82999 DK final CT - Mediondownload.medion.com/downloads/anleitungen/bda82999dk.pdf · 4 Tilslutning...

1

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Elektriske apparater er ikke legetøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sikker opstilling af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Tilslutning til lysnettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ved beskadigelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4I tilfælde af funktionsfejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4CD/DVD-optageren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sikker håndtering af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Rengøring af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Om dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Surround-lydformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7SHOWVIEW-Programmeringssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Forberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Udpakning af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sæt batterierne i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Indsæt en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Forberedelse af disk (formatering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Afslutning af diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Titler og kapitler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Apparatoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Oversigt over DVD-optager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Isætning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tilslutning af TV-apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Trin 1: Tilslutning af antenne-/satelitkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Trin 2: Tilslutning af videokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Trin 3: Tilslutning af audiokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Trin 4: Tilslut aflæseenheden (hvis det er nødvendigt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Trin 5: Tilslut lysnetledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Systemindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Menuen SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Menusystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Dato/klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Videoudgang/-udgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Lydudgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Optagelse/afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25DVD-film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Redigering af kanaler med „Channel Editor“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indholdsmenu og tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Indholdsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Skærmtastaturet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2

„Easy Guider“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Afspilningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Optagelsesfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Kopieringsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Diskværktøjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Vigtige bemærkninger om optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Optagelse fra fjernsyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Optagelse fra eksterne kilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Tilslutning af DV (digitalt videokamera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44„One-Touch-optagelse“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Brug af kapitelmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Timeroptagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Start afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Afspilningsfunktioner i navigationsmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Programmeret afspilning (lyd-cd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Afspilning af mediedata (video, musik, billeder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Afspilning fra harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

MPEG 4 og DivX® VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53MPEG 4-videoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53DivX® VOD-videoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Undertekster i forbindelse med videofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Redigeringsmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Redigering af titlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Redigering af et kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Direkte kopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Anvendelse af „One-Touch-Copy“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

I tilfælde af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Fjernbetjeningens programmeringsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Oversigt over tastefunktionerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Programmering af apparatkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Normal drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Universalfunktioner ("Punch Through") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Tekniske data for universalfjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kodeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

3

Sikkerhedsanvisninger

Elektriske apparater er ikke legetøj

Lad aldrig børn benytte elektriske apparater uden opsyn.

Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Apparatet og batterierne skal derfor opbevares utilgængeligt for små børn. Hvis en person alligevel kommer til at sluge et batteri, skal der straks søges lægehjælp.

Folieemballage skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er kvælningsfare.

Sikker opstilling af apparatet

Sørg for at overholde de følgende betingelser for omgivelserne ved opstilling af apparatet:

Apparatet er ikke beregnet til anvendelse i rum med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelse).

• Placer apparatet på en fast, jævn overflade. • Apparatet må ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater).• Apparatet må ikke udsættes for stærkt, direkte sollys.• Apparatet må ikke udsættes for vandstænk eller -sprøjt. Stil derfor aldrig genstande fyldt

med væske - f.eks. vaser - på apparatet. Brug ikke apparatet i nærheden af badekar, vandbassiner, swimmingpools osv.

• Anbring ikke åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) på eller i nærheden af apparatet.• Tildæk ikke ventilationsåbningerne, for at sikre, at der altid er tilstrækkelig ventilation.

Ventilationen må ikke forhindres ved tildækning af ventilationsåbningerne med genstande som tidsskrifter, duge, forhæng osv. Særg for mindst 10 cm afstand til vægge eller møbler (over og bagved) samt ca. 5 cm til de andre sider.

• Der må ikke komme genstande ind i apparatet, f.eks. gennem ventilationshullerne. Disse kan komme i kontakt med strømførende dele eller de kan beskadige apparatets komponenter.

• Anbring ikke apparatet i umiddelbar nærhed af magnetfelter (f.eks. TV eller andre højttalere).• Udsæt ikke apparatet for stød og rystelser. Rystelser kan beskadige den følsomme

elektronik.

Om denne vejledningLæs sikkerhedsforskrifterne grundigt igennem før ibrugtagning. Tag hensyn til advarslerne på apparatet og i brugervejledningen.

Opbevar brugervejledningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger apparatet eller forærer det væk, skal du huske, at brugervejledningen skal følge med.

4

Tilslutning til lysnettet

Tilslut kun apparatet til en let tilgængelig stikkontakt (230 V AC, 50 Hz), der befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. For det tilfældes skyld, at hurtig frakobling af apparatet er nødvendig, skal stikkontakten være frit tilgængelig.

Vent med at tilslutte kablet til strømnettet, hvis apparatet flyttes fra et koldt til et varmt rum. Kondensvandet, der opstår i denne forbindelse, kan under visse omstændigheder ødelægge apparatet. Når apparatet har nået stuetemperatur, kan det uden risiko tages i brug.Pas på, at ledningen til strømnettet ikke ligger, så man kan falde over den. Lysnetledningen må ikke klemmes eller mases.

UvejrTræk netstikket og antennekablet ud ved længere bortrejse eller ved uvejr.

Ved beskadigelser

Undlad at tage apparatet i brug, hvis apparatet eller ledningen til strømnettet har synlige skader eller apparatet er faldet på gulvet.

Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af stikket, lysnetledningen eller apparatet, eller hvis der kommer væsker eller fremmedlegemer ind i apparatet.. Træk altid i stikket og aldrig i ledningen, når lysnetstikket trækkes ud af stikdåsen.

Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere apparatet. Du kan blive udsat for elektrisk stød. Ved forstyrrelser bør du henvende dig til vores servicecenter eller til et andet egnet fagværksted.

I tilfælde af funktionsfejl

Hvis apparatet viser tegn på funktionsfejl, kan det muligvis skyldes en elektrostatisk afladning. Træk i så fald elledningen ud. Tilslut så apparatet til strømnettet igen. På denne måde nulstilles apparatet.

CD/DVD-optageren

DVD-optageren er et laserprodukt i klasse 1. Den er udstyret med et sikkerhedssystem, som forhindrer at skadelige laserstråler slipper ud ved normal brug. Undgå at manipulere eller beskadige apparatets sikkerhedssystem, da dette kan føre til øjenskader.

5

Sikker håndtering af batterier

• Fjernbetjeningen kører på batterier. Vær i den forbindelse opmærksom på de følgende forholdsregler:

• Opbevar batterierne utilgængeligt for børn. Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Hvis en person alligevel kommer til at sluge et batteri, skal der straks søges lægehjælp.

• Kast ikke batterierne på åben ild, undgå at kortslutte dem, og skil dem ikke ad.• Rengør efter behov batteri- og enhedskontakterne, inden du sætter batterierne i.• Udskift altid alle batterierne samtidig.• Sæt altid kun batterier af samme type i. Undgå at anvende forskellige typer batterier, og

bland ikke brugte og nye batterier.• Bemærk polariteten (+/–) når batterierne isættes.• Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid.• Fjern straks opbrugte batterier fra enheden! Der er øget fare for lækager!• Undgå at udsætte batterierne for ekstreme betingelser. Undgå for eksempel at stille enheden

på en radiator! Der er øget fare for lækager!• Forsøg aldrig at genoplade almindelige batterier! Der er eksplosionsfare!• Tag straks opbrugte batterier ud af apparatet. Rengør kontakterne, inden du lægger nye

batterier i. Der er fare for ætsning på grund af batterisyre!• Hvis der er lækket batterisyre, er det meget vigtigt, at du undgår kontakt med hud, øjne og

slimhinder! Hvis syren alligevel kommer i kontakt med huden, skal du med det samme vaske det ramte sted af med rigeligt rent vand og omgående søge læge.

Rengøring af apparatet

Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring. Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på apparatet.

6

Generelt

Om dvd

DVD - Digital Versatile Disc (engelsk for "alsidig digital disk") er et digitalt medie til lagring af informationer. Dvd'er er mærket med et af de viste symboler.

Alt afhængigt af, hvordan informationerne er skrevet, opstår der forskellige dvd-typer med forskellige lagerkapaciteter.

Dvd'ers opbygningVideo-dvd'er er opdelt i titler og kapitler. En DVD kan have flere titler, som igen kan bestå af flere kapitler. Titel og kapitel er hver for sig fortløbende nummereret

Normalt består den første titel på en dvd af licenshenvisninger og informationer om producenten. Den næste titel er i reglen selve filmen. De følgende titler kan fx indeholde "Making-Of"-reportager, forfilm eller information om skuespillerne.

Sprog og underteksterPå dvd'er er det muligt at lagre op til 8 sprog og undertekster på op til 32 sprog. Sprog og undertekster kan kombineres vilkårligt ved afspilningen.

RegionskoderDenne dvd-optager kan kun afspille dvd-videodisks, der stemmer overens med områdekoderne, der er trykt på apparatets bagside. Forsøger du at afspille disks med andre områdekoder, fremkommer meddelelsen "Ugyldig områdekode (Invalid Region Code) på skærmen.

Denne kode er baseret på et system, hvor verden er opdelt i 6 regioner. Europa hører til zone 2. Din dvd-afspiller kan derfor kun afspille dvd'er, der har regionskode 2. Regionskoden er trykt på DVD'ens emballage (se logoet ved siden af).

Ud over DVD'er med regionskode 2 kan denne afspiller kun afspille DVD'er med regionskode 0 (egnet til alle DVD-afspillere).

Blanke DVD'erOptageren kan skrive på følgende typer blanke dvd'er:

DVD+RW, DVD-RW: Blanke DVD+ og DVD-ReWritable dvd'er kan overskrives flere gange.

DVD+R, DVD-R: Blanke DVD+R'er og DVD-R'er kan kun bruges een gang. Brug DVD'er, som er forsynet med varemærke. Anvendes andre disks gives ingen garanti for udmærket kvalitet.

VaremærkerLogoerne DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW/DVD+R DL (Double Layer) er varemærker for de pågældende indehavere.

7

Surround-lydformater

Dolby Digital 5.1I lydformatet Dolby Digital lagres audiomaterialet digitalt.. Herunder sker der en separat lagring af op til 5 separate fuldfrekvens-audiokanaler (foran til venstre og til højre, i midten, bagved til venstre og til højre) samt en effekt-/baskanal (5.1). Lydmedier i Dolby Digital-format er mærket med det viste varemærke.

Da hver kanal er helt uafhængig, skabes et realistisk lydfelt med en "tredimensional" lydfornemmelse, hvorved lyden får afstand, bevægelse og en relativ position i rummet.

dts (Digital Theater Systems)Bag forkortelsen dts gemmer der sig et lydformat, som hidtil ikke har været så udbredt, og som også gør det muligt at gemme op til 6 (5.1) adskilte kanaler på et enkelt indspilningsmedium. Lydmedier i dts-format er mærket med det viste varemærke.

DVD-optageren kan læse disse audiodata i Dolby Digital 5.1-formatet og i dts-formatet og leder dem til de digitale udgange, hvor de afkodes. Den kan dog ikke selv afspille lyden fra et dts-indspilningsmedium.

SHOWVIEW-Programmeringssystem

SHOWVIEW-programmeringssystemet er en speciel funktion til optagelse af tv-programmer.

Systemet gør det væsentligt lettere at foretage en timeroptagelse, fordi du ikke behøver at angive programinformationer så som dato, kanalnummer, optagelsens start- og sluttid osv. Alle nødvendige informationer er indeholdt i SHOWVIEW-programnumrene. Du kan programmere en timeroptagelse bare ved at angive SHOWVIEW-numret, som du finder i de fleste aviser, tv-programblade eller online-kilder.

Varemærker”Dolby”, ”Pro Logic” og DD-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.Begrebet ”dts” er et varemærke for DTS Technology, LLC.

Varemærke"SHOWVIEW er et af Gemstar Development Corporation registreret varemærke. SHOWVIEW Systemet fremstilles på licens af Gemstar Development Corporation.

8

Forberedelse

Udpakning af apparatet

Fjern al emballage, også folierne på apparatets front.

FORSIGTIG! Lad ikke små børn lege med folie. Der er risiko for kvælning!

Sæt batterierne i fjernbetjeningen

To 1,5 V Micro-batterier (str. AAA) mefølger til fjernbetjeningen.

Skub batterirummets dæksel på bagsiden af fjernbetjeningen af i pilens retning.

Indsæt de to batterier således, at deres minuspol rører ved fjedrene.

Skub batteridækslet på igen.

Indsæt en disk

Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at åbne diskskuffen.

Læg forsigtigt disken med etiketten opad i skuffen, og luk skuffen igen med OPEN/CLOSE.

Forberedelse af disk (formatering)

Anvendes blanke DVD-RW'er skal diskene formateres før optagelse påbegyndes. Efter isætning af en tom DVD-RW-disk, fremkommer skærmbilledet for forberedelse af disk. Vælg med valgmuligheden ‘Hurtig formatering’ (Quick Preparation) eller ‘Fuld formatering’ (Full Preparation) og tryk så på ENTER.

Kontroller pakkens indholdKontroller ved udpakningen, at følgende dele medfølger:• DVD-optager• SCART-kabel• Antennekabel• Lysnetledning• Fjernbetjening• 2 Micro-batterier (1,5 V; str. AAA, LR03)• Blank DVD+RW (ubeskrevet DVD)• Brugervejledning og garantidokumenter

9

Hurtig formateringHvis du vælger denne valgmulighed, formaterer optageren en del af disken til omgående optagelse. Når formateringen er afsluttet, kan optagelse eller gengivelse af den pågældende titel fortsættes. Hvis du ønsker at se titlen på en anden DVD-optager, DVD-afspiller eller PC, skal CD'en afsluttes først.

Fuld formateringHvis du vælger denne valgmulighed, formaterer optageren hele disken. Denne proces tager længere tid. Efter formateringen kan disken genbruges til optagelse; det er ikke nødvendigt at afslutte disken.

Forberedelsesskærmen fremkommer desuden efter en DVD-RW-disk er blevet slettet.

„Quick Preparation“ (Hurtig formatering)

„Quick Preparation“ (Fuld formatering)

Afslutning af diske

Efter optagelse eller kopiering må disken evt. afsluttes, før den kan spilles på en anden DVD-optager, DVD-spiller eller PC. Fremgangsmåden beskrives på side 40 .

Det er kun nødvendigt at afslutte disks, som er beregnet til optagelse af videofilm. Disks, der anvendes til kopiering af mediefiler (fx MP3- eller JPEG-filer), betragtes som data. Det er ikke nødvendigt at afslutte disse diske.Hvis disken blev formateret "Fuld formatering"-modus, er det ikke nødvendigt at afslutte den.

Bemærk venligst, at en afsluttet disk evt. ikke kan spilles på bestemte apparater (fx ældre modeller af DVD-spillere) på grund af teknisk inkompatibilitet.

Titler og kapitler

For en DVD-video og andre digitale videos er diskens indhold normalt inddelt i enkelte titler, som kan ses på diskens menu. Nogle titler er desuden evt. underinddelt i en mindre enhed, der kaldes et 'Kapitel' (Chapter). Tryk på MENU på fjernbetjeningen, for at se diskens menu.

Under eller efter optagelse kan du oprette kapitler i videotitlen ved at tilføje kapitelmærker. Det maksmale antal kapitler og titler, der kan tilføjes, varierer afhængig af det anvendte spillemedium. Oplysninger herom ses i den viste tabel.

DVD HDD

Maks. antal kapitler pr. titel 99 999

Maks. antal kapitler pr. medie 254 5000

Max. antal kapitler pr. medie. 49 999

10

Apparatoversigt

De følgende afsnit viser trinvis fremgangsmåde ved installering af denne DVD-optager. Er mere end en installeringsvalgmulighed anført for et bestemt trin, bedes du vælge den valgmulighed, der egner sig bedst til dine installeringsbetingelser.

Oversigt over DVD-optager

Apparatets forside

1. TÆND/SLUK-tast (POWER): Tænder FOR DVD-optageren eller sætter apparatet i standby-modus.

2. Diskport Her isættes disks med henblik på optagelse og gengivelse.

3. Display (se nedenfor)4. DVD-symbol: Lyser, når apparatet er indstillet til DVD.

5. HDD-display: Lyser, når apparatet er indstillet til HDD (hard disk).

6. DV-LINK-stik (IEEE 1394): For tilslutning af digital camcorder.7. ÅBN/LUK (OPEN/CLOSE): Åbner eller lukker diskporten.

8. GENGIVELSES-tast (PLAY): Starter afspilningen på det aktuelle apparat.

9. STOP-tast (STOP): Stopper afspilningen eller optagelsen.10. OPTAGELSES-tast (RECORD): Starter optagelsen på det aktuelle apparat.

11. KILDE-tast (SOURCE): Trykkes for at vælge det apparat, der er tilsluttet til en indgang.

12. HDD/DVD-tast: Skifter DVD-optagerens aktuelle driftsmodus fra HDD (hard disk) til DVD og omvendt.

13. LINE-IN-stik (S-Video/Composite VIDEO og AUDIO L/R): For tilslutning af udgange på eksterne apparater via S-video- eller komposit-video/audio-kabel.

Anvendelse af LINE-IN-stikDVD-optageren er indstillet til automatisk at vælge S-videosignalet i stedet for komposit, hvis begge indgange benyttes til at tilslutte andre apparater. Hvis din video skal importeres fra et bestemt medium, kan du enten ændre standardindstillingen via Setup > Video Input/Output> Front AV Input) eller vælge et sæt tilslutninger samtidig.

11

Display

Apparatets bagside

1. VHF/UHF IN/OUT-udgange: For tilslutning af antennekabler.2. AV-udtag VIDEO/AUDIO L/R: For tilslutning af stik fra eksterne apparater via komposit-

video/audio-kabel.

3. Komponent-udgange (COMP OUT): For tilslutning af komposit-video/audio-kabel fra eksterne apparater.

4. SCART-indgang (SCART INPUT): For tilslutning af SCART-kabel fra eksterne apparater.

5. SCART-udgang (SCART OUTPUT): For tilslutning af SCART-kabel fra eksterne apparater.

6. HDMI-DIGITAL-udgang: Tilslutter TV eller AV-forstærker (modtager) med HDMI-indgang via HDMI-kabel.

7. DIGITAL-AUDIO-udtag (optisk) (DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): For tilslutning af forstærker eller modtager med digital indgang.

8. DIGITAL-AUDIO-udgang (coaksial): For tilslutning af forstærker eller modtager med digital indgang.

9. Stikontakt (AC IN): Tilslutning af elkabel.

1. Afspilningssymbol

2. DVD-symbol:3. SVCD-symbol

4. VCD-symbol

5. CDDA-symbol6. Filsymbol

7. CD-symbol

8. DVD+R-symbol9. Pause-symbol

10. Optagelse-symbol

11. Timer-optagelse-symbol12. Multiinformationsdisplay

13. DVD+R-symbol

14. CD-R/DVD-R-symbol15. CD-RW/DVD-RW-

symbol

12

Fjernbetjening

På oversigten beskrives betjeningstasterne for DVD-/HDD-optageren.

Fjernbetjeningen kan imidlertid også benyttes som universalfjernbetjening til styring af andre apparater. Læs herom fra side 68.

Oversigt over tastefunktionerne1. POWER: Tænder og returnerer apparatet til standby-modus 2. TV: Programmerbar kildeknap til betjening af tv-apparatet (se side side 68)3. STB: Programmerbar kildeknap (se side side 68)4. DVD: Benyt funktionerne på DVD-/HDD-optager MD 82999 5. VCR: Programmerbar kildeknap (se side side 686.AUX: Programmerbar kildeknap (se side side 68)7. CODE: Indtast apparatets kode)8. GUIDER: Åbner „Easy Guider“ -menuen9. TOP MENU: Åbner DVD-hovedmenu (hvis

den eksisterer)10. : Piletaster11. ENTER: Bekræfter indtastning12. EXIT: Lukker en menu13. MENU: Åbner menuen for en disk 14. CONTENTS: Åbner indholdsmenuen15. SHOWVIEW: Åbner SHOWVIEW-menuen16. TIMER: Åbner menuen for timer-optagelse17. EDIT: Åbner for bearbejdning af menu18. COPY: Starter kopiering19. TV MODE (TV ASPECT): Omskifter mellem

TV-gengivelse og gengivelse fra apparatet,der er tilsluttet via SCART-stikket (Decoder)

20. HDD/DVD: Omskifter mellem DVD- og HDD-drift

21. Blå LED22. Numeriske taster, alfabetiske taster23. SETUP: Åbner SETUP-menuen24. SOURCE: Vælge indgangskilde25. P+/P-: Taster til valg af TV-program 26. MUTE: Lydløs27. VOLUME: Justerer lydstyrken28. Knapper til betjening af en afspiller (dvd-

optager, videomaskine etc.)29. TIME SHIFT: Timeshift-funktion; tidsforskudt

optagelse og gengivelse 30. NAVI: Åbner navigationsmenuen31. ANGLE: Vælge kameraindstilling (hvis den

eksisterer på DVD)32. AUDIO: Vælge audiosprog (hvis mulighed eksisterer på DVD) 33. SUBTITLE: Vælge undertekster (hvis mulighed eksisterer på DVD)34. DISPLAY: Viser disk-/HDD-informationer

13

35./36. Hurtig frem-/tilbagespoling

37.PLAY: Start afspilning38.PAUSE/STEP: Afbryder gengivelse; ved gentaget tryk billede-for-billede gengivelse

39.STOP: Stop afspilning

42.RECORD: Start optagelse40./42. SKIP tilbage/fremad til tidligere eller næste titel eller kapitel

41.OPEN/CLOSE: Åbner diskport

Isætning af batterierÅbn batterirummet og isæt batterierne Sørg for at polerne er rigtige (+/-); de skal stemme overens med mærkningen i batterirummet.

Fjernbetjeningens rækkeviddeFjernbetjeningen har en rækkevidde på ca. 7,5 m og fungerer bedst, når den vinkelrettes 30° horisontalt på DVD-optagerens sensor.

14

Tilslutning af TV-apparat

Sørg for, at alle apparater er slukket, inden de tilsluttes. Apparaterne må først tilsluttes til strømnettet, når alle tilslutninger er udført.

Det anbefales at tilslutte DVD-optagerens VIDEO-OUT-udgang direkte til TV-apparatets video-indgang. Tilsluttes VIDEO-OUT-udgangen på en videooptager til TV-apparatet, kan der opstå problemer med afspilning af kopibeskyttede disks. Samme problem kan opstå, hvis du tilslutter en optager til et kombineret TV/video-apparat.

Trin 1: Tilslutning af antenne-/satelitkabel

1. Tilslut et RF-ANTENNEKABEL (RF IN) til DVD-optagerens eksterne antennestik og til antennestikket i væggen.

2. Tilslut antennekabel til RF-OUT-stikket for DVD-optageren og til RF-IN-stikket på TV-apparatet. (Dette tjener kun som „Pass-Through“, dvs. uafkodet videregivelse af signalet.)

15

Trin 2: Tilslutning af videokabel

Valgmulighed 1: Via et HDMI-kabelHvis dit TV har en HDMI-indgang, tilslut et HDMI-kabel til DVD-optagerens HDMI-OUT-stik og til TV-apparatets HDMI-IN-stik.

HDMI-kablet kan sende video- og audiosignaler samtidig. Er dit TV-apparat tilsluttet via et HDMI-kabel, anbefales at fjerne alle andre audio-/videotilslutninger (komponent- eller kompositkabler) mellem DVD-optageren og dit TV-apparat, for at opnå bedre audio-/videokvalitet.

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) DVD-optageren understøtter HDCP-teknologien, som blev udviklet for at forhindre kopiering af indhold der overføres via HDMI-kabel. Når alle apparater er tilsluttet, begynder optageren at teste HDCP-kompatibiliteten for det tilsluttede TV-apparat (eller andre billedskærme). Hvis testen mislykkes, vises et skærmbillede. Tryk på und ENTER for at gentage testen. Utræk i modsat fald HDMI-kablet og anvend en anden type videokabel for at tilslutte apparatet. Hvis du trykker på EXIT uden at trække kablet ud, eller uden at træffe et andet valg indenfor 10 sekunder, forsvinder skærmbilledet. Næste gang du forsøger at se et HDCP-kodet indhold, fremkommer der ikke noget billede på TV-apparatet.Når alle apparater er tilsluttet, bedes du sørge for, at alle systemindstillingerne på SETUP-menuen er korrekt udført.

Setup > Video Input/Output > HDMI Resolution: Vælg en opløsningsmodus, som understøttes af dit TV-apparat.

Setup > Video Input/Output > HDMI Output: Vælg de signaltyper, der skal sendes via HDMI-kablet.

16

Valgmulighed 2: Via et HDMI-kabelHvis dit TV-apparat har en komponent-video-indgang, tilsluttes DVD-optagerens COMPONENT OUT-stik via et komponent-video-kabel (med grønne, blå og røde ender) til TV-apparatets COMPONENT-IN-stik.

Hvis dit TV-apparat understøtter ‘Progressive Scan’-modus, kan du tilsvarende tilslutte ‘Component’-udgangsindstillingen i SETUP-menuen for at opnå et bedre resultat. Gå venligst til Setup > Video Input/Output > Video Output og vælg ‘Component-Progressive’. Du kan aktivere SETUP-Menuen direkte ved at trykke på SETUP.

Valgmulighed 3: Med et HDMI-kabelHvis dit TV-apparat har en SCART-indgang, tilsluttes et SCART-kabel til DVD-optagerens SCART-OUT-stik og til TV-apparatets SCART-IN-stik.

17

Trin 3: Tilslutning af audiokabel

Valgmulighed 1: Via et HDMI-kabelHvis dit TV-apparat har en HDMI-indgang, tilsluttes et HDMI-kabel til DVD-optagerens HDMI-OUT-stik og til TV-apparatets HDMI-IN-stik.

Når alle apparater er tilsluttet, bedes du sørge for, at alle systemindstillinger på SETUP-menuen er korrekt udført. Fremkommer der ingen tone, gå til Setup > Audio Output > HDMI Audio og stil ‘PCM’ i audioudgangsmodus.

Hvis du vælger et HDMI-kabel i trin 2, indstil HDMI-udgangsmodus på ’video + audio’ via Setup > Video Input/Output > HDMI Output.

Valgmulighed 2: Via et SCART-kabelHvis dit TV-apparat har en SCART-indgang, tilsluttes et SCART-kabel til DVD-optagerens SCART-OUT-stik og til TV-apparatets SCART-IN-stik.

Valgmulighed 3: Via et komposit-kabel (Cinch)Anvend et komposit-audio/video-kabel eller et komposit-audio-kabel (via de røde og hvide ender) til at forbinde AUDIO-OUT-stikket for DVD-optageren med AUDIO-IN-stikket for et stereoforstærker, -modtager eller et TV-apparat.

18

Valgmulighed 4: Via et digital-audio-kabel

1 Via et optisk kabelForbind DVD-optagerens DIGITAL OUT (OPTICAL)-stik via et LWL-kabel med den digitale optiske indgang på en stereoforstærker eller -modtager.

2 Via et coaxialt kabelForbind DVD-optagerens DIGITAL OUT (COAXIAL)-stik via et coaxialt kabel med den digitale optiske indgang på en stereoforstærker eller -modtager.

19

Trin 4: Tilslut aflæseenheden (hvis det er nødvendigt)

Som PAY-TV-abonnent skal du tilslutte en ekstra aflæseenhed til TV-apparatet og DVD-optageren.

1. Se trin 1, for at tilslutte DVD-optageren til antennestikket i væggen og til RF-IN-stikket på TV-apparatet, hvis forbindelsen ikke er etableret.

2. Tilslut SCART-kablet for SCART-IN til DVD-optageren og til SCART-OUT for KANAL+ aflæseenheden.

3. Tilslut SCART-kablet for SCART-IN til DVD-optageren og til SCART-OUT for KANAL+ aflæseenheden.

Hvis der opstår problemer med at se programmer via aflæsningsenheden under optagelsen, kan du trykke på TV (MODE), for at omskifte til SCART-bypass-modus. Denne funktion skal dog først aktiveres via Setup > Video Input/Output > TV MODE.

20

Indstilling af omgåelse af TV MODE/SCARTAlt afhængigt af kabelproducenten er det anvendte SCART-kabel muligvis ikke i stand til at registrere alle de signaler, der overføres via denne forbindelse. Hvis du har aktiveret ‘SCART-omgåelsen (SCART Bypass) i SETUP-menuen og stadig oplever problemer med denne funktion, skal du prøve at tilslutte dekoderen med et andet SCART-kabel til din dvd-optager.

Trin 5: Tilslut lysnetledningen

Tilslut lysnetledningen til dvd-optageren. Når alle kabelforbindelserne er blevet udført, kan du sætte optagerens lysnetledning i stikkontakten og begynde at bruge optageren.

21

Systemindstillinger

Før du begynder... Kontroller, om du har indstillet fjernsynets indgangskilde på den relevante indstilling (f. eks. VIDEO 1, LINE 2, osv.), så der kan vises billeder fra dvd-optageren på skærmen. Læs eventuelt også vejledningen til fjernsynet.

Easy Setup

Med ‘Easy Setup’ kan du indstille grundindstillingerne trinvist. Brug piletasterne eller taltasterne (0-9) til at navigere i menuerne for at foretage de nødvendige indstillinger, og bekræft ved at trykke på ENTER.

Hvis du vil gå et menupunkt tilbage, skal du vælge Back. Eller vælg Exit, hvis du vil afslutte indstillingstilstanden.

1 Indstilling af sprogVælg dit foretrukne sprog til skærmmenuerne med

, og tryk derefter på ENTER.

2 Indstilling af klokkeslætsformatVælg dit foretrukne klokkeslætsformat med , og tryk derefter på ENTER.

3 Indstilling af systemdatoIndtast de korrekte datooplysninger med eller ved hjælp af taltasterne (0-9), og tryk derefter på ENTER.

4 Indstilling af systemtidIndtast de korrekte tidsoplysninger med eller ved hjælp af taltasterne (0-9), og tryk derefter på ENTER.

5 Indstilling af fjernsynskanalFølg anvisningerne på skærmen for at oprette en komplet kanalliste. Hvis du på et senere tidspunkt vil udføre en kanalsøgning, skal du vælge Skip the Process og derefter trykke på ENTER.

Valg af landVælg land/region med , og tryk derefter på ENTER.

KanalsøgningVælg menupunktet ‘Auto Scan’ med , og tryk derefter på ENTER. Scanningsprocessen starter. Hvis du vil springe scanningsprocessen over, skal du vælge Skip.

22

6 Afslutning af indstillingerNår scanningsporcessen er gennemført, skal du trykke på ENTER for at gemme indstillingerne og forlade skærmbilledet ‘Easy Setup’.

Menuen SETUP

Brug menuen Setup til at redigere de ønskede systemindstillinger. Gør følgende for at ændre standardindstillingerne: 1. Tryk på SETUP for at åbne menuen SETUP.

2. Vælg en kategori, som skal ændres, ved hjælp af , og tryk derefter på ENTER.

3. Vælg med et menupunkt fra undermenuen, som skal ændres, og tryk derefter på ENTER.

4. Tryk på eller på taltasterne 0-9 (hvis det er nødvendigt) for at ændre indstillingerne, og tryk derefter på ENTER.

5. Tryk til sidst på SETUP for at forlade menuen SETUP.

Menusystem

Easy Setup Brug af den trinvise guide ‘Easy Setup’-Guide til at afslutte de grundlæggende indstillinger.

OSD Ændring af sprog for skærmmenuerne og meddelelserne. Automatisk dvale Indstilling af, hvor lang tid der går, uden at dvd-optageren betjenes, før

den skifter til standbytilstand:Fra, 30 minutter, 60 minutter, 90 minutter eller 120 minutter.

Standby Modus Tænder (LED On) eller slukker (LED Off) dvd-optagerens display i standby-modus.

Gendannelse Gendannelse af alle fabriksindstillinger.

Dato/klokkeslæt

Klokkeslætsformat Vælg et af følgende formater: M/T/J-12 h, T/M/J-12 h, J/M/T-12 h, M/T/J-24 h, T/M/J-24 h, J/M/T-24 h.

Dato Indstilling af systemdatoen. Tid Indstilling af systemtiden.

Tuner

Land Valg af land/region.

Programmer Udførelse af kanalsøgningen for at oprette en kanalliste og redigere den. • Kanalsøgning• Redigering af kanaler

TV-Audio Valg af den lydsignaltype, som tv-tuneren har importeret.• Stereo • Primær - DUAL1 • SAP (Sub) - DUAL2• Mono

23

KanalsøgningHvis du har aktiveret funktionen Kanalsøgning (Scan Channel), bliver der søgt efter tv-kanaler, og de bliver gemt i en bestemt rækkefølge. Hvis tildelingen af kanaler bliver ændret af kanaludbyderen, eller hvis du geninstallerer denne dvd-optager, skal du udføre kanalsøgningen igen.

Redigering af tv-kanaler på listenDen automatiske kanalsøgning opretter en liste med alle de tilgængelige kanaler i en bestemt rækkefølge. Hvis du vil ændre denne rækkefølge, kan du redigere de ønskede kanaler yderligere i ‘Channel Editor’ (kanalredigeringsmenuen). ‘Channel Editor’ giver desuden adgang til yderligere funktioner, der kan tilpasses (f.eks. omdøbning af kanaler, tilføjelse eller deaktivering af kanaler, osv.). Se desuden side 28.

Indstilling af tv-lydBrug menupunktet ‘TV Audio’ til at angive en foretrukken lydkanal til visning og optagelse af tv-programmer via dvd-optageren.

Stereo Vælg denne indstilling, hvis du vil optage stereolydkanalen til en fjernsynsudsendelse.

Primær (DUAL1) Vælg dette, hvis du vil optage den primære sprogkanal til en tosproget fjernsynsudsendelse.

SAP (Sub; DUAL2) Vælg denne indstilling, hvis du vil optage den sekundære sprogkanal til en tosproget fjernsynsudsendelse.

Mono Vælg denne indstilling, hvis du vil optage monolydkanalen til en fjernsynsudsendelse.

Lydindstillingen gælder kun, når den valgte lydkanal er tilgængelig.

Ved tosprogede fjernsynsudsendelser kan der kun optages en sprogversion.

Videoudgang/-udgang

TV MODE Aktivering eller deaktivering af funktionen ‘TV MODE/SCART-omgåelse’ (Bypass), som bruges til at styre skift af visningskilden.

AV-indgang på forsidenPrioritering af indgangskilden for stikkene på enhedens forside.• Auto (prioriteret brug af S-Videosignalet, når det er tilgængeligt)• S-Video• Composite

Videoudgang Valg mellem de videosignaler, som fjernsynet understøtter.• Component-Interlaced• Component-Progressive• SCART RGB• SCART S-Video

HDMI-opløsning Vælg en opløsningstilstand, som er kompatibel med dit HDTV- eller HD-kompatible fjernsyn.Auto, 576p, 720p, 1080i eller 1080p.

HDMI-output video + audiokun video

Indstilling af omgåelse af TV MODE/SCARTMed omgåelsesfunktionen i TV MODE/SCART- kan du se videoer/udsendelser fra SCART-kilden (dekoder, VCR, osv.) ved blot at trykke på en knap.

24

• Funktionen skal aktiveres via menuen SETUP, før den kan bruges via knappen TV MODE på fjernbetjeningen.

• Når du har valgt TV MODE til visning af videoer/udsendelser via SCART-kilden, er det kun tænd/slukknappen (POWER) og knappen TV MODE på fjernbetjeningen, der kan bruges. Du kan kun trykke på tænd/slukknappen (POWER), hvis du vil slukke for dvd-optageren, eller trykke på TV MODE igen for at gå tilbage til den forrige menu.

• Når du har trykket på TV MODE for at se videoer/udsendelser via SCART-kilden, tænder statussymbolet på displayet.

• Alt afhængigt af kabelproducenten er det SCART-kabel, som forbinder en ekstern enhed med dvd-optageren, muligvis ikke i stand til at registrere alle de signaler, der overføres via denne forbindelse. Hvis du har aktiveret ‘TV MODE/SCART-omgåelsesfunktionen’ i (TV MODE/SCART Bypass) i menuen SETUP og stadig oplever problemer med denne funktion, skal du prøve at bruge et andet SCART-kabel.

Indstilling af Component-Video-udgangenHvis dit fjernsyn understøtter tilstanden ‘Progressive Scan’, kan du vælge udgangen på dvd-optageren for at opnå en tilsvarende bedre videokvalitet. Fremgangsmåden ‘Progressive Scan’ adskiller sig fra fremgangsmåden ‘Interlaced Scan’ ved den måde, som videobilledet bliver opdateret på. Ved ‘Progressive Scan’ bliver scanningslinjerne for et billede opdateret for hvert gennemløb og i rækkefølge. Ved ‘Interlaced-Scan’ bliver billedet opdateret med en tidsmæssig forskydning i lige og ulige scanningslinjer.

Hvis du ved en fejltagelse har valgt optionen "Progressive" til videooutputtet og tv-apparatet ikke er tilsluttet via HDMI, skifter dvd-optageren efter 10 sekunder automatisk tilbage til interlaced-modus.Hvis du har valgt optionen "Progressive" til videooutputtet, selv om tv-apparatet som er tilsluttet via HDMI ikke er progressive-scan-kompatibelt, kan det ske at signalet tabes umiddelbart. HDMI-udgangen har altid prioritet.

For at få billedet tilbage, skal du slukke for dvd-optageren, trække HDMI-stikket ud af dvd-optageren og tilslutte tv-apparatet alene med scart-kablet. Derefter tænder du dvd-optageren igen.

Efter dvd-optageren er blevet startet, vises velkomsthilsenen på displayet, og derefter beskeden Load.

Når apparatet er rede, trykker du med korte mellemrum på (pileknap til højre) og talknapperne 5, 0, 2 og 0 på fjernbetjeningen.

Herefter bekræfter du indlæsningen og trykker på ENTER. Optageren slukker nu automatisk. Næste gang dvd-optageren tændes, genoprettes tv-outputtet fra optageren.

Herved mister apparatet sin stationsprogrammering. Efter tændingen må du derfor gennemføre en ny programsøgning. (Jfr. "TV-tuner Menu" eller "Easy Setup Menu").

Tilstanden Progressive Scan Tilstanden Interlaced

25

Indstilling af HDMI-opløsningMed en integreret Video-Upscaler kan denne dvd-optager automatisk sætte opløsningen for det viste billede op til 1080p (1080 scanningslinjer, tilstanden Progressive). Vælg en opløsningstilstand, som understøttes af dit fjernsyn, for at få et skarpere og klarere billede.

HDMI-opløsningsindstillingen kan påvirke denne optagers videoafspilningstilstand.

•Hvis HDMI-opløsningstilstanden er indstillet til ‘576p’, ‘720p’, ‘1080i’ eler ‘1080p’, skifter optagerens videoafspilningsformat automatisk til tilstanden Progressive-Scan (‘Component-Progressive’). Hvis du frakobler HDMI-kablet til andre forbindelser, skal du enten ændre videoafspilningsindstillingen i menuen SETUP, eller benytte et kompatibelt fjernsyn.

• Hvis HDMI-opløsningstilstanden er indstillet til ‘Auto’, skifter optagerens videoafspilningsformat automatisk til den senest valgte Interlaced-scanningstilstand (‘SCART S-Video’, ‘SCART RGB’ eller ‘Component-Interlaced’), når du har frakoblet HDMI-kablet.

Lydudgang

Dolby Digital Indstiller den digitale lydafspilningstilstand. • PCM: skal aktiveres, hvis forstærkeren ikke har en integreret Dolby Digital-dekoder. • Bit Stream: skal aktiveres, hvis forstærkeren har en integreret Dolby Digital-dekoder.

DTS-udgang Initierer videresendelsen af dts-lydformatet (jfr. side ) til de digitale udgange: • Til• Fra

MPEG-Audio Indstiller lydafspilningstilstanden MPEG. • PCM: skal aktiveres, hvis forstærkeren ikke har en integreret MPEG-lyddekoder. • Bit Stream: skal aktiveres, hvis forstærkeren har en integreret MPEG-lyddekoder.

HDMI-Audio Indstiller tilstanden for lydudgangen via HDMI-kablet. • Auto eller • PCM

Optagelse/afspilning

Optagelsesmodus Indstilling af optagetilstand for forskellige billedkvaliteter og optagelsestider. Jo højere kvalitet, jo længere optagetid.• HQ (høj kvalitet)• SP (Standard Play)• LP (Long Play)• EP (Extended Play)• SLP (Super Long Play). •Just fit (til HDD og DVD+R Double Layer). Funktionen kan ikke vælges i setup, kun i optagelsesmenuen..

Kapitelmærker Indstilling af intervaller til tilføjelse af kapitelmærker i de indspillede titler: Fra, 5 minutter, 10 minutter, 15 minutter, 20 minutter, 25 minutter eller 30 minutter.

HDMI-Audio Indstilling af hastighed for afspilning af stillbillede:Fra eller intervaller på mellem 3 og 99 sekunder.

26

VCD PBC Aktivering/dekativering af funktionen PBC (Playback Control) gælder for VCD eller SVCD.

DivX (R) VOD Visning af dvd-optagerens registreringskode.

Just fit funktionVed programmer som du vil optage med timeren hver dag eller en gang om ugen sikrer denne funktion, at programmet optages i sin helhed.Hvis det valgte optagelsesmedium (HDD eller DVD+R Double Layer) ikke har tilstrækkelig ledig kapacitet, vælger dvd-optageren automatisk en optagelsesmodus med ringere kvalitet.

DVD-film

Menu Valg af foretrukkent sprog til visning af dvd-menuer. Lyd Valg af foretrukkent lydsprog ved afspilning af video-dvd.

Untertekster Valg af foretrukkent sprog til visning af undertekster på en video-dvd.

Børnesikring Valg af foretrukkent niveau for indholdsadgangskontrol. Adgangskode Valg af adgangskode til børnesikringsfunktionen. Standardindstillingen er:

0000.

Sideforhold Valg af en visningstilstand, som understøttes af dit fjernsyn eller visningsskærm.• 16:9 Wide• 4:3 Pan• 4:3 L.Box

Om sprogindstillingerneHvis der allerede er indstillet et sprog på video-dvd’en, starter afspilningen i overensstemmelse med denne indstilling i stedet for den valgte indstilling. Du kan senere ændre standardindstillingerne under afspilningen ved hjælp af menuen SETUP eller navigationsmenuen (side 49).

Adgang til valgmulighederne Menu, Audio og Subtitle er kun mulig, når de afspillede diske har de ønskede sprogversioner.

Indstilling af børnesikringHer kan du indstille filmklassificering for DVD'er.

Nogle dvd'er og cd'er er kodet med krypteringssignaler for den filmklassificering, der er etableret af Motion Picture Association. Der findes følgende 8 klasser:

1 Kid Saf: („kid safe“) også egnet for mindre børn.

2 G: („General“) tilladt for alle aldersgrupper.

3 PG: („Parental Guidance“) forældres opsyn anbefales.

4 PG 13: forældres opsyn anbefales på det kraftigste.enkelte scener er uegnede for børn under 13 år.

5 PGR: („Parental Guidance Restriction“) forældreopsyn anbefales for børn og unge under 17 år.

6 R: („Restriction“) forældreopsyn anbefales kraftigt for børn og unge under 17 år.

7 NC 17: forbudt for børn og unge under 17 år.

8 Adult: kun for voksne.

Hvis f.eks. en DVD er kodet med klasse 7 (NC 17) eller 8 (Adult), og du har indstillet en af klasserne 1-6, vises der en meddelelse, og adgangskoden skal indtastes. Det kan også ske, at

27

kun dele af dvd'en (det vil sige bestemte filmscener) er klassificeret i en eller flere forskellige klasser.

Hvis du vil ændre klasserne, skal du indtaste den firecifrede adgangskode.

Indstilling af adgangskodeIndtast adgangskoden ved hjælp af taltasterne (0-9).

Hvis den indtastede afgangskode er korrekt, bliver du bedt om at indtaste en ny adgangskode to gange. Hvis de to adgangskoder ikke er ens, vises der en advarsel.

Gå til sidst tilbage til hovedmenuen med .

Hvis du har glemt adgangskoden, kan du nulstille dvd-optageren via Setup > System > Restore.

Indstilling af sideforholdSideforholdet afgører, hvordan videobilleder vises. Vælg en indstilling, der svarer til dit fjernsyn.

Nogle diske understøtter muligvis ikke valgmuligheden 4:3 Pan & Scan. Selvom du vælger 4:3 Pan (4:3 Pan & Scan), vises billedet stadig i formatet 4:3 L.Box (4:3 Letter Box).

16:9 Wide 4:3 Letter Box 4:3 Pan & Scan

Vælg denne valgmulighed, hvis du har tilsluttet dvd-optageren til et widescreen-tv (16:9).

Vælg denne valgmulighed, hvis du har tilsluttet dvd-optageren til et standardfjernsyn (4:3) og gerne vil have vist widescreenbilleder (16:9) i deres oprindelige format.

Vælg denne valgmulighed, hvis du har tilsluttet dvd-optageren til et standardfjernsyn (4:3) og gerne vil have vist widescreenbilleder (16:9) i fuldskærmsformat. Billedet bliver forstørret, så det passer til skærmens højde, mens venstre og højre billedkant bliver beskåret.

28

Redigering af kanaler med „Channel Editor“

Med „Channel Editor“ kan du arrangere din tv-programliste.

Åbning af Channel Editor via menuen SETUP:1. Tryk på SETUP for at åbne menuen SETUP.

2. Vælg Tuner med , og tryk derefter på ENTER.3. Vælg Utilities med , og tryk derefter på ENTER.

4. Vælg menupunktet Edit Channel med , og tryk på ENTER.

Åbning af Channel Editor, mens du ser fjernsyn:1. Vælg fjernsynsfunktionen.

Under standardindstillingerne skal du vælge fjernsynsfunktionen med knappen TV MODE. Hvis du har aktiveret tilstanden SCART-Bypass i menuen SETUP, skal du skifte til fjernsynstilstanden med knappen SOURCE (du skal evt. trykke flere gange).

2. Tryk på EDIT.

Flytning af kanal1. Vælg en kanal på listen med , og tryk på ENTER.

2. Vælg menupunktet Insert med , og tryk på ENTER.

3. Indtast kanalnummeret med eller ved hjælp af taltasterne (0-9), og tryk på ENTER. Kanalen flyttes til den ønskede position. Numrene på de andre kanaler ændrer sig i overensstemmelse hermed.

Udskiftning af kanal1. Vælg en kanal på listen med , og tryk på ENTER.2. Vælg menupunktet Swap med , og tryk på ENTER.

3. Indtast kanalnummeret med eller ved hjælp af taltasterne (0-9), og tryk på ENTER.

Kanalrækkefølgen ændrer sig i overensstemmelse hermed.

Omdøbning af kanaler1. Vælg en kanal på listen med , og tryk på ENTER.

2. Vælg menupunktet Rename med , og tryk på ENTER. Der vises et skærmtastatur.

3. Vælg de ønskede tegn med , og tryk efter hvert valg på ENTER. Navnet må højst bestå af 10 tegn.

Om betjening af skærmtastaturet, se side 32.

Aktivering/deaktivering af kanalerDen automatiske kanalsøgning opretter en liste med alle de tilgængelige kanaler. Du kan redigere denne liste yderligere ved at aktivere funktionen Enable/Disable, som du kan bruge til at fjerne uønskede kanaler fra listen eller til at tilføje tidligere deaktivere kanaler til listen igen.

1. Vælg en kanal på listen med , og tryk på ENTER.

2. Vælg menupunktet Enable (vis) eller Disable (skjul) med . På denne måde aktiveres eller deaktiveres den valgte kanal.

29

„GCN“: Indstillinger for programmeringsystemet SHOWVIEW

SHOWVIEW-programmeringssystemet er en særlig funktion til optagelse af tv-programmer. Systemet forenkler timeroptagelsen betydeligt, da brugeren ikke behøver angive progrtamoplysninger som f.eks. dato, kanalnummer og begyndelses- og sluttidspunkt for optagelsen. Alle de nødvendige oplysninger er indeholdt i SHOWVIEW-programnumrene. Du kan nemt foretage indstilling af timeroptagelsen ved at angive SHOWVIEW-nummeret, som du kan finde i næsten alle aviser, tv-blade eller onlinekilder.

For at kunne benytte SHOWVIEW-funktionen for de kanaler, der tilbyder SHOWVIEW, på din dvd-optager, skal du for hver kanal angive dens trecifrede såkaldte „ledetal“. Du kan f. eks. finde ledetallene på internettet, hvis du søger på „GCN“ (Guide Channel Number) eller kontakte din tv-udbyder.

1. Åbn Channel Editor i fjernsynsfunktion. Under standardindstillingerne skal du vælge fjernsynsfunktionen med knappen TV MODE. Hvis du har aktiveret tilstanden SCART-Bypass i menuen SETUP, skal du skifte til fjernsynstilstanden med knappen SOURCE (du skal evt. trykke flere gange).

2. Åbn Channel Editormed EDIT.3. Vælg en kanal på listen med , og tryk på

ENTER.

4. Vælg menupunktet GCN med , og tryk på ENTER. Der åbnes en menu med et trecifret indtastningsfelt.

5. Indtast de tre cifre i ledetallet for den valgte kanal med eller taltasterne.

Indstilling af dekoder1. Vælg en kanal på listen med , og tryk på ENTER.

2. Vælg menupunktet Decode med , og tryk på ENTER. Der vises et nøglesymbol, som angiver, atdekoderfunktionen er aktiveret for den valgte kanal.

Indstilling af kanalfrekvensMed dette menupunkt kan du søge efter et bedre kanalsignal eller efter en bestemt kanal, som ikke vises på listen efter kanalsøgningen. 1. Vælg en kanal på listen med , og tryk på ENTER.

2. Vælg menupunktet Frequenzy med , og tryk på ENTER. Der åbnes et vindue til indtastning af kanalfrekvens.

3. Indtast kanalfrekvensen med eller ved hjælp af taltasterne (0-9), og tryk på ENTER.

4. Vælg et egnet tv-system med , og tryk på ENTER. Dvd-optageren starter en søgning efter kanalsignalet.

5. Efter afslutning af kanalsøgningen skal du med enten vælge OK (hvis søgningen var vellykket) eller Scan Next (hvis du vil fortsætte søgningen), og tryk på ENTER. Hvis du vil afbryde søgningen, skal du vælge Cancel og ENTER.

30

Indholdsmenu og tastatur

Dette kapitel beskriver tre soecialdesignede betjeningsniveauer. Formålet er at gøre betjeningspanelet endnu mere bekvemt og problemfrit. Gør altid som beskrevet nedenfor.

Indholdsmenu

Indholdsmenuen giver dig en hurtig oversigt over de gemte filer på det medie, du har valgt.Tryk på CONTENT for at åbne indholdsmenuen:

Navigation i menuenVælg en knap med piletasterne . Tryk på ENTER for at aktivere knappen. Vælg derefter en valgmulighed med piletasterne, og bekræft med ENTER.

Du kan starte afspilningen af en videofil med ENTER.Du kan også starte afspilningen af musiktitler og billeder med knappen PLAY.

Filkatalog: Hvis feltet bliver markeret, bliver det fremhævet. Tryk på feltet, hvis du vil se filer eller albummer i kataloget.

Kildemedie: Skift mellem DVD og HDD.

Titel/spor/fil/album: Start afspilningen ved at trykke på ENTER.

Sidetal

Sideindeks

Tryk på denne knap for at gå til den forrige side.

VisningstilstandTryk på dnene knap for at skifte mellem ‘tekst’- (Text View) og ‘miniaturevisningstilstand’ (Thumbnail).

Afslut Tryk på denne knap for at gå til den næste side.

31

FilstrukturenI musik- og fotoalbummer bliver der automatisk oprettet et standardalbum (Default Album) til optagelse af mediefiler, som ikke er grupperet i deres egne kataloger. Disse filer bliver samlet i et nyt „Defaultalbum“. Filstrukturen på din originaldisk bliver ikke påvirket af dette.

Eksempel:

Bemærkninger:Vent et par sekunder, indtil dvd-optageren viser alle dine filer i indholdsmenuen.

Kun filer i medieformater, der understøttes, bliver vist i indholdsmenuen. Almindelige datafiler vises ikke.Hvis videofilnavnet eller titelnavnet er for langt, bliver det forkortet.

Videofilnavnet eller titelnavnet vises muligvis ikke korrekt, hvis det indeholder tegn, som bruger tegnsæt, der ikke understøttes af denne dvd-optager. Dette påvirker dog ikke nogen af de processer, som du vil udføre.

Original-filstruktur

Filstruktur i dvd-optageren

32

Skærmtastaturet

Skærmtastaturet er en nem metode til indtastning af filnavne. Du skal blot indtaste de ønskede tegn med knapperne og ENTER på fjernbetjeningen. De øvrige funktioner bliver forklaret i den følgende oversigt.

HurtigtasterDu kan trykke på tallene og bogstavknapperne på fjernbetjeningen for at vælge de ønskede tegn hurtigt. Når du trykker på en af talknapperne, bliver det tilsvarende tegn fremhævet på skærmbilledet. Tryk flere gange på knappen, indtil det ønskede tegn er markeret, og bekræft derefter dit valg med ENTER.

Bemærkninger:Et titelnavn må højst bestå af 30 tegn.

Hvis indtastningslinjen er tom, kan du ikke forlade skærmbilledet ved at trykke på Finish. Følg anvisningerne i vinduet for at afslutte processen.

Markør Indtastningslinje

Indtastningsmuligheder: [A] store bogstaver, [a] små bogstaver, [Symbol] symboler, [International] bogstaver med accenter.

Tilgængelige tegn, tal og symboler

Markør tilbage

Markør fremad

Back: sletter enkelte tegn.

Cancel: Annullerer ændringer og går tilbage til den foregående side.

Space: Tilføjer et mellemrum i filtitlen/filnavnet

Finish: Bekræfter indstillingerne, og lukker skærmbilledet

Clear: Sletter alle tegn.

33

„Easy Guider“

Easy Guider fører dig grafisk og intuitivt gennem alle de vigtige funktioner, der er tilgængelige, og hjælper dig med at udføre de grundlæggende funktioner i få trin. Du skal blot følge anvisningerne på skærmen, f. eks. for at starte afspilning, optage en fjernsynsudsendelse eller programmere en timeroptagelse. Alle funktioner i Easy Guider kan nemt vælges og aktiveres med und ENTER på fjernbetjeningen.

Tryk på knappen GUIDER for at åbne Easy Guider.

Du kan når som helst lukke Easy Guider igen med knappen GUIDER schließen.

Afspilningsfunktioner

Afspilning af mediefiler (video, musik, billeder)1. Vælg menupunktet Play i menuen Easy Guider med , og tryk på ENTER.

2. Vælg menupunktet ‘DVD’ eller ‘HDD’ som kildemedie med , og tryk på ENTER.

3. Vælg filtype (vido/musik/billede) med , og tryk på ENTER.

4. Vælg en titel, en fil eller et album med , og tryk på ENTER.

• Video: Hvis du har valgt en videofil, begynder afspilningen. • Musikalbum: Hvis du har valgt et musikalbum, skal du vælge en fil eller et spor med

for at starte afspilningen.• Billedalbum: Hvis du har valgt et billedalbum, skal du vælge en fil med for at starte

afspilningen.

Funktion

Back: tilbage til det foregående trin

Exit:Afslutter menuen

Hvis en af knapperne er markeret, kan du starte afspilningen med ENTER.

Eksempelvindue: viser det seneste videobillede eller symbolet for musikfiler

34

5. Afbryd afspilningen med PAUSE/STEP. Fortsæt den normale afspilning ved at trykke på PLAY.

• Afspilning af billeder: Tryk på for at dreje billedet med uret, eller på for at dreje det mod uret. Spring billedet over med eller .

• Afspilning af lydtitler: Spring titlen over med knappen SKIP.6. Tryk én gang på STOP for at standse afspilningen midlertidigt.

I denne tilstand kan du fortsætte afspilningen fra samme sted.

7. Tryk på STOP én gang til for at stoppe afspilningen helt og nulstille den til begyndelsen.

BemærkningerHvis du har valgt DVD som kilde, starter afspilningen automatisk, så snart du sætter en Video-DVD, VCD, SVCD eller lyd-cd i.

Hvis et MP3-filnavn indeholder dobbeltbytetegn (f. eks. kinesiske tegn), vises det muligvis ikke korrekt.

Denne dvd-optager understøtter ikke ID3- (til MP3) og WMA-Tags.

Denne dvd-optager understøtter ikke MP3Pro-filer.Denne dvd-optager understøtter følgende bithastigheder for MP3-filer. 32 kBit/s - 320 kBit/s.

Denne dvd-optager understøtter ikke Lossless-WMA-Dateien og WMA-filer, der er beskyttet i kraft af DRM (digital rights management)-teknologi.

Afspilning af billeder med musikHvis mediet indeholder billeder og lydtitler, kan du afspille begge dele samtidig.

1. Når du har aktiveret afspilningen i Easy Guider via PLAY og har valgt DVD eller HDD som kildemedie, skal du vælge menupunktet Picture with Music og trykke på ENTER.

2. Vælg et billedalbum med , og tryk på ENTER.

3. Vælg en startfil i billedalbummet, og tryk på ENTER.

4. Musikfilkataloget vises. Vælg et billedalbum med , og tryk på ENTER.5. Vælg en lydfil, og tryk på ENTER.

Via indholdsmenuen:1. Åbn indholdsmenuen med knappen CONTENTS.

2. Vælg menupunktet ‘DVD’ som kildemedie med , og tryk på ENTER.3. Vælg menupunktet ‘Billede’ (Picture) med , og tryk på ENTER.

4. Vælg et billedalbum med , og tryk på ENTER.

5. Vælg et billede med , og tryk på ENTER. Afspilningen begynder.6. Åbn indholdsmenuen igen med CONTENTS.

7. Vælg menupunktet ‘Musik (Music) med , og tryk på ENTER.

8. Vælg et musikalbum med , og tryk på ENTER.9. Vælg en musikfil med , og tryk på ENTER. Afspilningen begynder.

Afspilning af den senest indspillede titel (kun HDD)1. Vælg menupunktet Play i menuen Easy Guider med , og tryk på ENTER.

2. Vælg menupunktet ‘HDD’ som kildemedie med , og tryk på ENTER.

3. Vælg menupunktet Last Recorded med , og tryk på ENTER.Nu starter afspilningen af den senest indspillede titel.

35

Optagelsesfunktioner

Det er meget vigtigt, at du følger optagelsesanvisningerne på side 41.

Direkte optagelse1. Vælg menupunktet Record med i menuenEasy

Guider, og tryk på ENTER.2. Vælg signalkilde med , og tryk på ENTER.

3. Når du indstiller menuen TV, skal du med vælge den kanal, du vil optage, og derefter trykke på ENTER.

4. Vælg menupunktet ‘DVD’ eller ‘HDD’ som destinationsmedie for lagring af optagelsen med , og tryk på ENTER.

5. Vælg en optagetilstand (se “Optagelse/afspilning”, side 25) med , og tryk på ENTER.

6. Hvis du har valgt TV som signalkilde, skal du nu med vælge en tv-lyd-tilstand og trykke på ENTER.

7. Vælg menupunktet (Go) med , og tryk på ENTER. Optagelsen starter.

8. Du kan afbryde optagelsen og starte den igen med PAUSE/STEP.9. Tryk på STOP for at stoppe optagelsen.

Timeroptagelse

BemærkningerSluk for dvd-optageren, når du har programmeret timeren. Ellers starter optagelsen ikke.

Ved timeroptagelse skal du kontrollere, at dato og klokkeslæt er indstillet korrekt på dvd-optageren. Kontroller, om der er tilstrækkelig plads på disken eller harddisken.

Du kan højst programmere 32 optagelser.

VPS (Video Programming System) og PDC (Program Delivery Control)Ved timerprogrammering kan du aktivere VPS-funktionen.VPS/PDC-tjenester benyttes til automatisk kontrol af tidsoplysningerne for fjernsynsudsendelserne. Hvis fjernsynsstationerne i dit område udbyder denne tjeneste, kan VPS-funktionen indstilles under planlægningen af en timeroptagelse på denne dvd-optager. Hvis funktionen er aktiveret, kontrollerer optageren, om starttidspunktet for den forudindstillede udsendelse er blevet ændret, og begynder optagelsen på det relevante opdaterede tidspunkt.

Du kan tildele op til 20 VPS-indstillinger. Vær opmærksom på, at VPS-signalet kun kan overvåges, når dvd-optageren er i standbytilstand. Hvis du bruger dvd-optageren, før den forudindstillede timerudsendelse begynder, begynder optagelsen på det planlagte tidspunkt.

36

1. Vælg menupunktet Timer Record med i menuenEasy Guider, og tryk på ENTER.

2. Vælg Date/Time Setting med , og tryk på ENTER.

3. Vælg signalkilde med , og tryk på ENTER.

• Når du indstiller menuen ‘TV’, skal du med vælge den kanal, du vil optage, og derefter trykke på ENTER.

• Hvis du vælger ‘TV’, aktiverer eller deaktiverer du VPS-funktionen med . Tryk derefter på ENTER (se bemærkninger på side 35).

4. Vælg valgmuligheden ‘En gang’ (Once), ‘Dagligt (Daily) eller ‘Ugentligt (Weekly) med , og tryk på ENTER. En gang: Programmet bliver optaget én gang.Dagligt: Programmet bliver optaget hver dag på samme tidspunkt.Ugentligt: Programmet bliver optaget hver uge på samme tidspunkt.

5. Indtast datoen med eller ved hjælp af taltasterne (0-9), og tryk på ENTER.

6. Indtast et starttidspunkt med eller ved hjælp af taltasterne (0-9), og tryk på ENTER.

7. Indtast et sluttidspunkt med eller ved hjælp af taltasterne (0-9), og tryk på ENTER.


9. Vælg en optagetilstand (se “Optagelse/afspilning”, side 25) med , og tryk på ENTER.

10. Hvis du har valgt TV som signalkilde, skal du nu med vælge en tv-lyd-tilstand og trykke på ENTER.

11. Der vises en oversigt over timerprogrammeringen.

12. Hvis du vil ændre indstillingen igen, skal du bekræfte Back med ENTER.Hvis du vil afslutte programmeringen, skal du bekræfte Save and Exit med ENTER.

Optagelse med SHOWVIEW

De fleste kanaler udsender SHOWVIEW-signaler for deres programmer. Du kan f. eks. finde de relevante SHOWVIEW-numre i de fleste tv-blade eller på tekst-tv. SHOWVIEW-numrene indeholder oplysninger om en udsendelse, som du ellers ville skulle programmere ind enkeltvis (kanal, dato, start- og sluttidspunkt).1. Vælg menupunktet Timer Record med i menuenEasy Guider, og tryk på ENTER.

2. Vælg SHOWVIEW Setting med , og tryk på ENTER.

3. Vælg valgmuligheden ‘En gang’ (Once), ‘Dagligt (Daily) eller ‘Ugentligt (Weekly) med , og tryk på ENTER.

4. Indtast SHOWVIEW-nummeret på den udsendelse, som du vil optage, ved hjælp af taltasterne (0-9).Aktiver eller deaktiver VPS-funktionen med , og tryk på ENTER (se bemærkninger på side 35).

5. Dialogboksen Preset Channel vises, hvis dvd-optageren ikke kan finde oplysninger om en tilsvarende kanal. Indtast nummeret på den kanal, som svarer til GCN-nummeret (Guide Channel Number) i SHOWVIEW-systemet, ved hjælp af , og tryk på ENTER.

37

Tilpasning af GCN-ledetalOm „GCN“, se også side 29.Da tv-stationernes kanalnumre kan variere, alt afhængigt af bopæl, skal der oprettes en relevant liste, før SHOWVIEW-systemet kan benyttes til programmering af en timeroptagelse.I tv-listen for SHOWVIEW-systemet er tv-stationen X f.eks. tilknyttet GCN (002), mens den i regionerne A og B er tildelt henholdsvis kanalnummer 4 og 15. Du kan oprette en relevant liste ved at indtaste tallet 4 eller 15, når vinduet Preset Channel vises.


7. Vælg en optagetilstand (se “Optagelse/afspilning”, side 25) med , og tryk på ENTER.8. Hvis du har valgt TV som signalkilde, skal du nu med vælge en tv-lyd-tilstand og trykke

på ENTER.

9. Der vises en oversigt over timerprogrammeringen.

Kopieringsfunktioner

Beskyttelse af ophavsretDenne dvd-optager må udelukkende benyttes til mangfoldiggørelse eller kopiering af materialer, som du enten har ophavsret til, har fået tilladelse til af indehaveren af ophavsretten til eller på anden vis har ret til at fremstille kopier eller gengivelser af. Hvis ikke dette er tilfældet, handler du i strid med loven og krænker ophavsretten, og der kan rejses krav om skadeserstatning eller andre krav over for dig.

Bemærkninger om kopieringHvis du kopierer indspillede titler på en tom dvd (DVD-R/-RW, DVD+R/+RW), kan du ikke bruge den samme disk til kopiering af data, og omvendt.

Materiale, der er optaget på en VCD/SVCD-disk, kan først kopieres over på harddisken, når disken er blevet afsluttet.

Kopiering fra disk til HDD1. Vælg menupunktet Copy i menuen Easy Guider med , og tryk på ENTER.

2. Vælg DVD to HDD med , og tryk på ENTER.

3. Det næste trin er forskelligt alt afhængigt af, hvilket medie der er lagt i optageren:• Lydcd, VCD, SVCD: Vælg Go med , og tryk på ENTER. Kopieringen starter.• Diske med videotitler: Diskmenuen vises.

– Vælg den titel, du vil kopiere, med , og tryk på ENTER.– Vælg ‘Go’ med , og tryk på ENTER. Kopieringen starter.

• Disk med filer og mediefiler: Vælg den filtype, du vil kopiere, med , og tryk på ENTER. Fortsæt med trin 4.

Eksempel på GCN-tilknytninger

Tv-station GCN Forudindstillet kanal:

Region A X 2 4

Region B X 2 15

Region C X 2 56

38

4. I det næste trin skal du vælge mellem følgende valgmuligheder:

• Alt: Kopieringen starter.• Video: Vælg den ønskede fil med , og tryk på

ENTER. Kopieringen starter.• Musik/billeder: Vælg det ønskede album med , og

tryk på ENTER. Fortsæt med trin 5.5. Vælg den ønskede fil med , og tryk på ENTER.

Der åbnes et vindue med flere kopieringsvalgmuligheder.• Selected File: Bekræft denne valgmulighed, hvis du kun vil kopiere den valgte fil.• Whole Album: Bekræft denne valgmulighed, hvis du vil kopiere hele albummet.Dette vindue vises , første gang albummet åbnes. Hvis du alligevel gerne vil kopiere hele albummet efter at have valgt valgmuligheden Selected File , skal du først lukke albummet. Vælg menupunktet Return med , og tryk på ENTER for at gå tilbage til albumniveauet.6. Forlad menuen med knappen Exit.

Kopiering fra HDD til disk1. Vælg menupunktet Copy i menuen Easy Guider med , og tryk på ENTER.

2. Vælg HDD til DVD med , og tryk på ENTER.3. Vælg den filtype, du vil kopiere, med , og tryk på ENTER.

4. Det næste trin er forskelligt alt afhængigt af, hvilket medie der er lagt i optageren:

• Video: Vælg den ønskede fil med , og tryk på ENTER. Kopieringen starter.• Musik/billeder: Vælg det ønskede album med , og tryk på ENTER.

Fortsæt som beskrevet i det firegående afsnit, „Kopiering fra disk til HDD“ fra trin 5.

Om hurtigkopieringsfunktionen, se også “Direkte kopi”, side 61.

39

Diskværktøjer

Brug diskværktøjerne til alle efterbehandlingsopgaver og til administration af den indbyggede harddisk. • Til harddisken: sletning, oprydning, defragmentering.• Til en disk: sletning, afslutning, navngivning af disk.

Oversigt over værktøjerne1. Vælg menupunktet Disk-Tools i menuen Easy Guider med , og tryk på ENTER.

2. Vælg HDD eller DVD som destinationsmedie med , og tryk på ENTER.

Menuerne viser nu redigeringsmulighederne alt afhængigt af det valgte medie:

Sletning (HDD og disk)Inden du benytter slettefunktionen (Erase), skal du sikre dig, at alle dine vigtige filer er beskyttet. Når funktionen er udført, er alt indhold blevet slettet.

1. Vælg menupunktet Erase i menuen Disk-Tool med , og tryk på ENTER.2. Vælg destinationsmedie med , og tryk på ENTER.

3. Vælg Go med , og tryk på ENTER.Sletningen starter.

4. Tryk til sidst på ENTER for at forlade skærmbilledet.

Oprydning (HDD)Med denne funktion kan du udvælge bestemte filer, der skal slettes. Programmet sletter de valgte filer eller album permanent.

1. Vælg menupunktet HDD i menuen Disk-Tool, vælg derefter menupunktet Clean up med , og tryk på ENTER.

2. Du kan nu vælge mellem følgende valgmuligheder ved hjælp af .

• Delete Older Files: I det næste trin får du foreslået alle ældre filer til sletning.• Delete Larger Files: I det næste trin får du foreslået alle større filer til sletning.• Delete Seldom Played Files: I det næste trin får du foreslået alle filer, der sjældent afspilles,

til sletning.• Delete Album: I det næste trin får du foreslået alle albummer til sletning.• Delete All: I det næste trin kan hele disken slettes.

Harddisk Diskværktøj

40

3. I den næste menu får du mulighed for at slette filer i overensstemmelse med dit valg.– Vælg ‘Delete’ med , og tryk på ENTER for at starte sletningen. – Vælg ‘Skip’ med , og tryk på ENTER for at springe denne fil over.

4. Hvis du har valgt at slette alle filer, skal du bekræfte ‘Go’ med ENTER.’Oprydningen starter. Varigheden kan variere alt afhængigt af betingelserne for den originale optagelse.

5. Tryk til sidst på ENTER for at forlade skærmbilledet.

Defragmentering (HDD)Med denne funktion bliver indholdet på harddisken arrangeret på en fordelagtig måde. Lagrede data går ikke tabt. Det anbefales at defragmentere regelmæssigt, da det forbedrer harddiskens samlede ydelse.

1. Vælg menupunktet HDD i menuen Disk-Tool, vælg derefter menupunktet Defragment med , og tryk på ENTER.

2. Vælg Go med , og tryk på ENTER. Defragmenteringen starter.

3. Tryk til sidst på ENTER for at forlade menuen.

Afslutning (DVD)Det er nødvendigt at afslutte en disk, når du vil udveksle bestemte slags digitalt indhold med andre. Så snart en disk er afsluttet, kan den afspilles på andre dvd-afspillere eller pc’er.

En DVD+RW behøver ikke at blive afsluttet.Kun diske, der bruges til optagelse af videotitler, skal afsluttes. Diske, der bruges til at kopiere mediefiler (f.eks. MP3- eller JPEG-filer), bliver anset for at være data: Det er ikke nødvendigt at afslutte disse diske.

Vær opmærksom på, at der ikke kan skrives igen til en afsluttet dvd.

1. Vælg menupunktet DVD i menuen Disk-Tool, vælg derefter menupunktet Finalize (Make Compatible) med , og tryk på ENTER.

2. Vælg Go med , og tryk på ENTER. Afslutningsprocessen starter.

3. Tryk til sidst på ENTER for at forlade menuen.

Navngivning af disk (DVD) Her kan du give dvd’en et navn.

1. Vælg menupunktet DVD i menuen Disk-Tool, vælg derefter menupunktet Label Disc med , og tryk på ENTER.

Skærmtastaturet vises.

2. Vælg de ønskede tegn i rækkefølge med , og bekræft hver indtastning med ENTER. Om betjening af skærmtastaturet, se også side 32.

3. Bekræft til sidst menupunktet Finish med ENTER for at gemme diskens navn.

41

Optagelse

I dette kapitel beskrives optagelse via menuen SETUP. Du kan også udføre optagelse ved hjælp af menuen Easy Guider, se side 35.

Optagelse fra fjernsyn

Før du begynder...Kontroller, om du har indstillet fjernsynets indgangskilde på den relevante indstilling (f. eks. VIDEO 1, LINE 2, osv.), så der kan vises billeder fra dvd-optageren på skærmen. Kontroller, at kanalsøgningen for dit fjernsyn er afsluttet.

1 Åbn SetupTryk på knappen SETUP for at åbne menuen Setup.Vælg menupunktet ‘Recording/Playback’ med , og tryk derefter på eller ENTER.

Vigtige bemærkninger om optagelse

KopibeskyttelseDu kan muligvis ikke optage materiale fra en enhed, der er tilsluttet til denne dvd.optager, hvis kildematerialet er kopibeskyttet.Vær opmærksom på, at du ikke kan optage/kopiere en video eller en disk, som du har købt eller lejet, fra en anden enhed (videooptager, dvd-afspiller, dvd-optager, osv.), som er tilsluttet til denne optager.

Yderligere bemærkninger om optagelseDu kan optage på følgende formater:DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL (Double Layer) og HDD (indbygget harddisk).

En optagelsessession på Double-Layer-diske kan ikke være mere end otte timer. Efter otte timer stopper dvd-optageren automatisk optagelsen.

Hvis du bruger en DVD-R, DVD+R, DVD-RW (formateret ved hjælp af hurtigformatering), skal du afslutte disken, før den kan afspilles på andre kompatible enheder. Du kan udføre fremgangsmåden ved hjælp af menuen Easy Guider (se side 40).

Denne dvd-optager anvender optageformatet DVD+VR, som har en relativt stor kompatibilitet. Det kan dog stadig forekomme, at optagelser, som er blevet foretaget med denne optager, ikke kan afspilles på andre dvd-optagere eller dvd-afspillere.

Længden af optagetiden afhænger af den valgte optagetilstand og lagerkapaciteteten på destinationsmediet.Optagelsen stopper automatisk, når der ikke er mere plads på destinationsmediet, eller den varighed, som du på forhånd har indstillet, er nået.

42

2 Vælg optagetilstandVælg menupunktet Recording Mode (HQ, SP, LP, EP eller SLP) med , og tryk på ENTER. Se også “Optagelse/afspilning”, side 25.

Tryk til sidst på SETUP for at forlade menuen Setup.

3 Vælg destination for lagringenHvis du vil optage på harddisken, skal du skifte til HDD-funktion med knappen HDD/DVD.Hvis du vil optage på en dvd, skal du ilægge en skrivbar dvd og skifte til dvd-funktion med knappen HDD/DVD.

4 Vælg signalkildeTryk på TV MODE eller SOURCE for at vælge ‘TV’ som signalkilde.

Vælg fjernsynsfunktionen.Under standardindstillingerne skal du vælge fjernsynsfunktionen med knappen TV MODE. Hvis du har aktiveret tilstanden SCART-Bypass i menuen Setup, skal du skifte til fjernsynstilstanden med knappen SOURCE (du skal evt. trykke flere gange). Vælg den ønskede kanal med P+ eller P– eller med taltasterne. Hvis du vil indtaste et tocifret tal, skal du trykke på begge taltaster hurtigt efter hinanden.

5 Start optagelsenTryk på RECORD for at starte optagelsen.Der vises en infobjælkee med optagelseskvaliteten og den forløbne tid.Du kan afbryde optagelsen og starte den igen med PAUSE/STEP.Tryk på STOP for at stoppe optagelsen.

Se fjernsyn under optagelsen Hvis dvd-optageren bliver aktiveret under optagelsen, kan du kun få vist den kanal, der optages fra på skærmen. Hvis du vil se en anden tv-kanal, skal du slå fjernsynet over på tunerenheden (f.eks. antenne, set-topboks eller satellitmodtager) (se eventuelt vejledningen til fjernsynet). Dette påvirker ikke den optagelse, der er i gang.

43

Optagelse fra eksterne kilder

Før du begynder...Kontroller, at alle kabler fra AV-udgangsstikkene på de eksterne enheder er korrekt tilsluttet til indgangsstikkene på optageren.

Tilslutning af VCR/V8-videokameraDu kan tilslutte et videokamera med audio-/video-cinch-kabler på forsiden af enheden. Videokablet (gult) kan erstattes af et S-Video-kabel.

Denne dvd-optager vælger som standard automatisk S-Video-signalet i stedet for Composite (video-cinchstik), hvis begge indgangsstik er i brug. Du kan ændre standardindstillingen via Setup > Front AV Input.

Tilslutning af dvd-afspiller, dvd-optager eller VCR

Tilslut endnu en afspilningsenhed til SCART-OUT-stikket på den eksterne enhed og SCART-IN-stikket på dvd-optageren.

Valg af signalkildeVælg det stik, som den eksterne enhed er tilsluttet, ved at trykke gentagne gange på knappen SOURCE.Vælg så destination for lagringen, gennemfør optagelsen som beskrevet under “Optagelse fra fjernsyn”, side 41.

44

Tilslutning af DV (digitalt videokamera)

Tilslutning af digitalt videokameraTilslut det digitale videokamera til DV-IN-stikket på enhedens forside med et DV-Link-kabel.

Bemærkninger om DV-tilsutning på enhedens forsideDV-Link-stikket på denne optager er kun beregnet til brug sammen med DV-kompatible videokameraer.

Der kan kun sendes DV-signaler via DV-Link-stikket på denne dvd-optager.Tilslut ikke et videokamera i MicroMV-format til DV-Link-stikket.

Dit DV understøttes muligvis ikke fuldstændigt af optageren. Hvis du har problemer ved brug af DV-forbindelsen til optagelse, skal du tilslutte din DV-enhed til denne dvd-optager med et S-Video- eller Composite-kabel.

Optagelse fra DV med ‘Rec Link’Med funktionen ‘Rec Link’ kan du nemt optage filmmateriale fra DV med fjernbetjeningen til optageren. Denne funktion er aktiveret i standardindstillingerne.1. Vælg indgangssignalet DV ved gentagne tryk på

knappen SOURCE.Styrefeltet med aktiveret ‘Rec Link’-funktion åbnes. Du kan enten betjene din DV-enhed via skærmstyrefeltet med og ENTER, via betjeningsknapperne på DV-enheden eller med fjernbetjeningen til DV-enheden.

2. Med knappen HDD/DVD skal du vælge destinationsmedie, harddisk eller DVD.

3. Vælg afspilningstilstand på DV-enheden, og start afspilningen.

4. Afbryd afspilningen på det sted, hvor du vil starte optagelsen.

5. Tryk på RECORD for at starte optagelsen.DV-enheden begynder at afspille filmmaterialet.

6. Du kan afbryde optagelsen og starte den igen med PAUSE/STEP. DV-enheden fortsætter afspilningen af filmmaterialet.

7. Tryk på STOP for at stoppe optagelsen. DV-enheden afslutter afspilningen af filmmaterialet.

Optagelse fra DV uden ‘Rec Link’1. Vælg indgangssignalet DV ved gentagne tryk på knappen SOURCE.

2. Vælg med knappen ‘Rec Link’ på skærmen, og tryk derefter på ENTER for at deaktivere funktionen. Symbolet Rec-Link vises nedtonetgennemstreget.

3. Fortsæt med optagelsen som beskrevet i det foregående afsnit.

45

„One-Touch-optagelse“

Ved at trykke flere gange på optageknappen RECORD kan du indstille en direkte optagelse med tidsbegrænsning:Tryk to gange på RECORD: 30 minutter, tryk tre gange på RECORD: 60 minutter, osv. op til maksimalt seks timer.

‘One-Touch Recording’ starter med de indstillinger, som er valgt i menuen SETUP under Optagelse/afspilning (se side 25).

Brug af kapitelmærker

Under eller efter optagelse kan du oprette kapitler i videotitlen ved at tilføje kapitelmærker. Det maksimale antal kapitler og titler, som du kan tilføje, varierer alt afhængigt af, hvilket destinationsmedie, du bruger:

Forudindstilling af intervallerÅbn menuen SETUP-Menu med SETUP.

Vælg Recording/Playback.Vælg Chapter Mark (kapitelmærker).Her kan du indstille intervallet for tilføjelse af kapitelmærker: Fra, 5 minutter, 10 minutter, 15 minutter, 20 minutter, 25 minutter eller 30 minutter.

Tilføjelse af flere kapitelmærkerUnder optagelsen kan du tilføje flere kapitelmærker.

Tryk på EDIT under optagelsen for at tilføje et kapitelmærke på det ønskede sted.Kapitelmærker kan også tilføjesn efterfølgende, se side 59.

DVD HDD

Maks. antal kapitler pr. titel 99 999

Maks. antal kapitler pr. medie 254 5000

Max. Maks. antal titler pr. medie 49 999

46

Timeroptagelse

Før du begynder...Kontroller, om du har indstillet fjernsynets indgangskilde på den relevante indstilling (f. eks. VIDEO 1, LINE 2, osv.), så der kan vises billeder fra dvd-optageren på skærmen.

Kontroller, at kanalsøgningen for dit fjernsyn er afsluttet.

Kontroller, om der er tilstrækkelig plads på disken eller harddisken.

TimermenuenTimermenuen åbnes med knappen TIMER. Her foretager du alle indstillinger.

Med knapperne kan du skifte mellem kolonnerne.

Med knapperne kan du ændre indstillingerne.

Timermenuen består af to skærmbilleder.Første menu:

47

Anden menu:

Indstillinger i timermenuen

1 Kilde (Source)Vælg TV som signalkilde, indtast kanalnummeret med eller med taltasterne (0-9), og bekræft med ENTER.

2 KanalVælg tv-kanal.

3 DestinationsmedieVælg DVD til optagelse på dvd eller HDD til optagelse på HDD.

4 Optagetilstand (Mode)Her kan du indstille optagetilstanden, dvs. billedkvaliteten. Jo højere kvalitet, jo længere optagetid.• HQ (høj kvalitet)• SP (Standard Play)• LP (Long Play)• EP (Extended Play)• SLP (Super Long Play).

5 Gentagelsesfrekvens (Repeat) og 6 Dato (Date)En gang (Once): Hvis du vælger denne mulighed, skal du angive en dato.

Dagligt (Daily): Tomeroptagelsen indstilles automatisk til hver dag, indtil indstillingen bliver slettet eller der ikke længere er tilstrækkelig plads på destinationsmediet.

Ugentligt (Weekly): Der vises en ugekalender, som du kan vælge en eller flere dage fra. Bekræft hvert valg med ENTER, og bekræft til sidst knappen OK med ENTER. Knappen „Advanced“ (avanceret): Når du åbner denne menu, kan du angive, om du vil begrænse tidsrummet (With Restriction) eller vil lade tidsrummet være ubegrænset (Without Restriction).

48

7 StarttidspunktAngiv starttidspunktet med ENTER og (eller ved hjælp af taltasterne [0-9]), og tryk på ENTER.

8 SluttidspunktAngiv sluttidspunktet med ENTER og (eller ved hjælp af taltasterne [0-9]), og tryk på ENTER.

9 PDC/VPSVælg „Til“ (ON) for at aktivere VPS-funktionen. På denne måde bliver optagelsen påbegyndt og afsluttet via signaler fra tv-kanalen. Se også side 35.

Du kan højst tildele 20 VPS-indstillinger. Vær opmærksom på, at VPS-signalet kun kan overvåges, når dvd-optageren er i standbytilstand. Hvis du bruger dvd-optageren, før den forudindstillede timerudsendelse begynder, begynder optagelsen på det planlagte tidspunkt.

10 Lydtilstand (Sound)Hvis signalkilden er „TV“, kan du vælge lydtilstandene Stereo eller Mono her.

SHOWVIEW

Om optagelse med SHOWVIEW, se side 36.

BemærkningerMed timeroptagelse kan du programmere op til 32 separate optagelsessessioner, som vises på fire separate sider. Hvis der er færre end otte udsendelser på listen, vises knappen ‘Næste side’ (Next Page) ikke.

Programmeringslisten bliver automatisk sorteret af systemet efter starttidspunktet for hver af de forudindstillede udsendelser.

Der kan forekomme ufuldstændige optagelser, hvis tidsindstillinger for to timeroptagelser overlapper hinanden. Dvd-optageren stopper optagelsen af det første program ved starttidspunktet for det andet program.

Ved timerprogrammeringer skal du slukke for dvd-optageren efter programmeringen (sætte den i standbytilstand), så optagelsen kan begynde på det programmerede tidspunkt.

Timeshift

Med Timeshift-funktionen bliver det igangværende fjernsynsprogram optaget og vist med tidsforskydning. Fjernsynsprogrammet gemmes midlertidigt som et videoklip på harddisken.

På denne måde kan du se programmet med en tidsforskydning på op til to timer.

Sådan aktiverer du Timeshift-funktionen:Tryk på TIME SHIFT for at afbryde den igangværende udsendelse. Det aktuelle billede vises fortsat.

Når du vil fortsætte den igangværende udsendelse, skal du trykke på PLAY. Udsendelsen fortsætter nu fra det sted, hvor den blev afbrudt.

Under Timeshift-afspilningen kan du benytte afspilningsfunktionerne pause og hurtig frem- og tilbagespoling.

Tryk på TIME SHIFT igen for at deaktivere Timeshift-funktionen og vende tilbage til normal fjernsynsvisning.

49

Afspilning

BemærkningerVær opmærksom på, at du sandsynligvis ikke altid vil kunne afspille diske med bestemte typer indhold, som er blevet optaget på andre dvd-optagere.

Hvis du bruger en DVD-R, DVD+R, DVD-RW (formateret ved hjælp af hurtigformatering), skal du afslutte disken, før den kan afspilles på andre kompatible enheder. Du kan udføre fremgangsmåden ved hjælp af menuen Easy Guider (se side 33).

Start afspilning

Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at åbne diskskuffen.

Læg forsigtigt disken med etiketten opad i skuffen, og luk skuffen igen med OPEN/CLOSE.Hvis afspilningen ikke begynder automatisk, skal du trykke på knappen PLAY for at starte afspilningen.Hvis du har lagt en Video-DVD i, vises der muligvis en menu, når disken er i afspilningstilstand. I menuen kan du foretage valg med (i nummererede menuer også med taltasterne) og ENTER.Afbryd afspilningen med PAUSE/STEP. Fortsæt den normale afspilning ved at trykke på PLAY.Tryk én gang på STOP for at standse afspilningen midlertidigt.I denne tilstand kan du fortsætte afspilningen fra samme sted.Tryk på STOP én gang til for at stoppe afspilningen helt og nulstille den til begyndelsen.

Hvis du vil åbne dvd-menuen, skal du trykke på MENU på fjernbetjeningen.

Afspilningsfunktioner i navigationsmenuen

I navigationsmenuen kan du finde alle afspilningsfunktioner for de forskellige medietyper (f. eks. dvd, lyd-cd, VCD osv.). Ikke tilgængelige funktioner er deaktiveret.

Tryk på knappen NAVI for at åbne navigationsmenuen. Med knapperne kan du vælge en funktion. Bekræft med ENTER.

Foretag eventuelt endnu en indstilling med , eller tryk på ENTER flere gange for at ændre en indstilling.

DVD-Video MPEG-1/MPEG-2

Lyd-cd VCD/SVCD

MEPG-4 Billed-filer

50

GentagelsesfunktionerTryk flere gange på ENTER for at vælge en indstilling:

• DVD-Video/videotitel: Gentagelse af en titel > Fra.• VCD/SVCD: Gentagelse af alt > Fra.• Videofiler: Gentagelse af en titel > gentagelse af alt > gentagelse fra > vilkårlig tilstand.• Lyd-cd: Gentagelse af en titel > gentagelse af alt > gentagelse fra > vilkårlig tilstand.• Musikfiler: Gentagelse af en titel > gentagelse af alt > gentagelse fra > vilkårlig tilstand.• Billedfiler: Gentagelse af en titel > gentagelse af alt > vilkårlig tilstand.

ZoomVælg symbolet „Forstør“ , og tryk flere gange på ENTER for at forstørre videobilledet med 100 %, 200 %, 300 % eller 400 %.

I det forstørrede billede kan du vælge et billedudsnit ved hjælp af piletasterne .Vælg symbolet „Formindsk“ , og tryk flere gange på ENTER for at formindske videobilledet med 400 %, 300 %, 200 % eller 100 %.Vælg muligheden ‘100 %’, og tryk på ENTER for at vende tilbage til normal billedstørrelse.

BilledstyringMed funktionen ‘Billedstyring’ (Picture Control) kan du ikke kun forstørre og formindske, du kan også bevæge dig rundt i billedet, så du kan se nærmere på det.

Vælg symbolet „Forstør“ , og tryk flere gange på ENTER for at forstørre billedet med 25%, 50%, 75% eller 100%.

Vælg symbolet „Formindsk“ , og tryk flere gange på ENTER for at formindske billedet med 75%, 50% eller 25%.

Gå til det viste styrefelt for at få vist forskellige udsnit af det forstørrede billede.

Vælg retning med , og tryk flere gange på ENTER for at bevæge billedet

Afslut billedstyringen med Exit.

SlowmotionTryk flere gange på ENTER for at indstille afspilning i slowmotion: 1/2x (fremad) > 1/4x (fremad) > 1/2x (baglæns) > 1/4x (baglæns).Fortsæt den normale afspilning ved at trykke på PLAY.

SøgningDu kan søge på en disk med videofiler eller videotitler ved at indtaste titel-/kapitelnumrene eller ved at indtaste en bestemt tid. Der er også adgang til en lignende funktion ved afspilning af lyd-cd’er eller musikfiler.

Vælg funktionen Titel/Kapitel (Title/Chapter) i menuen Search.Linjen til indtastning af titel-/kapitelnummer vises.Indtast numrene med eller ved hjælp af taltasterne (0-9), og tryk på ENTER for at starte den valgte titel.Vælg funktionen Tid (Time) i menuen Search.Linjen til indtastning af tid vises.

51

Indtast det ønskede starttidspunkt med eller ved hjælp af taltasterne (0-9), og tryk på ENTER for at starte titlen på det valgte tidspunkt.

Hvis du vil se den samlede tid, skal du gå til ‘Information’ i navigationsmenuen (se side 51).

A-B-gentagelseMed denne funktion kan du gentage et afsnit, som du selv angiver.

Når afspilningen kommer til det sted, hvor det afsnit, der skal gentages, begynder, skal du bekræfte Set Point A med ENTER.Ved slutningen af det afsnit, der skal gentages, skal du bekræfte Set Point B med ENTER.Afsnittet gentages i det uendelige.Hvis du vil afbryde funktionen, skal du vælge Cancel med ENTER.

Hvis du afbryder funktionen og kun har angivet punkt A, gælder det indstillede punkt A også næste gang, du åbner ‘A-B-gentagelsesfunktionen’.

UnderteksterNogle indspillede dvd-diske kan indeholde undertekster på mere end ét sprog. Hvis der allerede er indstillet et sprog på DVD-Video-disken, starter afspilningen i overensstemmelse med denne indstilling, men du kan vælge et andet sprog når som helst under afspilningen via navigationsmenuen.

Vælg et undertekstsprog i menuen Subtitle med , og bekræft med ENTER.

LydNogle indspillede dvd-diske kan indeholde mere end ét lydspor. Hvis der allerede er indstillet et sprog på DVD-Video-disken, starter afspilningen i overensstemmelse med denne indstilling, men du kan vælge et andet sprog når som helst under afspilningen via navigationsmenuen.

Vælg et sprog i menuen Audio med , og bekræft med ENTER.

Hvis der er valgt VCD/SVCD til afspilningen, er lydindstillingerne som følger: Normal, Udskift, Venstre og Højre.

VinkelNogle indspillede dvd’er indeholder scener, der er optaget fra forskellige kameravinkler. Du kan vælge disse kameravinkler under afspilning af dvd’en.

Vælg en kameravinkel i menuen Angle med , og bekræft med ENTER.

EgenskaberUnder afspilningen kan du vælge at få vist diskoplysningerne øverst i skærmbilledet eller have dem skjult.

Vælg i menuen Information med On, hvis oplysningerne skal vises, eller Off, hvis de skal skjules, og bekræft med ENTER.

De viste oplysninger er forskellige, alt afhængigt af mediet.

52

Programmeret afspilning (lyd-cd)

Du kan programmere en rækkefølge for afspilningen af titler.

Tryk på knappen EDIT under afspilning af en lyd-cd for at åbne redigeringslisten.Indtast numrene på de spor, du vil afspille, med taltasterne (0-9), og bekræft med ENTER.

Gentag dette, indtil listen er komplet.

Når du er færdig, kan du starte afspilningen ved at trykke på PLAY.

Du kan også benytte de øvrige afspilningsfunktioner på listen.

Afspilning af mediedata (video, musik, billeder)

Mediedata (videoer, musiktitler, billeder) vises på følgende måde i menuen:

Du kan vælge en videotitel med , og starte den ved at trykke på ENTER.Hvis du vil afspille en lydtitel eller et billede, skal du nu åbne mappen med ENTER, vælge en fil og derefter bekræfte med ENTER.

Du kan læse om de øvrige funktioner under “Afspilningsfunktioner”, side 33.

Afspilning fra harddisken

Vælg HDD som kildemedium. Du har følgende muligheder:

• Tryk på tasten HDD/DVD.• Åbn indholdsmenuen med CONTENTS, og vælg HDD.• Åbn Easy Guider med GUIDER, vælg Play og derefter HDD som kildemedium.

Afspilning af den seneste optagelseDu kan afspille den seneste optagelse på HDD blot ved at trykke på afspilningstasten PLAY.

Du kan også i Easy Guider via Play og kildemediet HDD vælge Last Recorded.

Video Musik Billede

53

MPEG 4 og DivX® VOD

Ved anvendelse af kommercielle videoformater skal du være opmærksom på følgende:Download og anvendelse af uautoriseret, ophavsretsligt beskyttet materiale er ulovligt. Du skal sørge for at skaffe ophavsretsindehaverens og berørte tredjeparters tilladelse, inden du går i gang med at bruge eller se videoerne eller filerne. Manglende efterlevelse heraf kan medføre bødestraf.

MPEG 4-videoer

Takket være MPEG-4-teknologien kan en stor videofil som f.eks. en film på 2 timer komprimeres effektivt, uden at det går ud over den oprindelige video- og lydkvalitet.Sammen med film i MPEG-4-format kan der foruden video-/lydfiler eventuelt være lagret undetekstfiler. Den følgende tabel indeholder en oversigt over de MPEG 4-filformater, som denne dvd-optager understøtter:

Untertekster baseret på bitmaps som f.eks. idx+sub understøttes ikke af denne dvd-optager.

Afspilning af MPEG 4Start afspilningen af filen som beskrevet ovenfor (f.eks. “Start afspilning”, side 49).

Hvis filen ikke understøttes af dvd-optageren, vises der et tilsvarende vindue.

Bekræft derefter meddelelsen Skip This File med ENTER.

DivX® VOD-videoer

Med DivX® VOD (Video-On-Demand) kan du på din pc indlæse videofiler, som du kan se på computeren eller på fjernsynet. Som beskyttelse af ophavsrettighederne til disse digitale videoer anvender tjenesten et internetbaseret ophavsretsbeskyttelsessystem, der hedder DRM (Digital Rights Management, digital rettighedshåndtering). DRM beskytter ophavsrettigheder via en online-registreringsproces. For at kunne se DRM-beskyttede videofiler skal du gennemføre en registreringsprocedure.

Kategori Codec-standard Filtypenavn

Film Video DivX

XviD

AVI, DIVX, DIV

Lyd MP3

AC3LPCM

Undertekster SUB, SRT, TXT

54

Oprettelse af brugerkontoFor at kunne se DRM-beskyttede videofiler skal du først oprette og konfigurere en brugerkonto på DivX®-webstedet. Yderligere oplysninger finder du på: http://www.divx.com/vod.

Registrering af dvd-optagerenFor at kunne registrere din dvd-optager skal du få vist dvd-optagerens registreringskode.

Tryk på SETUP for at åbne menuen SETUP.

Vælg Recording/Playback, og tryk på ENTER.Vælg DivX(R) VOD, og tryk på ENTER.

Tryk på ENTER for at få vist registreringsoplysningerne. (Den kode, der vises her, er kun et eksempel).Forlad menuen SETUP med SETUP.

Når du har fået vist id-koden, skal du gå til webstedet for DivX® og angive din optagers registreringskode i din konto. Når du har udfyldt de nødvemndige oplysninger, henvises du til et filmdownloadlink.

Følg anvisningerne på webstedet, og brænd kortfilmen på en dvd-disk.

For at afslutte registreringsprocessen skal du afspille den disk, der indeholder den indlæste film, på din dvd-optager.

Når afspilningen stopper, er din dvd-optager officielt registreret.

Kilder for videofilerVælg de videofiler, som du vil se, blandt de forskellige online-filmudlejninger eller online-butikker. Normalt betaler brugeren for at få rettighederne til at se de videofiler, der indlæses på brugerens pc. Hvis du vil se videofilerne på dit fjernsyn, skal du kopiere disse filer til skrivbare cd'er eller dvd'er.

Betingelserne for de tilsvarende rettigheder varierer fra tjenesteudbyder til tjenesteudbyder.

Afspilning af DivX .Start afspilningen af filen som beskrevet ovenfor (f.eks. “Start afspilning”, side 49). Hvis filen ikke er beskyttet af DRM-systemet, starter afspilningen. Hvis filerne er beskyttet med DRM-systemet, undersøger systemet, om dvd-optagerens registreringskode svarer til den brugerkonto, der har de tilsvarende rettigheder til videofilen. Hvis du har en lejet fil, vises der en dialogboks, der oplyser om det resterende antal rettigheder. Du bliver spurgt, om du vil bruge en af de resterende rettigheder til at se filmen.

Bekræft Yes oder No med ENTER.

55

Undertekster i forbindelse med videofiler

Denne dvd-optager understøtter undertitler i tekstformat ved afspilning af MPEG-4-videoer. For at underteksterne kan vises, skal følgende forudsætninger være opfyldt:• Videotitlen og undertekstfilen skal have samme filnavn. Kald for eksempel videotitlen

Videotitel ‘XXX.avi’ og den tilhørende undertekstfil ‘XXX.txt’.• Gem filen i den samme mappe som videotitlen eller i en tilsvarende undermappe. Desuden

skal du gemme undertekstfilen i samme mappe som videotitlen eller i en undermappe, der har et af de følgende navne: SRT, SUB, SUBS, SUBTITLE eller SUBTITLES.

Visning af undertekster i tekstformÅbn navigationsmenuen med tasten NAVI.Åbn undermenuen for undertekster (Subtitle).

Hvis undertekstfilen er i Unicode-format, skal du trykke på for at aktivere eller deaktivere undertekstfunktionen.

Hvis undertekstfilen ikke er i Unicode-format, skal du trykke på for at vælge et tilsvarende kodningssystem, der gør det muligt at vise underteksterne korrekt, og derefter trykke på ENTER.Luk navigationsmenuen med tasten NAVI.

56

Redigering

Mediefiler (f.eks. videotitler, musikfiler, billedfiler), der er gemt på harddisken, samt videotitler på diske kan redigeres.

De tilgængelige redigeringsmuligheder er:

• for musik- og billedalbummer: omdøbning, opdeling, sammensætning og sletning• for musik- og billedfiler: omdøbning og sletning

Bemærkninger om afslutningAfslut alle redigeringshandlinger, inden du afslutter disken. Du kan ikke bruge redigeringsfunktionen på en afsluttet disk, med mindre der er tale om en DVD-RW-disk, der er formateret i tilstanden "Hurtigformatering" (Quick Preparation). Hvis du ikke afslutter en disk inden afspilningen på en anden dvd-afspiller, vises redigeringsfunktionernes resultat ikke.

Redigeringsmenuen

Åbn redigeringsmenuenÅbn indholdsmenuen med CONTENTS.Vælg kildemediet.

Vælg „Video“, og tryk på ENTERVælg en videotitel med .Vælg EDIT for at åbne redigeringsmenuen.

• Du kan åbne redigeringsmenuen direkte med tasten EDIT.

Skærmvinduet. Viser den aktuelle videokildes billede.

Titelredigeringsfunktioner (punkter, der ikke er tilgængelige, er grå)

Viser de tilgængelige funktioner på fjern-betjeningen Titelminiature-

billede

Viser titlens oprindelige kapitelmærker.

Kapitelredige-ringsfunktioner (punkter, der ikke er tilgæn-gelige, er grå)

Tidsvisning Viser titlens aktuelle forløb. Forlad menuen

57

Redigering af titlen

Redigeringsmuligheder for forskellige formaterDen følgende tabel viser redigeringsmulighederne for de forskellige diskformater:

Omdøbning af en titelVælg Rename i redigeringsmenuen. Skærmtastaturet vises.

Indtast titelnavnet (se “Skærmtastaturet”, side 32). Et titelnavn må højst bestå af 30 tegn.

Hvis indtastningslinjen er tom, kan du ikke forlade skærmbilledet ved at trykke på afsluttasten (Finish). Følg anvisningerne i vinduet for at afslutte processen, eller vælg Cancel for at gå tilbage til redigeringsmenuen.

I forbindelse med navngivningen skal du være opmærksom på, at der ikke vises en fejlmeddelelse, hvis du angiver et navn, der allerede findes.

Tildeling af skrive- og slettebeskyttelse til en titelHvis du vil sikre, at en titel ikke ved et uheld bliver slettet eller redigeret, kan du aktivere en skrive- og slettebeskyttelse . Når beskyttelsesfunktionen er aktiveret, kan titlen hverken redigeres eller slettes. Hvis du vil redigere titlen, skal du deaktivere beskyttelsesfunktionen.

Vælg Protect i redigeringsmenuen.

Når du aktiverer denne funktion, vises der et låsesymbol under den beskyttede titel i diskmenuen eller i indholdsmenuen.

Overskrivning af titlenHvis du bruger overskrivningsfunktione på en titel, overskrives den ved næste optagelse af et nyt program/en ny titel.

Vælg Overwrite i redigeringsmenuen.

Når du aktiverer denne funktion, vises der et stiftsymbol under den overskrevne titel i diskmenuen eller i indholdsmenuen.

DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW HDD

Omdøbning af en titel x x x x x

Tildeling af skrive- og slettebeskyttelse til en titel

x x x x x

Overskrivning af titlen – x – x –

Opdeling af titler – x – x x

Sammensætning af titler – x – x x

Sletning af en titel x x x x x

Indstilling af titelminiaturevisning

x x x x x

58

Overskrivningens virkemådeDen nye video optages på den overskrevne titels placering.

Den efterfølgende titel på disken beskyttes automatisk for at forhindre, at overskrivninger finder sted ved en fejl. Hvis den nye video er længere end den overskrevne titel, eller hvis dens optagelsestilstand er af højere kvalitet, kan videoen muligvis ikke optages helt.

Hvis du bruger den overskrevne plads til en ny optagelse, skal du være opmærksom på, at der kan forekomme afvigelser mellem den tid, der vises i indholdsmenuen, og den faktiske optagelsestid. Dette skyldes, at der anvendes forskellige optagelsestilstande.

Opdeling af titlerMed denne funktion kan du opdele en titel i to dele. Opdelte titler kan også sættes sammen igen. Med funktionen "Opdeling" (Split) og "Sammensæt" (Merge) kan du midlertidigt klippe reklamer og billeder, som du vil springe over, fra. Hvis du vil slette uønskede afsnit permanent, kan du bruge funktionen "A-B slet" (A-B Erase).

Vælg Split i redigeringsmenuen. Når afspilningen er nået til det sted, hvor du vil sætte et delingsmærke, skal du trykke på ENTER.

Opdelingsfunktionen kan kun anvendes på videotitler, der varer mere end 6 sekunder.

Du kan ikke opdele titler, hvis der allerede er gemt 49 titler eller 99 kapitler på disken.

Sammensætning af titlerMed denne funktion kan du sammensætte to titler – f.eks. to afsnit før og efter en reklamepause. Sammensatte titler kan også opdeles igen.

Start afspilningen af den titel, der skal sættes sammen med en anden.

Vælg Merge i redigeringsmenuen. Der vises en menu, som viser alle titler, der kan sammensættes med den, der kører.

Vælg den titel, der skal sættes sammen med den titel, der kører, og tryk på ENTER.For videotitler, der er optaget på DVD+RW eller DVD-RW, kan du kun sammensætte titlen med den forrige/næste titel og kun, hvis den forrige/næste titel har de samme indstillinger for optagelseskvalitet, fjernsynssignal, lyd og video. Beskyttede eller slettede titler kan ikke sammensættes.

Sletning af en titelInden du benytter slettefunktionen, skal du sikre dig, at alle dine vigtige filer er beskyttet. Sletningen fjerner indholdet fuldstændig.

Vælg menupunktet Erase i redigeringsmenuen, og tryk på ENTER. Der vises et bekræftelsesvindue. Den valgte titel slettes.

Efter afslutningen af sletningen vises en slettet titel som slettet i diskmenuen eller i indholdsmenuen.

Indstilling af titelminiaturevisningNormalt vises det første billede i en optagelse som eksempelbillede. Med denne funktion kan du vælge et andet billede.

Start afspilningen af titlen.

Vælg Set Thumbnail i redigeringsmenuen.

Når det ønskede billede vises, skal du trykke på ENTER for at vælge det som miniaturebillede.Dvd-optageren opretter billeder i intervaller. Derfor kan der være en lille forskel mellem det valgte billede og det billede, der ender med at blive vist som miniature.

59

Redigering af et kapitel

Redigeringsmuligheder for forskellige formaterDen følgende tabel viser redigeringsmulighederne for de forskellige diskformater:

Indsætning af kapitelmærkerDu kan indsætte yderligere kapitelmærker under afspilningen af en titel.


Vælg Insert Chapter Mark i redigeringsmenuen.

Tryk under afspilningen på ENTER på det ønskede sted for at indsætte et kapitelmærke.Du kan indsætte op til 99 kapitelmærker.

Mindsteafstanden mellem to kapitelmærker er et sekund.

Denne dvd-optager opretter billeder i intervaller. Derfor kan der være en lille forskel mellem det valgte sted og det sted, hvor kapitelmærket ender med at blive placeret.

Hvis du trykker på EDIT under den normale optagelse, kan du også manuelt indsætte kapitelmærker direkte under optagelsen.

Fjernelse af kapitelmærkerDu kan fjerne kapitelmærker under afspilningen af en titel.


Vælg Remove Chapter i redigeringsmenuen. Gå til det kapitel, hvis kapitelmærke skal fjernes ved starten, og tryk på ENTER. Kapitlet sammenlægges med det foregående kapitel.

Det første kapitelmærke i en videotitel kan ikke fjernes.

Skjul kapitelDu kan skjule kapitler i en titel under afspilningen.


Vælg Hide Chapter i redigeringsmenuen. Vælg det kapitel, der skal skjules (f.eks. med SKIP).

Tryk under afspilningen af kapitlet på ENTER for at skjule kapitelmærket.

Når titlen vises via redigeringsmenuen, vises det skjulte kapitels kapitelmærke i en mørkere farve. Meddelelsen "skjult" (hidden) vises nederst til venstre på skærmen.

DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW HDD

Indsætning af kapitelmærker

x x x x x

Fjernelse af kapitelmærker x x x x x

Skjul kapitel x x x x x

Vis et kapitel x x x x x

A-B slet – – – – x

60

Vis et kapitelUnder afspilningen af kapitlet kan du vise kapitler, der er skjult i øjeblikket, igen.

Start afspilningen af titlen.Brug SKIP til at gå til starten af det kapitel, der skal vises igen, og tryk på tasten PAUSE/STEP.

Vælg menupunktet Show Chapter i redigeringsmenuen, og tryk på ENTER.

A-B sletBrug funktionen "A-B slet" til at fjerne uønskede afsnit permanent.

Start afspilningen af titlen.Vælg A-B Erase i redigeringsmenuen.

Bekræft derefter "Angiv punkt A" (Set Point A), og tryk på ENTER for at angive startpunktet.

Vælg derefter "Angiv punkt B" (Set Point B), og tryk på ENTER ved det ønskede slutpunkt.

Bekræft det efterfølgende spørgsmål.Når du har bekræftet punkt B, vises en sikkerhedsadvarsel. Bekræft OK, hvis du vil slette afsmittet permanent, eller Cancel, hvis du vil annullere handlingen.

Denne funktion kan kun anvendes på titler, der varer mere end 3 sekunder.

Det korteste interval mellem punkt A og punkt B er ét sekund.

61

Direkte kopi

Med funktionen „One-Touch-Copy“ kan du via indholdsmenuen kopiere filer fra en dvd til harddisken og omvendt. Dvd-optageren kopierer med den størst mulige hastighed.

Bemærkninger om kopieringDenne dvd-optager må udelukkende benyttes til mangfoldiggørelse eller kopiering af materialer, som du enten har ophavsret til, har fået tilladelse til af indehaveren af ophavsretten til eller på anden vis har ret til at fremstille kopier eller gengivelser af. Hvis ikke dette er tilfældet, handler du i strid med loven og krænker ophavsretten, og der kan rejses krav om skadeserstatning eller andre krav over for dig.Hvis du har ophavsrettighederne, kan du kopiere hele Video-dvd'en til harddisken. Indholdet på en video-dvd kan kopieres fra harddisken til en tom dvd-disk.

Vær opmærksom på, at du ikke kan optage/kopiere en video eller en disk, som du har købt eller lejet, fra en anden enhed (videooptager, dvd-afspiller, dvd-optager, osv.), som er tilsluttet til denne optager.

Ikke alle diske er kompatible med hurtig kopiering. Du kan få kompatibilitetsoplysninger hos diskproducenten.

Diske, der er initialiseret på en anden optager, kan ikke kopieres.

Hvis du kopierer indspillede titler på en tom dvd, kan du ikke bruge den samme disk til kopiering af data og omvendt.

Funktionen til direkte kopiering af en titel kan ikke anvendes, hvis en del af en titel er kopibeskyttet.Materiale, der er optaget på en VCD/SVCD-disk, kan først kopieres over på harddisken, når disken er afsluttet.

Anvendelse af „One-Touch-Copy“

Start afspilningen af titlen.Åbn indholdsmenuen med CONTENTS.

Vælg som kildemedium DVD eller HDD.

Vælg den datamappe, der indeholder de filer, der skal kopieres, og tryk på ENTER.

Vælg det ønskede album eller den ønskede fil, og tryk på tasten COPY. Kopieringen starter.

Hvis du vil afbryde kopieringen, skal du trykke på STOP.

Hvis du har kopieret filer fra harddisken og vil afbryde processen, kan disken muligvis ikke længere bruges til optagelse eller kopiering.

62

Fejlmeddelelser under kopieringen:

Manglende plads: Hvis dvd-optageren konstaterer, at der mangler lagerplads på disken, vises der et vindue.

Forkert format: Hvis dvd-optageren konstaterer, at der er et inkompatibelt format på disken, vises der er vindue. Her foreslås et muligt diskformat (Suggested Disc), som du kan bruge til at foretage kopieringen.

Du kan også foretage kopieringen ved hjælp af menuen Easy Guider, se side 37.

63

I tilfælde af fejl

Hvis der opstår en fejl, bør du først prøve, om du selv kan løse problemet. I den forbindelse kan den følgende oversigt være en hjælp.

Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet. Hvis en reparation bliver nødvendig, skal du henvende dig til vores servicecenter eller et andet egnet specialværksted.

.

FEJL MULIG ÅRSAG/FORANSTALTNINGGENERELT

Ingen standbyvisning Kontroller nettilslutningen: Sidder stikket ordentligt i stikdåsen?

Ingen funktion Tryk på POWER på fjernbetjeningen eller på apparatet.Hvis der er fejl i afspilleren på grund af tordenvejr, statisk elektricitet eller andre eksterne faktorer, kan du prøve følgende:Tryk på POWER på apparatet (standbytilstand). Træk derefter lysnetledningen ud, og sæt den i igen.

Disken starter ikke, selvom der er trykket på PLAY, eller den stopper straks igen.

Er disken ilagt med den trykte side opad?Kontroller, om disken er beskadiget, ved at ilægge en anden disk. Hvis disken er snavset, skal du tørre den forsigtigt af fra midten og ud mod kanten, med en blød og tør klud.Er der ilagt en anden type disk end dem, der kan afspilles?Ved kommercielle DVD'er: Har DVD'en den rigtige regionalkode (2)?Der er dannet kondensvand. Lad apparatet tørre i 1-2 timer.

Afspilleren reagerer ikke på fjernbetjeningen.

Tjek at batterierne ikke er tomme eller isat forkert. Fjern eventuelle forhindringer mellem den infrarøde sender i fjernbetjeningen og sensoren på afspilleren.Er du evt. for langt væk fra afspilleren (mere end 7 m)?

Intet billede Er kabelforbindelsen mellem dvd-afspilleren og tv-apparatet udført rigtigt, og er den 100 % i orden? Er tv-apparatet tændt?Har du valgt videokanalen på tv-apparatet?

Er den rigtige videoudgang valgt på dvd-optager?

Skal kanalsøgningen eventuelt gennemføres igen?

Kontroller, at disken ligger rigtigt i diskskuffen, og at den er optaget i et format, som er kompatibelt med det regionale tv-system (NTSC eller PAL).

Kontroller indstillingerne i Component-Video-afspilningstilstanden (Progressive eller Interlaced). Vælg en visningstilstand, som understøttes af dit fjernsyn. Hvis du vil nulstille optageren, skal du trykke på , ‘5’, ‘0’, ‘2’, ‘0’, ENTER på fjernbetjeningen.

Forvrænget billede Kontroller, om disken er snavset, og tør den i så fald forsigtigt af fra midten og ud mod kanten med en blød, tør klud. Små billedforstyrrelser er ikke en fejlfunktion.

64

Billede med forstyrrelser Hvis optagerens videoudgangssignal overføres til fjernsynet via en videooptager, eller hvis du har tilsluttet optageren til en video- eller fjernsynsenhed, påvirker kopibeskyttelseskoden muligvis billedkvaliteten for nogle dvd-programmer. Hvis disse problemer fortsætter, hvis du tilslutter optageren direkte til fjernsynet, skal du tilslutte optageren til S-VIDEO-indgangsstikket på fjernsynet.

Forkert billedformat (4:3, 16:9)

Kontroller i menuen TV-Proportion, om det valgte format svarer til fjernsynet.

Ingen lyd Har du evt. slået lyden fra (MUTE)?

Tjek dine audioforbindelser.

Dvd-afspilningen er indstillet til hurtig eller langsom gengivelse.

For lav lydstyrke Kontroller indstillingerne i menuen AUDIO.

DVD-SPECIFIKT

Ingen afspilning Kontroller, om dvd-optageren understøtter filformatet.

Hvis din indsatte disk indeholder videoer, der er optaget på en anden dvd-optager, skal du kontrollere, om disken er afsluttet. I visse tilfælde kan dvd-optageren ikke afspille en afsluttet disk alt afhængigt af disktypen og optagelsesbetingelserne.

Diske, der indeholder data, som kun kan kopieres én gang, kan kun afspilles på CPRM –kompatible afspillere.

Optagerens regionskode skal svares til diskens.

En optaget dvd kan ikke afspilles på en anden dvd-afspiller.

Dvd'en blev ikke afsluttet efter optagelsen.

Forkert sprogforkert undertekstsprog

Skift sprogindstilling i SETUP-menuen (SPROG - UNDERTEKST) via tasten SUBTITLE eller i dvd-menuen (tasten MENU eller TITLE).Kontroller på DVD'ens cover eller i DVD-menuen, om det ønskede sprog findes på DVD'en.

Ingen SKIP-funktion er mulig Nogle DVD'er har titler/kapitler, for hvilke SKIP-funktionen er spærret.

Kamerapositionen kan ikke ændres.

Funktionen med forskellige kamerapositioner findes kun på få diske og som regel kun for nogle få udvalgte scener på en dvd.

Du har glemt din adgangskode.

Dvd-optagerens standardadgangskode er: „0000“.Oplysninger om nulstilling finder du på side 27.

OPTAGELSER

Optagelser fungerer ikke. Kontroller, om du har lagt en skrivbar disk i.

Disken indeholder allerede 49 titler/harddisken indeholder allerede 999.

Kontroller, om den indsatte disk er formateret og forberedt til optagelse.

Tryk på DISPLAY for at kontrollere, om der er tilstrækkelig plads på disken.

65

Kontroller, om disken er afsluttet. Du kan ikke optage på en afsluttet disk.

Kontroller, om du har indsat en disk, der allerede er anvendt til optagelse med andre dvd-optagere.

En disk, der indeholder NTSC-baseret indhold, kan ikke bruges til optagelse af PAL-baserede udsendelser og omvendt.

Den valgte kilde afgiver ikke noget signal.

DVD-timeroptagelsen har ikke virket.

Apparatet var tændt. Ved timeroptagelse skal apparatet være i standbymode.

Alle lagerpladser for optagelse er optaget.

Det programmerede tidspunkt er i fortiden.

Optagelsen starter ikke med det samme efter tryk på RECORD

Disken er ved at blive forberedt. Dette kan tage et par sekunder.

FJERNBETJENING

Fungerer ikke. Der er ikke isat batterier, eller batterierne er afladet.

Fjernbetjeningen er ikke rettet mod optageren.

Tasterne på betjeningspanelet „TV“ fungerer ikke.

Tasterne er for et fjernsyn. Du skal programmere dit fjernsyns enhedskode.

66

Bortskaffelse

ApparatetNår apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under ingen omstændigheder smide det ud som almindeligt husholdningsaffald. Undersøg mulighederne for en miljømæssig korrekt bortskaffelse.

BatteriBrugte batterier må ikke smides ud som husholdningsaffald. Batterierne kan afleveres på en genbrugsstation eller i specialforretninger.

EmballageDvd-afspilleren er lagt i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet.

67

Tekniske data

GenereltStrømforsyning: 230 V, 50 HzEffektforbrug: ca. 50 W (ved drift)

Batterier til fjernbetjeningen: 2 X 1.5V R03 / LR03 TYPE AAA

Lasereffekt: Laser klasse 1

OptagelseSkrivbare medier: indbygget harddisk, DVD+R; DVD+RW, DVD-R, DVD-RW,

DVD+R Double Layer

Optagelige videoformater: DVD+VR i HQ-, SP-, LP- eller EP-tilstand – MPEG 2DVD+VR i SLP-tilstand – MPEG 1

Optagelige audioformater: DVD+VR – Dolby Digital 2-kanal

Der er ingen garanti for, at en DVD+R, DVD-R, DVD+RW eller DVD-RW, som er indspillet med din dvd-optager, også kan afspilles på en anden dvd-afspiller. Læs eventuelt i manualen for den anden DVD-afspiller og kontroller, at apparatet også kan afspille diske i formaterne DVD+R og DVD+RW.

AfspilningAfspillelige diske: DVD-Video, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW;

VCD, SVCD, Audio-CD, CD-R, CD-RW, JPEG-CD, Understøttede formater

Video: JPEG/BMP, MPEG 1, med MPEG 2-filer (.VOB, .DAT, .MPG),

med MPEG 4-filer (.AVI, .DIV, .DIVX)Audio: MP3, WMA, WAV, LPCM, Dolby Digital 2-kanal,

Dolby Digital 5.1-kanal (kun digital afspilning)

Hvis du bruger lyd-cd'er, skal du lægge mærke til den påtrykte tekst.

Vær opmærksom på følgende: Der findes i dag mange og delvist ikke-standardiserede optagelsesformater for cd’er og metoder til kopibeskyttelse, samt forskellige typer blanke CD-R og CD-RW. Derfor kan der i enkelte tilfælde forekomme læsefejl eller læseforsinkelser. Dette er ikke en fejl ved apparatet.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes!

68

Fjernbetjeningens programmeringsfunktioner

Oversigt over tastefunktionerne

Sikkerhedsanvisninger

• Forsøg aldrig at reparere fjernbetjeningen selv !• Universal-fjernbetjeningen er udstyret med en infrarød diode klasse 1M. Se ikke på laseren

gennem et optisk instrument!• Udsæt ikke fjernbetjeningen for støv, stærkt sollys, fugtighed, høje temperaturer eller stærke

rystelser.• Brug aldrig ætsende eller aggressive rengøringsmidler.

Anvendelsesområde

Denne universal-fjernbetjening kan betjene følgende typer apparater:

TV Fjernsyn DVD DVD-Recorder MD 82999STB/VCR/AUX Andre apparater (f.eks. set-top-boks, videomaskine, andre dvd-afspillere,

forstærker, tuner etc.) Mærkningen betegner ikke den apparattype, der skal programmeres. Den gør det blot nemmere at få overblik.

69

Programmering af apparatkoder

GenereltProgrammeringen af fjernbetjeningen fungerer ikke i dvd-tilstand.

Du skal programmere en firecifret apparatkode for hvert apparat, som du ønsker at betjene ved hjælp af universalfjernbetjeningen, på en kildetast (TV, STB, VCR, AUX) . Videooptager: Udfør kodesøgningen, mens der er sat et bånd i.

ForprogrammeringFjernbetjeningen er forprogrammeret for nogle apparater fabrikeret af Medion. På denne måde kan du f.eks. udføre grundfunktionerne for Medion-fjernsyn direkte og uden selv at skulle programmere apparatets kode.

Indlæsning af apparatets koder efter kodelisteKoderne til de pågældende apparater findes i kodelisten, der følger med denne betjeningsvejledning. Sådan gør du:1. Tænd manuelt for det pågældende apparat.

2. Tryk kort på den ønskede kildetast (TV, STB, VCR, AUX). 3. Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den LED lyser konstant. 4. Indtast den firecifrede kode fra tabellen med koder.

Den LED slukkes kort som bekræftelse af hvert tastetryk.

Hvis den indtastede kode er gyldig, slukkes den LED, når det sidste ciffer er indtastet. Hvis der indlæses en ugyldig kode, blinker den LED i tre sekunder, før den slukkes.

Hvis apparatet ikke reagerer som forventet, gentages programmeringen i givet fald med en anden kode. Prøv alle de koder, der er angivet for dit mærke. Vælg den kode, som alle disponible kommandoer i din fjernbetjening reagerer korrekt på.

Hvis dette heller ikke lykkes, kan du forsøge at bruge den søgemetode, der er beskrevet i kapitlet "Automatisk søgning".

Manuel kodesøgningSådan udfører du en manuel søgning:

1. Tænd manuelt for det pågældende apparat.

2. Tryk kort på den ønskede kildetast (TV, STB, VCR, AUX). 3. Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den LED lyser konstant.

4. Tryk flere gange efter hinanden (op til 350 gange) på tasten POWER, P+ eller P– eller (kun ved VCR), indtil det apparat, der skal betjenes, bliver slukket, skifter kanal eller reagerer efter ønske. Kodesøgningen begynder ved det firecifrede tal, der er lagret på det givne tidspunkt.

5. Tryk kort på ENTER for at gemme koden.

På grund af det store antal forskellige kodenumre er der forprogrammeret op til 350 forskellige koder for hver type apparat. Det er i enkelte tilfælde muligt, at kun de mest anvendte hovedfunktioner er til rådighed. Ved enkelte, specielle apparatmodeller kan det forekomme, at den beskrevne fremgangsmåde ikke giver det ønskede resultat.

70

Automatisk søgningHvis dit apparat ikke reagerer på fjernbetjeningen, selv om du har afprøvet alle de koder, der er anført for din type apparat og det tilsvarende mærke, kan du forsøge med den automatiske søgefunktion. Derved kan du også finde frem til sådanne koder på sådanne mærker, der ikke er anført i kodelisten for apparaterne.

1. Tænd manuelt for det pågældende apparat.


4. Ret fjernbetjeningen mod apparatet og tryk én gang kort på tasten P+.Hvis apparatet ikke har nogen programfunktion, skal du i stedet for at trykke på P+ trykke på tasten eller POWER. Fjernbetjeningen starter 6 sekunder efter kodesøgningen og sender for hvert sekund (se også næste afsnit) alle koderne efter hinanden. Hver gang der sendes en kode, lyser den LED.

5. Så snart apparatet reagerer på fjernbetjeningen, skal du trykke på ENTER. – Hvis du ikke har fået trykket på ENTER i tide, kan du ved hjælp af tasten P– gå trinvist tilbage til den kode, som apparatet reagerede på.

Tryk på EXIT for at afbryde søgningen.

Én kode i sekundet eller hvert 3. sekundHvis fjernbetjeningen kun skal sende en ny kode for hvert 3. sekund i stedet for hvert sekund, skal du gøre følgende:Tryk inden for 6 sekunder efter tryk på tasten P+ (hhv. eller POWER) som beskrevet under punkt 4, endnu én gang på tasten P+ eller P–. Fjernbetjeningen sender nu kun en ny kode for hvert 3. sekund. Derved får du mere tid, men processen varer også længere.

Kodesøgning på handelsnavnDenne funktion giver dig mulighed for at søge på handelsnavne (se kodeliste). Sådan gør du:1. Tænd manuelt for det pågældende apparat.

2. Tryk kort på den ønskede kildetast (TV, STB, VCR, AUX). 3. Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den LED lyser konstant. 4. Indtast den etcifrede kode i overensstemmelse med følgende tabel:

Tast 1 = Medion, TchiboTast 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, PyeTast 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewo Tast 4 = Thomson, Brandt, FergussonTast 5 = Saba, Nordmende, Telefunken Tast 6 = Grundig, BlaupunktTaste 0 = alle mærker.

5. Tryk flere gange på tasten P+ (eller ved videooptagere POWER eller ), indtil apparatet reagerer efter ønske. Du skal være hurtig, da den automatiske kodesøgning ellers vil blive startet.

6. Gem koden ved at trykke på ENTER.

Hvis alle koder er blevet gennemsøgt, blinker den LED i ca. 3 sekunder.

71

KodeidentificeringKodeidentificeringen giver dig mulighed for at bestemme allerede indtastede koder, der er lagret i fjernbetjeningen. Sådan gør du:1. Tænd manuelt for det pågældende apparat.


4. Tryk kort på tasten CODE. Den LED slukkes kort ved tryk på en tast.5. Tryk på taltasterne fra 0 til 9 for at finde det første tal. Når den LED slukkes kort, er det det

første lagrede tal.

6. Tryk for at finde det andet tal igen på ciffertasterne fra 0 til 9. Gentag proceduren for det tredje tal.

7. Den LED slukkes, så snart der trykkes på tasten for det tredje tal.

Kodeidentificeringen er nu afsluttet.

Normal drift

Når du har udført programmeringen af din fjernbetjening for dit audio-/videoapparat, fungerer fjernbetjeningen i de mest almindelige hovedfunktioner på samme måde som den originale fjernbetjening for det pågældende apparat. Ret fjernbetjeningen mod det ønskede apparat, og tryk på den pågældende kildetast. Den LED lyser kort, men bliver ikke ved med at lyse.

Du kan nu aktivere funktionerne ved at trykke på den relevante funktionstast på universalfjernbetjeningen. Hver gang der trykkes på en tast, lyser den LED.

Vær opmærksom på følgende: - Under visse omstændigheder er alle den originale fjernbetjenings funktioner ikke direkte til rådighed på universalfjernbetjeningen. - Især i forbindelse med nyere apparater kan det forekomme, at funktionerne først er placeret på andre taster end ventet eller slet ikke er til rådighed.

Specialfunktioner

Funktionen „Sluk alt“Du kan slå alle forudprogrammerede apparater fra samtidig. Sådan gør du:Tryk på Power-knappen to gange inden for et sekund og hold den derefter nede i 3 sekunder. Nu slukkes samtlige forprogrammerede apparater et efter et. Det tager ca. 3 sekunder. Derefter slukker LED'en.

Fjernbetjeningen skal være rettet mod det apparat, du ønsker at betjene, indtil den LED lyser. Nogle apparater kan tændes og slukkes ved hjælp af tasten POWER. Apparater, der er slukket på den måde, tændes med funktionen ”Sluk alt”.

72

EPG – Elektronisk programTasten EPG („EPG“ = „Electronic Program Guide“) har forskellige funktioner alt afhængigt af, hvilken kode den anvendes på:Ved dvd-koder åbner tasten titel-menuen.

Ved SAT- eller VCR-koder kan du foretage en programmering ved hjælp af tasten, hvis din videooptager har en SHOWVIEW-funktion.

Universalfunktioner ("Punch Through")

Universalfunktionerne (kaldes også ” Punch Through“-funktioner) giver dig mulighed for at udføre bestemte funktioner på en anden type apparat end det indstillede. Det drejer sig om funktionerne lydstyrke og lydløs, samt afspilningsfunktionerne.

Når fjernbetjeningen er indstillet på VCR-, DVD-, SAT- eller CBL-drift, styrer tasterne lydstyrke og lydløs ( ) TV-apparatet (hvis de andre apparater ikke er forsynet med egen regulering af lydstyrken);

når fjernbetjeningen er i fjernsynstilstand eller en anden tilstand uden afspilningsfunktion, styrer tasterne Afspilning, Pause, Stop og eventuelt Optagelse en tilsluttet videooptager, dvd-afspiller eller dvd-optager. Det er altid det sidst valgte apparatet der styres.

Programmering af universalfunktionen lydstyrke/lydløs for en anden type apparatVed leverancen er universalfjernbetjeningen indstillet således, at funktionerne lydstyrke og lydløs styrer fjernsynet automatisk, hvis der netop er blevet trykket på en kildetast for et apparat med billedtransmission (dvd, videooptager etc.).Du kan også indstille universalfjernbetjeningen således, at universalfunktionerne Lydstyrke og Lydløs styrer en anden type apparat end fjernsynet.

1. Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den LED lyser konstant.

2. Tryk på tasten , indtil den LED slukkes kort.

3. Tryk på en kildetast for apparatet, som funktionen lydstyrke og lydløs skal anvendes på. Den LED bliver ved med at lyse.

4. Tryk på -tasten. Den LED slukkes. Hvis du ved en fejl kommer til at vælge et apparat, der ikke har sin egen lydstyrkeregulering, blinker den LED i 3 sekunder.

Programmering af universalfunktionen lydstyrke/lydløs for et bestemt apparatDu kan indstille universal-fjernbetjeningen således, at den på et bestemt apparat kun anvender apparatets egne funktioner for lydstyrke og lydløs. Universalfunktionen er dermed slået fra for denne modus, hhv. apparattype.1. Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den LED lyser konstant.

2. Tryk på tasten , indtil den LED slukkes kort.

3. Tryk på kildetasten for det apparat, der kun skal have sin egen funktion for lydstyrke og lydløs.

4. Tryk på en lydstyrketast. Den LED bliver ved med at lyse.

5. Tryk på . igen, så den LED slukkes.

73

Genindstilling af universalfunktionen lydstyrke/lydløsHvis du har ændret universalfunktionen lydstyrke og lydløs som beskrevet i de to afsnit ovenfor, kan du igen stille funktionerne tilbage til deres fabriksindstilling og dermed genoprette Punch-Through-effekten.

1. Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den LED lyser konstant.

2. Hold tasten nede, indtil den LED slukkes kort.

3. Tryk endnu en gang på . Den LED slukkes helt. Funktionerne lydstyrke og lydløs er nu indstillet til fabriksindstillingerne.

Afhjælpning af fejl

Fjernbetjeningen fungerer ikke:Kontroller, om dit apparat er sluttet korrekt til og tændt.

Kontroller, om batterierne i fjernbetjeningen er lagt korrekt i, og om det svarer til +/– polerne.

Hvis batterierne er for svage, skal du udskiftes dem med nye batterier.

Der er anført flere apparatkoder under mit apparats varemærke. Hvordan finder jeg den rigtige apparatkode?

For at finde den rigtige apparatkode for dit apparat, skal du afprøve koderne efter hinanden, indtil de fleste af apparatets funktioner fungerer, som de skal.

Apparaterne reagerer kun på nogle af kommandoerne fra fjernbetjeningen:Afprøv yderligere koder, indtil apparaterne reagerer, som de skal, på kommandoerne.

Hvis den manuelle indtastning af koder og den automatiske kodesøgning mislykkes, kan det i særlige tilfælde forekomme, at apparatet ikke er kompatibelt med din universalfjernbetjening.

Tekniske data for universalfjernbetjeningen

Batterier: 2 x 1,5 V Micro (LR03/AAA) – alkaline anbefalesLED-klasse: 1M

75

TV

A

ACME 0011ADA 0018ADC 0006 0007ADMIRAL 0019 0108 0002 0001 0047

0000ADYSON 0003AGAZI 0002AGB 0123AIKO 0003 0009 0004AIWA 0184 0248 0291AKAI 0011 0086 0009 0068 0004

0006 0008 00510061 0088 0169 0200 013301410069

AKIBA 0011AKURA 0169 0074 0002 0009 00110071ALBA 0028 0027 0009 0011 00030068

0083 01690047 0245 0248 0162 0062

ALBIRAL 0037ALKOS 0164ALLORGAN 0157 0026ALLSTAR 0051ALTUS 0042AMPLIVISION 0003AMSTRAD 0011 0009 0068 0074 0002

0108 0071 00690030 0123 0013

ANAM 0009 0065 0109ANGLO 0009ANITECH 0009 0002 0043 0109ANSONIC 0009 0014ARC EN CIEL 0126 0045 0139ARCAM 0003ARISTONA 0169 0051ARTHUR MARTIN 0158ASA 0017 0110 0016 0018 0000

0021ASBERG 0051 0043ASTRA 0009ASUKA 0011 0002 0003ATLANTIC 0169 0003 0051 0157ATORI 0009AUDIOSONIC 0009 0003 0169 0011 0051

0139 0157 00901062

AUDIOTON 0003AUSIND 0043AUTOVOX 0003 0002 0101 0157 0000

0125 0043

BBAIRD 0111 0139 0245BANG & OLUFSON0199 0000BARCO 0112BASIC LINE 0009 0011 0051 0245BASTIDE 0003BAUR 0169 0118 0076 0141 0132BEKO 0042 0083 0034 1064 0007

0095BEON 0169 0051BEST 0113BESTAR 0051 0245BINATONE 0003BLACK DIAMOND 0171BLACK PANTHER LINE0245BLACK STAR 0129BLAUPUNKT 0117 0202 0135 0008 0022

0100BLUE SKY 0011BLUE STAR 0120BONDSTEC 0129BOOTS 0003BPL 0120

BRANDT 0127 0045 0022 0036 01260139 0046

BRION VEGA 0051 0169 0000BRITANNIA 0003BROKSONIC 0920BRUNS 0000 0007BSR 0131 0026BTC 0011BUSH 0028 0027 0032 0009 0011

0019 0205 00390051 0068 0169 0107 01150131 0139 01670245 0248 0024 0132 01200062

CCAPSONIC 0002CARREFOUR 0027CASCADE 0009CATHAY 0051 0169CENTRUM 0168 0205CENTURION 0051 0169CENTURY 0000CGE 0129 0047 0131 0043CIMLINE 0009 0028CITY 0009CLARIVOX 0169 0037CLATRONIC 0009 0011 0051 0002 0083

0003 0129 00300043

COMBITECH 0248CONCORDE 0009CONDOR 0198 0051 0083 0003 0245CONTEC 0003 0009 0027 0030 0029CONTINENTAL EDISON00220111 0036 0045 0126

0139 0046COSMEL 0009CROSLEY 0129 0131 0000 0043CROWN 0009 0169 0083 0047 0051

0245 0121 0043CS ELECTRONICS 0011 0129 0003CTC 0129CTC CLATRONIC 0014CYBERCOM 0177 0038 0171 0002 0009

0206 0205 02070208 0210 0169 0042 00440127 0047 00610063 0067 0068 0103 01070115 0154 01680185 0228 0209 0343 09240933 0248 0291

CYBERMAXX 0177 0038 0171 0002 00090206 0200 02050207 0208 0210 0211 01690015 0042 00440047 0048 0049 0061 00630067 0068 00870103 0107 0115 0127 01540155 0168 01700185 0228 0229 0209 02181005 0894 03430924 0933 0248 0291

CYBERTRON 0011CYTRON 0177 0038 0171 0002 0009

0206 0200 02050207 0208 0210 0211 01690015 0042 00440047 0048 0049 0061 00630067 0068 00870103 0107 0115 0127 01540155 0168 01700185 0228 0229 0209 02181005 0894 03430924 0933 0248 0291

76

DDAEWOO 0094 0009 0191 0003 0051

0115 0245DAINICHI 0011DANSAI 0002 0169 0051DANTAX 0171 0161 0169 0088 0034

0113DATSURA 0121DAYTON 0009DAYTRON 0245DE GRAAF 0019 0006 0033DECCA 0003 0169 0004 0051 0123

0030DECCACOLOR 0015DCE 0205 0042DELL 0025DESMET 0051 0169DIGITOR 0227 0228DISNEY 0148DIXI 0009 0169 0051DTS 0009DUAL 0177 0038 0171 0002 0009

0206 0207 02080169 0042 0044 0127 00470061 0063 00670068 0003 0103 0107 01150126 0131 01390154 0160 0168 0210 02280343 0924 09330248 0291 0125 0089

DUAL-TEC 0009 0131 0003DUMONT 0003 0014 0017 0018 0000DURABRAND 0228 1006 1007 1008 1009

0933 1085 10861087 1088

DUX 0169DYNATRON 0051 0169

EELBE 0108 0157 0037ELCIT 0000ELECTRO TECH 0009ELEKTA 0120ELIN 0051 0003 0169 0016 0018ELITE 0011 0051ELMAN 0014 0131ELTA 0009EMERSON 0141 0127 0000ERAE 1003ERRES 0169 0051ESC 0245ETRON 0009EURO-FEEL 0002EUROLINE 0149 0169 0088EUROMANN 0002 0051 0003EUROPHON 0003 0051 0051 0131 0123EXPERT 0157

FFENNER 0009 0115FERGUSON 0127 0166 0035 0169 0036

0050 0052 01110163 0037

FIDELITY 0003 0019 0068 0074 0096FINLANDIA 0019 0006 0110 0128FINLUX 0061 0087 0063 0003 0004

0016 0167 01100131 0157 0169 0051 00170018 0014 00000123 0043 0042

FIRSTLINE 0003 0129 0009 0051 00620026

FISHER 0006 0003 0018 0083 01310000 0027 00290040

FLINT 0051 0113FORMENTI 0001 0169 0003 0131 0133

0000 0043 0125

FORTRESS 0001 0000FRONTECH 0019 0002 0009 0068 0118

0129 0120 0021FUJITSU 0116 0004 0157FUNAI 0002 0026

GGALAXY 0047 0083GBC 0009 0027 0131GEC 0169 0003 0004 0041 0051

0141 0123 0132GELOSO 0019 0009 0131GENERAL TECHNIC0009 0248GENEXXA 0011 0051 0021GERICOM 1064 0049 1022 1023GOLDSTAR 0084 0129 0003 0009 0019

0051 0131 01690171 0261 0012 0093

GOODMANS 0009 0111 0002 0004 00270169 0028 00510068 0115 0127 0171 02450283 0093

GORENJE 0083GPM 0011GRAETZ 0141 0142 0021GRANADA 0127 0019 0003 0006 0169

0027 0031 00510054 0004 0064 0133 01380128 0040 00430123

GRANDIN 0009 0169 0011 0245 0120GRUNDIG 0117 0091 0114 0101 01350008

001701360043

HH & B 0343 0228HB 1003 0168 0095 0015 0042

1011HAAZ 0228HALIFAX 0002 0003HAMPTON 0003HANSEATIC 0009 0003 0027 0169 0051

0083 0118 01310141 0007 0026

HANTAREX 0009 0123HARWOOD 0171HCM 0002 0003 0009 0074 0120HIFIVOX 0139HINARI 0171 0009 0011 0027 0051

0006 0169 02480043 0137

HISAWA 0011 0113 0120HISENSE 0156HITACHI 0027 0019 0085 0134 0153

0213 0140 01440003 0118 0004 0016 00230041 0045 00470131 0133 0138 0139 01411013 0021 0046 0033 01230142

HORNYPHON 0051HOSHAI 0011HUANYU 0003 0115HYGASHI 0003HYPER 0003 0009 0129 0131HYPSON 0002 0003 0051 0169 0120HYUNDAI 1010

IICE 0009 0002 0003 0011 0051

0068IMPERIAL 0047 0051 0083 0129 0131

0021 0043INDESIT 0024 0101INDIANA 0051 0169INGELEN 0021INGERSOL 0009

77

INNO HIT 0009 0011 0003 0004 00510169 0245 00930123

INNOVATION 0171 0111 0002 0009 01690061 0067 00680103 0107 0115 0154 01680177 0248 0291

INTERBUY 0009 0129 0109INTERFUNK 0051 0129 0169 0139 0141

0000 0021INTERTRONIC 0894INTERVISION 0002 0003 0014 0109IRRADIO 0009 0011 0051 0169 0068ISUKAI 0011ITC 0003 0131ITS 0011 0051 0068 0120ITT 0061 0009 0143 0031 0133

0141 0021 01420132

ITT/NOKIA 0133 0142 0021ITV 0169 0171 0009 0088 0245

JJEC 0164JVC 0051 0053 0027 0068

KKAISUI 0009 0011 0003 0120KAMOSONIC 0003KAMP 0003KAPSCH 0157 0021KARCHER 0169 0003 0009 0016 0037KENDO 0019 0014 0028 0108 0245KENNEDY 0131 0157KINGSLEY 0003KING TV 0015KNEISSEL 0174KOLSTER 0051KONKA 0047 0068 0229 0011KORPEL 0051 0169KORTING 0000KOYODA 0009KTV 0003KURO 0121KYOTO 0037

LLENCO 0009 0245LENOIR 0003 0009LESA 0129LEYCO 0169 0002 0004 0051 0026LG 0084 0119 0129 0149 0019

0003 0051 00880131 0169 0171 0009 02610093

LIESENK 0169LIFE 0002 0009 0061 0067 0068

0103 0107 01110115 0154 0168 0169 01710177 0205 0291

LIFETEC 0177 0038 0171 0002 00090206 0205 02070208 0210 0211 0169 00150042 0044 00470048 0049 0061 0063 00670068 0087 01030107 0115 0127 0154 01550168 0170 01850228 0229 0209 0218 10050894 0343 09240933 0248 0291

LOEWE 0097 0098 0051 0169 0000LOGIK 0030LUMA 0019 0169 0141 0157LUMATRON 0002 0171 0019 0088 0051

0074 0169 01070141 0157 0245

LUX MAY 0051

LUXOR 0141 0019 0047 0003 00770138 0093 0132

MM+P 0133MAGNADYNE 0014 0129 0131 0169 0000

0123MAGNAFON 0003 0014 0043 0123MAGNUM 0002 0111 0009 0169 0171

0061 0067 00680103 0107 0115 0154 01680177 0200 0291

MANDOR 0002MANESTH 0002 0169 0003 0028 0051MARANTZ 0051 0169MARELLI 0000MARK 0051 0169MATSUI 0173 0099 0091 0027 0180

0028 0147 00030004 0009 0019 0051 00680101 0164 01690248 0113 0123 0013 00620026 0030

MATSUSHITA 0065MCMICHAEL 0041MEDIATOR 0051 0169MEDION 0177 0038 0171 0002 0009

0206 1015 02000205 0207 0208 0210 02110169 0015 00420044 0047 0048 0049 00610063 0067 00680087 0103 0107 0115 01270148 0154 01550168 0170 0185 0228 02290209 0218 10050894 0343 0924 0933 02480291 1014

MELECTRONIC 0009 0016 0169 0018 00030036 0051 00680110 0115 0139 0021 0109

MEMOREX 0009 0920MEMPHIS 0004 0009METZ 0201 0135 0151 0152 0000

0075MICROMAXX 0177 0038 0171 0002 0009

0206 0200 02050207 0208 0210 0211 01690015 0042 00440047 0048 0049 0061 00630067 0068 00870103 0107 0115 0127 01540155 0168 01700185 0228 0229 0209 02181005 0894 03430924 0933 0248 0291

MICROSTAR 0177 0038 0171 0002 00090206 0200 02050207 0208 0210 0211 01690015 0042 00440047 0048 0049 0061 00630067 0068 00870103 0107 0115 0127 01540155 0168 01700185 0228 0229 0209 02181005 0894 03430924 0933 0248 0291

MINERVA 0017 0101 0135MINOKA 0051MITSUBISHI 0000 0027 0030 0051 0054

0057 0060 00980101 0135 0205

MIVAR 0055 0083 0003 0093 01230043

MOTION 0043MT LOGIC 0090 1062MTC 0132MULTI SYSTEM 0169MULTITECH 0003 0009 0014 0019 0169

0027 0045 0129 0131 0043

78

MURPHY 0003 0133 0018

NNAD 0141NAIKO 0099NAONIS 0019 0108NATIONAL 0064 0101NEC 0185 0027 0056NECKERMANN 0003 0169 0008 0019 0022

0051 0083 0118 0132 0000NEI 0051 0068 0169 0113NESCO 0129NEW WORLD 0011NEWTECH 0009 0051NICAMAGIC 0003NIKKAI 0002 0003 0164 0004 0011

0051 0169NOBLIKO 0003 0014 0043NOGAMATIC 0139NOKIA 0061 0143 0063 0141 0077

0133 0031 0021 0132 0142NORDMENDE 0111 0127 0036 0045 0051

0126 0139 0046 0000 00210024

NORDVISION 0169

OOCEANIC 0141 1011 0142 0021 1089OKANO 0083ONCEAS 0003ONWA 0069ORBIT 0051ORION 0099 0147 0159 0009 0212

0028 0051 0154 0169 01710920 0248 0283 0123 01420030 0013 0062 0075 0026

ORMOND 0205OSAKI 0011 0002 0003 0004 0074OSO 0011OSUME 0004 0029OTTO VERSAND 0003 0169 0008 0001 0027

0051 0076 0111 0118 01310139 0141 0120 0121 0132

PPACKARD BELL 0204 0203PAEL 0003PALLADIUM 0003 0083 0012PANAMA 0002 0003 0009PANASONIC 0065 0067 0064 0197 0072

0186 0101 0141 0021 01510142 0124 0152

PATHE CINEMA 0003 0083 0131 0037PATHE MARCONI 0022 0045 0126 0139 0037

0046PAUSA 0009PERDIO 0004PHILCO 0047 0129 0131 0000 0043PHILHARMONIC 0003PHILIPS 0200 0088 0217 0202 0020

0169 0003 0041 0181 03390051 0083 0111 0115 01310141 0154 0000 0043 0089

PHOCUS 0042 0095 1064PHOENIX 0051 0169 0000PHONOLA 0051 0169 0000PIONEER 0010 0145 0036 0051 0139

0169 0021PLANTRON 0002 0051POPPY 0009PORTLAND 0245PRANDONI-PRINCE0019 0141 0123PRECISION 0003PRIMA 0009 0021PRINZ 0047PRO2 0177 0038 0171 0002 0009

0206 0200 0205 0207 02080210 0211 0169 0015 00420044 0047 0048 0049 0061

0063 0067 0068 0087 01030107 0115 0127 0154 01550168 0170 0185 0228 02290209 0218 1005 0894 03430924 0933 0248 0291

PROFEX 0009 0141 0043PROFILO 0171PROFI-TRONIC 0051PROLINE 0004 0051 0062PROSONIC 0161 0169 0003 0015 0042

0088 0107 0200 0068 0245PROTECH 0002 0003 0009 0169 0014

0051 0129 0131 0132 0113PROVISION 0169 0171 0015PYE 0169 0051 0068PYMI 0009

QQUASAR 0129QUELLE 0169 0205 0002 0003 0016

0022 0051 0129 0131 01350141 0017 0018 0026 0030

QUESTA 0027

RRADIOLA 0051 0169RADIOMARELLI 0129 0000 0123RADIONETTE 0016 0018RADIOTONE 0051 0007RANK 0017 0027RBM 0017RCA 0031REDIFFUSION 0141REVOX 0051 0169REX 0019 0002 0108 0157 0021RFT 0000 0007R-LINE 0051 0169ROADSTAR 0002 0009 0011 0245ROBOTRON 0000RTF 0000

SSABA 0127 0111 0126 0036 0045

0139 0141 0245 0142 00460000 0123 0021

SACCS 0037SAISHO 0028 0002 0003 0009 0248

0030 0123 0013SALORA 0019 0031 0047 0061 0107

0108 0118 01310138 0141 0093 0121 01280132 0021

SAMBERS 0014 0169 0043 0123SAMSUNG 0090 0104 0009 0051 0172

0083 0002 0160 0003 00040312 0030 0105 0093

SANDRA 0003 0009SANSUI 0051 0920SANYO 0004 0006 0031 0003 0027

0016 0018 0083 0127 01600131 0029 0030 0040 0043

SAVILLE 0248SBR 0041 0169SCHAUB LORENZ 0141 0021 0142 0205 1003

0168 0095 0015 0042 1011SCHNEIDER 0177 0003 0169 0011 0051

0068 0131 0139 0160 02450264 0071 0125

SCHWAIGER 1024SEG 0171 0002 0205 0003 0169

0009 0014 0027 0088 01290131 1014 0043 0168

SEI-SINUDYNE 0014 0013 0021 0026 00750123 0000

SELECO 0019 0027 0131 0108 01570021

SENCORA 0009SENTRA 0164

79

SHARP 0001 0059 0005 0027 01870188 0029

SHORAI 0026SIAREM 0014 0131 0000 0123SICATEL 0037SIEMENS 0008 0022 0200 0135 0029SIERRA 0051SIESTA 0160SILVER 0027SINGER 0014 0131 0129 0228 0000SINUDYNE 0014 0131 0169 0028 0000

0075 0013 0026 0015SKANTIC 0138 0021SKYMASTER 0016SKYWORTH 0228SOLAVOX 0092 0021SONITRON 0006 0031SONOKO 0009 0002 0169 0003 0051

0245SONOLOR 0006 0021SONTEC 0051 0169 0160SONY 0165 0130 0183 0106 0076

0027 0127 00090004 0182 0029 0030

SOUND & VISION 0011 0014SOUNDWAVE 0051 0169STANDARD 0003 0009 0011 0051 0245STARLIGHT 0169STENWAY 0120STERN 0019 0157 0021SUNKAI 0009 0026 0062SUNWOOD 0009 0051SUPERLA 0003SUPERTECH 0118SUPRA 0009SUSUMU 0011SUTRON 0009SYDNEY 0003SYSLINE 0169

TTANDBERG 0157 0026TANDY 0001 0003 0004 0011 0133

0021TARGA 0185 1018 1003 1004TASHIKO 0003 0019 0027 0041 0056

0128TATUNG 0051 0003 0004 0169 0123TCM 0177 0038 0171 0002 0009

0206 1015 10171119 0205 0207 0208 02100169 0042 00440047 0061 0063 0067 00680103 0107 01150127 0154 0168 0185 02110228 0209 10050343 0924 0933 0248 0291

TEC 0003 0009 0129 0131 0133TECHNICS 0065TECHNISAT 0154TECHNISSON 0042TELEAVIA 0022 0036 0045 0111 0126

0139TELEFUNKEN 0166 0111 0127 0190 0022

0035 0163 0101 0102 00360050 0051 0052 0078 01080126 0139 0079

TELETECH 0169 0009 0088 0129 0113TELETON 0003 0157 0118 0132TENSAI 0011 0168 0018 0051 0026TESMET 0051TEVION 0177 0038 0171 0002 0009

0206 1015 0200 0205 02070208 0210 0211 0169 00150042 0044 0047 0048 00490061 0063 0067 0068 00870103 0107 0115 0127 01540155 0168 0170 0185 02280229 0209 0214 0218 1005

1016 0894 0343 0924 09330248 0291 1064

TEXET 0003THOMSON 0166 0127 0111 0003 0022

0036 0045 0176 0101 01020050 0051 0052 0126 01390163 0185 0245 0046

THORN 0004 0018 0169 0035 00540111 0127 0141 0164 0037

TOKAI 0004 0051TOKYO 0003TOMASHI 0120TOSHIBA 0117 0164 0189 0027 0146

0017 0920 0082TOWADA 0131 0021TRIUMPH 0013 0123 0082

UUHER 0051 0157 0021 0043ULTRAVOX 0003 0014 0129 0131 0133

0000UNITED 0088 0169UNITED QUICK STAR 0245UNIVERSUM 0102 0002 0016 0018 0051

0061 0169 0083 0110 01220129 0131 0143

UNIVOX 0037

VVESTEL 0019 0051 0169 0171 0083

0092 0103 0107 0118 01290131 0138 0168 0195 02050021 1014

VEXA 0169 0009VICTOR 0027 0051 0065VIDEO SYSTEM 0051VIDEOLOGIQUE 0011 0003VIDEON 0248VIDEOSAT 0129VISIOLA 0003VISION 0051VISOREX 0096VISTAR 0133VORTEC 0051 0169VOXSON 0019 0051 0108 0021 0043

0000

WWALTHAM 0003 0133 0138 0037WATSON 0051 0169WATT RADIO 0003 0014 0131 0037WEGA 0000 0027WELLTECH 0042WELTBLICK 0051 0169WESTON 0131WHARFEDALE 0099WHITE WESTINGHOUSE 0169 0003 0014 0043WORLD OF VISION1021

YYAKUMO 1012YOKO 0009 0011 0051 0169 0002

0003YORX 0011

ZZANUSSI 0019 0157 0108

80

VCR

AAIWA 0230 0233 0256 0293 0231

0248 0291AKAI 0300 0329 0307 0237 0236

0238 0239 0293AKIBA 0275AKURA 0275 0244 0293ALBA 0275 0233 0250 0245 0248

0246 0247ALLORGAN 0311AMBASSADOR 0250AMSTRAD 0253 0231 0254ANITECH 0275APEX 0949ASA 0257 0256ASUKA 0275 0257 0231 0256

BBAIRD 0259 0231 0258 0245 0237

0293BASIC LINE 0275 0233 0250 0245BAUR 0263 0257BESTAR 0250 0245BLACK PANTHER LINE0245BLAUPUNKT 0263 0257 0262 0260 0309

0325 0271BONDSTEC 0250BRANDT 0303 0305BROKSONIC 0277 0967BUSH 0275 0233 0245 0248 0246

0247 0288

CCATRON 0250CGE 0231 0293CIMLINE 0275 0233CINEVISION 0256CLATRONIC 0250COMBITECH 0248CONDOR 0250 0245CROWN 0275 0250 0245CYBERCOM 0233 0311 0262 0269 0319

0256 0248 02910338 0905 0906

CYBERMAXX 0233 0311 0262 0269 03190256 0248 02910338 0905 0906

CYTRON 0233 0311 0262 0269 03190256 0248 02910338 0905 0906

DDAEWOO 0274 0250 0265 0319 0245

0971DANSAI 0275DANTAX 0233DAYTRON 0245DE GRAAF 0266 0257DECCA 0257 0231 0293DUAL 0233 0256 0257 0311 0262

0319 0293 02480291 0338 0905 0906

DUMONT 0266 0257 0231 0258

EELTA 0275EMERSON 0231 0256 0301 0339ESC 0245ETZUKO 0275

FFERGUSON 0294 0259 0271 0278 0293

0281 0305FIDELITY 0311 0231FINLANDIA 0266 0257 0258FINLUX 0266 0298 0257 0231 0258

0293 0237FIRSTLINE 0266 0275 0233 0265 0298

0256FISHER 0258 0279FLINT 0233FORMENTI-PHEONIX0257FRONTECH 0250FUJITSU 0231FUNAI 0231 0339

GGALAXY 0231GBC 0275 0250GEC 0257GELOSO 0275GENERAL 0250GENERAL TECHNIC0262 0233 0311 0248GOLDHAND 0275GOLDSTAR 0231 0256GOODMANS 0275 0250 0259 0256 0231

0245 0283 0282GO-VIDEO 0338 0367 0971GRAETZ 0258 0293GRANADA 0257 0266 0240 0258 0271GRANDIN 0275 0250 0256 0231 0245GRUNDIG 0273 0270 0263 0235 0243

0257 0260 02720275 0286 0287 0290 03150271 0288

HHAAZ 0233HANSEATIC 0257 0256HCM 0275 0288HINARI 0275 0233 0248 0288 0301HISAWA 0233HITACHI 0266 0257 0268 0231 0293

0387HYPSON 0233 0275

IIMPEGO 0250IMPERIAL 0231INNO HIT 0250 0257 0275 0245INNOVATION 0233 0311 0262 0248 0291INTERBUY 0256INTERFUNK 0257 0258INTERVISION 0231IRRADIO 0275 0256ITT 0237 0293 0258 0292ITV 0256 0245

JJVC 0294 0295 0293 0400

KKAISUI 0275KARCHER 0257KENDO 0233 0250 0265 0300 0245

0236 0237KENWOOD 0293KORPEL 0275

LLENCO 0245

81

LEYCO 0275LG 0231 0256 0261 0907LIFE 0291 0256LIFETEC 0233 0311 0262 0269 0319

0256 0248 02910338 0905 0906

LOEWE 0267 0325 0262 0257 02560271

LOGIK 0275LUMATRON 0274 0245LUXOR 0298 0258 0237 0281

MMAGNASONIC 0258MAGNAVOX 0914 0285MAGNUM 0291MANESTH 0275 0265MARANTZ 0257 0271 0281 0299MATSUI 0233 0256 0248 0301MEDIATOR 0257MEDION 0233 0311 0262 0269 0319

0256 0248 02910338 0905 0906

MELECTRONIC 0231MEMOREX 0240 0256 0231 0258 0279MEMPHIS 0275METZ 0262 0263 0267 0273 0325

0271MICROMAXX 0233 0311 0262 0269 0319

0256 0248 02910338 0905 0906

MICROSTAR 0233 0311 0262 0269 03190256 0248 0291 0338 09050906

MIGROS 0231MINERVA 0263 0271MITSUBISHI 0298 0257 0289 0294 0231MULTITECH 0275 0250 0257 0231MURPHY 0231

NNATIONAL 0262 0260NEC 0294 0293 0299NECKERMANN 0257 0293 0301NEI 0257NESCO 0275NIKKAI 0250 0302NOKIA 0240 0300 0307 0258 0237

0292 0293NORDMENDE 0294 0293 0303 0305

OOCEANIC 0240 0231 0293OKANO 0233 0300ORION 0234 0233 0304 0248 02830301

0246ORSON 0231OSAKI 0275 0231 0256OTTO VERSAND 0257

PPALLADIUM 0275 0300 0256 0271 0293PANASONIC 0262 0267 0260 0314 0321

0325 0970PATHE CINEMA 0301PATHE MARCONI 0293PENTAX 0266PERDIO 0231PHILCO 0299PHILIPS 0235 0257 0290 0315 03270286

028502420271 0293 0969

PHONOLA 0257PIONEER 0294 0257 1084POLAROID 0949PORTLAND 0250 0245PRINZ 0231

PRO2 0233 0311 0262 0269 03190256 0248 02910338 0905 0906

PROFEX 0275PROLINE 0231 0288PROSONIC 0233 0245PYE 0257

QQUARTZ 0258QUELLE 0257 0263 0258 0231 0271

0301RRADIOLA 0257REX 0293RFT 0250 0257ROADSTAR 0275 0256 0245

SSABA 0324 0245 0281 0293 0303

0305SAISHO 0275 0233 0248 0301SALORA 0298 0258 0237 0292SAMSUNG 0311 0312 0338 0963SAMURAI 0250SANSUI 0294 0244 0293 0920SANYO 0284 0258 0279SAVILLE 0248SBR 0257SCHAUB LORENZ 0258 0237 0231 0293SCHNEIDER 0275 0233 0265 0250 0257

0256 0231 0264 0245SEG 0275 0319SEI-SINUDYNE 0257SELECO 0293SENTRA 0250SENTRON 0275SHARP 0240 0241 0328 0281SHINTOM 0275 0258SHIVAKI 0256SIEMENS 0263 0256 0258 0271SILVA 0256SILVERCREST 0256SINUDYNE 0257SOLAVOX 0250SONOKO 0245SONOLOR 0240SONTEC 0256SONY 0232 0308 0309 0310 0313

0249 0251 02550402

STANDARD 0245STRONG 0244SUNKAI 0233SUNSTAR 0231SUNTRONIC 0231SUNWOOD 0275SYLVANIA 0339 0231

TTAISHO 0233TANDBERG 0263TARGA 0256 0907TASHIKO 0240 0231TATUNG 0257 0231 0293TCM 0233 0256 0311 0262 0269

0319 0375 0248 0291 03380905 0906

TEC 0250TECHNICS 0262 0260TELEAVIA 0293TELEFUNKEN 0306 0294 0324 0295 0323

0280 0293 0303 0305TENOSAL 0275TENSAI 0275 0231 0256TEVION 0233 0311 0262 0269 0319

0256 0248 02910338 0905 0906

82

THOMSON 0294 0324 0295 0323 03260245 0242 0293 0305

THORN 0258 0293 0301TIVO 0242TOKAI 0275 0256TONSAI 0275TOSHIBA 0320 0257 0265 0298 0319

0362 0293TOWADA 0275TOWIKA 0275TRIUMPH 0301TVA 0250

UUHER 0256UNITED QUICK STAR0245

UNIVERSUM 0290 0235 0263 0257 03150256 0231 0237 0239 02530271

VVICTOR 0294 0295VIDEON 0233 0262 0311 0248WWELTBLICK 0256

YYAMISHI 0275YOKAN 0275YOKO 0275 0250 0256

ZZENITH 0256

DVD

AACCOUSTIC SOLUTIONS 0383 0350AEG 0894 0333AFREEY 0386AIRIS 0357AIWA 0383 0377AKAI 0369 0333 0382 0350 0894AKASHI 0346ALBA 0384 0350 0381 0357 0370

0351ALL-TEL 0333AMES 0383AMSTRAD 0350AMW 1053 1054ANABA 0961ANSONIC 0356APEX 0921 0384 0357 0911 0390

0913 1083 0949ARENA 0923ASPIRE 0952A-TREND 0347AUDIOSONIC 0382 1062AUDIOVOX 0942AXION 0942

BB & K 0978BAIER 0349BAZE 0357BEKO 1064BLACK DIAMOND 0350BLAUPUNKT 0384BLUE NOVA INTERNATIONAL 1051BLUE SKY 0373 0357 0350BOMAN 0894 0351BRANDT 0373 0360 0362BROKSONIC 0920 0967BUSH 0384 0382 0350 0381 0356

CCAMBRIDGE 0376CELESTIAL 0357CENTREX 0357CENTRIOS 0932 0951 0954 0955CENTRON 0932CENTRUM 0346 0926 0928 0350 0927CINETEC 0350CINEVISION 0375CLASSIC 0383CLATRONIC 0357 0894CMI 0923COBY 0332 0916 0946 0947 0357

1051 0948CONTEL 0894

CRITERION 0344CROWN 0373 0382C-TECH 0341CURTIS 0950 0948CYBERCOM 0356 0930 0932 0330 0335

0339 0340 0341 0342 0345 0352 0358 0371 0923 0375 0343 0924 0933 0338 0334 0344 0664 0372 0373

CYBERHOME 0347 0912 0985 1075CYBERLINK 1101CYBERMAXX 0356 0930 0373 0932 0330

0335 0339 0340 0341 03420345 0352 0358 0371 0895 0896 0897 0898 0899 0900 0901 0902 0903 0904 0923 0893 0959 1069 1070 1071 1067 1066 1068 1117 1118 0905 0343 0924 0933 03750906 0338 0372 0334 0344 0664 0894

CYTRON 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0339 0340 0341 0342 0345 0352 0358 0371 0380 0895 0896 0897 0898 0899 0900 0901 0902 0903 0904 0923 0893 0959 1069 1070 1071 1067 1066 1068 1117 1118 0905 0343 0924 09330375 0906 0338 0372 0334 0344 0664 0894

DDAEWOO 0353 0354 0965 0355 0347

0380 0925 0971DANSAI 0351DAYTRON 0925DCE 0356DENON 0364 0389DENVER 0381 1051 0894DENZEL 0392DESAY 0958DIAMOND 0373 0341DIGIFRAME 0930DIGIHOME 0350DIGITOR 0382DIGITREX 0357DIGITRON 0386DIGIX 0962DIK 0356DISNEY 0339 0902DiViDo 0380DIVX 0375 0932DK DIGITAL 0356DMTECH 0351 0333DRAGON SYSTEMS 0356DUAL 0350 0356 0984 0383 0956

0373 0330 0335 0337 0340

83

0392 0341 0342 0345 0352 0358 0371 0923 0351 0333 0343 0338 0372 0334 0344 0664 0375 0924 0933

DURABRAND 0333 0375 0356 0933 1085 1086 1087 1088

DVD 1024 0929

EE-BENCH 0341ELTA 0365 0382 0894 0333ELTAX 1051EMERSON 0380 1057 0339 0375ENCORE 0386ENZER 0392ESA 0956EUROLINE 0894

FFARENHEIT 0960FERGUSON 0373FINLUX 0375 0357 0351FINTEC 0350FIRSTLINE 0373FISHER 0378FUNAI 0339

GGE 0384GERICOM 1064GOLDEN SPHERE 0341GOLDSTAR 0375 0907 0972GOODMANS 0373 0382 0350 0333 0351GO-VIDEO 0383 1059 1061 0338 0367

0971 0351GPX 0910GRADIENTE 0373GRAETZ 0392GRAN PRIX 0356GRANDIN 0357GRUNDIG 0385 0370 0380 0373 0378

0376 0350 0333

HH & B 0350 0343HB 1089HAAZ 0341 0342HANSEATIC 0375 0351 0333HARMON/KARDON 0395HCM 0894HE 0383HITACHI 0367 0368 0392 0387 0350HITEKER 0357HOHER 0356HOME ELECTRONICS 0383HOMITA 0934 0935 0936 0937 0938HOYO 0392HYUNDAI 0351

IILO 0959INITIAL 0384INTEGRA 0374INTERTRONIC 0893 0933 0894

JJATON 0392JBL 0395JDB 0383JVC 0361 1058 0362 0400 0964

0662 1072JWIN 1076 1083

KKARCHER 0351KAWASHI 0333

KENDO 0356 0923 0350KENNEX 0350KENWOOD 0393 0364KISS 0392KLH 0384KONKA 0908 0909KOSS 0358 0373

LLASONIC 0341LAWSON 0341 0380LECSON 0376LENCO 0373 0350 0356LENOXX 0931 0346 0382LG 0375 0907 0972LIFE 0372 0373 1117 1118LIFETEC 0356 0930 0373 0932 0330

0335 0339 0340 0341 03420345 0352 0358 0371 08950896 0897 0898 0899 09000901 0902 0903 0904 0923 0893 0959 1069 1070 1071 1067 1066 1068 1117 1118 0905 0343 0924 0933 03750906 0338 0372 0334 03440664 0894

LIMIT 0341LINN 0336LITEON 0982 1056 1059 0959LODOS 0350LOEWE 0370 0375LOGIX 0351 0380LUMATRON 0332 0342 1051 0350 0383

0380LUXMAN 0367LUXOR 0350 0383

MMAGNAVOX 0362 0379 0979 0980 0981

0370 0350 0914MANHATTAN 0350 0380MARANTZ 1079 0370 0379 0981 0375

0362MARK 0350MASTEC 0335MATSUI 0373 0357 0350MAXDORF 0894MAXIM 0331 0350MBO 0396 0383 0382MEDION 0356 0930 0373 0932 0330

0335 0339 0340 0341 0342 0345 0352 0358 0371 0351

0895 0896 0897 0898 08990900 0901 0902 0903 09040923 0893 0959 1069 1070 1071 1067 1066 1068 1115 1116 1117 1118 0905 03430924 0933 0375 0906 0338 0372 0334 0344 0664 0894

MEMOREX 0356 0339 0920MERIDIAN 0362METZ 0368 0350 0922MICROMAXX 0356 0893 0930 0373 0932

0330 0335 0339 0340 03410342 0345 0352 0358 0371 0895 0896 0897 0898 0899 0900 0901 0902 0903 0904 0923 0959 1069 1070 1071 1067 1066 1068 1117 1118 0905 0343 0924 0933 03750906 0338 0372 0334 0344 0664 0894

MICROMEGA 0370MICROSOFT 0399MICROSTAR 0356 0930 0373 0932 0330

0335 0339 0340 0341 0342 0345 0352 0358 0371 08950896 0897 0898 0899 09000901 0902 0903 0904 0923

84

0893 0959 1069 1070 10711067 1066 1068 1117 11180905 0343 0924 0933 03750906 0338 0372 0334 0344 0664 0894

MINATO 0349MINERVA 0380MINTEK 0384MIRROR 0349MITSUBISHI 0350 0366MONYKA 0392MT LOGIC 1062MUSTEK 0383MxONDA 0373MYSTRAL 0356

NNAD 0375 0394NAKAMICHI 0398NEC 0375NEOTEK 0386NEUFUNK 0392NEVIR 0356NEXXTECH 0932 0954 0955 0956NORCENT 0332 0982 0944 0945 0948NORDMENDE 0356NORIKO 0349

OOCEANIC 1089OKANO 0349 0362OMNI 0382ONIX 0346ONKYO 0374 0975OPTIMUS 0368 0922ORION 0920 0335ORITRON 0373

PPACIFIC 0356 0350 0333PACKARD BELL 0939 0940 1101 1052PALSONIC 0357PANASONIC 0401 0364 0403 0970 0974PANDA 0351PHILIPS 0370 0379 0979 0980 0981

0362 1080 1123 1128 0969 0339

PHOCUS 1063 1064PHONOTREND 0916PIONEER 0368 0977 0922 0968 0976

1084POLAROID 0957 0949PORTLAND 0382PRINZ 0356PRISM 0335PRO2 0356 0930 0373 0932 0330

0335 0339 0340 0341 0342 0345 0352 0358 0371 08950896 0897 0898 0899 0900 0901 0902 0903 0904 0923 0893 0959 1069 1070 10711067 1066 1068 0905 0343 0924 0933 0375 0906 03380372 0334 0344 0664 0894

PROCASTER 0905PROLINE 0373 0357 0333 0376 0397PROSCAN 0399PROSON 0350PROSONIC 0332 0341 0349PROVISION 0381 1051

QQUARTEK 1077

RRADIONETTE 0375RAITE 0392

RCA 0399 0384REDSTAR 0894RELISYS 0923 0895REOC 0341REX 0346ROADSTAR 0350 0383 0382RONIN 0397ROTEL 0361ROWA 0384 0922RTL 0923

SSABA 0373 0915 0360SAIVOD 0356SALORA 0375SAMPO 0341 0386 0923 0895 1051SAMSUNG 0367 1050 0338 0963 0919SANSUI 0341 0920SANYO 0350 0333 1060 0378SCAN 0380SCHAUB LORENZ 0894 1089SCHWAIGER 0349SCIENTIFIC LABS 0341SCOTT 0373 0357SEG 0350 0341 0392SHARP 0371 0394 1055 0350SHERWOOD 0391SHINCO 0384SHINSONIC 0384SILVA 0894SILVA SCHNEIDER 0356SILVERCREST 0341 1093 1090 1091 1092SINGER 0341 0382SKYMASTER 0382 0383SM ELECTRONIC 0382 0383 0341SMART 0350 0380SONY 0363 0987 0988 0989 0402

0986SOUNDMASTER 0341SOUNDMAX 0341SOUNDSTORM 0330SOUNDWAVE 0351STANDARD 0373STRONG 0350SUNGALE 0953SUPERVISION 0382 0383SVA 0349SYLVANIA 0339SYNN 0341

TTANDBERG 0350TANGENT 1051TARGA 0375 1115 0959 0891 1117

0972 1094 1121 1041 0907TCM 0356 0930 0373 0932 0330

0335 0339 0340 0333 0341 0342 0345 0352 0358 0371 0923 1119 0343 0924 09330338 0372 0334 0344 0664

TEAC 0368 0333 0341 0384 0375TECHNICS 0364 0399TECHNIKA 0356TECHWOOD 0394 0350 0370TECO 0923 0895TEDELEX 0382TELEDEVICE 1051TELEFUNKEN 0894 0333TELETECH 0350TENSAI 0373 0382TERAPIN 0943TEVION 0356 0930 0373 0932 0330

0335 0337 0339 0340 03410342 0345 0352 0358 0371 0891 0892 0895 0896 0897 0898 0899 0900 0901 09020903 0904 0923 0966 08930959 1065 1068 1069 1070 1071 1067 1066 1117 1118

85

0890 0905 0343 0924 0933 0375 0906 338 0917 0918 0372 0334 0344 0664 08941064

THETA DIGITAL 0368THOMSON 0360 0359 0399 1078TINY 1051TOKAI 0894 0392TOKIWA 0380TOSHIBA 0973 1110 1120 0362 0983

0920 1111TRANS-CONTINENTS 0356 1051TRANSONIC 0357TREDEX 0941TRUTECH 1075

UUMAX 0382UNITED 0333 0348 0357 0894UNIVERSUM 0350 0375 0333

VVENTURER 0333VESTEL 0350VIETA 0380

VOXSON 0383 0356 0382

WWALKVISION 0384WELKIN 0356WESTAR 0350WHARFEDALE 0376 0349 0341 0386WILSON 0356

XX-BOX 0399XENIUS 0373 0358XLOGIC 0341XMS 0894

YYAKUMO 0357 1083 0905YAMAHA 0364 0388 0979 0980 0370YAMAKAWA 0397 0392 0382YUKAI 0383

ZZENITH 0375 0907

CD

AADCOM 0848AIWA 0849 0850 0851 0751AKAI 0853 0854 0855ALBA 0856ARCAM 0732

BBESTAR 0859BSR 0860BUSH 0661

CCARRERA 0663CLASSIC 0807CONDOR 0860CYBERCOM 0843 0664 0668 0674 0675

0694 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819

CYBERMAXX 0843 0664 0668 0674 06750694 0730 0742 0743 07440745 0746 0747 0801 08020803 0807 0809 0818 0819

CYTRON 0843 0664 0668 0674 06750694 0730 0742 0743 07440745 0746 0747 0801 08020803 0807 0809 0818 0819

DDENON 0665 0666DUAL 0843 0848 0664 0668 0675

0694 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747 0798 0801 0802 0803

EE-BENCH 0811ELTA 0667 0668 0693 0694 0745EMERSON 0848 0859FFISHER 0669

GGENEXXA 0859 0671 0672 0673 0675

0676 0677GOLDSTAR 0663GOODMANS 0678 0679GRUNDIG 0680 0697 0698 0732

HHARMON/KARDON 0683HITACHI 0848 0685 0686

IINNOVATION 0730 0742 0743 0744 0745

0746 0747

JJVC 0662 0687

KKENWOOD 0669 0688 0689 0690 0762

LLIFETEC 0843 0664 0668 0674 0675

0694 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819

LG 0663LINN 0732LUXMAN 0691

MMAGNUM 0730 0742 0743 0744 0745

0746 0747MARANTZ 0695 0732MATSUI 0696 0732MEDION 0843 0664 0668 0674 0675

0694 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819

MEMOREX 0848 0859 0677MERIDIAN 0732MICROMAXX 0843 0664 0668 0674 0675

0694 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747 0801 08020803 0807 0809 0818 0819

MICROMEGA 0732

86

MICROSTAR 0843 0664 0668 0674 0675 0694 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819

MISSION 0732

NNAD 0671 0733 0735 0736 0737

0800NAIM 0732NAKAMICHI 0699 0700NUVO 0866

OONKYO 0840 0701 0702 0703 0785

0792

PPANASONIC 0661 0705PHILIPS 0847 0706 0732PHILIPS CD-V 0840PIONEER 0673 0677 0753PRO2 0843 0664 0668 0674 0675

0694 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819

PROTON 0732

QQUAD 0732

RREALISTIC 0848 0859 0675ROADSTAR 0706 0708ROTEL 0732

SSABA 0848SAE 0732SAMSUNG 0768SANSUI 0847 0709 0710 0711 0732SCHNEIDER 0860 0732

SCOTT 0859SHARP 0672 0712 0713 0714SHERWOOD 0782SILVERCREST 0811SINGER 0803SKYMASTER 0778SONY 0671 0716 0717 0718 0741

0748 0749 0750

TTANDBERG 0732TCM 0843 0664 0668 0674 0675

0694 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0823 0824 0825

TEAC 0795TECHNICS 0705 0721 0763 0787TELEFUNKEN 0848TEVION 0843 0664 0668 0674 0675

0694 0730 0742 0743 07440745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0813 0814 0816 0818 0819 0821 0822

THEORIE & ANWENDING 0804THOMSON 0842 0848TOSHIBA 0722 0723

UUNIVERSUM 0732

VVECTOR RESEARCH 0663VICTOR 0687

WWELLTECH 0675 0694 0744 0811 0827

0828

YYAMAHA 0712 0720 0725 0771YORX 0708

SAT

AAKAI 0552ALBA 0508 0562 0405 0407ALDES 0408 0409ALLSAT 0462 0410 0552ALLSONIC 0408 0428AMPERE 0422AMSTRAD 0584 0555 0541 0415 0416

0417 0419ANKARO 0408 0428 0424ANTTRON 0405 0407APOLLO 0405ARCON 0415 0422 1155 1144 1153

0424 0463 1154ARMSTRONG 0419ASAT 0552AST 0435ASTON 0594 0406ASTRA 0429 0419 0431 0432 0502ASTRO 0428 0439 0569 0407 0409AUDIOTON 0462 0407AURORA 0602AUSTAR 0602 0643 0642AXIS 0428 0415 0432 0456

BBARCOM 0424BEST 0428 0424

BLAUPUNKT 0439BOCA 0419 0502BRAIN WAVE 0444 1131BRANDT 0565 0566 0567 0574BSKYB 0584 0555BT SATELLITE 0574BUSH 0508 0562 0410

CCANAL SATELLITE 0569 0599CANAL+ 0569 0599CHAPARRAL 0507CHESS 0547 0586CITYCOM 0508 0640 0459CLATRONIC 0444CLEMENS KAMPHUS 0491CNT 0409COLUMBUS 0477COMAG 0471COMMLINK 0408COMTECH 0456CONDOR 0428 0640CONNEXIONS 0438 0454CONRAD 0640 1156CONTEC 0456 0459COSAT 0462CROWN 0419CYBERCOM 0412 0413 0423 0428 0442

0493 0504 0511 0514 0546

87

0566 0583 0586 0587 0618 0619

CYBERMAXX 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1138 1137

CYTRON 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1138 1137

DDAERYUNG 0438DANSAT 0410D-BOX 0564 0604DECCA 0460DEW 0456DIAMOND 0461DIGIALITY 0640DISKXPRESS 0424 0454DITRISTRAD 0462DMT 0412DNT 0438 0552DRAKE 0557 0463DREAMBOX 0658DStv 0602DUAL 0412 0413 0423 0428 0493

0504 0511 0566 0583 0586 0587 0618 0514

EECHOSTAR 0640 0581 0586 0425 0481

0578 0579 0580 0657 0659 0464 0465 0467

EINHELL 0408 0417 0405 0419ELEKTA 0409ELTA 0428 0462 0405 0552EMANON 0405EMME ESSE 0428 0508 0491EMTECH 1162EP SAT 0508 0491E-TEK 1140EUROPHON 0640EUROSAT 0419EUROSKY 0428 0640 1156 0419EUROSPACE 0468EUROSTAR 0438 0419EVA 0588 0589EXATOR 0405 0407

FFERGUSON 0508 0472 0603 0410 0473FIDELITY 0415 0417FINLANDIA 0508FINLUX 0508 0429 0608 0475 0480

0487FINNSAT 0603 0456FORCE 0577 0553 0535FORTEC STAR 0470FOXTEL 0602 0643 0584FRACARRO 0562FRANCE SATELLITE/TV 0477FREECOM 0405 0489FTE 0422 0496FUBA 0548 0439 0428 0438 0405

0424 0431 0477 0480 0552FUNTACH 0587

GGALAXIS 0428 0408 0462 0478 0 484

0535 0582 0583 0602 0619 0432 0456

GALAXY 0424GLOBECAST 1141

GLOBO 1156GMI 0419GOLDSTAR 0489GOODING 0483GOODMANS 0508GRANADA 0429GROTHUSEN 0405 0489GRUNDIG 0439 0436 0483 0495 0508

0544 0469 0602 0584 0407 0550

HHANDAN 0547 1167HANSEATIC 0504HANTOR 0444 0405HANURI 0409HB 1162 0413HELIOCOM 0422HIRSCHMANN 0439 0522 0547 0548 1156

1165 1174 0487 0488 0491 0558

HISAWA 0444HITACHI 0508 0537HOUSTON 0462HUMAX 0485 0517 0582HUTH 0408 0411 0444 0462 0419

0491HYUNDAI 0486

IIMPERIAL 0562INNOVATION 0428 0493 0504 0511 0583

0586 0587 0618INTERTRONIC 0419INTERVISION 0462IRDETO 0602ITT/NOKIA 0429 0508 0548 0454 0487

0537

JJOHANSSON 0444JSR 0462JVC 0483

KKATHREIN 0549 0617 0631 0607 0635

0439 0459 0496 0507 0552KOSMOS 0489 0491 0496KR 0407KREISELMEYER 0439KYOSTAR 0405

LLASAT 0428 0565 0566 0567 1156

1157 0409 0502LENCO 0405 0489 0503LENG 0444LENNOX 0462LENSON 0479LG 0489LIFE 0583LIFESAT 0412 0413 0423 0428 0442

0493 0504 0511 0514 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619

LIFETEC 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1138 1137

LION 0468LORENTZEN 1156LORRAINE 0489LUPUS 0428LUXOR 0417 0429 0548 0537

88

MMACAB 0603MANHATTAN 0462 0508 0557 0633 0421

0409MARANTZ 0552MARMITEK 0641MARMITEK OCTOPUS 0655MASCOM 0409MASPRO 0483 0508 0507 0558MATSUI 0483 0574MB 0504MBOX 0442MEDIABOX 0569MEDIAMARKT 0419MEDIASAT 0569 0432MEDION 0412 0413 0423 0428 0442

0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1139 1138 1137 1181

MEGA 0552METRONIC 0408 0575 0612 0613 0614

0615 0632 0409 0424 04050407

METZ 0439MICRO TECHNOLOGY 0468MICROMAXX 0412 0413 0423 0428 0442

0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1139 1138 1137

MICROSTAR 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1138 1137

MINERVA 0483 0439MITSUBISHI 0508 0439 0574MITSUMI 0502MORETV 0644 0423 1130 1181MORGAN SYDNEY 0611MORGANS 0611 0419 0502 0552MULTICHOICE 0602MULTISTAR 0496MULTITEC 0586 0587MURATTO 0437 0489

NNAVEX 0444NEC 0509 0510NEUHAUS 0462 0479 0432NEXTWAVE 0414 0585NIKKO 0419NOKIA 0530 0564 0425 0429 0508

0548 0563 0531 0454 0487 0604

NOMEX 0622NORDMENDE 0549 0472 0508 0603 0405

0409NOVIS 0444

OOAK 0424OCEANIC 0461 0468OCTAGON 0405 0407 0456OKANO 0419 0491 0496OPTEX 0462 0459 0656OPTUS 0602ORBIT 0435ORBITECH 0405ORIGO 0468OSAT 0407OTTO VERSAND 0439

PPACE 0584 0555 0439 0559 0527

0508 0410 0617PACIFIC 0461PALCOM 0479 0431 0477PALLADIUM 0483 0419PALTEC 0431PANASONIC 0584 0508 0542PANDA 0508 0410PANSAT 0490PANTECH 0591PBI 1138PHILIPS 0552 0436 0483 0493 0495

0508 0543 0434 0569 0574 0605 0618 0455 0561 0550 0456 0515 0604

PHOENIX 0456PHONOTREND 0408 0462 0491 0652PINNACLE 0654PIONEER 0569POLSAT 0603POLYTRON 0459PREDKI 0444PREMIER 0569PREMIERE 0564 0462 0569 0542 0442

0604PREMIUM X 1134PRIESNER 0445 0419PRO2 0412 0413 0423 0428 0442

0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1138 1137

PROFI 0503PROMAX 0508PROSAT 0408 0562PROTEK 0461PROVISION 0409

QQUADRAL 0408 0428QUELLE 0439 0417QUIERO 0603RRADIOLA 0552RADIX 0630 0438 0632RAINBOW 0407REDIFFUSION 0510REDPOINT 0432REDSTAR 0428RFT 0408 0552RUEFACH 0503

SSAB 1137 1144 1145 1146 1147SABA 0472 0508 0543 0556 0562

0565 0571 0572 0573 0574 0575 0409 0468

SABRE 0508SAGEM 0570 0604 0599 0603 0648SAKURA 0456SALORA 0429 0527 0509 0520SAMSUNG 0426 0405SAT 0415 0435 0437SATCOM 0640 0504 0523SATEC 0508SATPARTNER 0444 0405 0407 0409 0489

0491SCHAUB LORENZ 1147 1162SCHNEIDER 0428 0455 0511 0583 0586

0587 0618SCHWAIGER 0411 0412 0413 0427 0430

0433 0440 0504 0508 0516 0566 0573 0575 0576 0577 0582 0514 0583 0585 0587 0598 0616 0630 0631 0633

89

0635 1132 1133 1147 1152 1173 0459

SEEMANN 0438 0419 0432SEG 0428 0444 0504 0541 0631

0634 0405SELECO 0462SIEMENS 0439 1157SILVA 0489SKARDIN 0432 0586 0546 1160SKY 0584 1151SKY DIGITAL 0584 0555SKY+ 0555SKYMASTER 0408 0504 0506 0546 0547

0586 0587 0588 0589 0590 0591 0592 0621 1140 1138 1159 1161 1160 1162 1167

SKYMAX 0552SKYPEX 1156SKYVISION 0462SM ELECTRONIC 0408 0412 0504 0506 0546

0547 0586 0587 0588 0589 0591 0621 1140 1138 0592 1159 1161 1160 1162 1167

SONY 0584 0569 0418 0446SR 0472 0419 0502STAR TRAK 0405STARLAND 0586STARRING 0444STRONG 0562 0428 0602 0545 0454

0489 0405 0407SUMIDA 0419SUNSTAR 0527 0419 0502

TTANDBERG 0603TANDY 0407TANTEC 0508 0479 0477TARGA 1195TATUNG 0460TCM 0412 0413 0423 0428 0442

0493 0504 0511 0514 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619

TECHNIHALL 0416TECHNISAT 0438 0479 0569 0623 0528

0529TECHNOMATE 0441 1142TECO 0419 0502TELASAT 0640TELEFUNKEN 0560 0508 0565 0566 0567

0574 0405TELEKA 0438 0640 0407 0419TELEMASTER 0409TELESAT 0504TELESTAR 0479 0569TELEVES 0508 0610 0611TELEWIRE 0462

TEVION 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1140 1138 1137

THOMSON 0472 0601 0570 0574 0492 0508 0560 0568 0569 0603 0427 1156

THORENS 0461THORN 0508 0410 0473TIOKO 0459TONBURY 0445 1159TONNA 0508 0462TOPFIELD 0497 0505 0506TPS 0570TPS PLATINUM 1178TRIAD 0435 0437 0533 0489TRIASAT 0480TRIAX 0439 0479 0565 0609 0619TWINNER 0610 0611

UUNIDEN 0534UNISAT 0419 0456UNITOR 0444 0424UNIVERSUM 0439 0483 1156 0475 0487

VVARIOSTAT 0439VECTOR 0468VENTANA 0552VIA DIGITAL 0568VIA SAT 0568VISIOSAT 0594 0444 0462 0586 0593

0595 0596 0597VIVANCO 0536 0624VORTEC 0405V-TECH 0437 0435 0515 0537

WWEVASAT 0508WEWA 0508WINERSAT 0444WISI 0435 0437 0438 0439 0508

0533 0538 0539 0540 0597 0625 0626 0627 0628 0629

WITTENBERG 0415WOORISAT 0409WYSI 1156

ZZEHNDER 0428 0437 0635 0541 0631

0632 0409 0424 0496ZODIAC 0407

DVD_R

DVD Recorders (DVD-R, DVD-RW, etc)

AAPEX 0911ARENA 0923ASPIRE 0952

BBLUE NOVA INTERNATIONAL 1051

CCENTRIOS 0951CMI 0923COBY 1051CYBERCOM 0923CYBERHOME 0912

CYBERMAXX 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117

CYTRON 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117

DDENVER 1051DUAL 0923

EELTAX 1051EMERSON 1057

GGO-VIDEO 0383 1059 1061

90

HHB 1089HITACHI 0387

IILO 0959

JJVC 1058 1072

KKENDO 0923

LLG 0907LIFE 1117LIFETEC 0895 0905 0906 0923 0959

1071 1117LITEON 1056 1059 0959LUMATRON 1051

MMAGNAVOX 0979 0980MEDION 0895 0905 0906 0923 0959

1071 1117MICROMAXX 0895 0905 0906 0923 0959

1071 1117MICROSTAR 0895 0905 0906 0923 0959

1071 1117MUSTEK 0383

OOCEANIC 1089

PPACKARD BELL 0940 1052

PANASONIC 0403PHILIPS 0979 0980 1080 1128PHOCUS 1063PIONEER 0977 1084PRO2 0895 0905 0906 0923 0959

1071PROVISION 1051

RRTL 0923

SSAMPO 1051SAMSUNG 1050SANYO 1060SCHAUB LORENZ 1089SHARP 1055SONY 0987 0988 0989

TTANGENT 1051TARGA 1115 0959 0891 1117 0907

1121TCM 0923TELEDEVICE 1051TEVION 0890 0891 0895 0905 0906

0923 0959 1065 1071 1117THOMSON 0360 0359 1078TINY 1051TOSHIBA 0973 0983 0362 1111TRANS-CONTINENTS 1051

YYAKUMO 0905YAMAHA 0979 0980

ZZENITH 0907

DECODER

AAUSTAR 0494

BBMB 0636BT 0554

CCABLE AND WIRELESS 0606CABLECRYPT 0474CABLETIME 0448 0449 0450CANAL PLUS 0474CLYDE CABLEVISION 0452COMCRYPT 0474CRYPTOVISION 0458

EEURODEC 0603

FFILMNET 0474FILMNET CABLECRYPT 0474FILMNET COMCRYPT 0474FOXTEL 0602

GGEC 0452GI 0494 0554

IIMPULSE 0554

JJERROLD 0554 0494

KKABELVISION 0554

LLYONNAISE 1183

MMARMITEK 0636MELITA 0554MNET 0602 0474MOTOROLA 0494MOVIE TIME 0551MULTICHOICE 0474 0602

NNOKIA 0564NOOS 1143 1158 1175 1183NTL 0606NUMERICABLE 0603

OOPTUS 0494

91

PPACE 0606PHILIPS 0487PIONEER 0518 0521PVP 0554

SSAGEM 0604SAMSUNG 1148SCIENTIFIC ATLANTA 0524 0525STS 0551

TTELE+1 0474TELEPIU 0474TELEWEST 0606 0554THOMSON 1189

UUNITED 0554UPC 1143 1175 1184

VVISIONETICS 1185VISIOSAT 0487

LD

DDENON 0252 0318

GGRUNDIG 0318

MMITSUBISHI 0318

NNAD 0318

PPIONEER 0318

TTELEFUNKEN 0318THORN 0322

HDD-DVR

HDD Digital Video Recorders (Hard Disk Drive, DVR, PVR, etc)

AAMSTRAD 0555ARCON 1144

BBSKYB 0555

CCANAL SATELLITE 0599CANAL+ 0599CONRAD 1156CYBERCOM 0412 0423 0514CYBERMAXX 0905 0412 0423 0514 0644

0653 1130 0959 1071 1117CYTRON 0905 0412 0423 0514 0644

0653 1130 0959 1071 1117

DDIGIFUSION 0647DMT 0412DREAMBOX 0658DUAL 0412 0423 0514

EECHOSTAR 0659EUROSKY 1156

FFORCE 0553FORTEC STAR 0470FREEBOX 1182

GGLOBO 1156

HHIRSCHMANN 1156HUMAX 0651HYUNDAI 0486

IILO 0959

JJVC 1072

LLASAT 1156 1157LIFE 1117LIFESAT 0412 0423 0514LIFETEC 0905 0412 0423 0514 0644

0653 1130 0959 1071 1117LITEON 0959LORENTZEN 1156

MMARMITEK OCTOPUS 0655MEDION 0905 0412 0423 0514 0644

0653 1130 0959 1071 1139 1115 1181 1117

MICROMAXX 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1071 1139 1117

MICROSTAR 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1071 1117

MORETV 0644 1130 1181

NNEUF TELECOM 1196NEUF TV 1196

PPACE 0555 0453PACKARD BELL 1052PANASONIC 0403PHILIPS 0242 1128PHOCUS 1063PINNACLE 0654PIONEER 0977PRO2 0905 0412 0423 0514 0644

0653 1130 0959 1071PROCASTER 0905

92

SSAGEM 0599 1143 1158SCHWAIGER 0412 0514 1132 1152SIEMENS 1157SKARDIN 1160SKY 1151SKY DIGITAL 0555SKY+ 0555SKYMASTER 0506 1165 1159 1160SKYPEX 1156SM ELECTRONIC 0412 0506 1165 1159 1160SONY 0987 0988 0989

TTARGA 1115 1117 1195TCM 0412 0423 0514

TEVION 0890 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1065 1071 1117

THOMSON 0532 0242 0326 1156 1078TIVO 0242TONBURY 1159TOPFIELD 0506TOSHIBA 0983 1111

UUNIVERSUM 1156

WWYSI 1156

YYAKUMO 0905

TV /VCR (COMBOS)

AAIWA 0248 0291ALBA 0245 0248

BBAIRD 0245BASIC LINE 0245BESTAR 0245BLACK PANTHER LINE 0245BUSH 0245 0248

CCOMBITECH 0248CONDOR 0245CROWN 0245CYBERCOM 0248 0291CYBERMAXX 0248 0291CYTRON 0248 0291

DDAEWOO 0245DAYTRON 0245DUAL 0248 0291

EESC 0245

GGENERAL TECHNIC 0248GOLDSTAR 0261GOODMANS 0245 0283GRANDIN 0245

HHINARI 0248

IINNO HIT 0245INNOVATION 0248 0291ITV 0245

KKENDO 0245

LLENCO 0245LG 0261LIFE 0291LIFETEC 0248 0291LUMATRON 0245

MMAGNUM 0291MATSUI 0248MEDION 0248 0291MICROMAXX 0248 0291MICROSTAR 0248 0291

OORION 0248 0283

PPORTLAND 0245PRO2 0248 0291PROSONIC 0245

RROADSTAR 0245

SSABA 0245SAISHO 0248SAMSUNG 0312SAVILLE 0248SCHNEIDER 0245 0264SONOKO 0245STANDARD 0245

TTCM 0248 0291TEVION 0248 0291THOMSON 0245

UUNITED QUICK STAR 0245

VVIDEON 0248

93

TV / DVD (COMBOS)

TV-DVD combos operate with either a single DVD code or some require both TV & DVD codes.TV-DVD-Kombigeräte werden entweder nur mit dem DVD-Code gesteuert oder benötigen sowohl den TV-als auch den DVD-Code.Certains combinés TV-DVD fonctionnent uniquement avec le code DVD, d’autres nécessitent les codes TV & DVD.

TV/DVD Combos DVD & TV

AAUDIOSONIC 1062 & 0090

BBEKO 1064BROKSONIC 0920

CCYBERCOM 0343 & 0228

0924 & 02100933 & 0228

CYBERMAXX 08940343 & 02280924 & 02100933 & 0228

CYTRON 08940343 & 02280924 & 02100933 & 0228

DDUAL 0343 & 0228

0924 & 02100933 & 0228

DURABRAND 0933 & 02281085 & 10061085 & 10071086 & 10081087 & 10081088 & 1009

HH & B 0343 & 0228HB 1089 & 1011

GGERICOM 1064

IINTERTRONIC 0894

LLIFETEC 0894

0343 & 02280924 & 02100933 & 0228

MMEDION 0894

0343 & 02280924 & 02100933 & 0228

MEMOREX 0920MICROMAXX 0894

0343 & 02280924 & 02100933 & 0228

MICROSTAR 08940343 & 02280924 & 02100933 & 0228

MT LOGIC 1062 & 0090

OOCEANIC 1089 & 1011ORION 0920

PPHILIPS 0339 & 0181PHOCUS 1064PRO2 0894

0343 & 02280924 & 02100933 & 0228

SSANSUI 0920SCHAUB LORENZ 1089 & 1011

TTCM 0343 & 0228

0924 & 02100933 & 02281119

TEVION 08940343 & 02280924 & 02100933 & 02281064

TOSHIBA 0920

94

DVD / VCR (COMBOS)

DVD-VCR combos operate with either a single DVD code or some require both DVD & VCR codes.DVD-VCR-Kombigeräte werden entweder nur mit dem DVD-Code gesteuert oder benötigen sowohl den DVD-als auch den VCR-Code.Certains combinés DVD-VCR fonctionnent uniquement avec le code DVD, d’autres nécessitent les codes DVD & VCR.

DVD/VCR Combos DVD & VCR

AAPEX 0949

BBROKSONIC 0920

0967

CCINEVISION 0375 & 0256CYBERCOM 0338

0375 & 0256CYBERMAXX 0338

08960906

0375 & 0256CYTRON 0338

08960906

0375 & 0256

DDAEWOO 0971DUAL 0338

0375 & 0256

EEMERSON 0339 & 0231

0375 & 0256

FFUNAI 0339 & 0231

GGO-VIDEO 0338

03670971

GOLDSTAR 0375 & 0256

HHITACHI 0387 & 0231

JJVC 0400

LLG 0907

0375 & 0256

LIFETEC 033808960906

0375 & 0256

MMAGNAVOX 0914 & 0285MEDION 0338

08960906

0375 & 0256MICROMAXX 0338

08960906

0375 & 0256MICROSTAR 0338

08960906

0375 & 0256

PPANASONIC 0970PHILIPS 0969 & 0285PIONEER 1084POLAROID 0949PRO2 0338

08960906

0375 & 0256

SSAMSUNG 0338

0963SANSUI 0920SANYO 0378 & 0258SILVERCREST - & 0256SONY 0402SYLVANIA 0339 & 0231

TTARGA 0 375 & 0256

09070375 & 1041

TCM 03380375 & 0256

TEVION 033808960906

0375 & 0256TOSHIBA 0362

ZZENITH 0375 & 0256

DVB-T

DVB-T Terrestial Digital Television (DTV, Freeview, iDTV, etc)

AALBA 0451 0646

BBUSH 0451 0032

CCANAL + 1177CYBERMAXX 0645 0650

CYTRON 0645 0650

DDIGENIUS 0645DIGIFUSION 0647DIGIO2 1150DMT 0412DURABRAND 0526

95

EECHOSTAR 0657

FFREEBOX 1182FREEVIEW 0447 0451 0453 0457 0482

0512 0513 0519 0526 0532 0600 0646 0647 0648 0649 0651

GGERICOM 0443GOODMANS 0451 0526GOODWAY 1163 1164GRUNDIG 0512 1172

HHAUPPAUGE 0482HB 1011HITACHI 0526HUMAX 0651

JJVC 0526

LLABGEAR 0513LIDCOM 0451LIFETEC 0645 0650

MMARMITEK OCTOPUS 0655MATSUI 0649 0526 0451MEDION 0645 0650MICO 1135MICROMAXX 0645 0650MICROSTAR 0645 0650

NNOKIA 0519 0531NOOS 1183

OOCEANIC 1011OGGLE 1136ON-DIGITAL 0527 0531 0620OPTEX 0656

PPACE 0453 0527PACIFIC 0526PANASONIC 0072 0403PHILIPS 0600PIONEER 0457 0620PREMIERE 0600 0519PRO2 0645 0650

RREBOX 0476

SSAGEM 0648 1143SCHAUB LORENZ 1011SCHWAIGER 0630SHARP 0059SKARDIN 0656SKYMASTER 0656 1165SM ELECTRONIC 0412 0656 1165 1163 1164SONY 0447

TTCM 1017 1119TEVION 0645 0650THOMSON 0427 0532TOP-UP TV 0527 0531 0657

YYUNG FU 1166

Auxiliary Set-Top Boxes / Verschiedene Set-Top Boxen/ Divers packs Set-Top

Web & Computer TVBUSH 0039CYBERLINK 1101GERICOM 0443HAUPPAUGE 0482 1198NOW TV 1186PACKARD BELL 1101PANASONIC 0542PINNACLE 1199PREMIERE 0542THOMSON 0603

Media ReceiversSONY NETWORK MEDIA RECEIVER 0446

Scart Switch BoxesCOUNTRYMAN 1168FUNK 1170MARMITEK 0641SKARDIN 1169VIVANCO 0684

Digital Set Top BoxesECHOSTAR 0657TEVION 0650 0645 0423YUNG FU 1166

Misc. Set Top BoxesPARDY LIGHT BOX 1171

96

HTIB

(Home Cinema Systems operate with either a single DVD code or some require both DVD & AUDIO codes).(Heimkinosysteme werden entweder nur mit dem DVD-Code gesteuert oder benötigen sowohl den DVD- als auch den AUDIO-Code).(Certains systèmes home cinéma fonctionnent uniquement avec le code DVD, d’autres nécessitent les codes DVD & AUDIO)

Home Cinema Systems DVD & AUDIO

AAIWA 0377AMW 1054

CCENTRUM 0927COBY 0948CRITERION 0344 & 0775CURTIS 0948CYBERCOM 0334

03720344 & 0775

CYBERMAXX 03340372

0344 & 0775106910661118

CYTRON 03340372

0344 & 0775106910661118

DDUAL 0334

03720344 & 0775

DURABRAND 0375

FFISHER 0378

JJVC 0662

0964

KKOSS 0373

LLENOXX 0931LG 0972LIFE 1118LIFETEC 0334

03720344 & 0775

106910661118

MMEDION 0334

03720344 & 0775

106910661118

MICROMAXX 03340372

0344 & 0775106910661118

MICROSTAR 03340372

0344 & 0775106910661118

NNORCENT 0948

OONKYO 0975

PPANASONIC 0974PIONEER 0968

0976PRO2 0334

03720344 & 0775

10691066

SSAMSUNG 0919SONY 0986

TTARGA 0972

1041TCM 0334

0344 & 0775TEVION 0334

03720892091709180344 & 0775106910661118

AUX

Audio Amplifiers/Tuners/ReceiversCENTRUM 0692CRITERION 0775CYBERCOM 0841 0775 0776CYBERMAXX 0841 0775 0776CYTRON 0841 0775 0776DENON 0779 0781DUAL 0841 0775 0797ELTA 0667 0668GRUNDIG 0697 0698 0727

HARMON/KARDON 0682KENWOOD 0761LIFETEC 0841 0775 0776LINN 0857MARANTZ 0727MEDION 0841 0775 0776MICROMAXX 0841 0775 0776MICROSTAR 0841 0775 0776NAD 0735 0736 0737 0738 0799

0800NUVO 0862 0863 0864 0865ONKYO 0785 0792 0793 0826

97

PHILIPS 0846 0727PRO2 0841 0775 0776SANSUI 0727SCHNEIDER 0791SHERWOOD 0782SONY 0739 0740 0755 0757 0758

0759 0760TCM 0841 0775 0776 0806TEAC 0794 0796TECHNICS 0764 0777 0788TEVION 0775 0776 0815 0817 0841THEORIE & ANWENDING 0805THOMSON 0842 0766XANTECH 0867YAMAHA 0 724 0752 0770 0771 0772

Audio Tape PlayersAIWA 0790DENON 0780GRUNDIG 0729 0698HARMON KARDON 0681KENWOOD 0761MAGNAVOX 0729MARANTZ 0729NAD 0799ONKYO 0784PHILIPS 0729SANSUI 0729SHERWOOD 0783SONY 0754 0755 0756TEAC 0794TECHNICS 0764 0777 0786THOMSON 0842YAMAHA 0724 0772

MINI SystemsAIWA 0773 0774CYBERCOM 0852 0858 0704 0745 0808

0810 0820 0819CYBERMAXX 0852 0858 0704 0745 0808

0810 0811 0812 0820 0819CYTRON 0852 0858 0704 0745 0808

0810 0811 0812 0820 0819DUAL 0852 0858 0704 0745 0797

0820 0819E-BENCH 0811ELTA 0693 0745GRUNDIG 0707INTERTRONIC 0811LIFETEC 0852 0858 0704 0745 0808

0810 0811 0812 0820 0819MEDION 0852 0858 0704 0745 0808

0810 0811 0812 0820 0819MICROMAXX 0852 0858 0704 0745 0808

0810 0811 0812 0820 0819MICROSTAR 0852 0858 0704 0745 0808

0810 0811 0812 0820 0819PIONEER 0753PRO2 0852 0858 0704 0745 0808

0810 0811 0812 0820 0819SAMSUNG 0768SHARP 0789SILVERCREST 0811 0829 0868SONY 0741TCM 0852 0858 0704 0745 0808

0810 0820 0819 0694 0823 0824 0825

TEVION 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819 0821 0822

WELLTECH 0852 0810 0820 0819 0694 0803 0811 0827

Misc.APPLE iPOD 0885AUDIO COMBI 0844CAR RADIO 0861CDR 0847 0675DBS 0845

iPOD 0884SWITCH BOX 0684VIDEO CD 0840

98

Code Searching By Brand NameCode-Suche nach HandelsnameRecherche de code d’aprés la marqueBúsqueda de códigos por nombres comerciales

TV

1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / VIDEON / TCM / GENERAL TECHNIC / INNOVATION/MAGNUM2 PHILIPS / ERRES / PYE / PHILCO / RADIOLA3 SONY / AKAI / PANASONIC / SHARP / TOSHIBA / JVC / DAEWOO4 THOMSON / BRANDT5 TELEFUNKEN / SABA / NORMENDE / FERGUSON / BAIRD6 GRUNDIG / BLAUPUNKT7 NOKIA / FINLUX / ITT

VCR

1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / TCM / GENERAL TECHNIC / INNOVATION2 PHILIPS / PHILCO3 SONY / AKAI / PANASONIC / SHARP / TOSHIBA / JVC / DAEWOO4 THOMSON / BRANDT5 TELEFUNKEN / SABA / CORMENDE / FERGUSON6 GRUNDIG / BLAUPUNKT7 NOKIA / FINLUX / ITT

SAT

1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / INNOVAATION / GALAXIS2 PHILIPS / PHILCO3 PACE / ECHOSTAR4 THOMSON / UNIVERSUM / BRANDT5 TELEFUNKEN / SABA / NORMENDE / FERGUSON6 GRUNDIG7 NOKIA / FINLUX / ITT / HIRSCHMANN

82999 DK final CT - Mediondownload.medion.com/downloads/anleitungen/bda82999dk.pdf · 4 Tilslutning...

Documents

Transcript of 82999 DK final CT - Mediondownload.medion.com/downloads/anleitungen/bda82999dk.pdf · 4 Tilslutning...