tisztelegve az550 esztendeje megkoronázott uralkodóelőtt. A Nemeskürty István művei általkészített zenés történelmi játék soránBodnár Vivien, Fazekas Andrea, GötzAnna, Kalapács József, Rancsó Dezső,Rékasi Károly, Rubold Ödön, RuttkayLaura, Sipos Imre, Varga Klári, az Ex-canto Régizene Együtes, a CompanyCanario Historikus Táncegyüttes, a Ma-

gyar Cirkusz és Vari-eté Artista Képzőjé-nek növendékei ésközel száz gödöllőidiák közreműködé-sével engedett bepil-lantást Hunyadi Mátyás udvarába, meg-ismertetve a nézőt az egykori uralkodószellemiségével. A produkció megvaló-sításában nagy szerepet kapott a VÜSZIKht., aminek munkatársai nem csak azelőadás nyitó jelenetében közreműköd-tek, hanem a díszlet kialakításában is je-lentős feladatot vállaltak magukra.

Az előadást megelőzően dr. GémesiGyörgy, Gödöllő polgármestere kö-

szöntötte a megjelenteket. Ünnepi be-szédében kiemelte, ma is csak nagyonkevesen tudják, mikor van a MagyarSzabadság Napja, mint ahogyan azt is,melyik évben hagyta el hazánk területétaz utolsó szovjet katona. Mint mondta,nem értékeljük eléggé a vér nélkülölünkbe hullott szabadságot, amiért pe-dig nagyon sokan áldozták életüket, eg-zisztenciájukat, családjukat.

„Itt egy romhalmaz közepén állok, ésáll a színpad. Egy romhalmaz közepén,ami méltán jelképezheti a magyar köz-állapotokat, a lelkeket és a szíveket, azta morális válságot, amiben vagyunkévek óta, és amiből nem tudunk előrébblépni. Beszélünk gazdaságról, GDP-ről,kamatokról, beszélünk fejlődésről, amielőre viheti a gazdaságot...

(folytatás a 3. oldalon)

http://gszolga.extra.hu Lokálpatrióta hetilap • Alapítva: 1992XVII. évf. 26. szám • 2008. július 3. • Terjesztői ára: 75 Ft

Tisztelgés Mátyás király emléke előtt

A Magyar Szabadság NapjaTizennyolcadik alkalommal ünnepeltük meg a Ma-gyar Szabadság Napját szombaton. A program elsőrészében a királyi kastélyban adták át a MagyarSzabadságért Díjat, melyet az idén Grosics Gyula,az Aranyacsapat legendás kapusa kapott. A díját-adót követően az Alsóparkban álló Világfánál ren-dezett ünnepi műsor keretében emlékeztünk megarról, hogy 1991 júniusa óta hazánk területén nin-csenek idegen, megszálló csapatok. A rendezvénytmegtisztelte jelenlétével Mádl Ferenc volt köztár-sasági elnök és felesége, Dalma asszony, dr. AntallJózsef egykori miniszerelnök özvegye, Klára asz-szony, valamint részt vettek az ünnepségen a hét-végén megrendezett Magyar Polgármesterek VII.Világtalálkozójára városunkba érkezett település-vezetők is.

Fa ága rügyével

Mesélők

Kétévente gyűlnek össze a Kárpát-medencei mesemondók városunkban,hogy elhozzák szűkebb pátriájukszájhagyomány útján terjedő legen-dáit, meséit, melyeket így nem csak ahelybeliek ismerhetnek meg. A Csán-góföld meséi gödöllői közvetítéssellejuthatnak a Kárpátaljára, a vajdasá-gi történeteket megismerhetik és to-vább adhatják gyermekeiknek a Fel-vidéken élők. Izgalmas kalandozás ezjelenlegi határainkon belülre és túlra,s aki bekapcsolódott a szombati prog-ramba, új történetekkel, elfeledett, új-ra feltámadó szavakkal gazdagodva, amindennapokhoz új kapaszkodót ta-lálva térhetett haza.

(folytatás a 6. oldalon)

Fotó

: Tat

ár A

ttila

2 Gödöllői Szolgálat 2008. július 3.Közélet

26

A résztvevőket levélben köszöntötteSólyom László köztársasági elnök, arendezvény fővédnöke, aki több alka-lommal részt vett a találkozón, idénazonban személyesen nem lehetett je-len, mivel az egybe esett a FinnugorNépek Világkongresszusával.

Levelében a köztársasági elnök azönkormányzatokat érintő legsúlyo-sabb kérdésekről úgy fogalmazott:„Az Állami Számvevőszék legutolsójelentésében „konfliktus decentralizá-cióként” jellemzi az önkormányzatifeladatellátást, és azt is kimondja,hogy az egyre elaprózottabb ún. kö-tött felhasználású normatív központitámogatásokkal az állam de facto kézivezérlésűvé tette az önkormányzatirendszert. Másfelől a széles feladat-és hatáskörrel felruházott önkor-mányzatok működése, mint cseppbena tengert, visszatükrözi az államegészét érintő akut problémákat...”

Sólyom László elismerését fejezteki azért, hogy a találkozó több mintegy évtizeden keresztül hű marad ere-deti célkitűzéseihez. „Ez a példaérté-kű összefogás jelzi, hogy minden ma-gyart, aki Magyarország határain kí-vül, akár a Kárpát-medencében, akármásutt él, a magyar nemzet részénekkell tekintenünk, ha ő is ezt az identi-tást vallja. Ezt az azonosságot a kö-zös anyanyelv, a közös múlt és az élőkultúra, a közös történelmi tudat ha-tározza meg. Meggyőződésem, hogyaz államhatárokkal elválasztott ésrészben szétszórtan is élő magyarnemzet, mint nyelvi, történelmi éskulturális közösség – vagyis kulturá-lis nemzet – egy és oszthatatlan... AVilágtalálkozó seregszemléje is a si-keres településeknek és azoknak apolgármestereknek, akik minden ne-hézség ellenére megmutatják, hogylehetséges megteremteni az egészsé-ges szellemű közösségeket, és, hogy

ez a szellemiség azután meglátszikmindenben, az utcaképtől kezdve ahelyi intézményekig.”

A nyitó plenáris ülésen GémesiGyörgy MÖSZ-elnök megnyitójaután Felcsúti Péter, a Raiffeisen Bankelnöke köszöntötte a résztvevőket,

majd Vizi E.Szilveszter, aMagyar Tu-d o m á n y o sA k a d é m i avolt elnökeszólt arról,hogy az Eu-rópai Uniólehetőségetad a magyarnemzeti kul-túra képvise-letére is, sfelhívta a fi-gyelmet arra,hogy azok a

régiók, amelyek autonómiát élvez-nek, gazdasági növekedést, kulturálisés tudományos fellendülést tapasztal-nak. Ebben az értelemben a székely-földi kulturális és területi autonómiaterve az ott élő magyar kisebbség és aromán nemzeti többség számára iselőnyös lehet.

Bajnai Gordon nemzeti fejlesztésiés gazdasági miniszter, az Új Magyar-ország Fejlesztési Terv megvalósítá-sáról, valamint arról beszélt, hogyanteljesítünk az uniós elvárások terén.Mint mondta, hazánknak nincs szé-gyenkezni való-ja, mivel az újon-nan csatlakozottországok közöttkiemelkedő ered-ményeket tu-dunk felmutatni.Kijelentette, Ma-gyarország jóarányban hasz-nálja ki az uniónyújtotta pályá-zati lehetősége-ket. Ehhez kap-csolódóan SzabóHajnalka unióstanácsadó arrahívta fel a részt-vevők figyelmét, hogy sokkal na-gyobb figyelmet kellene fordítani azönkormányzatoknak a pályázati lehe-tőségekre. Mint mondta, a legtöbbproblémát az okozza, hogy sokszorcsak késve, vagy egyáltalán nem jutel az információ az illetékesekhez, sígy sok lehetőségtől esünk el. Kije-

lentette, ahhoz, hogy eredmé-nyesek lehessünk az unióban,többek között meg kell tanul-nunk együttműködni, párbe-szédet folytatni és hatéko-

nyan érdeket érvényesíteni.Az önkormányzatok helyzetéről

tartott előadást Kósa Lajos, Debrecenpolgármestere, aki keményen bíráltaa kormány önkormányzati politikáját.Mint mondta, gyakorlattá vált, hogyaz önkormányzatok kapják meg azo-kat a feladatokat, amiket a kormánynem képes megoldani, ugyanakkorfolyamatosan csökkentik a forráso-kat. Felhívta a figyelmet arra is, hogyaz uniós elvárásoknak való megfele-lési elvárások még további terheketjelentenek, ráadásul ezeknek a kor-mány nem megfelelni akar, hanemtúlteljesíteni azokat.

Határokon átnyúló térségekA zárónapon Szili Katalin, az Or-

szággyűlés elnöke tartott nyitó elő-adást. Beszédében elmondta, hogy2013-ig 270 milliárd forint áll rendel-kezésre a határon átnyúló térségekfejlesztésére. Igen jelentősek az igé-nyek az infrastruktúra javítására. Pél-daként említette az Ipoly-hidak építé-sét és a Kassát Miskolccal összekötőút 2x2 sávosra bővítését, mint a Felvi-dékkel való gazdasági együttműkö-dés nélkülözhetetlen alapjait.

A politikus beszámolt arról, hogy2002-ben alakult meg a Kárpát-me-dencei magyar képviselők fóruma,melynek munkájában minden egyesszomszédos ország magyarként bevá-lasztott képviselői vehetnek részt. Etestület működését országgyűlési ha-tározat emelte hivatalos rangra, majdoktatási, gazdasági, kulturális és al-kotmányjogi albizottságot alakított. Afórum 2007-ben magyar nemzetpoli-tikai koncepciót fogadott el, legköze-lebbi, szeptemberi ülésén a nemzetiegyüttműködésről szóló törvényter-vezet normaszövegét tárgyalja. Hoz-zátette: a fórum eddig minden doku-mentumát teljes konszenzussal fo-gadta el. Szili Katalin javasolta, hogy

a Magyar Polgármesterek Világtalál-kozója is kapcsolódjon be e szervezetmunkájába, elősegítve a nemzetpoli-tikai együttműködési stratégia megal-kotását. Az Országgyűlés elnöke aztis elmondta, hogy a fórum hamarosanlétrehozza európai lobbiirodájátBrüsszelben.

Az önkormányzatiság és a gazdál-kodás kérdéseit érintette előadásábanKovács Árpád, az Állami Számvevő-szék elnöke, Gyenesei István önkor-mányzati miniszter pedig az önkor-mányzati reform elképzelésekről be-szélt a résztvevőknek. Kifejtette:semmiféle olyan reform nem lehetkívánatos, amely akárcsak rövid tá-von is sérti a települések vagy az ál-lampolgárok érdekeit. A reformokhozelengedhetetlen a szakmai, politikai,érdekképviseleti és társadalmi támo-gatottság. Nem fogadható el az az ál-láspont, amely szerint kevesebb ön-kormányzatra lenne szükség, azugyanis alapjaiban sértené a telepü-

lési autonomitást, az önrendelkezésjogát.

Felolvasták György Ervin, az erdé-lyi Kovászna megye prefektusánaküzenetét, őt – mint közölték – a ro-mán hatóságok nem engedték el a vi-lágkonferenciára, hogy elmondhassaa „Kisebbségi érdekérvényesítés ke-retei Romániában“ címmel tervezettbeszédét.

Közös állásfoglalásA kétnapos világtalálkozó a részt-

vevő polgármesterek közös zárónyi-latkozatának elfogadásával fejeződöttbe. A dokumentumban egyebek mel-lett megállapítják: az önkormányza-tok pozíciója romlott, a támogatásokreálértéke csökkent, az intézményeküzemeltetési költsége az emelkedőenergiaárak miatt elviselhetetlen ter-het jelent. Mindez közrejátszik abban,hogy a települések több mint egyhar-mada jogosult az önhibájukon kívülhátrányos helyzetűeknek szánt támo-gatásra. A zárónyilatkozat kitér arrais, hogy az önkormányzatok kötelezőfeladatának ellátásához az állam sokesetben nem bocsátotta rendelkezésrea szükséges eszközöket, s ezek privátkézbe kerülése veszélyezteti a kötele-ző feladatok ellátását. Ezen belül azivóvíz-ellátáshoz szükséges eszközökés szervezetek tulajdonát stratégiaikérdésnek nevezik. A zárónyilatkozatszerint a határon túli kapcsolatokgyengültek, megosztottság érzékelhe-tő, holott az összmagyar politika hosz-szú távon csak akkor válhat eredmé-nyessé, ha egységen alapul.

A zárónyilatkozatban többek kö-zött leszögezték, fontosnak tartjákés elvárják, hogy:

– a pályázati rendszer kialakításá-nál különös figyelmet kell fordítaniaz önkormányzatok és intézményeikáltal pályázható, alacsony önrészű,energiát megtakarító korszerűsítések-re, fejlesztésekre, megújuló energiákfelhasználására, és az utólagos hőszi-getelési programban való részvételre.

– a kormányzat egyenrangú part-nernek tekintse az önkormányzatokat,az önkormányzatokkal együtt dolgoz-za ki az európai tapasztalatok alapján,a Régiók Bizottságához hasonló jo-gosítványokkal, egy hatékony érdek-képviselet struktúráját és törvényi ga-ranciáit, vizsgálja meg az önkor-mányzatok hatékony részvételének

biztosítására a két kamarás parlamentlétrehozásának feltételeit.

A zárónyilatkozatban az a találko-zó résztvevői az alábbi javaslatokatfogalmazták meg:

– a kormányzat a kialakult finan-szírozási helyzetben hajtson végreegyszeri konszolidációt, melynek so-rán az önkormányzatokkal együttmű-ködve tekintse át a hitelállományt,indokolt esetben, az önhibájukon kí-vül hátrányos helyzetbe került, eladó-

sodott önkormányzatok adósságátmegfelelő feltételek mellett váltsa ki.

– az egészséges ivóvíz-ellátást te-kintse stratégiai ágazatnak, dolgozzaki annak feltételeit, hogy az ivóvíz el-látás egyetlen szegmensének privati-zációja se legyen lehetséges, és bo-csássa a még át nem adott rendszert ésegyes elemeit az önkormányzatokrendelkezésére.

– a magyarok által lakott régiók,tájegységek készítsék el saját fejlesz-tési tervüket, melynek megvalósításaa helyi közösség önrendelkezésénekaz alapja.

– a Kárpát-medence települései osz-szák meg az önkormányzatok műkö-désével kapcsolatos tapasztalataikat,szakembereik vegyenek részt szemé-lyes tanulmányutakon, szervezzenekkonferenciákat, a jól bevált módszere-ket egymásnak adják át, hozzanak létreegy Kárpát-medencei magyar önkor-mányzati szövetséget, az előkészítőmunka elvégzésére felkérik a MagyarÖnkormányzatok Szövetségét.

Fotók: Balázs Gusztáv, Tatár Attila

Magyar Polgármesterek VII. Világtalálkozója

Határon átívelő lehetőségekHetedik alkalommal gyűltek össze a Kárpát-medencei magyarpolgármesterek Gödöllőn, hogy kétnapos tanácskozás kereté-ben cseréljék ki véleményüket a legaktuálisabb kérdésekben. AMagyar Önkormányzatok Szövetsége által szervezett tanácsko-zást június 29-30-án tartották a Szent István Egyetem aulájában.Hagyományosan az eseményen adták át a polgármesteri Ezüst-lánc-díjakat, valamint a polgármesteri Aranygyűrűt, azoknak a te-lepülésvezetőknek, akiknek kimagasló munkáját értékelték azelismeréssel.

Az Ezüstlánc-díj kitüntetettjei: Bátovszki György (Csömör),Szuhán András (Bene, Kárpátalja) polgármestere

Az Aranygyűrűvel kitüntetettek: Sóvágó László (Hajdúszo-boszló), Vitály Barna (Hegyközcsatár, Partium), Hajdú Lász-ló (Budapest, XV. ker.), Szalai János (Csősz) polgármestere

Gödöllői Szolgálat 32008. július 3. Közélet

A Magyar Szabadság Napja rendezvényeinek támogatói: GÉV-Huniber KFT., H-M Currus Zrt., Gaál Autóház Kft., Benkő Kft.,FVM Mezőgazdasági Gépesítési Intézet, Szilas-Metál Kft., Szilas-Bánya Kft., Hungaropharma Zrt., Gödöllői Építő Zrt., GödöllőiEzüstkehely Kft., Alexis 93 Kft.

(folytatás az 1. oldalról)...Hátul a palota, elől pedig a romjai-

ba dőlt vár. Majd jönnek gyerekek, ésmegpróbálják megtalálni egyik vagymásik értéket itt a romok alatt. Mertmég vannak.

És talán vannak érdeklődők, akik kí-váncsiak arra, hogy mi történt ebben azországban, több mint ezer esztendőnkeresztül. Mi az a dolog, ami összetar-tott bennünket és nem engedett felol-dódni itt, ebben a huzatos Európában,és mi az a dolog, ami miatt lassan,»Mint oldott kéve, széthull nemze-tünk«. ... Úgy tűnik, a Magyar Szabad-ság Napja nem sokak számára jelentvalami értéket. A Magyar SzabadságNapján megfogalmazott gondolatoknem jutnak el a szívek mélyére és a lel-kekhez, és nem jutnak el ahhoz a gene-rációhoz, amelyiknek tovább kell majdvinni, és tovább kell adni a dolgokat. ...Mert anélkül, hogy ezt nem tesszükmeg, ha ezt a felelősséget a MagyarSzabadság Napja kapcsán nem érez-

zük, anélkül nem lesznek versenyképesgyermekeink. Nem lesznek GrosicsGyulák, nem lesznek olimpiai bajno-kok, nem lesznek világra szóló tudó-sok, egyre inkább lemaradunk ebben avilágban. Mert a verseny gyilkos, éssenkinek nem érdeke az, hogy mi ke-rüljünk oda az élversenyzők közé.Üzenje ez a nap a virtuális világ he-lyett, a valós értékeken alapuló magyarnemzet szabadságát. Azt a felelősséget,amivel tartozunk a következő generá-ciónak, azokat az érzéseket, és azt a fe-lelősséget, amivel tartozunk azoknak,akik mindent feláldoztak azért, hogymi füg-getlenek és szabadok legyünk.Üzenje a mai nap a következő generá-cióval érzett felelősségünket, az együ-vé tartozásunkat határon innen és túl,és az összefogás igényét, hogy a ma-gyar szabadság mindig is meg tudjonbennünket erősíteni abban, hogy vanhelyünk a világban, és a versenyt igen-is állni tudjuk.”

Fotók: Balázs Gusztáv, Tatár Attila

Tisztelgés Mátyás király emléke előtt

Magyar Szabadság Napja

Zeneiskolások előadása

Grosics Edina veszi át édesapja díját

A díjazott: Grosics Gyula

Utasi Árpád

Fazekas Andrea ésRuttkay Laura

Götz Anna, Rubold Ödön és Sipos Imre

özv. Antall Jószefné, Mádl Dalma,Mádl Ferenc és Gémesi György

Bodnár Vivien ésKalapács József

Rancsó Dezső és Rékasi Károly

4 Gödöllői Szolgálat 2008. július 3.Közélet

A képviselő-testület június 25-iülésén közel harminc előter-jesztés szerepelt. A döntésho-zók elfogadták többek közöttaz Alsópark szabályozási ter-vének és helyi építési szabály-zatának módosítását, előké-szítették a közhasznú társasá-gok átalakítását, hozzájárultakaz egyetemi óvoda és bölcsődebérletére kötött szerződésmeghosszabbításához, elin-dították az Észak-kelet Pestés Nógrád megyei Hulladék-gazdálkodási Program meg-valósításához kapcsolódó er-dősítés közbeszerzési eljárá-sát és döntöttek egy nép-szavazási kezdeményezésrőlis.

Mint lapunkban is megírtuk, az ÚjForrás Polgári Kör helyi népszavazástkezdeményezett három kérdésben,amit a képviselő-testület május 29-iülésén jelentett be a polgármester. Er-ről a helyi rendelet alapján 30 naponbelül kellett minősített többséggeldönteni. Ez történt június 25-én, ami-kor is a képviselők mindhárom nép-szavazási kérdést elutasították.

Az első kérdés – „Egyetért-e Önazzal, hogy Gödöllő város képviselő-testülete ne építtessen a város főterealá mélygarázst?” – okafogyottá vált,hiszen az elképzelés ugyan felmerülta városközpont fejlesztése kapcsán,de végül is kimaradt a tervekből. Atestület 14 igen, 2 nem szavazattal és6 tartózkodással elutasította a népsza-vazás kiírására vonatkozó kérést.

A második kérdés úgy szólt, hogy„Egyetért-e Ön azzal, hogy Gödöllőváros képviselő-testülete ne adja el aváros tulajdonát képező Rézgombosépületét, a teniszpályát és a hozzá tar-tozó öltözőket?” A képviselő-testületáprilisban döntött ezeknek az ingatla-noknak az értékesítéséről és az eladásszándékát a város költségvetési ren-delete is rögzíti, melyet a képviselőkegyhangúlag fogadtak el. A testület13 igen, 3 nem szavazattal és 6 tartóz-kodással ezt a kérést is elvetette.

A harmadik kérdés: „Egyetért-e Önazzal, hogy Gödöllő város képviselő-testülete ne adja el a város tulajdonátképező Balatonlellei Gyermeküdü-lőt?” A képviselő-testület 2007 de-cemberében döntött a balatonlellei in-gatlan értékesítéséről azzal a kitétel-lel, hogy a vételárat kizárólag gödöl-lői sport, kulturális és ifjúsági fej-lesztésre fordítja. Úgy ítélték meg,hogy a fentiekben ismertetett célokmegvalósítása jobban szolgálja a vá-ros lakóinak az érdekét, mint az ingat-lan megtartása. A testület e megfonto-lásokból kiindulva 20 igen, 2 nemszavazattal elutasította a népszavazáskiírására vonatkozó ezen kérést is.

A döntések előtt Gémesi György el-mondta, hogy a társadalmi szervezetkezdeményezése tiszteletre méltó, anépszavazás méltóságát azonban azadná meg, ha a népszavazási törvényalapján készült helyi rendelet előírá-sainak megfelelően megszereznék aszavazásra jogosult gödöllői lakosokötödének támogatását, magyarán ösz-sze tudnák gyűjteni a mintegy 4500aláírást. Ebben az esetben a képvise-lő-testület minden további nélkül ki-írná a referendumot, ami 6,3 millióforintba kerülne. De addig? Akkor,amikor 123 millió forinttal kevesebba város helyi iparűzési adóbevétele amúlt évinél és az önkormányzati in-tézményvezetőket fokozott takaré-kosságra kell kérni a második félév-ben, felelőtlenség lenne megfelelő la-kossági támogatás nélkül eleget tenniegy civil szervezet ilyen költséges ké-résének. Futás Levente (Fidesz) elmondta,

hogy a mélygarázst – amely a tapasz-talatok szerint nem vonz új forgalmat– előbb-utóbb meg kell építeni a köz-pontban, ennek a műszaki feltételeitmeg lehet teremteni. A balatonlelleiüdülő értékesítését az ismertetett fel-tételekkel korábban is támogatták,most is ugyanígy gondolkodnak. Aharmadik kérdés népszavazáson valóeldöntését azonban pártolják. KovácsBarnabás (MSZP) úgy vélekedett,hogy a balatonlellei üdülő értékesíté-séről hozott döntés óta nem merült felolyan indok, amely miatt erről mostnépszavazást kellene kiírni. Mélyga-rázsépítésről, a Rézgombos, a tenisz-pályák és az öltözők értékesítésérőlérdemes lehet megkérdezni a lakos-ság véleményét, de egyáltalán nembiztos abban, érdekli-e az embereketannyira a dolog, hogy nem fulladnaérdektelenségbe az eljárás, s nem csi-nálna-e magából bohócot a város nép-szavazás kiírásával. Hiszen a közel-múlt lakossági fórumain nem verteszét a falakat az érdeklődés.

A képviselő-testület lehetőségetadott arra, hogy a polgári kör elnöke,Raj Tamás eloszlassa a Kovács Bar-nabás által megfogalmazott kételye-ket, de hozzászólásából kiderült,hogy ő is csak feltételezésekbe tudbocsátkozni az érdeklődést illetően ésnem hisz abban, hogy a szavazásra jo-gosultak fele elmenne a voksolásra,de még abban sem, hogy össze tudnákgyűjteni a szavazás kiírásához szük-séges mintegy 4500 aláírást.

Gémesi György elmondta: az ön-kormányzat a szóban forgó ügyekbenteljes legitimitással bír, hiszen a kép-viselő-testületben többséget szerzettGödöllői Lokálpatrióta Klub mind-egyik elképzelést meghirdette válasz-tási programjában. Azóta pedig többfórumon és kiállításon ismertették avárosfejlesztési célokat és bárkineklehetősége volt kifejteni a vélemé-nyét. Hozzátette: az idén a balaton-lellei üdülő az idén 90 százalékos ki-használtságú, s kapacitásának csupána 13 százalékát foglalják le a gödöllőiönkormányzat által fenntartott intéz-ményekben tanuló gyerekek. Az üdü-lő működtetéséhez egy-egy vendégrevetítve 25-30 ezer forinttal járul hoz-zá a gödöllői önkormányzat. Eladásaesetén va-gyonból va-gyon lesz, hi-szen a bevé-telt sport- ésifjúsági cé-lokra fordít-ják. A Réz-gombos és ateniszpályákértékesítésesem kiárusí-tás, hanemvagyonhasz-nosítás: be-vételt hoz, ésmunkahelyetteremt a városidegenforgalmilag igen értékes pont-ján.

Az Alsópark új szabályozásiterve

Elfogadta a képviselő-testület azAlsópark szabályozási tervének éshelyi építési szabályzatának módo-sítását. A 26 hektáros terület leg-inkább szem előtt lévő része a kastélyelőtti térség. A terv távlatosan meg-határozza, hogy a kastély előtt nelegyen gépkocsiforgalom, hogy aparkrészek átjárhatók legyenek ésvalódi gyalogos rávezetést is ki le-hessen alakítani a kastélyhoz. Ennekfeltétele a Gödöllőt elkerülő út meg-építése. A jövőben új és korszerűsítettnyomvonalú sétányokat kell kialakí-

tani az Alsóparkban. A szabadtériszínpad helyreállítása a nyári kul-turális kínálat szélesítését szolgálhat-ja. Játszótér elhelyezésére a művelő-dési központ déli oldalához közel,valamint az óvoda és a patak közöttiterületen tesz javaslatot az új szabá-lyozás, amely lehetőséget ad a busz-pályaudvar fejlesztésére és számol atermálvizet adó kutak kiaknázásávalis, akár geotermikus akár gyógyítócélú hasznosítás révén. A képviselő-testület által egyhangúlag elfogadottterv lehetővé teszi azt is, hogy a mű-velődési központ helyére majdan egyjobb építészeti minőségű, a kastély ésa park felé nyitott, többfunkciós, ide-genforgalmi szolgáltatásokat is nyúj-tó komplexum épüljön.

Az egyeztetések során megtartottlakossági fórumon a tervvel kapcso-latosan semmilyen negatív észrevételnem merült föl.

Előkészítik a kht-k átalakítá-sát

A gazdasági társaságokról szólótörvény előírja a közhasznú társasá-gok átalakulását 2009 nyaráig. Azönkormányzati alapítású társaságoknonprofit kft. vagy nonprofit rt. for-mában működhetnek tovább, illetvejogutód nélküli megszűnhetnek.

A rendelkezés Gödöllőn a PetőfiSándor Művelődési Központ Kht-t, aKalória Gödöllői Gyermek- és Közét-keztetési Kht-t valamint a VÜSZIVárosüzemeltető és Szolgáltató Kht-térinti. A képviselő-testület úgy dön-tött, hogy művelődési központ ese-tében a kft-vé alakulást támogatja. AKalória átalakításáról egy gazdaságiátvilágítást követően határoznak. Mi-vel a VÜSZI tevékenységeinek ny-ereségtartalma, illetve ezek ellátá-sához a magántőke bevonásánaklehetősége igen eltérő, a képviselő-testület úgy döntött, hogy elsőkéntmaga a társaság dolgozza ki javas-latait az átalakulásra. A közhasznútársaságok átalakításával legközelebbszeptemberben foglalkozik az önkor-mányzat.

Szerződéshosszabbítás aSzent István Egyetemmel

A képviselő-testület hozzájárultahhoz, hogy 10 évvel meghosszabbít-sák a Szent István Egyetemmel azóvoda és a bölcsőde bérletére kötöttszerződést változatlan feltételekkel, abérbeadói névváltozás átvezetésével.

Az önkormányzat 1998. augusztuselsejei hatállyal kötött átadás-átvételiszerződést az akkori nevén GödöllőiAgrártudományi Egyetemmel. A szerződés értelmében díjfizetés nél-kül bérbe vette az egyetemtől az óvo-dát és a bölcsödét és átvállalta mű-ködtetési, felújítási, valamint közüze-mi költségeinek fizetését. Az intéz-mények elhelyezését szolgáló ingat-lanok a Magyar Állam tulajdonábanvannak, vagyonkezelőjük a szerződésaláírását követően is az egyetemmaradt.

Az önkormányzat maradéktalanuleleget tett vállalt kötelezettségeinek.2005-ben és 2006-ban például 4,4millió forintot költött helyiségek, tor-naszoba felújítására, elektromos háló-zat korszerűsítésére; 2007-ben és2008-ban pedig ezen felül 22 millióforintot az óvoda és a bölcsőde bőví-tésének kivitelezésére.

Sókoncentrátum a termálkút-ból

Gödöllőn egymástól függetlenül,párhuzamosan folyik egy termálvízhasznosítási és egy geotermális ener-

gia felhasználására irányuló program.A termálvíz program elsődleges céljagyógyfürdő létesítése, míg a geoter-mális energia felhasználása a távfű-tési rendszerben történne. A termálvízprogram az Alsóparkban levő, „B-74”jelű kút vizére épül, míg a geoter-mális energia hasznosítási programkútjainak helye ma még nem ismert.Az önkormányzatot közel egy éve ke-reste meg Balogh Ákos feltaláló azzal,hogy a termálkút vizének részbenihasznosítását szeretné megvalósítanisókoncentrátum gyártás céljából. Ja-vaslatát azzal indokolta, hogy a városrendelkezik az ország második legsó-sabb vizű termálkútjával, Ő pedig bir-tokol egy szabadalmat, mellyel a sósvíz hasznosítható.

A tárgyalások eredményeként aképviselő-testület hozzájárult a felta-láló által befektetők bevonásával lét-rehozott „Aquanatum” Gyógyvíz-hasznosító és Termékfejlesztő Kft-velkötendő megállapodáshoz.

A kitermelhető termálvíz 10 száza-lékának sókoncentrátum gyártási célúfelhasználása esetén a kft. az első év-ben 7 millió forint plusz áfa összegetfizet, mely összeg előre meghatáro-zott módon évről-évre nő. A fennma-radó 90 százalék továbbra is gyógy-fürdő célra felhasználható marad. Akft. vállalja a termálvíz gyógyvízzétörténő minősítését, ami – előzeteskalkulációk szerint – 8-10 millióforint ráfordítást igényel, valamintspeciális szakértelmet és közel egyéves munkát feltételez. A kft. vállaljaa Palotakerti tömb-fűtőmű előtti terü-leten lévő olajtartályok eltávolítását,a tartályok helyszínről történő elszál-lítását, a környezet kármentesítését.Ezzel a Gödöllői Távhő Kft-t többmillió forintos kiadástól tehermen-tesíti. Az önkormányzat a vállalko-zással összefüggésben semmilyenanyagi kötelezettséget nem vállal, desikeres projekt esetén a sókoncentrá-tum forgalmazása népszerűsítheti Gö-döllőt a világban.

Támogatás a Máltai Szeretet-szolgálatnak

A szenvedélybetegek közösségi el-látása érdekében az önkormányzat el-látási szerződést köt a Magyar MáltaiSzeretetszolgálat Közép-magyaror-szági Régiójával és a gödöllői csoportrészére 2008-ban egymillió forintostámogatást nyújt. A képviselő-testület

2006-ban döntött úgy, hogy tíz évreszeretetszolgálat használatába adja aPalotakert 7. szám alatti ingatlant,ahol az alkohol-, kábítószer- és gyógy-szerfüggők, játékszenvedély betegek,valamint hozzátartozóik ellátásátvégzi.

Az intézmény szoros kapcsolatottart az Egyesített Szociális Intézményáltal működtetett Nefelejcs Fogyaté-kos Napközi Otthonnal. A napközibejáró gondozottak táboroztatásábansegítettek, illetve szállították őket aTámogató Szolgálat közreműködé-sével.

Az intézménynek rendszeres a kap-csolata a Montágh Imre Általános ésSpeciális Szakiskolával is, az ott ta-nuló gyermekeket rendszeresen szál-lítják uszodába és lovagolni.

A Magyar Máltai SzeretetszolgálatK ö z é p - m a -g y a r o r s z á g iRégiója jövő-beni tervei kö-zött szerepelaz intézményépületének bő-vítése ifjúságiklub működ-tetése, kortárs-segítő képzés,valamint kor-t á r s - s e g í t őcsoport létre-hozása érde-kében.

Feljöhetnek a vívók az alag-sorból

A képviselő-testület a város ki-emelkedő színvonalú vívósportja és avívó utánpótlás nevelésének támo-gatására bérleti szerződés keretei kö-zött vállalja a Szent István Egyetemfőépületében található 326 négyzet-méteres kistornaterem helyiségegyüttes kialakítását vívóterem cél-jára. Ennek érdekében 20 millió forintbruttó költséget meg nem haladóösszegben vállalja a belső felújítás éskorszerűsítés költségeit. A szükségesberuházás összegével hosszú távú,15-20 évre szóló bérlet áll arányban.A bérleti szerződés megkötésére, atervezett önkormányzati beruházásbérbeszámítással történő elszámolá-sára vonatkozó tárgyalásokra a pol-gármestert hatalmazta fel a képviselő-testület. A vívóterem kialakítását kö-vetően az önkormányzat, mint bérlő ahelyiség együttes használatát aGEAC vívószakosztályának engedi áta bérlet időtartamára. A vívóteremhasználatából adódó közüzemi költ-ségek fizetésének kötelezettsége, a ta-karítás, őrzés és a kárveszély a szak-osztályt terheli majd.

Talán nem mindenki előtt ismert,hogy a hazai és nemzetközi verse-nyeken egyaránt sikeres 200 fős vívószakosztály az egyetem alagsorában,természetes fény nélküli, vizes, do-hos, nem szellőztethető helyiségek-ben működik, amelyeket már több-ször elöntött a víz különböző csőtö-rések alkalmával.

Cser makk és akác csemetekerestetik

Gödöllőn 8,5, Kerepesen 2,7 hek-tárt erdősít az önkormányzat amiatt,mert az Észak-kelet Pest és Nógrádmegyei Hulladékgazdálkodási Prog-ram megvalósításához 10,2 hektárnagyságú, a Kerepes Ökörtelek-völ-gyi hulladéklerakó mellett elhelyez-kedő erdőterület művelésből kivoná-sa vált szükségessé.

A kivonásra az Állami ErdészetiSzolgálat Budapesti Igazgatóságaadott engedélyt, melynek ellenébencsereerdősítési kötelezettséget írt elő.A képviselő-testület közbeszerzési el-járást indított az 1750 kilogramm csermakk és 32.040 egyéves akác cse-mete megvásárlására.

-it-

Egy kérdés sem kapott támogatást

Felelős döntés a népszavazási kezdeményezésről

2008. július 3. Gödöllői Szolgálat 5Civil

A héten olvasói kérdésekre vála-szolunk. Továbbra is várjuk ész-revételeiket, kérdéseiket, téma-javaslataikat az alábbi e-mailcímre: szolgalat@libori.hu, vagyGödöllő, Pf. 112. címekre. Korábbi, valamennyi cikkünk ol-vasható az alábbi weboldalon: www.drborosandrea.hu

Ingatlan adás-vételi szerződés be-jegyzésének félreértelmezése kap-csán érkezett olvasói kérdéssel kap-csolatban röviden válaszolunk.A levélben leírtak alapján, az irat-

anyag (kérelem, szerződés, egyéb ira-tok) és a földhivatal határozatának is-merete nélkül konkrét választ nem tu-dunk adni. Amit azonban érdemestudni: a földhivatal minden esetbenkérelem alapján jár el, melyet azÖnök jogi képviselője töltött ki, illet-ve mellékelte hozzá az által elkészí-tett és ellenjegyzett szerződést. Ameny-nyiben a kérelem bármilyen okból al-kalmatlan a bejegyzésre, a jogi képvi-selőt megfelelő határidő tűzésével hi-ánypótlásra szólítják fel. Ha a kére-lem megfelel az Inytv. rendelkezé-seinek, a bejegyzés megtörténik (és alevelükből ez valószínűsíthetően azÖnök esetében is megtörtént), és azeljáró Körzeti Földhivatal tájékoztat-ja a bejegyzéssel érintetteket a jogor-voslati lehetőségekről, nevezetesen afellebbezési jogukról (eljárási illeték,rendelkezésre álló fellebbezési határ-idő, hova és hány példányban kell be-nyújtani). Tehát a levelében említett

10.000 Ft fellebbezési eljárási illetékbefizetését jogosan kérte a Földhiva-tal, amennyiben Önök a bejegyzésselnem értettek egyet, és azzal kapcso-latban éltek jogorvoslati lehetősé-gükkel. Természetesen amennyiben aföldhivatal hibázott a bejegyzési eljá-rás során, hibájukat javítani fogják ésa bejegyzés az Önök eredeti kérel-mének megfelelően fog megtörténni. Egyesületet szeretnénk barátaim-mal létrehozni. Mi szükséges eh-hez? Egyesület létrehozásához minimum10 alapító tagra van szükség. Az ala-kuló gyűlésen az egyesület nevénekés rövidített nevének, a székhelyének,a tisztségviselőinek (elnökség), éscéljának kijelölése után az alapsza-bályt a tagoknak el kell fogadniuk. Azalapszabály részletesen rendelkezikaz egyesület céljáról, a tagságról, aszervezetének, működésének, gazdál-kodásának szabályairól. A nyilvántar-tásba vételhez szükséges a székhelye-ként szolgáló ingatlan tulajdonosai-nak a hozzájáruló nyilatkozata, melyszerint beleegyeznek abba, hogy azegyesület székhelyeként azt bejelent-se. A nyilvántartásba vételhez szükségvan az alapszabályra, az alakuló köz-gyűlés jelenléti ívére, az alakuló gyű-lés jegyzőkönyvére, a tisztségviselőkelfogadó nyilatkozatára, jogi képvise-lő eljárása során az ügyvédi megha-talmazásra, a székhely hozzájárulónyilatkozatra, valamint a bejegyzésikérelemre. A bejegyzési eljárása in-gyenes. Fontos megjegyezni, hogy azegyesületeket nem a megyei cégbíró-ság, hanem az illetékes megyei bíró-ság tartja nyilván.

Dr. Boros Andrea Ügyvédi Iroda munkatársai

– Ön melyik városi beruházásttartja a legfontosabbnak?

„Akinek van iskolás gyereke, aztudja, milyen fontos, hogy olyanhelyre járjon, ahol megfelelő, korsze-rű körülmények vannak. A jó tanárokmellett az is fontos, hogy a környezetolyan legyen, ahol a diák jól érzi ma-gát, hiszen sokan a napjuk nagy ré-szét ott töltik. A lányom sajnos márnem, de bízom benne, hogy a fiammég járhat az új Damjanich iskolá-ba.” L. Cs.

„Ha vendégeink jönnek, csaknemmindig elvisszük őket a kastélyba, aVilágfához és az Úrréti-tóhoz ésmióta megvan, a Világbéke-gonghoz

is. Sokan megjegyzik, hogy milyen kár,hogy ez a tér olyan kihasználatlan, pe-dig milyen hangulatos lehetne. Most,hogy elkészült a szálloda, megváltozottaz arculata; egyre inkább az az igény,hogy itt egy forgalommentes, valódibelváros legyen kialakítva. Lehet vitat-kozni azon, hogy melyik elképzelés aszebb, hiszen sok tervet láthattunk. Egybiztos, a mostaninál csak jobb le-het!...“ Ékes Károly

„Pár éve még azt mondtam volna,hogy a legfontosabb, hogy ne föld-utakon járjunk, de ma már jóformáncsak az új utcák nem aszfaltosak.Amire már évek óta vágyunk, az bi-zony a termálfürdő. Nagyon sokat je-lentene idegenforgalmi szempontbólis (általában ezt szokták hangoztat-ni) és az itt lakóknak is. Most, hogy

láttam az Alsóparkban az újabbmunkálatokat, ismét bizakodó va-gyok ezen a téren” D. Zs-né

„Ma már két lépést sem tesznekmeg gyalogosan az emberek. Sajnos,úgy látom, hogy sem a benzinárak,sem a parkolási díj nem tartja visszaaz autósokat attól, hogy volán mögéüljenek, pedig sokszor csak pár per-cet kellene gyalogolniuk. Mivel min-den parkoló zsúfolt a városban, ezértis lenne nagyon nagy szükség olyanmélygarázsokra, parkolóházakra,ami nagyobb mennyiségű gépkocsittud befogadni” M. Éva

A hét kérdése: – Ön szerint mitjelenthet városunknak, hogy ba-zilika minor rangot kapott amáriabesnyői kegytemplom?

A hét kérdése

Második alkalommal fogadtakmoldvai csángó vendégeket a gö-döllőiek. A huszonkét fős cso-port, a tizenkilenc gyermek há-rom felnőtt kíséretében a Gödöl-lői Értékvédő Közhasznú Egye-sület szervezésében nyaralhatottaz anyaországban.

A Lészpedről érkezett vendégek, akikközül sokan most először jártak Ma-gyarországon, a múlt héten hétfőn ér-keztek meg az önkormányzat balaton-lellei táborába, majd csütörtökön esteGödöllőre, ahol olyan családoknál he-

lyezték el őket a szervezők, akik önkéntvállalták a néhány napos vendéglátást.Mint azt Büttner Saroltától, a programfőszervezőjétől megtudtuk, nagy örö-mükre, több család jelentkezett a la-punkban közzétett felhívásra, mintamennyire a csoport elhelyezéséhezszükség volt.

A csángó vendégek nyaralását sokansokféleképpen igyekeztek kellemessétenni. Többen segítettek abban is, hogytartalmas programot állíthassanak összerészükre. Így vált lehetségessé példáulegy budapesti városné-zés állatkerti ésvidámparki látogatással kiegészítve, ésmegnézték a Szent István Bazilikát is.A csoportot kísérő egyik nagymama el-

mondta, számára ez élete legnagyobbálmának megvalósulását jelentette,ezért imádkozott, hogy egyszer eljuthas-son Magyarország fővárosába. A prog-ram nagy sikert aratott a gyerekek kö-rében is, akik kérdésünkre örömmel ecsetelték állatkerti élményeiket. Töb-bük számára ez volt a legérdekesebb, devolt, akinek a bazilikában tett látogatásvált feledhetetlenné. Sokat jelentettek a befolyt pénzbeniadományok is, ezeket úti okmányok el-készítésére fordították, amelyekhez aszükséges pénz előteremtése komolygondot jelent sok moldvai családnak.

Vendégeink nem-csak pihenésseltöltötték idejüketGödöllőn, színe-sítették a Kárpát-medencei mese-mondó találkozóprogramját, ahola mesemondásmellett ének pro-dukciójukkal sze-reztek nagy örö-met az érdeklő-dőknek,és I-II.helyezést értek el.Valamint fellép-tek a Magyar Pol-

gármesterek VII. Világtalálkozóján is,ahol műsorukat szintén hatalmas tapsvi-harral köszönték meg. Csorba Madali-na szép hangját, és kedves alakját való-színűleg minden itt lévő vendég szívébezárta. A csoport hétfőn délelőtt utazotttovább, majd kétnapos vácrátóti-vác-hartyáni-vendégeskedés után szerdánindultak vissza Lészpedre.

A programokat a Intervet HungáriaKft (Budapest), Lab-Nyúl Kft. (Gödöl-lő), Csibért Szövetkezet (Gödöllő) és aCity Tour (Budapest) támogatta. Köszö-net nekik!Az egyesület köszönetét fe-jezi ki mindazoknak, akik bármilyenmódon segítséget nyújtottak a gyerekeknyaralásához.

Csángó gyerekek Gödöllőn

ÁlomteljesítőkReklámhang, narrátor, egykoriNB I-es kosárlabdázó, musical-szereplő és még sorolhat-nánk… Mindez egy személybenBálint Adrienn, a Calipso Rádiószerkesztő-műsorvezetője, akiimmáron két éve oszlopos tag-ja városunk rádiójának. Eddigipályafutásáról beszélgettünkvele.

– Mikor és hogyan szippantottabe a média világa?

– Mindez még Baján kezdődött,ahol felnőttem és ahol 18 éves koro-mig éltem. 1998-ban a helyi rádió új,friss reklámhangokat keresett, amireén is jelentkeztem, sikerrel. Feltehe-tőleg meg lehettek velem elégedve,mert egy idő után megkérdezték,hogy nem lenne-e kedvem kipróbálnia műsorvezetést is. Természetesenörömmel tettem eleget a felkérésnek,így egy hétvégi, szórakoztató egyve-legben – ami Piknik néven futott –mutatkoztam be a hallgatóságnak.Emellett már akkor is én fogtam ösz-sze egy csokorba a rádió kulturálisprogramajánlóit.

– Még kitüntetést is kapott…– Ugyan nem csak a rádió révén, de

egyre többen ismerték meg a hango-mat, mondhatni felfigyeltek rám. En-nek köszönhető, hogy egy idő után akülönböző városi ünnepségeken, ren-dezvényeken konferansziéként és mű-sorvezetőként számítottak rám. Na-gyon szerettem azt az időszakot. Ami-re viszont nagyon büszke vagyok, azaz, hogy országos elismeréssel, Ka-zinczy-éremmel tüntettek ki, amit aszép magyar beszédért ítélnek oda azarra érdemes személynek.

– Mi vetett véget a bajai időszak-nak?

– Az egyetem. Kénytelen voltamotthagyni a rádiót, a várost, mert Bu-dapestre, a Szegedi Tudományegye-tem kihelyezett Médiaintézeténekkommunikáció-magyar szakára nyer-

tem felvételt, amit sikeresen el is vé-geztem.

– Hogyan került Gödöllőre, illet-ve hogy kötött ki végül az itteni rá-diónál?

– Amikor a párom itt kapott mun-kát, kiköltöztünk Gödöllőre. Mindezmég 2006-ban történt. Természetesena rádió iránti szerelem az egyetemiévek alatt sem múlt el nyomtalanul,így lesz ami lesz alapon felkerestemaz akkor még Másik Rádió névre

hallgató médiumot, hogy nincs-e va-lamifajta munka. Közölték, hogy aznincs, egyelőre minden hely be vantöltve, de azért ha már voltam olyankedves, hogy befáradtam hozzájuk,felvennének velem néhány reklámot.Ezt követően a bajai rádiós esemé-nyekhez kísértetiesen hasonló dolgoktörténtek: a reklámok elnyerték a ve-zetőség tetszését, így nem sokkal ké-sőbb már állást is ajánlottak; sőt, mégcsak 3 hónapja dolgoztam itt, amikormár önálló műsorral bíztak meg.

– Milyen feladatokat lát el a rá-diónál?

– Az illetékesek észrevették, hogya kultúra iránt igen nyitott személyi-ség vagyok, így magától értetődő mó-don ebben a műfajban van egy műso-rom vasárnaponként, amit az utóbbiidőben már kibővítettük a szombatinapra is. Azóta egyébként kénytelenvoltam lemondani a szombatokról,mert a magánéletemre így a munka

mellett semmi időm nem jutott volna;de vasárnap a hallgatóké vagyok! Sze-rencsére Gödöllő és környéke igengazdag kulturális programkínálattalrendelkezik, így nincs nehéz dolgomegy olyan izgalmas és érdekes csok-rot összeállítani, amelyben mindenkimegtalálhatja a neki tetsző dolgokat.A műsorvezetés mellett pedig a regio-nális hírszerkesztés cseppet sem kön-nyű feladata tölti ki a rádiós minden-napjaimat. Ha nem a mikrofon mö-

gött vagyok, akkor isigyekszem tartalmasprogramokkal kitölteniaz időmet, így példáulaz egyik főszerepet ját-szottam a régi bajai Mu-sical-és Táncstúdiónkáltal színpadra álmodottKépzelt riport egy ame-rikai pop-fesztiválról c.rockoperában/musical-ban is.

– Azonban nemcsakGödöllőn, hanem az

országos médiában is találkoznilehet Önnel, mármint a hangjá-val…

– Igen, dolgozom a Magyar Televí-ziónak is, ahol a Delta című, igennagy múltra visszatekintő műsornakvagyok a narrátora, emellett pedig szintén az én hangom festi alá az m2-őn futó Kutyafül-macskanyelv címűmagazinműsort is.

– Milyen tervei vannak a jövőrenézve?

– Jelen pillanatban igen jól érzemmagam, a párommal nemrégiben voltaz esküvőnk – ő egyébként a TEVAGRC női röplabdacsapatának után-pótlásedzője –, élvezem a munkámat,de ha mindenáron meg kellene emlí-tenem valamit a szakmaiság kereténbelül, akkor a szinkronizálást emel-ném ki. Azt nagyon szívesen kipró-bálnám. Talán egyszer annak is eljönmajd az ideje.

-rk-

Calipso portré – a „deltás” reklámhang

Beszélgetés Bálint Adrienn-nel

Csorba Maladina és Csorba Gyula

A héten fiatalok segítségévelszépül Gödöllő városa. A ma-gyar adventista egyház szerve-zésében, a Segít-hetek nevűkezdeményezés kapcsán kö-zépiskolás gyerekek látogat-nak el különböző magyaror-szági településekre, ahol ap-róbb munkákkal igyekeznekszebbé, komfortosabbá tenniaz adott város környezetét.

Kormos Tivadar, a gödöllői adventis-ta gyülekezet lelkipásztora lapunknakelmondta: az ország minden részébőlérkeztek hozzájuk diákok – körülbe-lül 30-an –, akik az itt töltött egy hét

alatt többek kö-zött lefestik aközterületen lé-vő padokat, il-letve mindenolyan munkát el-végeznek, ami-ben a VÜSZIKht. segítségérelehetnek a nyáriidőszakban. Agyerekek emel-lett részt vesz-nek az immárharmadik alka-lommal – jú-lius 2-án és 3-

án – megrendezendő Fiatalok Gödöl-lőért című összejövetelen, ahol szám-talan érdekes program várja majd akilátogatókat.

Kép és szöveg: kr

Segít-hetek az adventista egyházzal

Diákmunkák a városban

6 Gödöllői Szolgálat Kultúra 2008. július 3.

(folytatás az 1. oldalról)

Az egész történelmi Magyarországotbebarangolhatták a mesék szárnyánazok, aki a szombati napot a GödöllőiVárosi Könyvtár és Információs Köz-pont által immár IV. alkalommalmegszervezett „Fa ága rügyével” fesz-tiválon töltötték. A Cabrio bár színpa-dán szombaton reggeltől késő délutá-nig hallgathatták az érdeklődők aKárpát-medence területén egykor szü-letett történeteket.

A hazai résztvevők mellett a Felvi-dékről, Kárpátaljáról, Erdélyből,Moldvából és a Vajdaságból érkezteka ma már hagyományosnak nevez-

hető találkozó résztvevői, hogy to-vábbadják szülőföldjük meséit, s afesztivál történetében először zenéit,dalait is. Szintén újdonság volt, hogya programhoz kézműves bemutató ésvásár is csatlakozott, ahol olyan alko-tók mutatták be portékáikat, akikmesterségüket szü-leiktől, nagyszüleik-től tanulták. Már a reggeli órákbansokan megragadták azalkalmat, hogy kelle-mes, árnyékos helyetfoglaljanak le maguk-nak, ahol akár többórán át hallgatva azelőadókat, színesítsékmese és dalkincsüket,miközben megcso-dálhatták a szebbnélszebb népviseleteket.Ez utóbbiak szerves részét képezték aprogramnak, hiszen nem egy előadóruháját is bemutatta. Így megtudhat-tuk többek között, hogy a csángóknem nadrágot, hanem harisnyát hor-danak, s hogyan is kerül fel a kendő afiatal lányok fejére. A program házi-asszonya, Maszlag-Lénárt Mónika is nép-viseletben köszöntöt-te a megjelenteket,akik általa ismerhet-ték meg a Galga-men-te fiatalasszonyainaköltözékét. A fiatalokmellett persze az idő-sebbek is színpadraálltak, hiszen nem egybüszke nagymamavállalta a felkészítésmellett a közös szerep-lést, a nagyszülőketjelképező faként, gyer-mekével mint az ág-gal, és a rügynek te-kintett unokával. A találkozó több fellépője is rendsze-res résztvevője a gödöllői mesemon-dó találkozónak, akik – ahogy Gló-serné Szabó Györgyi, a könyvtárigazgatója fogalmazott – kisgyermek-ként jöttek ide először, s most ifjú ha-jadonokként és fiatalemberekként isújabb és újabb mesékkel érkeznek. A fesztivál történetében először vásá-ri forgatag is kísérte a rendezvényt.Bőrösök, szűcsök, fazekasok, fafara-gók portékáiból válogathattak az ér-deklődők, akiknek a szeme előtt szü-

lettek a szebbnél szebb alkotások, sakiket a szorgos asszonyok helybendagasztott és sütött kenyérlángossalkínáltak, aminek elfogyasztása után aszomszéd asztalnál egy korty konty-alávalót is kaphatott a kíváncsiskodó.S míg a felnőttek nézelődtek, a gye-

rekeket kézműves foglalkozás várta,ahol a fellépőkkel együtt énekelhet-tek, és játszhattak.S akik örömmel hallgatták az ízesenelőadott meséket, azoknak jó hír,hogy decemberben egy részüket is-mét láthatják. A Nemzeti Együvé Tar-

tozás Napjának ünnepi műsorátugyanis azokból a produkciók-ból állítják össze, melyeket azsűri, Szekeres Erzsébet, prof. dr.Balázs Géza és dr. Győri-NagySándor a legjobbaknak tartott.

Kép és szöveg: bj

Kafka levese – a kicsi, de annálszebb kivitelű, elegáns köny-vecske címéről rögtön a Jókaibableves jut az ember eszébe,és feltételezi, hogy írókról el-nevezett ételekről, de legaláb-bis írók kedvenc ételeiről ol-vashat majd.

Azonban nem. A fiatal szerző (akirőlaz tudható meg a borítóról, hogy„Mark Crick fotográfus. Londonbanél. A Kafka levese az első kötete”)irodalmi paródiákat készített. Minthatizennégy író – a legkülönbözőbbek,Homérosztól Irvine Welsh-ig – főző-kanalat ragadott volna, s elmesélné, amaga modorában, mit süt vagy főz, ésmiképpen.

Elképesztő, hogy mennyire ismeriez a fiatal ember, aki fotográfus, egy-egy irodalmárnak a stílusát. Mennyi-re bele tud bújni a bőrébe, alkalmazvajellegzetes fordulatait, kifejezéseit,formáit, témáit. Például a címszerep-lő Kafka levesfőzés közben ugyan-olyan sejtelmes világban él, mint hő-

sei a regényeiben. „Hogy ő hívta-e avendégeket, vagy invitálás nélkül ál-lítottak be hozzá, még mindig nemvolt világos előtte… Az érzés, hogyidegenként bánnak vele a saját vacso-ráján, nem volt ismeretlen K. előtt…”

A legkorábbi parodizált szerző,Homérosz, természetesen hexamete-rekben beszéli el, hogyan dolgozzákfel, hogyan ízesítik a Trója ostromaközben már éhező görög harcosok amagát mindenkor feltaláló Odüssze-usz által elejtett nyulat, majd hogyancivakodnak utána, kinek jusson azínycsiklandó étekből a legnagyobbrész. Korunk gyermeke, Irvine Welshbeszámolójában arról, milyen módonis készít csokoládétortát gazdagon,csak úgy röpködnek az akár ki is pon-tozható szavak, a végső megállapí-tásig: „Ennyi az egész kib… sztori.”(A könyvben természetesen nem há-rom pont szerepel, hanem maga az in-kriminált kifejezés.)

Az illusztrációk sem hiányoznak akönyvből, minden ételnél egy-egyodaillő műalkotás fotója díszeleg. S

még a leírt receptek alapján kétségte-lenül el is készíthető valamennyi fi-nomság. A bárány kapormártásban, atárkonyos tojás, a gyors misoleves, acsokoládétorta gazdagon, a tiramisu,a coq au vin, a gombás rizottó, atöltött csirkefilé, a clafoutis grand-mère, a fenkata, a vietnami csirke, anyelvhal à la Dieppoise, a sajtos pi-rítós, a hagymatorta. (Mark Crick: Kafka levese)

- nád -

A Bagoly könyvesbolt ajánlata

Konyhaművészet

ISMÉT JUTALOM A JÓTANULÓKNAK!A Bagoly könyvesbolt a korábbiakhoz híven az idén is kedvezményt ad azoknak a diákoknak, akik

eredményesen zárták a 2007/2008-as tanévet. Július végéig a szótárak és a nyelvkönyvek kivételével 10 % -os kedvezménnyel vásárolhatnak a bolt kínálatából azok, akik kitűnő vagy jeles eredményt értek el.

A kedvezmény július végéig, a bizonyítvány felmutatása mellett vehető igénybe.

Fa ága rügyével

Mesélők

Gödöllői Szolgálat 7Ajánló2008. július 3.

Gödöllői ÚjMűvészet

Közalapítvány

ÜZENET

címűkortárs képző- és iparművészeti kiállítás és szabadtéri zászlókiállítás

KÖZÖNSÉG-DÍJ

Kérjük Tisztelt Látogatóinkat, hogy

szavazataikkal ésadományaikkal segítsék az

ÜZENET c. kiállítás közönségdíjának eldöntését!

***

Intenzív képző-

és

iparművészeti

tanfolyamok

Kerámia tanfolyamok

F. Orosz Sára keramikus-művész vezetésével

Kun Éva keramikusművészközreműködésével2008. július 7 – 16.

Részvételi költség: 30.000 FtJelentkezések és befizetésekhatárideje: 2008. július 10.

Rajz- és képzőművészetitanfolyam

Farkas Éva gobelinművészvezetésével

2008. július 14 – 25.Részvételi költsége: 29.000 FtJelentkezések és befizetésekhatárideje: 2008. július 10.

Várjuk kezdők és haladók jelentkezését 13 éves kortól!

GIM-HÁZ Gödöllői Iparművészeti

Műhely alkotóháza2100 Gödöllő, Körösfői utca15-17. Tel./fax: 28/419-660e-mail: gimhaz@invitel.hu(munkanapokon: 9-16 óraközött, Sukta Zsuzsánál)

RUDOLF – A

REMÉNYVESZTETT IMÁDÓ

Gödöllői Városi Múzeum

IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁS A GÖDÖLLŐI KASTÉLYBAN

2008. JÚNIUS 5 – SZEPTEMBER 28.

A magyarok Rezső királyfijára, Rudolf trónörökösre születése 150. évfordulója alkalmából kiállítással emlékezik a Gödöllői Királyi Kastély.

Erzsébet királyné egyetlen fia kitűnő író volt és még kitűnőbb ornitológus.Liberális gondolkodása miatt azonban nem volt politikai befolyása a

Monarchiában. A mayerlingi tragédiával egy ígéretesen induló életpályatört ketté. A tárlat mintegy 20 magyar és külföldi gyűjtő, illetve, múzeum

által kölcsönzött, több mint 250 műtárgyat mutat be, melyek jelentős részét még nem láthatta a nagyközönség!

TOROCZKAI WIGAND EDE (1869-1945) építész, iparművész kiállítása a GÖDÖLLŐI VÁROSI MÚZEUMBAN

2008. FEBRUÁR 9-AUGUSZTUS 24.

A kiállítással egyidejűleg a Holnap Kiadó monográfiát jelentetett meg róla.(Keserü Katalin: Toroczkai Wigand Ede. Budapest, 2007. Az építészet

mesterei sorozatban. Szerk. Gerle János.)

8 Gödöllői Szolgálat Város–Kép 2008. július 3.

Kedves Olvasóinknak szeretnénk bemutatni a régi Gödöllőtábrázoló fotókat, illetve a képeken szereplő épületeket, vá-rosrészeket. Egyúttal kérjük Olvasóinkat, hogy akinek vanolyan régi fényképe, amely közérdeklődésre tarthat számot,juttassa el hozzánk postán, személyesen vagy e-mailben(godolloiszolgalat@gmail.com). Telefonon a 20/911-8643-asszámon tudnak érdeklődni. Köszönjük!

A járásbíróság székháza (2.)A járásbíróság ügye csak 1912-ben került újra terítékre. Ekkor már nem ké-pezte vita tárgyát az, hogy új székházat kell építeni és az sem, hogy a Váciút és a Városmajor utca sarkán épüljön fel az új palota. Mivel minden prob-léma elhárult a beruházás elől, versenytárgyalást hirdettek, melyet 1912.február 26-án tartottak meg Budapesten a Pestvidéki Királyi Törvényszékelnöki hivatalában. A járásbírósági épület és fogház építésére különbözőajánlatok érkeztek. Voltak akik az egész beruházásra, de voltak olyanok isakik csak részmunkákra pályáztak. Egész munkára jelentkeztek: Bálint Gyula 197.238, Berényi Gyula 209.565,Andó András békéscsabai vállalkozó 189.108, Lesch Lajos lippai vállalkozó 206.428, Wellanner Károly 208.038,Tímár Lajos ceglédi vállalkozó 221.877, Fodor és Reisinger 231.513, Kallos és Koch 221.079, Dömény Ede207.107, Just Lajos és Vajda Béla 228.916, Maján János és Simon Károly gödöllői vállalkozók (Maján János végeztea gödöllői községháza építési munkálatait. A kiskunhalasi vállalkozó Gödöllőn is nyitott mérnöki irodát) 321.960koronáért végezték volna el a munkákat. Részmunkákra pályáztak: Német Andor szobafestő és mázoló munkákra4900 korona, Kelemen és Frank bádogos munkákra 4513 kr., árnyékszék berendezésére 1228 kr., Hirsch és Frankkályhás munkákra 3575 korona, Magyar Cellosil Festékgyár Rt a szobafestő és mázoló munkákra 6479 korona, Kap-rioriai Márványbányák Rt a kőfaragó munkákra 13.045 korona értékben. Az épületet a vállalkozónak az előzetes ter-vek szerint 1913. április 15-ig kell átadni a rendeltetésének. Arról, hogy a beruházást végül ki nyerte sajnos nincs tu-domásunk. Az biztos, hogy a döntést még a tavasz elején meghozták, mert áprilisban már megkezdték az épület alap-és földmunkáit. A községi elöljáróság áprilisban tartott ülésén tűzte ki az épület – utcarendezési szempontból is he-lyes – sarok vonalait. A székház főbejáratát a Váci út felé tervezték, de itt csak gyalogos forgalom volt lehetséges, ez-ért a kocsiközlekedést a Városmajor utcából kívánták megoldani. A szabályozási vonalat úgy húzták meg, hogy amegnövekedett forgalom miatt, ne legyenek problémák az utca elején. Az építkezés menetéről szintén kevés ismere-tünk van. Az tény, hogy a munkálatokat az április 15-ei határidőre nem tudták befejezni. A következő időpontnakmájus elsejét határozták meg, de a beruházás még ekkor sem készült el. Végül 1913. július elején kezdhette meg azintézmény az átköltözést az új palotába. A költözködés a hó végéig eltartott. A földszinten a telekkönyvi és büntető

osztály, az emeleten pedig a polgáriosztály nyert elhelyezést. A négy já-rásbíró – Téchy Gyula, dr. Pallai Zol-tán, Surányi Ferencz, Dereánó Vil-mos – számára kialakított irodák éstárgyalótermek közül kettő a föld-szinten, kettő pedig az emeleten ka-pott helyet. Az új épület szinte min-den része teljesen megfelelt a rendel-tetésének, kivéve a telekkönyvi rész-leget, mely kisebb helyre szorult,mint a korábbi épületben volt. Az 1913 nyarán megüresedett, közsé-gi tulajdonban lévő volt bírósági épü-let sorsáról község, még nyáron hatá-rozatot hozott. Ennek értelmében, át-alakítások és a felújítás után október-ben a gödöllői magyar királyi adóhi-vatal és a pénzügyőrség fog a sarok-házban új helyet találni. A bérletiszerződést 6 évre kötötték meg, évi

3000 korona bérösszeg mellett. Az átalakításra és felújításra beérkezett ajánlatok közül a legolcsóbbat választották,így a munkákat más tatarozásokkal együtt Német András építő mesternek adták ki. Az asztalos munkákat TörökJános, a szobafestő munkát Várnay Ernő az ácsmunkákat pedig Paulovics Antal végezte.A járásbíróság új székházán másfél évtizeddel később kellett újabb munkálatokat végezni. 1928-ban 8 új teremmelbővült az intézmény. Ezek már elegendőnek bizonyultak az ügyintézésre. De ezzel szemben kevés volt a bíró, a jegy-ző, a telekkönyvvezető és az irodai segéderő. 1929-ben a gödöllői járásbíróság területéhez 31 község tartozott, meg-közelítőleg 125.000 lakossal. Ekkor 8 bíró, 1 titkár, 1 jegyző, 1 joggyakornok, 4 telekkönyvvezető dolgozott az in-tézményben.1933-ban a királyi járásbíróság területe, 3 közigazgatási járás területéből, 31 községből állt: Aszód, Bag, Boldog,Cinkota, Csömör, Dány, Domony, Galgahévíz, Gödöllő, Hévízgyörk, Iklad, Isaszeg, Kartal, Kerepes, Kistarcsa, Má-tyásföld, Mogyoród, Nagytarcsa, Pécel, Rákoscsaba, Rákoshegy, Rákosliget, Rákoskeresztúr, Rákosszentmihály,Sashalom, Szada, Tura, Valkó, Vácszentlászló, Verseg és Zsámbok. A járásbíróság területe a Budapest határától Hat-vanig terjedt és az egyik legnagyobb járásbírósági terület volt az országban.Újabb építkezésre a bíróság területén 1943 őszén került sor, de a beruházás áthúzódott a következő 1944-es évre is.Ekkor a telekkönyvi irattár, a telekkönyvi betétár és a telekkönyvvezetők kaptak megfelelő elhelyezést.A járásbíróság első vezetője és akkoriban az egyetlen bírája valószínűleg Vörösmarthy Bertalan, domonyi földbir-tokos volt. Őt Mendelényi Izidor, szintén egyedüli bíró követte. A bíróság 1885 óta van felruházva telekkönyvi ha-tósággal. Ebben az időben Kern Aurél járásbíró volt az intézmény vezetője. Utána Cserba Ferenc következett, akit1900 márciusában dr. Téchy Gyula járásbíró követett. Ő több mint 25 évig volt az intézmény vezetője, neve össze-nőtt az általa vezetett járásbírósággal. Téchy Gyula 1892-ben lett aljegyző Kunszentmiklóson. 1894-ben nevezték kiSzabadkára törvényszéki jegyzőnek.Még ennek az évnek az őszén jött Gö-döllőre, mint aljárásbíró. Hat évvelkésőbb, 1900. március 14-én mint já-rásbíró lett a gödöllői járásbíróság ve-zetője. 1913-ban táblabíróvá nevez-ték ki, de emellett továbbra is a gö-döllői járásbíróság élén dolgozott. Azintézményt haláláig 1926. március18-ig vezette. 1926- március 18-tól1926. november 3-ig az elnöki állásbetöltettlen volt. November 3. után akirályi járásbíróság elnöke dr. Majun-ke Ernő lett. Őt 1929 decemberébenváltotta föl az elnöki pozícióban dr.Jéhn Kálmán. 1933-ban 9 bíró ésszámtalan tisztviselő dolgozott az in-tézmény keretein belül.

GÖDÖLLÕ ANNO

Köszönjük a Városi Múzeum segítségét!

A törökországi Tarzuszban júni-us 22-én kezdődött meg a SzentPál-év, azzal a szentmisével, amitWalter Kasper bíboros a Keresz-tény Egység Elősegítése PápaiTanácsának elnöke mutatatottbe. Ez alkalomból az országpüspökei pásztorlevelet adtak ki„Pál, a keresztény identitás tanú-ja és apostola” címmel. Az em-lékévet XVI. Benedek pápa júni-us 28-án nyitotta meg ünnepé-lyes keretek között.

Az anatóliai apostoli helynök emlékez-tetett rá, hogy Szent Pál születésénekkétezredik évfordulója minden keresz-tény közösség ünnepe, hiszen „Pál azösszes tanítvány mestere” volt. A hely-nök kiemelte, mennyire hasznosak azoka levelek, melyeket a Népek Apostolaírt, hiszen valódi kincsesbányát jelente-nek a kisebbségben élő keresztény kö-zösségek számára.

A törökországi helyszínek közül kétváros kap nagy hangsúlyt a Szent Pál-évsorán: az egyik Tarzusz, az apostol szü-lőhelye, a másik pedig Antióchia. Tar-zuszban ma hivatalosan nem élnek ke-resztények és nincsenek működő tem-plomok sem. Antióchia az a hely, aholKrisztus követőit elsőként nevezték ke-resztényeknek. Itt ma egy kicsiny, mind-össze tíz családból álló katolikus közös-ség él, valamint egy arab ajkú népesebbgörög ortodox csoport. A Szent Pál-év2009. június 29-ig tart.

Pál apostol (Szent Pál, a tizenharma-dik apostol) a korai kereszténység jelen-tős alakja, nagy szerepet játszott a ke-reszténység elterjesztésében az európaikontinensen. Az Újszövetségben 14könyv (levél) köthető a nevéhez.

A mai törökországi Tarsus városábanszületett, Benjámin törzséből származóhellenizált zsidó családban. EredetilegSaulusnak hívták. Római polgárjoggalrendelkezett, melyre hivatkozott is. Zsi-dó neveltetésben részesült, Gamaliél

rabbi tanítottaJeruzsálemben„polgári“ foglal-kozása sátorké-szítő volt. A fari-zeus irányzatotkövette, résztvett a korai ke-resztények üldö-zésében. Későbba Damaszkusz-ban lévő keresztények ellen indult, deútközben, a „damaszkuszi úton”, csodáseseményben volt része, és ő is JézusKrisztus követőjévé vált. „ És a mintméne, lőn, hogy közelgete Damaskus-hoz, és nagy hirtelenséggel fény sugárzáőt körül a mennyből:

És ő leesvén a földre, halla szózatot,mely ezt mondja vala néki: Saul, Saul,mit kergetsz engem?

És monda: Kicsoda vagy, Uram? AzÚr pedig monda: Én vagyok Jézus, a kitte kergetsz: nehéz néked az ösztön ellenrúgódoznod.

Remegve és ámulva monda: Uram,mit akarsz, hogy cselekedjem? Az Úrpedig monda néki: Kelj fel és menj be avárosba, és majd megmondják néked,mit kell cselekedned.

A vele utazó férfiak pedig némán áll-tak, hallva ugyan a szót, de senkit semlátva.

Felkele azonban Saulus a földről; demikor felnyitá szemeit, senkit sem láta,azért kézenfogva vezeték be őt Damas-kusba.” (Apostolok Cselekedetei)

Megtérése (34 körül) megadta életeértelmét, s úgy értelmezte, mint Istentettét, és Jézusnak ezt a megjelenésétegy sorba állította a Föltámadott megje-lenéseivel. Meghívatásával együtt Pálfölismerte, hogy az evangéliumnak apogányok közötti hirdetése az ő felada-ta. Jól beszélt görögül, ismerte a hellénműveltséget. Így lehetősége volt arra,hogy a legkülönbözőbb fölfogású ésképzettségű emberek nyelvére lefordít-sa az evangéliumot.

Emlékezés a Népek Apostolára

Szent Pál-év

Kárpát-medencei magyarság bú-csújára, melyet a július 2-ai Sar-lós Boldogasszony tiszteletére istartottak, várták a zarándokokatjúnius 28-án, szombaton a mária-besnyői kegyhelyen.

A vasárnapi ünnep vigíliáján, szombateste bemutatott szentmisén Gáspár Ist-ván, a kegytemplom plébánosa köszön-tötte az egybegyűlteket, a határon túlrólés innen érkezetteket. Felhívott: imád-kozzunk megmaradásunkért. Imádkoz-zunk azért, hogy ilyen szép alkalomkor,Sarlós Boldogasszonykor különösenmegjelenjék közöttünk annak az érzése,hogy egybetartozunk.

A felolvasott evangélium Szent Lu-kács könyvéből elbeszélte az eseményt,melyet mi magyarok a Sarlós Boldog-asszony elnevezéssel illetünk. Mária lá-togatását Erzsébetnél. Már több, mint 3hónapos volt szíve alatt a magzat, mikorútnak indult, átkelt a hegyek között,hogy rokonát felkeresse. Erzsébet szin-tén gyermeket várt, s mindketten tudták,érezték, milyen rendkívüli, aminek ré-szesei lehetnek. A gyermek felujjongottanyja méhében, Erzsébet pedig azt kér-dezte: hogy van az, hogy az én uramnakanyja jön hozzám?

Igen, mutatott rá aztán homíliájábanGáspár István: Mária nem magával voltelfoglalva, hanem éppen akkor, áldottállapotában fontosnak érezte a rokonai-val való találkozást.

Most mi is találkoztunk: Magyaror-szágért, népünkért. Azért is megfogjukegymás kezét. Valamiféle nemes csökö-nyösség tart fenn bennünket hosszú

évszázadok óta minden csapás ellenére.Gondoljunk bele: első királyunknakmeghal a fia, s nincs utóda. Ott áll azuralkodó egyszál maga. És akkor ahe-lyett, hogy hátat fordított volna Isten-nek, még inkább odafordult hozzá. ABoldogasszony oltalmába ajánlottaországunkat.

Most az országban annyi a félelem, afájdalom, annyira hajlamosak vagyunka borúlátásra. Pedig amikor úgy érez-zük, hogy nincs remény, hogy össze-csapnak fejünk felett a hullámok, vankihez fordulnunk. Istenhez. Sorsunk azŐ kezében van. „Már nincs mit félnem,mert bennem élsz…” – mondja az ének.

Az az ember, aki fél, befolyásolható,megtörhető. Legyünk a remény népe, nehagyjuk, hogy a félelem elborítsa a fe-jünket. Hazánkért imádkozzunk, kérjüka Boldogasszonyt, aki tudott távolabbtekinteni önmagánál. Nem félt nekivág-ni a fáradságos, talán veszélyes útnak.Vártak rá. Örömöt vitt – fejezte beszentbeszédét Gáspár István.

A szentmiseáldozat bemutatása, azáldozás, a körmenet után éjszakábanyúlt a virrasztás a kegytemplomban.Szentségimádásra, rózsafüzér imádko-zásra került sor. N. A.

Kárpát-medencei magyarság búcsúja

A remény népe

Az előző részben hazánk egyiklegszínesebb madarát ismer-tettük, most pedig a folytatás-ban legyen szó szintén egyszínpompás madárról a kevés-bé ismert szalakótáról.

Coracias garrulus. Eurázsia erdőssztyepp jellegű területein és Észak-Afrika nyugati részén az Atlasz-hegy-ségben él. Zsugorodó érájú faj. Az el-múlt 100 évben, mint fészkelő eltűntDániából, Svájcból és Németországmajdnem teljes területéről. Költőterü-lete hazánkban is szűkült, napjaink-ban kizárólag az Alföldön, valamint aMezőföld déli részén fészkel. A Du-nántúlról eltűnt. Hossza 29-32 cm,szárnyfesztávolsága 52-73 cm, testtö-mege 120-160 gr. Nagy, varjúszerűmadár, feltűnő, élénk színű tollazat-tal. A felnőtt madár feje, nyaka, has-

oldala zöldeskék. Homloka és álla fe-héres, szemén vékony fekete sáv hú-zódik át. Háta gesztenyebarna, fark-csíkja bíborkék. Válla irizáló kobalt-kék, szárnyfedői világos kékeszöl-dek, evezőtollai kékesfeketék. Farkafeketéskék, farktollainak széle hal-ványzöld, a csúcsuk fekete. Röptébenlátszanak kétféle árnyalatú, kékszárnyfedői és fekete evezőtollai. Al-só Erős, lehajló, kissé horgas végű

csőre fekete. Hívó és riasztóhangja a „rak-akk”. Ha ideges„rér-ér-ér” hangon rikácsol.Bukfencező nászrepülése köz-ben néhány keményebb hangután 1-4 gyors, rekedt, elnyúj-tott „krá” hangot ad ki. Na-gyobb rovarokat, csigákat, rit-kábban hüllőket és kétéltűeketzsákmányol. Lesből támad és alevegőben is vadászik. Manap-ság a gébicsekhez és a gyurgya-laghoz hasonlóan főleg a drót-vezetékekről les zsákmányára.Ősszel bogyókat eszik és a sző-lőt is megkóstolja. Vonuló ma-dár. Április végén érkezikvissza a Kárpát-medencébe afri-kai telelőhelyéről és laza csapa-tokba verődve augusztus végén,

szeptember elején vonul el. A kelet-európai állomány a telet Közép-kelet-Afrikában tölti a fás szavannákon. Amagyarországi állomány zöme zöldküllő vagy fekete harkály által készí-tett faodvakban, vagy mesterséges fé-szekodúban költ. Fészket nem épít,költőodújába fészekanyagot semhord, sőt az ott talált régebbi fészek-maradványokat is kidobálja. A tojá-sok az odú csupasz aljára kerülnek.Az összefüggő erdővel borított terü-leteket kerüli, mozaikos jellegű ré-tekkel, facsoportokkal tarkított síkvi-déki biotópokat kedveli. Jellemző

költőhelyei a fasorokkal, ligetekkelszabdalt nyílt homokpuszták, erdő-foltokban bővelkedő síkvidéki lápré-tek és kaszálók. Násztáncát a levegő-ben végzi. Fészekalja 4-6 tojásból áll,melyen 18-19 napig kotlik. Május vé-gén vagy június elején rakja le a tojá-sait. Évente egyszer költ, de a fészek-aljának elpusztulása esetén pótköltés-sel próbálkozik. A fiókák július máso-dik felében repülnek ki. A kotlás a tel-jes fészekaljon kezdődik meg. A tojóés a hím egymást váltva ülik a tojáso-kat. A fiókák a 18-19. napon kelnek.Mindkét szülő etet. A fiókák etetésé-nél nincs különbség a tojó és a hímtáplálékszállító aktivitása között. A fi-ókák 26-28 napos korukban hagyjákel a költőodút, de még 1-2 hétig a szü-lők gondoskodására szorulnak. Saj-nos ma már csak ritkán kerül a sze-münk elé. Védett madár!

HEROSZ

Vigyél haza!

1 éves keverék kan 1 éves keverék szuka

Karaszi Pál 30/318-7255Pintér Zoltán 20/350-8592Ajándék kiscicák:28/432-487

Adószám: 19816016-1-43www.poraz.hu

1 éves keverék szuka

Július 5-6.:

dr. Bölcskey M. AntalTel.: 70/337-9785

Veresegyház, Erkel F. u. 3/E.

ÁLLATORVOSIÜGYELET

8 hónapos keverék szuka

2 éves keverék kan

Nem is olyan rég a kígyó ősi el-lenség volt, ma pedig egyre gya-koribb házikedvenc. Sokan hirte-len ötlettől vezérelve és perszedivatból vásárolják meg kedvenccsúszómászójukat, de amilyengyorsan jött, olyan gyorsan megis akarnak szabadulni tőle. Pedigkígyókkal élni elég egzotikus,csak egy kis odafigyelést igényel.

Mostanában egyre több ember osztjameg életterét óriáskígyókkal. Azoknak,akik keveset vannak otthon, nincs elégidejük kutyára, macskára vagy szőral-lergiában szenvednek, egyre gyakrab-ban választanak maguknak szőrmenteslakótársat. Ennek ellenére még mindigsok tévhit kering a hüllőkkel kapcsola-tosan. Sokan gondolják, hogy nyálkásakés állandóan hidegek, pedig ez nemigaz. A bőrük teljesen száraz, csak köz-vetlenül a vedlés után nedves kissé, ésmivel a hüllők változó testhőmérsékletűállatok, belső hőmérsékletük mindigolyan, mint környezetüké. Nem tudjákmaguk szabályozni testhőjüket, ezért ezta környezetükre bízzák.

Az óriáskígyók leginkább gyönyörűszínezettükkel és érdekes életmódjukkalvarázsolják el az embereket. Tudnia kellazonban annak, aki ilyen állat tartásáraszánja el magát, hogy az óriáskígyókegyes faja a méreténél fogva, az ún. ve-szélyes állat kategóriába tartozik, vagyisa veszélyes állatokról szóló törvény ér-telmében tartásukhoz a megfelelő enge-délyek beszerzése szükséges! Ez azon-ban csak az igazán óriásira növő fajokravonatkozik, amik tartására csak a szak-irányú végzettséggel rendelkező, igentapasztalt terraristák vállalkozhatnak.Minden esetre vásárlás előtt tájékozód-junk a kiválasztott faj tartásának szabá-lyozásáról.

Az óriáskígyókkal kapcsolatban amásik fontos rendelkezés a WashingtoniEgyezmény, a CITES, ami szabályozzaa veszélyeztetett állatok és növényekkereskedelmét. A rendelkezés veszé-lyeztetettségük szerint mellékletekbe(A, B, C és D) sorolja az érintett fajokat,és mivel minden óriáskígyófaj beletar-tozik valamelyik mellékletbe, csakolyan egyedet vásároljunk meg, ame-lyik rendelkezik CITES papírokkal.

Az óriáskígyók családjá-ban nem csak 5-6 méteres ál-latok tartoznak, hiszen a pi-tonfélék között szép szám-mal akadnak olyan fajok is,

amelyek kis méretükkel, szép mintáza-tukkal kiválóan alkalmasak az otthonitartásra, még egy lakótelepi lakásban is.Ezeknek a fajoknak tágas, a méretüknekés életmódjuknak megfelelő terráriumotkészítsünk. A fánlakó fajok a magas épí-tésű, ágakkal gazdagon berendezett ter-ráriumot kedvelik, míg a talajlakó fajok-nak készítsünk alacsonyabb, nagyobbalapterületű tartóedényt, sziklákkal, má-szóágakkal. Egyetlen terráriumból semhiányozhat a vízimedence, amit nem

csak ivásra, de fürdésre is használnak azállatok. Búvóhelyet is feltétlenül épít-sünk, mert evés után szeretnek az álla-tok visszahúzódni, és nyugalombanemészteni. Egy összetekert fakéregda-rab, egy oldalra fordított agyagcseréptökéletesen megfelel. Ha nem biztosí-tunk ilyen helyet, állatunk ideges, hara-pós lesz, mert nem érzi magát bizton-ságban. Emiatt visszautasíthatja a táp-lálékot amitől legyengül, és könnyű cél-pontjává válhat a fertőzéseknek.

Etetés szempontjából az összes faj ra-gadozó, ezért méretüktől, koruktól füg-gően leginkább kisebb-nagyobb rágcsá-lókkal, madarakkal etethetjük őket,kezdve az egészen apró újszülött egértőla tengerimalacon, patkányon, naposcsi-bén át a nyúlig, amiket előre leölt vagyélő állapotban kínálhatjuk fel kedven-cünknek. Állatvédelem szempontjábólinkább az előbbi megoldást javasoljuk,annál is inkább, mivel hogy akár a kí-gyóra is veszélyes lehet egy, az életéértküzdő zsákmányállat, hiszen erős hara-pásával komoly sérüléseket okozhat ál-latunknak. Egy-egy ilyen ellentámadástkövetően a kígyók annyira elbizonyta-lanodhatnak, hogy előveszik híres kop-lalási tudományukat, és akár hónapokigis visszautasíthatják a felkínált táplálé-kot. Inkább ne kockáztassunk.

Állati dolgok

Kígyót a lakásba

Nyári vendégeink

A szalakóta

Gödöllői Szolgálat 92008. július 3. Élő–Világ

Talált kiskutya!

A Szabadság úton június 18-án ta-láltunk egy kb. 8-9 hetes fekete,fehér tappancsú és mellű kislánykeverék kutyust.Kérjük, akinek hiányzik, vagy örök-be fogadná, jelentkezzen a20/326-5929-es telefonszámon!

Kert madárdal nélkül? Elkép-zelhetetlen, de sajnos igaz.Sok kertben a lakók csak aztnézik, hogy a kert mindenegyes négyzetmétere rendbenlegyen, hogy meglegyen a leg-újabb rovar- és gyomirtó szer,és közben megfeledkeznek ar-ról, hogy kertjeinknek élőlé-nyekre is szüksége van.

Napjainkban, amikor a növényeket ésaz állatokat egyre több élőhelyrőlszorítjuk ki, fajok kerülnek a kihalásküszöbére, nagyon sok ember felteszia kérdést: mit tehetnék én? A minden-napokban, közvetlen környezetünk-ben is sok mindent tehetünk a körü-

löttünk élő élőlények megóvásáért.Aki a kertjét szereti és gondosanápolja, attól nem áll messze a termé-szetvédelem, madárvédelem sem, hi-szen a kert környezetünknek egyolyan eleme, amelyben sok élőlénytalál otthonra, miközben megpróbál-nak alkalmazkodni hozzánk. A nagykedvvel és sok munkával ápolt kertlelki életünk, életminőségünk egyikmeghatározó eleme. Meghatározó,hiszen a természetet hozza közelünk-be. A természet pedig fontos a szá-munkra. A kert egy élő hely.

Minden élőlénynek a megfelelőtáplálkozási lehetőség és az utódne-veléshez szükséges élőhely teremti

meg a megtelepe-dési, fennmaradásilehetőséget. Minélösszetettebb egyélőhely, annál válto-

zatosabb a benne megtelepedők ésbelőle táplálkozók fajösszetétele. Te-hát minél változatosabb, összetettebb,szintezettebb kertünk van, annál faj-gazdagabb madárvilágnak nyújtunkéletlehetőséget.

Kertünk tervezésénél, rendezésé-nél ne csak a saját igényeinkre gondo-ljunk, próbáljuk meg kertünketúgy kialakítani, hogy egyben atermészet része is legyen. Lehe-tőségeink a kert méretétől, szű-kebb és távolabbi környezeté-től, a haszonnövények fajösz-szetételétől függenek. A kert ki-mondottan madárvédelmi részé-nek park jellegűnek kell lennie,megteremtve ezzel a madarak

nyugodt – biztonsá-gérzetet adó – fészke-lési lehetőségét. Bizo-nyos ismeretekreszükség van ahhoz,hogy a megtelepítenikívánt fajok igényeit kitudjuk elégíteni.

Gondolnunk kell az odú-lakókra, a bokorlakókra ésa szabadon fészkelőkre is.Figyelembe kell vennünkezek évszakonkénti táplál-

kozási igényeit. Ez részben befolyá-solható is: kiegészíthető, pótolható atáplálékkészlet, ami csalogató, meg-tartó erejű is lehet.

Természetesen egy kert, de mégegy park is, legyen az bármennyireváltozatos, nem képes valamennyiszámításba jöhető madárfaj igényeitkielégíteni. Minél összetettebb, sok-színűbb a növényanyag, annál több azalkalmi látogatók, különösen vonu-láskor és a téli etetés időszakábanhosszabb-rövidebb ideig itt vendé-geskedő madarak száma. Igen csalo-gató például a fürdési, ivási lehető-ség is. Ilyenkor a nyári kánikulában amadarak nem találnak maguknak

megfelelő pocsolyát, amiből szomju-kat olthatnák. Helyezzünk el kertünk-ben madárfürdőt, amit a madarakörömmel látogatnak egész nyáron,hogy szomjukat oltsák és a déli me-legben fürdőzhessenek egy kicsit. Se-gítsük megtelepedésüket madárodúktelepítésével. Mivel a kertekben álta-lában nincsenek odvas fák, ezért amesterséges madárodúk kihelyezésé-vel segíthetjük néhány madárfaj meg-telepedését. A természetben harká-lyok vájják az odúkat a fák törzsébe.

A következő évben már nem fészkel-nek ugyanabban az odúban, így azo-kat más fajok foglalhatják el, példáula cinegék, csuszka, seregély, nyakte-kercs. Harkályodú hiányában kertiénekesmadaraink örömmel fogadjáka mesterséges fészkelőhelyeket, melypl. deszkából, farönkből készül.

Szintén sok madarat csalhatunkkertünkbe, ha direkt az általuk ked-velt bogyósnövényeket szerezzük be.Ilyenek például a fagyal, magyal, ma-dárberkenye, madártövis, galagonya.Szintén ültessünk kertünk egyik sar-kába napraforgómagot. Nem csakgyönyörű sárga virága szépíti kertün-ket, hanem a benne termő magok isvonzzák a tengeliceket és a cinkéket.

És ha már kertünk madarak ottho-nává vált, akkor még egy dologra kellfigyelnünk. Macskánkra. Hiszen nemszámára alakítottunk ki éléskamrát,hanem a madaraknak élő- és táplálko-zó helyet.

Nem csak kertészeknek...

Madárbarát kert

10 Gödöllői Szolgálat Közérdek 2008. július 3.

Gödöllő város Polgármesteri Hiva-tala (2100 Gödöllő, Szabadságtér 7.) pályázatot hirdet beruhá-zói munkakör betöltésére.A munkakörbe tartozó feladatok: A vá-ros-üzemeltetéssel, felújítások, beru-házások előkészítésével és lebonyolítá-sával kapcsolatos feladatok elvégzése,valamint szerződések keretében elvé-geztetése. A költségvetési rendelet szerinti, valamint eseti beruházási fe-ladatok előkészítése. A pénzügyi, mű-szaki, jogi és határidős feltételek rész-letes egyeztetése hivatalon belül. Be-ruházási megvalósítási programok elő-készítése, képviselő-testület elé dön-tés-előkészítésre terjesztése, a megva-lósításról beszámoló készítése.Az állás betöltetésének feltételei: - magyar állampolgárság,- büntetlen előélet,- cselekvőképesség,- egyetemi vagy főiskolai szintű épí-tész-mérnök, építőmérnök, vagy egyébműszaki szakképzettség és a beruhá-zások szervezésével, bonyolításával,felügyeletével, statisztikai áttekinté-sével összefüggő szakképesítés- vagyonnyilatkozat-tételi kötelezett-ség

Közigazgatási szervnél beruházói mun-kakörben szerzett gyakorlat, közigaz-gatási alap- és szakvizsga előnyt je-lent.A kinevezés – 6 hónap próbaidő kiköté-

sével – határozat-lan időre szól. Il-letmény és egyébjuttatások megál-lapítása a köz-tisztviselők jogállásáról szóló 1992. éviXXIII. törvény általános szabályai sze-rint történik. A munkakör áthelyezés-sel is betölthető.A pályázathoz mellékelni kell:- képzettséget igazoló iratokat (vizsga-bizonyítványok),- három hónapnál nem régebbi erkölcsibizonyítványt,- fényképpel ellátott szakmai önéletraj-zot,A pályázat benyújtásának határ-ideje: a pályázati kiírás megjelenésétkövető 30 nap.A pályázat elbírálásának határ-ideje: a benyújtási határidőt követő 30napon belül.Az állás betöltésének időpontja: az ál-lás a pályázatok elbírálását követően amunkakörre vonatkozó feltételek telje-sítésével azonnal betölthető.A pályázat benyújtását és a pályázattartalmát titkosan kezeljük, a pályázateredményéről a pályázók az elbírálástkövetően értesítést kapnak. A pályázatot – lezárt borítékban - sze-mélyesen, vagy postai úton kell benyúj-tani Gödöllő város jegyzőjének címezve(2100 Gödöllő, Szabadság tér 7.)A pályázat kiírója a pályázat ered-ménytelenné nyilvánítás jogát fenn-tartjaDr. Nánási Éva címzetes főjegyző

Gödöllő város Polgármesteri Hiva-tala (2100 Gödöllő, Szabadság tér7.) pályázatot hirdet építéshatósá-gi ügyintézői munkakör betölté-sére.

A munkakörbe tartozó feladatok: a városmeghatározott területén az építmények-hez kapcsolódó engedélyezési eljárásoklefolytatása és döntés előkészítése, köz-igazgatási címek rendezése. Közremű-ködés a szabályozási tervek megalkotá-sában és részvétel a Tervtanács munká-jában.Az állás betöltetésének feltételei: - magyar állampolgárság,- büntetlen előélet,- cselekvőképesség,-egyetemi vagy főiskolai szintű építész-mérnöki, építőmérnöki (szerkezetépítő,

magasépítő üzemmérnöki) szakkép-zettség- vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség

Közigazgatási szervnél építéshatóságimunkakörben szerzett gyakorlat, köz-igazgatási alap- és szakvizsga előnyt je-lent.A kinevezés – 6 hónap próbaidő kiköté-sével – határozatlan időre szól. Illetményés egyéb juttatások megállapítása aköztisztviselők jogállásáról szóló 1992.évi XXIII. törvény általános szabályai sze-rint történik. A munkakör áthelyezésselis betölthető.A pályázathoz mellékelni kell:- képzettséget igazoló iratokat (vizsgabi-zonyítványok),- három hónapnál nem régebbi erkölcsibizonyítványt,- fényképpel ellátott szakmai önéletraj-zot,A pályázat benyújtásának határide-

je: a pályázati kiírásmegjelenését köve-tő 30 nap.A pályázat elbí-rálásának határ-ideje: a benyújtásihatáridőt követő 30 napon belül.Az állás betöltésének időpontja: azállás a pályázatok elbírálását követően amunkakörre vonatkozó feltételek telje-sítésével azonnal betölthető.A pályázat benyújtását és a pályázat tar-talmát titkosan kezeljük, a pályázateredményéről a pályázók az elbírálástkövetően értesítést kapnak. A pályázatot – lezárt borítékban - sze-mélyesen, vagy postai úton kell benyúj-tani Gödöllő város jegyzőjének címezve(2100 Gödöllő, Szabadság tér 7.)A pályázat kiírója a pályázat eredmény-telenné nyilvánítás jogát fenntartja

Dr. Nánási Éva címzetes főjegyző

Gödöllő város Polgármesteri Hivatala(2100 Gödöllő, Szabadság tér 7.) pá-lyázatot hirdet közterület-felügyelőmunkakör betöltésére.A munkakörbe tartozó feladatok: a városközterületi rendjére, tisztaságára vonat-kozó jogszabályokban foglalt előírások végrehajtásának ellenőrzése, figyelemmelkísérése. A város közterületi rendjét éstisztaságát védő jogszabályokba ütközőcselekmények elkövetésének megelőzése.A város közterületein folytatott – enge-délyhez kötött – tevékenységek szabálysze-rűségének ellenőrzése.

Az állás betöltetésének feltételei: - magyar állampolgárság,- büntetlen előélet,- cselekvőképesség,- rendészeti szakközépiskolai végzettségvagy ezzel egyenértékű más korábbi kép-

zési formában szerzett szakképzettség,rendőr szakközépiskolai, határrendész-képző szakiskolai végzettség és közterü-let-felügyelői vizsga- vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség- egészségügyi alkalmassági vizsgálat

Közigazgatási szervnél közterület-felügye-lői munkakörben szerzett gyakorlat, köz-igazgatási alapvizsga, vagy közterület-fel-ügyeleti vizsga előnyt jelent.A kinevezés – 3 hónap próbaidő kikötésé-vel – határozott időre szól. Illetmény ésegyéb juttatások megállapítása a köz-tisztviselők jogállásáról szóló 1992. éviXXIII. törvény általános szabályai szerinttörténik. A pályázathoz mellékelni kell:- képzettséget igazoló iratokat (vizsgabi-zonyítványok),- három hónapnál nem régebbi erkölcsi bi-zonyítványt,- fényképpel ellátott szakmai önéletrajzot,A pályázat benyújtásának határideje:

a pályázati kiírásmegjelenését követő30 nap.A pályázat elbírá-lásának határide-je: a benyújtási ha-táridőt követő 30 napon belül.Az állás betöltésének időpontja: az ál-lás a pályázatok elbírálását követően amunkakörre vonatkozó feltételek teljesí-tésével azonnal betölthető.A pályázat benyújtását és a pályázat tar-talmát titkosan kezeljük, a pályázat ered-ményéről a pályázók az elbírálást követőenértesítést kapnak.A pályázatot – lezárt borítékban - szemé-lyesen, vagy postai úton kell benyújtaniGödöllő város jegyzőjének címezve (2100Gödöllő, Szabadság tér 7.)A pályázat kiírója a pályázat eredményte-lenné nyilvánítás jogát fenntartja

Dr. Nánási Éva címzetes főjegyző

Gödöllő város Polgármesteri Hiva-tala (2100 Gödöllő, Szabadság tér7.) pályázatot hirdet útügyi ügyin-tézői munkakör betöltésére.

A munkakörbe tartozó feladatok. En-gedélyezi a közutakhoz való csatlakozáslétesítését, áthelyezését vagy megszün-tetését, ellátja az útügyi szakhatóságifeladatokat. Előkészíti a közúti közle-kedéssel kapcsolatos önkormányzati fe-ladatokat. Közreműködik az önkormány-zat tulajdonában lévő utak kivitele-zésében, átvételében. A közmű vállalatokáltal történő közműbővítések, (elektro-mos, távközlés és gáz) új szakaszokmegépítése, vagy meglévő korsze-rűsítése esetén közreműködik, és koor-dinációs szerepet tölt be. Ellenőrzi az út-burkolat, járdaburkolat, járdaszegély éslépcsők állapotát és meghibásodásuk esetén kijavíttatásukról lehetőség sze-

rint gondoskodik. Az állás betöltetésének feltételei: - magyar állampolgárság,- büntetlen előélet,- cselekvőképesség,- építőmérnök, mélyépítési szakképzett-ség- vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség

Közigazgatási szervnél útügyi munka-körben szerzett gyakorlat, közigazgatásialap- és szakvizsga előnyt jelent.A kinevezés – 6 hónap próbaidő kiköté-sével – határozatlan időre szól. Illetményés egyéb juttatások megállapítása aköztisztviselők jogállásáról szóló 1992.évi XXIII. törvény általános szabályai sze-rint történik. A munkakör áthelyezésselis betölthető.A pályázathoz mellékelni kell:- képzettséget igazoló iratokat (vizsgabi-zonyítványok),- három hónapnál nem régebbi erkölcsibizonyítványt,- fényképpel ellátott szakmai önéletrajzot.

A pályázat be-nyújtásának ha-tárideje: a pályáza-ti kiírás megjelené-sét követő 30 nap.A pályázat elbírá-lásának határideje: a benyújtási ha-táridőt követő 30 napon belül.Az állás betöltésének időpontja: azállás a pályázatok elbírálását követően amunkakörre vonatkozó feltételek telje-sítésével azonnal betölthető.A pályázat benyújtását és a pályázat tar-talmát titkosan kezeljük, a pályázateredményéről a pályázók az elbírálástkövetően értesítést kapnak.A pályázatot – lezárt borítékban - sze-mélyesen, vagy postai úton kell benyúj-tani Gödöllő város jegyzőjének címezve(2100 Gödöllő, Szabadság tér 7.)A pályázat kiírója a pályázat eredmény-telenné nyilvánítás jogát fenntartja

Dr. Nánási Éva címzetes főjegyző

Gödöllő város Polgármesteri Hivatala(2100 Gödöllő, Szabadság tér 7.) pá-lyázatot hirdet városrendezői mun-kakör betöltésére.A munkakörbe tartozó feladatok. Telepü-lésfejlesztési, településrendezési feladatokkoordinálása. Szabályozási tervek, helyiépítési szabályzat kidolgozásának előké-szítése. A térinformatikai rendszer és atelepülésrendezési elemek együttes keze-lése. Településrendezéssel összefüggő köz-műegyeztetésekben való részvétel

Az állás betöltetésének feltételei: - magyar állampolgárság,- büntetlen előélet,- cselekvőképesség,- építészmérnöki diploma vagy egyéb szak-irányú felsőoktatási intézményben szer-

zett egyetemi vagy főiskolai végzettség- vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség

Közigazgatási szervnél településfejleszté-si-, rendezési munkakörben szerzett gya-korlat, közigazgatási alap- és szakvizsgaelőnyt jelent.A kinevezés – 6 hónap próbaidő kikötésé-vel – határozatlan időre szól. Illetmény ésegyéb juttatások megállapítása a köz-tisztviselők jogállásáról szóló 1992. éviXXIII. törvény általános szabályai szerinttörténik. A munkakör áthelyezéssel isbetölthető.A pályázathoz mellékelni kell:- képzettséget igazoló iratokat (vizsgabizo-nyítványok),- három hónapnál nem régebbi erkölcsi bi-zonyítványt,- fényképpel ellátott szakmai önéletrajzot,A pályázat benyújtásának határideje: pá-lyázati kiírás megjelenését követő 30 nap.

A pályázat elbírá-lásának határide-je: a benyújtási ha-táridőt követő 30napon belül.Az állás betölté-sének időpontja: az állás a pályázatok el-bírálását követően a munkakörre vonatko-zó feltételek teljesítésével azonnal betölt-hető.A pályázat benyújtását és a pályázat tar-talmát titkosan kezeljük, a pályázat ered-ményéről a pályázók az elbírálást követőenértesítést kapnak. A pályázatot – lezárt borítékban - szemé-lyesen, vagy postai úton kell benyújtani Gö-döllő város jegyzőjének címezve (2100Gödöllő, Szabadság tér 7.)A pályázat kiírója a pályázat eredményte-lenné nyilvánítás jogát fenntartja

Dr. Nánási Éva címzetes főjegyző

T i s z te l t Gödö l l ő i Po lgá rok !

Gödöllő Város Önkormányzata „Gödöllő Vállalkozója” Díjat adományoz

azoknak a köztartozással nem rendelkezőegyéni vállalkozóknak, társas vállalkozásokszemélyesen közreműködő tulajdonosainak,illetve vezető tisztségviselőinek, akik olyantradicionális, illetve modern ipari, szolgál-tatási tevékenységet folytatnak, amely aváros gazdasági életében, a lakosság el-

látásában tartósan kiemelkedőnek és színvo-nalasnak minősül, illetve jelentős ered-

ményeket értek el a város fejlődését, szolgál-tatásainak bővítését célzó vállalkozási

tevékenységeikkel. „Gödöllő Vállalkozója” Díjévente két személynek adományozható.Kérem, hogy javaslatával segítse a dön-téshozókat. Indoklással alátámasztott

javaslatát 2008. július 13-ig szíveskedjen a Polgármesteri Hivatal Közok-

tatási, Művelődési és Sport Irodájára eljuttatni.Halász Levente, a Gazdasági Bizottság elnöke

FELHÍVÁSVárjuk mindazon gödöllői fiatalok jelentkezését,akik választott szakmájukban országosan és azország határain túl kimagasló eredményeket

értek el.Szeretnénk személyes találkozást biztosítani Gödöllő vál lalkozóival a

„Gödöllő Vállalkozója” dí játadó ünnepségén.Jelentkezés:

személyesen a Közoktatási, Művelődési ésSport Irodán II. emelet, Gödöllő Városháza,

Szabadság tér 7. Telefon: 28/ 529-192

18-08 óra között és hétvégén. Tel.: 28/430-655.

Június 30-július 7-ig: Kígyó, Gábor. Á. u. 3.Tel.: 430-069. Július 7-14-ig: Gyógyszertér,Köztársaság út 85. Tel.: 545-720. Július 14-21-ig: Alma, Dózsa Gy. út 2. Tel.: 418-002.

M. Szabó és Társai Kegyeleti Bt., Gödöllő,Dózsa György út 38. Tel.: 28/410-302,20/937-6375. PAX Temetkezési Iroda, Gödöllő, DózsaGy. u. 35. Tel: 28/430-856, 30/634-3723.

ÜGYELETEK

TEMETKEZÉSI ÜGYELETEK

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET

ORVOSI ÜGYELET

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

LAKÁS SORSOLÁSA Gödöllő, Munkácsy M. u. 7. III/1., Deák F. tér2. II/8. és Deák F. tér 2. II/11. szám alatti,üres, költségelvű lakbérrel bérbe adható laká-sok öt éves bérleti jogának megszerzésére irányuló pályáza-tok benyújtására 2008. május 28-ig volt lehetőség.A pályázati eljárás lezárásaként 2008. július 17-én,csütörtöki napon, 15 órakor a Városháza I. emelet121. sz. tanácskozó termében a lakásbérlők kivá-lasztására nyilvános sorsolást tartunk.A sorsoláson azok az érvényes pályázatot benyújtott pályá-zók vehetnek részt, akiket a képviselő-testület 198/2008.(VI. 25.) sz. önkormányzati határozata 2. pontjával megha-tározott. A sorsoláson részt vevő valamennyi pályázó részé-re postai úton névre szóló meghívót küldünk.

A sorsolás nyilvános, ezért az érdeklődőket tisztelettel várjuk.

Halász Levente, a Gazdasági Bizottság Elnöke

PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY

Gödöllő Város Önkormányzata (Gödöllő, Szabadság tér 7.) pályázatot hirdet a Gödöllőn, a Petőfitér 4-6. szám alatt fekvő városközponti építési telek tulajdonjogának megszer-zésére.Az ingatlan ismertetése: A 384 helyrajzi számú, 1132 m2 területű, központi vegyes terület megnevezésűépítési övezetbe sorolt telek a Petőfi téren, a Kossuth Lajos utca és a Gábor Áron utca sarkán található. Az ingatlanminden közművel ellátott területen fekszik, de a közművek a telekre nincsenek bekötve.Az ingatlan irányára: 33.333.333 Ft+20% általános forgalmi adó (6.666.667 Ft), azaz bruttó 40.000.000 Ft.A pályázat benyújtásának feltétele: A vételi ajánlatnak a pályázati tájékoztatóban előírtakat kell tartalmaz-nia. Az írásos pályázati tájékoztató a Városháza II. emelet 233. számú helyiségében vehető át. Az érdeklődőkrészére részletes tájékoztatást ad: Tolnai Katalin (Városháza II. emelet 233. sz. helyi-ség). Telefon: 28/529-253.E-mail: tolnai@godollo.huA pályázat benyújtásának helye és határideje: Gödöllő, Városháza (Sza-badság tér 7.), VagyongazdálkodásiIroda, 233. számú helyiségben, Tolnai Ka-talin főmunkatársnak, 2008. szeptember 1-je, 16 óráig

Gödöllői Szolgálat 11Mozaik2008. július 3.

A régi községháza he-lyén megnyílt Erzsébetkirályné Szálloda étter-me és kávéháza várjaÖnöket!

Elfogadjuk üdülési csekkjét, Sodexho és Accor ticket utalványát!

SZERETETTEL VÁRJUK ÚJONNAN MEGNYÍLT TERASZUNKON A BELSŐ UDVARBAN.

Nyitva tartás: Étterem: 12–24 Kávéház: 7–24.

Asztalfoglalás és információ: 28/816-819 info@erzsebetkiralynehotel.hu

FELHÍVÁS TÜDŐSZŰRÉSREFELHÍVÁS TÜDŐSZŰRÉSRE

Felhívom a tisztelt 30 év feletti lakosság figyel-mét, hogy az Állami Népegészségügyi és Tiszti-orvosi Szolgálat Közép-magyarországi Regioná-lis Intézetének Tisztifőorvosa a 8717-10/2008számú határozatában a Közép-magyarországi Ré-gió területén élő, illetve állandó, vagy ideiglenesbejelentéssel ott lakó, a Régió területén huzamosjelleggel tartózkodó 30 év feletti lakosság köré-ben

KÖTELEZŐ TÜDŐSZŰRÉST RENDELT EL!

A szűrővizsgálaton nem kell részt venni azoknaka személyeknek, akik egy éven belül a vizsgála-ton részt vettek, akik tüdőgondozó intézeti gyógy-kezelés alatt állnak, kivéve, ha a szűrés elrendelé-sére az érintett közösségben előforduló új tbc-smegbetegedés szolgált. Felhívom a tisztelt 30 évfeletti lakosság figyelmét, hogy a TüdőgondozóIntézetben (Gödöllő, Ady E. stny. 64 sz., Tel.:06-28-420-490) az alábbi rendelési időben jelent-kezzenek tüdőszűrésre:

Hétfő-Szerda – Péntek: 8-13 óráig,Kedd-Csütörtök: 13-17.30 óráig.

Kérem, hogy egészségük megőrzéseérdekében jelenjenek meg a szűrővizsgálaton.

Gödöllő, 2008. június 25.Dr. Nánási Éva sk. címzetes főjegyző

Napi 3 fogásos menüajánlat: 1000 Ft/fő.

Hétvégenként büféajánlat: 3000 Ft/fő.

A büféasztal négyféle előételt, kétfélelevest, nyolcféle főételt, három desszertetkínál korlátlan fogyasztással, hozzá ízlés szerint csapolt sörrel, vörös- és fehérborral,vagy üdítőkkel.

Tájékoztatjuk tiszteltolvasóinkat és

hirdetőinket, hogy a

JÚLIUS 3-ÁN JÚLIUS 17-ÉNJÚLIUS 31-ÉN

AUGUSZTUS 14-ÉN

Ezt követően ismét hetirendszerességgel jelenik

meg a lap.

A Gödöllői Szolgálat

nyári megjelenései

KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS

A „Játékkuckó” Kht. (2100. Gödöllő, Mikszáth K. u.10. ) 2007. évi működéséről.A „ Játékkuckó” Kht. Az alapító okiratban foglalt cé-lok megvalósítása érdekében működik 2003. szep-tember 1-től. A Kht. Közhasznúsági jelentése az évesbeszámoló mérlege (eszközök – aktívák, források –passzívák és az összköltségi eljárással készített ered-mény kimutatása) alapján készült.Az üzleti év mérlegforduló napja 2007. dec. 31.A tétel megnevezése Adatok E Ft-banBefektetett eszközök 2077Tárgyi eszközök 2077 Forgó eszközök 931Követelések 8Pénzeszközök 923Eszközök összesen: 3008Saját tőke 1656Jegyzett tőke 3000Eredménytartalék -458Mérleg szerinti eredmény -886Kötelezettségek 1332II .Hosszú lejáratú kötelezettségek 1086II. Rövid lejáratú kötelezettségek 266Források összesen: 3008Értékesítés nettó árbevétele 19214Anyagi jellegű ráfordítások 8626Személyi jellegű ráfordítások 10137Értékcsökkenési leírás 1093Egyéb ráfordítások 244 Üzleti tevékenység eredménye: -886Szokásos vállalkozási eredmény -886Adózás előtti eredmény -886Adózott eredmény -886Mérleg szerinti eredmény -886

Gödöllő, 2008. május 18. Jakus Csaba ügyvezető

PÁLYÁZATI H IRDETMÉNY

Gödöllő Város Önkormányzata (Gödöllő, Szabadság tér 7.) kizáró-lag a meghirdetés időpontjában Gödöllő város közigazgatási terü-letén életvitelszerűen lakó és költségelvű lakbérrel bérbe adottönkormányzati tulajdonú lakásra bérlői, bérlőtársi joggal nem rendelkező, vagy a vá-rosban tevékenységet folytató munkáltatónál határozatlan idejű munkaviszonybanfoglalkoztatott személyek részére

PÁLYÁZATOT HIRDETa Gödöllő, Szabadka u. 6/b. I/5. számú, 37 m2

a Szt. János u. 26. II/23. számú, 30 m2 alapterületű, komfortos, egy szobás, továbbá

Deák F. tér 1. III/11. számú, 45 m2 alapterületű másfél szobás,Deák F. tér 2. I/3. és Deák F. tér 3. I/9. számú, 46 m2 alapterületű, két szobás,

valamintDeák F. tér 3. fszt. 2., Deák F. tér 3. I/7., Deák F. tér 3. II/12. számú, 60 m2-es,

egy + két fél szobás, összkomfortos lakások költségelvű lakbérrel, öt éves időtartamra történő bérbeadására.

A pályázatok kizárólag formanyomtatványon nyújthatók be, melyhez mellékelni kellaz abban előírt dokumentumokat. A formanyomtatványok és a lakások bérbevételével

kapcsolatban további információkat tartalmazó írásos tájékoztatók ügyfélfogadásiidőben a Polgármesteri Hivatal Lakosságszolgálati vagy a

Vagyongazdálkodási Irodáján vehetők át. A lakások alaprajzai ugyanitt megtekinthetők.A PÁLYÁZATOK BENYÚJTÁSÁNAK FELTÉTELE

A pályázatnak maradéktalanul meg kell felelnie az írásos pályázati tájékoztatóbanmegfogalmazott feltételeknek.

A lakások bérbevételére kizárólag az egyes lakástípusokra meghatározott és atájékoztatóban közzétett összetételű családok nyújthatnak be pályázatot!

A PÁLYÁZATOK BENYÚJTÁSÁNAK HELYE ÉS HATÁRIDEJE:Városháza (Gödöllő, Szabadság tér 7.), Vagyongazdálkodási Iroda 232. számú

helyiségében hétfői, vagy szerdai napokon 8 és 12, valamint 12.30 és 16 óra között2008. augusztus 27-én, 12 óráig.

A pályázatokat a képviselő-testület gazdasági bizottsága bírálja el, a lakások bérlőitezen bizottság javaslata alapján a képviselő-testület választja ki.

FORRÁS SZOCIÁLIS SEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

(Gödöllő, Ganz Á. u. 7. sz.)Jogsegélyszolgálat minden második hét-főn 15 – 17 óráig: ingyenes jogi tanács-

adás, beadványok szerkesztése, ügyintézéshez segítségnyújtás.

Legközelebbi időpontjai:július 14., július 28.

GÖDÖLLŐI SZOLGÁ-LAT JÚLIUS 1-JÉT KÖ-VETŐEN A NYÁRI IDŐ-SZAKBAN AZ ALÁBBIIDŐPONTOKBAN JELE-NIK MEG:

12 Gödöllői Szolgálat 2008. július 3.Sport

A 2007/2008-es tanévben is szá-mos kiemelkedő eredményt ér-tek el az általános és a középis-kolában tanuló diákjaink. A 348díjazotton kívül jóval több diákralehet büszke a város, akik a szö-vetségi, valamint az egyházak ál-tal rendezett sportversenyekenszerepeltek és kiváló teljesít-ményt nyújtottak. Olyan megmé-rettetéseket vettek figyelembe adíjátadók, ahol mindenki azonosfeltételekkel indulhatott, így elsősorban a diákolimpiai versenye-ken a legjobb eredményeket el-érő, valamint az Oktatási Minisz-térium által meghirdetett tanul-mányi, szakmai, zenei versenye-ken legjobban szereplők kaptakmeghívást, a legjobbakat kategó-riájukban név szerint is megem-lítjük..

Az iskolák idén is javaslatot tehettekazokra a tanulókra, akik kiemelkedő ta-nulmányi és sporteredményeket értekel, valamint példamutató közösségimunkát végeztek az eddigi tanulmá-nyaik alapján. Így ők a „ Jó tanuló, jósportoló”, a „ Zeneiskola LegkiválóbbNövendéke”, valamint a „Szakma Ki-váló Tanulója” díjakat vehették át a vá-rosi ünnepségen. A díjazottak névsorátkét részletben közöljük. Most a diák-olimpiákon kiemelkedő, és az általánosiskolák díjazottjait említjük meg.

A diákolimpia országos döntőjébetöbb gödöllői sportoló került be, akikközül a legjobb eredményt a következőkérték el:

Zorkóczy Balázs és Papp Csengeelső, Papp Kinga második helyezéstszerzett Akrobatikus tornaversenyen.Mindhárman a Szent Imre KatolikusÁltalános Iskola és Óvoda tanulói. Ed-zőjük: Köhler Ákos.

A Szent I. K. Á. I. és Óvoda tanulói,Palicska Dalma 6, Szekeres Eszter 4.helyezést ért el Ritmikus Gimnasztikaversenyen. Edzőjük: Ladányi Beatrix.

Alpesi lesiklásban, a Szent I. K. Á. Iés Óvoda tanulója, Szabó Luca első he-lyezett lett. Edzője: Szabó Tamás.

Margitházi Tímea, a Szent I. K. Á. Iés Óvoda tanulója mellúszásban 5. he-lyezést ért el. Edzője: Valter Erika.

Atlétikában 300 méteren Zsíros Zsa-nett, a Szent I. K. Á. I és Óvoda tanuló-ja 9. helyezett lett. Edzője GadaneczGyörgy.

Vitek Tamás, a Montágh Imre Álta-lános Iskola tanulója második helyezéstért el duatlon versenyen és atlétikában1500 méteren. Edzője: Iski Zsolt.

Atlétikában 200 méteren első, a4x400 méteres váltóban második helye-zett lett Csenteri Csaba, a Montágh I.

Á. I. tanulója. Edzője: Iski Zsolt.Úszásban, 50 méter gyorsban a Mon-

tágh I. Á. I. tanulói, Rózsa Norbert el-ső, Nagy Barnabás 4. helyezést ért el.Edzőjük: Hajdú Tiborné.

Az országos diákolimpia akrobatikustorna döntőjén, Janocha Bence, a Dam-janich János Általános Iskola tanulójaaz első helyezett fiú páros tagja volt. Ed-zője: Köhler Ákos.

A Petőfi Sándor Általános Iskola lányröplabda csapata 2. helyezett lett az or-szágos diákolimpia elődőntőjén. Tagok:Koleszár Kitti, Sovány Adrienn,Heim Gitta, Szilveszter Fanni, Kole-szár Elza, Lados Szilvia, Fábián Mer-cédesz, Tóth Írisz, Halla Petra. Edző:Wirnhardt Oszkár.

Úszásban, a Hajós Alfréd ÁltalánosIskola tanulói a következő eredménye-ket érték el: Havjár Lilla, 100 métereshátúszásban 1. hely Tanáruk: Tóth Atti-la. Baranyó Szabolcs, 100 méteres hát-úszásban 4. hely, 50 méteres mellúszás-ban 5. hely. Tanáruk: Szabóné SzebeniMárta. Tábik Arián, 100 méteres hát-úszásban 6. hely. Tanáruk:Ács Tibor.Fekszi Renátó, Komáromi Gábor,Kovács Lénárd, Li Bo, a 4x50 méteresgyors váltó tagjai. Tanáruk: Ács Tibor.

Ritmikus Gimnasztikában a Hajós is-kola tanulója, Szakály Borbála szabadgyakorlaton 2. helyezést, Seregi Domi-nika szabad gyakorlatban 4. helyezést,kéziszerban 10. helyezést, összetettben4. helyezést ért el. Edzőjük: LadányiBeatrix, Tanáruk: Ács Tibor és Kole-száné Petrovszki Mariann.

Karatéban, Saftics Alexandra, a Ha-jós iskola tanulója, kűzdelemben 2. he-lyezett lett. Edzője: Ács Tibor, Tanára:Ursinyi Györgyné

A Hajós iskola III. korcsoportos le-ány többpróba csapata 1. helyezést értel, a Varga Fanni, Horváth Réka, Uj-vári Izabella, Jászai Vanda, DánielMónika, Vágó Vivien összeállitásban.Edzőjük Benkő Ákos, Tanáraik: Sza-bóné Szebeni Márta és Zsembery Ta-másné

A Hajós iskola II. korcsoportos fiú

többpróba csapata 6. helyezést ért el, aTóth Attila, Józsa Tamás, Molnár Ba-lázs, Szakály Benedek, Laczkó Szi-lárd, Lipták Milán összeállításban. Ed-zőjük: Benkő Ákos, Tanáruk: Ács Tibor.

Tóth Attila, a Hajós iskola tanulójatöbbpróbában 3. helyezett lett. Edző:Benkő Ákos, Tanára: Ács Tibor.

Triatlonban egyéniben a Hajós iskolatanulója, Baranyó Szabolcs 2, Eper-jesy Benjamin 4, Palkovics Áron 7.helyezett lett. A csapatversenyen máso-dik helyezést értek el. Felkészítőik: Sza-bóné Szebeni Márta, Hegedűs Gabriel-la, Szalma Róbert, Csombor Zoltán ésZsembery Tamásné

Fisher Ádám, az Erkel Ferenc Álta-lános Iskola tanulója karatéban 2. he-lyezést ért el. Edzője: Ács Tibor.

Zombor Dorottya, az Erkel iskolatanulója kardvívásban 6. helyezett lett.Edzője: Kurucz Balázs

Ritmikus Gimnasztikában Mácsik

Mercédesz, az Erkel iskola tanulója 8.helyezést ért el. Edzője: Lazsányi And-rea.

Atlétikában Szőke Péter, az Erkel is-kola tanulója 8. helyezést ért el több-próbában és súlylökésben. Edző: MátéAlpár, Tanára: Molnár Márta

Ambrus Lóránd, az Erkel iskola ta-nulója 8. helyezett lett kislabdahajítás-ban. Edzője: Benkő Ákos, Tanára: Mol-nár Márta.

Országos elődöntőn 2. helyezést értel az Erkel iskola III. korcsoportos fiúröplabdacsapata. A csapat tagjai: Kecs-kés Balázs, Kuznyecov Andrej, GólyaÁdám, Szabó Gábor, Tóth Máté Bar-nabás, Ilyés Márk, SzemjanyinovSándor, Hovanecz Bence, Papp Dá-niel. Edző testnevelő: Gadanecz György és Molnár Márta.

Országos elődöntőn 3. helyezést értel az Erkel iskola IV. korcsoportos leányröplabdacsapata. A csapat tagjai: Kra-mer Miriam, Esze Dóra, Csoma Bi-anka, Földi Fruzsina, Háfra Domini-ka, Almási Ramóna, Kramer Vivien,Hernádi Rita, Udvari Gréti, MajorosDorottya. Edzők: Kozma Sándorné,Dóczi István és Wirnhardt Oszkár, Ta-nárok: Molnár Márta és GadaneczGyörgy.

Országos elődöntőn 3. helyezést értel az Erkel iskola III. korcsoportos leány

röplabdacsapata. A csapat tagjai: HáfraDominika, Almási Ramóna, KramerVivien, Hernádi Rita, Dajka Dalma,Kóczián Mária, Guba Eszter, RimitinRebeka, Mester Adél, Tompa Brigit-ta. Edzők: Wirnhardt Oszkár és Sza-bados István. Tanárok: Molnár Mártaés Gadanecz György

Atlétikában az alábbi kiváló eredmé-nyeket érték el a Török Ignác Gimnázi-um tanulói: Deák Nagy Marcell 400méteren első helyezett. A 4x100 méteresfiú váltó első helyezett, tagjai: PálinkásGábor, Csíkós Gergő, Temesvári Ta-más, Deák Nagy Marcell. Rúdugrás-ban Gajdácsi András 2. hely, Kisger-gely Balázs 6. hely. DiszkoszvetésbenSzekeres Tamás 3. hely. Csíkos Gergő200 méteren 5. hely, 100 méteren 6. he-lyezett lett. Teleki Júlia 300 méteren 8.helyezést ért el. Edzőik: Benkő Ákos,Máté Alpár, Szörényi István, GadaneczGyörgy. Tanáraik: Farkas Balázs, PéliSándor, Pásztorné Bilincsi Erika, GőzTibor.Országos elődöntőn, 2. helyezést ért el aTIG III. korcsoportos lány kosárlabdacsapata. A csapat tagjai: Balog Eszter,Éder Hanga, Hollósy Réka, KajánAnna, Kramer Fanni, Le Kim Evelin,Lipták Laura, Novák-Farkas Réka,Radócz Imola, Simoncsik Hanga, Slé-zinger Krisztina, Szeibel Leila, Zám-bó Kamilla. Edző: Szabó Tamás, Taná-ruk: Péli Sándor.Vívásban Csjernyik János, a TIG ta-nulója kard egyéniben 3. helyezést, akard csapat 1. helyezést ért el. A csapattagjai: Csjernyik János, Seregi And-rás, Mészáros Áron. Edző: Bokor Ger-gő.Országos elődöntőn, 4. helyezést ért el aGödöllői Református Líceum Gimnázi-umának IV. korcsoportos lány kosárlab-da csapata. A csapat tagjai: MészárosAnna, Majoros Krisztina, BabarcziBianka, Mészáros Kornélia, OláhCsenge, Neubrandt Nóra, Józsa Ré-ka, Szűcs Boróka, Túri-Nagy Dóra,Knonn Anett, Várnai Bernadett,Kispál Emőke. Edzőjük: Mácsai Ta-más.

Nádas Kinga, a Református Lí-ceum tanulója a 100 méteres síkfutás-ban 8. helyezést, Csillag Zsófia rúd-ugrásban 7. helyezést ért el. Edzőik.Fülöp Péter és Szörényi István

Atlétikában a Premontrei SzentNorbert Gimnázium tanulói, PápaiMárton mezei futásban első helye-zést, Pápai Gergely mezei futásban 8,1500 méteren 4. helyezést ért el. Ed-zőjük: Gadanecz György, SzörényiIstván

Alpesi Síben a Premontrei tanulója,Szabó Anna 4. helyezett lett. Tájfutás-ban a Premontrei tanulója, KindeMátyás sprint távon 3, normál távon6. helyezett, Kinde Vanda sprint tá-von 5., normál távon 6. helyezett lett.Tanáraik: Sárdi Erzsébet, Szörényi Ist-ván, Szörényi Zoltán.

A Damjanich iskola „ Jó tanuló, Jósportolója” Kiszel Krisztián. Az iskola8. a osztályos tanulója, példás a maga-tartása. A GEAC atlétika szakosztályá-ban sportol, edzője Gadanecz György.Legjobb eredményei: 14-15 éves kor-osztály 4x800-as váltójában országosbajnok. Megyei atletika diákolimpiamagasugró versenyszámában 7. helye-zett. Az iskola kosárlabdacsapatának oszlopos tagja. A körzeti diákolimpia II.helyezettje. Testnevelő tanára: Keresz-tesi István.

Az Erkel iskola „Jó tanuló, Jó spor-tolója” Szőke Péter.Az iskola 8.a osztá-lyos tanulója. Jó tanulmányi eredmé-nyével felvételt nyert a TIG-ba. A Ma-gyar Atlétikai Szövetség versenyein do-bószámokban csapatban többszörös or-szágos bajnok, egyéniben is dobogóshelyezéseket ért el. A Diákolimpia or-szágos döntőjében súlylökésben 7. he-lyezést ért el. Edzője: Máté Alpár Test-nevelője: Molnár Márta.

A Hajós iskola „Jó tanuló, Jó sporto-lója” Varga Fanni. Az iskola 6. a osztá-lyos tanulója. 8 éves kora óta atlétizál aGEAC-ban, edzője Benkő Ákos. A 4 évalatt sok diákolimpiai érmet gyűjtött, dejeleskedett a szövetségi és a nemzetköziversenyeken is. Testnevelő tanáraZsembery Tamásné. Eredményei: Me-gyei Diákolimpia többpróba egyéni: 2.hely; Megyei Diákolimpia többpróbacsapat: 1. hely; Országos Diákolimpiatöbbpróba csapat: 1. hely. A szövetségiés nemzetközi versenyeken – Dort-mundban és Varsóban – is felállhatott adobogó valamelyik fokára egyéni- éscsapatbajnokságokon.

A Petőfi iskola „Jó tanuló, Jósportolója” Kovács Adél. Az iskola di-ákja jó tanulmányi eredményéért, és asportban nyújtott kiemelkedő szorgal-máért és teljesítményeiért érdemelte ki adíjat. Eredményei: Területi röplabda di-ákolimpia II. hely; Megyei röplabdadiákolimpia II. hely; Országos röplabdaselejtező II. hely; Röplabda országos di-ákolimpia elődöntőn II.hely. Edzője:Wirnhardt Oszkár.

A Szent Imre iskola és Óvoda „ Jó ta-nuló, Jó sportolója” Liszkai Tamás. Ki-emelkedő tanulmányi és sport eredmé-nyei mellett nagyon jó közösségi ember.Kedves és segítőkész társaival, taná-raival. Eredményei: Tőrvívásban Buda-pest bajnok; Gyermek férfi tőr Orszá-gos bajnokság 2. hely; Újonc férfi tőrOrszágos Bajnokság 2. hely; FülöpMihály Magyar Kupa összetett pontversenyben gyermek kategóriában2.hely, újoncban 6. hely, serdülőben10.hely.; Vidék Bajnokság 2. hely;Megyei Diákolimpián 1.hely; Az is-kola labdarúgó csapatával diákolim-piai megyei 3. helyezés, a Katolikusiskolák Országos Versenyén 2. hely.Nemzetközi eredmények: Szlovéniá-ban 1. hely; Olaszországban 7. hely.Testnevelője: Pál István, Edzője: Fe-kete Gábor. (folytatjuk) -ll-

Átadták a „Jó tanuló, jó sportoló“ díjakat

348 kitüntetett

A Gödöllői Sport Klub futsalcsapatánál a holtidőben is zaj-lik az élet, ugyanis a klubveze-tés eltökélt szándéka, hogymegerősítse a felnőtt csapatotés az új bajnokságban vissza-szerezze az idei tavasszal né-mileg megkopott renoméját.

Első lépésként az anyagi háttér meg-teremtése volt a cél, ugyanis köztu-dott, hogy szűkös költségvetése miattkellett az elmúlt években sikert siker-re halmozó keretet elengednie és a fiatalok bevetésével befejeznie a csa-patnak a 2007/2008-as bajnokságot.Vitális Szabolcs szakosztályvezető-től megtudtuk, hogy az anyagi hátra-lékok rendezése után megkezdte aklubvezetés az új keret kialakítását,ennek első lépéseként a féléves győrikitérő után visszatért a Bikák egyik

sikerekovácsa, Baranyai Pál, aki já-tékos-edzőként segíti majd a fiatalcsapatot a jövőben. A munkáját, aho-gyan a tavasszal, Tóth László segítimajd, míg az U21-es kerettel tovább-ra is Tokai Norbert foglalkozik.A csapat régi új játékosát és frissenkinevezett edzőjét kérdeztük vissza-

térésének okáról és leendő terveiről.– Én úgy váltam el télen, hogy nemörökre megyek, mert jól éreztem ma-gam itt és a szurkolók is szerettek.

Megkerestek a gö-döllői vezetők éstetszett az elképze-lésük a fiatalítássalk a p c s o l a t o s a n .Megkértek, hogy afiatalok mellé jöjjekvissza mint játékosedző és egy-két ruti-nosabb játékossalkiegészülve a régisikerek nyomdokainegy újabb sikercsa-patot csináljunk.Örülök, hogy rám

gondoltak és segítőmmel, Tóth Lász-lóval együtt mindent elkövetünk an-nak érdekében, hogy minél jobberedményt érjünk el és hogy a min-dig lelkes és nagy támogatást nyújtógödöllői közönséget visszahódítsuk alelátóra. -lt-

Fotó: Biszkup Miklós

Futsal – Új edző, új remények

Baranyai Pál visszatért

Június 28-án, szombaton jótékonysági labdarúgó mérkőzésre került sor aSzent István Egyetem labdarúgó pályáján. A Magyar Polgármesterek Világta-lálkozója előtt – immár hagyományosan – megrendezésre kerülő sportesemé-nyen az idei esztendőben a Magyar Polgármesterek válogatottja a Kiss-RigóLászló, Szeged-csanádi megyéspüspök vezetésével fémjelzett Katolikus Papokválogatottjával mérte össze erejét. A nagy melegben lezajlott találkozón a pol-gármesterek alkalmazkodtak könnyebben a körülményekhez, ennek köszön-hetően 6:2-es győzelmet arattak. A nagy népszerűségnek örvendő mérkőzés jó-tékonysági célt is szolgált: az adományozók csángó gyermekek gödöllői tábo-roztatásához járultak hozzá. Kép és szöveg: pj

Labdarúgás – Jótékonykodtak

Segítség a Csángóknak

ÁLLÁS

* Gödöllőn üzemelő étterembe gyakorlattal rendelkezőszakács jelentkezését várjuk. Tel.: 20/922-6048.

* Gödöllői piac zöldség boltjába gyakorlattalrendelkező fiatalos munkaerőt keresünk. Nemdohányzók előnyben. Tel.: 30/9492-228,30/2301-953

* Önállóan dolgozni tudó, JÓL HEGESZTŐCSŐSZERELŐKET keresek azonnali kezdéssel. Tel:70/537-2043, 20/919-6250

* WTI Kft. gödöllői munkahelyre azonnali belépés-sel felvesz jogosítvánnyal és gyakorlattal ren-delkező 1 fő elektromos targoncaszerelőt és 1 főtermikus targoncaszerelőt. Kiemelt keresetilehetőség! Tel: 20/9410-071, 28/416-630

* Központban működő étterem szakácsot keres.Tel: 20/3550-008

* Gödöllői telephelyre értékesítési munkakörbe(eladó) férfi kollégát keresünk. Mezőgazdasági éskertészeti gyakorlat előny. Tel: 20/579-5729

* FODRÁSZT keresek igényes ÁGI szépségszalonba.Nem váltótársnak, vendégkörrel. Működik: kozmeti-ka, manikűr pedikűr, műköröm. Csak komoly,igényes jelentkezőket várok! Gödöllő, Ibolya u.68/a. Zabó Ági 06-30-2682-084

* Gödöllői Arzenál áruházba raktárost – raktáridolgozót, segédmunkást felveszünk. Gödöllő,Dózsa György u. 96.

* Parképítő és Fenntartó cég keres kertépítés-ben jár tas szak- és betanított munkásokatbudapesti munkahelyre. Utaztatás megoldott.Érd: 20/9210-865

* Olaszországi munkára keresünk tartálygyártás-ban jártas, gyakorlott lakatosokat és elektródás ill.fedőporos hegesztőket. Tel: 06-16 óráig 00-39-04-32-9188-28 (magyarul beszélünk)

* CNC ill. hagyományos forgácsolókat ésmechanikai műszerészeket keresünk tatabányaimunkahelyre. Kiemelt bérezés. Szállás biztosított.Tel: 20/9387-789

* Cégünk keres autófényezőket, ill. gyakorlott CO-2 hegesztőket Pest megyei munkahelyre. Kiemeltbérezés. Szállás biztosított. Tel: 20/492-3044

* Kft keres fóti munkahelyre raktárosokat (tar-gonca vezetői engedély előny), ill. irodai alkalmazot-tat számítógépes ismerettel, alapfokú angol nyelv-tudással. Érd: hétköznap 8-16h 70/4568-834

* Első Hazai Lakópark Építő Zrt. gödöllői munkahe-lyre felvesz építőipari gyakorlattal mérlegképeskönyvelőt. Érd: Esztergály Előd elnök vezérigaz-gatónál 20/9714-145

* Vendégkörrel rendelkező fodrászt, pedikűröst éskozmetikust keresek bevezetett üzletbe. Vállalkozóiigazolvánnyal. Tel: 20/222-9257, 20/550-1831

* Megbízható, becsületes sofőrt keresel?Megtaláltad. Harmincéves gyakorlattal B-C-Ekategóriákkal, gépipari érettségivel állást keresekGödöllőn vagy közelében. Tel: 30/857-5605

* Talpraesett, megbízható, mosolygós, türelmesmunkatársat eladónak hosszútávra keresünk tel-jes munkaidőre, Gödöllőre. Nem dohányzókelőnyben. Kézzel írott, fényképes önéletrajzokat2100 Gödöllő Petőfi tér 16. 1.számú postaládábakérjük leadni. T: 20/404-8203

* Gödöllői SÖRÖZŐBE PULTOS HÖLGYETFELVESZEK 25 éves korig. Tel: 20/373-6100

* Gödöllői KATLAN CLUB szakképzett pultostkeres. Tel: 06-30-9981-496

* Vállalnék gyermekfelügyeletet, házvezetőnői, ill.bejárónői állást. Egyéb munka is érdekel, amiotthon is végezhető. Megbízható, leinformálhatóhölgy. Tel. 30/667-7031

* Veresegyházi Óvoda, bölcsőde óvónőt és gyer-mekétkeztetésben jártas szakácsot keres! Tel:20/9323-756

* Humánia Kft. Gödöllői képviseletére azonnalikezdéssel ügyfélszolgálati munkatársat keresszervezői feladatokra. Elvárások: minimum középfokúvégzettség, számítógépes ismeretek (Word, Excel),kiemelkedő kommunikációs készség, ügyfélközpontúgondolkodás, jó szervező és problémamegoldóképesség, precíz munkavégzés, munkaerő-kölc-sönzésben szerzett tapasztalat és saját gépjárműelőny. Amit kínálunk: versenyképes, teljesítmén-yarányos jövedelem, változatos munkavégzés,dinamikus, fiatal cég biztos háttere, jó csapat,kellemes légkör. Fényképes önéletrajzokat az alábbie-mail címre várjuk: kertesz.laszlo@humaniakft.hu

* A Trink-Duó Kft gödöllői telephelyére „B” tip.jogosítvánnyal, és közúti árufuvarozói engedéllyelrendelkező áruterítő gépkocsivezetőt keres italárukszállítására. Érd: munkanapokon 8-19 óráig RébbGábor telepvezetőnél: 30/336-7473

2008. július 3. Gödöllői Szolgálat 13Hirdetés

HHIRDETÉSFELVÉTELIRDETÉSFELVÉTEL!!Hirdetési elérhetőségek:Hirdetési elérhetőségek:

20/5255-36620/5255-366e-mail: szolgalat@vella.hu

internet: www.ujsagok.vella.huCímünk: Gödöllő, Kossuth Lajos u. 1.

(a Petőfi térnél)

�yitvatartás:Hétfő: 8.30 – 13 óráigK E D D E� � I � C S Ü G Y F É L F O G A

D Á S, Szerda-csütörtök: 8.30-15.30 óráigPéntek: 8.30-12 óráig

Telefonon, faxon, levélben, e-mailenapróhirdetést nem áll módunkban elfogad-ni. A lapban megjelent hirdetések tar-talmáért felelősséget nem vállalunk.

-János u. 1. emelet 2 szobás lakás 12,5 MFt.-Egyetem tér 2. emelet 2 szobás lakás 14,5 M Ft.-Ambrus köz 2. emelet 2,5 szobás lakás 14,5 M Ft.-Kazinczy krt 3. emelet 2 szobás lakás 13,2MFt.-Szadán nappali + 3 szobás családi ház 1216m2telekkel 17,5 MFt.-Báthori u 2 szobás lakóház +35m2 fűthetőhelyiség 320m2 telek 15,5MFt-Szarvas u 569m2 telken 2 szobás családi háznagy terasz 21,5 MFt-Szadán 936m2 telken �+4szobás alápincézettcsház 25,5 MFt.-Egyszintes új 100m2 lakóház 500m2 telekkelkulcsrakészen 27,5 MFt.-Rögesben nappali+3szoba új ház garázs kistelekkel 28,5MFt.-�agy L. u 720m2 telken �+3 szobás csházaláápincézett 38,7 MFt.-Keresünk kiadó bútorozott lakásokat augusz-tustól 2 évre.

* Gyakorlott sofőrt keresek C kategóriával.Bérezés megegyezés szerint. Tel: 20/5532-849

* A Trink-Duó Kft gödöllői telephelyére bérszámfe-jtésben és tb ügyintézésben jártas könyvelőikészséggel is rendelkező 30-40 éves életkorú, ren-dezett családi hátterű hölgymunkatársat keresGödöllő, plusz maximum 10km-es körzetéből. Érd:H-P 8-16 óráig Braun Pálné főkönyvelőnél a20/389-8201 telefonon

* A Trink-Duó Kft Gödöllő és Vác közötti térségbőlital-nagykereskedelmi tevékenységre üzletkötőmunkatársat keres! Jelentkezés: Laukó Józsefnél a30/950-8943 telefonon

* Gödöllői Királyi Kastély Kht. üzemeltetési vezetőtkeres azonnali belépéssel. Feltétel: felsőfokúműszaki végzettség, 10 év szakmai, 5 év vezetőitapasztalat. Jelentkezés fényképes önéletrajzzal akastély titkárságán Vámosi Ritánál, vagy emailen a:vamosi.rita@kiralyikastely.hu. Tel: 28-420-331,

* Gödöllői Királyi Kastély Kht olyan cégek vagy vál-lalkozások jelentkezését várja, melyek el tudják vál-lalni a Közhasznú Társaságunk számítógéphálózatainak működtetésével járó rendszergazdaifeladatokat. Jelentkezést írásban a 2100 Gödöllő,Pf 406. címre, telefonon 28/420-331 várjuk.

* Gödöllői étterem FIATAL, ÉRETTSÉGIZETTFELSZOLGÁLÓNŐT 30 éves korig FELVESZ.Gödöllő és környékiek jelentkezését várom. Tel:20/9148-885

* Gödöllői telephelyre értékesítési munkakörbe(eladó) férfi kollégát keresünk. Mezőgazdasági éskertészeti gyakorlat előny. Tel: 20/579-5729

* Irodába, ügyviteli alkalmazotti munkakörbekeresünk középfokú végzettséggel rendelkező nőimunkatársat. Gépkocsi előny, számítógép-kezelőiismeret, jó tárgyalókészség feltétel. Bérezés mege-gyezés szerint. Tel: 20/375-2240

* Gödöllői TESCO áruházba takarítókat keresünk.Tel: 06-20-329-9954

* Gödöllői áruházba takarításban, gépezésben jár-tas csoportvezetőt keresünk. Tel: 20/329-9954

* GÖDÖLLŐN, KÖZPONTI HELYEN LÉVŐÉTTEREMBE AZONNALI KEZDÉSSEL SZAKÁCSOT ÉSKÉZILÁNYT FELVESZÜNK! Érd: 20-369-0737

INGATLAN

* Gödöllőn a Szilágyi E. u-ban 400 nm rendezetttelken családi ház 2 lakással sürgősen eladó.I.lakás:75nm összkomfort, II.lakás:150nmduplakomfort. Lakások saját terasszal, különközművel és 2 utcára nyíló saját bejárattal ren-delkeznek. Összeköltözőknek, üzletnek, irodánakideális. Iár:26,5 M Ft. Érd:30-392-3635

* Gödöllőn Fenyvesben (egyetem mögött) eladó egynagyon megkímélt állapotú 160m2-es, 2 szintes,alápincézett családi ház. Nappali, étkező, 3 szoba, 2fürdőszoba, 2 WC, kamra, gardrob, garázs 780-antelkkel. Tel.: 20/9-805-765

* Eladó Gödöllő központjában, a Kossuth L. utcábanegy 71 nm-es, III. emeleti, 3 szobás, erkélyes, (nempanel) lakás. A fürdőszoba, wc, konyha és az előszo-ba szépen felújított. Parkettás szobák, új radiá-torok, egyéni vízórák, és csendes, otthonoskörnyezet jellemzi a lakást. Iá.: 13, 8 mFt. Tel.:20/414-2024.

* Gödöllőn 670 nm-es építési telek ELADÓ Iár 10,5MFt 20-7722428

* Szadán 1440 nm-es panorámás ÉPÍTÉSI TELEKELADÓ 6,3 MFt-ért 20-7722428 GödöllőIngatlanközpont Szada és Gödöllő legnagyobbtelekválasztéka! www.godolloihaz.hu

* ÚJ ÉPÍTÉSŰ SZOCPOLKÉPES 3,5 szobás különál-ló ikerház eladó Kulcsrakész ár 26,7MFt Új építésűikerházak, házak nagy választékban irodánkban!Gödöllő Ingatlanközpont 20-7722428www.godolloihaz.hu

* Fenyvesben családi ház nagy telekkel csendesutcában sürgősen eladó Iár 16,8 MFt 20-7722428

* Konvektoros lakás János u-ban ELADÓ Iár 9,7Mft. 20-7722428

* Sürgősen eladó 2 szobás részben felújított,panorámás lakás Gödöllőn központban! Iár 8,95 Mft20 7722429

* Eladó 2 szoba+nappalis, erkélyes, felújított lakása Kossuth L.u.-ban csendes helyen.Jó vétel!I.ár:13,8 MFt 20-8042102

* 44 nm-es II em lakás a Palotakerten egyedi fűtésmérővel eladó Iár 8 MFt 20-7722429

* Palotakerten jó állapotú lakás sürgősen eladó Iár9,3 MFt 20-7722428

* János u 2 szobás I emeleti konvektoros lakásELADÓ Iár11,9 MFt 20-7722428

* Gyönyörűen felújított 2,5 szobás lakás központ-ban eladó Iár 13,5 MFt 20-7722429

* Kertvárosban 2 szoba + nappalis jó állapotú házeladó Iár 19,2 MFt 20-8042102

* Alvégben 3 szobás téglaház nagy telekkel eladóIár 22 MFt 20-7722428

* Új építésű családi ház Fenyvesben 3szoba+nappali kulcsrakész ár: 33 MFt 20-7722429

* Eladó új építésű ikerház Gödöllőn 3szoba nappali,emeltszintű ár 23 MFt 20-7722429

* Eladó családi ház Harasztban. 170m2 4 szoba +nappali Iár 27,5MFt 20-7722429www.godolloihaz.hu

* KERESÜNK REGISZTRÁLT ÜGYFELEINK RÉSZÉREELADÓ HÁZAKAT LAKÁSOKAT TELKEKETGÖDÖLLŐN ÉS KÖRNYÉKÉN. GÖDÖLLŐINGATLANKÖZPONT AZ OTP MEL-LETT–SZÖKŐKÚTTAL SZEMBEN 20-7722428WWW.GODOLLOIHAZ.HU

* Eladó magasfszti, azonnal költözhető felújítotttégla 35 nm-es konvektoros lakás Aszódon,központban. 35m2, burkolatok, ablakok cserélve.Iár 8,3 MFt GÖDÖLLŐ INGATLANKÖZPONT 20-7722429

* Eladó családi ház Szadán csendes nyugodt helyen1200m2-es telken 90m2-es. Iár 16.5MFt.GÖDÖLLŐ INGATLANKÖZPONT 20-7722429

* Eladó ház Bagon! 1100 m2-es telken 110 m2-estéglaház, vállalkozásra alkalmas műhellyel eladó Iár15 MFt 20-7722429

* Gödöllőn az Irtványosban 1014 nm és 1036 nm-es szántó (gyümölcsfákkal beültetett) 1,5 mFt-osirányáron eladó. Tel. 20-919-4870

* Gödöllőn a Kossuth L. utcában I. emeleti, 57 nm-es, felújított 2 szobás lakások. Iá: 12,7 és 13 mFt.Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870

* Gödöllőn a Boncsokban, 972 nm-es panorámástelken, 3 éve épült, 80 nm lakóterű, nappali + 3hálószobás, téglaépítésű ház tágas terasszal. Iá:19,5 mFt. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870

* Gödöllőn (Fenyvesben) 510 nm-esösszközműves telken, 1998-ban épült, 65 nmlakóterű, 1 + 2 x fél szobás kétszintes családiház. Iá: 23,5 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Érd:28/411-086 vagy 20/9194-870

* Gödöllőn a Kertvárosban 4 lakásos, téglaépítésűháztömbben 95 nm alapterületű, 3 szobás, egyedifűtésű, belül felújított erkélyes lakás, 270 nm-essaját telekrésszel. Iá: 21,5 mFt. FŐNIX INGAT-LANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870

* SÜRGŐSEN ELADÓ Gödöllőn a Blahai-domb legk-eresettebb utcájában, 2000 nm-es örökpanorámástelken, 75 nm lakóterű, hangulatos belsőkialakítású kétszintes családi ház, déli fekvésű nagyterasszal, panorámás kilátással a városra. Iá: 36mFt helyett 31 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Érd:28/411-086 vagy 20/9194-870

14 Gödöllői Szolgálat 2008. július 3.Hirdetés

* Gödöllőn a városközpontban, 2003-ban épült, szín-vonalas belső kialakítású, nappali + másfél szobás,társasházi öröklakás kis kertrésszel eladó. Iá: 18,5mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870

* Gödöllőn téglaépítésű háztömbben, magasföldszin-ti, 1 szobás erkélyes, egyedi fűtésű, felújított lakás.Iá: 11 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabad-ság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870

* Gödöllőn a központban teljesen felújított, 44 nm-es, másfél szobás lakás. Iá: 11,3 mFt. FŐNIX INGAT-LANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870

* Gödöllőn a János utcában 58 nm-es, 2 szobásrészben felújított, erkélyes lakás. Egyedi fűtésű,téglaépítésű. Iá: 12 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA,Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870

* Mogyoródon, zárt lakóparkban, 2002-ben épült,140 nm alapterületű, nappali + 2 szobás, extrákkalfelszerelt luxus színvonalú családi ház 1042 nm-esfeng shui szerint kialakított parkosított telekkel. Iá:79 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA Érd: 28/411-086vagy 20/9194-870

* Gödöllőn (Palotakerten) Kastélyra néző 57 nm-es,jó állapotban lévő erkélyes lakás (új redőnyökkel). Iá:10,9 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabad-ság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870

* Gödöllő Belvárosában téglaépítésű háztömbben I.emeleti, 77 nm-es, 3 szobás, erkélyes, egyedifűtésű lakás. Iá: 19,8 mFt. Érd: 20/9194-870

* Gödöllőn 860 nm-es, gyönyörűen parkosított,örökzöldekkel beültetett panorámás saroktelken,hangulatos kialakítású, 3 szintes hétvégi ház,borospincével. Iá: 16,9 mFt. Telefon: 20/9194-870

* Veresegyházon ALKALMI ÁRON eladó 126 nmlakóterű, amerikai konyhás nappali + 2 és félszobás, újszerű állapotú kétszintes családi ház 744nm-es telekkel. Iá: 31 mFt.érd:20-9194-870

* Gödöllőn az Antalhegyen, 770 nm-es, belterületitelek. Víz, villany, gáz a telken. Iá: 9,9 mFt.Tel.20/919-4870

* Igényes, felújított családi ház eladó Bagon940m2 parkosított telken: 3szoba+nappali konyha,fürdő, WC, 70m2 szuterén +melléképületek, pince.Iár: 23,7MFt. T: 30/659-0381

* GARÁZS! a Kossuth-Remsey mélygarázsban 22m2-es garázs 3,3 M-ért, a János utcában 22 m2-esgarázs 3 M-ért eladó. Tel: 20/446-7727

* MARIKATELEPEN CSÁRDA után kb. 750 m2 kül-terület szép helyen eladó. 70/508-8727

* Domonyvölgyben II. tónál közvetlen tóparti telekeladó. Területe: 3525 m2. Érdeklődni: 30/9524-349

* Pécelen a Napsugár utcában összközműves,panorámás, 1000m2-es építési telkek eladók.Tömegközlekedéstől 5 percre, a város szélén. Iár:9,55 M Ft. Érd: 70/360-2769

* Margitára panorámával eladó Szadán egy építésitelek. 871 m2, 8 M Ft-os irányáron. Közművek van-nak. Érd: 30/200-5118

* GÖDÖLLŐN, LOMB utcában 720 m2-es belterületiközműves telek faházzal, 12 m2-es boltíves pincév-el, ásott kúttal, gyümölcsfákkal, dísznövényekkeleladó. Érd: 70/534-7803

* CSALÁDI HÁZAT VAGY LAKÁST KERESEKGÖDÖLLŐN ÉS KÖRNYÉKÉN. Takács 06-30-640-1180

* Bővíthető családi ház a Blahán eladó, nagy,panorámás telken. Iár: 28 millió. 30/670-2487

* NEM PANEL! 64,5 m2-es, 2,5 szobás (amik különbejáratúak), erkélyes, NAGYON ALACSONY REZSIJŰlakás eladó! Kombinált cirkó fűtés (lapradiátorok),külön víz-, gáz-, villanyóra. Szt. János u. 30./b 3.em. Iár: 14,5MFt. Tel: 30/461-4308

* Valkón 3 szobás, alápincézett összkomfortoscsaládi ház óvodától 2, központtól 5 percre eladó.Iár: 12,8MFt. Tel: 30/202-8559

* Kossuth L. utcában 62 m2-es, 1+2 félszobás, erké-lyes, márványburkolatos, igényesen felújított 3.emeleti lakás eladó. Iár: 13,8 M Ft. Tel: 30/201-4769

* Gödöllő városközpontban régi építésű földszinti90 m2-es polgári lakás saját udvarrésszel eladó!Iár: 21,8 M Ft. Tel: 20/3238-106

* Palotakerti lakótelepen 64 m2-es parkra néző,átalakított első emeleti lakás eladó. Iár: 13 M Ft.Tel. 20/383-0296

* Palotakerten zöld övezetre néző magasföldszinti59 m2-es 2 szobás redőnyös újszerű lakás tárolóvaleladó Költségkímélő fűtésrendszer kialakításafolyamatban. Tel: 20/3328-342

* Gödöllő, Antalhegyi 79/A. 135 m2-es sorházitéglalakás, +40 m2 beépített tetőtér, kétállásosgarázs, kert, cirkófűtés, beépített bútor, riasztószép állapotban, tulajdonostól eladó. Iár: 27,9 M Ft.T: 30/645-4273

* Gödöllőn, Palotakerten 4em. házban, felújított(járólap, parketta, redőny. stb) nagy erkélyes,2szobás 62 m2-es lakás tárolóval, kiváló közlekedés-sel eladó. Iár: 11,5MFt Érd: 06/20-4912-567

* Eladó Gödöllőn 46 m2-es 9. emeleti nagykony-hás (ablakkal), 1,5 szobás lakás részben felújít-va 10,5 M-ért. Érd: 30/416-6622

* KARTALON a központhoz közel 552 m2-estelken 90 m2-es hosszú komfor t nélküliparasztház eladó. Tel: 20/213-7054

* Palotakerten felújított, jó állapotú, 2 szobás,erkélyes lakás (gyönyörű kilátással) eladó!Kábeltévé, NET, telefon van. Folyosón kis tároló-val. Érd: 70/366-8026

* 4 éve felújított, szigetelt családi ikerház feleGödöllőn, gyönyörű zöld övezetben eladó. 2 szoba, 2félszoba, nagy nappali teljes felszerelésű konyhával(gáztűzhely, sütő, mosogatógép, konyhabútor),fürdő, 2WC, mosóhelyiség, garázs, raktárhely-iségek. Cím: Gödöllő, Antalhegyi u. 64/b. Tel:30/9222-158, 28/415-071. Iár: 25 millió Ft.

* Gödöllőn családi ház (80m2) 2utcáról megközelí-thető nagy kerttel (1850m2), panorámával eladó v.elcserélhető 2 szobás –viszonylag új építésű- tár-sasházi öröklakásra. T: 28/416-445

* Sürgősen eladó Palotakerten 10. emeleti teljesenfelújított 57 m2-es lakás (új nyílászárók, beépítettbútorok, gépek). Iár: 12,6 M Ft. Érd: 20/549-0230

* Antalhegyi úton háromszobás, dupla komfor-tos ház 1050 m2-es parkosított kerttel eladó.Tel: 20/9516-786

* Családi ház 3 szoba, nagy konyha, hosszúfolyosó, 2 fürdőszoba, 120 m2 kettéosztható, 4 évefelújított 150 nöl telekkel. 75 m2 műhellyel,3fázisú ipari árammal, szerelő aknával, telepengedéllyel eladó. Gödöllő, Lovarda u. 2. Ára: 21MFt. Kastély mellett. Tel: 30/410-1079

* Szadán 3db egymás melletti építési telek egybenvagy külön-külön is eladó. Ipari áram, víz, csatorna,fúrt kút a telken, gáz a telek előtt. tel: 28/415-664,20/536-3368

* Eladó lakás! Gödöllő Erzsébet királyné körúton 1szobás, 34 m2-es, távfűtéses, parkra néző, egyedivízórás 3. em. Tel, kábeltévé előkészítve, szolgál-tatás pill. szünetel. 20/9138-221

* Sürgősen eladó Kartalon egy két generációnak isalkalmas, 130 nm-es családi ház, két garázzsal,nagy 1095 nm telken.Iár: 17,9 M Ft Tel.: TóthAndrea 06-30-415-7665

* Áron alul sürgősen eladó Gödöllő központjábanegy nagyon igényesen felújított másfél szobás 44nm-es, parkra néző lakás. Iár: 11,3 M Ft Tel.: TóthAndrea 06-30-415-7665

* Gödöllő Királytelepi részén, csendes utcában(Balaton u. és Aulich Lajos u. sarkán) eladó 1197m2-es tehermentes saroktelek tulajdonostól.Családi ház, ikerház építhető rá nagy kerttel. Óvoda,iskola, bolt, 30-as út, buszmegálló a közelben. Ideálinagycsaládosoknak, igényeseknek. Iár: 20 M Ft.Tel: 70/333-4692

* Gödöllőn 1 szobás 35 m2-es gázfűtéses lakáskis előkerttel a Repülőtéri úton eladó. Iár: 8,5MFt. Érd: 30/649-2367

* Eladó Gödöllőn, Blahán 3 szobás családi ház(alápincézve, teljes közmű, ipari áram) 2044 m2-es telken. Iár : 24MFt. Érd: 20/224-0976Ingatlanos ne hívjon!

* Gödöllő központjában kastélyra néző, 4. emeleti,vízórás, másfélszobás, 44 m2-es lakás liftesházban, tulajdonostól, azonnal beköltözhetőeneladó. Tel: 70/316-5381

* SZADÁN 2004-ben épült 110m2 hangulatoscsaládi ház 1520m2 telekkel 38,6MFt eladó. 3+fél-szoba, 2fürdő, tetőtér beépíthető. Extrák, infó,képek:www.ingatlanok.hu 20/399-8105

* Gödöllőn a belvárosban eladó 2 szoba összkom-fortos 1. emeleti lakás. Csere is érdekel kertesházra, értékegyeztetéssel. Érd: 28/412-116 (17hután), 20/255-3925

* Palotakerten eladó 1+3 félszobás, erkélyes,redőnyös, kábeltévés, felújított lakás. Érd: 20/221-4408, 20/334-9670

* Palotakerten eladó 1+3 félszobás, erkélyes,redőnyös, kábeltévés, felújított lakás. Érd: 20/221-4408, 20/334-9670

* Hévízgyörkön két építési telek eladó, együtt éskülön-külön is. Csendes helyen, új kiosztásban,közművesítve. Tel: 30/250-7981

* Eladó Gödöllőn a városközponthoz közel, azAmbrus közben csendes, nyugodt környéken 55m2-es, 2 szobás, 3. emeleti lakás. Iár: 14 M. Tel.:30/562-3475

2008. július 3. Gödöllői Szolgálat 15Hirdetés

INGATLANOK FORGAL-MAZÁSA, FELSŐSZINTŰ

INGATLANVAGYONÉRTÉKELÉS, TELJESKÖRŰ,

DIJTALAN HITELÜGYINTÉZÉS!RENDKIVÜLI AJÁNLATUNK:*A Szőlő utcában 69 nm-es, 1+2 félszobás, 3. emeleti, kitűnő elrendezésű,felújított, panorámás, konvektoroslakás SÜRGŐSEN eladó. Iár: 14 mFt.*A Kossuth L. utcában, új építésű, 47nm-es, amerikai konyhás, tetőtéri,egyedi fűtésű lakás kocsi beállóvalSÜRGŐSEN eladó. Irányár: 14,2 mFt.*GÖDÖLLŐN, a Kertvárosban 630 nm-es telken most épülő, 136 nm-es, nap-pali+ 4 szobás, garázsos ikerházi laká-sok szeptemberi átadással leköthetők.Szoc. pol. felvehető. Irányár: 29,5 mFt.*Az egyetemtől néhány percre130 nm-es, nappali +3 szobás, 2003-ban épült,kétszintes erkélyes lakás extrákkal,garázzsal eladó. Iá: 34 mFt.*ASZÓDON a központhoz közel jóállapotú, 57 nm-es, 1 szobásparasztház, 360 nm-es telken eladó.Irányár: 8,3 mFt.

CSALÁDI HÁZAK GÖDÖLLŐN:*A Fenyvesben, 1080 nm-es, ősfás, kör-panorámás telken, 114 nm-es, nappali+3 szobás, 3 szintes családi ház (gondo-zott kert, garázs) eladó. Iár: 26,8 mFt.*Csendes, kertvárosi környezetben,600 nm-es, gondozott saroktelken 160nm-es, nappali + 3 szobás, jó állapotúcsaládi ház eladó. Beépített konyhabú-tor, dupla garázs, mosókonyha, szau-na. Irányár: 32,5 mFt.*Az Alvégben 3469 nm parkosítotttelken (halastó, patak) 260 nm-es, 6szobás családi ház (sokféle vál-lalkozásra alkalmas) eladó. Iár: 52 mFt. *Az Antalhegyen 981 nm-es telken 133nm lakóterületű, 2000-ben épült, nappali+ 4 szobás családi ház eladó. Iár: 35 mFt.TELKEK:*SZADÁN, az Aranyhegy utcában 2690nm-es, közművesített, panorámás, kétutcára nyíló, építési telek eladó. Iá:10000Ft/nm.*GÖDÖLLŐN a Marika-telep fölöttidomboldalon körpanorámás 11444nm-es terület eladó, jelenleg 3%-a épí-thető be, közmű mellette. Iá:3800Ft/nm.*GÖDÖLLŐN, az Erdőszél utcában 770nm-es, közművesített telek 40 nm-esfaházzal eladó. 15% -os beépíthetőség.Iá: 8,5 mFt.*GÖDÖLLŐN, a Diófa utcában 3562

nm-es, zártkerti telek ( 20 nm-esfaház, 30 nm-es házalap, fúrt kút, vil-

lany) eladó. Iá: 8,5 mFt.

*GÖDÖLLŐN, a Diófa utcában 3562nm-es, zártkerti telek (fúrt kút, vil-lany, 20 nm-es faház, 30 nm-es háza-lap) eladó. Iá: 8,5 mFt.*GÖDÖLLŐN, a Fenyvesben 564nm-es, panorámás, közműve-sített építési telek 90 nm-esházalappal eladó vagy elcserél-hető ikladi, hévízgyörki vagyaszódi házra, lakásra (tervrajz,építési engedély). Iá: 9,5 mFt.CSALÁDI HÁZAK GÖDÖLLŐKÖRNYÉKÉN:*HÉVÍZGYÖRKÖN 659 nm-es telken,230 nm-es, 4 szobás, szépen felújí-tott családi ház melléképületekkeleladó. Irányár: 23 mFt.*ZSÁMBOKON1500 nm-es telkenegy régi parasztház egy 2004-benhozzáépített amerikai konyhásházrésszel eladó. Iá: 10,5 mFt.*ISASZEGEN 215 nm-es, nappali + 5 szo-bás családi ház (pince, garázs, téli kert,mosókonyha) eladó. Irányár: 28,9 mFt*ISASZEGEN 888 nm-es telken 83nm-es, 2 szobás, konvektoroslakóház (pince, kamra, ásott kút)eladó. Irányár: 12 m Ft.

* Eladó Gödöllőn téglaépítésű, 70 m2-es tornácosparasztház melléképülettel, kis pincével, ásott kút-tal, 200 nöl-es telekkel. Gáz, csatorna + ipari áram-mal. Csendes, nyugodt környéken, a központhozközel. I.ár: 20 M. Tel.: 20/3135-816, 30/562-3475

* Eladó Gödöllő központjában 2 szobás, 55 m2-es,jó állapotban lévő magasföldszinti lakás 12 M Ft-ért. Tel: 28/414-572

* ÉPÍTÉSI TELEK Gödöllőn, Knézich utcában: 518m2-es, panorámás telek eladó. Ikerház építésére isalkalmas, beépíthetőség: 30%. Víz, villany, gáz,csatorna az utcában. Iár: 15M Ft. Tel: 30/385-5569

* CSALÁDI HÁZ Gödöllőn, Knézich utcában: 138m2-es, 4szobás önálló ház, 590m2-es panorámástelken eladó. Iár: 16M Ft Tel: 30/337-0700

* ÚJ ÉPÍTÉSŰ IKERHÁZ Gödöllőn, Királytelepen:105m2-es, nappali+3szobás, téglaház, 375 m2-esönálló telekrésszel, 2008. nyári átadással, kulcsrakészállapotban 31M Ft-ért eladó. Tel: 30/385-5569

* ELADÓ TÉGLALAKÁS Rákospatak utcában: újsz-erű, magasföldszinti, erkélyes, kertre néző, 64m2-es, 2szobás, cirkófűtéses 19,5M Ft-ért eladó.Hívjon: 30/385-5569

* Gödöllő Kertvárosban 884m2 telken 2szobaösszkomfortos 130m2 lakterű kertes ház 2 autóbe-járóval, aknás garázzsal, nagy műhellyel, ipari áram-mal, szép kerttel eladó. Iá: 22MFt. Érd: 20/446-1941

* Gödöllőn, Kertvárosban 3 szobás családi ház mel-léképülettel, nyitott garázzsal sürgősen eladó. Iár:19,5M Ft. Tel: 70/219-7875

* Veresegyházon sorházi luxus, panorámás lakásokeladók 96 m2 ill. 112 m2-esek. 3 szoba + nappali.Hitel – szocpol felvehető. 24,4M Ft és 27,3M Ft.Tel: 20/974-8362

* Gödöllő központjában, a Kossuth Lajos utcában55 m2-es 4. emeleti igényesen felújított lakáseladó. Iár: 11,5M Ft. Érd: 30/681-1270

* Gödöllő külterületén, a Repülőtérnél 850 nm-estelek, termő gyümölcsössel 650 ezer Ft-ért eladó.Tel.: 30/375-4849.

* Építési telek Gödöllőn, Sajó utcában, csendeshelyen, kis lakóházzal, aszfaltozott utcában ásottkúttal, összközműves, tehermentes, tulajdonostóleladó. Iár: 14,5 MFt Tel: 30/264-9694

* ÁRON ALUL! Gödöllő, János utcai, 1. emeleti,gázfűtéses, 2 szobás, 59 m2-es, erkélyes, felújí-tott lakás 12,9 millióért tulajdonostól eladó.Érd: 06-70-383-5079

* Gödöllőn, Kertvárosban központhoz, tömegkö-zlekedéshez közel 3 szobás + különálló szobakomfortos családi ház eladó. Ügynökök kímél-jenek! Tel: 20/354-9688

* Gödöllőn 2szoba összkomfortos erkélyes,redőnyös DigiTV, liftes örökpanorámás lakászöldövezetben Kastélyra, városra néző csendeshelyen eladó. Busz - Hév 1, központ, egyetem 5 percséta. Tel: 20/472-1910, 70/503-5223

* Sürgősen eladó Tóalmás központjában egy 95nm-es, 3 szobás, felújítás alatt álló családi ház1473 nm-es rendezett kerttel. Iár.: 7,8 M Ft Tel.:Tóth Andrea 06-30-415-7665

* Sürgősen eladó Gödöllőn a Palota-kerten egy X.emeleti 57 nm-es 2 szobás felújított lakás. Iár.:12,9 M Ft Tel.: Tóth Andrea 06-30-415-7665

* Aszódon 59 m2-es téglaépítésű, tágas, két-szobás, nappalis, konyhás, fürdőszobás lakás eladó.Érd: 30/523-9882, 30/688-7426

* GARÁZS ELADÓ! Kossuth-Szt. Imre utcasarkánál! Ár: 2,5M és 1,5MFt. INGATLANBANKMajor Zoltán 06704562100

* NAGYFENYVESBEN 630m2-es gondozott telken,kitűnő állapotú, azonnal költözhető, 183m2-escsaládi ház. Nappali, 4szoba, garázs, terasz.Ár:35MFt INGATLANBANK Major Zoltán06704562100

* KOSSUTH L. U-BAN ÚJÉPÍTÉSŰ LAKÁS Kitűnőállapotú, irodának is alkalmas 3. emeleti, 95m2-eslakás kiadó. Ár:100.000,-Ft +Áfa+rezsi INGAT-LANBANK Major Zoltán 06704562100

* ÚJ ÉPÍTÉSŰ sorházak a Harasztban. 73 m2-es,nappali, 2hálószobás, kocsibeállós, előkerttel, azon-nal beköltözhetően. 320.000,-Ft/m2 INGAT-LANBANK Major Zoltán 06704562100

* ASZÓDI KIADÓ ÚJ ÉPÍTÉSŰ LAKÁS 140m2,nappali(40m2), 2szoba, télikert, galéria, kony-habútor, gardrób. 100.000,-Ft +Áfa. INGAT-LANBANK Major Zoltán 06704562100

* ÚJ ÉPÍTÉSŰ ÜZLET! Szent-János utcában 113 m2-en eladótér, iroda, áruátvevő, öltöző. Ár:335.000,-Ft/m2+Áfa INGATLANBANK Major Zoltán 704562100

* ÚJ ÉPÍTÉSŰ sorházi lakás a Remsey körúton. 54m2, nappali, 1+1/2 szoba, saját belsőudvar. Ár:18,5MFt INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100

* EGYEDI FŰTÉSŰ LAKÁS! Központban1.emeleti, 82m2-es, nappali, 2szoba +2 fél-szobás, teraszos, tárolós. Ár: 19,5MFt. INGAT-LANBANK Major Zoltán 06704562100

* ÚJ ÉPÍTÉS a Királytelepen. 700m2-es telken,100m2-es, nappali, 3hálószobás, tárolós, kocsi-beállós ikerházak. Ár:24,7M Ft INGATLANBANKMajor Zoltán 06704562100

* 1. EMELETI LAKÁS. Központban jó állapotú,56m2-es, amerikai-konyhás, nappali, 2szobás lakáseladó. Ár: 13,9 MFt. INGATLANBANK 06704562103

* ÚJ ÉPÍTÉSŰ LAKÁS Központban 2006os építésű,2.emeleti 43m2-es, 1 szobás cirkó fűtésű, gardró-bos, légkondis lakás eladó. Ár: 13,5MFt. INGAT-LANBANK 06704562103

* ÚJSZERŰ, EGYEDI MÉRŐS Központban igényesenfelújított lakás. Új nyílászárók és burkolatok,1.emelet, 55m2, 2szoba, klíma, riasztó. Ár: 13MFt.INGATLANBANK 06704562103

* KÉTLAKÁSOS IKERHÁZ a Fenyvesben. Külön-külön vagy egyben eladó. 100m2, nappali, 3szoba,2fürdő, konyhabútor, garázs, lakásonként 560m2-es telek. Ár:35MFt. INGATLANBANK 06704562103

* NAGYFENYVESBEN 44 m2-es téglaépítésű, egyedifűtésű lakás 2szoba, pince kocsibeállóval. Ár:12,5MFtINGATLANBANK Mátrai Zsuzsa 06704562104

* EGYEDI FŰTÉSŰ LAKÁS! Központbantéglaépítésű házban 3.emeleti, 50m2-es,2szobás, erkélyes. Ár: 11,4 MFt. INGATLANBANKMátrai Zsuzsa 06704562104

* FELÚJÍTOTT LAKÁS! Központban 7.emeleti,44m2-es, 2 szobás lakás, beépített fenyőbútorokkal, külön tárolóval. Ár: 11,5 MFt. INGAT-LANBANK Mátrai Zsuzsa 06704562104

* FELÚJÍTANDÓ LAKÁS! Palotakerten 2.emeleti,44m2-es, egyedi mérőórás távfűtéses egyszobáslakás eladó. Ár: 9,4 MFt. INGATLANBANK MátraiZsuzsa 06704562104

* KIADÓ LAKÁSOKAT ÉS HÁZAKAT KERESÜNKÜGYFELEINK SZÁMÁRA INGATLANBANK MátraiZsuzsa 06704562104

* CSALÁDI HÁZ- Gödöllő , Királytelepen 2003-banépített minőségi kivitelezésű családi ház, nap-pali+szoba, kamra, garázs, háztartási helyiség, fűthetőmedence, 864 nm parkosított telek. Ár: 36 MFt. INGAT-LANBANK Pintér Mariann 06-70-456-2101

* CSALÁDI HÁZ- Gödöllő, Harasztban két generá-ciós családi ház amiben a klaszikus és modernértékek egyaránt megtalálhatók. Kényelem,minőség a város legkeresettebb részén. Nap-pali+4szoban, 2konyha, 2fürdőszoba ,garázs,örökzöldekkel parkosított telek. Ár: 39,5MFt.INGATLANBANK Pintér Mariann 06-70-456-2101

* LAKÁS- Gödöllő-Központban egyedi belső áta-lakítású 65nm lakás, új nyílászárókkal, beépítettminőségi bútorokkal, kastélypanorámás kilátás-sal. Ár: 13,5MFt INGATLANBANK Pintér Mariann06-70-456-2101

16 Gödöllői Szolgálat 2008. július 3.Hirdetés

Apróhirdetés fe lvéte le Gödöl lőn , a Ko s s u t h L . u . 1 . a l a t tKo s s u t h L . u . 1 . a l a t t*% *%

2008. július 3. Gödöllői Szolgálat 17

* CSALÁDI HÁZ-Gödöllő ,Rögesben 2004-ben épült,minőségi kivitelezésű családi ház. Hangulatos kan-dallós nappali+4szoba, gardrób, házartási helyiség,kétkocsiállásos garázs, medence, kerti tó , grill-terasz. Itt az érték a mérték. Ár. 46MFt INGAT-LANBANK Pintér Mariann 06-70-456-2101

* CSALÁDI HÁZ-Gödöllő, Ketváros csendesutcájában elegancia és stílus.Nappali+3szoba,2fürdőszoba, beépített konyha,kerti jacuzzi,kemence .Ősfás,parkosítottt telek .Ár. 58MFt.INGATLANBANK Pintér Mariann 06-70-456-2101

* IKERHÁZ-Gödöllő, Kertvárosban 2008.ősziátadással 140 nm, nappali+3szoba, konyha, étkező,gardrób, terasz. Szocpol. felvehető. Ár. 29,5 MFt.INGATLANBANK Pintér Mariann 06-70-456-2101

* CSALÁDI HÁZ- Hévízgyörkön, a Galgamenteszívében varázslatos hangulatú ősfás kertben kiválóminőségben átépített és felújított ház, melyben két-gneráció is kényelmesen együtt élhet, 150nmcsaládi ház, nappali+5 szoba,2fürdőszoba, kamra,garázs, pince. Ár. 22,9MFt INGATLANBANK PintérMariann 06-70-456-2101

* LAKÁS- Gödöllő, János u.-ban 38nm 1 szobásföldszinti lakás, téglaépítésű házban, konvektorosfűtéssel. Iár: 9,8MFt INGATLANBANK Pintér Mari-ann 06-70-456-2101

* LAKÁS-Gödöllőn csendre és nyugalmra vágyóknak, 88nm társasházi lakás, felújított, 2szo-ba,konyha,garázs, modern konyha,kamra, sarokká-das fürdőszoba, kert.Ár.15MFt. INGATLANBANKPintér Mariann 06-70-456-2101

* LAKÁS- Gödöllő-Központban 62nm, 2szobás,erkélyes, cirko fűtésű lakás, teljesen felújít-va,(víz,villany, fűtés).Ár. 14MFt. INGATLANBANKPintér Mariann 06-70-456-2101

* HÁZ- Gödölllő-Blaha két lakásos családi ház. Különbejárattal, 75nm 2 szobás lakrész és 113nm nappali+3szobás lakrész., 425nm parkosított telek.Ár: 26,5MFt.INGATLANBANK Pintér Mariann 06-70-456-2101

ALBÉRLET

* Gödöllőn a központban KIADÓ téglaépítésű, egye-di fűtésű, 69 nm-es, 3 szobás felújított, erkélyeslakás (bútorozatlan). Tel: 28/411-086

* Szoba fürdőszobával kiadó. Tel.: 20/9455-583.

* Gödöllő városközpont csendes helyén, 86 m2-es nívós, kétszintes társasházi lakás magas szin-tű alapfelszereltséggel, zárt udvari parkolóval,belső kerttel, igényes bérlő részére kiadó. 06-20-572-3807.

* KERESEK KIADÓ családi házat Gödöllőnhosszútávra. Tel: 30/470-3244

* Városközpontban 2,5 szobás 64 m2-es, 2.emeleti, részben bútorozott, csendes helyen lévőlakás hosszútávra kiadó. Két hónap kaució. Érd:20/3303-396

* Palotakerten egyszobás lakás júliustól KIADÓ,Zombor utcában GARÁZS ELADÓ. Tel: 70/618-3530

* Gödöllőn az Ambrus Zoltán közben 2,5 szobás, 4.emeleti bútorozatlan lakás kiadó. Tel: 20/399-8873

* Kiadó a Szt. János utcában 1,5 szobás földsz-intes konvektoros bútorozatlan alacsony rezsijűlakás júl. 1.-től hosszútávra. 50.000 Ft/hó + 1havikaució. Tel: 20/771-3387

* Fiatal férfi dolgozó részére olcsó albérlet kiadó.Tel: 06-20-7713-387

* Gödöllőn, Palotakerti lakótelepen, földszinti egyszoba összkomfortos kis lakás berendezve bér-beadó. Tel: 30/272-8158

* Családi ház kiadó augusztus 1.-től Gödöllőn aThököly utcában. 2 szoba + nappali, konyha beren-dezve. Fűtés konvektoros. Szép kert, igényeskörnyék. Tel: 20/314-1725

* Kiadó János utcában 1,5 szobás konvektorosbútorozott lakás hosszútávra. 2 havi kauciótkérünk. Augusztusi költözéssel. Tel. 20/289-4854,20/362-5540

* Gödöllő központjában másfélszobás konvektoros,vízórás lakás részben bútorozva, vagy anélkülhosszabb távra kiadó. Tel: 28/421-619

* Központban, 3. emeleten 2 szobás, étkezős, szépnapfényes bútorozatlan lakás kiadó. Távfűtéses.Bérleti díj: 40.000 Ft + rezsi. Tel: 20/333-0526

* Szt. János utcai, 47 m2-es, 2 szobás, konvek-toros, 3. emeleti lakás kiadó. 50 E Ft/hó + rezsi +1 havi kaució. Érd: 28/418-353 este

* Gödöllő központjában 2 és félszobás lakásbútorozottan hosszabb távra kiadó. 55 E Ft/hó,110 E Ft kaució és rezsi. Tel: 20/543-1199,20/911-5451

* Palotakerti 64 m2 bútorozott albérlet kiadó. Érd:30/454-5484, 30/9915-913

* Gödöllőn, János utcában 1. emeleti, 2 szobás,bútorozott, 50 m2-es lakás kiadó. Ára: 55.000Ft/hó + 1 havi kaució + rezsi. Tel: 20/422-2998

* Gödöllőn, a Palotakerti lakótelepen kétszobásföldszinti lakás kiadó. 50 ezer Ft + rezsi. Tel:20/223-9302

* Igényes fiatal lány bérlőtársnőt keres vagy albér-letbe betársulna. Tel: 06-30-494-4442

* Két szobás, egyedi vízórás, gázkonvektoros lakáscsendes környezetben, a János utcábanhosszútávra kiadó. Érd: 30/270-7119

* Paál László közben felújított, bútorozott, konvek-toros, külön víz, gázórás lakás hosszútávra kiadó.Eladó ágyneműtartós gyerekheverő, kétajtósszekrény, emeletes gyerekágy. Tel: 20/4544-578

* Gödöllőn, Blahán, zöldövezetben családi háztetőtéri, külön följárós, 80 m2-es bútorozott lakásakiadó. Rezsivel együtt télen 100E, nyáron 120E.Panorámás, teraszos, kandallós, 2 kocsibeállóval.Tel: 70/556-8381

* Kiadó egy 44 m2-es, félig bútorozott, egyénifűtőórás lakás Palotakerten. (50E Ft + rezsi) Érd:70/284-5656

* 2,5 szobás, bútorozott, konvektoros lakáshosszútávra, igényesnek kiadó Gödöllőbelvárosában. Tel: 06-20-212-1350

* KIADÓ kétszobás erkélyes, bútorozott,kábeltévés, palotakerti panorámás lakás, közel azegyetemhez. Tel: 30/831-0592

* Városközpontban külön bejáratú szoba fürdőszo-ba használattal kiadó. Tel.: (70) 701-9510.

* Gödöllőn, a Szőlő utcában 2 + félszobás, egyedifűtésű, 69 nm-es lakás (bútorozottan is) kiadó. Tel.:(20) 479-4650

* Szőlő utcában 69 nm-es, 3 szobás, erkélyes,felújított 3. emeleti lakás igényes, nem dohányzó-nak augusztus 1-jétől hosszú távra kiadó. Tel.: (20)212-6315.

* Gödöllő központjában 2 szobás, bútorozatlan,erkélyes 55 m2-es, konvektoros társasházi lakáshosszútávra kiadó. Érd: 30/683-4951

* Gödöllőn, Palotakerti lakótelepen, földszinti egyszoba összkomfortos kis lakás berendezve bér-beadó. Tel: 30/272-8158

* Gödöllőn, a Petőfi téren kiadó új építésű 1 szoba,amerikai konyhás, fürdőszobás, légkondicionáltlakás egyedülálló hölgy részére. Bérleti díj: 40E Ft+ rezsi. Tel: 20/3433-930

* Kertvárosban különálló egy szoba garzontömegközlekedéshez közel egy fő részére kiadó. Tel:20/354-9688

KIADÓ

* Üzlethelyiség kiadó Gödöllő központjában. Tel:30/370-0557

* Garázs, üzlethelyiség, raktár kiadó. Tel.:20/9455-583.

* Gödöllő központjában 47 m2-es üzlethelységkiadó. Érd.: 0630/9509-396

* MŰVELŐDÉSI HÁZBAN BÜFÉ BÉRLETI JOGALELÉPÉSSEL ÁTADÓ. Érd: 20/447-9399, 30/897-4342

* Garázs kiadó az Erzsébet királyné körúton. Tel.20/591-9050

* Kiadó üzlethelyiség Gödöllőn a központban gim-názium melletti üzletházban. 24 m2 és hosszútávrakeresünk bérlőt: 20/404-8203

* Gödöllő városközpontban a Remsey körúton(Fibernet mellett) üzlethelyiség ELADÓ vagy KIADÓ.Érd: 70/295-6693

* Gödöllőn 20 m2-es helyiség – jelenleg Büfé -egyéb hasznosításra is kiadó. Tel: 06-70-7797-152

* Gödöllőn, Patak téren 30 m2 üzlet és egy 90 m2üzlet 50 m2 terasszal söröző, iroda, üzlet részérekiadó. Érd: 30/9498-537

* Gödöllő központjában a Szent Imre utcában100nm-es kétszintes, jó megközelítési és parkolásilehetőséggel rendelkező ingatlan iroda vagy lakáscéljára, hosszútávra kiadó. Tel.: 30/380-5875

* Gödöllőn, központban található számítástechnikaiüzlet üzemeltetése árukészlettel vagy anélkülkiadó. Tel.: 30/380-5875

* Gödöllőn, városközpontban üzlethelyiség KIADÓ.Tel: 30/272-8158

SZOLGÁLTATÁS

* Szövegszerkesztést, gépelést, diploma-munkák, házidolgozatok gépírását vállalom rövidhatáridővel! Tel.:: 30/851-8763.

* Megnyílt a Fogadó Café, ahol pingpongozhat-sz, Internetezhetsz, filmeket nézhetsz, beszél-gethetsz a barátaiddal, vagy új ismerősöketszerezhetsz. Várunk hétfőnként 16-21h, pén-tekenként 14-21h között. „Fogadó”Pszichoszociális és Támogató Szolgálat: 2100Gödöllő, Palotakert 2/a. Tel: 28/416-567, godol-lo@maltai.hu

* Önismereti (problémafeltáró) csoport indulszenvedély betegek és hozzátartozóik számára.Jelentkezni lehet: MMSZ Egyesület Gödöllő,Palotakert 2/a. 28/416-567, godollo@maltai.huA csoporton való részvétel ingyenes.

* Gyorsszolgálat! Hűtőgép, klímagép, villanybo-jler, villanyszerelés 0-24-ig, 2 órán belül. Tel.:30/300-6200. www.hutogepszereles.hu

* Gyorsszolgálat! 0-24-ig dugulás elhárításvomával, korszerű gépparkkal.Csatornakamerázás. Víz-, gáz-, fűtésszerelés.Tel.: 70/247-9072, 20/9177-555w w w . n o n s t o p - g y o r s s z o l g a l a t . h u ,www.dugulaselharito.hu

* Gázkészülék gyorsszerviz. 0-24 óráig. Átfolyóvízmelegítők, cirkók, kazánok szervize 2 óránbelül. Tel.: 30/302-4622. www.csoszereles.hu

* Villanyszerelés, azonnali hibaelhárítás, 2 óránbelüli kiszállás. Nyaralók, családi házak teljeskörű vil lanyszerelése. Érintésvédelmi mérésjegyzőkönyvvel. Tel.: 70/241-8999.

* Vízvezeték szerelés, fagyásos dugulások szak-szerű elhárítása, talajcsapok cseréje, wc-k ,tar tályok, mosdók, mosogatók, csőtörésekjavítása 0-24 óráig. Tel.: 70/613-5662.

* Adótanácsadást, könyvelést vállalunk kis ésközépvállalkozásoknak. Internetes adóbevallásokkészítése. Tel.: 28/407-122.

* 20% ÁRENGEDMÉNNYEL FESTŐMESTERVÁLLAL SZOBAFESTÉST-MÁZOLÁST,TAPÉTÁZÁST, GIPSZKARTONSZERELÉST,DRYVITOLÁST, DÍSZÍTŐFESTÉST. T: 28/415-581,20/9361-233.

* KERTGONDOZÁS: sövénynyírás, bozótir tás,fűnyírás, gyepszellőztetés, fakivágás, kaszálásés egyéb kerti munkák. Lelkiismeretes, alapos,megbízható munka rendszeresen és alka-lmanként is. Tel.: 30/20-200-50

* Mosogatógép, mosógép, vill. bojler, vill. tűzhe-ly, kerámialapos tűzhely, szárítógép stb.javítása! Hívjon bizalommal! Tel:20/886-2397

* Újra nyitva a fodrászat a Kőrösfői utcában. Nőihajvágás: 1500,- férfi hajvágás 800,- gyermekhajvágás 500,- Szeretettel várom a kedvesvendégeket: H-P: 9-20-ig. 70/280-2276

* Tegye rendbe területét! FŰKASZÁLÁS,BOZÓTIRTÁS, GYEPÁPOLÁS! Tel: 30/260-4459

* Vállalkozása részére kötelezően előír tmunkavédelmi és tűzvédelmi feladatait bízzaránk. Hívjon bizalommal! Főnix 2002 Bt.www.fonix2002bt.hu Tel: 20/444-7203, 30-2215-203

* Vállaljuk udvarok teljes körű takarítását sitt,szemét elszállításával; házak bontását, teljestereprendezését, fák kivágását. Hívjon bizalom-mal, ár megegyezés szerint. Tel: 30/481-4005

* KÖLTÖZTETÉS: HA ÖN KÖLTÖZNI SZERETNE,KÉREM, HÍVJON, MI MINDENBEN SEGÍTJÜK ÖNT.T: 06-20/411-7473 Köszönjük bizalmát!

* Szobafestés, mázolás, tapétázás, külsőszínezés, minden, ami festőmunka, garanciával.Tel: 06-30-386-4456

* ÉPÍTŐIPARI SZAKÉRTŐ VÁLLALJA HÁZAK ÉSLAKÁSOK MŰSZAKI ÁLLAPOTFELMÉRÉSÉTELADÁSNÁL ÉS VÉTELNÉL. T: 20/9361-233.

* PARKETTÁS! Mindennemű parkettamunkák.Kitűnő anyagok, szép munka! Tel.: 70/505-1177.

* Gödöllői érettségizett, leinformálható, nemitalozó férfi házkörüli munkát vállal. Kertépítés,földmunka, lakatos munka, bármilyen kerítés-készítés, javítás, festés. Szennyvíz bekötés,csapadék víz elvezetés, lambériázás, parket-tázás. Kőműves munkák, tetőjavítás, fakivágás.30/402-7276

* Vállalom lakások felújítását (kőművesmunkák, burkolás, gipszkarton szerelés, dryvi-tolás, festés). Hívjon bizalommal! Tel: 20/2852-804

* Gödöllői Hibaelhárító Szolgálat! Csapok, wc-tartályok javítása-cseréje, csőtörés javítása, víz-fűtésszerelés, dugulás-elhárítás. Tóth László.Tel.: 30/9229-553.

* Gépi kaszálást, illetve kertészeti munkákatvállalok rövid határidőn belül. Tel.: 70-944-2377

* Szobafestés, mázolás, tapétázás! T isztamunka, elfogadható áron! Tel.: 20/9133-165

* UTÁNFUTÓ KÖLCSÖNZÉS. TEL.: 20/340-4861

* Nyirok masszázs SHIACU (japán) és Tibetimódszerrel. Reuma, izületi bántalmak, hátfájás,stressz oldására, fájdalmak megszüntetésére.Tel: 70/701-9510

* MEGBÍZHATÓ FIATALEMBER VÁLLAL:FŰVÁGÁST, PARLAGFŰ-IRTÁST,KERTGONDOZÁST KEDVEZŐ ÁRON, rendszeresenvagy alkalmanként. Tel: 70/313-9221

* MOTOROS KASZÁLÁST és KERTGONDOZÁSTVÁLLALOK. Tel: 06-30-361-2270 E-mail:giantd@citromail.hu

OKTATÁS

* ANGOLOKTATÁS július 7.-18. között 20 órásintenzív, beszédcentrikus tanfolyam. Egyéni éskiscsoportos angol oktatás kezdőtől felsőfokig.Üzleti angol. 414-297, 30/9909-346

18 Gödöllői Szolgálat 2008. július 3.Hirdetés

H-P.: 9.30-17.30-ig Sz.: 9-12-ig

Utazni jó!

Rodosz – Héliosz

napisten szigeteRodosz a török partok közelében fekvő Dodekánszigetcsoport tagja, ahol évente több mint 300napon át süt a nap. A családok és párok körébenkedveltebb keleti partszakasz homokos/ aprókav-icsos tengerparttal várja a turistákat, míg Rodoszészak-nyugati felén a szörf szerelmesei hódolhat-nak hobbijuknak.A fiatalok és családok nyaralását színesítheti aFalirakin található csúszdapark és a változatosszórakozó helyek, a kisgyermekeseket pedig többolyan szálloda várja Rodoszon, ahol ugrálóvárat,dodgemet, körhintát üzemeltetnek a csöppségekkedvéért. Rodosz talán leghíresebb látnivalójaLindos domboldalán magasodó - legrégebbi görög– akropolisz, ahova akár szamárháton , akár gya-log megyünk mindenképp maradandó élménybenlesz részünk.A pillangók völgyét felkeresve nem csupán azezerszám röpködő pillangóban gyönyörköd-hetünk, hanem élvezhetjük a völgy különösenhűvös klímáját, ami a júliusi és augusztusi hőség-ben igazán kellemes. Nyaralásunk alatt sem-miképp ne hagyjuk ki a fővárost, Rodos-t, mivel aváros középkori erődje csaknem sértetlen állapot-ban maradt fenn. Az óváros, amelyet 4 km fal veszkörül, talán a középkori városok legérzékletesebbpéldája és nem utolsó sorban hangulatos utcác-skáiban számtalan üzlet csábít vásárlásra.A sok látnivaló mellett nem tettem említést a szigetremek konyhájáról, de ennek minőségét szavakbafoglalni nem igazán lehet, így legjobb lesz ha min-denki saját maga győződik meg róla! Igaz, Rodoszra magyar állampolgárok személyiigazolvánnyal utazhatnak, azonban ha nyaralásukalatt szeretnék a néhány órás hajóútra lévő törökbazárok hangulatát is „megízlelni”, útlevelüket nefelejtsék otthon! (GT)

2008. július 3. Gödöllői Szolgálat 19

* Gödöllőn 12 éve működő bölcsőde és óvoda jel-legű CSALÁDI NAPKÖZI várja a gyerkőcöket,kisebbeket és nagyobbakat 1,5 éves kortól.Családias környezet, kézműves foglalkozások,játékos gyermektorna, iskola előkészítés, igényszerint játékos angol, mérsékelt árak. Érd:30/365-6901

* Német nyelvtanulás nyelvtanárnál, mindenszinten, minden korosztálynak. Nyári intenzívközépfokú írásbeli és szóbeli nyelvvizsgárafelkészítő 40+40 órás tanfolyamok indulnak(csak 4fő esetén). Telc: júl.7.-aug.8. (heti 2×4ó)Origó: júl.21.-aug.22. (heti 2×4ó). Érd: KollaricsKatalin 28/418-537, 30/611-0036

* Augusztus 4.-től intenzív 60 órás kiscsoportosnémet vizsgatréning indul az őszi középfokúnyelvvizsgákra; szintfelmérő. Érd: 30/4877-396, nemetnyelvoktatas@gmail.com

* Tapasztalt pedagógus házaspár pótvizsgárafelkészítést vállal 4.-12. évfolyamosok részére.Forduljon hozzánk bizalommal. Szigeti TanodaOktatási Bt. Tel. 30/616-3527

* BIZTONSÁGI ŐR TANFOLYAM indul a GödöllőiMűvelődési Központban még a szigorítások előttiutolsó képzés. Érd: 30/466-0041, 30/201-6929

* Egyetemista lány külföldi nyelvtapasztalattalANGOL NÉMET oktatást vállal, hétvégén is! Tel:70/4089-844

* Angol nyelvből óraadást vállal diplomás tanárPalotakerten. Társalgás, alapfokú nyelvvizsgárafelkészítés. Tel: 20/224-5824

* TOP-TAN: Angol szuperintenzív szintemelőtanfolyam középfokot végzetteknek augusztus18-29-ig 14.30-18.30-ig.További információk:Gödöllő, Szőlő u. 16. 4. 15. www.toptan.hu,info@toptan.hu, Tel: 28-423-744, mobil: 30-224-75-63.

* TOP-TAN: Korrepetálás, pótvizsgára,pótérettségire felkészítés matematika, fizika,kémia tantárgyakból. További érdeklődés: 28-423-744, 30-908-4130.

* ANGOLTANÍTÁS Tel: 30/904-7988

ADÁS–VÉTEL

* EREDETI NÉMET GYÁRTMÁNYÚ, 5 FILTERESOZMÓZIS RENDSZERŰ VÍZSZŰRŐ BERENDEZÉSAKCIÓS ÁRON 89.000 FT HELYETT 75.000 Ft-értELADÓ. TEL. 06-70/930-8682

* Cheesterfield vadonatúj bőrgarnitúra eladó.Alvásra is alkalmas. 70/508-8727

* Tüzifa és gázkonvektorok eladó. Tel: 20/9611-688

* Tégla PTH 30-as és 44-es tüzépi ár alatt,ugyanez fél téglák nagyon olcsón elvihetők. Érd:20/9354-687

* Eladók –családegyesítés kapcsán- komplettfelszerelés bor készítéséhez, új benzines fűnyíró,permetező, parabola antenna, alig használtmosógép, gáztűzhely, konyhabútor, kerti szer-számok, és minden, ami egy kert műveléséhezszükséges olcsón és alkudni is lehet! Tel: 28/418-564

* Felújítás miatt karnisok, zuhanykabin és 2 dbgyerekszekrény áron alul eladó. Ugyanitt afelújítás miatt bontott ablakok és ajtók olcsóneladók. Tel: 20/985-4641

* 2 db fotel, 2 db asztal, 1 db TV, 1 db régilemezjátszó + lemezek eladók. T. 70/503-5223

ÜDÜLÉS

* ÜDÜLJÖN OLCSÓN ZALAKAROS GYÓGY- ÉSTERMÁLFÜRDŐN teljes felszerelésű 2-3 ágyasapartmanokban, 2200 Ft fő/éj. Tel: 93/318-488,20/398-9914

* Pihenjen, gyógyuljon BEREKFÜRDŐN! A fürdőmellett vendégház kiadó. Üdülési csekket elfo-gadunk. Tel: 06-30-6365-068

EGYÉB

* Talált kiskutya! A 30-as úton június 18-ántaláltunk egy kb. 8-9 hetes fekete, fehér tap-pancsú és mellű kislány keverék kutyust. Kérjük,akinek hiányzik, vagy örökbe fogadná, jelen-tkezzen a 20/326-59-29-es telefonszámon

* Vásároljon HAMISÍTATLAN, OMME zárszalagosmézet közvetlenül a termelőtől! Akác-, selyemfűméz 1060 Ft/kg + üveg. Napraforgó, repceméz860 Ft/kg +üveg. 720 ml-es csavaros tetejűbefőttes üveget cserébe elfogadok. Szabó GyörgyGödöllő, Lovas u. 3. Tel.:28/417-913

* Jó karban lévő független férfi keres ápolt,életvidám, független hölgyet. 44/170/65 Tel:20/437-1914

20 Gödöllői Szolgálat 2008. július 3.

Beküldési határidő:2008. július 17.

A Bagoly könyvesbolt 1000Ft értékű vásárlási utalvá-nyát nyerte: Bárdos Mária,Antalhegyi u. 64., Halász Be-atrix, Jókai u. 6.

A Városi Mozi belépőjétnyerte: Szabó Gyula, DózsaGyörgy út 5-7., Oláh János-né, Alkotmány u. 21/a.

A besnyői Gazdaáruház1000 Ft értékű vásárlásiutalványát nyerte: dr. TóthImréné, Szabadság út 19/b.,Nagyistók Ádám, Szivárványu. 9.

ReceptGrillezett köményes-mustáros sertéstarjaHOZZÁVALÓK: 4 szelet sertéstarja, körethez 4 adag grillen sültcukkini, csiperke, lila- és póréhagyma. Köményes-mustáros pác-hoz: 1 evőkanál mustár, 1,5 dl étolaj, 1 kiskanál só, 1 mokkáska-nál frissen őrölt bors, 1 kiskanál őrölt kömény, 1 kis fej lilahagy-ma, 2 újhagyma.ELKÉSZÍTÉS: A tarjaszeleteket kicsit klopfoljuk meg, az inasabbrészeket a kés hegyével vágjuk be, hogy sütés közben a hús neugorjon össze, majd a köményes-mustáros páccal minden olda-

lukat egyenletesen kenjük be. A bepácolt hússzeleteket tegyükedénybe, fóliával fedjük le, és egy éjszakára rakjuk hűtőbe. Más-nap, ha a szeleteken túl sok pác, húzzuk le róluk, és a forró grillenminden oldalukat süssük pirosra. Köretnek grillen sült cukkini-szeleteket, félbevágott csiperkét, lilahagyma-szeleteket és póré-hagymát tálaljunk mellé.Pác: A mustárt tegyük keverőedénybe, majd kevergetve öntsükhozzá az olajat, szórjuk bele a sót, a borsot, a köményt, az apróravágott lila hagymát és a vékony karikákra szeletelt újhagymát. Azegészet jól keverjük össze, és már pácolhatjuk is vele a sertéstar-ját. A pác javasolt eltarthatósága 4-5 nap hűtőben.