9702 p4 electronics_all_completed

çéðîñðìñÓñÖñðéw ËÝÔÛÍ îððé

ï ø¿÷ Í¬¿¬» ¬¸®»» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¿² ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ò

ïò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

ø¾÷ ß² ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ º±® ¿ ³·½®±°¸±²» · ¸±©² ·² Ú·¹ò èòïò

ïîð µ

È

ÊÑËÌ

Î

õ

Š

Ú·¹ò èòï

ø·÷ Ò¿³» ¬¸» ¬§°» ±º º»»¼¾¿½µ «»¼ ©·¬¸ ¬¸· ±°ó¿³°ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø··÷ Ì¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ÊÑËÌ · ëòè Ê º±® ¿ °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¿½®± ¬¸» ®»·¬±® Î ±º êç ³Êò Ý¿´½«´¿¬»

ïò ¬¸» ¹¿·² ±º ¬¸» ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ô

¹¿·² ã ››››››››› ÅïÃ

1

çéðîñðìñÓñÖñðéw ËÝÔÛÍ îððé

îò ¬¸» ®»·¬¿²½» ±º ®»·¬±® Èò

®»·¬¿²½» ã ››››››››› ÅîÃ

ø···÷ Í¬¿¬» ±²» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¿³°´·º·»® ±«¬°«¬ ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» ®»·¬¿²½» ±º ®»·¬±® Èò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò


2

çéðîñðìñÓñÖñðèw ËÝÔÛÍ îððè

î ß ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ º±® ¿² »´»½¬®±²·½ »²±® · ¸±©² ·² Ú·¹ò çòïò

±«¬°«¬¼»ª·½»

Ú·¹ò çòï

ø¿÷ Ý±³°´»¬» Ú·¹ò çòï ¾§ ´¿¾»´´·²¹ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¾±¨»ò ÅîÃ

ø¾÷ ß ¼»ª·½» · ¬± ¾» ¾«·´¬ ¬¸¿¬ ©·´´ »³·¬ ¿ ®»¼ ´·¹¸¬ ©¸»² ·¬ ·²°«¬ · ¿¬ õî Êò É¸»² ¬¸» ·²°«¬ · ¿¬ Šî Êô ¬¸» ´·¹¸¬ »³·¬¬»¼ · ¬± ¾» ¹®»»²ò

ø·÷ Ñ² Ú·¹ò çòîô ¼®¿© ¿ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò

·²°«¬»·¬¸»® õ îÊ±® Š îÊ

ÅîÃÚ·¹ò çòî

ø··÷ Û¨°´¿·² ¾®·»º´§ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸· ¼»ª·½»ò


òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

3

çéðîñðìñÓñÖñðçw ËÝÔÛÍ îððç

í ø¿÷ Þ§ ®»º»®»²½» ¬± ¿² ¿³°´·º·»®ô »¨°´¿·² ©¸¿¬ · ³»¿²¬ ¾§ ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò


òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø¾÷ ß² ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ · ¸±©² ·² Ú·¹ò ïðòïò

R

120k

�

+

V IN VOUT

Ú·¹ò ïðòï

Ì¸» «°°´§ º±® ¬¸» ±°ó¿³° · o çòð Êò Ì¸» ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ · ¬± ¸¿ª» ¿ ¹¿·² ±º îëò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»·¬¿²½» ±º ®»·¬±® Îò

®»·¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø½÷ Í¬¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ÊÑËÌ ±º ¬¸» ¿³°´·º·»® ·² ø¾÷ º±® ·²°«¬ ª±´¬¿¹» Ê×Ò ±º

ø·÷ Š ðòðè Êô

ÊÑËÌ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ÅïÃ

ø··÷ õðòì Êò

ÊÑËÌ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ÅïÃ

4

çéðîñðìñÑñÒñðéw ËÝÔÛÍ îððé

ì ø¿÷ Ú·¹ò èòï ¸±© ¿ ½·®½«·¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ò

Êï

Êî

ÊÑËÌ

Š

õ

õ çÊ

Š çÊ

Ú·¹ò èòï

Ì¸» ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ²±²ó·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ ¿®» Êï ¿²¼ Êî ®»°»½¬·ª»´§ò

Í¬¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ÊÑËÌ ©¸»²

ø·÷ Êï â Êîô

ÊÑËÌ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê

ø··÷ Êï ä Êîò

ÊÑËÌ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ÅïÃ

5


ø¾÷ Ì¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹ò èòî · «»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» Ê×Òò

õëòðÊ

¹®»»²®»¼

ß

Þ õíòðÊ

Ê×Ò

õÊ

Š õ

Š õ

Ú·¹ò èòî

ß¬ °±·²¬ ßô ¿ °±¬»²¬·¿´ ±º ëòð Ê · ³¿·²¬¿·²»¼ò ß¬ °±·²¬ Þô ¿ °±¬»²¬·¿´ ±º íòð Ê · ³¿·²¬¿·²»¼ò

Ý±³°´»¬» Ú·¹ò èòí ¾§ ·²¼·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ¬·½µ ø ÷ ¬¸» ´·¹¸¬ó»³·¬¬·²¹ ¼·±¼» øÔÛÜ÷ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¼«½¬·²¹ º±® ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» Ê×Ò ¸±©²ò ß´±ô ³¿®µ ©·¬¸ ¿ ½®± ø ÷ ¬¸±» ÔÛÜ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±²¼«½¬·²¹ò

Ê×Ò

ñ Ê ®»¼ ÔÛÜ ¹®»»² ÔÛÜ

õîòð

õìòð

õêòð

ÅíÃ

Ú·¹ò èòí

6


ø½÷ Ì¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» Ê×Ò ·² ø¾÷ · °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ »²±® ½·®½«·¬ò

ø·÷ Ý±³°´»¬» Ú·¹ò èòì ¬± ¸±© ¿ »²±® ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ¬¸¿¬ ·²½®»¿» ¿ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »²±® ¼»½®»¿»ò Í¸±© ½´»¿®´§ ¬¸» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±² º®±³ ¬¸» ½·®½«·¬ò ÅîÃ

Ú·¹ò èòì

ø··÷ Û¨°´¿·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »²±® ½·®½«·¬ò






òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅíÃ

7

çéðîñðìñÑñÒñðèw ËÝÔÛÍ îððè

ë ø¿÷ Ì¸» ½·®½«·¬ º±® ¿² ¿³°´·º·»® ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ · ¸±©² ·² Ú·¹ò ïðòïò

Š

õ

õç Ê

Ð

Îî

Šç Ê

Îï

Ê×Ò ÊÑËÌ

Ú·¹ò ïðòï

ø·÷ Í¬¿¬»

ïò ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸· ¬§°» ±º ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ô


îò ©¸§ ¬¸» °±·²¬ Ð · ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¿ ª·®¬«¿´ »¿®¬¸ò




òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

ø··÷ Í¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿·² Ù ±º ¬¸· ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ · ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»·±²

Ù ã ŠÎî

Îï

ò

Û¨°´¿·² §±«® ©±®µ·²¹ò

ÅìÃ

8


ø¾÷ Ì¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹ò ïðòï · ³±¼·º·»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¿ ´·¹¸¬ó¼»°»²¼»²¬ ®»·¬±® øÔÜÎ÷ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò ïðòîò

Š

õ

õç Ê

Îî

Šç Ê

Îï

Ê×Ò ÊÑËÌ ã õïòî Ê Ê

Ú·¹ò ïðòî

Ì¸» ®»·¬¿²½» Îï ¿²¼ Îî ¿®» ëòð µ ¿²¼ ëð µ ®»°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» Ê×Ò · õïòî Êò ß ¸·¹¸ó®»·¬¿²½» ª±´¬³»¬»® ³»¿«®» ¬¸» ±«¬°«¬ ÊÑËÌò Ì¸» ½·®½«·¬ · «»¼ ¬± ³±²·¬±® ´±© ´·¹¸¬ ·²¬»²·¬·»ò

ø·÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ª±´¬³»¬»® ®»¿¼·²¹ º±® ´·¹¸¬ ·²¬»²·¬·» «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ÔÜÎ ¸¿ ¿ ®»·¬¿²½» ±º

ïò ïðð µ ô

®»¿¼·²¹ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ÅíÃ

îò ïð µ ò

®»¿¼·²¹ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ÅîÃ

9


ø··÷ Ì¸» ´·¹¸¬ ·²½·¼»²¬ ±² ¬¸» ÔÜÎ · °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ·²¹´» ´¿³°ò Ë» §±«® ¿²©»® ·² ø·÷ ¬± ¼»½®·¾» ¿²¼ »¨°´¿·² ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ª±´¬³»¬»® ®»¿¼·²¹ ¿ ¬¸» ´¿³° · ³±ª»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÔÜÎò






10

çéðîñìïñÑñÒñðçw ËÝÔÛÍ îððç

ê ß ³»¬¿´ ©·®» ¬®¿·² ¹¿«¹» · º·®³´§ º·¨»¼ ¿½®± ¿ ½®¿½µ ·² ¿ ©¿´´ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò çòïô ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ½®¿½µ ³¿§ ¾» ³±²·¬±®»¼ò

straingauge

crack

Ú·¹ò çòï

ø¿÷ Û¨°´¿·² ©¸§ô ¿ ¬¸» ½®¿½µ ¾»½±³» ©·¼»®ô ¬¸» ®»·¬¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿·² ¹¿«¹» ·²½®»¿»ò




òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

ø¾÷ Ì¸» ¬®¿·² ¹¿«¹» ¸¿ ¿² ·²·¬·¿´ ®»·¬¿²½» ±º ïìíòð ¿²¼ô ¿º¬»® ¾»·²¹ º·¨»¼ ·² °±·¬·±² ¿½®± ¬¸» ½®¿½µ º±® »ª»®¿´ ©»»µô ¬¸» ®»·¬¿²½» · º±«²¼ ¬± ¾» ïìêòî ò

Ì¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ½®±ó»½¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿·² ¹¿«¹» ©·®» · ²»¹´·¹·¾´»ò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ·²½®»¿» ·² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½®¿½µò Û¨°´¿·² §±«® ©±®µ·²¹ò

·²½®»¿» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò û ÅíÃ

11

çéðîñìïñÑñÒñðçw ËÝÔÛÍ îððç

é Ì¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹ò ïðòï ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ò

P P R�5V

+5V

G

T

+2V

P

+

�

Ú·¹ò ïðòï

Ì¸» ®»·¬¿²½» ±º ¬¸» ¬¸»®³·¬±® Ì ¿¬ ïê pÝ · îïðð ¿²¼ ¿¬ ïè pÝô ¬¸» ®»·¬¿²½» · ïçðð ò Û¿½¸ ®»·¬±® Ð ¸¿ ¿ ®»·¬¿²½» ±º îððð ò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¬¿¬» ±º ¬¸» ´·¹¸¬ó»³·¬¬·²¹ ¼·±¼» Î ¿²¼ Ù ¿ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬¸»®³·¬±® ½¸¿²¹» º®±³ ïê pÝ ¬± ïè pÝò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅìÃ

12

çéðîñìîñÑñÒñðçw ËÝÔÛÍ îððç

è ß² ¿³°´·º·»® ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ ¸¿ ¬¸®»» ·²°«¬ ßô Þ ¿²¼ Ýô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò çòïò

õ

Š

îòð µ

èòð µ

ìòð µ

èòð µ

ÎÚ

ÊÑËÌ

Êß

ÊÞ

ÊÝ

õç Ê

Šç Ê

ß

Þ

Ý

Ú·¹ò çòï

Ò»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ · °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ®»·¬±® ÎÚ ±º ®»·¬¿²½» èòð µ ò

Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» ·²°«¬ ßô Þ ¿²¼ Ýô ¬¸» ¿³°´·º·»® ³¿§ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ¿ ·²¹´» ·²°«¬ ¿³°´·º·»®òÌ¸¿¬ ·ô »¿½¸ ·²°«¬ · ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©±ò

É¸»² ¬¸» ¿³°´·º·»® · ²±¬ ¿¬«®¿¬»¼ô ¬¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ÊÑËÌ · ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»·±²

ÊÑËÌ ã ŠøìÊß õ ÙÊÞ õ ÊÝ÷ô

©¸»®» Êßô ÊÞ ¿²¼ ÊÝ ¿®» ¬¸» ·²°«¬ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ·²°«¬ ßô Þ ¿²¼ Ý ®»°»½¬·ª»´§ ¿²¼ Ù · ¿ ½±²¬¿²¬ò

ø¿÷ Í¬¿¬» ¬©± »ºº»½¬ ±º ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ±² ¿² ¿³°´·º·»®ò

ïò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò


îò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

13

çéðîñìîñÑñÒñðçw ËÝÔÛÍ îððç

ø¾÷ ×² ¬¸» »¨°®»·±² º±® ¬¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ÊÑËÌ ô ¬¸» ½±²¬¿²¬ Ù · ¬¸» ¹¿·² ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²°«¬ Þò Í¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ±º Ù · îò

ÅïÃ

ø½÷ Ì¸» ·²°«¬ °±¬»²¬·¿´ Êßô ÊÞ ¿²¼ ÊÝ ¿®» »·¬¸»® ¦»®± ±® ïòð Êò

Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ±³» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ º±® ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Êßô ÊÞ ¿²¼ ÊÝ ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹ò çòîò

Êß ñ Ê ÊÞ ñ Ê ÊÝ ñ Ê ÊÑËÌ ñ Ê

ð

ð

ï

ï

ï

ï

ð

ï

ð

ð

ï

ï

ï

ð

ð

ï

ð

ï

ï

››

ì

ë

››

››

Ú·¹ò çòî

ø·÷ Ý±³°´»¬» Ú·¹ò çòî º±® ¬¸» ¬¸®»» ®»³¿·²·²¹ ª¿´«» ±º ÊÑËÌ ò ÅïÃ

ø··÷ Í«¹¹»¬ ¿ «» º±® ¬¸· ½·®½«·¬ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

14

çéðîñìíñÓñÖñïðw ËÝÔÛÍ îðïð

ç ø¿÷ Ò»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ³¿§ ¾» «»¼ ·² ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ò Í¬¿¬»

ø·÷ ©¸¿¬ · ³»¿²¬ ¾§ ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µô



òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø··÷ ¬©± »ºº»½¬ ±º ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ±² ¿² ¿³°´·º·»® ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ò

ïò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò


îò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø¾÷ Ú·¹ò çòï · ¿ ½·®½«·¬ º±® ¿² ¿³°´·º·»® ¬¸¿¬ · «»¼ ©·¬¸ ¿ ³·½®±°¸±²»ò

³·½®±°¸±²»

Ð

ïîðµ

Î

ÊÑËÌ

Ú·¹ò çòï

Ì¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ÊÑËÌ · ìòì Ê ©¸»² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¿¬ °±·²¬ Ð · êî ³Êò

Ü»¬»®³·²»

ø·÷ ¬¸» ¹¿·² ±º ¬¸» ¿³°´·º·»®ô

¹¿·² ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

15

ÅÌ«®² ±ª»®çéðîñìíñÓñÖñïðw ËÝÔÛÍ îðïð

ø··÷ ¬¸» ®»·¬¿²½» ±º ¬¸» ®»·¬±® Îò

®»·¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø½÷ Ì¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ³·½®±°¸±²» ¿¬ °±·²¬ Ð ±² Ú·¹ò çòï · çë ³Êò Ì¸» °±©»® «°°´§ º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ³¿§ ¾» »·¬¸»® õñŠ ë Ê ±® õñŠ ç Êò

Í¬¿¬» ©¸·½¸ °±©»® «°°´§ ¸±«´¼ ¾» «»¼ò Ö«¬·º§ §±«® ¿²©»® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ò





16

çéðîñìíñÓñÖñïðw ËÝÔÛÍ îðïð

ïð ø¿÷ Í¬¿¬» ¬¸» ²¿³» ±º ¿² »´»½¬®·½¿´ »²·²¹ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ©·´´ ®»°±²¼ ¬± ½¸¿²¹» ·²

ø·÷ ´»²¹¬¸ô


ø··÷ °®»«®»ò


ø¾÷ ß ®»´¿§ · ±³»¬·³» «»¼ ¿ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿ »²·²¹ ½·®½«·¬ò

Ì¸» ±«¬°«¬ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® »²·²¹ ½·®½«·¬ · »·¬¸»® õ î Ê ±® Š î Êò

Ñ² Ú·¹ò ïðòïô ¼®¿© §³¾±´ º±® ¿ ®»´¿§ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ²»½»¿®§ ½±³°±²»²¬ ± ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½·®½«·¬ · ©·¬½¸»¼ ±² ±²´§ ©¸»² ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» »²·²¹ ½·®½«·¬ · õ î Êò

¬»®³·²¿´±º »¨¬»®²¿´½·®½«·¬

±«¬°«¬ º®±³»²·²¹ ½·®½«·¬

õîÊ ±® Šî Ê

Ú·¹ò ïðòï ÅìÃ

17

çéðîñìïñÓñÖñïðw ËÝÔÛÍ îðïð

ïï Ì¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹ò çòï · ¿² ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ò

ïòë Ê

ïòð µ

ìòî µ

õç Ê

Šç Ê

õ

Š

õ

ŠÊ

Ú·¹ò çòï

ø¿÷ ø·÷ Ñ² Ú·¹ò çòïô ³¿®µô ©·¬¸ ¬¸» ´»¬¬»® Èô ¬¸» ª·®¬«¿´ »¿®¬¸ò ÅïÃ

ø··÷ Û¨°´¿·² ©¸¿¬ · ³»¿²¬ ¾§ ¿ ª·®¬«¿´ »¿®¬¸ò





ø¾÷ ×² ¾®·¹¸¬ «²´·¹¸¬ô ¬¸» ´·¹¸¬ó¼»°»²¼»²¬ ®»·¬±® øÔÜÎ÷ ¸¿ ®»·¬¿²½» îðð ò

ø·÷ Ý¿´½«´¿¬»ô º±® ¬¸» ÔÜÎ ·² ¾®·¹¸¬ «²´·¹¸¬ô ¬¸» ª±´¬³»¬»® ®»¿¼·²¹ò

®»¿¼·²¹ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ÅíÃ

18

çéðîñìïñÓñÖñïðw ËÝÔÛÍ îðïð ÅÌ«®² ±ª»®

ø··÷ Ì¸» «²´·¹¸¬ ·²½·¼»²¬ ±² ¬¸» ÔÜÎ ¾»½±³» ´» ¾®·¹¸¬ò Í¬¿¬» ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ª±´¬³»¬»® ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸· ¼»½®»¿» ·²

¾®·¹¸¬²»ò





19

çéðîñìïñÑñÒñïðw ËÝÔÛÍ îðïð

ç ß² ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ · ¸±©² ·² Ú·¹ò çòïò

Îî

Ê×Ò

ÊÑËÌÎï

Š

Šç Ê

õçÊ

õ

Ú·¹ò çòï

ø¿÷ Í¬¿¬»

ø·÷ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸· ¬§°» ±º ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ô


ø··÷ ¬¸» ¹¿·² Ù ·² ¬»®³ ±º ®»·¬¿²½» Îï ¿²¼ Îîò


20

çéðîñìïñÑñÒñïðw ËÝÔÛÍ îðïð ÅÌ«®² ±ª»®

ø¾÷ Ì¸» ª¿´«» ±º Îï · èîð ò Ì¸» ®»·¬±® ±º ®»·¬¿²½» Îî · ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬ó¼»°»²¼»²¬ ®»·¬±® øÔÜÎ÷ò

Ì¸» ·²°«¬ °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» Ê×Ò · ïë ³Êò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ÊÑËÌ º±® ¬¸» ÔÜÎ ¸¿ª·²¹ ¿ ®»·¬¿²½» ±º

ø·÷ ïðð ø¬¸» ÔÜÎ · ·² «²´·¹¸¬÷ô

ÊÑËÌ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ÅîÃ

ø··÷ ïòð Ó ø¬¸» ÔÜÎ · ·² ¼¿®µ²»÷ò

ÊÑËÌ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ÅïÃ

21

çéðîñìíñÑñÒñïðw ËÝÔÛÍ îðïð

ïð ø¿÷ Í¬¿¬» ¬¸®»» °®±°»®¬·» ±º ¿² ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ò



íò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

ø¾÷ ß ½·®½«·¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ·¼»¿´ ±°ó¿³° · ¬± ¾» «»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¿ ¼±±® · ±°»² ±® ½´±»¼ò

Î»·¬±®ô »¿½¸ ±º ®»·¬¿²½» Îô ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ ±º ¬¸» ±°ó¿³°ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò ïðòïò

Î

Î

ÎÎÍ

Š

Šç Ê

õçÊ

õí Ê

õ

Î

Ú·¹ò ïðòï

Ì¸» ©·¬½¸ Í · ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼±±® ± ¬¸¿¬ô ©¸»² ¬¸» ¼±±® · ±°»²ô ¬¸» ©·¬½¸ · ±°»²ò Ì¸» ©·¬½¸ ½´±» ©¸»² ¬¸» ¼±±® · ½´±»¼ò

22

çéðîñìíñÑñÒñïðw ËÝÔÛÍ îðïð ÅÌ«®² ±ª»®

ø·÷ Û¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ±°ó¿³° ½¸¿²¹» ©¸»² ¬¸» ©·¬½¸ ½´±»ò





ø··÷ ß ®»¼ ´·¹¸¬ó»³·¬¬·²¹ ¼·±¼» øÔÛÜ÷ · ¬± ¾» «»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¬¸» ¼±±® · ±°»²ò ß ¹®»»² ÔÛÜ · ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¬¸» ¼±±® · ½´±»¼ò

Ñ² Ú·¹ò ïðòïô

ïò ¼®¿© §³¾±´ º±® ¬¸» ÔÛÜ ¬± ¸±© ¸±© ¬¸»§ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ±°ó¿³°ô ÅïÃ

îò ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¹®»»² ÔÛÜ ©·¬¸ ¬¸» ´»¬¬»® Ùò ÅïÃ

Ð´»¿» ¬«®² ±ª»® º±® Ï«»¬·±² ïïò

23

w ËÝÔÛÍ îðïï çéðîñìïñÓñÖñïï

ç ø¿÷ ß² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ ³¿§ ¾» «»¼ ¿ ¿ ½±³°¿®¿¬±®ò Í¬¿¬» ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¿ ½±³°¿®¿¬±®ò



òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø¾÷ Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ®»·¬¿²½» Î ±º ¿ ¬¸»®³·¬±® · ¸±©² ·² Ú·¹ò çòïò

ëðð

ïòð

îòð

íòð

ìòð

Î ñ µ

ïð ïë

ñ pÝ

îð îë íð

Ú·¹ò çòï

24

ÅÌ«®² ±ª»®w ËÝÔÛÍ îðïï çéðîñìïñÓñÖñïï

Ì¸» ¬¸»®³·¬±® · ½±²²»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹ò çòîò

õëÊ

õçÊ

õ

Š

ŠçÊ

îòðµ

îòðµ Ê ÑËÌ

È

Ú·¹ò çòî

Ì¸» ±°ó¿³° ³¿§ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ·¼»¿´ò

ø·÷ Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬¸»®³·¬±® · ïð pÝò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®»·¬¿²½» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ®»·¬±® È «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´

ÊÑËÌ · ¦»®±ò

®»·¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø··÷ Ì¸» ®»·¬¿²½» ±º ¬¸» ®»·¬±® È · ²±© ¸»´¼ ½±²¬¿²¬ ¿¬ ¬¸» ª¿´«» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ø·÷ò Ü»½®·¾» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ÊÑËÌ ¿ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸»

¬¸»®³·¬±® · ½¸¿²¹»¼ º®±³ ë pÝ ¬± îð pÝò





òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅìÃ

25

çéðîñìîñÓñÖñïïw ËÝÔÛÍ îðïï

ç ø¿÷ Ü»½®·¾» ¬¸» ¬®«½¬«®» ±º ¿ ³»¬¿´ ©·®» ¬®¿·² ¹¿«¹»ò Ç±« ³¿§ ¼®¿© ¿ ¼·¿¹®¿³ ·º §±« ©·¸ò





ø¾÷ ß ¬®¿·² ¹¿«¹» Í · ½±²²»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹ò çòïò

Š

õ

Î

Î

ÎÚ

ÎÚ

õçÊ

õìòëÊ

Šç Ê

Êî

ÊÑËÌ

¬®¿·²¹¿«¹» Í

ïòð µ

Êï

Ú·¹ò çòï

Ì¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ · ·¼»¿´ò Ì¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ÊÑËÌ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ · ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»·±²

ÊÑËÌ ã ÎÚÎ

I øÊî Š Êï÷ò

ø·÷ Í¬¿¬» ¬¸» ²¿³» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ®¿¬·± ÎÚÎ ò


26

çéðîñìîñÓñÖñïïw ËÝÔÛÍ îðïï ÅÌ«®² ±ª»®

ø··÷ Ì¸» ¬®¿·² ¹¿«¹» Í ¸¿ ®»·¬¿²½» ïîë ©¸»² ²±¬ «²¼»® ¬®¿·²ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º Êï «½¸ ¬¸¿¬ô ©¸»² ¬¸» ¬®¿·² ¹¿«¹» Í · ²±¬ ¬®¿·²»¼ô

¬¸» ±«¬°«¬ ÊÑËÌ · ¦»®±ò

Êï ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ÅíÃ

ø···÷ ×² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬»¬ô ¬¸» ®»·¬¿²½» ±º Í ·²½®»¿» ¬± ïîè ò Êï · «²½¸¿²¹»¼ò

Ì¸» ®¿¬·± ÎÚ

Î · ïîò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ÊÑËÌ ò

ÊÑËÌ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ÅîÃ

27

çéðîñìïñÑñÒñïïw ËÝÔÛÍ îðïï ÅÌ«®² ±ª»®

ç ø¿÷ Í¬¿¬» ¬©± »ºº»½¬ ±º ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ±² ¬¸» ¹¿·² ±º ¿² ¿³°´·º·»® ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ò





ø¾÷ ß² ·²½±³°´»¬» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ²±²ó·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·º·»® «·²¹ ¿² ·¼»¿´ ±°ó¿³° · ¸±©² ·² Ú·¹ò çòïò

õ

P

PçÊ

õçÊ

ïî µ

Î

Ú·¹ò çòï

ø·÷ Ý±³°´»¬» ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹ò çòïò Ô¿¾»´ ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ò ÅîÃ

ø··÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»·¬¿²½» ±º ®»·¬±® Î ± ¬¸¿¬ ¬¸» ²±²ó·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·º·»® ¸¿ ¿ ª±´¬¿¹» ¹¿·² ±º ïëò

®»·¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

28

çéðîñìïñÑñÒñïïw ËÝÔÛÍ îðïï

ø½÷ Ñ² Ú·¹ò çòîô ¼®¿© ¿ ¹®¿°¸ ¬± ¸±© ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ·²°«¬ °±¬»²¬·¿´ Ê×Ò ±º ¬¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ÊÑËÌ ò

Ç±« ¸±«´¼ ½±²·¼»® ·²°«¬ °±¬»²¬·¿´ ·² ¬¸» ®¿²¹» ð ¬± õïòð Êò

è

ïî

ì

ð

ïê

ÊÑËÌñÊ

ðòìðòîð ðòê ðòè ïòðÊ×Ò ñÊ

Ú·¹ò çòî ÅîÃ

ø¼÷ Ì¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ ±º Ú·¹ò çòï ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ®»´¿§ò Í¬¿¬» ¿²¼ »¨°´¿·² ±²» °«®°±» ±º ¿ ®»´¿§ò




29

çéðîñìîñÑñÒñïïw ËÝÔÛÍ îðïï ÅÌ«®² ±ª»®

ç ø¿÷ Í¬¿¬» ¬©± »ºº»½¬ ±º ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ±² ¬¸» ¹¿·² ±º ¿² ¿³°´·º·»® ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ò





ø¾÷ ß² ·²½±³°´»¬» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ²±²ó·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·º·»® «·²¹ ¿² ·¼»¿´ ±°ó¿³° · ¸±©² ·² Ú·¹ò çòïò

õ

P

PçÊ

õçÊ

ïî µ

Î

Ú·¹ò çòï

ø·÷ Ý±³°´»¬» ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹ò çòïò Ô¿¾»´ ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ò ÅîÃ

ø··÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»·¬¿²½» ±º ®»·¬±® Î ± ¬¸¿¬ ¬¸» ²±²ó·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·º·»® ¸¿ ¿ ª±´¬¿¹» ¹¿·² ±º ïëò

®»·¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

30

çéðîñìîñÑñÒñïïw ËÝÔÛÍ îðïï

ø½÷ Ñ² Ú·¹ò çòîô ¼®¿© ¿ ¹®¿°¸ ¬± ¸±© ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ·²°«¬ °±¬»²¬·¿´ Ê×Ò ±º ¬¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ÊÑËÌ ò

Ç±« ¸±«´¼ ½±²·¼»® ·²°«¬ °±¬»²¬·¿´ ·² ¬¸» ®¿²¹» ð ¬± õïòð Êò

è

ïî

ì

ð

ïê

ÊÑËÌñÊ

ðòìðòîð ðòê ðòè ïòðÊ×Ò ñÊ


ø¼÷ Ì¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ ±º Ú·¹ò çòï ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ®»´¿§ò Í¬¿¬» ¿²¼ »¨°´¿·² ±²» °«®°±» ±º ¿ ®»´¿§ò




31

çéðîñìíñÑñÒñïïw ËÝÔÛÍ îðïï

ç ø¿÷ Ì¸» ®»·¬¿²½» ±º ¿ ´·¹¸¬ó¼»°»²¼»²¬ ®»·¬±® øÔÜÎ÷ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðð ·² ¼¿§´·¹¸¬ò Í«¹¹»¬ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» º±® ¬¸» ®»·¬¿²½» ±º ¬¸» ÔÜÎ ·² ¼¿®µ²»ò

®»·¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ ß² »´»½¬®±²·½ ´·¹¸¬ó³»¬»® · «»¼ ¬± ©¿®² ©¸»² ´·¹¸¬ ·²¬»²·¬§ ¾»½±³» ´±©ò ß ´·¹¸¬ó¼»°»²¼»²¬ ®»·¬±® · ½±²²»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹ò çòïò

Î Î

Š

ŠçÊ

õçÊ

õîòëÊ

õìòëÊ

õ

Ð

ïòéµ

®»¼ ¹®»»²

Ú·¹ò çòï

Ì¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ · ·¼»¿´ò Ì¸» ®»·¬±® Î ¿®» ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬ó»³·¬¬·²¹ ¼·±¼» øÔÛÜ÷ ¼± ²±¬ ±ª»®ó¸»¿¬ò

ø·÷ Ñ² Ú·¹ò çòïô ³¿®µ ¬¸» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» °±·²¬ Ð º±® ¬¸» ®»¼ ÔÛÜ ¬± ¾» »³·¬¬·²¹ ´·¹¸¬ò ÅïÃ

ø··÷ Ì¸» ÔÜÎ · ·² ¼¿§´·¹¸¬ ¿²¼ ¸¿ ¿ ®»·¬¿²½» ±º ëðð ò Í¬¿¬» ¿²¼ »¨°´¿·² ©¸·½¸ ¼·±¼»ô ®»¼ ±® ¹®»»²ô ©·´´ ¾» »³·¬¬·²¹ ´·¹¸¬ò




òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

ø···÷ Ì¸» ·²¬»²·¬§ ±º ¬¸» ´·¹¸¬ ¼»½®»¿» ¿²¼ ¬¸» ÔÜÎ · ·² ¼¿®µ²»ò Í¬¿¬» ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ÔÛÜ ±º ¬¸· ½¸¿²¹» ·² ·²¬»²·¬§ò



òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

32

çéðîñìïñÓñÖñïîw ËÝÔÛÍ îðïî ÅÌ«®² ±ª»®

ïð ß ¬«¼»²¬ ¼»·¹² ¿² »´»½¬®±²·½ »²±® ¬¸¿¬ · ¬± ¾» «»¼ ¬± ©·¬½¸ ±² ¿ ´¿³° ©¸»² ¬¸» ´·¹¸¬ ·²¬»²·¬§ · ´±©ò Ð¿®¬ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ · ¸±©² ·² Ú·¹ò ïðòïò

õë Ê

õ

Š

îìðÊ

»²·²¹ ¼»ª·½» ±«¬°«¬¼»ª·½»

°®±½»·²¹ «²·¬

Šë Ê

È

õë Ê

Ú·¹ò ïðòï

ø¿÷ Í¬¿¬» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ´¿¾»´´»¼ È ±² Ú·¹ò ïðòïò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ Ñ² Ú·¹ò ïðòïô ¼®¿© ¬¸» §³¾±´ º±®

ø·÷ ¬©± ®»·¬±® ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½·®½«·¬ º±® ¬¸» »²·²¹ ¼»ª·½»ô ÅîÃ

ø··÷ ¿ ®»´¿§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½·®½«·¬ º±® ¬¸» °®±½»·²¹ «²·¬ò ÅîÃ

ø½÷ ø·÷ Í¬¿¬» ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸» ®»´¿§ò



ø··÷ Í«¹¹»¬ ©¸§ ¬¸» ¼·±¼» · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¸±©²ò




33

çéðîñìîñÓñÖñïîw ËÝÔÛÍ îðïî

ç ß² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ ³¿§ ¾» «»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±½»·²¹ «²·¬ ·² ¿² »´»½¬®±²·½ »²±®ò

ø¿÷ Í¬¿¬» º±«® °®±°»®¬·» ±º ¿² ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»®ò



íò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ìò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅìÃ

ø¾÷ ß ½±³°¿®¿¬±® ½·®½«·¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ·¼»¿´ ±°ó¿³° · ¸±©² ·² Ú·¹ò çòïò

Š

õ

õë Ê

Šë Ê ÊÑËÌ

Ê×Ò

Ú·¹ò çòï

Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ·²°«¬ °±¬»²¬·¿´ Ê×Ò · ¸±©² ·² Ú·¹ò çòîò

ð

î

Šî

Šê

Šì

ì

ê

°±¬»²¬·¿´ñÊ

¬

Ê×Ò

Ú·¹ò çòî

Ñ² ¬¸» ¿¨» ±º Ú·¹ò çòîô ¼®¿© ¿ ¹®¿°¸ ¬± ¸±© ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ÊÑËÌ ò ÅíÃ

34

çéðîñìîñÓñÖñïîw ËÝÔÛÍ îðïî ÅÌ«®² ±ª»®

ø½÷ Ì¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ÊÑËÌ · ¬± ¾» ¼·°´¿§»¼ «·²¹ ¬©± ´·¹¸¬ó»³·¬¬·²¹ ¼·±¼» øÔÛÜ÷ò ß ¼·±¼» »³·¬¬·²¹ ®»¼ ´·¹¸¬ · ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»² ÊÑËÌ · °±·¬·ª» ¿²¼ ¿ ¼·±¼» »³·¬¬·²¹ ¹®»»² ´·¹¸¬ · ¬± ¾» «»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»² ÊÑËÌ · ²»¹¿¬·ª»ò

Ý±³°´»¬» Ú·¹ò çòí ¬± ¸±© ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ÔÛÜ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ±°ó¿³°ò Ô¿¾»´ »¿½¸ ÔÛÜ ©·¬¸ ¬¸» ½±´±«® ±º ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ·¬ »³·¬ò

ÊÑËÌ

Ú·¹ò çòí ÅíÃ

35

çéðîñìíñÓñÖñïîw ËÝÔÛÍ îðïî ÅÌ«®² ±ª»®

ïð ß ¬«¼»²¬ ¼»·¹² ¿² »´»½¬®±²·½ »²±® ¬¸¿¬ · ¬± ¾» «»¼ ¬± ©·¬½¸ ±² ¿ ´¿³° ©¸»² ¬¸» ´·¹¸¬ ·²¬»²·¬§ · ´±©ò Ð¿®¬ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ · ¸±©² ·² Ú·¹ò ïðòïò

õë Ê

õ

Š

îìðÊ

»²·²¹ ¼»ª·½» ±«¬°«¬¼»ª·½»

°®±½»·²¹ «²·¬

Šë Ê

È

õë Ê

Ú·¹ò ïðòï

ø¿÷ Í¬¿¬» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ´¿¾»´´»¼ È ±² Ú·¹ò ïðòïò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ Ñ² Ú·¹ò ïðòïô ¼®¿© ¬¸» §³¾±´ º±®

ø·÷ ¬©± ®»·¬±® ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½·®½«·¬ º±® ¬¸» »²·²¹ ¼»ª·½»ô ÅîÃ

ø··÷ ¿ ®»´¿§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½·®½«·¬ º±® ¬¸» °®±½»·²¹ «²·¬ò ÅîÃ

ø½÷ ø·÷ Í¬¿¬» ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸» ®»´¿§ò



ø··÷ Í«¹¹»¬ ©¸§ ¬¸» ¼·±¼» · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¸±©²ò




36

çéðîñìîñÑñÒñïîw ËÝÔÛÍ îðïî

ç ß² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ ³¿§ ¾» «»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±½»·²¹ «²·¬ ·² ¿² »´»½¬®±²·½ »²±®ò

ø¿÷ Í¬¿¬» ¬¸®»» °®±°»®¬·» ±º ¿² ·¼»¿´ ±°ó¿³°ò




ø¾÷ ß ½±³°¿®¿¬±® ½·®½«·¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ·¼»¿´ ±°ó¿³° · ¸±©² ·² Ú·¹ò çòïò

Š

õ

Šë Ê

õëÊ

Êî

ÊÑËÌÊï

Ú·¹ò çòï

ø·÷ ×² ±²» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°¿®¿¬±®ô Êî · µ»°¬ ½±²¬¿²¬ ¿¬ õïòë Êò Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ Êï · ¸±©² ·² Ú·¹ò çòîò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ Êî ·

¿´± ¸±©²ò

37

çéðîñìîñÑñÒñïîw ËÝÔÛÍ îðïî ÅÌ«®² ±ª»®

ð

î

Šî

Šì

Šê

Šè

Šïð

ì

ê

è

ïð

°±¬»²¬·¿´ñÊ

Êï

¬

Êî

Ú·¹ò çòî

Ñ² Ú·¹ò çòîô ¸±© ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ÊÑËÌ ò ÅìÃ

ø··÷ Ì©± ´·¹¸¬ó»³·¬¬·²¹ ¼·±¼» øÔÛÜ÷ Î ¿²¼ Ù ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ±°ó¿³° ·² Ú·¹ò çòï «½¸ ¬¸¿¬ Î »³·¬ ´·¹¸¬ º±® ¿ ´±²¹»® ¬·³» ¬¸¿² Ùò

Ñ² Ú·¹ò çòïô ¼®¿© ¬¸» §³¾±´ º±® ¬¸» ¬©± ¼·±¼» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ±°ó¿³° ¿²¼ ´¿¾»´ ¬¸» ¼·±¼» Î ¿²¼ Ùò ÅíÃ

38

çéðîñìíñÑñÒñïîw ËÝÔÛÍ îðïî

ç ß ¬«¼»²¬ ¼»·¹² ¿² »´»½¬®±²·½ »²±® ¬± ³±²·¬±® ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿ ®»º®·¹»®¿¬±® · ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¿ °¿®¬·½«´¿® ª¿´«»ò Ì¸» ½·®½«·¬ · ¸±©² ·² Ú·¹ò çòïò

Š

Šë Ê

õë Êß Ü

Þ Ý

»²·²¹¼»ª·½»

°®±½»·²¹«²·¬

±«¬°«¬¼»ª·½»

õ

Ú·¹ò çòï

ø¿÷ Ò¿³» ¬¸» ½±³°±²»²¬ «»¼ ·² ¬¸» ±«¬°«¬ ¼»ª·½»ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ ß² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ · «»¼ ¿ ¬¸» °®±½»·²¹ «²·¬ò Ü»½®·¾» ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸· °®±½»·²¹ «²·¬ò




ø½÷ Í¬¿¬» ¬¸» º«²½¬·±² ±º

ø·÷ ¬¸» ®»·¬±® Ý ¿²¼ Üô



ø··÷ ¬¸» ®»·¬±® Þò



39

çéðîñìíñÑñÒñïîw ËÝÔÛÍ îðïî ÅÌ«®² ±ª»®

ø¼÷ Ì¸» ±«¬°«¬ ¼»ª·½» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ·² Ú·¹ò çòï · ½¸¿²¹»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ±«¬°«¬ ¼»ª·½» ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ©·¬½¸ ±² ¿ ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ½·®½«·¬ò

ø·÷ Í¬¿¬» ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ · «»¼ ·² ¬¸» ²»© ±«¬°«¬ ¼»ª·½»ò



ø··÷ Ü®¿© ±² Ú·¹ò çòî ¬± ¸±© ¸±© ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·² ø·÷ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ¼·±¼»ô ¿®» ½±²²»½¬»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ³¿§ ¾» ©·¬½¸»¼ ±² ©¸»² ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ±°ó¿³° · ²»¹¿¬·ª»ò

±«¬°«¬ ¼»ª·½»

½±²²»½¬·±² ¬±¸·¹¸óª±´¬¿¹»½·®½«·¬

Š

Šë Ê

õëÊ

õ


40

çéðîñìïñÓñÖñïíw ËÝÔÛÍ îðïí ÅÌ«®² ±ª»®

Í»½¬·±² Þ

ß²©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»¬·±² ·² ¬¸» °¿½» °®±ª·¼»¼ò

ç ø¿÷ Í«¹¹»¬ »´»½¬®·½¿´ »²·²¹ ¼»ª·½»ô ±²» ·² »¿½¸ ½¿»ô ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ³±²·¬±® ½¸¿²¹» ·²

ø·÷ ´·¹¸¬ ·²¬»²·¬§ô


ø··÷ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿ ½®¿½µ ·² ¿ ©»´¼»¼ ¶±·²¬ô


ø···÷ ¬¸» ·²¬»²·¬§ ±º ¿² «´¬®¿±«²¼ ¾»¿³ò


41

çéðîñìïñÓñÖñïíw ËÝÔÛÍ îðïí

ø¾÷ ß ¬«¼»²¬ ¼»·¹² ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹ò çòï ¬± ¼»¬»½¬ ½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ®¿²¹» ð pÝ ¬± ïðð pÝò

¬¸»®³·¬±®ô®»·¬¿²½» ÎÌ

®»·¬±®ô½±²¬¿²¬ ®»·¬¿²½» Î

õÊ

ÊÑËÌ

Ú·¹ò çòï

Ì¸» ®»·¬¿²½» ±º ¬¸» ¬¸»®³·¬±® · ÎÌ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ®»·¬±® · Îò Ì¸» ¬«¼»²¬ ³±²·¬±® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ÊÑËÌò

Í¬¿¬» ¿²¼ »¨°´¿·²

ø·÷ ©¸»¬¸»® ÊÑËÌ ·²½®»¿» ±® ¼»½®»¿» ¿ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬¸»®³·¬±® ·²½®»¿»ô





ø··÷ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ÊÑËÌ ª¿®·» ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬¸»®³·¬±®ò




òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

42

çéðîñìîñÓñÖñïíw ËÝÔÛÍ îðïí

Í»½¬·±² Þ

ß²©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»¬·±² ·² ¬¸» °¿½» °®±ª·¼»¼ò

ç Ì¸» ª±´«³» ±º º«»´ ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ±º ¿ ½¿® · ³±²·¬±®»¼ «·²¹ ¿ »²·²¹ ¼»ª·½»ò Ì¸» ¼»ª·½» ¹·ª» ¿ ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ¬¸¿¬ · ³»¿«®»¼ «·²¹ ¿ ª±´¬³»¬»®ò Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ª±´¬³»¬»® ®»¿¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ª±´«³» ±º º«»´ ·² ¬¸» ¬¿²µ · ¸±©² ·² Ú·¹ò çòïò

ð îðð

ï

î

í

ì

ë

ìð»³°¬§

ª±´¬³»¬»®®»¿¼·²¹

ñÊ

º«´´

ª±´«³» ñ ´·¬®»

êð èð

Ú·¹ò çòï

ø¿÷ Ë» Ú·¹ò çòï ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®¿²¹» ±º ª±´«³» ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ª±´«³» ¸¿ ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²¸·° ¬± ¬¸» ª±´¬³»¬»® ®»¿¼·²¹ò

º®±³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ´·¬®» ¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ´·¬®» ÅïÃ

ø¾÷ Í«¹¹»¬ ©¸§ô ½±³°¿®·²¹ ª¿´«» º®±³ Ú·¹ò çòïô

ø·÷ ©¸»² ¬¸» ¬¿²µ · ²»¿®´§ º«´´ô ¬¸» ª±´¬³»¬»® ®»¿¼·²¹ ¹·ª» ¬¸» ·³°®»·±² ¬¸¿¬ º«»´ ½±²«³°¬·±² · ´±©ô




ø··÷ ©¸»² ¬¸» ª±´¬³»¬»® º·®¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿²µ · ²»¿®´§ »³°¬§ô ¬¸»®» · ³±®» º«»´ ®»³¿·²·²¹ ¬¸¿² · »¨°»½¬»¼ò




43

çéðîñìîñÑñÒñïíw ËÝÔÛÍ îðïí

Í»½¬·±² Þ

ß²©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»¬·±² ·² ¬¸» °¿½» °®±ª·¼»¼ò

ç ß² »´»½¬®±²·½ »²±® ³¿§ ¾» ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹ò çòïò

»²·²¹¼»ª·½»

°®±½»·²¹«²·¬

±«¬°«¬¼»ª·½»

Ú·¹ò çòï

ø¿÷ Í¬¿¬» ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» °®±½»·²¹ «²·¬ò




ø¾÷ ß ¬«¼»²¬ ¼»·¹² ¿ »²·²¹ «²·¬ º±® ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ò ß ì Ê «°°´§ô ¿ º·¨»¼ ®»·¬±® ±º ®»·¬¿²½» îòë µ ¿²¼ ¿ ¬¸»®³·¬±® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» ¬¸»®³·¬±® ¸¿ ®»·¬¿²½» íòð µ ¿¬ ê pÝ ¿²¼ ®»·¬¿²½» ïòè µ ¿¬ îð pÝò

Ý±³°´»¬» ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹ò çòî ¬± ¸±© ¸±© ¬¸» ®»·¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬¸»®³·¬±® ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ±«¬°«¬ ¬¸¿¬ · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² î Ê ¿¬ ê pÝ ¿²¼ ´» ¬¸¿² î Ê ¿¬ îð pÝò Ó¿®µ ½´»¿®´§ ¬¸» ±«¬°«¬ ÊÑËÌò

õ ìÊ

Ú·¹ò çòîÅíÃ

ø½÷ Í«¹¹»¬ ¬©± «» ±º ¿ ®»´¿§ ¿ °¿®¬ ±º ¿² ±«¬°«¬ ¼»ª·½»ò




òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅîÃ

44

çéðîñìíñÑñÒñïíw ËÝÔÛÍ îðïí

Í»½¬·±² Þ

ß²©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»¬·±² ·² ¬¸» °¿½» °®±ª·¼»¼ò

ç ø¿÷ Í¬¿¬» ¬¸®»» °®±°»®¬·» ±º ¿² ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ò




ø¾÷ ß² ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ · ¸±©² ·² Ú·¹ò çòïò

Š

õ

õçÊ

Šç Ê

Ê ×ÒÊÑËÌ

ïðòè µ

ïòî µ

Ú·¹ò çòï

ø·÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¹¿·² ±º ¬¸» ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ò

¹¿·² ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

45

çéðîñìíñÑñÒñïíw ËÝÔÛÍ îðïí ÅÌ«®² ±ª»®

ø··÷ Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ·²°«¬ °±¬»²¬·¿´ Ê×Ò · ¸±©² ·² Ú·¹ò çòîò

Šïð

Šë

ð

ë

ïð

°±¬»²¬·¿´ñÊ

¬Ê ×Ò

Ú·¹ò çòî

Ñ² ¬¸» ¿¨» ±º Ú·¹ò çòîô ¸±© ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ÊÑËÌ ò ÅíÃ

46

çéðîñìîñÓñÖñïìw ËÝÔÛÍ îðïì

Í»½¬·±² Þ

ß²©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»¬·±² ·² ¬¸» °¿½» °®±ª·¼»¼ò

ïð ø¿÷ Í¬¿¬» ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¿ ½±³°¿®¿¬±® ½·®½«·¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò



òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

ø¾÷ ß² ·¼»¿´ ±°ó¿³° · ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹ò ïðòïò

õïòë Ê

ïòî µ

îòì µ

õë Ê

Î

ÙŠë ÊÊ ×Ò

õ

Š

Ú·¹ò ïðòï

ø·÷ Ñ² Ú·¹ò ïðòïô ¼®¿© ¿ ½·®½´» ¿®±«²¼ ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ · ¾»·²¹ «»¼ ¿ ¿² ±«¬°«¬ ¼»ª·½»ò ÅïÃ

ø··÷ Í¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¿¬ ¬¸» ²±²ó·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ ±º ¬¸» ±°ó¿³° · ïòð Êò

ÅïÃ

47

çéðîñìîñÓñÖñïìw ËÝÔÛÍ îðïì ÅÌ«®² ±ª»®

ø···÷ Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ Ê×Ò ¿¬ ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ ±º ¬¸» ±°ó¿³° · ¸±©² ·² Ú·¹ò ïðòîò

ð

î

ì°±¬»²¬·¿´

ñÊ

ê

Šê

Šì

Šî

¬·³» ¬¬ î¬ ï

õïòð

Ê×Ò

Ú·¹ò ïðòî

ïò Ñ² ¬¸» ¿¨» ±º Ú·¹ò ïðòîô ¼®¿© ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ±°ó¿³°ò ÅíÃ

îò Í¬¿¬» ©¸»¬¸»® »¿½¸ ¼·±¼» · »³·¬¬·²¹ ´·¹¸¬ ±® · ²±¬ »³·¬¬·²¹ ´·¹¸¬ ¿¬ ¬·³» ¬ï ¿²¼ ¿¬ ¬·³» ¬îò

ß¬ ¬·³» ¬ïô ¼·±¼» Î ©·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¿²¼ ¼·±¼» Ù ©·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò

ß¬ ¬·³» ¬îô ¼·±¼» Î ©·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¿²¼ ¼·±¼» Ù ©·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò ÅîÃ

48

çéðîñìïñÓñÖñïìw ËÝÔÛÍ îðïì

Í»½¬·±² Þ

ß²©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»¬·±² ·² ¬¸» °¿½» °®±ª·¼»¼ò

ïï ø¿÷ ß ½·®½«·¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ · ¸±©² ·² Ú·¹ò ïïòïò

Ð

Ê ×Ò Ê ÑËÌ

õ

Š

Ú·¹ò ïïòï

ø·÷ Í¬¿¬» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸· ½·®½«·¬ò


ø··÷ Û¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» °±·²¬ Ð · ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¿ ª·®¬«¿´ »¿®¬¸ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò



òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

ø¾÷ Ì¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹ò ïïòï · ³±¼·º·»¼ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò ïïòîò

Ê ×Ò

ïòð µ

ÝÎÝ

ÎÞ

Îß

õ

Š

Þ

ß

Ê

Ú·¹ò ïïòî

49

çéðîñìïñÓñÖñïìw ËÝÔÛÍ îðïì ÅÌ«®² ±ª»®

Ì¸» ª±´¬³»¬»® ¸¿ ·²º·²·¬» ®»·¬¿²½» ¿²¼ ·¬ º«´´ó½¿´» ¼»º´»½¬·±² · ïòð Êò Ì¸» ·²°«¬ °±¬»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ · Ê×Òò Ì¸» ©·¬½¸ °±·¬·±² ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«» ±º ®»·¬¿²½» ·² ¬¸»

½·®½«·¬ò

ø·÷ Ì¸» ·²°«¬ °±¬»²¬·¿´ Ê×Ò ¿²¼ ¬¸» ©·¬½¸ °±·¬·±² ¿®» ª¿®·»¼ò Ú±® »¿½¸ ©·¬½¸ °±·¬·±²ô ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ª±´¬³»¬»® · ïòð Êò Ý±³°´»¬» Ú·¹ò ïïòí º±® ¬¸» ©·¬½¸ °±·¬·±² ¸±©²ò

©·¬½¸ °±·¬·±² Ê×Ò ñ ³Ê ®»·¬¿²½»

ß

Þ

Ý

ïð

ïðð

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Îß ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ÎÞ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ÎÝ ã ïòð µ

Ú·¹ò ïïòí ÅíÃ

ø··÷ Þ§ ®»º»®»²½» ¬± §±«® ¿²©»® ·² ø·÷ô «¹¹»¬ ¿ «» º±® ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹ò ïïòîò



50

çéðîñìïñÑñÒñïìw ËÝÔÛÍ îðïì

Í»½¬·±² Þ

ß²©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»¬·±² ·² ¬¸» °¿½» °®±ª·¼»¼ò

ïð ø¿÷ ß² ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ ¸¿ ·²º·²·¬» ±°»²ó´±±° ¹¿·² ¿²¼ ·²º·²·¬» ·²°«¬ ®»·¬¿²½» ø·³°»¼¿²½»÷ò

Í¬¿¬» ¬¸®»» º«®¬¸»® °®±°»®¬·» ±º ¿² ·¼»¿´ ±°ó¿³°ò

ïò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò


îò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò


íò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

ø¾÷ Ì¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹ò ïðòï · «»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò

Š

õ

Ê

õç Ê

Šç Ê

éìðß

Ú·¹ò ïðòï

51

çéðîñìïñÑñÒñïìw ËÝÔÛÍ îðïì ÅÌ«®² ±ª»®

Ì¸» ª±´¬³»¬»® ¸¿ ·²º·²·¬» ®»·¬¿²½»ò

Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ®»·¬¿²½» Î ±º ¬¸» ¬¸»®³·¬±® · ¸±©² ·² Ú·¹ò ïðòîò

ðïòð

îòð

íòð

ìòð

ë ïð ïë îð îë íð

ñ pÝ

Î ñ µ

Ú·¹ò ïðòî

ø·÷ É¸»² ¬¸» ¬¸»®³·¬±® · ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïòð pÝô ¬¸» ª±´¬³»¬»® ®»¿¼ õïòð Êò

ÅìÃ

ø··÷

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ª±´¬³»¬»® ®»¿¼·²¹ º±® ¿ ¬¸»®³·¬±® ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïë pÝò

ª±´¬³»¬»® ®»¿¼·²¹ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ÅîÃ

52

çéðîñìïñÑñÒñïìw ËÝÔÛÍ îðïì

ø½÷ Ì¸» ª±´¬³»¬»® ®»¿¼·²¹ º±® ¿ ¬¸»®³·¬±® ¬»³°»®¿¬«®» ±º îç pÝ · ðòíë Êò

ø·÷ ß«³·²¹ ¿ ´·²»¿® ½¸¿²¹» ±º ª±´¬³»¬»® ®»¿¼·²¹ ©·¬¸ ½¸¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®» ±ª»® ¬¸» ®¿²¹» ï pÝ ¬± îç pÝô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª±´¬³»¬»® ®»¿¼·²¹ ¿¬ ïë pÝò

ª±´¬³»¬»® ®»¿¼·²¹ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ÅïÃ

ø··÷ Í«¹¹»¬ ©¸§ §±«® ¿²©»® ·² ø¾÷ø··÷ ¿²¼ ø½÷ø·÷ ¿®» ²±¬ ¬¸» ¿³»ò



53

çéðîñìíñÑñÒñïìw ËÝÔÛÍ îðïì

Í»½¬·±² Þ

ß²©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»¬·±² ·² ¬¸» °¿½» °®±ª·¼»¼ò

ïð ß² »´»½¬®±²·½ »²±® ³¿§ ¾» ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹ò ïðòïò

»²·²¹¼»ª·½»

±«¬°«¬¼»ª·½»

°®±½»·²¹«²·¬

Ú·¹ò ïðòï

ø¿÷ Í¬¿¬» «·¬¿¾´» »²·²¹ ¼»ª·½»ô ±²» ·² »¿½¸ ½¿»ô º±® ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º

ø·÷ ½¸¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô


ø··÷ °®»«®» ½¸¿²¹» ·² ¿ ±«²¼ ©¿ª»ò


ø¾÷ Ì¸» ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ ¸±©² ·² Ú·¹ò ïðòî · ¬± ¾» «»¼ ¿ ¿ °®±½»·²¹ «²·¬ò

Š

õ

õëÊ

Šë ÊÊ ×Ò

Ê ÑËÌ

Ú·¹ò ïðòî

ø·÷ Í¬¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ÊÑËÌ º±® ¿² ·²°«¬ °±¬»²¬·¿´ Ê×Ò ±º õðòë Êò Û¨°´¿·² §±«® ¿²©»®ò





54

çéðîñìíñÑñÒñïìw ËÝÔÛÍ îðïì ÅÌ«®² ±ª»®

ø··÷ ß »²·²¹ ¼»ª·½» °®±¼«½» ¿ ª¿®·¿¾´» °±¬»²¬·¿´ Ê×Ò ò Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º Ê×Ò · ¸±©² ·² Ú·¹ò ïðòíò

è

ì

°±¬»²¬·¿´ ñÊ

ð

ïð

î

Šî

Šì

Šê

Šè

ê

Šïð

ð ¬

Ê ×Ò

Ú·¹ò ïðòí

Ñ² ¬¸» ¿¨» ±º Ú·¹ò ïðòíô µ»¬½¸ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ÊÑËÌ ò ÅíÃ

55

çéðîñìîñÓñÖñïëw ËÝÔÛÍ îðïë

ç ø¿÷ Ì¸» ¬®¿·² ·² ¿ ¾»¿³ · ¬± ¾» ³±²·¬±®»¼ «·²¹ ¿ ¬®¿·² ¹¿«¹»ò Ì¸» ¬®¿·² ¹¿«¹» · ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·ª·¼»® ½·®½«·¬ ¸±©² ·² Ú·¹ò çòïò

straingauge

120.0

+2000 mV

5000

5000

BA

Ú·¹ò çòï

Ì¸» ¬®¿·² ¹¿«¹» ¸¿ ¿ ®»·¬¿²½» ±º ïîðòð ©¸»² ·¬ · ²±¬ ¬®¿·²»¼ò Ì¸» ®»·¬¿²½» ·²½®»¿» ¬± ïîïòë ©¸»² ¬¸» ¬®¿·² · ò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² °±·²¬ ß ¿²¼ Þ ±² Ú·¹ò çòï ©¸»² ¬¸» ¬®¿·² ·² ¬¸» ¹¿«¹» · ò

°±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³Ê ÅíÃ

56

çéðîñìîñÓñÖñïëw ËÝÔÛÍ îðïë ÅÌ«®² ±ª»®

ø¾÷ ß² ·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·º·»®ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ô «» ¿ ¸·¹¸ó®»·¬¿²½» ª±´¬³»¬»® ¬± ¼·°´¿§ ¬¸» ±«¬°«¬ò ß °¿®¬·¿´´§ ½±³°´»¬»¼ ½·®½«·¬ º±® ¬¸» ¿³°´·º·»® · ¸±©² ·² Ú·¹ò çòîò

V IN

+9 V

�9 V V

+

�

Ú·¹ò çòî

Ì¸» ª±´¬³»¬»® · ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ º«´´ó½¿´» ¼»º´»½¬·±² ±º õêòð Ê º±® ¿² ·²°«¬ °±¬»²¬·¿´ Ê×Ò ±º ðòïë Êò

ø·÷ Ñ² Ú·¹ò çòîô

ïò ½±³°´»¬» ¬¸» ½·®½«·¬ º±® ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·º·»®ô ÅîÃ

îò ³¿®µô ©·¬¸ ¬¸» ´»¬¬»® Ðô ¬¸» °±·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ª±´¬³»¬»®ò ÅïÃ

ø··÷ Í«¹¹»¬ ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» º±® ¬¸» ®»·¬±® §±« ¸¿ª» ¸±©² ·² Ú·¹ò çòîò Ô¿¾»´ ¬¸» ®»·¬±® ·² Ú·¹ò çòî ©·¬¸ ¬¸»» ª¿´«»ò ÅîÃ

57

çéðîñìïñÓñÖñïëw ËÝÔÛÍ îðïë

ïð ß² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ · «»¼ ·² ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ½·®½«·¬ ±º Ú·¹ò ïðòïò

Ê ×Ò Ê ÑËÌïòî µ

ìòî µ

ÎŠë Ê

õë Ê

õìòëÊ

õ

Š

Ú·¹ò ïðòï

ø¿÷ ø·÷ Í¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¿¬ ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ ±º ¬¸» ±°ó¿³° · õïòð Êò

ÅïÃ

ø··÷ Û¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¿½®± ®»·¬±® Î · õ ë Ê ©¸»² Ê×Ò · ¹®»¿¬»® ¬¸¿²ïòð Ê ¿²¼ · ¦»®± ©¸»² Ê×Ò · ´» ¬¸¿² ïòð Êò

Ê×Ò â ïòð Êæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò



Ê×Ò ä ïòð Êæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò


òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅìÃ

58

çéðîñìïñÓñÖñïëw ËÝÔÛÍ îðïë ÅÌ«®² ±ª»®

ø¾÷ Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» Ê×Ò · ¸±©² ·² Ú·¹ò ïðòîò

1

00 time t

V IN

+1 V

2

3

voltage /V4

5

6

Ú·¹ò ïðòî

ø·÷ Ñ² ¬¸» ¿¨» ±º Ú·¹ò ïðòîô ¼®¿© ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ÊÑËÌò ÅîÃ

ø··÷ Í«¹¹»¬ ¿ «» º±® ¬¸· ¬§°» ±º ½·®½«·¬ò



59

çéðîñìïñÑñÒñïëw ËÝÔÛÍ îðïë

Í»½¬·±² Þ

ß²©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»¬·±² ·² ¬¸» °¿½» °®±ª·¼»¼ò

ç ß ¾¿¬¬»®§ ±º »ò³òºò êòð Ê ¿²¼ ²»¹´·¹·¾´» ·²¬»®²¿´ ®»·¬¿²½» · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸®»» ®»·¬±®ô »¿½¸ ±º ®»·¬¿²½» îòð µ ô ¿²¼ ¿ ¬¸»®³·¬±®ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò çòïò

ß Þ

îòð µ

îòð µ îòð µ

êòð Ê

Ú·¹ò çòï

Ì¸» ¬¸»®³·¬±® ¸¿ ®»·¬¿²½» îòè µ ¿¬ ïð pÝ ¿²¼ ®»·¬¿²½» ïòè µ ¿¬ îð pÝò

ø¿÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´

ø·÷ ¿¬ °±·²¬ ßô

°±¬»²¬·¿´ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ÅïÃ

ø··÷ ¿¬ °±·²¬ Þ º±® ¬¸» ¬¸»®³·¬±® ¿¬ ïð pÝô

°±¬»²¬·¿´ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ÅîÃ

60

çéðîñìïñÑñÒñïëw ËÝÔÛÍ îðïë ÅÌ«®² ±ª»®

ø···÷ ¿¬ °±·²¬ Þ º±® ¬¸» ¬¸»®³·¬±® ¿¬ îð pÝò

°±¬»²¬·¿´ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ÅïÃ

ø¾÷ Ì¸» °±·²¬ ß ¿²¼ Þ ·² Ú·¹ò çòï ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ ±º ¿² ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»®ø±°ó¿³°÷ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò çòîò

+9 V

�9VVOUT

A

B

�

+

Ú·¹ò çòî

Ì¸» ¬¸»®³·¬±® · ©¿®³»¼ º®±³ ïð pÝ ¬± îð pÝò

Í¬¿¬» ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ÊÑËÌ ±º ¬¸» ±°ó¿³° ¿ ¬¸» ¬¸»®³·¬±® ·©¿®³»¼ò






òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅìÃ

61

çéðîñìíñÑñÒñïëw ËÝÔÛÍ îðïë

ïï ø¿÷ ß² Èó®¿§ ±«®½» · °´¿½»¼ ±² ±²» ·¼» ±º ¿ ³»¬¿´ °´¿¬»ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò ïïòïò

ß ÞÈó®¿§

±«®½»

³»¬¿´°´¿¬»

Ú·¹ò ïïòï

Ì¸» ·²¬»²·¬§ ±º ¬¸» Èó®¿§ ¾»¿³ · ³»¿«®»¼ ¿¬ °±·²¬ ß ¿²¼ Þò

Í¬¿¬» ¬©± ®»¿±²ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿¾±®°¬·±² ±º Èó®¿§ °¸±¬±² ·² ¬¸» ³»¬¿´ô º±® ¬¸» ·²¬»²·¬§ ¿¬ °±·²¬ ß ¬± ¾» ¼·ºº»®»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ¿¬ °±·²¬ Þò

ïò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò


îò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅîÃ

ø¾÷ ß °»½·³»² ±º ³«½´» ¿²¼ ¾±²» «²¼»®¹±» Èó®¿§ »¨¿³·²¿¬·±²ò Ð¿®¿´´»´ ¾»¿³ ±º Èó®¿§ ¿®»·²½·¼»²¬ ±² ¬¸» °»½·³»²ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò ïïòîò

4.0 cmmuscle

X-raybeams

bone1.5 cm

Ú·¹ò ïïòî

Ì¸» °»½·³»² ¸¿ ¿ ¬±¬¿´ ¬¸·½µ²» ±º ìòð ½³ò Ñ²» »½¬·±² ½±²¬¿·² ¿ ¾±²» ±º ¬¸·½µ²» ïòë ½³ò

Ü¿¬¿ º±® ¬¸» ´·²»¿® ¿¾±®°¬·±² ø¿¬¬»²«¿¬·±²÷ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ¾±²» ¿²¼ º±® ¬¸» ³«½´» ·² ¬¸» °»½·³»² ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹ò ïïòíò

ñ ½³

¾±²»³«½´»

íòððòîé

Ú·¹ò ïïòí

62

çéðîñìïñÓñÖñïêw ËÝÔÛÍ îðïê

è Ì¸» ½·®½«·¬ ±º ¿² ·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·º·»® ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ · ¸±©² ·² Ú·¹ò èòïò

Ê ×Ò

Îî

Îï

Ê ÑËÌ

õÊ

ŠÊ

õ

ŠÐ

Ú·¹ò èòï

ø¿÷ Û¨°´¿·² ©¸§ °±·²¬ Ð · µ²±©² ¿ ¿ ª·®¬«¿´ »¿®¬¸ò



òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

ø¾÷ Ü»®·ª» ¿² »¨°®»·±²ô ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ®»·¬¿²½» Îï ¿²¼ Îîô º±® ¬¸» ¹¿·² ±º ¬¸» ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ò

Û¨°´¿·² §±«® ©±®µ·²¹ò

ÅíÃ

63

çéðîñìïñÓñÖñïêw ËÝÔÛÍ îðïê ÅÌ«®² ±ª»®

ø½÷ ß ®»´¿§ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹ò èòîò

Ê ÑËÌ

Ú·¹ò èòî

Ñ² Ú·¹ò èòîô ¸±© ¸±© ¬¸» ®»´¿§ ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿³°´·º·»® ±«¬°«¬ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿§ ±°»®¿¬» ±²´§ ©¸»² ÊÑËÌ · °±·¬·ª»ò ÅíÃ

ÅÌ±¬¿´æ çÃ

64

çéðîñìîñÓñÖñïêw ËÝÔÛÍ îðïê

è ß² ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ ¸¿ ·²º·²·¬» ª±´¬¿¹» ¹¿·² ¿²¼ ·²º·²·¬» ´»© ®¿¬»ò

ø¿÷ Í¬¿¬» ©¸¿¬ · ³»¿²¬ ¾§

ø·÷ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¹¿·²ô



ø··÷ ·²º·²·¬» ´»© ®¿¬»ò




ø¾÷ ß ²±²ó·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ·¼»¿´ ±°ó¿³° · ¸±©² ·² Ú·¹ò èòïò

Š

õ

Ú·¹ò èòï

Ì¸» «°°´§ ¬± ¬¸» ±°ó¿³° · õç Ê Ì¸» ª±´¬¿¹» ¹¿·² ±º ¬¸» ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ · ïîò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®»·¬¿²½» ±º ®»·¬±® Îò

®»·¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

65

çéðîñìîñÓñÖñïêw ËÝÔÛÍ îðïê ÅÌ«®² ±ª»®

ø½÷ Ú±® ¬¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹ò èòïô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ·²°«¬ °±¬»²¬·¿´ Ê×Ò ¬± ¬¸» ¿³°´·º·»® · ¸±©² ·² Ú·¹ò èòîò

ïòð

×Ò ñÊ

ðòë

ð

Šðòë

Šïòð

Ú·¹ò èòî

Ñ² Ú·¹ò èòíô ¸±© ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ÊÑËÌ º±® ¬·³» ¬ ã ð ¬± ¬·³» ¬ ã ¬îò

ïð

ïë

ÑËÌ ñÊ

ë

ð

Šë

Šïð

Šïë

Ú·¹ò èòíÅìÃ

ÅÌ±¬¿´æ çÃ

66

çéðîñìîñÚñÓñïêw ËÝÔÛÍ îðïê

è ø¿÷ Í¬¿¬» ¬©± »ºº»½¬ ±º ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ±² ¬¸» ¹¿·² ±º ¿² ¿³°´·º·»® ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ò

ïò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò


îò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅîÃ

ø¾÷ ß² ·²½±³°´»¬» ¼·¿¹®¿³ ±º ¿² ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® · ¸±©² ·² Ú·¹ò èòïò

�

+

VIN VOUT

+8.0V

7.2k�8.0V

Ú·¹ò èòï

Ì¸» ¿³°´·º·»® ¸¿ ¿ ª±´¬¿¹» ¹¿·² ±º õëòðò

ø·÷ Ý±³°´»¬» ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹ò èòïò ÅîÃ

ø··÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»·¬¿²½» ±º ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·¬±® §±« ¸¿ª» ¼®¿©² ±² Ú·¹ò èòïò

®»·¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò µ ÅîÃ

67

çéðîñìîñÚñÓñïêw ËÝÔÛÍ îðïê ÅÌ«®² ±ª»®

ø···÷ Ú·¹ò èòî ¸±© ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ±º ¬¸» ·²°«¬ °±¬»²¬·¿´ Ê×Òò

5

10

15

00 2 4 5

time /ms31

potential /V

VIN

Ú·¹ò èòî

Ñ² Ú·¹ò èòîô ¼®¿© ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ±º ¬¸» ±«¬°«¬ °±¬»²¬·¿´ ÊÑËÌò ÅîÃ

ÅÌ±¬¿´æ èÃ

68

çéðîñìïñÑñÒñïêw ËÝÔÛÍ îðïê

ê ø¿÷ Ì¸» ´»© ®¿¬» ±º ¿² ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ · ¿·¼ ¬± ¾» ·²º·²·¬»ò

Û¨°´¿·² ©¸¿¬ · ³»¿²¬ ¾§ ·²º·²·¬» ´»© ®¿¬»ò



òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø¾÷ Ì¸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹ò êòï · ¼»·¹²»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬¸»®³·¬±® · ¿¾±ª» ±® ¾»´±© îì pÝò

îòððµ

íòððµÎ

ìòëÊÊÑËÌ

õëÊ

õ

Š

ŠëÊ

Ú·¹ò êòï

Ì¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ · ¿«³»¼ ¬± ¾» ·¼»¿´ò

ß¬ îì pÝô ¬¸» ®»·¬¿²½» ±º ¬¸» ¬¸»®³·¬±® · ïòëð µ ò

ø·÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®»·¬¿²½» ±º ®»·¬±® Î «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ÊÑËÌ ±º ¬¸» ±°ó¿³° ½¸¿²¹» ¿¬ îì pÝò

®»·¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

69

çéðîñìïñÑñÒñïêw ËÝÔÛÍ îðïê ÅÌ«®² ±ª»®

ø··÷ Ñ² Ú·¹ò êòïô

ïò ¼®¿© ¬©± ´·¹¸¬ó»³·¬¬·²¹ ¼·±¼» øÔÛÜ÷ ½±²²»½¬»¼ ± ¿ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» ±«¬°«¬ ÊÑËÌ

îò ´¿¾»´ ©·¬¸ ¬¸» ´»¬¬»® Ù ¬¸» ÔÛÜ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» »³·¬¬·²¹ ´·¹¸¬ ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» · ¾»´±© îì pÝò Û¨°´¿·² §±«® ©±®µ·²¹ò




ÅÌ±¬¿´æ çÃ

70

çéðîñìîñÑñÒñïêw ËÝÔÛÍ îðïê

è ß ½·®½«·¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ø±°ó¿³°÷ · ¸±©² ·² Ú·¹ò èòïò

õçÊ

ŠçÊÊ×Ò

Š

õïðµ

ïðð

Îß

ÎÞ

ëðµ

Ê

Ú·¹ò èòï

Ì¸» «°°´§ ¬± ¬¸» ±°ó¿³° · õç Ê ñ Šç Êò Ì¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¿³°´·º·»® · ³»¿«®»¼ «·²¹ ¿ ª±´¬³»¬»® ¸¿ª·²¹ ¿ ®¿²¹» ð Š ëòð Êò

ß ©·¬½¸ »²¿¾´» ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ±°ó¿³° ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± »·¬¸»® ®»·¬±® Îß ±® ®»·¬±® ÎÞò

ø¿÷ ß °±·¬·ª» °±¬»²¬·¿´ õÊ×Ò · ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ò

Ñ² Ú·¹ò èòïô ³¿®µ ©·¬¸ ¬¸» ´»¬¬»® Ð ¬¸» °±·¬·ª» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ª±´¬³»¬»® «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬³»¬»® ¸±© ¿ °±·¬·ª» ®»¿¼·²¹ò ÅïÃ

ø¾÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ Ê×Ò «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬³»¬»® ¸¿ ¿ º«´´ó½¿´» ¼»º´»½¬·±² ©¸»² ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ±°ó¿³° · ½±²²»½¬»¼ ¬±

ø·÷ ®»·¬±® Îß ±º ®»·¬¿²½» ïðð ô

Ê×Ò ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ÅîÃ

71

çéðîñìîñÑñÒñïêw ËÝÔÛÍ îðïê ÅÌ«®² ±ª»®

ø··÷ ®»·¬±® ÎÞ ±º ®»·¬¿²½» ïð µ ò

Ê×Ò ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ÅïÃ

ø½÷ Í«¹¹»¬ ¿ «» º±® ¬¸· ¬§°» ±º ½·®½«·¬ò


òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅïÃ

ÅÌ±¬¿´æ ëÃ

72

9702 p4 electronics_all_completed

Education

Transcript of 9702 p4 electronics_all_completed