PRALNI STROJ

XWSE 61253

NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO

2

Kazalo

Namestitev ............................................................... 4 Odstranitev embalaže in izravnavanje ............................ 4 Priključitev na vodovodno in električno napeljavo ............ 5 Prvo pranje ................................................................. 6 Tehnični podatki .......................................................... 6 Čiščenje in vzdrževanje ............................................ 7 Odklop vodovodne in električne napeljave....................... 7 Čiščenje pralnega stroja ............................................... 7 Čiščenje predala za pralna sredstva ............................... 7 Čiščenje vrat in bobna.................................................. 7 Pregled dotočne cevi .................................................... 7 Čiščenje črpalke .......................................................... 8 Opozorila in nasveti .................................................. 8 Splošna varnost........................................................... 8 Odstranitev naprave..................................................... 9 Ročno odprtje zaklenjenih vrat ...................................... 9 Opis in zagon pralnega stroja ................................. 10 Upravljalna plošča ......................................................10 Prikazovalnik..............................................................11 Zagon pralnega programa....................................... 12 Programi................................................................. 14 Preglednica programov................................................14 Pritisni & operi............................................................15 Dodatne možnosti.......................................................16 Pralna sredstva in perilo......................................... 17 Predal za pralna sredstva.............................................17 Beljenje oz. odstranjevanje madežev ............................17 Priprava perila............................................................18 Posebni programi........................................................18 Sistem za razporejanje perila .......................................19 Odpravljanje težav ................................................. 20 Tehnična pomoč...................................................... 21 Podatkovna kartica izdelka..................................... 22

3

4

Namestitev

! Ta priročnik shranite na varno mesto, da ga boste lahko po potrebi uporabili. Če boste napravo prodali, oddali ali premestili drugam, naj bo priročnik ob njej, da se bo novi lastnik lahko seznanil z njenim delovanjem in napotki za uporabo.

! Pozorno preberite navodila. Vsebujejo pomembne informacije glede varne namestitve in uporabe naprave.

Odstranitev embalaže in izravnavanje

Odstranitev embalaže

1. Odstranite embalažo.

2. Preverite, da ni bil pralni stroj med prevozom poškodovan. Če je poškodovan, ga ne priključite, ampak obvestite prodajalca.

3. Odstranite vse štiri zaščitne vijake in gumico z distančnikom na zadnji strani stroja (glejte sliko).

4. S priloženimi plastičnimi čepi zaprite luknje.

5. Vse odstranjene dele shranite. Če boste pralni stroj prevažali, jih bo treba spet namestiti.

! Otroci naj se z embalažo ne igrajo!

Izravnavanje

1. Pralni stroj namestite na ravna in trdna tla. Naj se ne dotika sten, pohištva ipd.

2. Če tla niso popolnoma vodoravna, z vrtenjem prednjih nogic uravnajte lego pralnega stroja (glejte sliko). Nagib zgornje ploskve ne sme presegati 2°.

Pravilna izravnava poveča stabilnost stroja in preprečuje tresenje, hrup in premikanje med delovanjem. Če je na tleh tapison ali preproga, naravnajte nožice višje, tako da bo pod pralnim strojem ostalo nekaj prostora za prezračevanje.

5

Priključitev na vodovodno in električno napeljavo

Priključitev dotočne cevi

1. Cev privijte na pipo za dotok hladne vode s cevnim navojem ¾'' (slika na levi). Pred priključitvijo pustite vodo teči toliko časa, da bo povsem čista.

2. Dotočno cev privijte na ustrezen priključek na zadnji strani pralnega stroja zgoraj desno (slika na desni).

3. Pazite, da cev ne bo prepognjena ali stisnjena.

! Vodni tlak v pipi mora biti v mejah vrednosti, zapisanih v tabeli s tehničnimi podatki (glejte naslednjo stran).

! Če dotočna cev ni dovolj dolga, se obrnite na specializirano trgovino ali na pooblaščeni servis.

! Nikoli ne uporabite rabljenih cevi.

! Uporabite cevi, ki so priložene k napravi.

Namestitev odtočne cevi

Odtočno cev, ki ne sme biti prepognjena, priključite na odtočni sistem ali na odtok na zidu, ki naj bosta v višini 65–100 cm od tal (slika na levi); lahko jo tudi zataknete za rob umivalnika ali banje. S priloženim vodilom jo pritrdite na pipo (slika na desni). Prosti konec odtočne cevi ne sme biti potopljen v vodo.

! Odsvetujemo uporabo podaljška za odtočno cev. Če je to nujno, naj ima podaljšek isti premer in naj ne bo daljši od 150 cm.

6

Model XWSE 61253

Mere širina 59,5 cm višina 85 cm globina 42,5 cm

Zmogljivost 1–6 kg Električna napeljava Glejte tablico s tehničnimi podatki na napravi.

Vodovodni priključek največji dovoljeni tlak: 1 MPa (10 bar) najmanjši dovoljeni tlak: 0,05 MPa (0,5 bar) prostornina bobna: 40 litrov

Hitrost centrifuge do 1200 vrtljajev na minuto (vrt./min) Testni program glede na smernici 1061/2010 in 1015/2010

Program 8, Bombaž standardno 60 °C Program 9, Bombaž standardno 40 °C

Pralni stroj ustreza veljavnim mednarodnim predpisom: - 2004/108 EC (Elektromagnetna združljivost); - 2006/95/EC (Nizka napetost). - 2012/19/EU (WEEE – Odpadna električna in elektronska oprema)

Priključitev na električno napeljavo

Preden pralni stroj priključite na električno napeljavo, se prepričajte, da:

• je vtičnica ozemljena in v skladu z vsemi zakoni in predpisi;

• vtičnica prenese največjo obremenitev pralnega stroja, ki je zapisana v tabeli s tehničnimi podatki spodaj;

• električna napetost v vtičnici ustreza vrednostim, napisanim v spodnji tabeli;

• vtičnica ustreza vtikaču stroja – če ne, je treba zamenjati vtičnico ali vtikač.

! Pralni stroj ne sme biti nameščen na prostem, niti pod streho, saj ga je zelo nevarno izpostavljati dežju, nevihtam in drugim vremenskim razmeram.

! Ko je stroj nameščen, naj bo vtičnica, v katero je vključen, dostopna.

! Ne uporabljajte podaljškov in razdelilcev.

! Kabel naj ne bo prepognjen ali stisnjen.

! Električni kabel sme zamenjati le pooblaščeni serviser.

Pozor! Če teh navodil ne upoštevate, podjetje za nastale težave ne odgovarja.

Prvo pranje

Po namestitvi stroja in pred prvo uporabo zaženite samočistilni program (Auto Clean) z detergentom in brez perila (glejte poglavje Čiščenje in vzdrževanje).

Tehnični podatki

7

Čiščenje in vzdrževanje

Odklop vodovodne in električne napeljave

• Po vsakem pranju zaprite pipo za dotok vode. Tako zmanjšate obrabo vodovodnega sistema v pralnem stroju in preprečite morebitna puščanja.

• Pred čiščenjem in vzdrževalnimi deli vtikač naprave izključite iz vtičnice.

Čiščenje pralnega stroja

Zunanjost in dele iz gume čistite s krpo, namočeno v mlačno milnico. Ne uporabljajte topilnih in ostrih čistilnih sredstev.

Stroj je opremljen s samočistilnim programom (Auto Clean) za čiščenje notranjosti stroja. Ko nastavite samočistilni program, naj bo boben stroja

prazen. Za optimalne rezultate uporabite detergent (10% detergenta predvidenega za pranje rahlo umazanega perila) ali posebno sredstvo za čiščenje notranjosti pralnega stroja. Priporočamo, da po 40 pralnih ciklih zaženete samočistilni program.

Za vklop programa držite hkrati pritisnjeni tipki A in B. Program se bo zagnal samodejno in bo trajal približno 70 minut. Za prekinitev programa pritisnite tipko za ZAGON/ZAUSTAVITEV.

Čiščenje predala za pralna sredstva

Predal odstranite tako, da pritisnite na vzvod (1) in predal potegnete ven (2), kot kaže slika. Operite ga pod tekočo vodo. Čistite ga pogosto.

Čiščenje vrat in bobna

Vrata pustite vedno priprta, da preprečite nastajanje neprijetnih vonjav.

Pregled dotočne cevi

Cev za dotok vode preglejte vsaj enkrat letno. Če je v cevi videti kakršnekoli razpoke, jo je treba takoj zamenjati. Lahko bi se zgodilo, da bi močni pritiski med pranjem cev razpočili.

! Ne uporabljajte rabljenih cevi.

8

Čiščenje črpalke

V pralnem stroju je samočistilna črpalka, ki ne potrebuje vzdrževanja. Vendar se lahko zgodi, da majhni predmeti (kovanci, gumbi …) padejo v predprostor ob dnu črpalke.

! Pred čiščenjem se prepričajte, da je pranje končano. Vtikač naprave izključite iz vtičnice.

Dostop do predprostora:

1. Odstranite pokrivno ploščo na sprednji strani stroja, tako da jo najprej pritisnete na sredini, nato pa jo ob straneh potisnete toliko navzdol, da jo lahko vzamete stran (zgornja slika).

2. Odvijte pokrovček v smeri nasproti urinih kazalcev (spodnja slika). Normalno je, da izteče nekaj vode.

3. Temeljito očistite notranjost.

4. Pokrovček privijte nazaj.

5. Ploščo namestite nazaj. Preden jo potisnete, se prepričajte, da so zatiči v ustreznih režah.

Opozorila in nasveti

! Ta pralni stroj je izdelan po mednarodnih varnostnih predpisih. Pozorno preberite spodnja opozorila, saj zagotavljajo večjo varnost.

Splošna varnost

• Ta naprava je izdelana le za uporabo v gospodinjstvu. • Otroci nad 8. letom starosti, osebe z zmanjšanimi zaznavnimi, telesnimi in

duševnimi sposobnostmi ter ljudje, ki naprave ne poznajo in z njo nimajo izkušenj, smejo napravo uporabljati le, če jih pri tem nadzoruje oseba, ki delovanje naprave pozna, ali če so se prej seznanili z navodili za varno uporabo naprave in razumejo s tem povezane nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati, tudi čiščenja in vzdrževalnih del naj ne izvajajo brez nadzora.

• Ta stroj smejo uporabljati samo odrasli, in sicer v skladu z navodili, podanimi v tem priročniku.

• Ne dotikajte se pralnega stroja, če ste bosi ali če imate roke ali noge mokre ali vlažne.

• Pri izklapljanju vtikača iz omrežne vtičnice ne vlecite za kabel, ampak primite za vtikač.

• Med pranjem ne odpirajte predala za pralna sredstva. • Ne dotikajte se iztočne vode, ker je lahko zelo vroča.

9

• V nobenem primeru vrat stroja ne odpirajte s silo. Poškodujete lahko varnostni mehanizem, ki preprečuje, da bi se nehote odprla.

• Če pride do okvare, se pod nobenim pogojem ne dotikajte notranjih mehanizmov naprave in je ne poskušajte popraviti sami.

• Med delovanjem naprave naj bodo otroci vedno na varni razdalji od nje. • Med pranjem vrata stroja lahko postanejo precej vroča. • Če morate napravo prestaviti, to storite vsaj dva ali trije skupaj. Nikoli je ne

poskusite prestaviti sami, ker je zelo težka. • Preden v boben naložite perilo, preverite, ali je prazen.

Odstranitev naprave

• Odstranitev embalaže: Upoštevajte lokalne predpise za recikliranje materiala. • Evropska smernica 2012/19/EU, ki se nanaša na odpadno električno in

elektronsko opremo (WEEE), navaja, da gospodinjskih naprav ne smete zavreči skupaj z običajnimi odpadki. Izrabljene naprave se zbira posebej, saj to optimizira stroške predelave in ponovne uporabe materialov ter preprečuje škodo za okolje in javno zdravje. Na napravi je znak prečrtanega smetnjaka kot opozorilo lastnikom na dolžnost ločevanja odpadkov.

Za več informacij o pravilni odstranitvi gospodinjskih naprav pokličite lokalno komunalno podjetje ali prodajalca, od katerega ste napravo kupili.

Ročno odprtje zaklenjenih vrat

Če se zgodi, da zmanjka elektrike, a so vrata stroja zaklenjena, lahko perilo vzamete ven tako:

1. Vtikač naprave izključite iz omrežne vtičnice.

2. Preverite, ali je raven vode v bobnu nižja od vrat. Če ni, odvečno vodo iztočite v vedro prek cevi, kot kaže slika na desni.

3. Odstranite pokrivno ploščo na sprednji strani stroja, kot kaže prva slika spodaj (gl. Čiščenje črpalke).

4. Jeziček, ki ga vidite na spodnjih desnih slikah, potegnite ven, da se plastika iztakne iz svojega položaja. Potegnite ga navzdol in hkrati odprite vrata.

5. Pokrivno ploščo namestite nazaj. Preden jo potisnete, naj bodo zatiči na svojih mestih.

10

Opis in zagon pralnega stroja

Upravljalna plošča

Predal za pralna sredstva je namenjen odmerjanju pralnih sredstev in dodatkov za pranje (glejte poglavje Pralna sredstva in perilo).

Tipka za VKLOP/IZKLOP vključi in izključi pralni stroj. Ob vklopu začne utripati zelena opozorilna lučka za ZAGON/ZAUSTAVITEV, ki kaže, da je naprava vključena. Za izklop stroja med pralnim programom tipko držite pritisnjeno približno 3 sekunde. Kratek ali nehoten pritisk tipke naprave ne izklopi. Če napravo med delovanjem izklopite, se pralni program ponastavi.

Tipka PRITISNI & OPERI: Glejte poglavje Pralni programi in možnosti.

IZBIRNI gumb za programe je namenjen izbiri želenega programa (glejte Preglednico programov).

Tipke za MOŽNOSTI izberejo želeno možnost pranja. Ko tipko pritisnete, začne svetiti njena kontrolna lučka.

Tipka za TEMPERATURO zniža temperaturo ali ogrevanje vode povsem izključi. Vrednost se izpiše na prikazovalniku.

Tipka za CENTRIFUGO zmanjša hitrost centrifuge ali jo povsem izključi. Vrednost se izpiše na prikazovalniku.

Tipka za ZAKASNJENI VKLOP nastavi zakasnitev vklopa za izbrani program. Čas zakasnitve je izpisan na prikazovalniku.

Tipka za ZAGON/ZAUSTAVITEV (START/PAUSE) s kontrolno lučko: Ko lučka utripa zeleno in počasi, za zagon programa pritisnite to tipko. Ko se program zažene, lučka sveti neprekinjeno. To tipko pritisnite tudi za začasno prekinitev programa, ob čemer začne njena lučka utripati oranžno. Če znak (zaklenjena vrata) ugasne, lahko vrata stroja odprete. Za nadaljevanje prekinjenega programa še enkrat pritisnite to tipko.

11

Stanje v pripravljenosti (Stand by)

Ta naprava ima v skladu z novimi energetskimi standardi sistem, ki jo po približno 30 minutah nedejavnosti samodejno preklopi v stanje pripravljenosti. Na hitro pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP in počakajte, da se stroj spet vključi.

Prikazovalnik

Prikazovalnik je namenjen programiranju naprave in

obveščanju o poteku pranja.

Predel A prikazuje trajanje programov, ki so na voljo, in preostanek časa do konca programa. Če je nastavljen ZAKASNJENI VKLOP, se tukaj odšteva čas do zagona programa. S pritiskom na tipki za centrifugo ali temperaturo lahko tu preverite njuni vrednosti, ki sta za program v teku prednastavljeni (tovarniška nastavitev) ali pa ste ju prilagodili sami (če program to omogoča).

Ko stroj obdeluje podatke za izbrani program, znak peščene ure utripa. Najpozneje po 10 minutah pa ostane prižgan in prikaže se dokončno izračunani preostanek časa. Približno 1 minuto po izpisu tega časa znak ugasne.

Predel B prikazuje faze izbranega programa in kaže tisto fazo, ki je med pranjem v teku:

pranje

izpiranje

ožemanje/centrifuga

črpanje

Predela C prikazujeta znake, povezane z dodatnimi možnostmi pranja.

Znak za zaklenjena vrata stroja : Prižgan znak ključavnice vas obvešča, da so vrata stroja zaklenjena. Da stroja ne poškodujete, vrata odprite šele, ko ta znak ugasne. Če hočete vrata odpreti med pranjem, zaustavite program s tipko za ZAGON/ZAUSTAVITEV, in le če znak ugasne, lahko vrata odprete.

Kadar sveti znak ure , to pomeni, da je na številčnici prikazan čas do začetka programa.

12

Zagon pralnega programa

HITRI ZAGON

1. PERILO NALOŽITE V BOBEN: Odprite vrata pralnega stroja in ga napolnite s perilom. Pri tem pazite, da ne presežete največje dovoljene količine perila (glejte preglednico v poglavju Programi in možnosti).

2. ODMERITE PRALNA SREDSTVA: Izvlecite predal in vanj odmerite primerno količino detergenta in mehčalca (glejte Pralna sredstva in perilo).

3. ZAPRITE VRATA STROJA.

4. ZAŽENITE PROGRAM s tipko PRITISNI & OPERI (Push & Wash; glejte razdelek Možnosti pranja v nadaljevanju).

OBIČAJNI ZAGON

1. VKLOPITE NAPRAVO: Pralni stroj prižgete s pritiskom na tipko (VKLOP/IZKLOP). Kontrolna lučka za ZAGON/ZAUSTAVITEV začne utripati zeleno in počasi.

2. PERILO NALOŽITE V BOBEN: Odprite vrata pralnega stroja in ga napolnite s perilom. Pri tem pazite, da ne presežete največje dovoljene količine perila (glejte preglednico v poglavju Programi in možnosti).

3. ODMERITE PRALNA SREDSTVA: Izvlecite predal in vanj odmerite primerno količino detergenta in mehčalca (glejte Pralna sredstva in perilo).

4. ZAPRITE VRATA STROJA.

5. IZBERITE PRALNI PROGRAM: Z IZBIRNIM gumbom izberite želeni pralni program. Za posamezni program sta vnaprej predvideni temperatura in hitrost centrifuge, ki ju lahko spremenite. Na prikazovalniku se izpiše predvideno trajanje pranja.

13

6. PRILAGODITE PROGRAM z dodatnimi možnostmi:

S tipkama in spremenite TEMPERATURO in HITROST CENTRIFUGE. Stroj samodejno prikaže najvišjo dovoljeno ali zadnjo nastavljeno (če je ta združljiva z izbranim programom) vrednost za izbrani program. S

pritiskanjem tipke lahko temperaturo znižate vse do pranja s hladno vodo (izpiše se OFF – ugasnjeno), s pritiskanjem tipke pa lahko znižate hitrost centrifuge vse do izključitve (izpiše se OFF – ugasnjeno). S ponovnim pritiskom na ti tipki spet nastavite najvišjo dovoljeno vrednost.

! Izjema: Ko je izbran program 8, lahko temperaturo zvišate do 90 °C.

Tipko za ZAKASNJENI VKLOP pritiskajte toliko časa, da dosežete želeni zamik do vklopa programa. Ko je funkcija vključena, na prikazovalniku

zasveti znak . Za izklop funkcije pritisnite to tipko tolikokrat, da se na prikazovalniku izpiše OFF (ugasnjeno).

SPREMEMBA NASTAVITEV PROGRAMA: Dodatno možnost vključite z ustrezno tipko (prižge se njena kontrolna lučka). Izključite jo s ponovnim pritiskom iste tipke (kontrolna lučka ugasne).

! Če možnost ni združljiva z izbranim programom, začne njena lučka utripati in možnost se ne vključi.

! Če izbrana možnost ni združljiva s predhodno izbrano možnostjo, vas na to opozorijo utripanje lučke in 3 kratki piski, vključi pa se le druga izbrana možnost, katere lučka začne svetiti neprekinjeno.

! Izbrana možnost lahko vpliva na dovoljeno količino perila in/ali trajanje pralnega programa.

7. IZBIRA PROGRAMA: Pritisnite tipko za ZAGON/ZAUSTAVITEV. Pripadajoča lučka zasveti zeleno in vrata pralnega stroja se zaklenejo (sveti znak ). Za spremembo programa med pranjem začasno zaustavite delovanje stroja s tipko za ZAGON/ZAUSTAVITEV (njena lučka začne utripati oranžno in počasi), nato izberite želeni program in ponovno pritisnite to tipko. Vrata je med delovanjem naprave mogoče odpreti tako, da pritisnete tipko za ZAGON/ ZAUSTAVITEV, in če znak ugasne, lahko vrata odprete. Za ponovni zagon prekinjenega programa od točke, kjer je bil zaustavljen, tipko pritisnite še enkrat.

8. KONEC PROGRAMA: Ko je program končan, se na prikazovalniku izpiše END (konec). Vrata stroja lahko odprete, ko znak ugasne. Vzemite perilo ven in napravo ugasnite.

! Če želite program, ki se je že začel, preklicati, držite tipko pritisnjeno dalj časa. Program se prekine in naprava se izklopi.

14

Programi

Preglednica programov

Uporaba pralnih sredstev

Številka in opis pralnega programa

Naj

višj

a te

m-

per

atura

(°C

)

Naj

hitre

jša

cen-

trifu

ga

(vrt

./m

in)

Pred

pran

je

Pran

je

Meh

čale

c

Bel

ilo/P

roti

mad

ežem

Naj

več

per

ila

(kg)

Ost

anek

vla

ge

(%)

Pora

ba

ener

gije

(kW

)

Pora

ba

vode

(l)

Traj

anje

pro

gra

ma

(min

)

Posebni programi 1 Šport 30 600 - � � - 2,5 - - - 50 2 Temno perilo 30 800 - � � - 3 - - - 90 3 Proti vonjavam (bombaž) 60 1000 - � � - 2,5 - - - 150 3 Proti vonjavam (sintetika) 40 1000 - � � 2,5 - - - 135

4 Občutljivo perilo 30 0 - � � - 0,5 - - - 80

5 Volna (volna, kašmir ipd.) 40 800 - � � - 1 - - - 65 6 Pernice: polnjeno perilo 30 1000 - � � - 1 - - - 100

Standardni programi

7 Bombaž s predpranjem: izjemno umazano belo perilo

90 1200 � � � - 6 53 2,09 75 210

8 Bombaž standardno 60°C (1): zelo umazano belo in trpežno barvno perilo

60 (do 90)

1200 - � � - 6 53 0,78 50 200

9 Bombaž standardno 40°C (2): rahlo umazano belo in

občutljivo barvno perilo 40 1200 - � � - 6 53 0,65 65 170

10 Sintetika: zelo umazano odporno barvno perilo

60 800 - � � - 3 46 0,99 36 145

10 Sintetika (3): rahlo umaza-no odporno barvno perilo

40 800 - � � - 3 46 0,70 36 130

11 Barvasto perilo 40 1200 - � � - 6 53 0,85 61 125 Ekološki & hitri programi

12 Bombaž standardno 20°C: rahlo umazano belo in neobstojno barvno perilo

20 1200 - � � - 6 - - - 230

13 Eko sintetika 20 800 - � � - 6 - - - 145 14 Hitro 60' - 800 - - � - 1 - - - 9 14 Hitro 60' 30 800 - � � - 3 80 0,20 30 30 14 Hitro 60' 60 1000 - � � - 6 - - - 60 Delni programi

Izpiranje - 1200 - - � � 6 - - - 50

Centrifuga + črpanje - 1200 - - - - 6 - - - 10

Samo črpanje * - OFF - - - - 6 - - - 3

* Če nastavite program in izključite centrifugo, bo stroj vodo samo izčrpal.

15

Trajanje programa na prikazovalniku in v tabeli je le ocena, izračunana na podlagi standardnih pogojev delovanja. Dejansko trajanje je odvisno od dejavnikov, kot so temperatura in pritisk vode, količina detergenta, količina, vrsta in uravnoteženost perila ter izbrane dodatne možnosti.

1) Testno pranje v skladu z uredbo 1061/2010: nastavite program 8 pri 60 °C Ta program je namenjen za normalno umazano bombažno perilo in je najučinkovitejši glede na porabo elektrike in vode; uporabite ga za perilo, ki se ga sme prati pri 60 °C. Dejanska temperatura pranja se lahko nekoliko razlikuje od navedene.

2) Testno pranje v skladu z uredbo 1061/2010: nastavite program 9 pri 40 °C Ta program je namenjen za normalno umazano bombažno perilo in je najučinkovitejši glede na porabo elektrike in vode; uporabite ga za perilo, ki se ga sme prati pri 40 °C. Dejanska temperatura pranja se lahko nekoliko razlikuje od navedene.

Za vse inštitute, ki izvajajo teste: 2) Dolgi program za bombaž: nastavite program 9 pri 40 °C. 3) Dolgi program za sintetiko: nastavite program 10 pri 40 °C.

Pritisni & operi

Ta funkcija omogoča zagon posebnega pralnega programa tudi v primeru, ko je stroj še ugasnjen, tako da vam prej ni treba pritisniti niti tipke (VKLOP/IZKLOP). Seveda lahko to funkcijo vključite tudi, ko je stroj že prižgan. V nobenem primeru pa potem ne izbirajte drugih nastavitev, kajti če po vklopu funkcije Pritisni & operi pritisnete na katero od tipk, se funkcija prekine.

Za vklop funkcije Pritisni & operi držite njeno tipko pritisnjeno 2 sekundi. Njena lučka zasveti, kar pomeni, da se je program začel. Ta program je idealen za bombažne in sintetične tkanine, saj pere pri 30 °C in ožema s hitrostjo največ 1200 vrtljajev/minuto. S to funkcijo lahko operete največ 3,5 kg perila. Program traja okoli 50 minut.

Kako to poteka?

1. V boben naložite perilo (bombažno in/ali sintetično) in zaprite vrata.

2. V predal vlijte detergent in po želji dodatke za pranje.

3. Zaženite funkcijo tako, da držite njeno tipko pritisnjeno 2 sekundi; njena lučka zasveti zeleno in vrata se zaklenejo (prižge se znak ).

Vedite: Vklop funkcije Pritisni & operi zažene samodejni neprilagodljiv program, primeren za mešano (bombažno in/ali sintetično) perilo. Tega programa se ne da prilagajati z dodatnimi možnostmi. Če hočete program med delovanjem zaustaviti in odpreti vrata bobna, pritisnite tipko za ZAGON/ZAUSTAVITEV, in če znak ugasne, lahko vrata odprete. Ko vrata spet zaprete, ponovno pritisnite tipko za ZAGON/ZAUSTAVITEV, in pranje se bo nadaljevalo od točke, kjer je bilo zaustavljeno.

4. Ko je program zaključen, se na prikazovalniku izpiše obvestilo END (konec).

16

Dodatne možnosti

- Če izbrana funkcija ni združljiva z izbranim pralnim programom, bo njena lučka utripala in funkcija se ne bo aktivirala.

- Če izbrana funkcija ni združljiva z drugo, prej izbrano funkcijo, bo začela lučka prve izbrane funkcije utripati in zaslišali boste 3 piske, aktivirala pa se bo samo druga funkcija, katere lučka se bo prižgala.

Hitro

Funkcija omogoča tri hitrosti obdelave perila: prvi pritisk tipke vključi način 9' (hitra osvežitev), drugi 30' (polurno pranje) in tretji 1h (enourno pranje). Četrti pritisk povrne začetno nastavitev 9'. (Glejte tudi razdelek Posebni programi).

Pospešeno naprej

Če med pranjem in pod določenimi pogoji izberete to možnost, se bo pranje zaključilo že po 20 minutah. Izvedena bosta kratko izpiranje in centrifuga z največ 800 obrati (ali manj, če ste tako izbrali pri prilagoditvah programa). Vedite, da se s tem kakovost izpiranja in intenzivnost ožemanja zmanjšata.

Po pritisku na to tipko zasvetita njen znak in kontrolna lučka za fazo izpiranja. Če je izbrana temperatura 40 °C in/ali če to tipko pritisnete že med začetno fazo pranja, potem funkcija Pospešeno naprej traja nekoliko dlje, saj se mora prašek prej raztopiti, sicer bi se blago lahko poškodovalo. V tem primeru znak za izpiranje utripa, znak za pranje pa sveti neprekinjeno, dokler niso pogoji za začetek funkcije izpolnjeni.

Šport

S to možnostjo izberete najprimernejšo funkcijo za pranje različnih vrst športnih oblačil in opreme, ki je oblikovana tako, da optimalno odstrani umazanijo in hkrati ohranja tehnične značilnosti tkanine. Na izbiro so možnosti:

športna obutev: za pranje do 2 parov športne obutve naenkrat;

telovadna oprema: za pranje oblačil in brisač iz telovadnice;

tehnične tkanine: za optimizirano pranje oblačil iz vodoodbojnih tkanin (npr. iz goretexa), ki ohranja tehnične značilnosti blaga (pri takšnem blagu ne uporabljajte mehčalcev!).

17

Pralna sredstva in perilo

Predal za pralna sredstva

Dobri rezultati pranja so odvisni tudi od količine pralnih sredstev. Če z njimi pretiravamo, perilo ni nič bolje oprano, le poveča se nastajanje usedlin v pralnem stroju in še več prispevamo k onesnaževanju okolja.

! Ne uporabljajte detergentov za ročno pranje, ker se preveč penijo.

! Za belo perilo, predpranje in pranje pri 60 °C ali več uporabite prašek, za ostalo pa raje tekoči detergent.

! Upoštevajte navodila na embalaži detergenta.

Odprite predal za pralna sredstva in dajte v prekate detergent in želene dodatke po naslednjih navodilih:

Prekat 1: detergent za predpranje (v prahu) Preden prekat napolnite z detergentom, preverite, da je dodatni prekat (4) odstranjen.

Prekat 2: detergent za pranje (v prahu ali tekoči) Če uporabljate tekoči detergent, za doziranje priporočamo uporabo pregrade A, ki jo lahko odstranite. Če uporabljate detergent v prahu, pregrado vstavite v odprtino B.

Prekat 3: dodatki (mehčalec ipd.) Mehčalec naj ne preseže oznake 'max' na stebričku.

Dodatni prekat 4: belilo / odstranjevalci madežev

Beljenje oz. odstranjevanje madežev

V prekat 1 predala za pralna sredstva vstavite dodatni prekat 4 (priložen je k stroju). Ko vanj vlivate belilo oz. odstranjevalec madežev, ne presezite oznake 'max' na stebričku.

Ko je belilo v prekatu 4, zaženite delni program (izpiranje).

! Tradicionalno belilo uporabite le pri trpežnem belem perilu, za barvasto perilo, sintetiko in volno pa izberite nežnejše odstranjevalce madežev.

18

Priprava perila

• Perilo razvrstite glede na:

- vrsto tkanine / znak na etiketi - barvo: ločite barvno perilo od belega

• Izpraznite žepe in preglejte, da so gumbi dobro prišiti.

• Ne obremenite pralnega stroja preko dovoljene teže suhega perila, navedene v Preglednici programov. Koliko približno tehta perilo?

1 rjuha: 400–500 g 1 prevleka za blazino: 150–200 g 1 prt: 400–500 g 1 kopalni plašč: 900–1200 g 1 brisača: 150–250 g

Posebni programi

Šport: Program 1 je namenjen pranju manj umazanih športnih oblačil (trenirke, kratke hlačke ipd.). Za najboljše rezultate ne presezite največje količine perila, navedene v Preglednici programov. Priporočamo uporabo tekočega detergenta, in sicer toliko, kolikor je primerno za polovično napolnjen boben.

Temno perilo: Program 2 je namenjen za pranje temnih oblačil, kajti zasnovan je tako, da čim dlje ohrani temno barvo tkanine. Za najboljše rezultate priporočamo uporabo tekočega detergenta.

Proti vonjavam: Program 3 izberite, kadar hočete iz blaga odstraniti močne vonjave (npr. po dimu, potu ali cvrtju). Program je zasnovan tako, da odstrani vonje, a hkrati varuje niti tkanine. Sintetično ali mešano perilo operite pri 40 °C, bombažno pa pri 60 °C.

Občutljivo perilo: S programom 4 lahko operete tudi zelo občutljivo perilo Priporočamo, da ga pred pranjem obrnete z notranjo stranjo navzven. Za boljše rezultate priporočamo uporabo tekočega detergenta.

Volna: Program za volno (5), ki ga ima ta pralni stroj, je bil preizkušen in odobren s strani podjetja Woolmark Company za pranje tudi tistih volnenih

oblačil, ki so označena s simbolom za ročno pranje , a pod pogojem, da se pri tem upoštevajo tako navodila na etiketi za vzdrževanje oblačila kot navodila proizvajalca stroja. (M1128)

V Veliki Britaniji, na Irskem, v Hong Kongu in Indiji ta znamka velja tudi kot certifikat.

19

Pernice: Program 6 je narejen za pranje enojnih odej (suhe ne smejo tehtati prek 1 kg), polnjenih ali podloženih s puhom ali podobnimi umetnimi materiali, pa tudi vzglavnikov in puhovk. Priporočamo, da vogale odeje stisnete skupaj in jo potisnete v boben, kot kažeta sliki. Pazite, da ne presežete največje dovoljene količine polnjenja (¾ prostornine bobna). Za najboljše rezultate uporabite tekoči detergent, namesto v dozirno posodico ga vlijte kar v predal za pralna sredstva.

Barvasto perilo: Program 11 izberite za pranje živobarvnega perila, saj je zasnovan tako, da čim dlje ohrani živost barv.

Bombaž standardno 20 °C: Program 12 je idealen za pranje zelo umazanega bombažnega perila. Učinkoviti rezultati pranja s hladno vodo so primerljivi z rezultati pranja pri 40 oC, saj jih zagotavlja intenzivnejše mehansko delovanje, ki ga povzroča spremenljiva hitrost obračanja bobna s pogosto ponavljajočim se hitrejšim vrtenjem.

Eko sintetika 20 °C: Okolju prijazen program 13 je odličen za običajno umazano mešano perilo (sintetika in bombaž). Učinkoviti rezultati pranja so, tako kot pri programu 12, zagotovljeni z intenzivnejšim mehanskim delovanjem.

Hitro: Program 14 omogoča tri različne načine obdelave perila. S pritiski na tipko te funkcije menjate med načini 9' (hitra osvežitev), 30' (polurno pranje) in 1h (enourno pranje). Način 9' na hitro osveži perilo, pri čemer uporabi le mehčalec, zato priporočamo, da detergenta sploh ne daste v predal. Način 30' je izdelan za to, da hitro opere do 3 kg rahlo umazanega perila (a ne volnenega in svilenega!). Traja le 30 minut in privarčuje vodo in elektriko. Način 1h dobro opere zmerno umazana odporna bombažna oblačila, in sicer v eni uri pri 60 °C. Za sintetično in mešano perilo priporočamo, da temperaturo znižate na 40 °C.

Sistem za razporejanje perila

Pred vsako centrifugo se boben nekaj časa vrti hitreje kot pri običajnem pranju, kar prepreči premočno tresenje in omogoči, da se perilo enakomerno porazdeli. Če po nekaj vrtljajih perilo še vedno ni pravilno razporejeno, se bo boben vrtel nekoliko počasneje. Če perilo ni dovolj enakomerno razporejeno, se bo namesto vrtenja vključila funkcija za porazdelitev perila. Da bi omogočili enakomerno porazdelitev perila, priporočamo pranje večjih in manjših kosov perila skupaj.

20

Odpravljanje težav

Lahko se zgodi, da pralni stroj ne deluje. Preden kontaktirate pooblaščeni servis (glejte poglavje Tehnična pomoč), na spodnjem seznamu preverite, ali gre morda za katero od naštetih preprosto odpravljivih motenj.

Težava Možni razlogi/rešitve Pralni stroj se ne vključi.

• Vtikač ni vključen v omrežno vtičnico ali je vstavljen tako, da ni stika. • V omrežju ni električnega toka.

Pranje se ne začne.

• Vrata niso pravilno zaprta. • Niste pritisnili na tipko za VKLOP/IZKLOP. • Niste pritisnili na tipko za ZAGON/ZAUSTAVITEV. • Niste odprli pipe za dotok vode v stroj. • Nastavljena je zakasnjeni vklop (gl. Prilagoditev programa).

Boben se ne polni z vodo (hitro utripa lučka za prvo fazo programa).

• Cev za dotok vode ni povezana z vodovodom. • Cev je prepognjena/stisnjena. • Niste odprli pipe za dotok vode v stroj. • V hišni vodovodni napeljavi ni vode. • Tlak v vodovodu je prenizek. • Niste pritisnili na tipko za ZAGON/ZAUSTAVITEV.

Voda neprestano priteka v boben in odteka iz njega.

• Odtočna cev ni nameščena na ustrezni višini med 65 in 100 cm od tal (gl. Namestitev).

• Konec odtočne cevi je potopljen v vodo (gl. Namestitev). • Odtok v zidu nima preduha (prezračevanja). Če po teh navodilih motnje ni mogoče odpraviti, zaprite dotok vode, izklopite pralni stroj in pokličite na pooblaščeni servis. Če je vaše stanovanje na vrhu stavbe, je možno, da prihaja do težav v odtočnem sistemu. V tem primeru vam lahko pomagajo posebni ventili, ki se dobijo v tehničnih trgovinah.

Naprava ne izčrpava vode in ne centrifugira.

• Pri izbranem programu voda ostane v bobnu. Pri nekaterih programih je črpanje vode treba vključiti posebej.

• Odtočna cev je prepognjena ali stisnjena (gl. Namestitev). • Odtok je zamašen.

Med ožemanjem se pralni stroj močno trese.

• Ob namestitvi boben ni bil pravilno odblokiran (gl. Namestitev). • Pralni stroj ni pravilno izravnan (gl. Namestitev). • Pralni stroj se dotika pohištva ali zidu (gl. Namestitev).

Pralni stroj pušča. • Cev za dotok vode ni dobro pritrjena (glejte poglavje Namestitev). • Predal za pralna sredstva je zamašen (gl. Čiščenje in vzdrževanje). • Odtočna cev ni dobro pritrjena (gl. Namestitev).

Hitro utripajo lučke za možnosti in za ZAGON/ZAUSTAVITEV, prikazovalnik javlja napako (F-01, F-..).

• Pralni stroj ugasnite in izključite iz vtičnice, počakajte približno 1 minuto, nato ga ponovno vključite in zaženite. Če težava ostaja, kontaktirajte pooblaščeni servis.

Med pranjem nastaja preveč pene.

• Uporabljeni detergent ni namenjen za pranje v stroju (na embalaži mora pisati za strojno pranje ali za strojno in ročno pranje).

• Odmerili ste preveliko količino detergenta.

Funkcija Pritisni & operi se ne vključi

• Po vklopu funkcije ste pritisnili še kako drugo tipko. Ugasnite stroj in pritisnite samo tipko za vklop funkcije Pritisni & operi.

Program je veliko krajši, kot je pričakovati.

• Vključena je možnost Pospešeno naprej.

21

Tehnična pomoč

Preden kontaktirate pooblaščeni servis, storite naslednje:

• Preverite, ali lahko težavo razrešite po navodilih za odpravljanje težav (glejte preglednico na prejšnji strani).

• Program zaženite ponovno, da preverite, ali težava še obstaja. • Če težava ostaja, kontaktirajte pooblaščeni servis.

! Za pomoč se vedno obrnite le na pooblaščeni servis.

Ko kličete na pooblaščeni servis, imejte pri roki naslednje podatke:

• za kakšno težavo gre; • model naprave (Mod.); • serijsko številko (S/N).

Zadnja dva podatka sta zapisana na tablici na zadnji strani naprave, najdete pa ju tudi spredaj, če odprete vrata.

22

Podatkovna kartica izdelka V SKLADU Z UREDBO EVROPSKE KOMISIJE No. 1061/2010

Znamka Indesit Model XWSE 61253 W EU Nazivna zmogljivost za bombaž 6 kg Energijski razred učinkovitosti na lestvici od A+++ (nizka poraba) do G (visoka poraba) A+++

Letna poraba energije (1) 152 kWh/leto Poraba energije pri standardnem programu za bombaž (60 °C), poln boben perila (2) 0,789 kWh

Poraba energije pri standardnem programu za bombaž (60 °C), delno poln boben (2) 0,563 kWh

Poraba energije pri standardnem programu za bombaž (40 °C), delno poln boben (2)

0,534 W

Poraba energije, ko je naprava ugasnjena 0,5 W Poraba energije v stanju pripravljenosti 8 W Letna poraba vode (3) 8391 l/leto Razred učinkovitosti ožemanja/centrifuge na lestvici od G (najnižja učinkovitost) do A (najvišja učinkovitost)

B

Najvišja dosežena hitrost ožemanja/centrifuge (4) 1200 vrt./min Preostanek vlage po ožemanju/centrifugi (5) 53 % Trajanje standardnega programa za bombaž (60 °C), poln boben perila 200 min

Trajanje standardnega programa za bombaž (60 °C), delno poln boben 150 min

Trajanje standardnega programa za bombaž (40 °C), delno poln boben 145 min

Čas trajanja stanja pripravljenosti (Left-on mode) 30 min Glasnost pranja (6) 61 dB(A) re 1 pW Glasnost ožemanja/centrifuge (6) 84 dB(A) re 1 pW

1) Programa Bombaž standardno 60 °C in Bombaž standardno 40 °C s polnim ali delno napolnjenim bobnom sta standardna programa, na katera se nanašajo ti podatki. Oba sta primerna za pranje običajno umazanega bombažnega perila in sta najučinkovitejša glede porabe energije in vode. Delno napolnjen boben pomeni, da se pere polovica dovoljene teže perila.

2) Podatki so izračunani na podlagi 220 standardnih pranj s programoma Bombaž standardno 60 °C oz. 40 °C, s polnim ali delno polnim bobnom in pri načinih z nizko porabo energije. Dejanska poraba energije je odvisna od načina, kako se stroj uporablja.

3) Podatki so izračunani na podlagi 220 standardnih pranj s programoma Bombaž standardno 60 °C oz. 40 °C, s polnim ali delno polnim bobnom. Dejanska poraba vode je odvisna od načina, kako se stroj uporablja.

4) Velja za standardno pranje pri 60 °C s polnim ali delno polnim bobnom oz. za pranje pri 40 °C z delno polnim bobnom, kar je nižje.

5) Pridobljeno pri standardnem pranju bombaža pri 60 °C s polnim ali delno polnim bobnom oz. za pranje pri 40 °C z delno polnim bobnom, kar je višje.

6) Podatki, izračunani na podlagi pranja in ožemanja/centrifuge pri programu Bombaž standardno 60 °C s polnim bobnom perila.