diarioadn.co

Llamados antecrisis del HUVUnivalle manifestópreocupación. Niñoscon cáncer, en vilo.

Toma en elMío-cable,por empleosLos ríos de Cali siguen sin agua

Distinción eneducaciónCali, entre ciudadesdel país con menosanalfabetismo. La falta de lluvia en la ciudad, también secó el Pance.

Trabajadores piden solución

Crece crisis en la frontera

Clima

Mr.Bean festejó sus 25 añospor las calles de Londres.

Tras 18 años, JonHammyJ.Westfeldt se separaron.

ProtestaLos animales están desesperados por el calor que se siente en Cali (unos 35°C). Aquí, intentan refrescarse en el río Pance. J. RUEDA

PÁGINA 5

● Página 4

ADENTRO

Baccaanotópor la‘tricolor’ yJeffersonFarfán,empatódepenalti.● Pág. 10

Este es el aspecto que pre-senta hoy el río Pance.

RitaMattos, barrendera queposó para la revista Playboy.

LaONU revela que son 20mil los colombianos afectados. Han expulsado a 1.467. ● Pág. 8

Colombiaempató1-1conPerú, enamistoso

PÁGINA 6

Diario Gratuito

CaliMIÉRCOLES9DESEPTIEMBREDE2015Año6.Número1689ISSN2145-4108diarioadn.co

Filas interminables de buses del sistema masivo se vieron en la mañana de ayer, en la estación Universidades. ARCHIVO PARTICULAR

● Congestiones, demorasy caos vehicular, ese fue elpanorama de ayer en lamañana en el sur de la ciu-dad.El sector sufrió un colap-so en sus vías debido algran flujo de vehículos yprovocó retrasos en el fun-

cionamiento de la estaciónUniversidades del MÍO.De acuerdo con Adal-bert Clavijo, coordinadorde los guardas de tránsitoen Cali, la situación se ori-ginó en el inicio de la tem-porada escolar en los cole-gios del sur de la ciudad,además del comienzo delsemestre en las institucio-nes universitarias.

“Están todos los colegiosy universidades en pleno.Esta es la época que siem-pre va a haber alto flujo enla zona entre 6 a.m. y 8:30a.m. Primero, por el redu-cido número de vías y lootro sumado a la cantidadde colegios y universida-des, todos se van en sus ve-hículos para allá, entoncesnecesariamente va a vercongestión”, aseguró Clavi-jo.Esta situación tambiéntuvo repercusiones paralos usuarios del MÍO. En lamañana de ayer, en la esta-ción Universidades se pre-sentaron retrasos de va-rias horas denunciadospor usuarios a través delas redes sociales. “Losusuarios siempre son losperjudicados cuando suce-de una situación de estas yno se hace nada. Nosotrospediríamos que Metrocalitrabaje de la mano con laSecretaría de Tránsito yrealice un manejo de trán-sito apropiado que no ge-nere tanta congestión. De-ben tener mejor coordina-ción”, dijo Mauricio Venté,del Comité MÍO usuarios.Voceros de Metrocaliaseguraron que la entidadapoyó la situación envian-do controladores de tránsi-to para que apoyaran la la-bor de la Secretaría.

9 y 0

Los alimentadores tendrán una nueva parada. JUAN P. RUEDA/ADN

Volvió a colapsar lamovilidad en el sur

●Actualmente, la Secreta-ría de Tránsito estudia unplan de manejo de tránsitopara la zona de la estaciónUniversidades, ante el ini-cio de las obras de amplia-ción de la misma. Aún nose sabe cuándo comenza-rán, pero Metrocali anun-ció que los alimentadores,que tienen sus paraderosen la estación, serán des-plazados hacia el frentedel centro comercial Jar-

dín Plaza. Allí los buses re-cogerán pasajeros y segui-rán su recorrido usando lacalle 16, una de las máscongestionadas. Tambiénse habilitará contraflujoen uno de los carriles,cuando ocurran cierres de-bido a las obras que bus-can ampliar los vagones ymejorar las vías de la esta-ción. “Como se va a inter-venir parte de la estaciónpara la ampliación, hay un

sentido que deja de funcio-nar y el otro se utiliza encontraflujo. Eso hace nece-sario que los buses que lle-gaban a la estación vayany se paren allí en JardínPlaza donde se van a habili-tar unos paraderos. Ade-más de eso, los buses paracontinuar su recorrido tie-nen que darle la vuelta atodo el centro comercialpara retomar su recorri-do”, dice Adalbert Clavijo.

Pico y placa

El apunte

La carrera de CienciaPolítica DemoCrítica,de la UniversidadJaveriana, realizará elpróximomiércoles undebate con losaspirantes a la Alcaldíade Cali. El evento sellevará a cabo desdelas 6:30 p.m. en elauditorio LosAlmendros.

Candidatos, adebate en la U

En breve

RedacciónCali

Temperatura máxima.Temperatura mínima:20°C. Se esperanlloviznas en la noche.

33°Mañana

Pocas vías y gran flujo de vehículos, las causas del trancón de ayer.

Temperatura máxima.Temperatura mínima:20°C. Esperan lluviasligeras en la noche.

33°HoyClima

Desde las 6a.m. hastalas4 a.m. del otro día.

De7a.m. a 10a.m.De5p.m. a 8p.m.

9 y 0Mañana

7 y 8

● Adalbert Clavijo, coordi-nador de los guardas detránsito, aseguró que lasvías no dan abasto en elsur y recomendó a los ciu-dadanos buscar alternati-vas. “Todos no se puedenir en sus vehículos para el

sur. Encontramos vehícu-los en los que va solo unapersona. Recomendamosirseenconjuntoousarme-jor transporte público, por-que los espacios estánmuyreducidosparaque to-dos puedan circular”, dijo.

HoyMañana

‘Todos no se pueden ir en sus vehículos’

Así soportaron enel sur las largasesperas.

Mañana

Jornada decongestión

7 y 8Hoy

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redacción:Íngrid Valderruten, Antonio Minotta, Iván Noguera, Gloria Inés Arias, Patricia Aley, Carolina Bohórquez y Miguel Ángel Espinosa. Reporteros gráficos: Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga y Juan Bautista Díaz. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador dediseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres, Luis Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET. Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de producto: Sonia Cardona (soncar@eltiempo.com). Jefe dePublicidad: Leonardo Figueroa (leofig@eltiempo.com). Publicidad: 4899830. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. 5536245. Redacción Cali: Calle. 29 Norte # 6AN - 50 Tel. 4899830. Redaccioncali@diarioadn.com.co“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”PREMIO INTERNACIONAL

The Society for News Design 2015

Particulares

Habrá plan para inicio de obras

aDn2 Miércoles 9 deSeptiembre 2015

Cali

Cuenta con 60 cabinas. JUAN B.

Mío-cable se enfrentaa lío por la vigilancia

La Alcaldía ha manifestado que el Mío-cable empezaría a operar a mediados de este mes. JUAN B. DÍAZ

● Un grupo de habitantesde la Comuna 20, que du-rante la construcción delas obras del Mío-cable fue-ron contratados comocoordinadores de campa-mento, mantienen una ‘to-ma’, que iniciaron la sema-na pasada, a las estacionesdel sistema aerosuspendi-do, reclamando por em-pleo. “Desde hace 4 años,cuando empezaron estasobras, nos encargábamosde coordinar lo que entra-ba y salía de materiales ynos tocaba responder poreso, éramos vigilantes y detodo... no se justifica queahora traigan a otra genteque no es del sector y anos dejen en la calle”, dijouno de los manifestantes,quien omitió su nombre.Según el hombre, él ysus compañeros, vecinosdel Mío-cable, recupera-ron y mantienen la convi-vencia en las zonas dondeestán las estaciones. “No-sotros éramos enemigos,había enfrentamientos, pe-ro con el proyecto todo secalmó y ahora nos quierensacar”, añadió.En efecto, líderes de lacomunidad respaldan lapetición de estas perso-nas, que piden ser contra-tadas para encargarse dela seguridad del cable.“Ellos habían avanzado enla convivencia y eso lo pue-den seguir haciendo, aho-

ra lo necesitamos más por-que va a llegar mucha gen-te”, dijo David Gómez.Óscar Humberto Gonzá-lez, gerente de la Asocia-ción Cable Aéreo de Mani-zales –entidad que opera-rá el Mío-cable–, dijo queuno de los compromisoscon la empresa de seguri-dad del sistema aerosus-pendido, es contratar a es-tas personas (vea notaanexa).

‘Toma’ en estaciones por supuesta exclusión en empleos.

Los otros casos deabogados asesinados

se registraron en Tuluá,la semana pasada, y en lavía entre Rozo y ElCerrito, en junio pasado.

● Tres abogados han sidoasesinados en el Valle delCauca, durante los últimostres meses.El último caso se regis-tró el lunes hacía las 6:40p.m. en n el barrio Prime-ro de Mayo. La víctima fueel abogado José RafaelUrrutia, de 60 años, asesi-

nado por un pistolero quelo atacó mientras jugabacartas en un taller.La Policía señaló que nose descarta ningún móvilpues el crimen podría es-tar relacionado con la pro-fesión de Urrutia o por lalabor de su esposa, que sedesempeña como fiscal.Urrutia estuvo en un equi-po de abogados de GreylinFernando Varón Cadena,alias 'Martín Bala', a quiense le señala como cercanoa 'Los Urabeños', grupoque se disputa el negociodel narcotráfico y micro-tráfico con los 'Los Rastro-jos' y 'La empresa'.

● Según Óscar H. Gonzá-lez, gerente de la empresaque operará el Mío-cable,desde el viernes pasado es-tán recibiendo las hojas devida de las personas queadelantan la ‘toma’ en lasestaciones, reclamandoempleo.“La idea es contratarlosen la medida que cumplancon los requisitos básicosporque nosotros somosuna empresa legal y debe-mos darle cumplimiento ala normatividad”, explicóGonzález.Añadió que desde antesde la protesta venían enconversaciones y aclaróque no será posible contra-tar a las 35 personas queestán exigiendo quienesprotestan, ya que cada es-tación requiere un prome-dio de tres guardas de se-guridad. “También se les

explicó que había otras po-sibilidades, vamos a necesi-tar gente en abordaje,aseo, reparaciones locati-vas, y para eso estamosanalizando las hojas de vi-da”, precisó. Uno de los lí-deres de la manifestaciónindicó que sí les pidieronla hoja de vida, pero no leshan dado respuesta.

El apunte

Investigan homicidiode esposo de fiscal

El dato

Operador dice queanaliza hojas de vida

RedacciónCali

‘Es lamentable que los saquen’● Héctor Fabio Ospina,otro líder de la Comuna20, aseguró que la ‘pelea’que están dando los jóve-nes y adultos que se que-darían sin empleo “es jus-ta”. “Metrocali debió ha-berlos preparado desde elinicio, haberlos mandadoasacar cursos ysi erande-

masiados mirar cuántospodría dejar, es lamenta-ble que los vayan a sacar,son chicos del entornoque dan garantía en convi-vencia”, dijo Ospina. ADNintentó conocer la opinióndel presidentedeMetroca-li, Luis Fernando Sando-val, pero no respondió.

aDn4 Cali Miércoles 9 deSeptiembre 2015

Piden celeridadcon ‘alivio’ al HUVPreocupa atención de pacientes con cáncer.RedacciónCali

●Mientras la Universidaddel Valle manifestó públi-camente su preocupaciónpor la situación que enfren-ta el Hospital Universita-rio, la Personería progra-ma una mesa de trabajopara analizar el caso de losniños con cáncer, uno delos grupos perjudicadospor la crisis del centro asis-tencial.El ente delMinisterio Pú-blico indicó que los niñosestán dejando de recibiratención y tratamiento, “loque pone en grave riesgosu vida y la posibilidad decuración”. En efecto, elhospital indicó que estánatendiendo entre 5 y 10 ni-ños, que ya estaban pro-gramados, pero no hay for-ma de atender a nuevos pa-cientes y se están remitien-

do a otras clínicas.La fundación Carlos Por-tela, que atiende a niñoscon cáncer, indicó que la si-tuación es grave y cercade 500 niños estarían enriesgo.Por otra parte, la Univa-lle pidió acelerar las medi-

das que se están implemen-tando desde el Ministeriode Salud para aliviar la cri-sis del HUV. Asimismo,aclaró que el alma máterno puede invertir ni haceraportes financieros, yaque existen limitantes jurí-dicas.

El hospital no cuenta con insumos para operar. SANTIAGO S.

aDn 5CaliMiércoles 9 deSeptiembre 2015

Según la Secretaría de Educación de Cali, el analfabetismo se presenta más en mujeres. ARCHIVO

● Pese a que Cali y su áreametropolitana tiene alrede-dor de 32 mil habitantesque no saben leer ni escri-bir ( 2,6 por ciento), la ci-fra está por debajo de losestándares quemanejan el-Mministerio de Educacióny la Organización de lasNaciones Unidas para laEducación, la Ciencia y laCultura (Unesco).Estos avances, en la lu-cha para evitar que menospersonas sean iletradas,se tuvieron en cuenta paraque la capital del Valle yotras tres ciudades (Iba-gué, Villavicencio y Tunja)fueran reconocidas por elMinisterio de Educacióncomo territorios libres deanalfabetismo.“Este resultado es pro-ducto de acciones articula-das entre el sector públicoy privado con la colabora-ción de entidades comoEcopetrol, el Sena y la Or-ganización de Estados Ibe-roamericanos, entre otras,que desde el 2014 se com-prometieron para que jóve-nes mayores de 15 años yadultos iletrados recibie-ran un proceso de forma-

ción en competencias bási-cas de lenguaje, matemáti-cas, ciencias sociales y na-turales y competencias ciu-dadanas”, explicó el secre-tario de Educación, ÉdgarPolanco. Según la Gran En-cuesta Integrada de Hoga-res (GEIH), ese 2,6 porciento de analfabetismo enCali y en su áreametropoli-tana ubica la región en elsexto lugar del país, mien-tras todo el Valle del Cau-ca alcanza un 4 por ciento.

Distinción por luchacontra analfabetismo

Cien trabajadores de la planta son de Cali. SANTIAGO SALDARRIAGA

El 2,6 por ciento de caleños no saben leer ni escribir.

● La mayor ensambladorade motocicletas de la In-dia, Hero Motocorp, abriósus puertas en la zona fran-ca de Parquesur, en el mu-nicipio de Villarrica (nortedel Cauca).En la nueva planta, de11.000 metros cuadrados,se invirtieron 70 millonesde dólares. Tiene capaci-dad para producir 80.000motos con posibilidad deampliarse a 150.000. “Asícomenzamos en la Indiahace 30 años, creció la de-

manda, el ensamblaje y larobotización que tambiénllegará a Colombia”, dijoayer, PawanMunjal, direc-tor de Hero, durante la in-auguración, que contó conla presencia del presiden-te Juan Manuel Santos.La compañía produciráocho modelos de motosque venderán con cuatroaños de garantía. De los220 empleos directos quegeneran, 100 son de Cali,pero en total generará 450puestos de trabajo.

Compañía india seinstala en la región

RedacciónCali

El apunteMujeres encabezan analfabetismo● Según el Sisbén, la tasade analfabetismo en Calies del 1,3 por ciento, al re-ferirse a personas de másde 15 años sin ningún ni-vel educativo ni grados deeducación aprobado o queno asistían a estableci-miento educativo alguno.La Secretaría de Educa-ción informó, además, que

las mujeres son las quemás aportan al panoramadel analfabetismo.Esa es una apreciación si-milar a la que maneja laUnesco, que este año se-ñaló que en América Lati-na la tasa de analfabetis-mo se redujo un 26 porciento en comparacióncon el 2000.

aDn6 Cali Miércoles 9 deSeptiembre 2015

20.000 afectados por la crisis

● Unos 20.000 colombia-nos se han visto afectadospor la actual crisis fronteri-za con Venezuela, entrelos que se cuentan 1.467 de-portados y 18.619 que hanhuido por temor a ser ex-pulsados.“La cifra de colombianosdeportados desde Vene-zuela, a través las fronte-ras con Norte de Santan-der, Arauca, La Guajira yVichada, alcanza los 1.467al 7 de septiembre”, segúnun informe divulgado porla Oficina en Colombia delAlto Comisionado de lasNaciones Unidas para losDerechos Humanos. El or-ganismo detalló que “se es-tima que 18.619 personashan retornado al país a tra-vés de estos cuatro depar-

tamentos”, porque se “hanvisto forzadas a retornarpor su cuenta, por las con-diciones actuales y el te-mor a ser deportadas”, loque daría un total de20.086 damnificados.De los afectados, que ensu mayoría han llegado aCúcuta, Norte de Santan-der, 14.321 han sido inclui-dos en el oficial RegistroÚnico de Damnificados,precisó la ONU.La crisis bilateral estallóel 19 de agosto, cuando elmandatario venezolano,Nicolás Maduro, decretóel cierre de una parte de lafrontera tras un ataque amilitares venezolanos du-rante una operación anti-contrabando, que el man-datario atribuyó a “para-militares colombianos”.La tensión aumentócuando ambos países lla-

maron a consultas a susembajadores en medio dedenuncias de violacionesde los derechos humanosde los afectados.En un nuevo episodio dela crisis, Maduro ordenóen la noche de este lunes elcierre de otro paso de lafrontera con Colombia, enel extremo limítrofe norteentre ambos países, y eldespliegue de 3.000 efecti-vos militares en esa zona.Colombia y Venezuelacomparten una porosafrontera de 2.219 km, en laque denuncian la actividadde grupos irregulares quese lucran con el contraban-do de combustible y pro-ductos subsidiados por elgobierno venezolano. Elgobierno de ese país insis-te en que los problemas in-ternos de Colombia lo afec-tan en la frontera.

BogotáAFP

General (r) Argemiro Serna quien perteneció a la Policía Nacional.

● Las Comisiones Econó-micas Conjuntas del Con-greso de la República apro-baron el monto del Presu-puesto General de la Na-ción 2016 “Responsabili-dad Fiscal y Social en unNuevo Entorno Económi-co” por $215,9 billones, in-cluida la deuda.El ministro de Hacienda,Mauricio Cárdenas, agra-deció al Legislativo por lavotación, y reiteró que elPresupuesto para el próxi-mo año se construyó conresponsabilidad fiscal ysentido social, teniendo encuenta el nuevo contextoeconómico caracterizadopor bajos precios del petró-leo.

Cientos de colombianos deportados salieron con lo que tenían puesto, otros tratan de ir por bienes.

● La Fiscalía vinculó for-malmente al proceso porel asesinato del líder libe-ral Luis Carlos Galán Sar-miento, ocurrido hace 26años en Soacha, a los gene-rales retirados ArgemiroSerna y Óscar Peláez Car-mona; y a los coroneles re-tirados Gustavo AdolfoLeal y Gentil Vidal.Los uniformados ya ha-bían sido escuchados enversión libre y fueron cita-dos a indagatoria por unafiscal de la Dirección deContexto, que luego de es-cucharlos deberá decidirsi les dicta medida de ase-guramiento.Serna, que era el subco-

mandante de la Policía deCundinamarca en la épocade los hechos, fue escucha-do en versión en junio pa-sado. Peláez Carmona,quien era el director de laDijín, es investigado por laexistencia de un plan paradesviar la investigación.Desde hace más de dosaños los representantesde las víctimas y la Procu-raduría pidieron a la Fisca-lía vincular formalmente alos oficiales en retiro, alconsiderar que había sufi-cientes evidencias sobre lainfluencia de sus actuacio-nes en el plan que llevó almagnicidio del entoncescandidato presidencial.

NacionesUnidas reveló cifras de la problemática. Han deportado a 1.467 nacionales.

Congresoaprobó elpresupuestopara 2016

Deportaciones deVenezuela en LaGuajira (Galería).

Sigue el dramade deportados

Vinculan oficialesa crimen de Galán

aDn8 Miércoles 9 deSeptiembre 2015

Colombia

Así aplica lanulidad delmatrimonio

En el 2014, en el país se llevaron a cabo 1.600 nulidades dematrimonio. A junio de 2015 van 800 casos.

La reforma entraráen vigor el 8 de

diciembre cuando inicia elinicio del Año Santo de laMisericordia y los 50 añosdel Concilio Vaticano II.

● La reforma del procesode nulidadmatrimonial he-cha ayer por el papa Fran-cisco, tiene como objetivolograr un trámite más sim-ple, rápido y gratuito.El pontífice aclaró queesto no modifica los moti-vos que justifican las anula-ciones, y reafirmó el princi-pio de indisolubilidad delmatrimonio. ¿Cuáles sonlos cambios?Los expertos explican

que el más simbólico esque no habrá apelación au-tomática. Hasta ahora de-bía pasar por otro tribu-nal. Esa apelación automá-tica fue retirada por el pa-pa Francisco.El otro cambio es que losobispos pueden decidir enlos casos de nulidad “parti-cularmente evidentes”, en-tre los que están el abortoy el ocultamiento dolosode la esterilidad.También, se aclaró quesi bien la apelación no des-aparece por completo, en

el caso en que alguien la so-licite se podrá hacer en laarquidiócesis más cercanay ya no habrá necesidadde dirigirse a Roma.El padre Pedro Merca-do, secretario adjunto dela Conferencia Episcopal,explicó que ya no se necesi-

tará tampoco un tribunalcolegiado de jueces paratomar la decisión: bastaráque la decisión la tome unjuez único clérigo.El proceso, hace algúntiempo, podría tardar has-ta cinco años. Ahora, enpromedio se toma un año.

El dato

RedacciónConAgencias

● Un juez abrió ayer unproceso penal contra el ex-presidente guatemaltecoOtto Pérez, al vincularlo aun caso de defraudaciónfiscal que provocó su re-nuncia el 2 de setiembre.El juezMiguel Angel Gál-vez, ordenó que Pérez seaprocesado por los delitosde asociación ilícita, de-fraudación aduanera y co-hecho pasivo. Gálvez dio aconocer su decisión trasuna extensa presentaciónde los argumentos que re-cibió de la Fiscalía y unacomisión de la ONU con-tra la impunidad, que vin-culan a Pérez con una redque cobraba sobornos.

PapaFrancisco la hizomáságil y gratis para católicos.

Pérez deberesponderen juicio

Video de agresiónde una periodistaa un inmigrante.

Crisis migratoriasigue latente

aDn 9Miércoles 9 deSeptiembre 2015

Mundo

● Interesante resultó elamistoso que anoche la se-lección Colombia igualó 1-1con Perú, en New Jersey(Estados Unidos). Darletrabajo al grupo base, pro-bar nuevos elementos y ra-tificar el buen momentoofensivo de Carlos Bacca,los puntos a destacar.A un mes de comenzarlas eliminatorias el cuadro‘inca’, precisamente el pri-mer rival en el camino alMundial Rusia 2018, fue di-fícil. Para los hinchas fueun duelo vistoso, fuerte, pe-ro para los técnicos JoséPékerman y Ricardo Gare-ca un gran laboratorio decara a lo que viene.En el primer tiempo,cuando se tuvo la base delequipo que jugó la CopaAmérica, los ‘tricolores’ sevieron superiores a su ri-val. Una mayor velocidaden el manejo del balón ymás claridad en la crea-ción con Macnelly Torres,lo que dio mayor libertad aJames Rodríguez, fueronlas claves. Un pase del ba-rranquillero, justamente,fue bien aprovechado porBacca para poner en venta-ja a la Selección.En defensa fue destaca-da la labor de Frank Fa-bra, uno de los nuevos, asícomo la de Jeison Murillo,uno de los más brillantes.

En el complemento vinie-ron las modificaciones ycon ellas los cambios en elfuncionamiento. Ido Mac-nelly y habiendo ingresadoEdwin Cardona el peso dela gestación ofensiva reca-yó sobre James, pero de-bió dejar el campo lesiona-do, lo que hizo que el equi-po perdiera su eje.Desde allí Colombiamos-tró una cara muy renova-da. Kevin Balanta, Fabián

Castillo y Andrés Roa tu-vieron la oportunidad dedebutar y dar pistas de loque pueden aportar.Perú, con más ganasque fútbol, aprovechó esedesequilibrio llegó al em-pate sobre el final con unpenalti que no existió yque fue anotado por Jéffer-son Farfán.El laboratorio fue bue-no, ahora Pékerman saca-rá sus conclusiones.

Carlos Bacca disputa un balón con Carlos Ascues y Renato Tapia durante el partido amistoso de ayer entre Colombia y Perú. AFP

DejóunbuensaborEl 1-1 de ayer ante Perú fue buen ensayo para el duelo del 8 de octubre por eliminatorias.RedacciónBogotá

El apunte

¡Click!ESTOCOLMO. Austria obtuvo su boleto para la próximaEurocopa de Francia-2016 al golear este martes a Suecia(4-1) en su visita al país nórdico. El lateral del Bayern Mú-nich David Alaba abrió el marcador al convertir un penalen el minuto 9, los austriacos sentenciaron con goles deMartin Harnik (38 y 88) y Marc Janko (76). Los suecos sevieron siempre superados por los visitantes y el gol de Zla-tan Ibrahimovic solo sirvió para maquillar el marcador.

Españoles celebran el triunfo.

SKOPIE.Los españoles visita-ron ayer a Macedonia en sucapital y con un autogol deTomislav Pacovski, ganaronun compromiso vital paraquedar mucho más cerca dela clasificación a la próximaedición de la Eurocopa. Es-paña suma 21 puntos, 5 másque Ucrania que es tercero.

Wayne Rooney se convirtió ayer en el máximogoleador histórico de la selección inglesa. El delanterodel Manchester United marcó desde el tiro penal su golnúmero 50 en la victoria 2 - 0 ante Suiza.

EFE

● James Rodríguez veníasiendo importante ayerpa-ra Colombia, no solo consu juego, sinoen loquea li-derazgo se refiere. Al mi-nuto 56 el capitán sufrióun choque con un jugadorperuano, se levantó perotuvo que pedir asistenciamédica, lo que derivó en

su salida de la cancha.Anoche, al cierre de estaedición, el cuerpode espe-cialistas de la Selecciónno había confirmado nadaacerca del estado de sa-lud del 10 ‘tricolor’. Hoy,una vez le realicen los exá-menes respectivos, habránoticia al respecto.

●El colombiano James Ro-dríguez sigue rompiendomarcas desde su llegada alReal Madrid, el año pasa-do. El volante cucuteño, se-gún la página oficial delconjunto ‘merengue’, es eljugador que más veces hadejado en posición de ano-tar a sus compañeros.En lo que va de este2015, Rodríguez ha dado10 asistencias a seis juga-dores diferentes: Cristia-no Ronaldo (4 veces), Gare-

th Bale (2), Karim Benze-ma, Pepe, Jesé y Javier‘Chicharito’ Hernández.De acuerdo con la esta-dística, la gran figura de laSelección Colombia ha lo-grado ser el mejor asisten-te del equipo que conduceahora Rafael Benítez, con18 pases gol desde que seintegró al Real Madrid. Ca-be indicar que en el pri-mer semestre del presenteaño el estratega de losblancos fue el italiano Car-lo Ancelotti.En un comunicado querelevó este martes el RealMadrid dice que “sus 14asistencias en la Liga loconvierten en el centro-campista de Primera quemás ha conectado con suscompañeros en este perio-do de tiempo”.

En un video retaa jugadores ahacerlo igual.

Austria aseguró su lugar

Atentos al parte médico sobre James

JameseselmejorpasegoldelReal

diarioadn.coArtículo

Higuita repite elescorpión

España ganó y vecerca la Eurocopa

Leamás sobredeportes en

Incidencias

1-1PERÚCOLOMBIA

Pormenores

Pedro GalleseLuis AdvínculaCarlos AscuesCarlos ZambranoJuan VargasRenato TapiaCarlos LobatónAndré CarrilloChristian CuevaJéfferson FarfánIván BulosDT: Ricardo Gareca.

Goles: Carlos Bacca (37’), JéffersonFarfán (89’).

CambiosColombia: Kevin Balanta por GustavoCuéllar (46’), Edwin Cardona por MacnellyTorres (46’), Jackson Martínez por CarlosBacca (58’), Fabián Castillo por JamesRodríguez (58’), Éder Álvarez Balanta porCristian Zapata (66’) y Andrés Roa porTeófilo Gutiérrez (73’).

Perú: Paolo Hurtado por Iván Bulos(60’), Joel Sánchez por André Carrillo(60’), Pedro Requena por Luis Advíncula(69’), Josepmir Ballón por Renato Tapia(72’) y Christian Ramos por CarlosZambrano (74’).

Árbitro: Christopher PensoEstadio: Red Bull ArenaExpulsados: No hubo.

David OspinaFrank FabraJeison MurilloCristian ZapataSantiago AriasGustavo CuéllarCarlos SánchezMacnelly TorresJames RodríguezTeófilo GutiérrezCarlos BaccaDT: José Pékerman.

FÚTBOLSELECCIÓN

aDn10 Miércoles 9 deSeptiembre 2015

Deportes

● “Todo depende de lo quesuceda con Colombia”, di-jo el técnico Fernando, ‘elPecoso, Castro al finalizarla práctica de DeportivoCali, ayer, en la sede depor-tiva del club.El orientador ‘azucare-ro’ está delineando el equi-po que enfrentará a Nacio-nal en el Atanasio Girar-dot y entre sus planes es-tán los jugadores convoca-dos por Pékerman a la Se-lección Colombia: Helibel-ton Palacios, Andrés Roay Kevin Balanta.Con excepción de RafaelSantos Borré (lesionado),al entrenador no le disgus-ta la idea de sumar a los

habituales titulares parael partido de mañana.“Hay tres factores paratener en cuenta: cuántotiempo juegan con la selec-ción, si juegan; además, có-mo terminan el partido(golpeados o con moles-tias); asimismo el viaje deregreso que es largo y lescarga cansancio en suscuerpos. Todo eso hay quemirarlo para saber si pue-den estar contra Nacio-

nal”, explicó el técnico‘azucarero’.Pero, para el entrenadorno es descabellado contarcon los futbolistas que es-tarían regresando al paíshoy. Todos llegarían a Bo-gotá y lo único sería cam-biar el destino final de suviaje para que aterricenen Medellín. Los tres men-cionados por el DT han si-do eje de la campaña.“Son jugadores impor-tantes y en la medida quepuedan dar una mano con-taremos con ellos, pero noes una decisión apresura-da. El fin de semana otrosjuveniles asumieron la res-ponsabilidad y lo hicieronmuy bien, así que tenemosdos días para decidir quéhacer”, agregó el DT.

‘Pecoso’esperaráalosdelaSelecciónTécnico ‘verde’ prepara juego conNacional.

El Cali visitará alNacional, mañana, a

las 8:00 p.m. Los‘azucareros’ son sextos(15) y los ‘verdolagas’,terceros (17).

EL técnico Fernando Castro trabaja para armar el grupo. JUAN B.

RedacciónFútbolred

El apunte

El dato

● Ayer se conoció el posi-ble regreso del lateral iz-quierdo Héctor Quiñonesa la institución, jugadorque actualmente está enPortugal y noha tenido for-tuna en sus equipos. Qui-ñones finalizaría sucontra-to conPorto y llegaría aCa-li la próxima semana.El futbolista no podría serinscrito en Colombia has-ta enero del 2016.

Quiñones podríaregresar al Cali

aDn 11DeportesMiércoles 9 deSeptiembre 2015

Alexis ‘Pulpo’ Viera. @pulpoviera

● El arquero uruguayoAlexis Viera agradeció lasmuestras de apoyo y des-de la clínica Valle del Lili,donde se encuentra inter-nado, expresó a través dela red social Twitter: “Quealegría tan grande me daque justo en este homena-je, América guste, gana ygolee... Muchas gracias atodos”.El mensaje era una refe-rencia al respaldo de losaficionados que asistieronal partido de América conBarranquilla, en el que las

directivas del cuadro ‘rojo’anunciaron que le entrega-rán parte de la taquilla.En la imagen apareceacostado y en la cabecera

de la cama se aprecia unacamiseta con la frase“Alexis Viera sos un gana-dor”. También el deportis-ta destacó: “Que el Cali yel América se unan por es-ta causa me llena de orgu-llo... Siempre luche y segui-ré luchando por un fútbolen Paz y sin violencia”.Independiente Santa Fese unió a la campaña y en-tregará 30 millones de pe-sos para atender esos cos-tos. Megalastra Ips anun-ció que asumirá la rehabili-tación del arquero.

● “Está difícil porque Pe-reira gana y se aleja”, re-flexionó el técnico AlbertoSuárez, sobre la posibili-dad de alcanzar los prime-ros lugares del Torneo.América ganó y llegó a40 puntos, un número quelo proyecta como uno delos ocho para las semifina-les. Pero, para el entrena-dor estar allí es una obliga-ción: “Chévere el puntaje,pero el próximo partidohay que ganarlo”, apuntóel estratega americano.El compromiso frente aBarranquilla fue uno delos mejores del semestrede los ‘escarlatas’, el equi-po se vio mejor en la can-cha y aprovechó las limita-

ciones del rival. La metaes acercarse a la segundacasilla del torneo para sercabeza de serie, algo com-plicado pero no imposiblepara el ‘escarlata’.“Nosotros no perdemosla fe y vamos a intentar su-mar la mayor cantidad depuntos posibles que nosacerquen al segundo lugar

de la tabla. No es fácil por-que Pereira sigue ganandoy tiene un buen puntaje,pero no vamos a dejar deluchar”, expresó Suárez.Sobre el partido, el DTsalió satisfecho por el des-empeño de sus dirigidos,el grupo parece estar asi-milando los conceptos dejuego y presentó mayores

movimientos colectivos,además fue acertado en de-fensa y logró terminar conel arco en cero, algo queno ocurría desde la cuartafecha.“Se hizo un buen trabajoy jugamos por más tiempocomo equipo, con presiónalta y obligando el errorde ellos (Barranquilla); lue-go se administró bien la pe-lota, eso nos permitió ga-nar confianza. El grupo tu-vo entrega y convicción,además de orden y agresi-vidad para buscar el parti-do”, remató Suárez.El próximo partido seráante el Dépor en el Pas-cual Guerrero el lunes des-de las 6 p.m. Se espera lareaparición de Neider Mo-rantes en la nómina titu-lar, como enganche.

‘Cadadíaestámáslejanosersegundos’Alberto Suárez reconoció la dificultad para alcanzarmeta.

● La Dimayor definió el ca-lendario para la fecha nú-mero 11 del Torneo Águila,a jugarse el domingo 20 deseptiembre.América, que es cuartoen la tabla, visitará en elmunicipio de Ciénaga alUnión Magdalena, que ac-tualmente marcha en elpuesto octavo del TorneoÁguila.El mismo domingo, peroa las 11:30 a.m., jugaránUniversitario de Popayán

contra Expreso Rojo.Entre tanto, en Florida-blanca, Real Santander re-cibirá al Barranquilla,mientras que en el PascualGuerrero, se enfrentaránel Dépor vs. Valledupar.En la ciudad ‘heroica’, se-rá el duelo entre Real Car-tagena y Leones de UrabáPor su parte, Llaneros reci-birá al Deportes Quindío.El lunes se jugarán lospartidos de los dos prime-ros del torneo. El segundo,Deportivo Pereira, recibi-rá en su casa al Fortaleza.A su vez, el Bucaramanga,líder del Torneo Águila, vi-sitará la capital de la Repú-blica para jugar frente aBogotá.

¡Clic!

PUERTO ORDAZ. El capitánde la selección venezolanaJuan Arango anunció suretiro del fútbol internacio-nal tras el partido en elque la ‘vinotinto’ empató auno ante Panamá en Puer-to Ordaz. Arango jugó 129partidos con Venezuela yanotó 23 goles; 12 en elimi-natorias, 2 en Copa Améri-ca y 9 en amistosos.

CALI. El Deportivo Lyonclasificó ayer, al derrotar4-3, a Estudiantes, en el co-liseo María Isabel Urrutio,tras disputarse la novenafecha de la liga profesionalArgos de Futsal. Por suparte, el Deportivo Cam-paz, de la capital vallecau-cana, perdió en su visita aDeportivo D’Martin y que-dó eliminado.

El técnico Alberto Suárez, tras perder en su debut ante Pereira, ha logrado dos victorias consecutivas en el Torneo Águila. JUAN B. DÍAZ/ADN

El apunte

El dato

La tenista Serena Williams, número 1 delmundo, derrotó ayer a su hermana Venus en juego porlos cuartos de final del US Open. Serena ganó elcompromiso, con parciales 6-2, 1-6 y 6-3.

RedacciónFútbolred

Lista fechaoncedelTorneo

EFE/JUSTIN LANE

Deportivo Lyonclasificó en futsal

Juan Arango no vamás en Venezuela

ingresaron al PascualGuerrero al juego entreAmérica y Barranquilla.

● El volante sufrió un cho-que en el partido con Ba-rranquilla que lo obligó asalir del campo y se le rea-lizará una resonancia pa-ra evaluar la gravedad dela lesión. Inicialmente sepensó en una distensión,que lo alejaría por lo me-

nos dos semanas de lascanchas. Tapiero había re-gresadoal equipohacepo-co a la titular, luego de su-perar una lesión en su ro-dilla y el entrenador le re-conoció su compromiso yliderazgo entregándole lacinta de capitán.

9.400

Vieradiograciasporapoyo

Stiven Tapiero será evaluado el martes

personas

aDn12 Deportes Miércoles 9 deSeptiembre 2015

Nairo, listopara lacrono● El colombiano NairoQuintana (Movistar) consi-dera que la contrarreloj deBurgos, que se disputahoy, llega en condicionessimilares para los diez pri-meros de la general de laVuelta a España, “exceptopara (el holandés Tom) Du-moulin y (el español Ale-jandro) Valverde”, y consi-dera positivo su balanceen la carrera, sobre todoporque “ahora podría es-tar en casa”.“Ya pasé las complicacio-nes de salud. Me he recu-perado bien, pero vinieronetapas difíciles para poderrecuperar mejor. Aun así,estuve cerca de los favori-tos y eso para mí es unbuen balance, sobre todoteniendo en cuenta que po-dría haber estado ya en ca-sa. Seguir es para mí muyimportante”, dijo.El ganador del Giro 2014dijo ayer, durante la jorna-da de descanso, que afron-

tará a fondo la cronometra-da, que será igualada en-tre varios corredores “decaracterísticas similares”.“La crono la vamos a ha-cer a tope. Creo que las co-sas van a estar igualadas yque los tiempos serán pare-cidos entre los diez prime-ros, menos para Dumouliny Valverde, sobre todo pa-

ra el holandés porque esespecialista. Vamos a versi mañana (hoy) hay algu-na sorpresa”, comentó.En la segunda jornadade descanso, Quintana re-calcó la dureza de la Vuel-ta. “La carrera se me hahecho dura por los proble-mas de salud. Al Tour fuial 100 por 100 y ahora en

la Vuelta estoy cansado.La verdad es que se ha he-cho dura”, subrayó.Sobre si es posible afron-tar con garantías dos gran-des vueltas en un mismoaño, Quintana ofreció supunto de vista: “Sí se pue-den hacer dos grandesvueltas en un año, pero es-tá claro que es una exigen-cia grande para el cuerpo.Alberto Contador lo ha he-cho. Se trata de hacer lapreparación adecuada,porque no es lo mismo ir ahacerlo que ir a disputar.Yo lo podría intentar cuan-do adquiera un poco másde madurez, sería un granespectáculo para los aficio-nados, diferente”, explicó.Respecto al próximoMundial de Richmond,Quintana dejó dudas sobresu presencia. “El Mundialno nos favorece a los co-lombianos, en tal caso a Ri-goberto Urán. Estoy pen-sado si voy o no por el can-sancio de todo el año, Sivoy es para ayudar, noquiero ir por ir”, concluyó.

El colombiano dijo que la prueba beneficiará aDumoulin y a Valverde.

● El colombiano EstebanChaves, sexto en la gene-ral de la Vuelta a España,renovó su contrato con elOrica GreenEDGE hastael 2018, según anunció elequipo australiano.El ciclista de Bogotá, ga-nador de dos etapas en laVuelta y líder durante va-rias jornadas, se mostró fe-liz al concretar su compro-miso con el Orica.“El equipo me ha dadouna gran oportunidad enun momento difícil de mivida y deseo agradecérse-lo. Tener la confianza delequipo es muy importan-te. Voy a tener tres añospara trabajar y hacer co-sas aún más grandes. Yahe hechomucho en la Vuel-ta, pero siempre he dichoque algún día quiero ganarel Tour de Francia”, dijo.Chaves se proclamó ven-cedor del Tour del Porve-nir en el 2011 y, en el 2013,una lesión en un brazo lodejó a punto de retirarse.

Nairo Quintana sufrió una virosis la semana anterior que lo hizo perder tiempo en la general. EFE

La cifra

BurgosEFE

ChavessigueenelOricahasta2018

y 11 segundos separan alcolombiano NairoQuintana del líder, ‘Purito’Rodríguez (España).

3minutos

aDn 13DeportesMiércoles 9 deSeptiembre 2015

Contra la metástasis

Cirugía de corazón. A. PARTICULAR

26 parques son de ecoturismo.

Impedir el rápido avance del cáncer hacia otros órganos ha sido una meta permanente de la ciencia.

ParísAFP

●Un grupo de investigado-res desarrolló un procedi-miento innovador que per-mite capturar y detectarde manera precoz célulascancerosas metastásicasen el animal, un avanceque podría contribuir apostergar la progresióndel cáncer, anunció la re-vista británica NatureCommunications.Las metástasis son unconjunto de células cance-rosas provenientes de unórgano afectado por uncáncer primitivo y que emi-gran hacia otro órgano.Los órganos más frecuen-temente alcanzados pormetástasis son el hígado,los pulmones, el cerebro ylos huesos. Esa extensiónno constituye una buenaseñal, ya que a menudo esdetectada en un estadoavanzado y difícil de con-trolar.Los investigadores yatrabajan en tests de san-gre que permiten predecirel riesgo de una evolucióndesfavorable de ciertoscánceres gracias a la pre-sencia de células tumora-les circulantes (CTC). Sinembargo, esas células sonsumamente escasas y difí-

ciles de detectar. Por esoun grupo de investigado-res dirigidos por Lonnie D.Shea creó un implante debiomateriales capaz decapturar las células metas-tásicas en las ratas de labo-ratorio, a las que los inves-tigadores habían inocula-do previamente un cáncerde seno metastásico.El procedimiento daríauna “oportunidad para tra-tar las metástasis cuandoel paciente todavía se en-cuentra en estado de saludbueno y con pocas célulascancerosas". Se espera lafabricación de los biomate-riales necesarios para in-vestigar en humanos. “Nohay razón ninguna parapensar que no funciona enhumanos, pero debemosdemostrarlo”, según Shea.

Sena hace presencia en Italia

¡Click!

● La telomerasa es la enzi-ma que hace que las célu-las del corazón del pez seregeneren rápidamentetras un infarto, según hadescubierto un grupo deinvestigadores, lo que pue-de abrir una nueva vía pa-ra tratar el daño cardiacoen los humanos.El hallazgo lo hizo unequipo del Centro Nacio-nal de Investigaciones(CNIC) de España y sus re-sultados están en un estu-dio publicado por Cell Re-ports.Después de un infarto demiocardio, nuestro cuerposufre importantes secue-las, ya que la parte del co-razón afectada por el infar-to cicatriza y deja de latir,explicó el CNIC en una no-ta. Sin embargo, en algu-nas especies, un ataque alcorazón no supone ungran problema, y el pez ce-bra es una de ellas.Ese pequeño pez -uno delosmás utilizados en inves-tigaciones científicas- tie-ne la asombrosa capaci-dad de recuperarse des-pués de una lesión cardia-ca gracias a que las célulasde su corazón se dividenrápidamente después delsuceso, con lo que el mús-culo dañado se reemplazaen un corto tiempo.

La frase

● Google incorpora a suplataforma Street View labiodiversidad, magia y ri-quezas naturales de nueveparques ecoturísticos co-lombianos. La iniciativa esuna alianza con ParquesNacionales Naturales deColombia (PNN).La gerente de Google enColombia, Laura Cama-cho, dijo que es un esfuer-zo por ubicar al país en el“radar del mundo” a tra-vés de la riqueza de susparques. Las imágenes,captadas durante un año ymedio, exhiben caminos tu-rísticos de los parques Ta-yrona, Sierra Nevada deSanta Marta, Isla de Sala-

manca, Gorgona y Santua-rio Flora y Fauna de Igua-que. Asimismo, podrán re-correr Chingaza y Los Ne-vados, entre otros.

BOGOTÁ.El Pabellón de Co-lombia en la feria univer-sal será la sede del Senaen Italia, del 13 al 18 de sep-tiembre. La gastronomíacolombiana y el barismoserán parte de la muestraante el mundo. Habrá ex-posición y diferentesshows de cocina.

CREADOR

Unsistemapermitedetectar las célulascancerosasenelimplantey verdemaneraprecoz lasmetástasis.Lonnie D.Shea

El apunte

Visitantes prueban un casco de realidad virtualconectado a un teléfono inteligente Samsung en la feriade tecnología IFA de Berlín (Alemania), que comenzóhace cuatro días y termina hoy.

Estas fueron lasnovedades enferia de Berlín.

EFE

Hallan laenzima queregenerael corazón

Parques naturalesdel país, en Google

No se pierda lasnovedades de IFA

Dispositivo permite predecir el riesgo de evolución en casos de cáncer.

Sena expone suconocimiento

DEL IMPLANTE

CIENTÍFICOS HACEN IMPLANTE

● Según los investigado-res, la telomerasa es unaenzima que se ocupa delmantenimiento de los ex-tremos de los cromoso-mas.Enel trabajo se ve có-mo la enzima del pez ce-bra se “hiperactiva” rápi-damente en las célulascardiacas después de unalesión, lo que es esencialpara la regeneración.

¿En qué consiste?

aDn14 Miércoles 9 deSeptiembre 2015

LaVida

El lujo de los hoteles Hard Rock es reconocido en el mundo. ADN

● Las aplicaciones móvi-les son una herramientamuy útil para solucionaruna infinidad de temas enla vida moderna, entreellos, son importantísimasa la hora de planear ade-cuadamente los viajes dedescanso para vivir unasexcelentes vacaciones.Hay aplicaciones que sir-ven en la planeación, en laresolución de algún per-cance o sencillamente pa-ra optimizar tiempo y re-cursos a la hora de tomaruna decisión.Hoteles.com te reco-mienda algunas que segu-ramente servirán a la horade planear unas buenas va-caciones en familia.Jsutamente la App Hote-les.com permite buscar en-tre cientos demiles de pro-piedades en más de 200países de todo el mundo,para reservar con tranqui-lidad y llegar a su destinosin preocupaciones. La pla-taforma ofrece opcionespara distintos presupues-tos y diferentes propósitos(ocio, negocios, familiar,entre otros). La app estádisponible para Androide iOS, sinotambién para Win-dows o Kindle. Otraopción es Re- fund-me. Esta plata- formaonline y app es muypráctica en ca- s o d eproblemas con los vue-los. Si hay re- trasos,pérdida de co- nexióno cancelacio- nes,ellos se encar- gan dellevar a cabo la recla-mación perti- nente.Por lo gene-ral las reclama-ciones suelenser muy tedio-sas y a veceslos viajeros ter- minanpor no hacer- las, aun-que según la le- gisla-ción Europea es posi-ble recuperar entre250 y 600€. Es- tos pro-blemas en va- cacio-

nes sonde lo másmolestos,pero en este caso refund.me ayuda a solventarlosde la mejor manera.Otra aplicación útil esMtrip. ¿Ha llegado algunavez a su destino sin saberpor dónde empezar? Puesesta plataforma preparaun itinerario personaliza-do basado en sus intere-ses, las horas en las que

quiere salir y las ob-servaciones deusuarios con unperfil similar.Su sistema dema-

pas informa de lasmejores rutas para reco-rrer la ciudad e incluso esposible crear postales pa-ra compartir con amigosvía mail o facebook.GoogleMaps es clave pa-ra quien suele perderse enlas ciudades pues ayuda anavegar de forma sencilla.

Aplicaciones paravacaciones de lujo

● Una de las mayores pre-ocupaciones que tienen to-das las personas cuandodeciden emprender un via-je es definir en qué lugarse van a quedar.Entre las múltiples op-ciones que se pueden en-

contrar está la de los Hote-les Hard Rock All Inclusi-ve Colletion ofrecen a loscolombianos una experien-cia con servicios sin limi-tes y todo incluido.La administración deservicios se ha convertidoen el nuevo paradigmaen la industria de la hos-pitalidad, y es por esoque All Inclusive Collec-tion presentar Rock Ro-yalty Level, unprogra-ma deconser-jeríaquebrindará op- cionesadicionales de lujo ybeneficios a loshuéspedes aman-tes del trato VIP enHard Rock HotelVal larta y HardRockHotel Ri- vieraMaya. Ten-drá desde ser- viciode champaña hastareservaciones prefe-rentes para una ce-na romántica y po-drá reservar su ha-bitación en RockRoyalty Level. Al esti-lo de las cele- brida-des, los hués- pedesrecibirán a su llega-da el número telefó-n ico de un asis-tente perso- nal de-dicado a ayu- darloa organizar su estan-cia; tendrá en- tregarápida de equi- paje,masaje de cor- tesíade 25 minutos paraparejas y pro- duc-tos de baño RockSpa.

De paseo

Los datos

Permiten encontrar hotel, resolver líos y hacer itinerario.

1.

El apunteEl apunte

2.

● Si está cansado de bus-car entre las inmensascantidades de correoselectrónicos en los que ledan confirmación y pape-les cuando está a punto deemprender su viaje, Ever-note le permiteguardar to-do tipo de información, in-cluyendo texto, fotos y gra-bacionesdeaudio, en cual-quier dispositivo sincroni-

zado.Desde guardar billetes deavióny recibos, a recomen-dacionesde viaje y suspro-pias impresiones sobrelos lugares que ha visita-do, Evernote es el mejoraliado del viajero. Des-pués de todo, 100 millo-nes de usuarios por todoel mundo no esta-rán equivocados.

Hoteles HardRock, con plantodo incluido

RedacciónBogotá

Esta aplicación explicalas costumbres deldestino y calcula lapropina adecuada paraevitar situacionesembarazosas.

Esta novedosa aplicaciónpermite cambios demoneda y consultar lastarifas de las divisasmundiales y metalespreciosos.

Xecurrency

● Los hoteles de la marcaAll Inclusive Colletion fun-cionan como una especiede extensión del progra-ma ya enmarcha en hote-les Hard Rock participan-tes como Orlando y Bali yel programaRockRoyalty,quepermi-ten disfru-tar de pro-piedadesde lujo ba-joel conocidoes- que-ma ‘todo inclui- do’.Si desea obtener unamayor informa- ciónsobre estos te- maspuede ingresar a lapági-n a w e b http://www.hardroc- kho-tels.com/rock-ro- yalty.htm.

Unas vacaciones sin sobresaltos se pueden planear con aplicaciones. SHUTTERSTOCK

Tripulator

Una experienciade celebridad

Evernote, para evitar líos al viajar

aDn 15La VidaMiércoles 9 deSeptiembre 2015

● Para hacer sus composi-ciones de hip hop y de mú-sica urbana, el cantanteSamir Campo se inspiraen situaciones de vida y enpensamientos que descri-be con un lenguaje a vecespoético y a veces literario.Por eso, el joven es cono-cido en el medio artísticocaleño como ‘Emci Ri-mas’.Su talento y experienciamusical lo ha llevado a seruno de los artistas que par-ticiparán en el TallerR.A.P. ‘Poesía urbanatransformada en musicali-dad’, que se dictará en elMuseo La Tertulia, los sá-bados de estemes, en el ho-rario de 3 a 6 de la tarde.El taller también conta-rá con la intervención deJhon Ulloa, músico rape-ro, educador y líder social.A través de la música,Ulloa ha realizado proyec-tos de intervención social,en barrios como Mojica, aloriente de la ciudad. Ade-más, integra el grupo Zo-na Marginal.Para inscribirse al ta-ller, comuníquese al 8932939 o al mail talleres@museolatertulia.com.

Sábadospara lasrimasy lourbano

Samir Campo, ‘Emci Rimas’.

TalentosinfónicoUNCALEÑOENBANDANACIONAL

● Guiado por los primerosrayos del sol mañanero,Luis Fernando Panesso,cargado de libros, cuader-nos y lapiceros, caminadesde su barrio Vallegran-de hasta la Escuela de Mú-sica Desepaz, para asistira clases de música con su‘profe’ Alfredo Cobo.Al terminar, a las 11:00a.m., debe apresurarse acomer algo y estar listo pa-ra desplazarse hasta elcentro de la ciudad al cole-gio Antonio José Cama-cho, donde cursa séptimogrado. Su jornada terminaa las 6:45 p.m. y llega a sucasa a las 7:30 p.m. en pro-medio.Esta es lo que Diana Ma-ritza Díaz, madre del jo-ven músico de 13 años,cuenta sobre el día a díade su hijo, que ahora em-pieza a vivir el fruto de suesfuerzo, sacrificio y disci-plina: fue seleccionado, pa-ra hacer parte de la BandaSinfónica Nacional Juvenilde Colombia.“Él (Luis Fernando)siempre ha sido una perso-na calmada y siempre habuscado este tipo de músi-ca. Desde que se abrió elprograma de vientos en laescuela, ha sido la mejorexperiencia de su vida, pe-se a su edad. Siempre le hagustado y ha trabajado du-ro por ello, dice Díaz,quien es madre cabeza dehogar.

Luis Fernando está feliz.Para él, hacer parte de labanda colombiana es unpaso importante para al-canzar sus sueños. “Quie-ro formarme en la Univer-sidad el Valle, aprender atocar otros instrumentos,ir al extranjero a estudiar,hacer un doctorado, peroprimero, tener mi propiofagot”, dice el artista.Luis Fernando fue selec-cionado a través de unaconvocatoria que buscaba

crear el grupo de 84 músi-cos de todo el país que pre-sentarán conciertos a ni-vel nacional.El primero de ellos estáprogramado para el 20 denoviembre, a las 11:00 dela mañana en el AuditorioLeón de Greiff, en la ciu-dad de Bogotá.

La Banda Sinfónica Nacional Juvenil de Colombia está integrada por 84 músicos provenientes de todo el país. ARCHIVO PARTICULAR.

TALENTOMÚSICA

En breve

CALI. La Universidad delValle tiene abiertas las ins-cripciones para participaren el primer Seminario deCrítica y Análisis de CineColombiano. Se dictarádesde el 26 de este mes ytendrá como temática prin-cipal ‘Herramientas de in-vestigación sobre cine co-lombiano’, a cargo de Jua-na Juárez. Informes: 3212251.

CALI. El músico y cantantecaleño Juan Ávila, al quemuchos conocieron en el‘reality’ ‘La Voz Kids’, pre-sentará este sábado sunuevo sencillo ‘Sería unplacer…’. La letra es de suautoría y está inspirada enlos sentimientos con laspersonas de su entorno.

YUMBO. Arcángel, artistaneoyorquino, de origen puer-torriqueño, estará de con-cierto, el viernes, en LivingNight Club. Los asistentespodrán disfrutar en vivo dealgunos éxitos de este artis-ta, también conocido como‘la maravilla’, entre los quese encuentran ‘Hace muchotiempo’, ‘Por estar a ciegas’y ‘Me prefieres a mí’. Infor-mes: 661 1111.

Así interpreta LuisFernando Panessoel fagot.

diarioadn.coArtículo

Austin Santos ‘Arcángel’. A. PART.Juan Ávila, de 16 años, toca el piano violín y la trompeta. A. PARTIC.

Conozca más sobreel músico caleño

RedacciónCali

Conozcamás sobreel artista caleño en:

Aprenda sobre elcine colombiano

Luis Fernando Panesso interpreta el fagot, en Desepaz. PARTICULAR.

Jovenmúsico del oriente de la ciudad, seleccionado en banda colombiana.

Juan Ávila dará aconocer sencillo

‘La maravilla’, defiesta en Living

aDn16 Miércoles 9 deSeptiembre 2015

Cultura&Ocio

Imperdible

A través de ‘Nuestra historia’, Carolina Núñez y Carlos Montaño, cuentan su vida artística y amorosa.

RedacciónCali

DETALLE:Siam estará enconcierto el 16 de octubre,en el TeatroMunicipal.

El apunte

● Carolina Núñez y Car-los Montaño, integrantesde Siam, cuentan algunasde sus experiencias mássignificativas en lo artísti-co y amoroso, en su nuevoEP ‘Nuestra historia’.En esta ocasión, el dúocaleño presenta siete can-ciones que contienen suesencia de balada pop,con dosis de rock y disco,tal como se refleja en ‘BigBang’.“Este EP muestra el ni-vel de madurez como ar-tistas y, por supuesto, co-mo pareja. Cada emociónproyecta el aprendizaje yenseñanzas que nos ha de-jado el amor”, asegura eldúo que hace dos años ha-bía presentado su últimaproducción.Carolina y Carlos, quetambién son esposos, con-sideran que esta nueva

producción musical es“muy personal, porquecualquier persona puedetomar un tema y hacerlosuyo, ya sea que esté pa-sando por un buen o malmomento en su relación”.En ‘Nuestra historia’participó Fernando, ‘To-by Tobón’ y Andrés Saave-dra, reconocidos produc-tores y múltiples ganado-res de premios Grammy.De igual manera, CarlosMontaño se involucró entodo el proceso de produc-ción de este trabajo musi-cal.El EP contiene cancio-nes como ‘Un nuevo día’,‘Nuestra historia’, ‘Todolo que quiero eres tú’ y‘Un año después’, que fue-ron grabadas en Bogotá,Medellín, El Guamo y Es-tados Unidos.

DETALLE:Sábados deseptiembre, a las 7:30 p.m.,en Esquina Latina.

DETALLE:Hoy, 6:30 p.m.,Biblioteca Departamental.Informes: 620 0400.

TEATRO

LITERATURA

Siamescribesupropiahistoria ● El escritor y periodistabogotano Evelio José Rose-ro presentará su obra lite-raria ‘Juliana los mira’.En el acto estará acom-pañado por el ensayistaHárold Kremer.Esta actividad hace par-te del Festival de Literatu-ra ‘Oiga, Mire, Lea’.

● Los sábados de estemes, el Teatro Esquina La-tina pondrá en escena laobra ‘Encarnación’.Bajo la dirección de Or-lando Cajamarca, la obrapropone un estilo de tea-tro dentro del teatro, en laque un actor se verá su-mergido en una tragedia.

● El cantautor tolimensede baladas Santiago Cruz,participóen ‘Nuestrahisto-ria’, en especial, en la can-ción ‘Nuestro amor’.

La canción, compuestapor Carlos Montaño, esuna reflexión del momen-to cuando alguien pierdeun amor.

“La ruptura con este temase hace más llevadera ymuestra de quénos puedeservir”, explica el dúoSiam.

Nochesdeuna‘Encarnación’

LonuevodeEvelioJ.Rosero

Dúo presenta nueva producciónmusical, que contiene siete canciones.

EP, con la participación de un invitado especial

aDn 17Cultura&OcioMiércoles 9 deSeptiembre 2015

En las 150 horas de grabación, se captaron 38 especies. AR. PART.

Nuevo filmedePenélope

● La actriz Penélope Cruzse enfrenta en su nueva pe-lícula ‘Ma ma’, del españolJulio Medem, al papel deunamujer enferma de cán-cer.En el filme, que podráverse en el Festival Inter-nacional de Cine de Toron-to, Cruz encarna a Magda,una maestra en paro queafronta con una asombro-sa entereza y generosidadel diagnóstico de cáncerde mama y su dramáticaevolución."Magda es un ejemplode lucha, una lección de vi-da sobre cómo afrontaruna tragedia", señala.Y agrega que inspira a

cualquiera que la ve, “por-que todos vamos a tenerpruebas de fuego en nues-tra vida y es clave cómo teenfrentas a ellas"."Magda es el ejemplomás grande; ella ve quehay un agujero muy oscu-ro que se la quiere llevar y

lucha con todas sus fuer-zas para que no sea así. Sa-biendo que eso está ahí, po-ne la atención en lo contra-rio, en la luz y en la vida",precisa Cruz.Luis Tosar y AsierEtxeandía la acompañanen su crudo y luminoso via-

je, como su pareja y su gi-necólogo, respectivamen-te, ambos atraídos por lafortaleza y el carisma deMagda, que "ya estabanen el guión, pero que Pené-lope ha reforzado por to-das partes", según Tosar.El guión de ‘Ma ma’ lle-vaba tiempo en un cajóndel autor de ‘Los amantesdel Círculo Polar’. Fue eldeseo de trabajar por finjuntos y el entusiasmo dePenélope Cruz en la histo-ria lo que ayudó a que resu-citara. “Me leí el guión enuna noche y me enamoréde la historia", afirma."Ahora mismo levantaruna película es dificilísi-mo, tengas un nombre ono", pero "por suerte salióadelante bastante rápido”.

Penélope C., con el director Julio Medem, en la presentación. EFE

Actriz personifica a unamujer con cáncer en ‘Mama’.RedacciónConEFE

● Dos conciertos que BonJovi ofrecería en China lapróxima semana, prime-ros que la banda estadouni-dense pensaba dar en esepaís en sus más de 30 añosde carrera, fueron cancela-dos, entre sospechas deque la censura del país ve-tó su entrada por cuestio-nes políticas. Webs de ven-ta de entradas para esosconciertos, como Damai.com, cancelaron sin dar ex-plicaciones la venta de bi-lletes el fin de semana, y laweb de información cultu-ral sobre Pekín ‘The Beijin-ger’ anunció la cancela-ción citando fuentes próxi-mas a la organización. Larazón de la cancelación delos conciertos -no confir-mada por la web oficial delgrupo, no parece debersea los artistas, que por aho-ramantienen sus actuacio-nes previstas en otras ciu-dades asiáticas. –EFE–

● La agreste geografía co-lombiana, sus delicadosecosistemas y territoriosinexplorados son los prota-gonistas del documental‘Colombia Magia Salvaje’,rodado con las másmoder-nas técnicas y que se estre-na mañana en las salas delpaís. “Colombia es la joyade la corona para cual-quier productor, porqueha permanecido ocultahasta ahora por diferentesrazones”, explicó Francis-co Forero, productor eje-cutivo del filme.

Para el proyecto se plan-tearon llegar a “cada secre-to” que alberga el país ymostrar esa diversidad po-niendo frente a la cámaralos paisajes y las especies.En la grabación tuvieronfuerte influencia dos docu-mentales recientes como‘Home’ y ‘Planeta Tierra’,según Forero. Con esosmodelos triunfando en lapantalla, "nos empezamosa preguntar si Colombiano semerecía un documen-tal de esa talla y con la me-jor tecnología", dijo. –EFE–

Los datos

El apunte

1. 2.Penélope Cruz fueganadora de un Óscar,comomejor actriz dereparto, por ‘VickyCristina Barcelona’.

CancelangiradeBonJovienChina

Lamagianatural,desdemañana

Según la actriz, en elfilme se tratan temasduros y momentosintensos, pero no es unapelícula deprimente.

No deprime

● Penélope Cruz, tambiéncoproductora de la pelícu-la, ademásde ‘Mama’, tie-ne prevista la secuela de‘La niña de tus ojos’, conFernandoTrueba;unapelí-cula biográfica sobre Pa-blo Escobar, dirigida porFernando León, y un pro-

yecto con el iraní AsgharFarhadi, que se rodarátambién en España."Lo que me apetecía mu-chísimo es volver a rodaren mi idioma. Cuando pa-sa un tiempo sin hacerloes una necesidad muyfuerte", reconoce Cruz.

Ganó un Oscar

Extrañaba grabar en español

aDn 19Cultura&OcioMiércoles 9 deSeptiembre 2015

HoróscopoLa caricatura

Los juegos

GustavoÁlvarezGardeazábal

Ariete

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

Escoja bien sus palabras a lahora de hablar con unapersona de la que dependeuna decisión que lo afectará.

Desarrolle su creatividad enlos proyectos en los que estáempeñado. Con esfuerzo, eléxito está garantizado.

La vertiginosi-dad que ha ad-quirido el mun-do contemporá-

neo nos está dejando sinun poco de cosas, que he-mos ido dejando de usaro que inevitablementesabemos que van para elolvido.Las chequeras apenaslas usamos los dinosau-rios y en menos tiempodel que creemos dejare-mos de usar billetes.Así fue con las cartaspor correo (ahora ape-nas mandamos paque-tes por mensajería) y yano hay carteros ni habrápapel para escribirlasdedicadamente.Y aunque todavía ha-ya quien compre y leamis novelas, aceptemosque se acabarán del to-do los libros y las libre-rías y también los dia-rios. La sed de conoci-miento o de entreten-ción la llenan ahora me-tiendo el dedo en la com-putadora y preguntándo-le a Mr. Google.

Pero también se haido acabando la música,no solo la de los cds, sinola que nos mandan pre-contratada por internet.Cambiaron las melo-días por la bullaranga, elritmo por el ruido y esosson síntomas alarman-tes de agonía. Y ni quédecir del arte, ya no pin-tan para la eternidad, ha-cen ‘perfomances’ tan fu-gaces como el Twitter.Se acaban los teléfo-nos fijos, como se acaba-ron las máquinas de es-cribir, y se nos va a aca-bar la intimidad. Somosya unas fichas seguidaspor cámaras, ubicablespor el chip de los smar-tphones y por los gustosque tenemos al escogeren internet.Lo que no sé es dóndenos van a dejar los re-cuerdos porque ya no sepuede oír un long play niun casette ni pegar la fo-to en un álbum...Me di-cen que en la ‘nube’…eljodario@gmail.com@eljodario

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

No vanmás

Lo que usted dice lamayoríade las veces generareacciones negativas. Tratede sermás conciliador.

Acérquese a esa personaque le interesa pero a la queno se ha atrevido a hablarle.La respuesta le sorprenderá.

No oculte las razones por lasque está donde está. Hábleseustedmismo con sinceridady seamás exigente.

A la hora de contar conamigos usted tiene una granfortuna. Revise su forma decomportarse con ellos.

La rutina junto a una personaque no le llamaba la atenciónlo llevará ahora a encontrartodo lo que anhelaba.

No hay porqué temer a loscambios, especialmente enesta etapa en la que todotiende a estar bien.

Usted no tiene porqué haceraquello para lo que no estápreparado o no tiene fuerzas.Sea precavido.

Caminará de lamano de unapersona que le brindarámucho equilibrio. Compartacon ella lo que siente.

No es un buenmomentopara pensar en inversiones alargo plazo. Tome unsegundo aire y espere.

Su corazón está indeciso ypor eso anda de un lado paraotro sin saber dónde parar.Trate de no herir a nadie.

7 16 8 5

4 5 83 7 8

9 33 7 9

7 5 1 426 1 8 3

6 2 14 73 6 46 3 85

9 3 47 5 1 9

2 62 3 7

7+ 15x 7+

8x 6+ 9+

3+

13+ 8x 8+

130x 2- 3- 8x

3+ 1÷

3- 7+ 0- 5-

1-

1- 4x 8+

3 6 4

3

713

8 26 20 24

301830

6 4 8 5 7 1 3 2 92 3 7 4 6 9 1 5 81 5 9 8 2 3 7 6 44 6 2 1 5 8 9 3 73 7 5 9 4 2 6 8 18 9 1 6 3 7 2 4 59 1 3 2 8 4 5 7 65 2 4 7 1 6 8 9 37 8 6 3 9 5 4 1 2

8 4 3 9 1 7 2 6 59 1 7 5 2 6 8 4 36 5 2 4 3 8 9 7 11 2 4 7 6 5 3 8 97 9 6 1 8 3 5 2 45 3 8 2 9 4 6 1 73 8 5 6 7 1 4 9 22 6 1 3 4 9 7 5 84 7 9 8 5 2 1 3 6

3 4 12 1 2

4 7 22

3 12 2

3 1 3 22 3 1

1 3 56 6 1

11

3 5 8 42

3 6 2

PICAS Y FAMAS

4378

Se acaban losteléfonos fijos,como seacabaron lasmáquinas deescribir, y se nosva a acabar laintimidad.

aDn20 Cultura&Ocio Miércoles 9 deSeptiembre 2015