バックナンバーはこちら↓ www.yumeuta.com

特定非営利活動法人

みんなの夢の音楽隊

〒330-0053 埼玉県さいた

ま市浦和区前地 2-11-2

TEL 048-783-5771

FAX 048-783-5772

info@yumeuta.com

発行人　福田 智美

2006 年 9 月 1 日 ( 第 11 号 )

月 1 回発行

　

長い長いと思っていた５０日間はあっという間

に過ぎ去り、９月11日、アフガンＭＭＣＣの子ども

たちは帰国の日を迎えました。

　

帰国前日の10日には、志木市にある「いろは遊学

館」にてさよならパーティーを行い、１００人を超え

る人が集まりました。みんなで持ち寄った食事を食

べた後は、みんなでイスとりゲームやフルーツバス

ケットをして楽しみました（イス取りゲームはモマ

ンドが優勝!!）。最後は、みんなからのメッセージが

書かれたノートや、手作りのアクセサリー、サッ

カーのユニフォームなどがプレゼントされ、アフガ

ンMMCCのメンバーはとってもうれしそうでし

た。さよならパーティーが終わった後も遊び足りな

い！とばかりに、近くの公園に行って、暗くなるま

でサッカーをしたり、おしゃべりをしたりしていま

した。

　

そしていよいよ帰国の日。この夏を一緒に過ごし

た日本のお友達と一緒に、総勢50人でバスを貸切り

空港へ向かいました。

　

初めて日本に到着した日、空港で出迎えたのは２

人の日本人スタッフでした。けれど帰国するその日

は、一緒に遊んだり、歌を歌ったり、大きな公演をつ

くりあげたたくさんの友達がいました。別れの寂し

さにみんなが涙を流し、最年少のアンソル君も、涙

をぽろぽろぽろぽろこぼしていました。ＭＭＣＣの

みんなが見えなくなった後も、日本のみんなは、彼

らが去っていったほうを、しばらく眺めていまし

た。

　

アフガンＭＭＣＣのみんなと、日本のともだちた

ちがどんな夏を過ごしたのか。今月号では、すてき

なことがたくさんあったこの夏のことを、みなさま

の元にお届けします！

■お詫び■

　

９月号の発行が遅れたこと、深くお詫び申し上げ

ます。楽しみにお待ちいただいていたみなさま申し

訳ありません。今後も引き続き、毎月末に発行して

まいりますので、どうぞよろしくお願いします。

バイバイ！

9 月 11 日 MMCC、 アフガニスタンへ向けて出発日本のトモダチ

ゆめうたニュースに関する感想･アイデア･情報等をお寄せください。お待ちしております。

　　　　　お問い合わせ　TEL 048-783-5771　FAX 048-783-5772　info@yumeuta.com　郵便振替　00160-8-352345　特定非営利活動法人みんなの夢の音楽隊　

年会費 1口 10,000 円　毎月 1回ニュースをお届けします。活動を支えてください！ 年会費 1口 3,000 円　毎月 1回ニュースをお届けします。 年会費 1口 10,000 円　イベントや製作事業を共同で行います。

正会員 賛助会員 団体賛助会員

NPO 法人みんなの夢の音楽隊は、会員の皆様の会費によって運営されています。

私たちの活動に賛同し、協力してくださるメンバーを募集しています！

NPO 法人みんなの夢の音楽隊 会員募集中 会員拡大に ご協力を！ 会員拡大に ご協力を！

予定は予告なく変更になる場合がございます。 ご了承ください。 詳細は事務局までお問合せください。

♪は歌の練習や歌うイベント　　★はアフガニスタンのイベント　　☆はその他のイベント

♪

★

★

★

♪

★

☆

♪

♪

☆

♪

♪

♪

♪

☆

☆

ﾌｫｰｼｰｽﾞﾝｽﾞ志木ふれあいﾌﾟﾗｻﾞ多目的ﾎｰﾙ 新座市民会館 いろは遊学館 成田空港 ﾌｫｰｼｰｽﾞﾝｽﾞ志木ふれあいﾌﾟﾗｻﾞ多目的ﾎｰﾙ 浦和事務所 浦和事務所 ﾌｫｰｼｰｽﾞﾝｽﾞ志木ふれあいﾌﾟﾗｻﾞ多目的ﾎｰﾙ 浦和事務所 未定 浦和事務所 未定 caffe 土瑠茶 ( さいたま市役所前 ) 鶴ヶ島市立中央図書館 日比谷公園

志木 ・ 朝霞 ・ 新座練習 ピースフェスティバル in 新座 アフガン MMCC さよならパーティー アフガン MMCC 帰国＆お見送り 志木 ・ 朝霞 ・ 新座練習 デイビット＆ベリット中国へ 事務局会議 スタッフ練習 志木 ・ 朝霞 ・ 新座練習 事務局会議 春日部練習 スタッフ練習 志木 ・ 朝霞 ・ 新座練習 今宵、 浦和歌区第 40 夜 一般 \2,000 高校生以下 \1,000( ともに 1 ドリンク付 ) 第 19 回鶴ヶ島市図書館まつり ( オリジナルグッズの販売 ) グローバルフェスタ JAPAN2006 ( オリジナルグッズの販売 )

●9/1( 金 )17:45 ～ 20:00●9/3( 日 )13:00 開場 13:30 開演●9/10( 日 )12:00 ～ 16:00●9/11( 月 )●9/15( 金 )17:45 ～ 20:00●9/17( 日 )●9/18( 月 )20:00 ～●9/20( 水 )19:00 ～ 21:00●9/22( 金 )17:45 ～ 20:00●9/25( 月 )20:00 ～●9/26( 火 )18:00 ～ 20:00●9/27( 水 )19:00 ～ 21:00●9/29( 金 )17:45 ～ 20:00●9/30( 土 )18:30 開場 19:00 開演●9/30( 土 ) ～ 10/1( 日 )9:00 ～ 16:00●9/30( 土 ) ～ 10/1( 日 )10:00 ～ 17:00

日時 内容 場所

9 月の予定

○志木練習場について

　アフガン MMCC＆みんなの夢の音楽隊共同公演に向

けて設けられた志木練習場ですが、参加者のみんなで話

し合った結果、今後も続けていくことが決定しました！

今後は参加者のみんなで話し合って、それぞれが参加し

やすい場所や時間にしていきたいと思います。これから

参加してみたいなという方も大歓迎ですので、ぜひお越

しください！

○MMCC の子どもたちと日本の子どもたちの今後は？

　今後もアフガン MMCC の子どもたちとの交流は続け

ていきます。月に１度、浦和事務所でお泊り会を開き、

スカイプ（インターネットを使ったテレビ電話のような

もの）を使ってMMCCのみんなとおしゃべりをします！

○カレンダー作業本格化！！！

　１０月１日（日）いよいよアフガニスタンチャリティ

カレンダー２００７が発売されます。それに伴い、カレ

ンダーを袋に封入する作業を、１０月１日から行います。

そこで、カレンダーの封入作業をお手伝いしてくださる

方を大募集しています！毎回１週間ほどかかる作業なの

で、ぜひみなさまのお力を貸してください！場所は、浦

和事務所で行っています。

　お手伝いが可能な方は info@yumeuta.com または

048-783-577１までご連絡ください。　

　みんなでわいわいおしゃべりしながら、楽しく作業し

ましょう♪♪♪

撮影：田中智己

いつまでも見送り続ける　　

日本のこどもたち↓

↑ゲートからなかなか

離れられない・・・

ご 報 告 ♪

, 6 T e

8 月 3 日 ( 木 ) ロバハウスライブ アフガン MMCC ゲスト出演。おいしいお昼ご飯あり、すてきなステージありで子どもたちもご満悦♪ロバの音楽座さんと写真をパチリ！

8 月 5 日 ( 土 ) 与野本町コミュニティセンターにて全体練習。MMCC のみんなは「アフガンの子どもたちに美味しいものをごちそうする会」でパフォーマンス！お祭りにもいきました♪

8 月 6 日 ( 日 ) 共催団体会議 in 浦和事務所 　公演当日必要な仕事や係分担などについて話し合いを行いました。アフガン MMCC のみんなはお出かけしていて静かな一日。

8 月 9 日 ( 水 ) 第 45 回教育科学研究会全国大会 in 東京国際大学。オープニングステージを飾りました！

8 月 10 日 ( 木 ) 前地自治会館パフォーマンスベースキャンプのご近所のみなさまにご挨拶しました。

8 月 12 日 ( 土 )「夢の学校・・・夏の講座」今川夏如＆ゆうたコンビで石川県まで講演会へ！

8 月 17 日 ( 木 ) 教育のつどい in 所沢ミューズ＆全体練習。本番間近の全体練習だったので、大人は歌の練習を中心に。子どもたちはジャグリングの練習を中心に行いました。

8 月 19 日 ( 土 )「ぼくたちのまちにサーカスがやってきた」リハーサル。13:00 に集合して夜19:30 まで、やりました！休憩時間にはみんなでチラシの挟み込みや T シャツの封入作業も！

8 月 7 日 ( 月 ) 全国保育団体合同研究集会 in 川越運動公園体育館。約 5000 人の観客の前でパフォーマンスを披露。アンソル君が大人気でした！オリジナル T シャツの売り上げも好調でなんと 204 着を売り上げました！！すごい！

8 月のあんなこと、 こんなこと

編 番 外

8 月 20 日 ( 日 ) 「トーナドーナの音楽会～特別編～」 　ロバの音楽座の演奏に加え、MMCC がアフガニスタンの遊び歌やアクロバットなどで登場しました。また、最後にはロバの学校で覚えた「クーダック・アフガニスタン（日本語歌詞付）」「リング・リンガ・リン」をロバの音楽座と一緒に歌いました。普段から口ずさんでいたこともあり、日本語の歌詞もばっちり歌い上げていました！

8 月 20 日 ( 日 )

「ぼくたちのまちに サーカスがやってきた」 　いよいよやってきた共同公 演 本 番！お そ ろ い のMMCCT シャツを着ていざ舞台へ！第１部はゆうたと不思議な伴奏団の演奏とともにみんなの夢の音楽隊のステージ。歌あり、ダンスあり、ジャグリングありの華やかな舞台になりました。続いて第2部はアフガンMMCCのステージ！アンソル君のマジックショーではたくさんの笑いが！そして最後は全員で「ともだちになるために」「てのひらを太陽に」。はじまってからはあっという間のステージでした。 　緞帳が下りた後は、初めての共同公演が終わった喜びでみんな大歓声！その声は客席にも届いたとか。とってもうれしそうな顔があちこちにありました。

8 月 27 日 ( 日 ) 野火止ファンタジー 　野火止公民館事業で練習を重ねてきたものの発表日！クラウン・リオくん人形（野火止公民館職員さんの手作り！）の進行でロックソーラン、人形劇、MMCC ステージ、歌と盛りだくさんのステージになりました☆

9 月 3 日 ( 日 ) ピースフェスティバル in 新座 　最後の共同公演。みんな今までの思い出を胸に舞台へ。2002 年の戦争の傷跡がまだ生々しいカブールの映像が流れると、ナワブの目には涙が浮かんでいました。いつも笑顔の彼らですが、その裏には消えることのない記憶があります。 　たくさんの時間を重ねてきたこの日、ステージ上のみんなの気持ちがひとつになった時でした。

❊ ❊

❊ ❊

❊

❉ ❉ ❉

❉

春日部練習

8 月 26 日 ( 土 ) 19:00 ～ 22:00 くらい　 　　caffe 土瑠茶チケット 2,000 円 (1 ドリンク付 ) 出演 : 今川夏如、 かしう。、 和多田惠 この日はアフガンキッズが神奈川で公演だったため、 ばたばたとしてしまいました。 9 月は共同公演で舞台監督を務めた松田良太くん （21）が初出演いたしますのでお楽しみに♪

★今宵、 浦和歌区第 40 夜☆ 　　　　　　　　　　　( こよい、 うらわかく )

浦和練習

志木･新座･朝霞練習

各 地 域 の 練 習 場 に 合 流 ！！

■ 毎 週 火 曜 日 ■ 浦 和 事 務 所 （ 夏 休 み 特 別 編 ） 　 ど ろ ん こ 学 童 の み ん な は 夏 休 み 中 と い う こと も あ り 、 い つ も の 春 日 部 か ら 場 所 を か え て 、 ベ ー ス キ ャ ン プ 近 く の 公 民 館 や 隣 の お 家 の お 庭 を 借 り て 一 緒 に 練 習 を し ま し た ☆ で も 練 習 よ り も ベ ー ス キ ャ ン プ で 遊 ぶ ほ う が楽 し い ！ ？

　 　 　 　 　 歌 の と き は 大 盛 り 上 が り で 、 一 曲 歌 い 終 わる た び に 「 イ ェ ー イ ！ ! 」 　 　 と 歓 声 が 。 　　 　 　 　 　 練 習 が 終 わ っ た 後 も 元 気 さ は と ど ま る こ とな く 、 追 い か け っ こ を し た り 、 歌 の 練 習 の 続 きを し た り し て い ま し た ！ 　 　

■ 毎 週 金 曜 日■ フ ォ ー シ ー ズ ン ズ 志 木 ふ れ あ い プ ラ ザ　 　 　 　 　 参 加 者 が 一 番 多 く と っ て も 元 気 な 練 習 場 。合 同 練 習 の 時 に は 手 話 を 教 え た り 、 一 緒 に 手遊 び を し た り と と っ て も 楽 し そ う 。 人 が た くさ ん い る の で 「 M M C C に い る み た い ！ ！ 」 と の 声 も 。

野火止公民館事業

■ 毎 週 金 曜 日 ■ 野 火 止 公 民 館 体 育 室 　 　 　 　 　 野 火 止 公 民 館 の 公 民 間 事 業 で の 交 流 講 座 。前 半 は 日 本 の 子 ど も た ち に よ る ロ ッ ク ソ ー ラン の 練 習 （ 指 導 ・ 立 教 大 学 福 祉 系 サ ー ク ルＳ Ｅ Ｍ Ｂ Ｒ Ａ Ｒ （ セ ン ブ ラ ル ） ） 。 後 半 は M M C Cの み ん な と 一 緒 に 歌 の 練 習 。 ま た 、 8 月 2 7 日に 行 わ れ る 野 火 止 フ ァ ン タ ジ ー に 向 け て 短 い劇 の 練 習 な ど も し ま し た 。 　 　 　 　 　 M M C C の み ん な は ロ ッ ク ソ ー ラ ン に 興 味 津 々で 、 ベ ー ス キ ャ ン プ に 戻 っ て か ら も 振 り の ま ねを し て い ま し た ！

（ 撮 影 ・ 新 井 健 治 ）

どぅ ・ コープ練習

■ 隔 週 日 曜 日 ■ ス ペ ー ス ・ ど ぅ 　 　 　 　 参 加 者 は 少 な い け ど 、 み ん な 一 生 懸 命 ！ 男 の子 が 多 か っ た の で 、 歌 よ り は ジ ャ グ リ ン グ に 熱中 し て 、 デ ィ ア ボ ロ や お 皿 回 し も お 手 の も のに な り ま し た ♪ 　 　 　 　

　 　 　 　 　 　 M M C C の み ん な が 来 日 中 は 、 日 本 の 子 ど も た ち も ベ ー ス キ ャ ン プ に お泊 り に 来 て い ま し た 。 練 習 場 で は で き な い カ ー ド ゲ ー ム を し た り 、 一緒 に 近 く の 公 園 に 遊 び に 行 っ た り し ま し た 。 一 日 中 一 緒 に 過 ご す と 、お 互 い の 距 離 が 近 づ い て 練 習 場 の と き 以 上 に 仲 良 し に な っ て い ま し

た 。 小 さ な 子 が 泣 き 出 し て し ま っ た 時 に は 、 そ ば に 行 っ て な ぐ さ め るラ ハ マ ッ ト 。 ア フ ガ ニ ス タ ン の 子 ど も た ち は 、 小 さ い 子 に 対 し て と って も や さ し い の で す 。 ま た 、 小 さ い 　 子 と 遊 ぶ の も 大 好 き で 、 ア ン ソ ル君 も 自 分 よ り 小 さ い 子 が い る の は う れ し い よ う で し た 。　 　 　 　 　 女 の 子 た ち は 、 石 こ ろ を 使 っ た ア フ ガ ン の 遊 び を し て い ま し た 。 みん な 外 か ら 石 を 拾 っ て く る の で 部 屋 は 石 こ ろ だ ら け で し た が ・ ・ ・ 。 　

■ 毎 週 水 曜 日■ 常 盤 公 民 館　 　 　 　 　 参 加 者 が 大 人 だ け だ っ た の で 、 歌 を 中 心 に練 習 を 進 め て き ま し た ！ パ ー ト が 分 か れ る 部 分に は 頭 を 悩 ま せ る 人 も ・ ・ ・ 。 　

　 　 　 　 　 　 　 　 　 練 習 す る 以 外 に も 、 休日 は 日 本 の 子 た ち と 一 緒に 遊 び に 行 っ た り も し まし た 。 東 武 動 物 公 園 で は 、絶 叫 系 の 乗 り 物 が 大 人 気 ！ ！み ん な お お は し ゃ ぎ で し

た ！ M M C C の メ ン バ ー は こ こ 以 外 に も 、 東 京 タワ ー 、 葛 西 臨 海 公 園 、 サ ン シ ャ イ ン 水 族 館 、国 立 科 学 博 物 館 な ど に も 行 き ま し た 。 ま た 、ロ バ の 学 校 で 行 っ た 長 野 が み ん な 大 の お 気 に入 り だ っ た の で 、 帰 国 前 の 9 月 5 , 6 日 と 再 び長 野 の 稲 神 い の ち の フ ロ ン テ ィ ア へ で か け まし た ♪