N° 2

82 -

NO

VE

MB

RE

201

9W

WW

.AM

C-A

RC

HI.C

OM

FRAN

CE :

19,5

0 €

- DOM

: 22

€ -

CANA

DA :

31 $

CAN

- M

AROC

: 17

2 DH

NL

LE C

ALÉD

ONIE

: 23

50 C

PF -

POLY

NÉSI

E : 2

800

CPF

RAUM - TACHON - REYMOND - BDR - TAKIJIRIDOSSIER DES IMMEUBLES DE BUREAUX TRANSGENRESÉVÉNEMENT ENTRETIEN AVEC JACK LANG RÉFÉRENCE L’INSTITUT DU MONDE ARABE DÉTAILS PERSIENNES MATÉRIAUTHÈQUE ARCHITECT@WORK EXPO CHARLOTTE PERRIAND

9HSMCSB*bjgfia+

4 n° 282 - novembre 2019 - AMC

P. 6 TROMBINOSCOPE

P. 8 ARRÊT SUR IMAGE

P. 10 ÉVÉNEMENT ENTRETIEN AVEC JACK LANG : « NOTRE AMBITION ÉTAIT QUE L’ART ET LA CULTURE OCCUPENT L’UNE DES TOUTES PREMIÈRES PLACES DANS LA SOCIÉTÉ »

P. 14 ACTUALITÉS TRIENNALE D’OSLO LES RÉSERVES DU LOUVRE

P. 16 DISPARITIONS ROGER TAILLIBERT PIERRE PARAT

P. 18 FLASHBACK 1976 : LE RAPPORT NARBONNE MET LE FEU À L’ENSEIGNEMENT

P. 20 REGARD DE PHOTOGRAPHE LES CABANES ENCHANTÉES DE MICHEL SÉMÉNIAKO

P. 22 ACTUALITÉS SIZA DISTINGUÉ DESIGN À EINDHOVEN CHRISTOPHE HUTIN À VENISE BIENNALE D’ORLÉANS

RÉALISATIONSP. 26 RAUM

CENTRE CULTUREL ET ASSOCIATIF SAINT-JEAN-DE-BOISEAU

P. 34 CHARLES-HENRI TACHON RÉSIDENCE ÉTUDIANTE PARIS XVE

P. 40 NICOLAS REYMOND 18 LOGEMENTS SOCIAUX LA COURNEUVE

P. 46 BDR BUREAU RESTRUCTURATION DE COLLÈGE TURIN

SOMMAIREN° 282 - NOVEMBRE 2019

Antony Parc 2 - 10, place du Général-de-Gaulle La Croix-de-Berny - BP 20156 - 92186 Antony Cedex.

Pour joindre un interlocuteur : par téléphone, composez le 01.79.06 suivi du numéro de poste ; par mail : prénom.nom@infopro-digital.com

RÉDACTIONRÉDACTEUR EN CHEF : Gilles Davoine, 72.26.CHEF DE SERVICE : Alice Bialestowski, 72.24.CHEFS DE RUBRIQUE : Laure Carsalade, 72.25 Margaux Darrieus, 72.28, DIRECTEUR DE RÉALISATION : Franck Vacle, 71.54.SECRÉTAIRE DE RÉDACTION UNIQUE : Stéphanie Vermassen, 72.06.1ER RÉDACTEUR GRAPHISTE : Thierry Doré, 72.08. RÉDACTEUR GRAPHISTE : Sophie Joncoux, 73.13. RÉDACTEUR ICONOGRAPHE : Mariko Suganuma, 72.07.CE NUMÉRO A ÉTÉ RÉALISÉ AVEC LA COLLABORATION DE

Lionel Blaisse, Christine Desmoulins, Alice Dubet, Margot Guislain, Christophe Hespel, Rafaël Magrou, Pauline Malras, Olivier Namias, Mathieu Oui, Laurie Picout, Manon Pierre, Raphaëlle Saint-Pierre, Anne Swynghedauw, Simon Texier, Jean-Louis Violeau

La revue n’est pas responsable des envois non sollicités.

GESTION-DÉVELOPPEMENTPUBLICITÉ

DIRECTRICE COMMERCIALE : Stéphanie Nadreau, 72.01RÉGIONS – ÎLE-DE-FRANCE : Çagla de Brem (72.02).OUEST / NORD : Emmanuel Goindin (06.68.58.27.33)EST : Frédéric Bapst (06.58.79.89.13), Anne-Laure Tereygeol (72.03)SUD-EST : Marie Jouanneau (06.66.69.98.86)SUD-OUEST : Nathalie De Just (06.62.66.86.38)INTERNATIONAL : Ilaria Sfrecola (01.77.92.98.24), Annika Gallistl (01.77.92.96.19)EXÉCUTION : Anna Da Silva, 71.82.DIFFUSION : Laureen Bercovici, 70.62. ; Vente en kiosques : Destination Média 01.56.82.12.06.FABRICATION : Véronique Pivat, 70.75.

ABONNEMENTS : Antony Parc 2, 10, place du Général-de-Gaulle BP 20156 – 92186 Antony Cedex. Tél. : 01.79.06.70.00. Mail : abonnement@groupemoniteur.fr TARIFS : Abonnement 1 an : 219 €, étudiants : 99 €. Abonnement 2 ans : 365 €. Abonnement version numérique : 195 €. Abonnement Étranger : nous consulter Tél. : 01.79.06.70.00. SERVICE CLIENTS : Kristel Hussard, 73.07.

AMC Le Moniteur Architecture est édité par GROUPE MONITEURSociété éditrice.S.A.S. au capital de 333 900 €Siège social : Antony Parc 2 10, place du Général-de-Gaulle BP 20156 - 92186 Antony Cedex.R.C.S. Nanterre B 403 080 823. CODE APE 5814ZN° Siret : 403.080.823.00012Commission paritaire : 0324T84754N° TVA Intracommunautaire : FR 32 403.080.823Principal actionnaire :INFO SERVICES HOLDING

PRÉSIDENT, DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Julien Elmaleh

DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE : Elisabeth Shemtov

Origine du papier : SuèdeCe papier provient de forêts gérées durablement et ne contient pas de fibres recyclées.Certification : PEFCImpact sur l’eau (P tot) : 0,05 kg / tonne

Composition : Groupe Moniteur Imprimé chez RotoFrance, rue de la Maison-Rouge, 77185 LognesDépôt légal : à parution

ISSN 0998-4194

P. 26

P. 34 P. 40

RAUM

Gille

s Br

etin

Sale

m M

oste

faou

i

AMC - n° 282 - novembre 2019 5

EXPO P. 106 CHARLOTTE PERRIANDP. 110 LIVRES

P. 113 PRODUITS

P. 118 AGENDA

À S U I V R E

INTÉRIEUR & DESIGNP. 94 BENJAMIN HUBERT

LE FUTUR AU PRÉSENT

P. 98 SATOSHI TAKIJIRIAIRE DE JEUX COUVERTEKYOTO

P. 102 REPÉRAGES

DÉTAILSP. 75 PERSIENNES

ET VOLETSP. 76 JEAN BOCABEILLE

TROPÉZIENNES EN MÉTAL PERFORÉ

P. 78 ARTHUR CASASCOULISSANTS VERTICAUX GRANDE LARGEUR

P. 80 MCEA + NAOSCASSETTES D’ALUMINIUM INTÉGRÉES À LA VÊTURE

P. 82 DDAVOLETS PAPILLONS EN TASSEAUX DE BOIS

P. 84 HERZOG & DE MEURONPANNEAUX MOBILES EN TÔLE NERVURÉE

MATÉRIAUTHÈQUEP. 87 ARCHITECT@WORK

DOSSIERP. 53 IMMEUBLES

DE BUREAUXP. 54 DES IMMEUBLES TRANSGENRES,

MUTABLES, ENTRE CODES HÔTELIERS ET DOMESTIQUES

P. 56 ATELIERS 2/3/4/SIÈGE SOCIAL DOMESTIQUÉNEUILLY-SUR-SEINE

P. 57 DEA ARCHITECTESBUREAUX ET VILLAGE NUMÉRIQUEMULHOUSE

P. 58 ATELIER CONSTRUIRESIÈGE SOCIAL EN BOISVERSAILLES

P. 59 BAUMSCHLAGER EBERLEIMMEUBLE RÉVERSIBLEPARIS XXE

RÉFÉRENCE P. 63 L’INSTITUT DU MONDE

ARABE (1987) Photo de couverture : centre culturel et associatif, Saint-Jean-de-Boiseau (Raum, arch.)Crédit : Stéphane Chalmeau

Ce numéro comporte un encart 4 pages Construire avec le bois destinés aux abonnés.

13

14

1

3

4

5

8

7

6

2

9

12

11

10

P. 63

P. 75

P. 53

P. 94

P. 87

bast

ien

Lech

eval

ier

Gast

on B

erge

ret /

Arc

hite

ctur

e St

udio

La persienne traditionnelle, directement liée à la constitution du châssis,

préserve l'intimité de l’espace intérieur, jusqu'à l’occulter complète-

ment par le verrouillage de l’espagnolette. Mais aujourd’hui, elle ne se

réduit plus à un simple volet de bois sur charnières, dont les fines lames

se superposent : elle peut transcender le

rôle d’accessoire de façades pour deve-

nir un élément de modénature. Avec les

rouleaux de lamelles agrafées, commu-

nément appelés « volets roulants », les

panneaux coulissants ou en accordéon, son maniement s’est diversi-

fié. En outre, au souci d’occultation se substitue un rôle plus subtil de

filtre solaire. Du moucharabieh au tressage, des perforations atypiques

ponctuent la persienne pour jouer un rôle quasi ornemental. Enfin, les

bardages métalliques se prolongent aisément en volets, quand ce n’est

pas la façade elle-même qui se couvre d’une vêture uniforme, comme

pour révéler par surprise l’existence des baies.Dossier réalisé par Christophe Hespel

PERSIENNES ET VOLETS

DETAILS

DÉTAILS PERSIENNES ET VOLETS

80 n° 282 - novembre 2019 - AMC

MCEA + NAOS

CASSETTES D'ALUMINIUM INTÉGRÉES À LA VÊTUREFortement ébranlée par le tremblement de terre de 2011, la résidence San Mateo, à Lorca, au sud de l'Espagne, a été recons-truite en confortant la structuration urbaine. Dans ce quartier dense qui présente un front bâti continu sur le cardo maximus de la ville, une respiration profonde est proposée au piéton, par une cour urbaine de 12 m de large. Le bâtiment se déploie donc en U et exploite la profondeur de la parcelle. Il ménage des reculs successifs le long des mitoyennetés est et ouest, de sorte à éclairer de manière traversante la quasi-totalité des logements. Superposés sur huit niveaux, les appartements surmontent un rez-de-chaussée commercial vitré qui gratifie l’effet de décollement du sol. A l’étage som-mital, l’épannelage de l’immeuble se restreint pour offrir aux habitants de grandes terrasses panoramiques. Sur la voie publique et la cour urbaine, les façades présentent une force d’abstraction qui pourrait faire fi de la vie intime : un unique parement, consti-tué de feuilles d’aluminium blanc à distance de la laine de roche isolant les façades, couvre les élévations. Des plis de rigidité décomposent la vêture en cassette de 41 cm de large, sur les 3 m de haut d’étage à étage. Ces tôles sont décalées d’une demi-trame d’un niveau à l’autre, animation subtile en complément des surfaces recevant des perforations. Au droit des baies, les persiennes tropéziennes sont manufacturées avec près de 2 000 petits trous. Ce filtre suffit à tamiser la lumière naturelle, tout en étant un brise-soleil efficace. Malgré leur hauteur, les persiennes ne sont articulées que par trois charnières. La légèreté de l’aluminium rend leur maniement aisé.

LIEU : Lorca (Espagne)

MAÎTRISE D’OUVRAGE : copropriété de la résidence San Mateo

MAÎTRISE D’ŒUVRE : MCEA | Arquitectura & NAOS 04 Arquitectos, architectes concepteurs ; Acropolis Arquitectura, maître d’œuvre d’exécution

PROGRAMME : 96 logements, 16 cellules commerciales ou tertiaires

SURFACE : 23 800 m2

COÛT : 10,8 M€ HT

CALENDRIER : livraison, 2016

AMC - n° 282 - novembre 2019 81

Phot

os D

avid

Fru

tos

COUPE HORIZONTALE

1. Persiennes verticales articulées en accordéon l 41 x H 300 cm

2. Isolation thermique hydrophobe, ép. 60 mm3. Mortier étanche

4. Monomur de terre cuite5. Doublage intérieur en ossature bois6. Isolation et parement en plaque de plâtre

1

2345

6

0 0,5 1 m

COUPE VERTICALE SUR LA PARTIE HAUTE DE L’IMMEUBLE

1. Mur d’acrotère2. Revêtement céramique3. Dalles ciment4. Etanchéité5. Isolant sur forme de pente6. Isolation compacte sur pare-vapeur7. Cornière haute L 140 x 13 en haut

des persiennes8. Parement aluminium

9. Tropézienne en aluminium perforé10. Volet roulant11. Châssis avec double vitrage12. Précadre en bois13. Faux plafond en plaque de plâtre14. Plancher béton15. Cassette en aluminium16. Enduit d’étanchéité17. Monomur de terre cuite

0 0,5 1 m

1

2

3

4

5

6

9

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17