A História das Famílias de Cidadão Engi1 (GL) e do seu desenvolvimento[Zur Geschichte der bürgerlichen Geschlechter von Engi und ihre Entwicklung]

Palestras públicas por Martin Baumgartner: Os Baumgartners

Palestras públicas por Martin Baumgartner, professor em Engi.

Auto-publicado pelo autor, papel de jornal Glarner Shop, Rud. Tschudy de 1923.

Traduzido (para o Inglês) por Schoenig Steven, SJ, e Sue Wolf

Traduzido (para o Português) por Alessandro Baumgartner (2010-12-23)

III. Os Baumgartners. [pp. 26-33]

Se quiséssemos tratar as famílias de cidadãos Engi de acordo com o número de

cidadãos vivendo em nossa comuna e que desfrutam dos benefícios do direito Tagwen2,

então, os Baumgartners fazem parte desta antes mesmo dos Blumers. Hoje, os

Baumgartners estão representados na comuna Engi por 68 direitos Tagwen, ao passo

que os Blumers estão representados por apenas 38, e os Martis por 86. Todavia, de

acordo com a força de sua árvore genealógica, os Blumers assumem a liderança sobre

os Baumgartners na medida em que formam 370 famílias, e os últimos apenas 335.

De forma evidente, os Baumgartners tem se mostrado mais amantes do lar e

muito mais leais à terra natal do que as outras famílias. Apenas 30% deles emigraram

(menos ainda os Hämmerlis com 29%).

No ínicio dos Baumgartners na comuna Engi, G. Heer tem assegurado sua

preferência em destalhes. Com ele, no entanto, nem tudo corresponde aos fatos. Mas é

preciso ter em mente que Heer não era capaz de escrever sobre a base de uma árvore

genealógica construída, mas, particularmente, foi instruído apenas conforme os

resultados dos princípios do livro de batismo.

1 [Nota Minha] Engi é uma comuna da Suíça, no Cantão Glarus, com cerca de 656 habitantes. Estende-se por uma área de 40,70 km2, de densidade populacional de 16 hab/km2. Confina com as seguintes comunas: Flums (SG), Matt, Quarten (SG), Schwanden, Sool. A língua oficial nesta comuna é o Alemão. (Maiores informações no Wikipedia).2 [Nota do Tradutor]: Tagwen - um termo antigo, data de pelo menos o século sexto d.C, que ainda hoje é usado no Cantão Glarus para denotar a comunidade dos cidadãos, ou seja, aqueles que herdaram ou adquiriram os direitos Tagwen (estes podem coincidir apenas de forma parcial com a comunidade política). O termo é derivado do Tage Wann, que significa o trabalho que alguém poderia executar num único dia nos arredores dos campos em comum, nas pastagens e florestas. Ao longo dos anos o número de Tagwen no Cantão tem variado consideravelmente, atualmente atingiu o número de 29. Tais direitos também tem sido alterados – no trabalho em conjunto e no aproveitamento dos benefícios de suas propriedades em comum, para administrar todos os interesses públicos da comuna, para (hoje) administrar e desfrutar dos benefícios desta propriedade comum.

Os Antepassados.

O verdadeiro antepassado de todos os Baumgartners de Engi, bem como dos de

Schwändi, e de Bilten e-Zürich Egg, é Hans Baumgartner "o Velho" de Gams3 no vale

do Reno, uma comuna que certamente não pertence ao domínio de Werdenberg, mas,

por outro lado, encontra-se sobre a suprema autoridade dos Glarners, isto é, dos

Glarners e Suíços em conjunto.

Uma vez que os municípios vizinhos de Grabs, Sevelen e Trübbach foram

reformados, enquanto Gams, porém, permaneceu católico, é muito provável que este

Hans Baumgartner entrou em nossa terra atraído pela causa de sua fé. Ele comprou a

cidadania Glarner cantonal em 1595 por 100 Gulden4 e tornou-se um cidadão em Engi.

Mas, sem dúvida, ele deve ter estado aqui alguns anos antes. Ele se casou com Anna

Bäbi (não Babler, provavelmente esse é o nome original da família do Bäblers, o livro

Elm baptismal também possui o nome "Bäbi" inserido em torno de 1615). Este "velho"

Hans Baumgartner teve três filhos, Jakob, Martin e Hans. O primeiro filho, Jakob

Baumgartner, casou-se com Madalena Bäbler e teve um filho batizado em 1595, dos

quais, no entanto, não se ouve mais nada depois. Absolutamente, nada mais é conhecido

desta família do que a morte do marido em 1619, e de sua esposa já em 1614.

O segundo filho, Martin Baumgartner, casou-se com Barbara Jenny e teve sete

filhos. Mas nenhum filho da sua árvore continuou a família. No todo da família, nada

mais se sabe além do fato de que eles moravam em Mitlödi, onde o pai também

comprou cidadania, e que a filha, Sibilla Baumgartner, 1613-1646, casou-se com o já

mencionado oficial Tagwen Hilario Gensig, filho do oficial cantonal Hilarius com

Bárbara Blumer de Matt, tornou-se o antepassado dos Ginsigs Mitlödi, que

naturalmente já foram referidos no âmbito dos Blumers.

Apenas o terceiro filho, Hans Baumgartner, chamado de "Jovem Hans", que

alcançou a alta posição de conselheiro e administrador da igreja, entra em consideração

para a preservação da árvore genealógica da família Baumgartner. Ele havia se casado

com duas mulheres – em 1608 com Ursula Brunner de Glarus, que morreu em 1642; e

em 1643 com Anna Iselin de Glarus. Do primeiro casamento vieram sete filhos, mas

3 [Nota Minha] Gams é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 3.014 habitantes. Estende-se por uma área de 22,28 km², de densidade populacional de 135 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Buchs, Grabs, Sennwald, Wildhaus. A língua oficial nesta comuna é o Alemão.4 [Nota Minha] O florim neerlandês (em neerlandês gulden) era a moeda dos Países Baixos desde o século XV até a introdução do euro em 1999.

novamente apenas um único filho, Hans (1614-1691) (6º na árvore da família), tornou-

se um herdeiro da família. Ele também recebeu o sobrenome "o Jovem" e também se

tornou um conselheiro e um oficial de Tagwen Engi. Somente com ele, começam os

Baumgartners a se desenvolverem extensivamente. A partir de seu casamento com

Barbara Schneider de Elm vieram dez filhos, e entre estes, cinco herdeiros da família:

Jakob, Martin, Hans, Jost, Marx Baumgartner, cujas famílias juntamente tiveram 32

filhos, dos quais 17 filhos continuaram a dinastia Baumgartner.

O segundo filho mais jovem de todos os cinco filhos do conselheiro Jovem Hans

Baumgartner foi Jost (1657-1715) (10º na árvore genealógica). Seu filho mais velho,

Hans, chamado o "Grande" (1698-1759), mudou-se para Schwändi, adquiriu a cidadania

lá, e se tornou o ancestral da linha Baumgartner dos Schwändi e Bilten. A partir da linha

Schwändi vieram, entre outros, o professor Andreas Baumgartner em Zurique, que

ainda hoje é vivo, e seu irmão, presidente, conselheiro cantonal, e juiz distrital Johannes

Baumgartner-Spörri de Neuhaus-Hinteregg, presidente da comunidade política do Egg -

Esslingen nas terras altas de Zurique. Seu último filho, Alwin Baumgartner-Kubli, é o

presidente da escola em Egg e é genro do reverenciado J.J Kubli Müller.

Este Hans Baumgartner, que comprou os direitos em Schwändi, teve onze filhos.

Destes dois filhos, Joaquim e Hans, voltaram a Engi, e seus descendentes

permaneceram Engelers. O primeiro, Joachim, tinha dois herdeiros da família. Um deles

foi Johannes Baumgartner (1767-1801) (65º na árvore de família), que em 21 de

fevereiro de 1788 adquiriu para si o direito Tagwen de Eschen Tagwen, e cujos

descendentes são os irmãos Kaspar (mestre alfaiate e presidente da escola) e Fridolin

Baumgartner , vivendo hoje em Nidfurn. O outro herdeiro da família foi o capitão Joh.

Heinrich Baumgartner (1771-1827 – 76º), pai do diretor (schoolmaster) Joachim e avô

do comerciante de vinho Joh. Christof Baumgartner em Glarus, do antigo conselheiro

comunal Mathias Baumgartner de Wintergen, e do velho estalajadeiro chamado de "O

Búfalo ", Joh. Heinrich Baumgartner, ainda vivo.

Os outros dois herdeiros da família do referido Hans Baumgartner em Schwändi,

Jost (1730-1795) e o oficial do Tesouro Christof (1745-1800), mantiveram-se em

Schwändi, e como cidadãos de Schwändi, eles e seus descendentes não entram mais em

consideração em nossa árvore genealógica, mas antes mesmo, eles formam sua própria

linhagem de Schwändi.

Assim, os Baumgartners do princípio em Engi, ou seja, antes de 1700, se

desenvolveram, particularmente, de forma um pouco escassa. Até 1700 havia apenas

onze famílias. Visto que, no entanto, ao terem filhos das famílias ricas, logo obtiveram

uma melhoria. Em 1750, eles cresceram para 34 famílias; em 1800 para 77 famílias, e

em 1850 (exatamente o dobro) para 154 famílias. Em 1880 já havia 220 famílias, e 272

em 1900; e, agora, 335 famílias. Os Baumgartners são os filhos da família mais rica da

Engi. No total, existem 1801 crianças, mais ainda do que entre os Blumers, que

mostram apenas 1787. Entre os Baumgartners, portanto, se atinge 5,4 filhos por família,

entre os Blumers, apenas 4,5. Menos ainda, em média, do que o Blumers são os Gigers

com 4,38 crianças e os Altmanns com apenas 3,88.

Emigração.

No que diz respeito à emigração entre os Baumgartners, já fora ressaltado que a

proporção entre eles era menor do que a das outras famílias. Do total de 650 emigrantes

Baumgartners, 186 (28,6%) migraram para a América do Norte; 49 (7,6%) para o

Brasil; 206 (31,4%) em outros cantões {principalmente para Chur, onde Johannes

Baumgartner, nascido em 1828 (157º na árvore) , falecido em 1906, irmão de Felix

Baumgartner de Boden, tinha uma família de 20 filhos; por isso, em Thun5, onde Jakob

Baumgartner (1842-1897), e dentro de Berner Juras6, onde Martin Baumgartner ainda

vive (ambos irmãos de Mathias Baumgartner, um guarda) tinham famílias numerosas};

161 pessoas (24,8%) estabelecido em outras comunidades. Além destes, principalmente

Glarus e Mollis entram em consideração (ver gráfico na parte de trás! [Estatísticas]).

Cargos.

Dos 24 conselheiros (councillors), os Baumgartners produziram cinco deles, dois

dos quais obtivemos conhecimento no início da história da família Baumgartner:

1. O diretor de Igreja Hans Baumgartner, o "Jovem", que morreu em 1656, filho de seu

ancestral.

2. Seu filho, oficial Tagwen Hans Baumgartner (1614-1691), também chamado de

"Jovem". Encontrámo-lo com muita freqüência nos registros Tagwen.

3. O terceiro conselheiro Baumgartner foi diretor de igreja (church steward) e oficial

5 [Minha nota] Thun é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 41.899 habitantes. Estende-se por uma área de 21,58 km², de densidade populacional de 1.942 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Amsoldingen, Heiligenschwendi. 6 [Minha nota] Juras Bernoit (em francês) designa a região francofônica do cantão de Berne, na Suiça.

Tagwen, Joh. Christof Baumgartner (1700-1784). Foi durante 36 anos um membro

honorário do conselho e realizou um grande negócio para nossa comuna. Seu casamento

com Barbara Störi de Matt não rendeu filhos. (O último sexo masculino Störi de Matt

foi Isaías Störi, que em 1726 casou-se com Barbara Baumgartner, uma neta do jovem

Hans Baumgartner, o conselheiro.)

4. Kaspar Baumgartner, oficial Tagwen, 1795-1844.

5. Seu filho, Martin Baumgartner, presidente e oficial do orfanato (orphanage

official) (1819-1872); [ele era o avô de Regula Hämmerli nee Baumgartner (esse nee

indica o nome de solteira [nota minha]), esposa do mestre carpinteiro Josef Hämmerli].

Um filho mais distante do conselheiro Kaspar foi oficial Tagwen e conselheiro cantonal

em Knie, Leonhard Baumgartner. Os Baumgartners produziram sete funcionários

Tagwen, seis administradores da igreja, em seguida, dois funcionários da caridade, três

funcionários da escola, e três inspetores de pesos e medidas.

Militares.

Nas forças armadas de outros tempos, eles foram representados por duas pessoas

principais:

1. Oficial Tagwen Martin Baumgartner, 1715-1789, avô do oficial de escola

Fridolin em Linden.

2. Joh. Heinrich Baumgartner, 1774-1827, pai do professor Joachim

Baumgartner. Posteriormente, os Baumgartners também produziram um tenente, um

porta-estandarte e três sargentos. Certamente, uma figura também venerável foi diretor

de escola (schoolmaster) Joachim Baumgartner (1800-1881), ainda bem conhecido

pelas pessoas mais velhas. Em seus anos mais jovem ele serviu como um soldado, um

"major de bateria" (drummajor) sob Napoleão I. O rigor militar foi, então, uma

característica peculiar dele, mesmo em idade avançada. Ao retornar do serviço militar,

ele então ganhou para si mesmo tantas habilidades na casa da igreja de Matt com o

Pastor Jacob Heer e na escola de Marti em Glarus, que o conselho de escola cantonal o

contratou como assistente de professor, mais ainda, visto que ele trouxe à luz um talento

decidido no tratamento das pequenas coisas, apesar de sua carreira ter sido militar ". Ele

segurou o cargo7 em Engi como professor assistente até 1856. Casou-se com Regula

Elmer de Matt (a irmã de Georg Elmer de Friedhof), e ele tinha uma casa muito grande

7 Nota do autor: Heer , Escola de História do Cantão de Glarus.

para sustentar, já que havia, de fato, nada menos que onze crianças. Um número

considerável de seus descendentes vivem hoje em Engi.

Desde 1850, os Baumgartners foram representados pelos seguintes cargos

adicionais: dois conselheiros cantonais, dois presidentes comunais, seis conselheiros

comunais, três conselheiros da igreja, um funcionário de orfanato, um secretário

comunal, e três professores.

Primeiros Nomes.

Os primeiros nomes que surgiram na maior parte entre os herdeiros da família

Baumgartner, que podem ser caracterizados como os nomes então-chamado

Baumgartner, são os seguintes: 1. Johannes ou Hans – 57 (17%); 2. Jakob – 34 (10%);

3. Fridolin – 27 (8%); 4. Martin – 26 (7,75%); 5. Joh. Heinrich e Heinrich – 24 (7,2%);

os seguinte, Mathias e Joh. Christof – 13 (3,9%); Peter e Joh. Jakob – 11 (3,3%); por

fim, Adam – 10 (3%).

Casamentos.

Em referência ao casamento nas famílias de Engi, seguem-se os resultados da

distribuição entre os Baumgartners: das 389 esposas, 174 (44,75%) vem de Engi;

nomeadamente, 70 (40%) são Martis; 32 (18%) são Blumers; 27 (16 %) são elas

mesmas Baumgartners; 19 (11%) são Hämmerlis, 11 (6%) são Luchsingers e 6

Altmanns, sendo 5 Wysses, 4 Wintelers, 2 Gigers, 1 Bram, e 1 Norder.

Serviço Militar no Exterior.

Relativamente, poucos Baumgartners morreram em serviço militar estrangeiro.

Talvez seja este também um outro elemento de prova de seu amor à sua terra natal.

Também é possível, contudo, o fato de que muitos Baumgartners foram atraídos pelo

salário estrangeiro enquanto membros de outras famílias, mas, talvez apenas alguns

deles encontraram a morte por lá.

Os seguintes cinco Baumgartners foram enterrados como mercenários em solo

estrangeiro: 1. Em 21 de janeiro de 1795, Samuel Baumgartner, nascido em 1772,

solteiro, perdeu a vida em serviço holandês. Ele estava sob o regimento Stocker Suíça e

era irmão de Peter, o sogro do chefe dos bombeiros Fridolin Baumgartner. 2. Em 26 de

setembro de 1809, Heinrich Baumgartner, nascido em 1780, solteiro, morreu de febre

no hospital militar em Nápoles. 3. Em 26 de abril de 1812, Jakob Baumgartner, nascido

em 05 de dezembro de 1776, solteiro, morreu como um soldado de infantaria no 3º

regimento suíço em Lille, no serviço Frances. Ele era o filho de Fridolin Baumgartner,

dos quais, no entanto, não mais possuia descendentes vivos do sexo masculino. 4. Em

05 de maio de 1820, Gabriel Baumgartner, nascido em 1795, solteiro, morreu no

hospital em Louvain em serviço holandês. Ele era filho de Marx Baumgartner e irmão

de David Baumgartner, da terra comum (meu bisavô [lembrando que o autor deste texto

é Martin Baungartner]). Em 31 de janeiro de 1860, Samuel Baumgartner, nascido em

1825, viúvo, morreu no hospital de Avellino, na Sicília em serviço napolitano. Seu pai

era um irmão do antigo "Söli-Hans" e de "Söli-Sebastian".

Acidentes e Eventos.

O destino de muitas famílias Baumgartner ainda está a ser afectado, quando

estamos conscientes dos acidentes e eventos que trouxeram luto e lacunas em nossa

árvore a partir de 1595 para cerca de 1860. Provavelmente, podemos presumir que a

maioria desses eventos depois de 1860 são conhecidos.

Em 4 de fevereiro de 1738 uma família Baumgartner foi atingida por um terrível

acidente. Gottfr. Heer também mencionou o mesmo em sua história das famílias, ou

seja, a julgar pela matéria do " Pictures of Canton Glarus " por Blumer e Heer. Trata-se

da família de Hans Baumgartner de Grund, nascido em 1704 (17º na árvore

genealógica). Sua esposa, Verena Elmer, era filha de Hans Elmer, que era um cidadão

de Engi. Faço saber aqui o que o Livro dos Mortos relata-nos:. "No dia quatro de

fevereiro, aconteceu que uma avalanche veio do Alpes Fittern para Engi, com neve

caída e o clima forte de tempestade afetou o jovem Hans Baumgartner , residente em

Grund, e sua casa, na qual ele e dez pessoas estavam. A casa foi destruída, e todas as

dez pessoas perderam suas vidas. De manhã, era domingo, e a comuna inteira

encontrava-se ocupada procurando por mortos, de onde eles encontraram nove pessoas,

ou seja, Margreth Elmer, dona da casa de Wernet Elmer (irmão da esposa de Hans

Baumgartner), juntamente com três filhos, Bárbara, Hans Heinrich, e Fridli Elmer".

"Da mesma forma Verena Elmer, senhora Hans Baumgartner da casa, com

quatro filhos, ou seja, Fridli, Barbara, Hans, e Verena Baumgartner, os quais foram

enterrados na terra no dia seis de fevereiro e colocados numa sepultura. Hans

Baumgartner, o homem da casa, porém, independentemente de todos as zelosas buscas,

não fora ainda encontrado até esta data. No dia treze de fevereiro, ele também foi

encontrado e enterrado no dia seguinte".

A casa estava, portanto, habitada por duas famílias, os cunhados, Baumgartner e

Elmer, que permaneceram sobre o estábulo hoje em pé de Mathias Hämmerli de Grund,

em frente à rua Fitter. De toda a família Elmer o pai Wernet sobreviveu, porque ele teve

um curto período de tempo antes do acidente, no qual foi para a casa de uma vizinha e,

provavelmente, deve ter visto a partir de lá como sua família foi enterrada pela

avalanche. Da família Baumgartner (que tinha seis filhos, já que o filho Hans já morrera

em 1728 quando possuia três anos de idade), apenas o filho mais velho Marx

permaneceu, o qual provavelmente não estava em casa naquela noite infeliz. Na época

ele tinha 14 anos. Em 1743 casou-se com Verena Stauffacher de Matt. De seus dois

herdeiros da família não mais existe descendentes do sexo masculino. Contudo, ele é o

avô de Margreth Baumgartner, esposa do velho Engi Blumer Meinrad, e Afra

Baumgartner, a mãe de Mathias Marti de Bergen.

Em 4 de janeiro de 1767 Oswald Baumgartner, nascido em 1738 (42º), residente

em Mateus, marido de Barbara Stauffacher de Matt, teve um acidente. Barbara, em

seguida, em 1769, casada pela segunda vez, a saber, com Hans, o filho de Marx

Baumgartner, mencionado há pouco como poupado pelo acidente de avalanche no ano

de 1738. Portanto, ela era a mãe de ambos os Margreth acima mencionados, que se

casaram com Blumers, e Afra, que casou-se com um Marti.

O Livro dos Mortos agora relata o seguinte a respeito da vítima Oswald

Baumgartner, que, por sinal, era irmão do Velho Rudolf Baumgartner (avô de Mathäus

oficial da escola) e também do avô de Joh. Melchior am Weissberg: "Oswald

Baumgartner foi afastado de sua esposa e filhos em Matt no quarto período de Janeiro a

fim de alimentar o gado de seu pai. Contudo, quando ele tomou um caminho mais curto

para acelerar entre os pastos em direção à montanha e do estábulo de seu pai, ele

escorregou e deslizou para baixo com uma avalanche de neve, caindo sobre o penhasco

localizado abaixo. Ele foi encontrado morto pouco acima do pasto Bitzi no quinto dia

do mês de Janeiro na parte da manhã, e enterrado na sexta".

Seu casamento gerou duas filhas, Anna e Margreth. Esta ultima alcançou apenas

dois anos de idade. Anna, ao contrário, era a mãe de Oswald Blumer, avô por parte de

mãe de sobrenome Hämmerli, Oswald de Rigi. Em 17 de maio de 1791 Joachim,

nascido em 1782, caiu de cima do topo de uma falésia na parte traseira do Trosgiberg

para sua morte, enquanto procurava um pouco de prímulas. Ele era o filho pequeno do

inspector de pesos e medidas Joachim, ou ainda, irmão de Johannes Baumgartner, já

mencionado anteriormente, e que adquiriu a cidadania no Leuggelbach, e do capitão

Joh. Heinrich Baumgartner, o pai do diretor de escola (schoolmaster) Joachim. Em 9 de

agosto de 1793 Hans Baumgartner, nascido em 1739, marido de Susana Durst do

Linthal, caiu para a morte como um pastor de cabras em Elm. Seu filho Samuel é o avô

por parte de mãe de Katharina Baumgartner nee Blumer, que ainda vive viúva do

"Jovem" Martin Baumgartner.

Em 03 de novembro de 1794 Hans Baumgartner, nascido em 1756 (59º), marido

de Elsbeth Marti, caiu para a morte de uma amoreira. Este é o avô do velho Joh. Jakob

Baumgartner de Brunnengaden e de "Söli" – Hans. Em 2 de agosto de 1817 Johannes

Baumgartner, nascido em 1788, solteiro, queria ir até o Alp Schotten, mas foi atacado

repentinamente pela noite e encontrado morto no outro dia. - Característico! 1817 foi o

ano dos erros de cálculo e da fome, bem como o ano das viagens dos filhos. Não há

mais descendentes de seu pai vivendo em Engi.

Em 16 setembro de 1857 Elsbeth Baumgartner, nascida em 1816, filha de "Soli"

Sebastian (o avô de Sebastian de Brunnengaden), e esposa do pastor Fridolin

Luchsinger de Engi, foi estrangulada por seu próprio marido, de qual vivia separada,

sobre o Alp Laueli, onde estava cavando raízes! O cadáver só foi encontrado 12 dias

depois. O marido foi condenado a pena perpétua acorrentado. Ele parecia lamentar

profundamente o ato terrível. Após cerca de 18 anos, porém, ele foi perdoado porque se

comportou bem.

Em 17 de novembro de 1859 o superintendente de Plattenberg e oficial de

escola Joh. Jakob Baumgartner, nascido em 1813 (125º), marido de Eufemia

Baumgartner, teve um acidente na Plattenberg com explosivos (com pólvora e velas de

ignição). Ele era irmão de Johannes Baumgartner, superintendente, e pai do antigo

administrador Baumgartner e seus respectivos irmãos. De seus onze filhos, tres

morreram jovens. Duas filhas casaram aqui [em Engi], e os restantes seis (quatro filhos

e duas filhas) mudaram-se em abril de 1864 a New Glarus [Wisconsin]. Seu filho,

Johannes, morreu no mesmo ano, mas dos outros, nada mais se sabe. No Livro dos

Mortos diz da vítima, oficial de escola Baumgartner: "Ele era um marido fiel, fiel

através e completamente."

Em 01 de novembro de 1860 Martin Baumgartner, nascido em 1821, filho único

do oficial de escola Fridolin de Höschetli ("Linden-Fridli"), caiu para a morte de uma

faia (árvore de até 5m [nota minha]).

Notas do Tradutor:

1. Deixei todas as frases descritivas não traduzidas, como "im Speicher". Elas

são usadas para distinguir entre pessoas do mesmo nome e sobrenome, o que ocorreu

com maior freqüência nesta área por causa da endogamia.

2. Todos os comentários entre colchetes [] são meus. Também acrescentei

posições para facilitar a leitura. ----- sites de interesse:

http://www.workingdogweb.com/Glarus_Switzerland.htm

Video no utube, viagem pela velha Glarus:

http://www.youtube.com/watch?v=DfQf50uJSmQ

Site da Cidade:

http://www.glarusnet.ch/

Maiores informações em:

http://www.eye.ch/swissgen/kant/glallg-e.htm#hist

The Sernf Valley (Sernftal) in Canton Glarus is named after the Sernf River, flowing into the Linth River at Schwanden. The valley comprises the communes of Engi, Matt and Elm. - Canton abbreviations :GL = GlarusGR = Graubünden / GrisonsSG = St. GallenSZ = SchwyzUR = Uri

Lugares populares

Elmer Citro

Elmer Citro ist die bekannteste Schweizer Limonade mit Zitronenaroma. Es basiert auf dem praktisch nitratfreien

Mineralwasser aus den beiden hoch gelegenen Gstögg- und Kapuzinerquellen bei Elm, Kanton Glarus. Kreiert wurde

es 1927 von Oskar ... - Wikipedia

Kunsthaus Glarus

Das Kunsthaus Glarus ist ein Museum und Ausstellungshaus in Glarus, der Hauptstadt des Kantons Glarus, in

unmittelbarer Nähe des Bahnhofs im Volksgarten. - Wikipedia

Kistenpass

Der Kistenpass (rätorom. Pass Lembra) ist ein Gebirgspass, der Linthal im Glarner Hinterland

mit Breil/Brigels im Bündner Vorderrheintal verbindet. - Wikipedia. Algumas Fotos: Glarus

Glarus...

Glarus Mitteland....

Land of Glarus....

Scwanden im Kanton Glarus

Hotel Sonne – PUB Glarus

Schwanden....

Elm .......

Elm .....

Schwanden no Cantão Glarus

Lago Klöntal pela manhã

Lago Klöntal....

Vista de Klöntal de Glärnischplangge

Projeto Engi

Engi

Mais Engi

Ponte Charlotte

Link de livros:

http://www.amazon.com/Baumgartner-Name-History-Ancestry-com/dp/

B000W1D126/ref=sr_1_35?s=books&ie=UTF8&qid=1293296625&sr=1-35

http://www.amazon.com/Baumgartner-Websters-Timeline-History-1562/dp/

B0027EC91K/ref=sr_1_36?s=books&ie=UTF8&qid=1293296625&sr=1-36

Sobre Glarus:

http://www.answers.com/topic/canton-of-glarus

Panorama por sobre Glarus:

The Canton of Glarus (German pronunciation: [ˈɡlaʁʊs]  is a canton in east central

Switzerland. The capital is Glarus. There are 25 municipalities in the canton (July

2006). The population is German speaking and typically either Protestant or Catholic.

The population of the canton (as of 31 December 2009) is 38,479.[1] As of 2007, the

population included 7,314 foreigners (or 19.13% of the total population).

History

Cantonal museum in the Freulerpalast (Näfels)

The recorded history of this canton is dominated by religion. The inhabitants of the

Linth Valley were converted to Christianity in the 6th century by the Irish monk Saint

Fridolin, who is still featured in the coat of arms of the canton today. He founded

Säckingen Abbey near Basel. From the 9th century, the area around Glarus was owned

by the abbey. By 1288 the Habsburgs, bit by bit, claimed all the abbey's rights. This

resulted in the people of Glarus joining the Swiss Confederation in 1352. Between 1506

and 1516 the reformer Huldrych Zwingli was priest in Glarus, but by 1564 all of

Zwingli's followers were eliminated. This, however, did not end the struggles between

the Protestants and the Catholics in the area. To secure peace it was decided that each

party should have its own assembly (Landsgemeinde) in 1623, and at a later stage in

1683, each side was granted the right to have its own tribunals. Between 1798 and 1803

Glarus was part of the Canton of Linth as established by Napoleon. In 1836 the

constitution was adapted to unite the assemblies and establish a single Landsgemeinde.

On May 6, 2007 Glarus became the first Swiss canton to lower the voting age to 16.

Geography

Linthal and Glarus Alps

The canton of Glarus is dominated by the deep valley of the Linth River and the smaller

Sernftal on the east. Most of the area is mountainous. The highest peak in the Glarus

Alps is the Tödi at 3,614 m (11,857 ft) Other mountains include the Hausstock (3,158 m

(10,361 ft)) and the Glärnisch (2,910 m (9,547 ft)). The canton contains part of a thrust

fault that was declared a geologic UNESCO world heritage site, under the name Swiss

Tectonic Arena Sardona, in 2008. Famous outcrops in ths Swiss Tectonic Arena

Sardona include those at Lochsite near Glarus and in a mountain cliff called

Tschingelhörner between Elm and Flims (in the same cliff is a natural hole called the

Martinsloch). There is also a large lake called Walensee (Lake Walen) on the north. The

total area of the canton of Glarus is 685 square kilometers (264.5 sq mi), of which about

half is considered productive. Forestry is an important branch of industry in the canton.

Municipalities

Currently there are 25 municipalities (Gemeinden). With the Landsgemeinde (cantonal

assembly) of 2006, it was decided that the municipalities be reduced to only three:

Glarus Nord, Glarus and Glarus Süd. The reform will take place in 2011.

The following list are the 25 current municipalities:

Municipios antes da reforma (2007).

Betschwanden Bilten Braunwald Elm Engi Ennenda Filzbach Glarus Haslen (united former municipalities Leuggelbach, Nidfurn and Haslen) Linthal Luchsingen (united former municipalities Diesbach, Hätzingen and Luchsingen) Matt

Mitlödi Mollis Mühlehorn Näfels Netstal Niederurnen Oberurnen Obstalden Riedern Rüti Schwanden Schwändi Sool

Municípios depois da reforma (2010).

Demographics

The population (as of 2000) is nearly evenly split between Protestants (44%) and

Roman Catholics (37%).[4] 83.6% is German-speaking and 6.8% is Italian-speaking.

Economy

Electrical power from Klöntalersee is one of the cantons main export services. The

geography of the canton helped to establish slate works in the 17th century. The

mountainous surroundings of Glarus were also an advantage in industrialisation. Cotton

spinning was important in the 18th century, complementing traditional woolen spinning.

Industrialisation also brought cotton printing, hydroelectric plants and later metal and

machinery factories, as well as paper mills.

Dairy farming and cattle breeding were not replaced by industrial advances. Cattle graze

on mountain pastures. Cattle breeding and dairying are important on the mountain

pastures.

References

1. ^ a b Swiss Federal Statistical Office, MS Excel document – Bilanz der ständigen

Wohnbevölkerung nach Kantonen, Bezirken und Gemeinden (German) accessed

25 August 2010

2. ^ Federal Department of Statistics (2008). "Ständige Wohnbevölkerung nach

Staatsangehörigkeit, Geschlecht und Kantonen" (Microsoft Excel).

http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/01/02/blank/key/

raeumliche_verteilung/kantone__gemeinden.html. Retrieved November 5, 2008.

3. ^ SwissInfo, retrieved on May 7, 2007

4. ^ Federal Department of Statistics (2004). "Wohnbevölkerung nach Religion"

(InteractiveMap).

http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/01/05/blank/key/

religionen.html. Retrieved 2009-01-15.

External links

Wikimedia Commons has media related to: Canton of Glarus

Wikisource has the text of the 1911 Encyclopædia Britannica article Glarus

(canton).

Official Statistics

Official Site (German)

Brasão Glarus