.9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’...

21
ÓÄÊ 669.14.018.25:006.354 Ãðóïïà Â32 ÏÐÓÒÊÈ È ÏÎËÎÑÛ ÈÇ ÁÛÑÒÐÎÐÅÆÓÙÅÉ ÑÒÀËÈ Òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ Bars and strips of high-speed steel. Specifications ÎÊÏ 09 6200 Ì Å Æ Ã Î Ñ Ó Ä À Ð Ñ Ò Â Å Í Í Û É Ñ Ò À Í Ä À Ð Ò Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà ñòàíäàðòîâ Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ ÑÑÑÐ îò 10 äåêàáðÿ 1973 ã. ¹ 2678 äàòà ââåäåíèÿ óñòàíîâëåíà 01.01.75 Îãðàíè÷åíèå ñðîêà äåéñòâèÿ ñíÿòî ïî ïðîòîêîëó ¹ 292 Ìåæãîñóäàðñòâåííîãî Ñîâåòà ïî ñòàíäàðòèçàöèè, ìåòðîëîãèè è ñåðòèôèêàöèè (ÈÓÑ 293) Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ãîðÿ÷åêàòàíûå, êîâàíûå, êàëèáðîâàííûå ïðóòêè è ïîëîñû, ïðóòêè ñî ñïåöèàëüíîé îòäåëêîé ïîâåðõíîñòè (äàëåå ìåòàëëîïðîäóêöèÿ), â ÷àñòè íîðì õèìè÷åñêîãî ñîñòàâà íà ëèñò, ëåíòó, ïîêîâêè, øòàìïîâêè è äðóãèå âèäû ìåòàëëîïðîäóêöèè èç áûñòðîðåæóùåé ñòàëè. Ñòàíäàðò ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò ÑÒ ÑÝ 389682. (Èçìåíåííàÿ ðåäàêöèÿ, Èçì. ¹ 3). 1. ÌÀÐÊÈ 1.1. Ìàðêè è õèìè÷åñêèé ñîñòàâ ïî ïëàâî÷íîìó àíàëèçó äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü óêàçàííûì â òàáë. 1. ÃÎÑÒ 1926573 Âçàìåí ÃÎÑÒ 937360 è ÃÎÑÒ 595263

Transcript of .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’...

Page 1: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

�������� !�� "��#$�����#!������������������������������������������������������������������������������������������������%&'((�� ��

��������������������������������������

������� !���" �#�$

����������������� � �����������������������

�����������

% � � & � � � ' � � � � ( � ) ) � � � ����� � � ) ' � � �

���)�*��+,*-,.�%��'/�&�)�,**�0����.-),)���)�*/�&)������,)���-*-�)&���������)� ��/,��1&2� �3��0��4���3"/�)����,/,*-2�'�)�*��+,*�

� �� �3#

�0&�*-5,*-,��&����/,6�)�-2��*2)��(��(&�)���+'�4�������,70��'/�&�)�,**�0�����,)��(���)�*/�&)-8�9--:.,)&�+�0--�-��,&)-;-��9--�<��������=

�������������� � ��� ��� ����������� ������������������������ �������� ������������� ��������������������������� ��������������������� ����������������� ����������������������������������������� ���������� ���������������� ��������!���� � �"��������#

$����� ���������%�������������$&$'()*+,�*-#*��+������$�,���!��$-���+.�/�01.

2.�%����

.#.#/� �����������������������������������!����"��������������������!����������#.#

������������

(��+��&����3040567��&����8389560

Page 2: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

�.�9�&����23968540�������� �!����"

����������

�������� ��������������

����� �

��������

������

����

�������

��

���� �

�������

��� ��

��

�����

��

����

�����

����

���

�������

#"$

#�%&

""#'(%')�

#�%&)'

#"�)'

#"$�&)�

#��&

#�%&�&

#�%*�$

#�(%��&

�+,'-

�+$'

�+$�-

�+��

"+��-

"+"�

�+�&-

"+�&

�+�&-

"+�&

�+$&-

�+�&

�+��-

"+��

�+$�-

�+�*

"+��-

"+"�

"+��-

"+"�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

�+��-

�+&�

'+$�-

*+*�

'+$�-

*+*�

'+$�-

*+*�

'+$�-

*+'�

'+$�-

*+'�

'+$�-

*+*�

'+$�-

*+*�

'+$�-

*+'�

'+��-

'+��

'+$�-

*+*�

",+��-

"$+&�

&+&�-

�+&�

�+&�-

'+'�

&+,�-

�+,�

"�+��-

"'+��

",+��-

"$+&�

�+��-

"�+��

&+,�-

�+,�

$+&�-

�+&�

"+&�-

�+��

"+��-

"+*�

"+,�-

�+"�

�+'�-

�+,�

�+'�-

�+,�

�+&�-

'+��

"+$�-

�+��

�+'�-

�+,�

"+,�-

�+"�

�+'�-

�+,�

"+,�-

�+"�

./��0�//

�+&�

./��0�//

�+&�

./��0�//

�+&�

./��0�//

�+&�

./��0�//

�+&�

*+,�-

&+��

&+��-

�+��

*+,�-

&+��

,+&�-

$+&�

*+,�-

&+��

./��0�//

"+��

*+$�-

&+'�

�+&�-

'+��

*+$�-

&+'�

./��0�//

"+��

./��0�//

"+��

./��0�//

"+��

*+$�-

&+'�

'+$�-

*+'�

$+��-

�+��

�+�

�+�

�+�

�+�

�+�

�+�

�+�

�+�

�+�

�+�

�+�&

�+�&

�+�&

�+�&

�+�&

�+�&

�+�&

�+�&

�+�&

�+�&

�+�'�

�+��&

�+�'�

�+��&

�+�'�

�+�'�

�+�'�

�+�'�

�+�'�

�+�'�

�+�'�

�+�'�

�+�'�

�+�'�

�+�'�

�+�'�

�+�'�

�+�'�

�+�'�

�+�'�

- -

�+�&-

�+"�

- - - - - -

�+�&-

�+"�

- -

�+�&-

�+��

- - - - - -

�+"�-

�+'�

��1� �2�/�3���4� �56

"��7�2�18�9�:;�� ��<8=>� �! ?1>�0@4�3�A

;6�#�-

��>:;101/B

<C�5D�! ?1�+�:�/E<AC�5�@���<8=0F+�-�:1/E4AA�2�::0=<A�E0�A�=0�G?1�2�D�%

�-20� �E/4+�)�-�=�4�E F+���-�80���G;+�(�-��@0;D�! ?1>+�:�/E<AC /�@���<8=�2 +�0@4�3�A

;�:00;=/;:;=/440�2�::0=<A�E0�A�20� �E/4�+�=�4�E 5+

80���G;�D�H�-

�I�/8;10J��80=>F�K/1/K��=�

7�0�0@4�3/4 �2�108�:;�� �4/�<8�@>=�A

;�2�::0=<A�E0�A6

9102��-�K1 ��A�0F�2�::0=0F�E0�/+

20� �E/4��-�E0�"L�=8�A3 ;/�G40+

=�4�E 5�-

�=�:;�� �2�108�#"$+�#�%&+�#��&+�#�%&�&+�#�%*�$� �#�(%��&+

�@0;��-

�=�:;�� �2�108�""#'(%')�� �#�(%��&�

����0�;1/�0=�4 A�K0;1/� ;/�5� @M0;0=�5A;�:;�� �2�108�#�%&� �#�%&)'�:��/M 10=�4 /2��@0;02�N2�::0=�5�E0�5��@0;��0;��+�&�L�E0��+"��LO��7�I;02

:�<3�/�0�0@4�3/4 5�2�108�-

�#�(%&� �#�(%&)'�

<�8.,*,**�2�&,/��9

-2:��8.��@4

��:��:�!:��=�

Page 3: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

&����23968540��.0

.#-#(������� ��������������%�������������������������������������!����������#-#

�������� �!����

������������������ �������� ���������������������� � �������������������

PM�/10E

Q102

70�G?1�2

7�4�E F

%0� �E/4

�0���G;

�1/24 F

%�1M�4/!

(@0;

. 0� F

R0�"+��S=��"+��

7�K1/E/��9�4012�;�����"

����R0�"�+��S=��"�+���T�"&+����T���"&+��

7�K1/E/��9�4012�;�����"

R0�"+��S=��"+��

R0��+&�S=��*+��T�&+�����T�&+��

7�K1/E/��9�4012�;�����"

���0�B/

����T

����T

U�+�"U�+��

U�+"�

U�+"�U�+"&U�+��

U�+�&

U�+�'U�+�&

V�+�&U�+"�U�+"&

V�+�&

V�+�&

U�+�"

U�+��

*��+������$�,���!��$-���+.�/�0-�:-�61.

9.������%�)�

-#.#$�����!�������%������� �����������#-#-#3�6� ��� �!�� ���� ���������������������������"������������������ �������7

��8

��������9:$&..))�2.<����������9:$&==5;�2;<����� ��������9:$&2=.2�2;<���������������������������� �������9:$&.=+;;�22������ ����.��-;�����%7

��������#-#.�-#-#*��+������$�,���!��$-���+.�/�91.-#)#/������� ������%��� �!����%�8����� ��� ���� ���� ����������� ���������� ����8>� ����������� ������������*5��-55����>>� ����������� ������������.;5���<��������������� ��� ������������ ����8������� ����� ����������������������������������������� ������#3 ��� ������������!������$������ ����������� ��������������������� ������(������� ��=5����9:$&-;+5�**�

�� ��?.*�>>� ��������� �����8

������

�� ����������� ����������� �������������9:$&-;+5�**�9:$&-;+.�**<

Page 4: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

�.:�&����23968540

��������� ����������������������������������������������������

���������������� ���

$��������� ������������� ��.*������������@..��9:$&2=.2�2;��� ��?,/;A����7 � ���������� ������������������� ������� ����(��9:$&.5;.�2)8

������������������ ���������������������������������������������

��� ������������ ���

*��+������$�,���!��$-���+.�/�0-�:-�61.

0.���;)�<�����������(�)�=

)#.�#3 ������������!�������%���������������� �������������������������� ����

���������������� �������������� "����������������������� ����#

*(#������>���?�� �-���+.�/�01.)#.#&�� ��������������""������������������ ������� �!��������!���������������

����� ��� �!�����������������"�����������������!������������!����������#)#

�������� �!���'

����������

!��� ��� !�� ��������� �"#

�����$��

�%�� ������

������ �&������ ���

��������

������������� �����'()

*'()+����������

������ � ����

#"$

#�%&

""#'(%')�

#�%&)'

#"�)'

#"$�&)�

#��&

#�%&�&

#�%*�$

#�(%��&

�&&

�&&

�&&

���

���

�$&

���

���

�$&

�$&

'+$

'+$

'+$

'+,

'+,

'+�

'+,

'+,

'+�

'+�

�'N��O

�*N�'O

�*N�'O

�&N�*O

�*N�'O

�*N�'O

�*N�'O

�&N�*O

�&N�*O

�&N�*O

"�,�

"���

"���

"���

"�&�

"�$�

"�'�

"�'�

"�'�

"���

&��

&&�

&&�

&&�

&��

&,�

&,�

&&�

&&�

&*�

��1� �2�/�3���4� �56"��R0K<:8�/2>/�0;8�04/4 5�0;�K1 =/E/44>9�;/2K/1�;<1�4/�E0�B4>�K1/=>J�;G�U"��WS����X4�3/4 5�;=/1E0:; �K0:�/�@�8��8 � �0;K<:8��=�@�= : 20:; �0;�;/2K/1�;<1>�0;K<:8��K1 =/E/4>�=�K1 �

�0B/4 �*�

3�� �������%��� �������������� ��?.-B)�?+4;�?,/;B)�?,/;4;�!�������%����� 7

�����%���� ��� �%��-;;�(������� ����������������)�*����������� ��?.*4;B-�

?+/=4*����� �����%���� ��� �%��-,+�(������� ����������������)�2���#

*��+������$�,���!��$-���+.�/�0-�:-�8-�61.)#-#(��� ��� ���� ���������������%���8������������ �������� ������������!� �����%7

������� �����#

C������%�����6������� ��� ���� ����� ��� �%���!����������!����������#)�#

Page 5: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

&����23968540��.�8

�������� �!���'�

% � ������ �����������,�������� � ����� ��

-������������������������� ������

.

..

�0E<:�E034�5�� 8=�! 5Y/4;1��G4�5�K01 :;0:;G

�03/340�K5;4 :;�54/0E4010E40:;G

7:/�1�@2/1>R0�$�S=��$��E0�"&��T�"&����T�����R0�&�S=��&��E0��$��T���$����T�"&��T�"&����T�����

"-"�--"�

""�-"��-

�� ��� ����>����������%���A���� � ��������� �������#*��+������$�,���!��$-���+.�/�0-�:1.)#)#*� !�@���-���+.�/�91.)#=#*� !�@���-���+.�/�61.)#;#4� ������������ ������������"��� ��� ���!�������� ��������������#=#

�������� �!���*

����������������������� ��������

-������������������������ ������

.

..

R0���S=�����E0��*��T���*����T�����T��������T��$��T���$����T�"���T�"�����T�"&��T�"&����T�"$��T�"$����T����

----&�,$

�'*&�,--

4� ������������ ����������������"������������������� ����������� �����������7 ������� �6���� �����������������%��7�� �������������#

(� ���������������������������� �7������� ��?,/;�?,/;B)�..?)D/)B-�?+4;�?,/;4;�?-D/+4;���������E���������F�� 7��������������%���#C������%������������E���������F�� �������� ���%��������������������! ����#

�� �� � ���� > ����������%��� A���� �7 ��������� �������#

*��+������$�,���!��$-���+.�/�0-�:-�61.)#;��)#;�*� !�@���A-���+.�/�01.)#,#*� !�@���-���+.�/�91.)#2#9���������!���� �"������������ ���������������������� ����������������7

"��� ��� �������� ���85�)����%�-G�������� ��������������������� �������������-5��<5�;����%�.G�������� ��������������������� �������������� �-5��#��� ���������������������������� ���������!���� �"��������������������#)#*#4����� ��������������"������ ������ �!�������� ���������!!���������

�� �"��#C���������������������"��� ��� ���8.�;������ ����������������������� ������������� ��������������.5��<=5�������������� ������������� ��������������� �.5��,5��<,5�������������� ������������� ��������������� �,5��#)#2�)#*#*��+������$�,���!��$-���+.�/�01.)#+#������ ������� ��������������� ����������"������ ����������� ����������

��!� ��!�� �!������ ������� �"����� ��6��������!�������!�������� �����������#C�6�������"��������������������� �������!������������������� ������"��� �7�� ������������ �!�� #C������%�����!!���������������������� ����� ���!�������������� ������6������������������ �����"���������������� ��� �%������������������� �!�� #

������ ������� ��������������� ������������%�����6��������������������� ���7���������� �����!������������ ��� ����� ��� �����������#)#2�����������!���� �7"�����������#

*��+������$�,���!��$-���+.�/�0-�:1.

�Z

Page 6: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

�.�6�&����23968540

)#.5#3��� ����������� ��������������"������������������ ���������9:$&.5;.�2)����������������������������� �������� �����(�9�C9:$&.=+;;�22#

9 ��������������� ���������"�����!��������!���!�#)#..#3������������%��� ���� ������������������������ ��������������!������������

� ��� ��6���������������������� ������%#������ ������� ��� ��6��������������������� ������������%�����6��������!��7

�� �"���������� ��� �%���-;G���� �����!�������#)#2#)#.-#*� !�@���-���+.�/�91.)#.)�)#.=#*� !�@���A-���+.�/�01.)#.;#(�������!� ���������������������!���������"��������������������!���������#;#

��������� �!���&

�����������,�������� � ����� ��

%��&������������������������ ���������

���� ��#��/ ���0����� �1����

R0�&�S=��&�

"'"�

"��

*(#������>���?�� �-���+.�/�01.

:.����(��������%��

=#.#/������� ������%� �����%��� �����#

3� ������"�����������!�������� ����������������������� ����������� �!�� ��

�������� ���������������� �"����� ��������� ������#

4�"����� ������ ���"���������������������������������������� ����������9:$&

2;,,�+=#

*��+������$�,���!��$-���+.�/�01.=#-#4����������� ������� ��� �%�������� ��������������� ���#

=#)#C��� ��� ������������������������ �%������ ���������������� ���� ��������

����������� �������������#

=#=#C��� ��� �� �!�� ���.5G� ��������������� ����������������� ���#

=#;#C������ ������ ��������""���������8

����������� ������������� ��������������)5������ �%����� ��������������7

����.������������������ ����������������� ���<����������� ������������� �����

���������� �)5���.;G� ��������� ����������������� �����������������.��

���������������������� ���#

=#)�=#;#*��+������$�,���!��$-���+.�/�01.=#,#C��� ��� ����� ��� ���� ������ ��������!��������������������� ���#

=#2#*� !�@���-���+.�/�61.=#*#C��� ��� ���� ����������� ����������� �%����� ������������������ ���#

=#+#C��� ��� ������������!���� �"��������������� �������������������� ���#

3 ���������� ���������������.55�������!���� �"����������������������� ���7

�����#

=#.5#C��� ��� ����� ����������!������������������������!� ����������������

� ��������������������� �������������������������#

=#+�=#.5#*��+������$�,���!��$-���+.�/�01.=#..#3 ��������������������� �������� �!�������������������������������!����7

!������ �����������������9:$&2;,,�+=#

=#.-#4� ������������ ����������� ��� ���� ����� ����������!��������������� �����

������ ��������������=5�����%���������������������������������!����������#

*��+������$�,���!��$-���+.�/�2-�61.=#.)#*� !�@���-���+.�/�01.

Page 7: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

&����23968540��.�4

8.�%���'��������)��

;#.#:��� ������������ ������� ��������������������������������������� ���������9:$&2;,;�*.���������������!���9:$&.-)==�**�9:$&.-)=;�-55.�9:$&.-)=,�2*�9:$&.-)=2�22�9:$&.-)=*�2*�9:$&.-)=+�*)�9:$&.-);5�2*�9:$&.-);.�*.�9:$&.-);-�*.�9:$&.-);)�2*�9:$&.-);=�*.�9:$&.-);;�2*�9:$&.-);+�++�9:$&.-),.�*-�9:$&-*=2)�+5���� ������������������������%��������������%��������#

*��+������$�,���!��$-���+.�/�2-�:-�8-�61.;#-#?�!�� ��� ���������������������� ��� �%��!�� ������������� ���������

��������������� ���������������������������������������� ���������� ���� �7������������#

*��+������$�,���!��$-���+.�/�91.;#)#&�� ��������������""���������� ��� �%���9:$&+5.-�;+�����!����������!��7

�� �"����������#1��������� ������������������� ��������������� ���������� ��� ��.55����

�����#4����������������������"�������������� ��#4�"���!���������� ��������"������7

��������������!�����������#)#;#=#&�� ����������!���������������� �����%���9:$&+5.)�;+���� �!�������� �����

����������� �6���#4��� ���� �������������������� ��������� ������ ������%����"��#4�����������������������"����� �!�����"�������������� ��#

&���� ��� ���� ������!���������������� �!������"�����������������!������������7!����������#)#

:���"������� �!��������!������� ������������#:������� �!���� ����������7�� ��� ���������� "����.������"����������!����#( ������� "��� ���� ��������������%����������� �#.#

��2� ��� �����������������3���2� �����������������

[/1;��"

$������ �!���6� ��� �!�� ��� �!������!��������#,�#

������

Page 8: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

�.�B�&����23968540

�������� �!�����22

4����������������������

����������,��� �����

#��������������������������������

�=/1E0:;G�K0:�/�@�8��8 � �0;�K<:8�

��1� E4�5�4/0E4010E40:;GX/140��<:;/4 ;�

R0�'�

S=��'��E0���

S=����

;#)�;#=#*��+������$�,���!��$-���+.�/�01.;#;#4����������� ������������ ��� �%���!� ����������������������� ��� ��#(������

����������������� ������� ���� �������!�����%������������!����#;#,#C��� ��������������������#=#;�=#.5����"������ ������������ �������

�� �!�%�������������������� �!���#:���� ��������������������!�������� �!�������������������#;#2#/�� ��� ���� �� ������������ ��� �%���!� ����������������������� ��� ����

9:$&.5-=)�2;� ���������������������� ���������������������������� ���"������!��������#

:������������7�������������� �������� �������� ������ ���������� ���"�7���-�#

;#,�;#2#*��+������$�,���!��$-���+.�/�01.;#*#4��� ��������!����� �������� �"�������� ����!� ����������������������� �7

�� ��#C������ ����!����!����������� ��%��� �!����� �!������!�����������""��������7

�����#;#+#:������� ����������� �������� ������������ ���������� �!������ �!�������

����������������)5����!��������������������������#,��������������� ����������� ������%����"��������������� �������������������� ��������� ������ ������%����"��#

Page 9: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

&����23968540��.�3

(� �!���� �!������ ��6��� ��������������������%��%�������������� ������������������� ��� ����������� �!��#

:� �!������������ ������� ��%�!�������� �"�������!�����������#)�������������� �������������������� "���������.�� �,*5�255H$������ �� �����������%����� ������%�=G7��� ����� ��!������������A���������� ��#

C�������������� ����� ����������� ����������� �!��������!������������� ��� �+55H$��!���������������%���� ���������.5G7��� ����� ��!������������A���������� ��#

4� �����%������ ��������!������������6� ������ ����������������������������7� ��� �����������������������#2#

�������� �!���,

5���� ���&�����&�������� �����������

�1<M�=�E1�;�0�0:�

.��:/1/E 4/�1�E <:�

.��1�::;054 ��+�&�:;0104>�8=�E1�;��0;�:/1/E 4>�:;0104>

.��1�::;054 ��+�&�;0�C 4>�0;�:/1/E 4>�J 1080F�:;0104>

:������� ����������� �������� ������� ������������+5�.55�⋅#$��������E������7���F�� ���������������������������������� �������������%�� ������������=55�;55�⋅#

I��� �� ����� ������ ������� �� �����%� � �������� � A�������� ����J .� ���������� ��?.*�?.-B)�?.*4;B-�?+/=4*� ����J-����������� ��?,/;�?,/;B)�..?)D/)B-�?+4;�?,/;4;�?-D/+4;���� ���"���%.#

I����� ����������� ���������"���� ��6�������������������� ����� �6�����������!������������� ������! ����#

��1� �2�/�3���4� �/��\:� �K1 �K0�<3/4 �E10�40M0�������3 :�0+�:;05C//�K0:�/�@�K5;0F+�2/4//� � �1�=40&+�081<M�/4 /�:�/E</;�K10=0E ;G�=�:;0104<�2/4GJ/M0������+�/:� ��0�//�&�-�=�:;0104<��0�GJ/M0�������

*��+������$�,���!��$-���+.�/�9-�0-�:-�8-�61.;#.5#*� !�@���-���+.�/�91.;#..#9���������!���� �"������������ �����%���9:$&.2,)�,*#(������ �!��������

���������������������������!����������/-#9���������!���� �"����������������������������������!�� ����� � ������ ���

������#*��+������$�,���!��$-���+.�/�61.;#.-#*� !�@���-���+.�/�01.;#.)#(�������!� ������������� �����%���9:$&;,)+�*-�������$���� 79 �66����

� ���������A���������� ������!����������� �!������ �!�����������������#,�������� �!����������������� ����������������������#2#3 ���!���������� �!�������� �����7%������$���� 79 �66�#

4��� ���� ����������������� ��6���� ��������� ������ ������%����"��#:� �!������� ��%�!������������� ��� ����!����������#)#( ������� "��� ���� ���

�����������%����������� �#.�� ������������#;#=#*��+������$�,���!��$-���+.�/�61.;#.=#C����������� ������������������������ �! � �%������������� ���#3 ���!���������� �!�������� �����%����������� ���� ��������� �������������7

��������� ���#*(#������>���?�� �-���+.�/�01.

6.�%������(��-������(��-����)��������(�)�����;��)�)��

,#.#/� �� ��������������� ����� �� �������� ��������9:$&2;,,�+=�������%����������������8

���������������%�������A���� � ���������� ���������������������� �� �%������K8��� ��� ?,/;7K<

��

Page 10: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

�.�27�&����23968540

� ���������� ��������������� �=5������� ��%�.55G7�����������%<������������������������������������ ���������9:$&.=+;;�22������ ������

��������9:$&.5;.�2)<����� ����������������������������������������� ���������"��� ��������!��7

�����������������������#?�!�#,#*��+������$�,���!��$-���+.�/�:1.

Page 11: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

&����23968540��.�22

+,�-./01�0��

��������A����� �B�����������C����������������D�����E�FC�����

6���- �������� �� �����

���� �/�����

� ���������1���� ������ ���/����� �����

�����������������������*������/� �1����

7�8+

��������������������������� ������������*������/� �1����

7�9+

"

'

*

&

,

$

�048�5�K0�0:3�;�5�:;1<8;<1��:�8010;�8 2 �1�@01=�44>2 �K0�0:�2

�0�0:3�;�5�:;1<8;<1�+�/E 4 34>/� � 240B/:;=/44>/� 1�:K1/E/�/4 5� K0�0:���1� E>�=4<;1 �K0�0:�1�@E10��/44>/

(���0�0:3�;�5�:;1<8;<1�+�/E 4 34>/ � � 240B/:;=/44>/� K0�0:>�� ��1� E>=4<;1 �K0�0:�1�@E10��/44>/

]�� �:;�;8 � 1�@01=�440F� 8�1� E40F:/;8 ��S/;8��:�1�@E10��/44>2 �8�1� E��2

(���0�0:3�;�5�:;1<8;<1���\E 4 34>/ � � 240B/:;=/44>/� K0�0:>�� ��1� E>=4<;1 �K0�0:�1�@E10��/44>/

]��S���0�=>1�B/44�5�1�@01=�44�5�:/;�8��:0�:80K�/4 52

(��̂ 1<�0K0�0:3�;�5�:;1<8;<1�+�/E 4 3�4>/� � �240B/:;=/44>/�K0�0:>

]��_=40�=>1�B/44�5�1�@01=�44�5�:/;�8��:0�:80K�/4 52

(��̂ 1<�0K0�0:3�;�5�:;1<8;<1�+�/E 4 3�4>/� � �240B/:;=/44>/�K0�0:>

]��_=40�=>1�B/44�5�1�@01=�44�5�:/;�8��:�K1 :<;:;= /2�2��01�@01=�44>9�53/�/8�:80K�/4 5

S/;8�+�1�@01=�44�5�=�0;E/�G4>9�2/:�;�9� �:80K�/4 5

%��0E/?012 10=�44�5� 1�@01=�44�5:/;8�� �:80K�/4 5

*

$

$

"'

"'

"&

"&

��

�&

"

*

*

&

&

"*

"$

��1� �2�/�3���4� �/��X���K0�0:<��K1 4 2�/;:5��:80K�/4 /��8�1� E0=+��E� 4���80;010M0���0�GJ/�� � ���1�=4�&�81�;40F�J 1 4/��R=/�15E02��/B�C /�K0�0:>�K1 4 2�A;:5�@��0E4<+�/:� �1�::;054 /�2/BE<�4 2 �2/4GJ/J 1 4>��0�//�<@80F�K0�0:>�

Page 12: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

�.�29�&����23968540

B��+��4� �/+2��9,*�-���&1-/*�6�*,�/*�&�/*��)-�1G�)&�&,7'?,6��)�+-�<'�,+-5,*-,� ��⋅⋅⋅⋅⋅=

2�''��

2�''��

3

3

2�''��

3

2

Page 13: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

&����23968540��.�20

2�''��

3

2

3

2

2�''��

Page 14: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

�.�2:�&����23968540

2�''��

3

2

2

2

2�''�%

2�''�&

Page 15: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

&����23968540��.�28

B��+��4���/+2��9,*�-���&1-/*�6�*,�/*�&�/*��)-�1G�)&�&,7'?,6��)�+-�<'�,+-5,*-,� ��⋅⋅⋅⋅⋅=

2�''��

2�''��

3

3

2�''��

3

2

Page 16: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

�.�26�&����23968540

2�''��

3

2

2�''��

3

2

Page 17: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

&����23968540��.�24

2�''��

3

2

2�''�%

2�''�&

2

2

+,�-./01�0����<�8.,*,**�2�&,/��9-2:��8.��4��=�+,�-./01�0����<���+H5,*�:��8.��4��=�

Page 18: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

�.�2B�&����23968540

+,�-./01�0����)4�� 5��

� �C�� ���������D��������I��D�����E�FC�����

����� %������

# ������������

:��������� �����&���

-������/����

4�������/����;<'()

��� ��������&���=�&���"#

#"$

#�%&

""#'(%')�

#�%&)'

#"�)'

#"$�&)�

#��&

#�%&�&

#�%*�$

#�(%��&

Q010J�5

�0=>�J/44�5

�0=>�J/44�5

Q010J�5

Q010J�5

�04 �B/44�5

�04 �B/44�5

Q010J�5

�04 �B/44�5

Q010J�5

Q010J//

Q010J//

Q010J//

�0=>�J/440/

�0=>�J/440/

�0=>�J/440/

�0=>�J/440/

�0=>�J/440/

�0=>�J/440/

Q010J//

�0=>�J/44�5

Q010J�5

�04 �B/44�5

Q010J�5

�04 �B/44�5

Q010J�5

�04 �B/44�5

Q010J�5

�04 �B/44�5

�04 �B/44�5

���

���

���

�'�

�'�

�*�

�'�

�'�

�'�

�'�

�04 B/44�5:8�0440:;G�8K/1/M1/=<�K1 @�8��8/�0=>J/44�5

:8�0440:;G�80�/@<M�/10B �=�4 A

�0=>J/44�5:8�0440:;G�8K/1/M1/=<�K1 @�8��8/

�0=>J/44�5:8�0440:;G�80�/@<M�/10B �=�4 A

�04 B/44�5:8�0440:;G�8K/1/M1/=<�K1 @�8��8/

�04 B/44�5:8�0440:;G�8K/1/M1/=<�K1 @�8��8/

�04 B/44�5:8�0440:;G�8K/1/M1/=<�K1 @�8��8/�0=>J/44�5

:8�0440:;G�80�/@<M�/10B �=�4 A�0=>J/44�5

:8�0440:;G�80�/@<M�/10B �=�4 A

�0=>J/44�5:8�0440:;G�80�/@<M�/10B �=�4 A� �K/�1/M1/=<�K1 @�8��8/

R�5�=:/9�= E0=�1/B<C/M0� 4�:;1<2/4;��K1 �0�1��0;8/�<M�/�10E :;>9��/M 10=�44>9�804:;�1<8! 044>9�:;��/F�0�B/+�3;0� �E�5�:;�� �2�18

#"$+�K1/EK03; ;/�G40�E�5� @M0�;0=�/4 5�1/@G�04�1/@40M0� 4:;�1<2/4;�+���;�8B/� 4:;1<2/4;�+1��0;�AC/M0� :� <E�14>2 � 4��M1<@8�2 R�5� 4:;1<2/4;�� K10:;0F

?012>�K1 �0�1��0;8/�<M�/10E �:;>9� �2��0�/M 10=�44>9�:;��/F:�K10340:;GA�4/��0�//�,$*�%��N$��8M:`22�OR�5�3 :;0=>9� �K0�<3 :;0=>9

4:;1<2/4;0=� N?�:044>/� 1/@�!>+�1�@=/1;8 +�K10;5B8 +�?1/�@>� �E1�O�K1 �0�1��0;8/�4/�/�M 10=�44>9� � �/M 10=�44>9804:;1<8! 044>9�:;��/FR�5� 3 :;0=>9� 4:;1<2/4;0=

K1 �0�1��0;8/�=5@80F��<:;/4 ;�40F�:;�� � �2�;/1 ��0=+�0����E�AC 9���1�@ =4>2 �:=0F:;=��2 R�5�3/140=>9� �K0�<3 :;0=>9

4:;1<2/4;0=� K1 � 0�1��0;8/=>:080K1034>9+�4/1B�=/AC 9 �B�10K1034>9�:;��/F� �:K���=0=R�5�0�1��0;8 �4/1B�=/AC 9

:;��/F� �B�10K1034>9�:K��=0=+�� ;�8B/� :;��/F� K0=>J/440F;=/1E0:; R�5�3/140=>9� �K0�<3 :;0=>9

4:;1<2/4;0=� K1 � 0�1��0;8/<�<3J/44>9� �/M 10=�44>9+� �;�8B/�4/1B�=/AC 9�:;��/FR�5�1�@� 34>9� 4:;1<2/4;0=

K1 �0�1��0;8/�=>:080K1034>9+B�10K1034>9� � 4/1B�=/AC 9:;��/F� �:K��=0=+���;�8B/�<�<3�J/44>9��/M 10=�44>9�:;��/FR�5� 1/B<C 9� 4:;1<2/4;0=

K1 �0�1��0;8/�<�<3J/44>9��/�M 10=�44>9+� �� ;�8B/� 4/1B�=/�AC 9�:;��/F

+,�-./01�0����<�8.,*,**�2�&,/��9-2:��8.��4��:�!:��=�

Page 19: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

&����23968540��.�23

+,�-./01�0����)4�� 5��

��� D��� ���������� ������������������D��������

[/1;��� [/1;��'

[/1;��&Z [/1;���

Z�[/1;��*��<���+H5,*:��8.��4��=�

Page 20: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

�.�97�&����23968540

[/1;��, [/1;��$

[/1;��� [/1;��"�

Page 21: .9& 23968540 ˝˛˚˜ !˛" ˘ˇˆ ˙˘ ˙ ˆ ˝ ˇ ˇ ˛ ˙ ˙ #"$ #ˆ%& ""#’(%’)˙ #ˆ%&)’ #"˙)’ #"$ &)˙ #ˇ & #ˆ%& & #ˇ%* $ #˙(%ˇ ...

&����23968540��.�92

[/1;��"" [/1;��"�

[/1;��"'

+,�-./01�0����<�8.,*,**�2�&,/��9-2:��8.��4��:��=�