แบบเรยน ชด “เรยนภาษาจนใหสนก ระดบปฐมวย”  น มทงหมด 6  เลม  เลมท 1-2 ส�ำหรบเดกอำย 3-4 ป  เลมท  3-4 ส�ำหรบเดกอำย  4-5 ป  และเลมท  5-6 ส�ำหรบเดกอำย  5-6 ป  มเนอหำเชอมโยงและประยกตใชทฤษฎทส�ำคญ 3 ประกำรเขำดวยกน คอ 

1) ทฤษฎพหปญญำ 8 ดำน  (Theory of Multiple  Intelligences) ของเฮำเวรด กำรดเนอร  (Howard Gardner)

2) คลงศพทในหลกสตรกำรสอบวดระดบภำษำจนส�ำหรบเดก (Youth Chinese Test: YCT)3) คมอหลกสตรกำรศกษำปฐมวย พทธศกรำช 2546 (ส�ำหรบเดกอำย 3-5 ป) ของส�ำนกงำนคณะกรรมกำร

กำรศกษำขนพนฐำน กระทรวงศกษำธกำรแตละเลมม 10 บท แตละบทมองคประกอบ 5 หวขอหลก ดงน   1. บทหลก ศพท วล ประโยคทรอยเรยงกนตลอด 6 เลม2. ฝกอานออกเสยงใหเกง ๆ  ฝกฝนกำรออกเสยงสระ พยญชนะ และวรรณยกตทส�ำคญในภำษำจน3. มาเรยนภาษาจนสนก ๆ กน  เปนกำรเรยนรผำนกจกรรม เชน เลนเกมทฝกใชเหตผลในกำรแกปญหำ 

เลนเกมทตองใชกำรเคลอนไหวรำงกำย ฝกกำรท�ำงำนศลปะทใชควำมคดสรำงสรรคและจนตนำกำร ฝกกำรน�ำสงทเรยนรไปใชจรง  เพอใหเดก ๆ  กลำพด กลำแสดงออก

4. ขด ๆ เขยน ๆ อกษรจน ภำษำจนเปนระบบอกษรภำพ แตกตำงจำกภำษำไทยและภำษำองกฤษทเปนระบบอกขรวธ  เดก ๆ  จะสนกกบกำรฝกเขยนอกษรจน  เปนกำรฝกกลำมเนอมอพรอมไปกบกำรพฒนำควำมคดและควำมจ�ำ

5. ลองท�าแบบฝกหดด  เดก ๆ  จะเพลดเพลนไปกบแบบฝกหดทสนกสนำน ในขณะทครหรอผปกครองจะไดประเมนผลกำรเรยนรของเดกอยำงไมรตว แบบฝกหดมหลำยชนด  เชน กำรจบคสงทมควำมสมพนธกน กำรจบคภำพสวนเตมกบสวนยอย กำรจบคภำพสวนทหำยไป กำรวำงภำพตอปลำย (โดมโน) กำรเปรยบเทยบควำมเหมอนควำมตำง กำรบอกต�ำแหนง  เปนตน 

คณะผเขยนหวงเปนอยำงยงวำ สงทเรำท�ำขนอยำงมควำมสข  โดยกลนจำกควำมรและประสบกำรณ กอปรกบน�ำทฤษฎและแนวทำงทส�ำคญของกำรเรยนรในระดบปฐมวยของทงสำมวฒนธรรม คอ จน ไทย และตะวนตกมำใชเปนมำตรฐำนน  จะยงประโยชนใหแกเดกไทยไดเรมตนเรยนร ภำษำจนอยำงสนกสนำน เพลดเพลน ส�ำเรจผล สมดงวตถประสงคของแบบเรยนชดนทกประกำร

ดวยความปรารถนาด พชนตงยนยง วภาวรรณสนทรจามร สกญญาวศนานนท หงสลดาเดชศรอดม

ค�ำน�ำผเขยน

ค�ำน�ำส�ำนกพมพ

ภาษา รางกาย และการเคลอนไหว

ความเขาใจตนเอง

ตรรกะและคณตศาสตรดนตร

ธรรมชาตวทยา

มตสมพนธมนษย- สมพนธ

“หำกใหลกหลำนเรยนรภำษำจน พวกเขำจะพดภำษำเดยวกบคนอกกวำ 1,300 ลำนคนบนโลกใบนของเรำ”  เพรำะภำษำจนเปนภำษำทมคนพดเปนภำษำแมมำกทสดในโลก และเปน 1  ใน 6 ภำษำทใชในองคกำรสหประชำชำต   ภำษำจนมบทบำทส�ำคญมำชำนำนจนถงปจจบน  โดยเฉพำะดำนเศรษฐกจกำรคำททวขนอยำงมนยส�ำคญ ท�ำใหพอแมทวทกมมโลกหนมำสงเสรมใหลกนอยเรยนรภำษำจนตงแตปฐมวย ซงเปนวยทมพฒนำกำรอยำงรวดเรวในทก ๆ  ดำน

แบบเรยน ชด “เรยนภาษาจนใหสนก ระดบปฐมวย เลม 2”  น  เดก ๆ  จะไดเรยนรภำษำจนครบถวนตำมวย พรอมกบไดรบกำรพฒนำในแนวทำงทถกตองควบคกบกจกรรมนำนำชนดทเชอมโยงกบทฤษฎ พหปญญำ (Theory of Multiple  Intelligences) ของ  เฮำเวรด กำรดเนอร  (Howard Gardner)  เชน  เลนเกม รองเพลง กำยบรหำร กจกรรมสรำงสมพนธในกลม  เปนตน

ส�ำนกพมพนำนมบคสหวงเปนอยำงยงวำแบบเรยนชดนจะเปนประโยชนตอครสอนภำษำจนระดบปฐมวย ใหสำมำรถน�ำไปประยกตใชในโรงเรยนไดอยำงเปนรปธรรม ตลอดจนผปกครองสำมำรถน�ำไปสอนและพฒนำเดก ๆ  ดวยตนเองทบำนได ขณะเดยวกนส�ำนกพมพกจะยงคงมงมนผลตสอกำรเรยนกำรสอนทมคณภำพแกเยำวชนไทย เพอสรำงสรรคสงคมไทยใหเปนสงคมแหงกำรเรยนรทมคณภำพ รองรบประชำคมอำเซยนทมำถงและประชำคมโลกตอไปในอนำคต

ดวยความปรารถนาด นานมบคส

第一课 数数手指   บทท 1  นบนวมอ.................................................6

第二课 他是我哥哥  บทท 2  เขาเปนพชายฉน..................................12

第三课 猪鸡鱼  บทท 3  หม ไก ปลา..........................................17

第四课 轻-重高-低  บทท 4  เบา-หนก สง-ต�า...............................22

第五课 几点了  บทท 5  ก โมงแลว...........................................28

第六课 十四不是四十  บทท 6  สบส ไม ใชสสบ...................................33

第七课 这是我的  บทท 7  นเปนของฉน......................................38

第八课 红绿灯   บทท 8  ไฟเขยวไฟแดง...................................43

第九课 谢谢对不起  บทท 9  ขอบคณ ขอโทษ...................................48

第十课 黑狗白猫  บทท 10 หมาด�า แมวขาว...............................53

dì yī kè shùshu shŏuzhĭ

dì èr kè tā shì wŏ gēge

dìsānkè zhū jī yú

dì sì kè qīngzhòng gāo dī

dìwŭkè jĭ diăn le

dì liù kè shísì bú shì sìshí

dì qī kè zhè shì wŏ de

dì bākè hónglü dēng

dì jiŭ kè xièxie duìbùqĭ

dì shíkè hēi gŏu báimāo

目 录สารบญ

แนะน�ำตวละคร人物介绍

妈妈คณแม

妈妈คณแม

妈妈แม

金老师คณครจน

美美เหมยเหมย

爸爸คณพอ

爸爸คณพอ

南南หนำนหนำน

丽达ลตำ

伟力วรศ

陈老师คณครเฉน

第一课บทท

1 shùshu shouzhI

数数手指นบนวมอ

yī

liù

sān

bā

èr

qī

sì

jiu

wu

shí

一

六

三

八

二

七

四

九

五

十

หนง

หก

สาม

แปด

สอง

เจด

ส

เกา

หา

สบ

(อ)

(ลว)

(ซาน)

(ปา)

(เออร)

(ช)

(ซอ)

(จว)

(อ)

(สอ)

6

เสยงพยญชนะกงสระ

练练发音 ฝกอานออกเสยงใหเกงๆABC

y (yi) w (wu)

y

w

yi

wu

yā (ยา)

wā (วา)

yī (อ)

wū (อ)

yú (อว)

wō (วว)

yī (อ)

wŭ (อ)

yuè (เยว)

wén (เหวน)

yI (อ)

wŭ (อ)

7

欢乐学中文 มาเรยนภาษาจนสนกๆ กน

一 三二 四 五 六 七 八 九 十

รองเพลง นบนวมอ《数数手指ท�ำนองเพลง: Are You Sleeping

เนอรอง: สกญญำ วศนำนนท

shùshu shŏuzhĭ yī èr sān sì wŭ liù

数数手指一二三四，五六 (ซ ซ โสวจอ) (อ) (เออร) (ซาน) (ซอ) (อ) (ลว)

qī bā jiŭ shí yī èr sān sì

七 八 九 十 一二三四 (ช) (ปา) (จว) (สอ) (อ) (เออร) (ซาน) (ซอ)

wŭ ge liù qī bā jiŭ shí ge yŏu shí ge shŏuzhĭtou

五个六七八九十个 有十个手指头 (อ) (เกอ) (ลว) (ช) (ปา) (จว) (สอ) (เกอ) (โหยว) (สอ) (เกอ) (โสวจอโทว)

8

写写汉字 ขดๆ เขยนๆ อกษรจน

ฝกเขยนอกษรจนตามแบบ

一

六

二

七

三

八

四

九

五

十

一

六

二

七

三

八

四

九

五

十9

1.  โยงเสนภาพสงของทมจ�านวนเทากบตวเลขภาษาจน

做做练习 ลองท�าแบบฝกหดด

bā

八jiu

九liù

六qī

七sì

四shí

十wu

五

10