Louk Hulsman Jacqueline Bernat de Celis Penas Perdidas O Sistema Penal Em Questao
a fE JEsII i+ Eiz* - Hulsman Foundation
10
", .d{. a 06. t.'J ;..1;- i+ Eiz* -:. -ai'trs=rJ^^ zEE i= s i 5c E=:.;='^;-- c= i .;Z:7 =_il 1r:i7=2 E; =iE 3.=-;.. "-a Z+i€i= 2 iE , VtZrEii taV *=*2?f.83, 2t3 i.ii z l 5 z - = 4 ' iEzZE;E=i7; ., z,i 3 ; g = ! itr .= : :J=1r:tli;E?t;. E=;;;i f2:z = * *tEiAizzZ?!z ': :._ '' :';.:| ! - = x --!= =AZt7zll;:".1 2" :? : 9: z.= -! 4 7 Z -. E2?!2i;;z ei; E= +=E4;; ; '=Zi ? i : s = E . :J ? 2Z: E i 9 ; ! € * i A; = ; ;*=271;ia:_:Zi tniEiieE,EZE,;e 5 =r *€ii =- >' I U >' x = 'U IC- t-= Ir a- t3 l- t'- I | .i E >' : ,= = = = = 5 E - : ar = ) =" | .= ^ I:-l JEsII ? '= 71.. I r -li zE gll -i .= =t* .t J X = 4l,J ;t"r€ = >'9= !J-i -X=5 'ziE3, ="t;> = == z 7:5n5 >'-L= -7.?-^ a) t* f J'ua); '.= )r - 37 =3 -rtsX ==>n 'i r'i = = E P.= '---> tia- I --- = - *-== --4:;- =:272 '.1 nF 2 j >'- = ::i t -3= 3.1 .tZ6'J ;:FJ -i€ E g :! 'rF =i- =.= 5.= 9.: r:, 3 lf c, fi; tr; a- /u- i 12 ' ' X ,: le ? ! i ->\ 2d al- :fi '-l = .l'= >t.i :li i,l :.r 3l: Il* .- ta =! ?> i) ir c). 't :3 =- fE iIi Eti flE .= 31 =ar ;;l i* :3l :i fl 24 JA J-l 3;l s;| .: .! - ^ = =.= ! -:r c-i ::=.)a ='J 9; '- ! X.= 'i,72, !,^'.- - >1- ' l'-:Ja '"J2.' >a>? aa2- a=== =E=- '=-trr i >'- = vJL- - 9 .r - !'a;i = >'= J :l'= c ^ lJat ';').a= - !.- = J&-- E>=C_ ^A'-F <4:1 z.- !.= ;€ ! ^ i.A.J' a Et.r .J ,) ;zz= >.f5= iu^.= a,rx! :.v> eh^' -?t1 2 =ol1= lt'a! F a-i I g L !E |.N i-! I erP -=- c:.. O?i: U- --O F z; i - .i = ol l! .ii I v1* = -r- {, E i: ; +='- E E] 5 .9 Y'3 e -. ai--)=!: f\ v Jii - a z c: 1? 4l -t 4= :z =z vi9 dJu t2 -4 r],: l&c t-: lt J l-! lt D l= 'a t! 9 17 1 1A t lx - -:J >li 1J: .;L .2n Fl '-{) = a.2 'F>
Transcript of a fE JEsII i+ Eiz* - Hulsman Foundation
" , .d{ .
a
06.t . 'J;..1;-
i+ Eiz* - : .-a i ' t rs=rJ^^zEE i= s i 5 cE=:. ;= '^;--c= i . ;Z:7 =_i l1r: i7=2 E;=iE 3.=-; . . " -aZ+i€i= 2 iE ,VtZrEi i taV*=*2?f.83, 2t3i . i i z l 5 z - = 4 '
iEzZE;E=i7;. , z, i 3 ; g = ! i t r .= ::J=1r: t l i ;E?t; .
E=;; ; i f2:z = **tEiAizzZ?!z
' : : ._ ' ' : ' ; . : | ! - = x -- !=
=AZt7zl l ; : " .12" :? : 9: z.= - ! 4 7 Z - .E2?!2i ; ;z ei ;E= +=E4;; ; '=Zi? i : s = E . :J ? 2Z:E i 9 ; ! € * i A; = ;;*=271; ia:_:Zitn iEi ieE,EZE,;e5 =r *€i i =-
>'
I
U
>'
x
=
'UIC-
t-=
I ra-
t3
l-
t ' -
I| . i
E
>'
:
,=
==
=
=
5
E
-
:
ar
= ) ="| .=
^ I:-l
JEsII? '= 71..I r - l izE gl l- i .= =t*
. t J
X = 4l ,J
; t " r€= >'9=
!J- i
-X=5'z iE3,
="t ;>= == z
7:5n5>'-L=
-7.?-^a) t* fJ 'ua);' .= )r -37 =3
- r tsX==>n' i r ' i == E P.=
'--->t ia-I
- - - =
- *-==- -4: ; -=:272' .1 nF 2j > ' - =
: : i t-3= 3.1. tZ6'J; :FJ- i€ E g
: !' rF=i-
=.=
5.=
9.:
r:, 3l f c ,
f i ;
t r ;a-
/u- i12 '
' X , :
le ?
!
i ->\
2dal-: f i'-l =
. l '=>t. i: l ii,l :.r3l:I l *. - ta
=!
?>i ) i rc).'t :3
=-
fEiIiEti
flE.= 31
=ar
;;li*:3 l:i fl24
JAJ- l
3; ls; |
. : . ! - ^
= =.= !
- : r c- i: :=.)a='J 9;
' - ! X.=
' i ,72,! ,^ ' . -
- >1- 'l ' - :Ja
'"J2. '>a>?aa2-
a====E=-
'=-trri > ' - =
vJL-
- 9 . r -! 'a; i
= > '= J: l '= c
^lJat
' ; ' ) .a=- ! . - =J&--
E>=C_^A'-F<4:1
z.- ! .=
;€ ! ^i .A.J '
a Et.r.J ,);zz=>.f5=iu^.=a,rx!: .v>eh^'
-?t1 2
=ol1=l t 'a!
F a- i I
g
L
!E
|.N
i - !
I
erP
-=-c: . .O?i:
U-
--OF z; i-
.i = ol
l ! . i i I
v1*= -r- { ,E i : ;
+='-
E E] 5.9 Y'3 e - .ai--)=! :
f \v J i i
- a
z
c:1?
4l
- t
4=
:z
=z
vi9
dJut2
-4
r], :l&c
t- :l t Jl - !l t Dl= 'at ! 9
17 11A tlx -
- :J
>l i1J:
. ;L
.2n
Fl
' - { )
=a.2
'F>
:i\ :: ri: ir!ir,sJ:;,€ile1:.*e'"i..€Ctfr€y
2 i iE:Ei ;Et ; i : *E
e 35.3 ' ;5 =6 iz l : : ; '1 i ' iE i := ' n€q
+ s iE€ r !| € i ! Bs{ i iE i Fi: E iEEs' E € gE Fi ii iiiEi€EiEEEg:z\i! ii€igigiii giiiiiEli \t+!t*E :ggEl+g!Eig+7i ' i ' r i i i E EiE?=="; ; : I : r i g i EaES i ; * ! i ; = E e?ZE. -li, i lt '= E zE E3risE7,2; i ! i€ *€,i E i E t i f i i E ! € : E i*i7!r ;Ec :EEE ! E 4 iz iEA =Ei3 i ; 2At?iE?rt==; FE i i : ? *z.=EzzEi;lEi|l;=i-i:a: ';E 4: :iZAl{"E! g€ +i; E i*z=i $s 42E, i tE a!€i+ig=; iE'zEl : i i€gE;*; ! i * i i ig: IFi;$;iiiE ag:i gi:! iii;ii'igii iljE l€ Ililti?E: i ii} $si E: fi i ; s g si s€ € gi; : E i s i gl : : E I ; i sg*z*ElE; i ; ilEt i E lE;L;i: E ;g,iia i ; i ; = ; i : E iE: : €J l gg;E EE c;B H 1€ E F: € IEF 6E! g;: g Hi iE:i:g ;i E€E E
gi iE; i l i€Xi€A: 3F i*g; i=€ . i ; i ;5gs' ' sFaF:ierE€r*Es:;EEi; tgf iEiE F;gi; PE Ea f55€ g; r :E!€cF€Ee;Esi i r ; f l1 i :E EiEi f€! i f g i? i=; ; ;E:E:ai€* i ;= j j i : ;g; ma 5! f ' "F?isu ; i r ! r3;Ft;E{Ei i r : E' I ; :E€;:g: ;€s ' ;ggH3 €5$fgfi€:EiiiEig;iffi gifEfFi g€E;igFgi,Egfrg;3 jEgE€iFEi ig5E; jE9g€ete;* ;€r€c€r;E€F5;EEE;E5 qiEF*; ;EE5 3Ef,€;E iEEs::5Fe::+sf#! :l ;FFEuTitgEgEE*E i ;sEEiFi ; i5; ' i ;c ;EgEiE$:j ;+ i :g;; i ; ; i i fX E. = Eic;r:gri ir l ; f f ; ;#: i is ;;;;i;€;:i ai€;;;i j i;fffi$il!!|s s;sE=iE:iE
E i i :€cE=; i :FtF:* ;? l : i i l t . . ;c ;s*;E:-EE ; i ' ,=,Eii s 1i:i ::E€ iiii!gi i ji;re31iiT11- E :Ei€€i*: ;EF ;e€ae?geig;s {E7i iei l l i ; ,= = B E:; : ;gEgft , i t icu:gE;: i l i '42e:sE:r l€: i ; !r ;EiE€i ; i Ei€EE=i*r i ; {EEi! : i iE+g:€+; i lE:e l i : iE! : i f i : i ;e=: , | i+ i l .Ei ; q i i ;nc; E Ezi : ; ..E g€!S; :; iErigi: E=uliEa: i: i i Irurr a aiz*.E;! is: Et '+zznt=zia=i le i IEE; i+i= i iZs;E;aEi!i,iFeiEE1Ig l:i i i;9i i;Il: i;; : Ei; E:eE iE;;EeiiEE :Eizt=ii'€ ; i I Ir Eis;: : ziE r: E: s r ' i ; 5; : E i !5 i : ;E ! i :3! i ; i ; i 5 i i i €, , ize;:=; : iEsEe! izEl i E aEE=Eoi i -EE i ;g; ; i?E;?i i : S# g!E=iES :€ Ei
;e iiE!E € i:;EEjiE'ti;t: Efit;j iE;i ii:i iEf : ' l e ; : iEg
-I
z z llt?;izi;EiI11ii izzil *i:?z : 5i?z==e;i111212;ZZzZili'12 :ztzi :11 Z? i 1*Z141ZZtzEl+z*11il|aazl1z1I ii 11111i12;i ii *1**Z*1 z'=13111tu:itzElizz*1*;ru+1t11,1;a*:iiiv1,J{i-==i xE iil{ig1,*Ezzzlaa;:i;ilzliz:: : i i { z;? ? . = =zllzzEziiil?,xzVz:ii;3:.rlz1ll1lZZ:ElElzT=11jlr,'::lEZatZEzlrZZliiiiZtizz,li'zziilEirl'=z,,,
Fi ig€: r : t 5 E? :-Ei* ; lEcu: a€a3s; ZE$|" :E|-E: i E E : s i i i i ! g,E :tEZlEErEgi i I EiEg ; i E : E !;iil Eii:: i:ii1i:ziEs: izisEr;iE l;*Eiiil=i igi;; iiii€li iiiiF :;ii?iiae'ja*xleli i :gi?=ti 'u i : i , i l i l i lFE Heil iuir r i Ee=1EEEiE:Eiilesz::Ell*El1t1i{f|iilgEg1EEzgzil:EEgf lEi ; : ; I i " : ; i i !€sr i : ;gFi"€i IE! i r : iEi ,=i*;i: 3 zEz*a i *gli3:E=lliiZT++; :: iizt:|ei=i
€ iz.;EE ,;tE S iiE -rEg!;:tE1lil;A+Aii +l u,j:;
t -
! s ; l i s a E € s i !l;;*zz A 1:*zz Zzlzil€i;ii;ili l!ezlz',z=E lt1i zlzziEiEi?qEiii1E!;'ilelll,Jlza1ig:?E+i i a ? E : i i eiz;€e t;niilaiZEg.ii ; :E!! iig :EIii* EEzai! iE'Er*tzlzlllTi+E;zrii ztziii lzlili ,itllEl?9 Elllzzz
i ! aE Et',; I!iii i;B?Ei i ii: , i d
?': !?
a?
-a
r
sn-*tiE;i;EiE;ff,Eaigig5eBEl:E!i=EF. g $E ; ,
:i3i;;gigggiiE;si€EiEi:,iiii;EEi;ii!i gg:t;pEigiEE i |+r: z+i; Ei E i ; i ; ; : ;a: i ;; ; : !1; i t iEi ;Eai=EE ; ; i i i=t ; !€ ig; !Ei ie+: i !g; i ; i i i : IEi: t*t Ezi i lE ; c;Ei: ! i= EEii iii: sg ;I;: i:E:e: E :i€Eii FE E: E f :Ei i, ;i Ei:Ei3l;;EEiAE iiil:;:g;a Etiil;El: l!fS t ; r ; t: EEsEjtiiEi:E iE!iil;EiEi;i i iEgi;;iii
-tzt r s s$Ee;Fiz is i i ! ; iE;ErxqsEE i ! :EEiBig;Ei :=
€>
-*;g&&**S
t l
i
I
r l
Ei i i,Ezigl ?i,i *it?: i::;!i; E:!*e i i aiti ii sli*Ea?:ii E;ai ii : izl;,=1,1 '1ti € E; z ;li i i i i ; :, i i i E ' i i
? i+zEH;Ei: ; iEi i :iiili#aiiiiii:iiiiiiiiisi ! E',
s e E .5Vt;7ENaYl rX:50
3 -- i a. Q =.=
= 2'- 9a\- 'h*
2-{s!==o
.. . r
- -7\=-5d-E
' .O-9,G
c-.== =
" lPEc
.2Zn
_. == al--=ci5o=
^e->.: -. !
-_4?ETF'- ^3_ >\ : e
. i
e =.= E-
/ \ o !s
6:.9 aoa=Y
- !3:Y
-=g+: tEy.u. : C) Er==!sJ9€L-k-o A o-=
; i ia i€fgf i i i i : l ;ggi j i : i iF ie tEa!f ,s i r r E!i iEiEE ;;:: i i : ; iEE fir ; i i i i l i :i:: i isg ;i;E Fl, i i ;ai i i i lEiii i l i; t ! t i l : ;sE* ;u= i ? : i= !; ; i lsEiE it;j i3i: F i 9"F: i i; , : : ;i i :A;,: i;;:: Ezi i i r ig! i f ; i ! i ' : E = i l ; ' " i€i iaa;iS: tE:EEaTi l ,eig5i ,?iEi i : : Es: i ;s i i ; ; i i5; AE;ii€Eig;i;ii3;ii g g iig;3 i;;iSiiiii IEs :g; i i :F; :E; ! i ; i ; j $ ! =: ;E ] jE|E_i .u i_ tz; i
_--:=il
K :':4z2 E:rz3ig E=r7i€= e€iiiEt i€iE+Zi I|EZZ:\ ; ie;*
21+E;5 ,1 E EE sF i f :a: : ; I ; i l l | :Es; ! i ! z .A* i n=i;ilci EaIE :lliiEai i;ilza; iiiigii {t!1+'.+; iEzE E::23E?2
z:E; i+ ii;l;gl:taE i1 lizi+;i =il;zi*zilzit*igEB;s !!;iiEiiiEsg gEiE:E:ii alai ii ?Eilil+E+Eii,li?Aillx*i1i1iE1,i+*ii+Tl1l11z1zzEii l11i igii:5:gEizi:E eaE; gi z+141i81 ,?;itti?;; ;EEi :;F+gi:=;;: zE; zcEi|i: i +itai€ F s+z;€i
iil€iFg!i€FEi!{5ii:; gEiis;i:EIIg ;fE€ ;FE:Ssi5eE;!st+i;;;;*r jiuFg!l iigiS gE!; $j!;:3i;*iiF;i;i;*i+inii'i#iiiiiifu iEiiEEEEiEE*€;; i ;Ei : :E: ; i i i ? ig isiii: i i i+gl5i;:E!;;e ;:;s=: ?:s:jE;i::; aiiFiiiigiiiiigrgii€ii;,i riii iiiiisigiiii iglr i. 5 jE F! i:ii giti = ; Eiis i E ;;E lr*e=ti =; gc'sf :
- \
+r\
F I ! ;E i Ai EEi ; E i3 I ! : ; ; i iEci i i iE: |E;EEE iAEi * iE;; ; ' i=i i :gi#E ai iErr, f iE:E t i iaa+g; iEl: 228-rnlE
;€ ;=i ; ; ieg t ; i1E;; :=ia;aE"; i ;* ??E
i *zti'tii! E?E: E:: lcii!{;izElzlrf€ij;!'i l=Eatiflni €l:;|1 *: = : iz i +i?1 E t I i : zz;.Er=; s ii EE': ii E ig* iEE ifi i i :**i?= E ;iaEl I E s?ii € ETEE: EE ligi 1i EE ii i := : ;: EE ? iuEEE?ai : ?! aaii =a'i ;Ele
-ig; : at E E i€ I i Ezz,El1iii; E i : i iE E s gE i;: I:Eti=; ia;ia tEz;r=E !:?j?,E A;llji ;?a:e;: e;
i iE +i as : ; l ; i , i . i i .= c.E.: ,E: : i : :si ; t ;A: le 2= z=, i=iE i i , i : ;= t5; : i ZEi i i ; : l* E5 =;5: Ei ! *c+E i i s i+ i ;€ rs 3 : ; : : i s : !i , iEii ira ; a*iE i=Eii l i siE€ :tg +iEzlEirl :El : i=:? 3 3iE: 3*;=; ! : * ! :s ' i3:2; ;sg, : ;;L=EEEiaZ Ei ; ' i ; : Ei i i=-r 7+:: : ; :Ae*EiTE:cIsE:2iz 'q: tq: i € i ;€5i l : ia3 : ;+ i i tZE|Zi :g iA; i l i fAEiE32t=! i i ;=u Eipi iE=irFz;2t2t. FadT=^s 05=L:23 :3;E:=r i91= E:E=qgiB!c*;*:etg€Z,i iE i ' iz; z=I i i ; : iEl l l1; i ;=;$: ii ; ; i : i i iE ;+: i i -1E ig i sCiE i !3e i1 ' l "sr i=zt? 'E;:=€: si=; ' f ; :Ei; €si$ii ir{E?g +E i:; i i ! i=:g;aEf I F::E:et ! ; gE, E igE E;iiig;E,iEIgli;i: iE'r i s E Ei
F ;=iC# ;3saes: i$; ; iE: ie i e i ierEl ; iFgisg ;E:1ar
R z;Ellii iEA lz\z;1| +rz Z:li iiZ,ii i= u= ;zi ,1=,iZ=i zz= =2 ii : i =i l i i lE : i?= i;7i: i i- :1 i izit .zi i i :ZEiEi i -+
,27'Ti=1zi : .= ' t t i i - ,e i1= i ;
iii ;a;i lizll1i;i: * ii$i*i:r i 1,ie?E AEge ilE,:zlz+ri i?ariEs,=+isE s E;E:Ia ;g i ; l=:E7:zi ! ,1 i= ! ;E! iF '^-4iEsr: . - - ,Ei:;E i gE;i ii:lttil,i,tE ;;:ii Aiiiii i;ii :l; t $t . ! E l; ini allEtlt+2, 1: ii I i?==; Iiiii = ?iiAE !: E E=;'i ; ii=!i ziiziuiz g : i 5i t=z=l=;e: !: i; =
; :* : ; : ; : E[f eE; +F5 ! : AEEi :$; l ;E;F: I lEi i ; i i :Eg; i fgEigi : ;FEi i i l ; '+ gF a; rgii;!:gg:i iii EEnErzi €iiiii ii3eeiEt€.ggiiiil:€=e;ssigEgi!g;gEiiiigEigsiifgiiigFgiiFgiigigi: iiigt:ll;isiiiii:isi
ragig€;E;g3E;EEg;:€i;i;iEF€:sE!i:iagigi;
