çéðîñðîñÓñÖñðë

î Ó¿µ» »­¬·³¿¬»­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­ò

ø¿÷ ¬¸» ­°»»¼ ±º ­±«²¼ ·² ¿·®

­°»»¼ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ¿·® ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»­­«®»

¼»²­·¬§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø½÷ ¬¸» ³¿­­ ±º ¿ °®±¬®¿½¬±®

³¿­­ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¼÷ ¬¸» ª±´«³»ô ·² ½³íô ±º ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¿² ¿¼«´¬ °»®­±²

ª±´«³» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ½³í ÅïÃ

w ËÝÔÛÍ îððë

1

çéðîñðîñÓñÖñðê

í ø¿÷ Ü»®·ª» ¬¸» Í× ¾¿­» «²·¬ ±º º±®½»ò

Í× ¾¿­» «²·¬ ±º º±®½» ã WWWWWWWWWWWWW ÅïÃ

ø¾÷ ß ­°¸»®·½¿´ ¾¿´´ ±º ®¿¼·«­ ® »¨°»®·»²½»­ ¿ ®»­·­¬·ª» º±®½» Ú ¼«» ¬± ¬¸» ¿·® ¿­ ·¬ ³±ª»­¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·® ¿¬ ­°»»¼ ªò ̸» ®»­·­¬·ª» º±®½» Ú ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»­­·±²

Ú ã ½®ªô

©¸»®» ½ ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ò

Ü»®·ª» ¬¸» Í× ¾¿­» «²·¬ ±º ¬¸» ½±²­¬¿²¬ ½ò

Í× ¾¿­» «²·¬ ±º ½ ã WWWWWWWWWWWWW ÅïÃ

w ËÝÔÛÍ îððê

2

çéðîñðîñÓñÖñðê ÅÌ«®² ±ª»®

ø½÷ ̸» ¾¿´´ ·­ ¼®±°°»¼ º®±³ ®»­¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ìòë ³ò

ø·÷ ß­­«³·²¹ ¿·® ®»­·­¬¿²½» ¬± ¾» ²»¹´·¹·¾´»ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» º·²¿´ ­°»»¼ ±º ¬¸» ¾¿´´ò

­°»»¼ ã WWWWWWWWWWW ³ ­Pï ÅîÃ

ø··÷ ̸» ¾¿´´ ¸¿­ ³¿­­ ïë ¹ ¿²¼ ®¿¼·«­ ïòî ½³ò

̸» ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±²­¬¿²¬ ½ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ·² ø¾÷ ·­ »¯«¿´ ¬± íòî IïðPì

©¸»² ³»¿­«®»¼ «­·²¹ ¬¸» Í× ­§­¬»³ ±º «²·¬­ò

͸±© ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿­­«³°¬·±² ³¿¼» ·² ø·÷ ·­ ¶«­¬·º·»¼ò

ÅíÃ

w ËÝÔÛÍ îððê

3

çéðîñðîñÓñÖñðéw ËÝÔÛÍ îððé

ì ̸» «²½¿´·¾®¿¬»¼ ­½¿´» ¿²¼ ¬¸» °±·²¬»® ±º ¿ ³»¬»® ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòïò

«²½¿´·¾®¿¬»¼­½¿´»

Ú·¹ò ïòï

̸» °±·²¬»® ·­ ­¸±©² ·² ¬¸» ¦»®± °±­·¬·±²ò ̸» ³»¬»® ·­ ¬± ¾» «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ª±´«³» ±º º«»´ ·² ¬¸» ¬¿²µ ±º ¿ ½¿®ò ß µ²±©² ª±´«³» Ê ±º º«»´ ·­ °±«®»¼ ·²¬± ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» °±·²¬»® ·­ ²±¬»¼ò Ú·¹ò ïòî ­¸±©­ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ±º Êò

îð ìð êð èð ïððð

èð

êð

ìð

Êñïðí ½³í

ñp

îð

ð

Ú·¹ò ïòî

4

çéðîñðîñÓñÖñðéw ËÝÔÛÍ îððé

ø¿÷ Ѳ Ú·¹ò ïòïô

ø·÷ ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ­½¿´» ¿¬ îð I ïðí ½³í ·²¬»®ª¿´­ô ÅîÃ

ø··÷ ³¿®µ ¿ °±­­·¾´» °±­·¬·±² º±® ¿ ª±´«³» ±º ïòð I ïðë ½³íò ÅïÃ

ø¾÷ Í«¹¹»­¬ ±²» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·­ ­½¿´»ô ¿­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ «²·º±®³ ­½¿´»ô º±® ³»¿­«®·²¹ º«»´ ª±´«³»­ ·² ¬¸» ¬¿²µ ±º ¬¸» ½¿®ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅïÃ

5

çéðîñðîñÓñÖñðèw ËÝÔÛÍ îððè

ë Ó¿µ» ®»¿­±²¿¾´» »­¬·³¿¬»­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­ò

ø¿÷ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¿² ¿«¼·¾´» ­±«²¼ ©¿ª» º®»¯«»²½§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ئ ÅïÃ

ø¾÷ ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ô ·² ²³ô ±º «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±²

©¿ª»´»²¹¬¸ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ²³ ÅïÃ

ø½÷ ¬¸» ³¿­­ ±º ¿ °´¿­¬·½ íð ½³ ®«´»®

³¿­­ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¹ ÅïÃ

ø¼÷ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ¿·® ¿¬ ¿¬³±­°¸»®·½ °®»­­«®»

¼»²­·¬§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò µ¹ ³Ší ÅïÃ

6

çéðîñîïñÓñÖñðçw ËÝÔÛÍ îððç

ê ø¿÷ ͬ¿¬» ¬¸» ³±­¬ ¿°°®±°®·¿¬» ·²­¬®«³»²¬ô ±® ·²­¬®«³»²¬­ô º±® ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ò

ø·÷ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ©·®» ±º ¼·¿³»¬»® ¿¾±«¬ ï ³³

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø··÷ ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ±º ¿ º·´¿³»²¬ ´¿³°

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø···÷ ¬¸» °»¿µ ª¿´«» ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹ ª±´¬¿¹»

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ ̸» ³¿­­ ±º ¿ ½«¾» ±º ¿´«³·²·«³ ·­ º±«²¼ ¬± ¾» ëèð ¹ ©·¬¸ ¿² «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ïð ¹ò Û¿½¸ ­·¼» ±º ¬¸» ½«¾» ¸¿­ ¿ ´»²¹¬¸ ±º øêòð o ðòï÷ ½³ò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ¿´«³·²·«³ ©·¬¸ ·¬­ «²½»®¬¿·²¬§ò Û¨°®»­­ §±«® ¿²­©»® ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º ­·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»­ò

¼»²­·¬§ ã òòòòòòòòòòòòòòòò o òòòòòòòòòòòòòòòò ¹ ½³Ší ÅëÃ

7

èéðîñî ÑñÒðï

é ß ­¬«¼»²¬ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º º®»» º¿´´ «­·²¹ ¬¸» ¿°°¿®¿¬«­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò îòïò

Ú·¹ò îòï

´·¹¸¬ ¾»¿³

´·¹¸¬ ¾»¿³

¬·³»®

­»²­±®

­»²­±®

»´»½¬®±³¿¹²»¬

¾¿´´

8

èéðîñî ÑñÒðï

ß ­¬»»´ ¾¿´´ ·­ ¸»´¼ ±² ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬ò ɸ»² ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººô ¬¸» ¾¿´´·³³»¼·¿¬»´§ ·²¬»®®«°¬­ ¿ ¾»¿³ ±º ´·¹¸¬ ¿²¼ ¿ ¬·³»® ·­ ­¬¿®¬»¼ò ß­ ¬¸» ¾¿´´ º¿´´­ô ·¬ ·²¬»®®«°¬­ ¿­»½±²¼ ¾»¿³ ±º ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ¬·³»® ·­ ­¬±°°»¼ò ̸» ª»®¬·½¿´ ¼·­¬¿²½» ¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ´·¹¸¬¾»¿³­ ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ¬ ®»½±®¼»¼ ±² ¬¸» ¬·³»® ¿®» ²±¬»¼ò ̸» °®±½»¼«®» ·­ ®»°»¿¬»¼ º±®¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»­ ±º ¸ò ̸» ­¬«¼»²¬ ½¿´½«´¿¬»­ ª¿´«»­ ±º ¬î ¿²¼ ¬¸»² °´±¬­ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º Ú·¹ò îòîò

Ú·¹ò îòî

ø¿÷ Ë­» Ú·¹ò îòî ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿ ª¿´«» º±® ¹ô ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º º®»» º¿´´ ±º ¬¸» ¾¿´´ò Û¨°´¿·²§±«® ©±®µ·²¹ò

¹ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Pî ÅìÃ

ø¾÷ ×¼»²¬·º§ ±²» °±­­·¾´» ­±«®½» ±º ®¿²¼±³ »®®±® ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¹ ¿²¼ ­«¹¹»­¬ ¸±©¬¸·­ »®®±® ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅîÃ

ð

ðòî

ðòì

ðòê

ðòè

ïòð

ñ³

ð ðòï ðòî ðòíîñ­î

9

çéðîñîñÑñÒñðî

è ø¿÷ ø·÷ Ü»º·²» ¼»²­·¬§ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ø··÷ ͬ¿¬» ¬¸» ¾¿­» «²·¬­ ·² ©¸·½¸ ¼»²­·¬§ ·­ ³»¿­«®»¼ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅîÃ

ø¾÷ ̸» ­°»»¼ ª ±º ­±«²¼ ·² ¿ ¹¿­ ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»­­·±²

ª ã ô

©¸»®» ° ·­ ¬¸» °®»­­«®» ±º ¬¸» ¹¿­ ±º ¼»²­·¬§ ò ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ò

Ù·ª»² ¬¸¿¬ ° ¸¿­ ¬¸» ¾¿­» «²·¬­ ±º µ¹ ³–ï ­–îô ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²­¬¿²¬ ¸¿­ ²± «²·¬òÅíÃ

ç ß ­¬«¼»²¬ «­»­ ¿ ³»¬®» ®«´» ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿² »´¿­¬·½ ¾¿²¼ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»®­¬®»¬½¸·²¹ ·¬ò

̸» ´»²¹¬¸­ ¿®» ®»½±®¼»¼ ¿­

´»²¹¬¸ ±º ¾¿²¼ ¾»º±®» ­¬®»¬½¸·²¹ô Ôð ã ëðòð o ðòï ½³

´»²¹¬¸ ±º ¾¿²¼ ¿º¬»® ­¬®»¬½¸·²¹ô ÔÍ ã ëïòê o ðòï ½³ò

Ü»¬»®³·²»

ø¿÷ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ´»²¹¬¸ øÔÍ – Ôð÷ô ¯«±¬·²¹ §±«® ¿²­©»® ©·¬¸ ·¬­ «²½»®¬¿·²¬§ô

øÔÍ – Ôð÷ ã ��������������� ½³ ÅïÃ

10

çéðîñîñÑñÒñðî ÅÌ«®² ±ª»®

ø¾÷ ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ ½¸¿²¹» ·² ´»²¹¬¸ô ô

º®¿½¬·±²¿´ ½¸¿²¹» ã ������������ò ÅïÃ

ø½÷ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² §±«® ¿²­©»® ·² ø¾÷ò

«²½»®¬¿·²¬§ ã ������������� ÅíÃ

øÔÍ – Ôð÷

Ôð

11

çéðîñðîñÑñÒñðì

ïð ß ­¬«¼»²¬ ¬¿µ»­ ®»¿¼·²¹­ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ³»¿² ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ©·®» «­·²¹ ¿ ³·½®±³»¬»® ­½®»©¹¿«¹»ò

ø¿÷ Ó¿µ» ­«¹¹»­¬·±²­ô ±²» ·² »¿½¸ ½¿­»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬«¼»²¬ ³¿§ ¿¼±°¬ ·² ±®¼»® ¬±

ø·÷ ®»¼«½» ¿ ­§­¬»³¿¬·½ »®®±® ·² ¬¸» ®»¿¼·²¹­ô

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ø··÷ ¿´´±© º±® ¿ ©·®» ±º ª¿®§·²¹ ¼·¿³»¬»® ¿´±²¹ ·¬­ ´»²¹¬¸ô

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ø···÷ ¿´´±© º±® ¿ ²±²ó½·®½«´¿® ½®±­­ó­»½¬·±² ±º ¬¸» ©·®»ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅíÃ

ø¾÷ ̸» ³»¿² ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ©·®» ·­ º±«²¼ ¬± ¾» ðòëð o ðòðî ³³ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹»«²½»®¬¿·²¬§ ·²

ø·÷ ¬¸» ¼·¿³»¬»®ô

«²½»®¬¿·²¬§ ã WWWWWWWWWWWWWò û

ø··÷ ¬¸» ¿®»¿ ±º ½®±­­ó­»½¬·±² ±º ¬¸» ©·®»ò

«²½»®¬¿·²¬§ ã WWWWWWWWWWWWWò ûÅîÃ

w ËÝÔÛÍ îððì

12

çéðîñðîñÑñÒñðëw ËÝÔÛÍ îððë

ïï ø¿÷ ø·÷ Ü»º·²» °®»­­«®»ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø··÷ ͬ¿¬» ¬¸» «²·¬­ ±º °®»­­«®» ·² ¾¿­» «²·¬­ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ ̸» °®»­­«®» ° ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ¸ ·² ¿² ·²½±³°®»­­·¾´» º´«·¼ ±º ¼»²­·¬§ ·­ ¹·ª»² ¾§

° ã ¹¸ô

©¸»®» ¹ ·­ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º º®»» º¿´´òË­» ¾¿­» «²·¬­ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¸±³±¹»²»·¬§ ±º ¬¸·­ »¯«¿¬·±²ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

13

çéðîñðîñÑñÒñðéw ËÝÔÛÍ îððé

ïî ø¿÷ Ü·­¬·²¹«·­¸ ¾»¬©»»² ­§­¬»³¿¬·½ »®®±®­ ¿²¼ ®¿²¼±³ »®®±®­ò

­§­¬»³¿¬·½ »®®±®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

®¿²¼±³ »®®±®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø¾÷ ß ½§´·²¼»® ±º ´»²¹¬¸ Ô ¸¿­ ¿ ½·®½«´¿® ½®±­­ó­»½¬·±² ±º ®¿¼·«­ Îô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòïò

Î

Ô

Ú·¹ò ïòï

̸» ª±´«³» Ê ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»­­·±²

Ê ã ÎîÔ ò

̸» ª±´«³» ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿®» ³»¿­«®»¼ ¿­

Ê ã ïëòð ± ðòë ½³í

Ô ã îðòð ± ðòï ½³ò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ô ©·¬¸ ·¬­ «²½»®¬¿·²¬§ò

®¿¼·«­ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ½³ ÅëÃ

14

çéðîñðîñÑñÒñðèw ËÝÔÛÍ îððè

ïí ø¿÷ ̸» ½«®®»²¬ ·² ¿ ©·®» ·­ Iò ݸ¿®¹» Ï °¿­­»­ ±²» °±·²¬ ·² ¬¸» ©·®» ·² ¬·³» ¬ò ͬ¿¬» ø·÷ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² Iô Ï ¿²¼ ¬ô

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø··÷ ©¸·½¸ ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»­ Iô Ï ¿²¼ ¬ ¿®» ¾¿­» ¯«¿²¬·¬·»­ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø¾÷ ̸» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ©·®» ·­ ¼«» ¬± »´»½¬®±²­ô »¿½¸ ©·¬¸ ½¸¿®¹» ¯ô ¬¸¿¬ ³±ª» ©·¬¸ ­°»»¼ ª ¿´±²¹ ¬¸» ©·®»ò ̸»®» ¿®» ² ±º ¬¸»­» »´»½¬®±²­ °»® «²·¬ ª±´«³»ò

Ú±® ¿ ©·®» ¸¿ª·²¹ ¿ ½®±­­ó­»½¬·±²¿´ ¿®»¿ Íô ¬¸» ½«®®»²¬ I ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²

I 㠲ͯª µô

©¸»®» µ ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ò

ø·÷ ͬ¿¬» ¬¸» «²·¬­ ±º Iô ²ô Íô ¯ ¿²¼ ª ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ¾¿­» «²·¬­ò

I òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

¯ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

ø··÷ Þ§ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ¸±³±¹»²»·¬§ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«» ±º µò

µ ã ››››››››››òò ÅîÃ

15

çéðîñîïñÑñÒñðçw ËÝÔÛÍ îððç

ïì ̸» ª±´«³» ±º º«»´ ·² ¬¸» ¬¿²µ ±º ¿ ½¿® ·­ ³±²·¬±®»¼ «­·²¹ ¿ ³»¬»® ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò ïòïò

FUEL½

Ú·¹ò ïòï

̸» ³»¬»® ¸¿­ ¿² ¿²¿´±¹«» ­½¿´»ò ̸» ³»¬»® ®»¿¼·²¹ º±® ¼·ºº»®»²¬ ª±´«³»­ ±º º«»´ ·² ¬¸» ¬¿²µ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòîò

60

50

40

volume/ litre

30

20

00

empty

meter reading

¼ ½ ¾ 1full

10

Ú·¹ò ïòî

̸» ³»¬»® ·­ ½¿´·¾®¿¬»¼ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²µ ¬¸¿¬ ®»³¿·²­ º·´´»¼ ©·¬¸ º«»´ò

16

çéðîñîïñÑñÒñðçw ËÝÔÛÍ îððç

ø¿÷ ̸» ½¿® «­»­ ïòð ´·¬®» ±º º«»´ ©¸»² ¬®¿ª»´´·²¹ ïì µ³ò ̸» ½¿® ­¬¿®¬­ ¿ ¶±«®²»§ ©·¬¸ ¿ º«´´ ¬¿²µ ±º º«»´ò

ø·÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ª±´«³» ±º º«»´ ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» ¬¿²µ ¿º¬»® ¿ ¶±«®²»§ ±º îïð µ³ò

ª±´«³» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ´·¬®»­ ÅîÃ

ø··÷ Ë­» §±«® ¿²­©»® ¬± ø·÷ ¿²¼ Ú·¹ò ïòî ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ³»¬»® ®»¿¼·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» îïð µ³ ¶±«®²»§ò

º®±³ º«´´ ¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ ̸»®» ·­ ¿ ­§­¬»³¿¬·½ »®®±® ·² ¬¸» ³»¬»®ò

ø·÷ ͬ¿¬» ¬¸» º»¿¬«®» ±º Ú·¹ò ïòî ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ­§­¬»³¿¬·½ »®®±®ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø··÷ Í«¹¹»­¬ ©¸§ô º±® ¬¸·­ ³»¬»®ô ·¬ ·­ ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ¸¿ª» ¬¸·­ ­§­¬»³¿¬·½ »®®±®ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

17

çéðîñîîñÑñÒñðçw ËÝÔÛÍ îððç

ïë ß ­·³°´» °»²¼«´«³ ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ª¿´«» º±® ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º º®»» º¿´´ ¹ò Ó»¿­«®»³»²¬­ ¿®» ³¿¼» ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ Ô ±º ¬¸» °»²¼«´«³ ¿²¼ ¬¸» °»®·±¼ Ì ±º ±­½·´´¿¬·±²ò

̸» ª¿´«»­ ±¾¬¿·²»¼ô ©·¬¸ ¬¸»·® «²½»®¬¿·²¬·»­ô ¿®» ¿­ ­¸±©²ò

Ì ã øïòçí o ðòðí÷ ­ Ô ã øçî o ï÷ ½³

ø¿÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º

ø·÷ ¬¸» °»®·±¼ Ìô

«²½»®¬¿·²¬§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò û ÅïÃ

ø··÷ ¬¸» ´»²¹¬¸ Ôò

«²½»®¬¿·²¬§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò û ÅïÃ

18

çéðîñîîñÑñÒñðçw ËÝÔÛÍ îððç

ø¾÷ ̸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² Ìô Ô ¿²¼ ¹ ·­ ¹·ª»² ¾§

¹ ã ì îÔÌ î

ò

Ë­·²¹ §±«® ¿²­©»®­ ·² ø¿÷ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ¹ò

«²½»®¬¿·²¬§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò û ÅïÃ

ø½÷ ̸» ª¿´«»­ ±º Ô ¿²¼ Ì ¿®» «­»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿ ª¿´«» ±º ¹ ¿­ çòéëï ³ ­Šîò

ø·÷ Þ§ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬­ ±º Ô ¿²¼ Ìô ­«¹¹»­¬ ©¸§ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ½±®®»½¬ ¬± ¯«±¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ¹ ¿­ çòéëï ³ ­Šîò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø··÷ Ë­» §±«® ¿²­©»® ·² ø¾÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿¾­±´«¬» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¹ò

Ø»²½» ­¬¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ¹ô ©·¬¸ ·¬­ «²½»®¬¿·²¬§ô ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º ­·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»­ò

¹ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò o òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šî ÅîÃ

19

çéðîñðîñÓñÖñðì

ïê ß ­¬«¼»²¬ ¸¿­ ¾»»² ¿­µ»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´·²»¿® ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¿ ¬±§ ½¿® ¿­ ·¬ ³±ª»­ ¼±©²¿ ­´±°»ò Ø» ­»¬­ «° ¬¸» ¿°°¿®¿¬«­ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòïò

Ú·¹ò íòï

̸» ¬·³» ¬ ¬± ³±ª» º®±³ ®»­¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·­¬¿²½» ¼ ·­ º±«²¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»­ ±º ¼ò ß ¹®¿°¸ ±º¼ ø§ó¿¨·­÷ ·­ °´±¬¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬ î ø¨ó¿¨·­÷ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòîò

Ú·¹ò íòî

ð î ì ê è ïð ïî

ð

ïîð

îð

ïðð

ìð

êð

èð

ñ ½³

î ñ ­î

w ËÝÔÛÍ îððì

20

çéðîñðîñÓñÖñðì

ø¿÷ ̸»±®§ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ·­ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±®·¹·²òÒ¿³» ¬¸» º»¿¬«®» ±² Ú·¹ò íòî ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» °®»­»²½» ±º

ø·÷ ®¿²¼±³ »®®±®ô

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ø··÷ ­§­¬»³¿¬·½ »®®±®ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅîÃ

ø¾÷ ø·÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» ´·²» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ·² Ú·¹ò íòîò

¹®¿¼·»²¬ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø··÷ Ë­» §±«® ¿²­©»® ¬± ø·÷ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±§ ¼±©² ¬¸» ­´±°»òÛ¨°´¿·² §±«® ©±®µ·²¹ò

¿½½»´»®¿¬·±² ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Pî ÅíÃ

w ËÝÔÛÍ îððì

21

çéðîñîïñÓñÖñïðw ËÝÔÛÍ îðïð ÅÌ«®² ±ª»®

ï ß «²·¬ ·­ ±º¬»² »¨°®»­­»¼ ©·¬¸ ¿ °®»º·¨ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¹®¿³ ³¿§ ¾» ©®·¬¬»² ©·¬¸ ¬¸» °®»º·¨ �µ·´±Ž ¿­ ¬¸» µ·´±¹®¿³ò ̸» °®»º·¨ ®»°®»­»²¬­ ¿ °±©»®ó±ºó¬»²ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸» °±©»®ó±ºó¬»² ·­ ïðíò

ݱ³°´»¬» Ú·¹ò ïòï ¬± ­¸±© »¿½¸ °®»º·¨ ©·¬¸ ·¬­ ­§³¾±´ ¿²¼ °±©»®ó±ºó¬»²ò

°®»º·¨ ­§³¾±´ °±©»®ó±ºó¬»²

µ·´±

²¿²±

½»²¬·

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

µ

²

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ó

Ì

ïðí

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïðŠî

ïðê

ïðïî

Ú·¹ò ïòï ÅìÃ

22

çéðîñîîñÓñÖñïðw ËÝÔÛÍ îðïð ÅÌ«®² ±ª»®

ï ß ³»¬¿´ ©·®» ¸¿­ ¿ ½®±­­ó­»½¬·±² ±º ¼·¿³»¬»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòè ³³ò

ø¿÷ ͬ¿¬» ©¸¿¬ ·²­¬®«³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ©·®»ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ ͬ¿¬» ¸±© ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ ·² ø¿÷ ·­ ø·÷ ½¸»½µ»¼ ­± ¿­ ¬± ¿ª±·¼ ¿ ­§­¬»³¿¬·½ »®®±® ·² ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬­ô

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø··÷ «­»¼ ­± ¿­ ¬± ®»¼«½» ®¿²¼±³ »®®±®­ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

23

çéðîñîíñÓñÖñïðw ËÝÔÛÍ îðïð ÅÌ«®² ±ª»®

ï ß ¼·¹·¬¿´ ª±´¬³»¬»® ©·¬¸ ¿ ¬¸®»»ó¼·¹·¬ ¼·­°´¿§ ·­ «­»¼ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¿½®±­­ ¿ ®»­·­¬±®ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»®­ ±º ¬¸» ³»¬»® ­¬¿¬» ¬¸¿¬ ·¬­ ¿½½«®¿½§ ·­ oïû ¿²¼ oï ¼·¹·¬ò

̸» ®»¿¼·²¹ ±² ¬¸» ª±´¬³»¬»® ·­ îòðë Êò

ø¿÷ Ú±® ¬¸·­ ®»¿¼·²¹ô ½¿´½«´¿¬»ô ¬± ¬¸» ²»¿®»­¬ ¼·¹·¬ô

ø·÷ ¿ ½¸¿²¹» ±º ïû ·² ¬¸» ª±´¬³»¬»® ®»¿¼·²¹ô

½¸¿²¹» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÊ ÅïÃ

ø··÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±­­·¾´» ª¿´«» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¿½®±­­ ¬¸» ®»­·­¬±®ò

³¿¨·³«³ ª¿´«» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÊ ÅïÃ

ø¾÷ ̸» ®»¿¼·²¹ ±² ¬¸» ª±´¬³»¬»® ¸¿­ ¸·¹¸ °®»½·­·±²ò ͬ¿¬» ¿²¼ »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿½½«®¿¬»ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅîÃ

24

çéðîñîïñÑñÒñïðw ËÝÔÛÍ îðïð

ï ø¿÷ Ì©± ±º ¬¸» ÍI ¾¿­» ¯«¿²¬·¬·»­ ¿®» ³¿­­ ¿²¼ ¬·³»ò ͬ¿¬» ¬¸®»» ±¬¸»® ÍI ¾¿­» ¯«¿²¬·¬·»­ò

ïò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

ø¾÷ ß ­°¸»®» ±º ®¿¼·«­ ® ·­ ³±ª·²¹ ¿¬ ­°»»¼ ª ¬¸®±«¹¸ ¿·® ±º ¼»²­·¬§ ò ̸» ®»­·­¬·ª» º±®½» Ú ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ­°¸»®» ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»­­·±²

Ú ã Þ® î ªµ

©¸»®» Þ ¿²¼ µ ¿®» ½±²­¬¿²¬­ ©·¬¸±«¬ «²·¬­ò

ø·÷ ͬ¿¬» ¬¸» ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±º Úô ¿²¼ ªò

Ú òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

ø··÷ Ë­» ¾¿­» «²·¬­ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«» ±º µò

µ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

25

çéðîñîîñÑñÒñïðw ËÝÔÛÍ îðïð

ï ø¿÷ ø·÷ Ü·­¬·²¹«·­¸ ¾»¬©»»² ª»½¬±® ¯«¿²¬·¬·»­ ¿²¼ ­½¿´¿® ¯«¿²¬·¬·»­ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø··÷ ͬ¿¬» ©¸»¬¸»® »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·­ ¿ ª»½¬±® ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ­½¿´¿® ¯«¿²¬·¬§ò

ïò ¬»³°»®¿¬«®»

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

îò ¿½½»´»®¿¬·±² ±º º®»» º¿´´

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

íò »´»½¬®·½¿´ ®»­·­¬¿²½»

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

26

çéðîñîíñÑñÒñïðw ËÝÔÛÍ îðïð

ï Ó¿µ» »­¬·³¿¬»­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­ò

ø¿÷ ¬¸» ¬¸·½µ²»­­ ±º ¿ ­¸»»¬ ±º °¿°»®

¬¸·½µ²»­­ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³³ ÅïÃ

ø¾÷ ¬¸» ¬·³» º±® ­±«²¼ ¬± ¬®¿ª»´ ïðð ³ ·² ¿·®

¬·³» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ­ ÅïÃ

ø½÷ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ïððð ½³í ±º ©¿¬»®

©»·¹¸¬ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ÅïÃ

î Þ®·»º´§ ¼»­½®·¾» ¬¸» ­¬®«½¬«®»­ ±º ½®§­¬¿´´·²» ­±´·¼­ô °±´§³»®­ ¿²¼ ¿³±®°¸±«­ ³¿¬»®·¿´­ò

½®§­¬¿´´·²» ­±´·¼­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

°±´§³»®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

¿³±®°¸±«­ ³¿¬»®·¿´­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅëÃ

27

çéðîñîíñÑñÒñïðw ËÝÔÛÍ îðïð ÅÌ«®² ±ª»®

í ß ´±«¼­°»¿µ»® °®±¼«½»­ ¿ ­±«²¼ ©¿ª» ±º ½±²­¬¿²¬ º®»¯«»²½§ò

Ñ«¬´·²» ¸±© ¿ ½¿¬¸±¼»ó®¿§ ±­½·´´±­½±°» ø½ò®ò±ò÷ ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸·­ º®»¯«»²½§ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅìÃ

28

çéðîñîíñÓñÖñïïw ËÝÔÛÍ îðïï

ï ø¿÷ Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ô ¬·½µ Å Ã ±²» ¾±¨ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»½¸²·¯«» ©±«´¼ ®»¼«½» ®¿²¼±³ »®®±®ô ­§­¬»³¿¬·½ »®®±® ±® ²»·¬¸»®ò ̸» º·®­¬ ®±© ̧ ¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿­ ¿² »¨¿³°´»ò

®¿²¼±³ »®®±® ­§­¬»³¿¬·½ »®®±® ²»·¬¸»®

µ»»°·²¹ §±«® »§» ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ­½¿´» ¿²¼ ¬¸» ´·¯«·¼ ´»ª»´ º±® ¿ ­·²¹´» ®»¿¼·²¹ ±º ¿ ¬¸»®³±³»¬»®

¿ª»®¿¹·²¹ ³¿²§ ®»¿¼·²¹­ ±º ¬¸» ¬·³» ¬¿µ»² º±® ¿ ¾¿´´ ¬± ®±´´ ¼±©² ¿ ­´±°»

«­·²¹ ¿ ´·²»¿® ­½¿´» ±² ¿² ¿³³»¬»®

½±®®»½¬·²¹ º±® ¿ ²±²ó¦»®± ®»¿¼·²¹ ©¸»² ¿ ³·½®±³»¬»® ­½®»© ¹¿«¹» ·­ ½´±­»¼

ÅîÃ

ø¾÷ ̸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ·­ ®»°»¿¬»¼ ³¿²§ ¬·³»­ò ̸» ®»¿¼·²¹­ ¿®» º±«²¼ ¬± ª¿®§ò ̸» ®»­«´¬­ ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòïò

ïðòðð

î

ì

ê

貫³¾»®

±º ®»¿¼·²¹­

ïðòî ïðòì

®»¿¼·²¹ ±º ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ñ­

ïðòê ïðòè

Ú·¹ò ïòï

̸» ¬®«» ª¿´«» ±º ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ·­ ïðòï ­ò

29

çéðîñîíñÓñÖñïïw ËÝÔÛÍ îðïï ÅÌ«®² ±ª»®

ø·÷ ͬ¿¬» ¸±© ¬¸» ®»¿¼·²¹­ ±² Ú·¹ò ïòï ­¸±© ¬¸» °®»­»²½» ±º

ïò ¿ ­§­¬»³¿¬·½ »®®±®ô

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

îò ¿ ®¿²¼±³ »®®±®ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø··÷ ͬ¿¬» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ½¸¿²¹»­ ¬± Ú·¹ò ïòï º±® »¨°»®·³»²¬¿´ ³»¿­«®»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®»

ïò ³±®» ¿½½«®¿¬»ô

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

îò ³±®» °®»½·­»ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

30

çéðîñîïñÓñÖñïïw ËÝÔÛÍ îðïï

ï Ó»¿­«®»³»²¬­ ³¿¼» º±® ¿ ­¿³°´» ±º ³»¬¿´ ©·®» ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòïò

¯«¿²¬·¬§ ³»¿­«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§

´»²¹¬¸ ïéëð ³³ o í ³³

¼·¿³»¬»® ðòíè ³³ o ðòðï ³³

®»­·­¬¿²½» éòë o ðòî

Ú·¹ò ïòï

ø¿÷ ͬ¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·²­¬®«³»²¬­ «­»¼ ¬± ³¿µ» »¿½¸ ±º ¬¸»­» ³»¿­«®»³»²¬­ò

ø·÷ ´»²¹¬¸

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø··÷ ¼·¿³»¬»®

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø···÷ ®»­·­¬¿²½»

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ ø·÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­·­¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ³»¬¿´ ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¾» ìòèê I ïðŠé ³ò

ÅîÃ

ø··÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» ®»­·­¬·ª·¬§ò

«²½»®¬¿·²¬§ ã o òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅìÃ

31

çéðîñîïñÓñÖñïïw ËÝÔÛÍ îðïï ÅÌ«®² ±ª»®

ø½÷ Ë­» ¬¸» ¿²­©»®­ ·² ø¾÷ ¬± »¨°®»­­ ¬¸» ®»­·­¬·ª·¬§ ©·¬¸ ·¬­ «²½»®¬¿·²¬§ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º ­·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»­ò

®»­·­¬·ª·¬§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò o òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅïÃ

32

çéðîñîîñÓñÖñïïw ËÝÔÛÍ îðïï

î ø¿÷ ß ­°¸»®» ±º ®¿¼·«­ Î ·­ ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ º´«·¼ ©·¬¸ ½±²­¬¿²¬ ­°»»¼ ªò ̸»®» ·­ ¿ º®·½¬·±²¿´ º±®½» Ú ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ­°¸»®»ô ©¸·½¸ ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»­­·±²

Ú ã ê ÜΪ

©¸»®» Ü ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» º´«·¼ò

ø·÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ Ü ¿®» µ¹ ³Šï ­Šïò

ÅíÃ

ø··÷ ß ®¿·²¼®±° ±º ®¿¼·«­ ïòë ³³ º¿´´­ ª»®¬·½¿´´§ ·² ¿·® ¿¬ ¿ ª»´±½·¬§ ±º íòé ³ ­Šïò ̸» ª¿´«» ±º Ü º±® ¿·® ·­ êòê I ïðŠì µ¹ ³Šï ­Šïò ̸» ¼»²­·¬§ ±º ©¿¬»® ·­ ïððð µ¹ ³Šíò

Ý¿´½«´¿¬»

ïò ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» º®·½¬·±²¿´ º±®½» Úô

Ú ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ÅïÃ

îò ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿·²¼®±°ò

¿½½»´»®¿¬·±² ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šî ÅíÃ

33

çéðîñîîñÓñÖñïïw ËÝÔÛÍ îðïï ÅÌ«®² ±ª»®

ø¾÷ ̸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ­°»»¼ ª ±º ¬¸» ®¿·²¼®±° ·² ø¿÷ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòïò

ª

ðð ¬

Ú·¹ò îòï

ø·÷ ͬ¿¬» ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿·²¼®±°ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

ø··÷ ß ­»½±²¼ ®¿·²¼®±° ¸¿­ ¿ ®¿¼·«­ ¬¸¿¬ ·­ ­³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¹·ª»² ·² ø¿÷ò Ѳ Ú·¹ò îòïô ­µ»¬½¸ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ­°»»¼ ©·¬¸ ¬·³» º±® ¬¸·­ ­»½±²¼ ®¿·²¼®±°ò ÅîÃ

34

çéðîñîïñÑñÒñïïw ËÝÔÛÍ îðïï

ï ø¿÷ Ü»º·²» ¼»²­·¬§ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ Û¨°´¿·² ¸±© ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¼»²­·¬·»­ ±º ­±´·¼­ô ´·¯«·¼­ ¿²¼ ¹¿­»­ ³¿§ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­°¿½·²¹ ±º ¬¸»·® ³±´»½«´»­ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø½÷ ß °¿ª·²¹ ­´¿¾ ¸¿­ ¿ ³¿­­ ±º êè µ¹ ¿²¼ ¼·³»²­·±²­ ëð ³³ I êðð ³³ I çðð ³³ò

ø·÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼»²­·¬§ô ·² µ¹ ³Šíô ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» °¿ª·²¹ ­´¿¾ ·­ ³¿¼»ò

¼»²­·¬§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò µ¹ ³Ší ÅîÃ

ø··÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»­­«®» ¿ ­´¿¾ ½±«´¼ »¨»®¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ©¸»² ®»­¬·²¹ ±² ±²» ±º ·¬­ ­«®º¿½»­ò

°®»­­«®» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò п ÅíÃ

35

çéðîñîïñÓñÖñïîw ËÝÔÛÍ îðïî ÅÌ«®² ±ª»®

ï ø¿÷ ø·÷ ͬ¿¬» ¬¸» ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±º ª±´«³»ò

¾¿­» «²·¬­ ±º ª±´«³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø··÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±º °®»­­«®» ¿®» µ¹ ³Šï ­Šîò

ÅïÃ

ø¾÷ ̸» ª±´«³» Ê ±º ´·¯«·¼ ¬¸¿¬ º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ¿ °·°» ·² ¬·³» ¬ ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²

Ê

¬

Ю ì

èÝlã

©¸»®» Ð ·­ ¬¸» °®»­­«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼­ ±º ¬¸» °·°» ±º ®¿¼·«­ ® ¿²¼ ´»²¹¬¸ lò ̸» ½±²­¬¿²¬ Ý ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» º®·½¬·±²¿´ »ºº»½¬­ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¾¿­» «²·¬­ ±º Ýò

¾¿­» «²·¬­ ±º Ý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

36

çéðîñîîñÓñÖñïîw ËÝÔÛÍ îðïî ÅÌ«®² ±ª»®

ï ̸» ª±´«³» Ê ±º ´·¯«·¼ º´±©·²¹ ·² ¬·³» ¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ °·°» ±º ®¿¼·«­ ® ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²

Ê

¬

Ю ì

èÝlã

©¸»®» Ð ·­ ¬¸» °®»­­«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼­ ±º ¬¸» °·°» ±º ´»²¹¬¸ lô ¿²¼ Ý ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» º®·½¬·±²¿´ »ºº»½¬­ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ò

ß² »¨°»®·³»²¬ ·­ °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» Ýò ̸» ³»¿­«®»³»²¬­ ³¿¼» ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòïò

Ê

¬ ñ ïðŠê ³í ­Šï Ð ñ ïðí Ò ³Šî ® ñ ³³ l ñ ³

ïòîð o ðòðï îòëð o ðòðë ðòéë o ðòðï ðòîëð o ðòððï

Ú·¹ò ïòï

ø¿÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º Ýò

Ý ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ­ ³Šî ÅîÃ

ø¾÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² Ýò

«²½»®¬¿·²¬§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ­ ³Šî ÅíÃ

ø½÷ ͬ¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º Ý ¿²¼ ·¬­ «²½»®¬¿·²¬§ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º ­·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»­ò

Ý ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò o òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ­ ³Šî ÅïÃ

37

çéðîñîíñÑñÒñïîw ËÝÔÛÍ îðïî

ï ø¿÷ ̸» ­°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬©± ¿¬±³­ ·² ¿ ½®§­¬¿´ ·­ íòè I ïðŠïð ³ò ͬ¿¬» ¬¸·­ ¼·­¬¿²½» ·² °³ò

­°¿½·²¹ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò °³ ÅïÃ

ø¾÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬·³» ±º ±²» ¼¿§ ·² Ó­ò

¬·³» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó­ ÅïÃ

ø½÷ ̸» ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» Û¿®¬¸ ¬± ¬¸» Í«² ·­ ðòïë ̳ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬·³» ·² ³·²«¬»­ º±® ´·¹¸¬ ¬± ¬®¿ª»´ º®±³ ¬¸» Í«² ¬± ¬¸» Û¿®¬¸ò

¬·³» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³·² ÅîÃ

ø¼÷ ˲¼»®´·²» ¿´´ ¬¸» ª»½¬±® ¯«¿²¬·¬·»­ ·² ¬¸» ´·­¬ ¾»´±©ò

¼·­¬¿²½» »²»®¹§ ³±³»²¬«³ ©»·¹¸¬ ©±®µ ÅïÃ

38

çéðîñîïñÓñÖñïíw ËÝÔÛÍ îðïí ÅÌ«®² ±ª»®

ß²­©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ò

ï Û²»®¹§ ·­ ­¬±®»¼ ·² ¿ ³»¬¿´ ©·®» ¬¸¿¬ ·­ »¨¬»²¼»¼ »´¿­¬·½¿´´§ò

ø¿÷ Û¨°´¿·² ©¸¿¬ ·­ ³»¿²¬ ¾§ »¨¬»²¼»¼ »´¿­¬·½¿´´§ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø¾÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» Í «²·¬­ ±º »²»®¹§ °»® «²·¬ ª±´«³» ¿®» µ¹ ³Šï ­Šîò

ÅîÃ

ø½÷ Ú±® ¿ ©·®» »¨¬»²¼»¼ »´¿­¬·½¿´´§ô ¬¸» »´¿­¬·½ »²»®¹§ °»® «²·¬ ª±´«³» È ·­ ¹·ª»² ¾§

È ã Ý îÛ

©¸»®» Ý ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ô ·­ ¬¸» ­¬®¿·² ±º ¬¸» ©·®»ô ¿²¼ Û ·­ ¬¸» DZ«²¹ ³±¼«´«­ ±º ¬¸» ©·®»ò

͸±© ¬¸¿¬ Ý ¸¿­ ²± «²·¬­ò

ÅíÃ

39

çéðîñîíñÓñÖñïíw ËÝÔÛÍ îðïí

ß²­©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ò

ï ø¿÷ ͬ¿¬» ¬¸» ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±º º±®½»ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ Ì©± ©·®»­ »¿½¸ ±º ´»²¹¬¸ l ¿®» °´¿½»¼ °¿®¿´´»´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¿ ¼·­¬¿²½» ¨ ¿°¿®¬ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòïò

l

I

¨

I

Ú·¹ò ïòï

Û¿½¸ ©·®» ½¿®®·»­ ¿ ½«®®»²¬ Iò ̸» ½«®®»²¬­ ¹·ª» ®·­» ¬± ¿ º±®½» Ú ±² »¿½¸ ©·®» ¹·ª»² ¾§

Ú ã Õ I îl

¨

©¸»®» Õ ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ò

ø·÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±º Õò

«²·¬­ ±º Õ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø··÷ Ѳ Ú·¹ò ïòîô ­µ»¬½¸ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¨ ±º Úò ̸» ¯«¿²¬·¬·»­ I ¿²¼ l ®»³¿·² ½±²­¬¿²¬ò

ðð

Ú

¨

Ú·¹ò ïòî ÅîÃ

40

çéðîñîíñÓñÖñïíw ËÝÔÛÍ îðïí ÅÌ«®² ±ª»®

ø···÷ ̸» ½«®®»²¬ I ·² ¾±¬¸ ±º ¬¸» ©·®»­ ·­ ª¿®·»¼ò

Ѳ Ú·¹ò ïòíô ­µ»¬½¸ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ I of Fò ̸» ¯«¿²¬·¬·»­ ¨ ¿²¼ l ®»³¿·² ½±²­¬¿²¬ò

ðð

Ú

I

Ú·¹ò ïòí ÅïÃ

41

çéðîñîîñÓñÖñïíw ËÝÔÛÍ îðïí

ß²­©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ò

ï ø¿÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±º °±©»®ò

ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±º °±©»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

ø¾÷ Ú·¹ò ïòï ­¸±©­ ¿ ¬«®¾·²» ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½¿´ °±©»® º®±³ ¬¸» ©·²¼ò

©·²¼­°»»¼ ª

Ô¬«®¾·²»

Ú·¹ò ïòï

̸» °±©»® Ð ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ©·²¼ ·­ ¹·ª»² ¾§

Ð ã ÝÔî ª í

©¸»®» Ô ·­ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º »¿½¸ ¾´¿¼» ±º ¬¸» ¬«®¾·²»ô ·­ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ¿·®ô ª ·­ ¬¸» ©·²¼ ­°»»¼ô Ý ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ò

ø·÷ ͸±© ¬¸¿¬ Ý ¸¿­ ²± «²·¬­ò

ÅíÃ

42

çéðîñîîñÓñÖñïíw ËÝÔÛÍ îðïí ÅÌ«®² ±ª»®

ø··÷ ̸» ´»²¹¬¸ Ô ±º »¿½¸ ¾´¿¼» ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ·­ îëòð ³ ¿²¼ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ¿·® ·­ ïòíð ·² ÍI «²·¬­ò ̸» ½±²­¬¿²¬ Ý ·­ ðòçíïò

̸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ·­ ëëû ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½ °±©»® ±«¬°«¬ Ð ·­ íòëð I ïðë Éò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ©·²¼ ­°»»¼ò

©·²¼ ­°»»¼ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šï ÅíÃ

ø···÷ Í«¹¹»­¬ ¬©± ®»¿­±²­ ©¸§ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ·­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» °±©»® ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ©·²¼ò

ïò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

43

çéðîñîïñÑñÒñïíw ËÝÔÛÍ îðïí

ß²­©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ò

ï ø¿÷ ͬ¿¬» ¬©± ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» µ·´±¹®¿³ô ³»¬®» ¿²¼ ­»½±²¼ò

ïò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø¾÷ ß ³»¬¿´ ©·®» ¸¿­ ±®·¹·²¿´ ´»²¹¬¸ lðò ׬ ·­ ¬¸»² ­«­°»²¼»¼ ¿²¼ ¸¿²¹­ ª»®¬·½¿´´§ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòïò

©·®»

Ú·¹ò ïòï

̸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©·®» ½¿«­»­ ·¬ ¬± ­¬®»¬½¸ò ̸» »´¿­¬·½ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ©·®» ·­ Ûò

ø·÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±º Û ¿®» µ¹ ³î ­Šîò

ÅîÃ

44

çéðîñîïñÑñÒñïíw ËÝÔÛÍ îðïí ÅÌ«®² ±ª»®

ø··÷ ̸» »´¿­¬·½ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ Û ·­ ¹·ª»² ¾§

Û ã Ý î¹ îßlðí

©¸»®» ·­ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ¬¸» ³»¬¿´ô¹ ·­ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º º®»» º¿´´ôß ·­ ¬¸» ½®±­­ó­»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ©·®»

¿²¼ Ý ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±º Ýò

ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±º Ý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

45

¡

¡

¡

“

‚

 “

� š™

¡

¡

46

ƒ€€

� š™

œ ~œ

47

çéðîñîïñÑñÒñïíw ËÝÔÛÍ îðïí ÅÌ«®² ±ª»®

î ß ­±«®½» ±º ®¿¼·± ©¿ª»­ ­»²¼­ ¿ °«´­» ¬±©¿®¼­ ¿ ®»º´»½¬±®ò ̸» °«´­» ®»¬«®²­ º®±³ ¬¸» ®»º´»½¬±® ¿²¼ ·­ ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» °±·²¬ ¿­ ¬¸» ­±«®½»ò ̸» »³·¬¬»¼ ¿²¼ ®»º´»½¬»¼ °«´­»­ ¿®» ®»½±®¼»¼ ±² ¿ ½¿¬¸±¼»ó®¿§ ±­½·´´±­½±°» ø½ò®ò±ò÷ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòïò

ï½³

ï½³

Ú·¹ò îòï

̸» ¬·³»ó¾¿­» ­»¬¬·²¹ ·­ ðòîð ­ ½³Šïò

ø¿÷ Ë­·²¹ Ú·¹ò îòïô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ­±«®½» ¿²¼ ¬¸» ®»º´»½¬±®ò

¼·­¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅìÃ

ø¾÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬·³»ó¾¿­» ­»¬¬·²¹ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ­¿³» ­»°¿®¿¬·±² ±º °«´­»­ ±² ¬¸» ½ò®ò±ò ©¸»² ­±«²¼ ©¿ª»­ ¿®» «­»¼ ·²­¬»¿¼ ±º ®¿¼·± ©¿ª»­ò

̸» ­°»»¼ ±º ­±«²¼ ·­ íðð ³ ­Šïò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

48

çéðîñîíñÓñÖñïìw ËÝÔÛÍ îðïì ÅÌ«®² ±ª»®

ß²­©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ò

ï ø¿÷ ˲¼»®´·²» ¿´´ ¬¸» ¾¿­» ¯«¿²¬·¬·»­ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·­¬ò

¿³°»®» ½¸¿®¹» ½«®®»²¬ ³¿­­ ­»½±²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ©»·¹¸¬ ÅîÃ

ø¾÷ ̸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ÛÐ ­¬±®»¼ ·² ¿ ­¬®»¬½¸»¼ ©·®» ·­ ¹·ª»² ¾§

ÛÐ ã cÝ îÊ

©¸»®» Ý ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ô ·­ ¬¸» ­¬®¿·²ô Ê ·­ ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ©·®»ò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» Í ¾¿­» «²·¬­ ±º Ýò

¾¿­» «²·¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅíÃ

49

çéðîñîîñÓñÖñïìw ËÝÔÛÍ îðïì

ß²­©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ò

ï ø¿÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» Í ¾¿­» «²·¬­ ±º °±©»® ¿®» µ¹ ³î ­Šíò

ÅíÃ

ø¾÷ ̸» ®¿¬» ±º º´±© ±º ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ Ϭ ·² ¿ ³¿¬»®·¿´ ·­ ¹·ª»² ¾§

Ϭ ã ÝßÌ

¨

©¸»®» ß ·­ ¬¸» ½®±­­ó­»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô Ì ·­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¿½®±­­ ¬¸» ¬¸·½µ²»­­ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¨ ·­ ¬¸» ¬¸·½µ²»­­ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô Ý ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» Í ¾¿­» «²·¬­ ±º Ýò

¾¿­» «²·¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅìÃ

50

çéðîñîîñÓñÖñïìw ËÝÔÛÍ îðïì ÅÌ«®² ±ª»®

î ß ½±·² ·­ ³¿¼» ·² ¬¸» ­¸¿°» ±º ¿ ¬¸·² ½§´·²¼»®ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòïò

¼·¿³»¬»®

¬¸·½µ²»­­

Ú·¹ò îòï

Ú·¹ò îòî ­¸±©­ ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬­ ³¿¼» ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «­»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±·²ò

¯«¿²¬·¬§ ³»¿­«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§

³¿­­ çòê ¹ o ðòë ¹

¬¸·½µ²»­­ îòðð ³³ o ðòðï ³³

¼·¿³»¬»® îîòï ³³ o ðòï ³³

Ú·¹ò îòî ø¿÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼»²­·¬§ ·² µ¹ ³Šíò

ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòµ¹ ³Ší ÅíÃ

ø¾÷ ø·÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ò

°»®½»²¬¿¹» «²½»®¬¿·²¬§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

ø··÷ ͬ¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ©·¬¸ ·¬­ ¿½¬«¿´ «²½»®¬¿·²¬§ò

ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò o òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò µ¹ ³Ší ÅïÃ

51

çéðîñîïñÑñÒñïìw ËÝÔÛÍ îðïì

ß²­©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ò

ï ø¿÷ Ó¿­­ô ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬·³» ¿®» Í ¾¿­» ¯«¿²¬·¬·»­ò ͬ¿¬» ¬©± ±¬¸»® ¾¿­» ¯«¿²¬·¬·»­ò

ïò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø¾÷ ß ³¿­­ ³ ·­ °´¿½»¼ ±² ¬¸» »²¼ ±º ¿ ­°®·²¹ ¬¸¿¬ ·­ ¸¿²¹·²¹ ª»®¬·½¿´´§ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòïò

­°®·²¹

³¿­­ ³

Ú·¹ò ïòï

̸» ³¿­­ ·­ ³¿¼» ¬± ±­½·´´¿¬» ª»®¬·½¿´´§ò ̸» ¬·³» °»®·±¼ ±º ¬¸» ±­½·´´¿¬·±²­ ±º ¬¸» ³¿­­ ·­ Ìò

̸» °»®·±¼ Ì ·­ ¹·ª»² ¾§

Ì ã Ý ³µ

©¸»®» Ý ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ ¿²¼ µ ·­ ¬¸» ­°®·²¹ ½±²­¬¿²¬ò

͸±© ¬¸¿¬ Ý ¸¿­ ²± «²·¬­ò

ÅíÃ

52

çéðîñîïñÑñÒñïìw ËÝÔÛÍ îðïì ÅÌ«®² ±ª»®

î ø¿÷ Ü»º·²» °®»­­«®»ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ ß ½§´·²¼»® ·­ °´¿½»¼ ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ­«®º¿½»ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòïò

¼·¿³»¬»®

½§´·²¼»®

Ú·¹ò îòï

̸» º±´´±©·²¹ ³»¿­«®»³»²¬­ ©»®» ³¿¼» ±² ¬¸» ½§´·²¼»®æ

³¿­­ ã ëòðç o ðòðï µ¹ ¼·¿³»¬»® ã çòì o ðòï ½³ò

ø·÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °®»­­«®» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½§´·²¼»® ±² ¬¸» ­«®º¿½»ò

°®»­­«®» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò п ÅíÃ

ø··÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿½¬«¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» °®»­­«®»ò

¿½¬«¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò п ÅíÃ

ø···÷ ͬ¿¬» ¬¸» °®»­­«®»ô ©·¬¸ ·¬­ ¿½¬«¿´ «²½»®¬¿·²¬§ò

°®»­­«®» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò o òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò п ÅïÃ

53

çéðîñîîñÑñÒñïìw ËÝÔÛÍ îðïì

ß²­©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ò

ï ø¿÷ ̸» DZ«²¹ ³±¼«´«­ ±º ¬¸» ³»¬¿´ ±º ¿ ©·®» ·­ ïòè I ïðïï пò ̸» ©·®» ·­ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ­¬®¿·² °®±¼«½»¼ ·­ èòî I ïðŠìò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ­¬®»­­ ·² Ùпò

­¬®»­­ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÙп ÅîÃ

ø¾÷ ß² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª» ¸¿­ º®»¯«»²½§ ïî Ìئò

ø·÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ·² ³ò

©¿ª»´»²¹¬¸ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅîÃ

ø··÷ ͬ¿¬» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ®»¹·±² ±º ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ­°»½¬®«³ º±® ¬¸·­ º®»¯«»²½§ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅïÃ

ø½÷ ß² ±¾¶»½¬ Þ ·­ ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ­«®º¿½»ò Ì©± º±®½»­ ¿½¬ ±² Þ ·² ¬¸·­ ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ò ß ª»½¬±® ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸»­» º±®½»­ ·­ ­¸±©² ¬± ­½¿´» ·² Ú·¹ò ïòïò

éòë Ò

îòë Ò

íðpÞ

Ò

Í

É Û

Ú·¹ò ïòï

54

çéðîñîîñÑñÒñïìw ËÝÔÛÍ îðïì ÅÌ«®² ±ª»®

ß º±®½» ±º éòë Ò ¬±©¿®¼­ ²±®¬¸ ¿²¼ ¿ º±®½» ±º îòë Ò º®±³ íðp ²±®¬¸ ±º »¿­¬ ¿½¬ ±² Þò ̸» ³¿­­ ±º Þ ·­ éëð ¹ò

ø·÷ Ѳ Ú·¹ò ïòïô ¼®¿© ¿² ¿®®±© ¬± ­¸±© ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®»­«´¬¿²¬ ±º ¬¸»­» ¬©± º±®½»­ò ÅïÃ

ø··÷ ïò ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ®»­«´¬¿²¬ º±®½» ±² Þ ·­ êòê Òò

ÅïÃ

îò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º Þ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸·­ ®»­«´¬¿²¬ º±®½»ò

³¿¹²·¬«¼» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šî ÅîÃ

ø···÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» éòë Ò º±®½»ò

¿²¹´» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò p ÅïÃ

55

ŒŸ‹

56

•

–

57

çéðîñîíñÓñÖñïëw ËÝÔÛÍ îðïë

ï ø¿÷ ̸» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» Í«² ¿²¼ ¬¸» Û¿®¬¸ ·­ ïòë I ïðïï ³ò ͬ¿¬» ¬¸·­ ¼·­¬¿²½» ·² Ù³ò

¼·­¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù³ ÅïÃ

ø¾÷ ̸» ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¬± ¿ ­¿¬»´´·¬» ¿¾±ª» ¬¸» »¯«¿¬±® ·­ ìîòí Ó³ò ̸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ·­ êíèð µ³òß ³·½®±©¿ª» ­·¹²¿´ ·­ ­»²¬ º®±³ ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» Û¿®¬¸ ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ¬¸» ­¿¬»´´·¬»ò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬·³» ¬¿µ»² º±® ¬¸» ³·½®±©¿ª» ­·¹²¿´ ¬± ¬®¿ª»´ ¬± ¬¸» ­¿¬»´´·¬» ¿²¼ ¾¿½µò

¬·³» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ­ ÅîÃ

ø½÷ ̸» ­°»»¼ ª ±º ¿ ­±«²¼ ©¿ª» ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹¿­ ±º ¼»²­·¬§ ¿²¼ °®»­­«®» Ð ·­ ¹·ª»² ¾§

ª ã ÝÐ

©¸»®» Ý ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ò

͸±© ¬¸¿¬ Ý ¸¿­ ²± «²·¬ò

ÅíÃ

ø¼÷ ˲¼»®´·²» ¿´´ ¬¸» ­½¿´¿® ¯«¿²¬·¬·»­ ·² ¬¸» ´·­¬ ¾»´±©ò

¿½½»´»®¿¬·±² »²»®¹§ ³±³»²¬«³ °±©»® ©»·¹¸¬ ÅïÃ

58

çéðîñîíñÓñÖñïëw ËÝÔÛÍ îðïë ÅÌ«®² ±ª»®

ø»÷ ß ¾±¿¬ ¬®¿ª»´­ ¿½®±­­ ¿ ®·ª»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©¿¬»® ·­ ³±ª·²¹ ¿¬ ¿ ­°»»¼ ±º ïòè ³ ­Šïò

̸» ª»´±½·¬§ ª»½¬±®­ º±® ¬¸» ¾±¿¬ ¿²¼ ¬¸» ®·ª»® ©¿¬»® ¿®» ­¸±©² ¬± ­½¿´» ·² Ú·¹ò ïòïò

60°

river

water velocity 1.8m s�1

boat velocity 3.0ms�1

river bank

Ú·¹ò ïòï ø­¸±©² ¬± ­½¿´»÷

ײ ­¬·´´ ©¿¬»® ¬¸» ­°»»¼ ±º ¬¸» ¾±¿¬ ·­ íòð ³ ­Šïò ̸» ¾±¿¬ ·­ ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º êðp ¬± ¬¸» ®·ª»® ¾¿²µò

ø·÷ Ѳ Ú·¹ò ïòïô ¼®¿© ¿ ª»½¬±® ¬®·¿²¹´» ±® ¿ ­½¿´» ¼·¿¹®¿³ ¬± ­¸±© ¬¸» ®»­«´¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾±¿¬ò ÅîÃ

ø··÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ®»­«´¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾±¿¬ò

®»­«´¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šï ÅîÃ

59

çéðîñîîñÓñÖñïëw ËÝÔÛÍ îðïë ÅÌ«®² ±ª»®

ß²­©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ò

ï ø¿÷ Ë­» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ©±®µ ¼±²» ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±º »²»®¹§ ¿®» µ¹ ³î ­ ò

ÅîÃ

ø¾÷ Ü»º·²» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½»ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø½÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±º ®»­·­¬¿²½»ò ͸±© §±«® ©±®µ·²¹ò

«²·¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

60

çéðîñîïñÓñÖñïëw ËÝÔÛÍ îðïë

ï ø¿÷ Ë­» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º °±©»® ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±º °±©»® ¿®» µ¹ ³î ­Šíò

ÅîÃ

ø¾÷ Ë­» ¿² »¨°®»­­·±² º±® »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±º °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½»ò

«²·¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅîÃ

61

çéðîñîïñÑñÒñïëw ËÝÔÛÍ îðïë ÅÌ«®² ±ª»®

î ̸» ­·¹²¿´ º®±³ ¿ ³·½®±©¿ª» ¼»¬»½¬±® ·­ ®»½±®¼»¼ ±² ¿ ½¿¬¸±¼»ó®¿§ ±­½·´´±­½±°» ø½ò®ò±ò÷ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòïò

1 cm

1cm

Ú·¹ò îòï

̸» ¬·³»ó¾¿­» ­»¬¬·²¹ ±² ¬¸» ½ò®ò±ò ·­ ëð °­ ½³Šïò

ø¿÷ Ë­·²¹ Ú·¹ò îòïô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³·½®±©¿ª»­ò

©¿ª»´»²¹¬¸ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅìÃ

ø¾÷ ̸» ­·¹²¿´ º®±³ ¿ ®¿¼·± ©¿ª» ¼»¬»½¬±® ·­ ®»½±®¼»¼ ±² ¬¸» ­¿³» ½ò®ò±ò ̸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®¿¼·± ©¿ª»­ ·­ ïòë I ïðí ³ò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬·³»ó¾¿­» ­»¬¬·²¹ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼·­°´¿§ ¬¸» ­¿³» ²«³¾»® ±º ±­½·´´¿¬·±²­ ±² ¬¸» ½ò®ò±ò ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòïò

¬·³»ó¾¿­» ­»¬¬·²¹ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò «²·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

62

çéðîñîïñÑñÒñïëw ËÝÔÛÍ îðïë

ß²­©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ò

ï ø¿÷ ͬ¿¬» ¬©± Í ¾¿­» ¯«¿²¬·¬·»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ³¿­­ô ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬·³»ò

ïò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅîÃ

ø¾÷ ß ¾»¿³ ·­ ½´¿³°»¼ ¿¬ ±²» »²¼ ¿²¼ ¿² ±¾¶»½¬ È ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ¾»¿³ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòïò

l

clamp beam object X

oscillationof X

Ú·¹ò ïòï

̸» ±¾¶»½¬ È ·­ ³¿¼» ¬± ±­½·´´¿¬» ª»®¬·½¿´´§ò

̸» ¬·³» °»®·±¼ Ì ±º ¬¸» ±­½·´´¿¬·±²­ ·­ ¹·ª»² ¾§

Ì ã Õ Ól í

Û

©¸»®» Ó ·­ ¬¸» ³¿­­ ±º Èôl ·­ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ½´¿³° ¿²¼ Èô Û ·­ ¬¸» DZ«²¹ ³±¼«´«­ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» ¾»¿³

¿²¼ Õ ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ò

ø·÷ ïò ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» Í ¾¿­» «²·¬­ ±º ¬¸» DZ«²¹ ³±¼«´«­ ¿®» µ¹ ³Šï ­Šîò

ÅïÃ

63

çéðîñîïñÑñÒñïëw ËÝÔÛÍ îðïë ÅÌ«®² ±ª»®

îò Ü»¬»®³·²» ¬¸» Í ¾¿­» «²·¬­ ±º Õò

Í ¾¿­» «²·¬­ ±º Õ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø··÷ Ü¿¬¿ ·² Í «²·¬­ º±® ¬¸» ±­½·´´¿¬·±²­ ±º È ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòîò

¯«¿²¬·¬§ ª¿´«» «²½»®¬¿·²¬§

Ì ðòìë o îòðû

l ðòèçî o ðòîû

Ó ðòîðêè o ðòïû

Õ ïòìè I ïðë o ïòëû

Ú·¹ò ïòî

Ý¿´½«´¿¬» Û ¿²¼ ·¬­ ¿½¬«¿´ «²½»®¬¿·²¬§ò

Û ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò o òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò µ¹ ³Šï ­Šî ÅìÃ

64

çéðîñîîñÑñÒñïëw ËÝÔÛÍ îðïë

ß²­©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ò

ï ø¿÷ ̸» º®»¯«»²½§ ±º ¿² È󮿧 ©¿ª» ·­ ìòê I ïðîð ئò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ·² °³ò

©¿ª»´»²¹¬¸ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò °³ ÅíÃ

ø¾÷ ̸» ¼·­¬¿²½» º®±³ Û¿®¬¸ ¬± ¿ ­¬¿® ·­ èòë I ïðïê ³ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬·³» º±® ´·¹¸¬ ¬± ¬®¿ª»´ º®±³ ¬¸» ­¬¿® ¬± Û¿®¬¸ ·² Ù­ò

¬·³» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù­ ÅîÃ

ø½÷ ̸» º±´´±©·²¹ ´·­¬ ½±²¬¿·²­ ­½¿´¿® ¿²¼ ª»½¬±® ¯«¿²¬·¬·»­ò

˲¼»®´·²» ¿´´ ¬¸» ­½¿´¿® ¯«¿²¬·¬·»­ò

¿½½»´»®¿¬·±² º±®½» ³¿­­ °±©»® ¬»³°»®¿¬«®» ©»·¹¸¬ ÅïÃ

ø¼÷ ß ¾±¿¬ ·­ ¬®¿ª»´´·²¹ ·² ¿ º´±©·²¹ ®·ª»®ò Ú·¹ò ïòï ­¸±©­ ¬¸» ª»´±½·¬§ ª»½¬±®­ º±® ¬¸» ¾±¿¬ ¿²¼ ¬¸» ®·ª»® ©¿¬»®ò

boat velocity 14.0 m s�1

water velocity 8.0m s�1

60° east

Ú·¹ò ïòï

̸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾±¿¬ ·² ­¬·´´ ©¿¬»® ·­ ïìòð ³ ­Šï ¬± ¬¸» »¿­¬ò ̸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ·­ èòð ³ ­Šï º®±³ êðp ²±®¬¸ ±º »¿­¬ò

65

çéðîñîîñÑñÒñïëw ËÝÔÛÍ îðïë ÅÌ«®² ±ª»®

ø·÷ Ѳ Ú·¹ò ïòïô ¼®¿© ¿² ¿®®±© ¬± ­¸±© ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®»­«´¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾±¿¬ò ÅïÃ

ø··÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ®»­«´¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾±¿¬ò

³¿¹²·¬«¼» ±º ª»´±½·¬§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šï ÅîÃ

66

çéðîñîíñÑñÒñïëw ËÝÔÛÍ îðïë

ß²­©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ò

ï ø¿÷ ̸» ·²¬»²­·¬§ ±º ¿ °®±¹®»­­·ª» ©¿ª» ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °±©»® ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ­«®º¿½» °»® «²·¬ ¿®»¿ò

͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±º ·²¬»²­·¬§ ¿®» µ¹ ­ íò

ÅîÃ

ø¾÷ ø·÷ ̸» ·²¬»²­·¬§ I ±º ¿ ­±«²¼ ©¿ª» ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ¨ð ±º ¬¸» ©¿ª» ¾§

I ã Õ ½º î¨ðî

©¸»®» ·­ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ¬¸» ³»¼·«³ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ­±«²¼ ·­ °¿­­·²¹ô ½ ·­ ¬¸» ­°»»¼ ±º ¬¸» ­±«²¼ ©¿ª»ô º ·­ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ­±«²¼ ©¿ª» ¿²¼ Õ ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ò

͸±© ¬¸¿¬ Õ ¸¿­ ²± «²·¬­ò

ÅîÃ

67

çéðîñîíñÑñÒñïëw ËÝÔÛÍ îðïë ÅÌ«®² ±ª»®

ø··÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ·²¬»²­·¬§ô ·² °É ³ îô ±º ¿ ­±«²¼ ©¿ª» ©¸»®»

Õ ã îðô ã ïòî ·² ÍI ¾¿­» «²·¬­ô ½ ã ííð ·² ÍI ¾¿­» «²·¬­ô º ã îêð ·² ÍI ¾¿­» «²·¬­ ¿²¼ ¨ð ã ðòîì ²³ò

·²¬»²­·¬§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°É ³ î ÅíÃ

68

çéðîñîíñÓñÖñïêw ËÝÔÛÍ îðïê

ï ø¿÷ ß ´·­¬ ±º ¯«¿²¬·¬·»­ ¬¸¿¬ ¿®» »·¬¸»® ­½¿´¿®­ ±® ª»½¬±®­ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòïò

¯«¿²¬·¬§ ­½¿´¿® ª»½¬±®

¼·­¬¿²½»

»²»®¹§

³±³»²¬«³

°±©»®

¬·³»

©»·¹¸¬

Ú·¹ò ïòï

ݱ³°´»¬» Ú·¹ò ïòï ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® »¿½¸ ¯«¿²¬·¬§ ·­ ¿ ­½¿´¿® ±® ¿ ª»½¬±®ò

Ѳ» ´·²» ¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿­ ¿² »¨¿³°´»ò ÅîÃ

ø¾÷ ß ¹·®´ ®«²­ ïîð ³ ¼«» ²±®¬¸ ·² ïë ­ò ͸» ¬¸»² ®«²­ èð ³ ¼«» »¿­¬ ·² ïî ­ò

ø·÷ ͵»¬½¸ ¿ ª»½¬±® ¼·¿¹®¿³ ¬± ­¸±© ¬¸» °¿¬¸ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ¹·®´ò Ü®¿© ¿²¼ ´¿¾»´ ¸»® ®»­«´¬¿²¬ ¼·­°´¿½»³»²¬ Îò

²±®¬¸

»¿­¬

ÅïÃ

69

çéðîñîíñÓñÖñïêw ËÝÔÛÍ îðïê ÅÌ«®² ±ª»®

ø··÷ Ý¿´½«´¿¬»ô º±® ¬¸» ¹·®´ô

ïò ¬¸» ¿ª»®¿¹» ­°»»¼ô

¿ª»®¿¹» ­°»»¼ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šï ÅïÃ

îò ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ ª ¿²¼ ·¬­ ¿²¹´» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ °¿¬¸ò

³¿¹²·¬«¼» ±º ª ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šï

¿²¹´» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò p ÅíÃ

Å̱¬¿´æ éÃ

î ø¿÷ Ü»­½®·¾» ¬¸» »ºº»½¬­ô ±²» ·² »¿½¸ ½¿­»ô ±º ­§­¬»³¿¬·½ »®®±®­ ¿²¼ ®¿²¼±³ »®®±®­ ©¸»² «­·²¹ ¿ ³·½®±³»¬»® ­½®»© ¹¿«¹» ¬± ¬¿µ» ®»¿¼·²¹­ º±® ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ©·®»ò

­§­¬»³¿¬·½ »®®±®­æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

®¿²¼±³ »®®±®­æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø¾÷ Ü·­¬·²¹«·­¸ ¾»¬©»»² °®»½·­·±² ¿²¼ ¿½½«®¿½§ ©¸»² ³»¿­«®·²¹ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ©·®»ò

°®»½·­·±²æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

¿½½«®¿½§æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

Å̱¬¿´æ ìÃ

70

çéðîñîïñÓñÖñïêw ËÝÔÛÍ îðïê

ï ø¿÷ Ó¿µ» »­¬·³¿¬»­ ±º

ø·÷ ¬¸» ³¿­­ô ·² µ¹ô ±º ¿ ©±±¼»² ³»¬®» ®«´»ô

³¿­­ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò µ¹ ÅïÃ

ø··÷ ¬¸» ª±´«³»ô ·² ½³íô ±º ¿ ½®·½µ»¬ ¾¿´´ ±® ¿ ¬»²²·­ ¾¿´´ò

ª±´«³» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ½³í ÅïÃ

ø¾÷ ß ³»¬¿´ ©·®» ±º ´»²¹¬¸ Ô ¸¿­ ¿ ½·®½«´¿® ½®±­­ó­»½¬·±² ±º ¼·¿³»¬»® ¼ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòïò

Ú·¹ò ïòï

̸» ª±´«³» Ê ±º ¬¸» ©·®» ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»­­·±²

Ê ã ¼ îÔì

ò

̸» ¼·¿³»¬»®ô ´»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿­­ Ó ¿®» ³»¿­«®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ¬¸» ³»¬¿´ ±º ¬¸» ©·®»ò ̸» ³»¿­«®»¼ ª¿´«»­ ¿®»æ

¼ ã ðòíè o ðòðï ³³ô Ô ã îëòð o ðòï ½³ô Ó ã ðòîîë o ðòððï ¹ò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ¬¸» ³»¬¿´ô ©·¬¸ ·¬­ ¿¾­±´«¬» «²½»®¬¿·²¬§ò Ù·ª» §±«® ¿²­©»® ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º ­·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»­ò

¼»²­·¬§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò o òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò µ¹ ³Ší ÅëÃ

Å̱¬¿´æ éÃ

71

çéðîñîîñÚñÓñïêw ËÝÔÛÍ îðïê ÅÌ«®² ±ª»®

ï ̸» ­°»»¼ ª ±º ¿ ¬®¿²­ª»®­» ©¿ª» ±² ¿ «²·º±®³ ­¬®·²¹ ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»­­·±²

ª ã Ì l³

©¸»®» Ì ·­ ¬¸» ¬»²­·±² ·² ¬¸» ­¬®·²¹ô l ·­ ·¬­ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ³ ·­ ·¬­ ³¿­­ò

ß² »¨°»®·³»²¬ ·­ °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ­°»»¼ ª ±º ¬¸» ©¿ª»ò ̸» ³»¿­«®»³»²¬­ ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòïò

¯«¿²¬·¬§ ³»¿­«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§

Ì

l

³

ïòè Ò

ïîê ½³

ëòï ¹

± ëû

± ïû

± îû

Ú·¹ò ïòï

ø¿÷ ͬ¿¬» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ·²­¬®«³»²¬ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ´»²¹¬¸ lò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ ø·÷ Ë­» ¬¸» ¼¿¬¿ ·² Ú·¹ò ïòï ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ­°»»¼ ªò

ª ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­ ÅîÃ

ø··÷ Ë­» §±«® ¿²­©»® ·² ø¾÷ø·÷ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² Ú·¹ò ïòï ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«» ±º ªô ©·¬¸ ·¬­ ¿¾­±´«¬» «²½»®¬¿·²¬§ô ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º ­·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»­ò

ª ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò o òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­ ÅíÃ

Å̱¬¿´æ êÃ

72

çéðîñîïñÑñÒñïêw ËÝÔÛÍ îðïê ÅÌ«®² ±ª»®

ß²­©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ò

ï ø¿÷ Ü»º·²» ¼»²­·¬§ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅïÃ

ø¾÷ ̸» ³¿­­ ³ ±º ¿ ³»¬¿´ ­°¸»®» ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»­­·±²

³ ã ¼ í

ê

©¸»®» ·­ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ¬¸» ³»¬¿´ ¿²¼ ¼ ·­ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ­°¸»®»ò

Ü¿¬¿ º±® ¬¸» ¼»²­·¬§ ¿²¼ ¬¸» ³¿­­ ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹ò ïòïò

¯«¿²¬·¬§ ª¿´«» «²½»®¬¿·²¬§

³èïðð µ¹ ³Ší

éòë µ¹o ëûo ìû

Ú·¹ò ïòï

ø·÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¼ò

¼ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅïÃ

ø··÷ Ë­» §±«® ¿²­©»® ·² ø·÷ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² Ú·¹ò ïòï ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«» ±º ¼ô ©·¬¸ ·¬­ ¿¾­±´«¬» «²½»®¬¿·²¬§ô ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º ­·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»­ò

¼ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò o òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅíÃ

Å̱¬¿´æ ëÃ

73

çéðîñîîñÑñÒñïêw ËÝÔÛÍ îðïê ÅÌ«®² ±ª»®

ß²­©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ò

ï ø¿÷ ø·÷ Ü»º·²» °®»­­«®»ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅïÃ

ø··÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ÍI ¾¿­» «²·¬­ ±º °®»­­«®» ¿®» µ¹ ³Šï ­Šîò

ÅïÃ

ø¾÷ Ù¿­ º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²¿®®±© »²¼ ø²±¦¦´»÷ ±º ¿ °·°»ò ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²­ô ¬¸» ³¿­­ ³ ±º ¹¿­ ¬¸¿¬ º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±¦¦´» ·² ¿ ­¸±®¬ ¬·³» ¬ ·­ ¹·ª»² ¾§

³¬

ã µÝ Ð

©¸»®» µ ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ ©·¬¸ ²± «²·¬­ô Ý ·­ ¿ ¯«¿²¬·¬§ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ²±¦¦´» ­·¦»ô ·­ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ¬¸» ¹¿­ ¿®®·ª·²¹ ¿¬ ¬¸» ²±¦¦´»ô Ð ·­ ¬¸» °®»­­«®» ±º ¬¸» ¹¿­ ¿®®·ª·²¹ ¿¬ ¬¸» ²±¦¦´»ò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¾¿­» «²·¬­ ±º Ýò

¾¿­» «²·¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅíÃ

Å̱¬¿´æ ëÃ

74