81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf ·...

251
81,9(56,7‹’(*/,678’,’,1$32/,)(’(5,&2,, )$&2/7‹’,,1*(*1(5,$ &2562’,/$85($,1,1*(*1(5,$0(&&$1,&$ 7(6,’,/$85($ 67$72$778$/((35263(77,9(7(&12/2*,&+( ’(//(&(//($&20%867,%,/( 5HODWRUH &DQGLGDWR 3URI/8,*,9(52/,12 )5$1&(6&26$**(6( 0DWU &RUUHODWRUH ,QJ’$5,2$66$17( $112$&&$’(0,&2

Transcript of 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf ·...

Page 1: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

81,9(56,7¬�'(*/,�678',�',�1$32/,�)('(5,&2�,,

)$&2/7¬�',�,1*(*1(5,$&2562�',�/$85($�,1�,1*(*1(5,$�0(&&$1,&$7(6,�',�/$85($

67$72�$778$/(�(�35263(77,9(�7(&12/2*,&+(���'(//(�&(//(�$�&20%867,%,/(

5HODWRUH� &DQGLGDWR�3URI��/8,*,�9(52/,12 )5$1&(6&2�6$**(6(0DWU���������&RUUHODWRUH�,QJ��'$5,2�$66$17($112�$&&$'(0,&2����������

Page 2: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

,1',&(

,1752'8=,21( ��������������������������������������������������������������������������������������������������&$3,72/2��,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR������������������������������������������������������������������������������������������������,QWURGX]LRQH����������������������������������������������������������������������������������������������������������$VSHWWL�HFRORJLFL��WHFQRORJLFL�HG�HFRQRPLFL�GHO�VHWWRUH�HQHUJHWLFR ��������������������6LWXD]LRQH�HQHUJHWLFD�PRQGLDOH�H�SUHYLVLRQL �������������������������������������������������������5XROR�GHOO¶LGURJHQR�FRPH�YHWWRUH�HQHUJHWLFR �����������������������������������������������������3URJUDPPL�SHU�OR�VYLOXSSR�GHOO¶LGURJHQR �������������������������������������������������������%LEOLRJUDILD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������&$3,72/2��/¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH��������������������������������������������,QWURGX]LRQH���������������������������������������������������������������������������������������������������������&DUDWWHULVWLFKH�FKLPLFR�ILVLFKH�GHOO¶LGURJHQR �����������������������������������������������������&DUDWWHULVWLFKH�GL�FRPEXVWLRQH ����������������������������������������������������������������������������9DQWDJJL�GHOO¶LGURJHQR ����������������������������������������������������������������������������������������,PSLHJKL�GHOO¶LGURJHQR ������������������������������������������������������������������������������������������&HQQL�VXOO¶LPSLHJR�GHOO¶LGURJHQR�QHL�PRWRUL�D�FRPEXVWLRQH�LQWHUQD ����������7HFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH ������������������������������������������������������������������������������������&RVWL�GL�SURGX]LRQH������������������������������������������������������������������������������������������%LEOLRJUDILD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 3: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� � � ,QGLFH&$3,72/2��7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR �����������������������������������������������������������������������,QWURGX]LRQH���������������������������������������������������������������������������������������������������������7HFQRORJLH�GL�VWRFFDJJLR�������������������������������������������������������������������������������������6FHOWD�GHL�VLVWHPL�GL�VWRFFDJJLR�H�ORUR�HFRQRPLD �����������������������������������������������7HFQRORJLH�GL�WUDVSRUWR���������������������������������������������������������������������������������������6FHOWD�GHL�VLVWHPL�GL�WUDVSRUWR�H�ORUR�HFRQRPLD ��������������������������������������������������6LFXUH]]D�QHOO¶XVR�GHOO¶LGURJHQR ������������������������������������������������������������������������0DWHULDOL�SHU�VHUYL]LR�FRQ�O¶LGURJHQR �����������������������������������������������������������������1RUPDWLYD �������������������������������������������������������������������������������������������������������%LEOLRJUDILD �����������������������������������������������������������������������������������������������������������&$3,72/2��*HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH �����������������������������������������������������������������������,QWURGX]LRQH��������������������������������������������������������������������������������������������������������&RQFHWWL�JHQHUDOL�������������������������������������������������������������������������������������������������7LSL�GL�FHOOH ���������������������������������������������������������������������������������������������������������(OHWWURFKLPLFD�GHOOD�FHOOD �����������������������������������������������������������������������������������&DUDWWHULVWLFD�HOHWWULFD �����������������������������������������������������������������������������������������(IIHWWR�GHL�GLYHUVL�SDUDPHWUL�RSHUDWLYL�VXOOH�SUHVWD]LRQL�GL�FHOOD������������������������&RUUHQWH�HOHWWULFD�SURGRWWD ����������������������������������������������������������������������������������5HQGLPHQWL����������������������������������������������������������������������������������������������������������6LVWHPL�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�H�FDPSL�GL�DSSOLFD]LRQH ��������������������������������������9DQWDJJL�H�OLPLWD]LRQL�DOO¶XVR�GHOOH�FHOOH ����������������������������������������������������������&RVWL�GHOOH�FHOOH �������������������������������������������������������������������������������������������������$SSOLFD]LRQL�VWD]LRQDULH��VLWXD]LRQH�DWWXDOH�H�SUHYLVLRQL�GL�PHUFDWR �����������%LEOLRJUDILD �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 4: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� � � ,QGLFH&$3,72/2��$SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL �����������������������������,QWURGX]LRQH��������������������������������������������������������������������������������������������������������&DUDWWHULVWLFKH�FRVWUXWWLYH�GHOOH�FHOOH�DG�HOHWWUROLWD�SROLPHULFR��������������������������6FHOWD�GHO�FRPEXVWLELOH�����������������������������������������������������������������������������������������6YLOXSSR�GL�VLVWHPL�GL�JHQHUD]LRQH�GL�LGURJHQR�RQ�ERDUG���������������������������0RELOLWj�VRVWHQLELOH�H�YHLFROL�D�IXHO�FHOOV �����������������������������������������������������������9DQWDJJL�RWWHQLELOL ����������������������������������������������������������������������������������������������(VHPSL�GL�SURWRWLSL ���������������������������������������������������������������������������������������������,QL]LDWLYH�D�VRVWHJQR�GHOOR�VYLOXSSR �������������������������������������������������������������������3URVSHWWLYH�GHOOD�WHFQRORJLD����������������������������������������������������������������������������%LEOLRJUDILD �����������������������������������������������������������������������������������������������������������&21&/86,21, ���������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 5: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

,1752'8=,21(8QR�GHJOL�RELHWWLYL�GHO� SURVVLPR�IXWXUR� VDUj� TXHOOR�GL� DVVLFXUDUH�XQR� VYLOXSSR�HFRQRPLFR� FKH� FRQLXJKL� OD� SRVVLELOLWj� GL� SURGXUUH� ULFFKH]]D� FRQ� TXHOOD� GL�DFFUHVFHUH�LO�EHQHVVHUH�GHOO¶XPDQLWj��DXPHQWDQGR�QRQ�VROR�LO�WHQRUH�PD�DQFKH�OD�TXDOLWj�GHOOD�YLWD�,O� PRGHOOR� GL� VYLOXSSR� RFFLGHQWDOH�� SXU� DYHQGR� JDUDQWLWR� XQ� SDU]LDOH�FRQVHJXLPHQWR�GL�TXHVWR�RELHWWLYR��KD�WXWWDYLD�LJQRUDWR�FKH�FLz�SRWHVVH�HVVHUH�LQ�FRQWUDVWR�FRQ�OD�FDSDFLWj�ULJHQHUDWLYD�GHOOD�WHUUD��3HUWDQWR��VL�VRQR�SURGRWWL�HIIHWWL�LUUHYHUVLELOL� DOOD� ELRGLYHUVLWj�� DUUHFDQGR� DOO¶XRPR� XQ� GDQQR� SLXWWRVWR� FKH� XQ�EHQHILFLR�,O�FRQWUDVWR�SL��VWULGHQWH�VL�q�HYLGHQ]LDWR�QHOOD�SURGX]LRQH�HQHUJHWLFD��QHO�QRPH�GHO� SURJUHVVR� VRQR� VWDWH� SUHIHULWH� VHPSUH� IRQWL� QRQ� ULQQRYDELOL� HG� DOWDPHQWH�LQTXLQDQWL��OLPLWDQGR�VROR�DG�DOFXQL�VHWWRUL�O¶XWLOL]]R�GL�IRQWL�ULQQRYDELOL�D�EDVVR�LPSDWWR� DPELHQWDOH�� 6HEEHQH� FLz� VLD� VWDWR� GRYXWR� LQ� SDUWH� DOOD� FRQYHQLHQ]D�HFRQRPLFD��LO�FRVWR�VRFLDOH�GL�TXHVWD�VFHOWD�q�VWDWR�LQFRPPHQVXUDELOH�6ROR� UHFHQWHPHQWH� OD� SHUFH]LRQH� GL� TXHVWR� VWDWR� GL� FRVH� KD� FRQGRWWR� JOL� VWDWL�FDSRILOD� GHOOR� VYLOXSSR� LQGXVWULDOH� D� ULXQLUVL�� DO� ILQH� GL� VWDELOLUH� GHOOH� QXRYH�UHJROH� FRPSDWLELOL� FRQ� O¶DFFUHVFLPHQWR� GHO� EHQHVVHUH� VRFLDOH� H� GL� TXHOOR�DPELHQWDOH�*OL� DFFRUGL� UDJJLXQWL� FRQ� LO�3URWRFROOR� GL� .\RWR�� FKH� UDSSUHVHQWDQR� XQ� SULPR�WHQWDWLYR�GL�ULGXUUH�OH�HPLVVLRQL�GL�JDV�QRFLYL�QHOO¶DWPRVIHUD��SXU�QRQ�FRVWLWXHQGR�XQ� SXQWR� GL� DUULYR� R� XQD� JUDQGH� FRQTXLVWD� GLSORPDWLFD� PRQGLDOH� �OH� PLVXUH�GHFLVH� VRQR� VFDUVH�� SDU]LDOL� H� OLPLWDWH� VROR� DG� DOFXQL� DVSHWWL��� QH� VRQR� XQ�HVHPSLR�� 7XWWDYLD� DQFKH� VH� DOFXQL� VWDWL�� 86$� LQ� WHVWD�� QRQ� VL� VLDQR� LPSHJQDWL�

Page 6: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� � � ,QWURGX]LRQHQHOOD� ORUR�UDWLILFD��DOWUL�PHQR� LQWUDQVLJHQWL��PRVWUDQGR�XQD�PDJJLRUH�VHQVLELOLWj�DPELHQWDOLVWD��ROWUH�DG�DFFHWWDUH�OH�OLPLWD]LRQL�LPSRVWH�LQ�WHUPLQL�GL�HPLVVLRQL�GL�JDV�VHUUD KDQQR�DQFKH�SURPRVVR�LQL]LDWLYH�WHVH�DOOD�UDSLGD�UDWLILFD�GHJOL�DFFRUGL�,Q�EDVH�DO�3URWRFROOR�GL�.\RWR ���SDHVL�LQGXVWULDOL]]DWL��HQWUR�LO�������GRYUDQQR�ULGXUUH�GHO������OH�HPLVVLRQL�GL�DQLGULGH�FDUERQLFD�H�GL�DOWUL�FLQTXH�JDV�JLXGLFDWL�UHVSRQVDELOL� GHOO¶HIIHWWR� VHUUD�� 3HU� OD� ULGX]LRQH� GHOOH� HPLVVLRQL�� LO� SURWRFROOR�LQGLYLGXD� FRPH� SULRULWDUL� DOFXQL� VHWWRUL�� WUD� L� TXDOL� LO� SL�� LPSRUWDQWH� ULJXDUGD�O¶HQHUJLD�� LQWHVD� VLD� FRPH� LPSLHJR� GL� FRPEXVWLELOL� IRVVLOL� QHOOD� SURGX]LRQH� HG�XWLOL]]D]LRQH� GHOO¶HQHUJLD� �LPSLDQWL� HQHUJHWLFL�� LQGXVWULD�� WUDVSRUWL�� VLD� FRPH�HPLVVLRQL� QRQ� FRQWUROODWH� GL� IRQWL� HQHUJHWLFKH� GL� RULJLQH� IRVVLOH� �FDUERQH��PHWDQR��SHWUROLR�H�VXRL�GHULYDWL��Ê�HYLGHQWH�FKH�OD�SRVVLELOLWj�GL�ULVSHWWDUH�WDOL�DFFRUGL�q�OHJDWD�LQGLVFXWLELOPHQWH�DOOD� UHDOL]]D]LRQH� GL� SROLWLFKH� FKH� DVVLFXULQR� XQ� PDJJLRUH� XWLOL]]R� GHOOH� IRQWL�HQHUJHWLFKH� ULQQRYDELOL� HG� LO� ULFRUVR� D� FRPEXVWLELOL� DOWHUQDWLYL� H� FKH�� QHO�FRQWHPSR��FRQVHQWDQR�GL�ULGXUUH�L�FRQVXPL�HQHUJHWLFL��&Lz�LQ�FRQVLGHUD]LRQH�GHO�IDWWR� FKH� OD� GRPDQGD� HQHUJHWLFD� � FRQWLQXHUj� D� VDOLUH� QHL� SURVVLPL� DQQL��VRSUDWWXWWR�SHU�O¶DXPHQWR�GHOOD�SRSROD]LRQH�PRQGLDOH�H�SHU�OR�VYLOXSSR�GHL�SDHVL�LQ� YLD� GL� LQGXVWULDOL]]D]LRQH�� H� FKH�� SHU� XQ� RUL]]RQWH� WHPSRUDOH� DQFRUD�UHODWLYDPHQWH�OXQJR��VDUj�VRGGLVIDWWD�SUHYDOHQWHPHQWH�GD IRQWL�IRVVLOL�,Q� TXHVWR� FRQWHVWR� VL� LQVHULVFH� O¶LQWHUHVVH� SHU� O¶LGURJHQR�� XQR� GHL� SULQFLSDOL�FDQGLGDWL� D� VRVWLWXLUH�QHO� IXWXUR� L� FRPEXVWLELOL� WUDGL]LRQDOL� SHU� OH� VXH�SURSULHWj�HQHUJHWLFKH�HG�HFRORJLFKH��0ROWHSOLFL�SRVVRQR�HVVHUH�OH�VXH�IRQWL�GL�SURGX]LRQH�HG�L�VXRL�LPSLHJKL�FRPH�YHWWRUH�HQHUJHWLFR��7UD�TXHVWL��TXHOOR�SL��SURPHWWHQWH�q�LO�VXR�XWLOL]]R�QHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH SHU�OD�SURGX]LRQH�GL�SRWHQ]D�VWD]LRQDULD�GD�GLVWULEXLUH��HYHQWXDOPHQWH�� LQ�UHWH�H�SHU�OD�JHQHUD]LRQH�GL�EDVVD�SRWHQ]D�SHU�O¶DOLPHQWD]LRQH�GL�D]LRQDPHQWL�QHOO¶DPELWR�GHOOD�WUD]LRQH�HOHWWULFD�,O�SURSRVLWR�GHOOD�VHJXHQWH�WUDWWD]LRQH�q�TXHOOR�GL�HVDPLQDUH�OR�VWDWR�GL�VYLOXSSR�H�OH�SURVSHWWLYH�GHOOD�WHFQRORJLD�GHOOH�FHOOH�D FRPEXVWLELOH��6L�DQDOL]]HUDQQR�JOL�DVSHWWL� HVVHQ]LDOL� H� OH� SUREOHPDWLFKH� DSSOLFDWLYH� DG� HVVH� FRQQHVVH�� ULIOHWWHQGR�

Page 7: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� � � ,QWURGX]LRQHVXOOH� JUDQGL� SRVVLELOLWj� RIIHUWH� QHOOD� FUHD]LRQH� GL� VLVWHPL� GL� WUDVSRUWR� H� GL�JHQHUD]LRQH�GL�SRWHQ]D�GL�ULGRWWR�LPSDWWR�DPELHQWDOH�$�WDO�ILQH��LO�ODYRUR�q�DUWLFRODWR�LQ�FLQTXH�FDSLWROL�1HO� SULPR� YHUUj� WUDFFLDWR� XQ� TXDGUR� FRPSOHVVLYR� GHOOD� VLWXD]LRQH� HQHUJHWLFD�PRQGLDOH�� FRQ� � O¶LQWHQWR� GL� GHWHUPLQDUH� OR� VFHQDULR� LQ� FXL� YD� DG� LQVHULUVL� LO�ULFRUVR�DOO¶LGURJHQR�FRPH�YHWWRUH�HQHUJHWLFR�1HO� VHFRQGR� FDSLWROR� VL� GHILQLUj� O¶LGURJHQR� GDO� SXQWR� GL� YLVWD� FKLPLFR� H� QH�YHUUDQQR� ULSRUWDWH� OH�SURSULHWj�FRPH�FRPEXVWLELOH��6L�GHVFULYHUDQQR�YDQWDJJL�H�FDPSL� GL� DSSOLFD]LRQH� HG�� LQILQH�� YHUUDQQR� DQDOL]]DWL� � L� PHWRGL� GL� SURGX]LRQH�ULSRUWDQGR�DQFKH�XQD�YDOXWD]LRQH�GHL�UHODWLYL�FRVWL��1HO� WHU]R� FDSLWROR� YHUUDQQR� GHVFULWWH� OH� SULQFLSDOL� WHFQLFKH� GL� VWRFFDJJLR� H�WUDVSRUWR�GHOO¶LGURJHQR�XQLWH�VHPSUH�D�YDOXWD]LRQL�GL�FDUDWWHUH�HFRQRPLFR��9HUUj��LQROWUH�� ULFKLDPDWD� O¶DWWHQ]LRQH� VXOOD� VLFXUH]]D� QHOO¶XVR� H� VXL� UHODWLYL�DFFRUJLPHQWL�GD�DYHUH�QHO�WUDWWDUH�LO�JDV�LQ�TXHVWLRQH��6L�GDUj��LQILQH��XQ�FHQQR�DL�PDWHULDOL�FKH�SRVVRQR�HVVHUH�PHVVL�LQ�VHYL]LR�FRQ�O¶LGURJHQR�HG�DOOD�QRUPDWLYD�HVLVWHQWH�SHU�LO�VXR�XWLOL]]R�FRPH�FRPEXVWLELOH��1HO�TXDUWR�VL�DQDOL]]HUDQQR�JOL�DVSHWWL�WHFQLFL�H�WHRULFL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�H� YHUUj� IDWWD� XQD� DQDOLVL� GHL� FRVWL� DG� HVVD� OHJDWL�� ,QROWUH� VL� GLVFXWHUj� GHOOD�VLWXD]LRQH� DWWXDOH� H� GHOOH� SURVSHWWLYH� GL�PHUFDWR� QHO� FDPSR� GHOOH� DSSOLFD]LRQL�VWD]LRQDULH��1HO�FDSLWROR�FRQFOXVLYR�VL�GLVFXWHUj�GHOOH�DSSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO� VHWWRUH� GHL� WUDVSRUWL HYLGHQ]LDQGR� L� YDQWDJJL� HQHUJHWLFL� HG� DPELHQWDOL�FRQVHJXLELOL�FRQ�O¶XWLOL]]R�GL�YHLFROL�D�IXHO�FHOOV��

Page 8: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

&$3,72/2��,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR

��� ,QWURGX]LRQH��� $VSHWWL�HFRORJLFL��WHFQRORJLFL�HG�HFRQRPLFL�GHO�VHWWRUH�HQHUJHWLFR��� 6LWXD]LRQH�HQHUJHWLFD�PRQGLDOH�H�SUHYLVLRQL��� 5XROR�GHOO¶LGURJHQR�FRPH�YHWWRUH�HQHUJHWLFR��� 3URJUDPPL�SHU�OR�VYLOXSSR�GHOO¶LGURJHQR%LEOLRJUDILD6RPPDULR

,Q� TXHVWR� FDSLWROR� YHUUj� WUDFFLDWR� XQ� TXDGUR� FRPSOHVVLYR� GHOOD� VLWXD]LRQH�HQHUJHWLFD� PRQGLDOH�� 6DUj� DQDOL]]DWR� OR� VWDWR� DWWXDOH� GHL� FRQVXPL� SHU� L�FRPEXVWLELOL� WUDGL]LRQDOL� H� YHUUDQQR� ULSRUWDWH� OH� ORUR� SUHYLVLRQL� IXWXUH� LQVLHPH�DOOR�VWDWR�GHOOH�ULVHUYH��LQ�PRGR�GD�GHILQLUH�OD�GRPDQGD�HQHUJHWLFD�IXWXUD�HG�XQ�RUL]]RQWH�WHPSRUDOH�SHU�OR�VIUXWWDPHQWR�GHOOH�ULVRUVH�HVLVWHQWL��/¶LQWHQWR�q�TXHOOR�GL� GHWHUPLQDUH� OR� VFHQDULR� LQ� FXL� YD� DG� LQVHULUVL� LO� ULFRUVR� DOO¶LGURJHQR� FRPH�YHWWRUH�HQHUJHWLFR�

Page 9: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� � � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR����,QWURGX]LRQH6XELWR� GRSR� O¶LQYHQ]LRQH� GHOOD� SULPD�PDFFKLQD� D� YDSRUH� QHO� ������ TXDQGR� OD�ULYROX]LRQH� LQGXVWULDOH� FRQVHQWu� GL� VRVWLWXLUH� LO� ODYRUR� XPDQR� HG� DQLPDOH� FRQ�O¶LPSLHJR�GL�IRQWL�G¶HQHUJLD��SHU�LO�JHQHUH�XPDQR�VHPEUDYD�DSULUVL�OD�VWUDGD�SHU�XQR�VWUDRUGLQDULR�DYYHQLUH��6HPSUH�SL��QXPHURVH�IRQWL�HQHUJHWLFKH��LQL]LDOPHQWH�OHJQR� H� FDUERQH� H� SL�� WDUGL� SHWUROLR� H� JDV� QDWXUDOH�� YHQQHUR� SURJUHVVLYDPHQWH�XWLOL]]DWH�DO�VHUYL]LR�GHOOH�QXRYH�DWWLYLWj�LQGXVWULDOL�H�FLYLOL�7DOH� SURFHVVR� GL� VYLOXSSR� q� FUHVFLXWR� HVSRQHQ]LDOPHQWH� ILQR� DL� QRVWUL� JLRUQL��VHQ]D� GDUH� LO� GRYXWR� SHVR� DL� SUREOHPL� FKH�� FRQWHPSRUDQHDPHQWH�� HVVR�SURYRFDYD��6ROR� UHFHQWHPHQWH�� D�SDUWLUH�GDJOL� DQQL� ¶���� OD� FROOHWWLYLWj� KD�SUHVR�FRVFLHQ]D� GHJOL� HIIHWWL� GDQQRVL�� SHU� O¶DPELHQWH� H� SHU� OD� VDOXWH� XPDQD�� FKH�GHULYDQR�GDOO¶XVR�FRQWLQXR�GL�WDOL�IRQWL��SXU�VHQ]D�WUDVFXUDUH�OD�ORUR�SURJUHVVLYD�GLPLQX]LRQH�8QD�LQWUHFFLDWD�VHULH�GL�IDWWRUL�HFRQRPLFL��SROLWLFL�HG�DPELHQWDOL��TXLQGL��KD�IDWWR�Vu�FKH�O¶DWWHQ]LRQH�VL�VSRVWDVVH�YHUVR�OD�ULFHUFD�GL�DGHJXDWH�VROX]LRQL�DO�SUREOHPD�HQHUJHWLFR��&Lz� VL� q� WUDGRWWR� SULQFLSDOPHQWH� LQ� XQ� LPSLHJR� SL�� UD]LRQDOH� GHOOH�IRQWL� IRVVLOL� H� QHOOD� ULFHUFD� GL� QXRYH� IRQWL� HQHUJHWLFKH�� SROLWLFKH� FKH� SHU� LO�PRPHQWR� KDQQR� FRQVHQWLWR� GL� RWWHQHUH� VROR� PRGHVWL� ULVXOWDWL� DQFKH� LQ�FRQVLGHUD]LRQH�GHJOL�HQRUPL�LQWHUHVVL�FKH�UHJRODQR�LO�IXQ]LRQDPHQWR�GHO�PHUFDWR�HQHUJHWLFR�LQWHUQD]LRQDOH�,O� TXDGUR� DWWXDOH�� SHUWDQWR�� VL� SUHVHQWD� SLXWWRVWR� FRPSOHVVR�� GD� XQ� ODWR� OD�FUHVFHQWH�GRPDQGD�HQHUJHWLFD�HG�LO�FRQWLQXR�LPSLHJR�GL�IRQWL�IRVVLOL��GDOO¶DOWUR��OD�ORUR�OHQWD��PD�FRQWLQXD�GLPLQX]LRQH�H�OD�TXHVWLRQH�DPELHQWDOH�,Q� TXHVWR� FDSLWROR� VL� HYLGHQ]LHUDQQR� DOFXQL� DVSHWWL� OHJDWL� DOOD� VLWXD]LRQH�HQHUJHWLFD� DWWXDOH�� DFFHQQDQGR� DOOH� SUHYLVLRQL� SHU� LO� SRVVLELOH� VYLOXSSR� IXWXUR��9HUUj�TXLQGL�LQWURGRWWR�LO�FRQFHWWR�GL�LGURJHQR�FRPH�FRPEXVWLELOH�SHU�LO�IXWXUR��ULSRUWDQGR� DQFKH� L� SULQFLSDOL� SURJHWWL� QD]LRQDOL� HG� LQWHUQD]LRQDOL� FKH� VL�SURSRQJRQR� GL� GLIIRQGHUH� H� VYLOXSSDUQH� OD� WHFQRORJLD� H� FKH� UDSSUHVHQWDQR��

Page 10: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFRFRQWHPSRUDQHDPHQWH�� XQD� LQWHUHVVDQWH� RSSRUWXQLWj� GL� VYLOXSSR� VFLHQWLILFR� HG�HFRQRPLFR�����$VSHWWL�HFRORJLFL��WHFQRORJLFL�HG�HFRQRPLFL�GHO�VHWWRUH�HQHUJHWLFR,�JUDQGL�SUREOHPL�HFRORJLFL�GHO�;;,�VHFROR�VRQR� O¶LQTXLQDPHQWR�DWPRVIHULFR�H�O¶HIIHWWR� VHUUD� �JUHHQKRXVH� HIIHFW��� GXH� IDFFH� GHOOD� VWHVVD�PHGDJOLD� FKH� VWDQQR�VHYHUDPHQWH�FRPSURPHWWHQGR�LO�FOLPD�WHUUHVWUH�H�OD�YLYLELOLWj�GHOOH�JUDQGL�FLWWj��FUHDQGR� XQ� HPHUJHQ]D�PRQGLDOH�� L� FXL� HIIHWWL� VRQR� SUREDELOPHQWH� GHVWLQDWL� DG�DJJUDYDUVL� QHO� FRUVR� GHO� VHFROR�� DQFKH� LQ� SUHVHQ]D� GL� LQFLVLYH� VWUDWHJLH� GL�LQWHUYHQWR�,O�GDQQR�DPELHQWDOH�q�FDXVDWR�SULQFLSDOPHQWH�GDL�SURGRWWL�GHOOD�FRPEXVWLRQH�GHL�FRPEXVWLELOL�IRVVLOL�PD�DQFKH�GDOOH�WHFQRORJLH�SHU�OD�ORUR�HVWUD]LRQH��WUDWWDPHQWR�H�WUDVSRUWR��,�GDQQL�PDJJLRUL�VRQR�FRPXQTXH�TXHOOL�OHJDWL�DO�ORUR�LPSLHJR�ILQDOH��,Q�SDUWLFRODUH��OD�FRPEXVWLRQH�OLEHUD�QHOO¶DULD�ROWUH�DOO¶DQLGULGH�FDUERQLFD��DQFKH�HOHPHQWL�DJJLXQWL�QHOOD�IDVH�GL�UDIILQD]LRQH��SLRPER��DOFRRO��PHWDQROR��HWDQROR���8QD YROWD� OLEHUDWL� QHOO¶DWPRVIHUD�� HVVL�� LQ� FRQWDWWR� FRQ� LO� YDSRUH� DFTXHR� H� FRQ�HIIHWWL�LQQHVFDWL�GDOOD�OXFH�VRODUH��VL�FRPELQDQR�FKLPLFDPHQWH�FRQ�DOWUH�VRVWDQ]H��FDPELDQGR� OD� ORUR� IRUPD� H� GDQGR� YLWD� DG� DJHQWL� VHFRQGDUL� �QLWUDWL�� DFLGL�� FKH�SURYRFDQR�O¶LQTXLQDPHQWR��FRQ�QRWHYROL�HIIHWWL�VXOOD�VDOXWH�XPDQD�H�VXO�PRQGR�DQLPDOH�H�YHJHWDOH��2OWUH�DOOH�FRVLGGHWWH�SLRJJH�DFLGH��SURYRFDWH�GDJOL�RVVLGL�GL�D]RWR�H�GL�]ROIR��VRQR�VWDWH�RUPDL�DQFKH�ULFRQRVFLXWH�OD UXJLDGD�� OD�QHEELD H�OHQHYL�DFLGH��OD�FXL�GHSRVL]LRQH�SURYRFD�O¶DFLGLILFD]LRQH�GL�VXROL�HG�DFTXH�>�@�'D�QRQ�VRWWRYDOXWDUH�q�OD�SULQFLSDOH�FRQVHJXHQ]D�GL�WDOL�IHQRPHQL��LO�FRVLGGHWWR�HIIHWWR�VHUUD��'D�TXDOFKH�GHFHQQLR��XQ�DXPHQWR�GHOOD�FRQFHQWUD]LRQH�GL�JDV�VHUUD�QHOO¶DWPRVIHUD�QH�VWD�ULGXFHQGR�OD�WUDVSDUHQ]D�DOOH�OXQJKH]]H�G¶RQGD�LQIUDURVVH��FDXVDQGR� XQ� DXPHQWR� JOREDOH� GHOOD� WHPSHUDWXUD� �JOREDO� ZDUPLQJ��� 9HQJRQR�JHQHUDOPHQWH�GHILQLWL�JDV�VHUUD TXHL�JDV�LQ�JUDGR�GL�³LQWUDSSRODUH´�OH�UDGLD]LRQL�LQIUDURVVH�FDXVDQGR� O¶DXPHQWR�GHOOD� WHPSHUDWXUD� VXOOD� VXSHUILFLH� WHUUHVWUH��7DOL�

Page 11: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFRJDV� VRQR� HVVHQ]LDOPHQWH�� O¶DQLGULGH� FDUERQLFD� �&2���� LO� PHWDQR� �&+���� LO�SURWRVVLGR�GL�D]RWR��1�2���JOL�LGURIOXRURFDUEXUL��+)&���L�SHUIOXRURFDUEXUL��3)&��H�O¶HVDIOXRUXUR�GL�]ROIR��6)����7UD�TXHVWL�TXHOOR�FKH�SL��LQIOXHQ]D�O¶HIIHWWR�VHUUD�q�OD� &2��� Ê� RSLQLRQH� GLIIXVD� WUD� JOL� VWXGLRVL� FKH� LO� SUREOHPD� GHO� FRQWHQLPHQWR�GHOO¶DQLGULGH�FDUERQLFD�SRWUj�HVVHUH�ULVROWR�FRQ�OD�VHTXHVWUD]LRQH GL�TXHVWR�JDV�LQ�IRQGR�DJOL�RFHDQL��QHL�SR]]L�SHWUROLIHUL�R�QHOOH�FDYHUQH�VDOLQH��4XHVWH�H�OH�DOWUH�VROX]LRQL� LSRWL]]DWH� VDUHEEHUR�� WXWWDYLD� PROWR� FRVWRVH�� H� VH� DSSOLFDWH� FRQ� OH�DWWXDOL� WHFQRORJLH� SHVHUHEEHUR� LQ� PLVXUD� HFFHVVLYDPHQWH� ULOHYDQWH� VXO� FRQWR�HFRQRPLFR�GHL�YDUL�SDHVL�>�@��3HU�IURQWHJJLDUH�L�SRVVLELOL�FDPELDPHQWL�FOLPDWLFL�GRYXWL�DOO¶DXPHQWR�GHOO¶HIIHWWR�VHUUD� ��� SDHVL� LQGXVWULDOL]]DWL� KDQQR� VRWWRVFULWWR�� LO� �� GLFHPEUH� GHO� ������ LO�3URWRFROOR� GL�.\RWR FRQ� FXL� VL� VRQR� LPSHJQDWL� D� OLPLWDUH� OH� HPLVVLRQL� GHL� JDV�VHUUD�� ,O� WDVVR� GL� ULGX]LRQH� GHOOH� HPLVVLRQL��PLVXUDWH� LQ�&2� HTXLYDOHQWL�� q� JLj�GLIIHUHQ]LDWR�SHU�RJQL SDHVH�FRQ�XQ�YDORUH�PHGLR�GL�ULGX]LRQH�GHO������HQWUR�LO�������DOFXQL�YDORUL�VRQR�ULSRUWDWL�LQ�7DEHOOD������021'2 ����8QLRQH�(XURSHD ��6WDWL�8QLWL ��*LDSSRQH ��,WDOLD ����3DHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR 1HVVXQD�OLPLWD]LRQH

7DEHOOD������3HUFHQWXDOH�GL�ULGX]LRQH�GL�JDV�VHUUD�HQWUR�LO������ULVSHWWR�DL�OLYHOOL�GHO������3HUFKp� LO�SURWRFROOR�HQWUL� LQ�YLJRUH�GRYUj�HVVHUH� UDWLILFDWR�GD�DOPHQR����SDHVL��SXUFKp� OH� ORUR� HPLVVLRQL� JOREDOPHQWH� UDSSUHVHQWLQR� DOPHQR� LO� ���� GHOOH�HPLVVLRQL� GHL� SDHVL� LQGXVWULDOL]]DWL� GHO� ������ /D� SULPD� FRQGL]LRQH� q� VWDWD� JLj�DPSLDPHQWH�UDJJLXQWD�HVVHQGR�VWDWR�LO�WUDWWDWR�RUPDL�UDWLILFDWR�GD�����SDHVL��/D�VHFRQGD� FRQGL]LRQH�� LQYHFH�� ULVXOWD� SL�� FULWLFD� H� QRQ� DQFRUD� UDJJLXQWD� GDO�PRPHQWR� FKH� JOL�86$�� OR� VWDWR�FKH� LQTXLQD�GL�SL��FRQ� LO�����GL� HPLVVLRQL�GL�

Page 12: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR&2� QRQ� OR� KD� UDWLILFDWR� FRVu� FRPH� DQFKH� O¶$XVWUDOLD� H� OD� )HGHUD]LRQH�5XVVD��8OWLPR� SDHVH�� LQ� RUGLQH� FURQRORJLFR�� DG� DYHU� DSSURYDWR� O¶DFFRUGR� q� VWDWR�� LO� ��JLXJQR�������OD�6YL]]HUD�OH�FXL�HPLVVLRQL�UDSSUHVHQWDQR�OR������GL�WXWWH�TXHOOH�SURYHQLHQWL�GDL�SDHVL�LQGXVWULDOL]]DWL�>�@�6L� GRYUHEEH� TXLQGL� DVVLVWHUH� DG� XQD� OLHYH� ULGX]LRQH� GHO� FRQWULEXWR� QHWWR� DOOH�HPLVVLRQL�GL�DQLGULGH�FDUERQLFD��SULQFLSDOH�JDV�VHUUD��/¶LQWHUYHQWR��WXWWDYLD��VDUj�VROR�SDU]LDOH�� FRQVLGHUDQGR� FKH� OD� FUHVFLWD� D� OLYHOOR�PRQGLDOH� WUD� LO� ����� HG� LO������GHOOH�HPLVVLRQL�GHOOD�&2� VDUj�VHPSOLFHPHQWH� OLPLWDWD�GDO�����DO�����D�FDXVD� GHOOD� IRUWH� FUHVFLWD� GHOOH� HPLVVLRQL� GHL� SDHVL� LQ� YLD� GL� VYLOXSSR�� 3URSULR�O¶HVFOXVLRQH� GL� TXHVWL� XOWLPL� GDO� YLQFROR� GL� HPLVVLRQH� LQGHEROLVFH�� SHUWDQWR��QRWHYROPHQWH�OD�IRU]D�GHO�SURWRFROOR�7DJOL�PROWR�SL��LPSHJQDWLYL�GRYUDQQR�HVVHUH�DWWXDWL�QHL�GHFHQQL�VXFFHVVLYL��SHU�JLXQJHUH� QHO� FRUVR� GL� TXHVWR� VHFROR� DO� GLPH]]DPHQWR� GHOOH� HPLVVLRQL� ULVSHWWR�DJOL� DWWXDOL� OLYHOOL�� RELHWWLYR�PLQLPR� LQGLFDWR� GDJOL� VFLHQ]LDWL� SHU� HYLWDUH� ULVFKL�FDWDVWURILFL�VXJOL�HTXLOLEUL�FOLPDWLFL�7UD�OH�SROLWLFKH�HG�D]LRQL�RSHUDWLYH�FKH�LO�SURWRFROOR�LQGLYLGXD�FRPH�SULRULWDULH�SHU�ULGXUUH�OH�HPLVVLRQL��OH�GXH�SULQFLSDOL�VRQR�¾ LQFHQWLYDUH� OD� ULFHUFD�� OR� VYLOXSSR� H� O¶XVR� GL� QXRYH� IRQWL� GL� HQHUJLH�ULQQRYDELOL�¾ PLJOLRUDUH� O¶HIILFLHQ]D� WHFQRORJLFD� H� ULGXUUH� L� FRQVXPL� HQHUJHWLFL QHO�VHWWRUH� WHUPRHOHWWULFR�� QHO� VHWWRUH� GHL� WUDVSRUWL�� LQ� TXHOOR� DELWDWLYR� HG�LQGXVWULDOH�

2JJL�� O¶XWLOL]]R�GHOOH� IRQWL�ULQQRYDELOL�GL�HQHUJLD q�XQD�UHDOWj�FRQVROLGDWD�HG� LO�ORUR�LPSLHJR�SHU�OD�SURGX]LRQH�GL�HQHUJLD�q�LQ�FRQWLQXR�DXPHQWR��4XHVWR�q�UHVR�SRVVLELOH�QRQ�VROR�GDO�FRQWLQXR�VYLOXSSR�WHFQRORJLFR��PD�VRSUDWWXWWR�SHUFKp�JOL�6WDWL�KDQQR�DWWULEXLWR�D� WDOL� IRQWL�XQ� UXROR� VHPSUH�SL��VWUDWHJLFR�QHOOH� VFHOWH�GL�SROLWLFD� HQHUJHWLFD�� VLD� QHO� WHQWDWLYR� GL� ULGXUUH� OD� GLSHQGHQ]D� HFRQRPLFD� H�

Page 13: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFRSROLWLFD� GDL� SDHVL� IRUQLWRUL� GL� FRPEXVWLELOL� IRVVLOL�� VLD� SHU� IDU� IURQWH� DO� ORUR�HVDXULPHQWR�HG�DOOH�GLYHUVH�HPHUJHQ]H�DPELHQWDOL��8Q� XOWHULRUH� LQFHQWLYR� DOO¶LPSLHJR� GHOOH� IRQWL� ULQQRYDELOL� YLHQH� GDOOH� ULFDGXWH�RFFXSD]LRQDOL��VRSUDWWXWWR�D�OLYHOOR�ORFDOH��OHJDWH�DOOD�SURGX]LRQH�GL�HQHUJLD�FRQ�IRQWL�GLVSRQLELOL�VXO�WHUULWRULR�QD]LRQDOH�>�@�(VLVWRQR�FRPXQTXH�DOFXQL� OLPLWL�FKH�QH�RVWDFRODQR�LO�SLHQR�LPSLHJR�� OLPLWDQGR�DO������LO�ORUR�FRQWULEXWR�DOOD�SURGX]LRQH�HQHUJHWLFD�PRQGLDOH�8QR�GHL�YLQFROL�PDJJLRUL�DOOD�GLIIXVLRQH�GL�DOFXQH�IRQWL� ULQQRYDELOL�q�FRVWLWXLWR�GDOO¶LQWHUPLWWHQ]D� GHOOD� JHQHUD]LRQH� FKH� QRQ� SHUPHWWH� OD� VRVWLWX]LRQH� GHOOD�SRWHQ]D� FRQYHQ]LRQDOH� H� FLUFRVFULYH� L� YDQWDJJL� GL� WDOL� IRQWL� DOO¶HVHUFL]LR� HG� DO�YDORUH�DPELHQWDOH�,�VLVWHPL�HROLFL�H�VRODUL��VLD�WHUPLFL�FKH�IRWRYROWDLFL��VRQR�TXHOOL�FKH�VRIIURQR�LQ�PLVXUD�PDJJLRUH�GL�TXHVWD�OLPLWD]LRQH�LQ�TXDQWR�LO�ORUR�IXQ]LRQDPHQWR�q�OHJDWR�DOOD�GLVSRQLELOLWj�GL�YHQWR�R�GL�UDGLD]LRQH�VRODUH�/¶XQLFD� VWUDWHJLD� SRVVLELOH� SHU� RYYLDUH� D� TXHVWR� LQFRQYHQLHQWH� q� OHJDWR�DOO¶DGR]LRQH� GL� PHFFDQLVPL� FKH� FRQVHQWDQR� O¶DFFXPXOR� GHOO¶HQHUJLD� SURGRWWD�GXUDQWH�L�SHULRGL�LQ�FXL�L�VLVWHPL�SRVVRQR�ODYRUDUH�FRUUHWWDPHQWH��SHU�SRL�UHQGHUOD�GLVSRQLELOH�LQ�TXHOOL�LQ�FXL�YL�VLD�LPSRVVLELOLWj�GL�HVHUFL]LR�,Q� TXHVWR� FRQWHVWR�� OD� SURVSHWWLYD� SL�� SURPHWWHQWH� FRQVLVWH� QHOO¶XWLOL]]DUH�O¶HQHUJLD� GD� IRQWL� ULQQRYDELOL� SHU� OD� SURGX]LRQH� GL� LGURJHQR�� XQ� YHWWRUH�HQHUJHWLFR LGHDOH� FKH� RIIUH� LO� YDQWDJJLR� GL� SRWHU� HVVHUH� IDFLOPHQWH� DFFXPXODWR�SHU� SRL� HVVHUH� XWLOL]]DWR� DOO¶RFFRUUHQ]D� LQ� DSSOLFD]LRQL� SHU� OD� JHQHUD]LRQH� GL�SRWHQ]D�VWD]LRQDULD�R�O¶DXWRWUD]LRQH��EDVDWL�VX�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�$OWUR� RELHWWLYR� HVVHQ]LDOH� GD� SHUVHJXLUH� SHU� ULVSHWWDUH� JOL� DFFRUGL� GL� .\RWR� q�TXHOOR�GL�UHDOL]]DUH�SROLWLFKH�FKH�FRQVHQWDQR�GL�ULGXUUH�L�FRQVXPL�HQHUJHWLFL��&Lz�LQ� FRQVLGHUD]LRQH�GHO� IDWWR� FKH� OD� GRPDQGD� HQHUJHWLFD� � FRQWLQXHUj� D� VDOLUH� QHL�SURVVLPL� DQQL�� VRSUDWWXWWR� SHU� O¶DXPHQWR� GHOOD� SRSROD]LRQH�PRQGLDOH H� SHU� OR�VYLOXSSR�GHL�SDHVL�LQ�YLD�GL�LQGXVWULDOL]]D]LRQH��H�FKH��SHU�XQ�RUL]]RQWH�WHPSRUDOH�DQFRUD�UHODWLYDPHQWH�OXQJR��VDUj�VRGGLVIDWWD�SUHYDOHQWHPHQWH�GD�IRQWL�IRVVLOL�

Page 14: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR6L�Gj��LQILQH��XQ�FHQQR�DOOH�D]LRQL�QD]LRQDOL�LQWUDSUHVH��SHU�OD�ULGX]LRQH�GHL�JDV�VHUUD�� ,Q� DWWXD]LRQH� GHO� SURWRFROOR� O¶,WDOLD� GRYUj� ULGXUUH� HQWUR� LO� ���������� OH�SURSULH�HPLVVLRQL�GL�&2� H�GHJOL�DOWUL�JDV�VHUUD�QHOOD�PLVXUD�GHO������ULVSHWWR�DL�YDORUL� GHO� ������ ���� PLOLRQL� GL� WRQQHOODWH� GL� &2�� HTXLYDOHQWL�� /H� D]LRQL�QHFHVVDULH�DO�FRQVHJXLPHQWR�GL�TXHVWR�RELHWWLYR�VRQR�VWDWH�LQGLYLGXDWH�H�GHILQLWH�QHOOD� GHOLEHUD� &,3( GHO� ��� QRYHPEUH� GHO� ������ QHOOD� TXDOH� VRQR� SUHFLVDWH� OH�VWLPH�UHODWLYH�DOOD�TXDQWLILFD]LRQH�GHO�FRQWHQLPHQWR�GHOOH�HPLVVLRQL�LQ�WHUPLQL�GL�&2� UDJJLXQJLELOL�FRQ�L�GLYHUVL�LQWHUYHQWL�SUHYLVWL�H�ULIHULWL�DO�������DO������H�DO�SHULRGR������������7DEHOOD������$=,21,�1$=,21$/,�3(5/$�5,'8=,21(�'(,�*$6�6(55$ 07&2�

����07�&2�����

07&2����������$80(172�',�()),&,(1=$�1(/�3$5&2�7(502(/(775,&2 ���� ������ ������5,'8=,21(�'(,�&21680,�(1(5*(7,&,�1(/�6(7725(�'(,������75$63257, ���� ����� ������

352'8=,21(�',�(1(5*,$�'$�)217,�5,1129$%,/, ���� ���� ������5,'8=,21(�'(,�&21680,�(1(5*(7,&,�1(,�6(7725,�,1'8675,$/(���$%,7$7,92���7(5=,$5,2 ���� ������ ������5,'8=,21(�'(//(�(0,66,21,�1(,�6(7725,�121�(1(5*(7,&, �� ���� ������$6625%,0(172�'(//(�(0,66,21,�',�&2��'$//(�)25(67( � � ������727$/( ������ ������ �������

7DEHOOD������$]LRQL�QD]LRQDOL�SHU�OD�ULGX]LRQH�GL�JDV�VHUUD�>�@�����6LWXD]LRQH�HQHUJHWLFD�PRQGLDOH�H�SUHYLVLRQL1HO�SURVVLPR� WUHQWHQQLR� L� FRQVXPL�HQHUJHWLFL� DXPHQWHUDQQR� LQ� WXWWR� LO�PRQGR��VHFRQGR� DQGDPHQWL� FKH� VDUDQQR� FDUDWWHULVWLFL� GHOOH� GLYHUVH� DUHH� JHRJUDILFKH� H�GHOOH�GLYHUVH�IRQWL�,Q�TXHVWR�SDUDJUDIR�YHUUj�IDWWD�XQD�UDSLGD�GHVFUL]LRQH�GHO�SDQRUDPD�HQHUJHWLFR�PRQGLDOH� DWWXDOH� HG� XQD� SUHYLVLRQH� GHL� FRQVXPL� H� GHJOL� XVL� LQ� TXHVWR� SHULRGR�WHPSRUDOH� FRPH� VL� ULFDYDQR� GDOOR� VWXGLR� H� GDOO¶HODERUD]LRQH� GHOOH� IRQWL�

Page 15: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFRELEOLRJUDILFKH� ULSRUWDWH� >�@ H� >�@ HG� D� FXL� VL� ULPDQGD� SHU� XQD� DQDOLVL� SL��GHWWDJOLDWD��7DOL�IRQWL��,(2����� H�:(72��GHOLQHDQR�XQR�VFHQDULR�GL�ULIHULPHQWR�GHO�IXWXUR�VLVWHPD�HQHUJHWLFR�SUHVXSSRQHQGR�XQD�FRQWLQXD]LRQH�GHOOH�WHQGHQ]H�H�GHL�FDPELDPHQWL�VWUXWWXUDOL�LQ�DWWR�H�EDVDQGRVL�VROR�VXOOD�OHJLVOD]LRQH�FRUUHQWH�,�ULVXOWDWL�GL�TXHVWL�VWXGL�GHYRQR�HVVHUH�FRQVLGHUDWL�FRPH�XQ�EHQFKPDUN��RYYHUR�XQ� SXQWR� GL� ULIHULPHQWR� SHU� OD� YDOXWD]LRQH� GHOOH� DOWHUQDWLYH� HVLVWHQWL�� LQ�SDUWLFRODUH�SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�OH�ULVRUVH��OH�WHFQRORJLH�H�OD�SROLWLFD�DPELHQWDOH��,QIDWWL��SHU�GHILQLUH�OH�SULRULWj�IXWXUH�GL�ULFHUFD�H�VYLOXSSR�WHFQRORJLFR�QHO�FDPSR�GHOO¶HQHUJLD� H� GHOO¶DPELHQWH� q� LQGLVSHQVDELOH� XQD� EXRQD� FRPSUHQVLRQH� GHOOH�SUREOHPDWLFKH�GL�OXQJR�WHUPLQH�� &RQVXPR�HQHUJHWLFR)DFHQGR�ULIHULPHQWR�DL�GDWL�ULSRUWDWL�QHOO¶,(2����� SHU�LO�FRQVXPR�PRQGLDOH�GL�HQHUJLD q� SUHYLVWR� XQ� DXPHQWR� GHO� ���� QHOO¶RUL]]RQWH� WHPSRUDOH� �����������/¶XWLOL]]R�GL�HQHUJLD�FUHVFHUj�GD�����TXDGULOLRQL�GL�%WX� ��������� N-��QHO������D�����TXDGULOLRQL�GL�%WX���������� N-��QHO�������)LJXUD������FRQ�XQ�WDVVR�PHGLR�GL�FUHVFLWD�DQQXR�VXSHULRUH�DO�����

)LJXUD������&RQVXPR�HQHUJHWLFR�PRQGLDOH�QHO�SHULRGR�����������>�@�� %WX��%ULWLVK�WKHUPDO�XQLW ��%WX� ������N-��

Page 16: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR/¶LQFUHPHQWR� PDJJLRUH� VDUj� UHJLVWUDWR� QHL� SDHVL� LQ� YLD� GL� VYLOXSSR�� ,Q�SDUWLFRODUH�� FL� VL� DVSHWWD� FKH�� QHOOR� VWHVVR� SHULRGR� WHPSRUDOH�� LQ� $VLD��QHOO¶$PHULFD�&HQWUDOH�H�GHO�6XG�OD�GRPDQGD�GL�HQHUJLD�VLD�GXSOLFDWD��SDVVDQGR��ULVSHWWLYDPHQWH��GD����H�����D�����H�����TXDGULOLRQL�GL�%WX��FRVu��FRPH�VL�HYLQFH�GDOOD� 7DEHOOD� ���� H� GDOOD� )LJXUD� ����� ,Q� HQWUDPEH� TXHVWH� DUHH� JHRJUDILFKH�� OD�FUHVFLWD�VDUj�FLUFD�GHO����DQQXR�H�SDUL�FLUFD�DO�����GHOOD�FUHVFLWD�WRWDOH�UHODWLYD�DOOH� � VROH� DUHH� LQ� YLD� GL� VYLOXSSR� HG� DO� ���� GL� TXHOOD� UHODWLYD� DO� FRQVXPR�PRQGLDOH�&216802�(1(5*(7,&2��48$'5,/,21,�',�%78�5(*,21( ���� ���� ���� ����3DHVL�LQGXVWULDOL]]DWL ����� ����� ����� �����((�)68 ���� ���� ���� ����3DHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR ���� ����� ����� �����$VLD ���� ���� ����� �����0HGLR�2ULHQWH ���� ���� ���� ����$IULFD ��� ���� ���� ����$PHULFD�&HQWUDOH�H�GHO�6XG ���� ���� ���� ����7RWDOH�PRQGLDOH ����� ����� ����� �����

7DEHOOD������&RQVXPR�HQHUJHWLFR�SHU�UHJLRQH� QHO�SHULRGR�����������

)LJXUD������&RQVXPR�HQHUJHWLFR�SHU�UHJLRQH�QHO�SHULRGR�����������>�@�� ((��(VW�(XURSD��)68���)RUPHU�6RYLHW�8QLRQ��H[�8QLRQH�6RYLHWLFD��

Page 17: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR4XHVWL�GDWL�VRQR�LQ�SHUIHWWR�DFFRUGR�WHQGHQ]LDOH�FRQ�TXHOOL�GHOOR�VWXGLR��:(72FKH�SUHYHGH�XQD�FUHVFLWD�GHO�FRQVXPR�PRQGLDOH�GL�HQHUJLD��FRQ�XQ�WDVVR�DQQXR�GHOO¶������ WUD� LO� ����� HG� LO� ������ ,Q� SDUWLFRODUH�� QHL� SDHVL� LQGXVWULDOL]]DWL� q�SUHYLVWR�XQ�UDOOHQWDPHQWR�QHOOD�FUHVFLWD�GHOOD�GRPDQGD�GL�HQHUJLD�SDUL��QHOO¶8(��DOOR������DOO¶DQQR�>�@�6L� SUHYHGH�� LQROWUH�� FKH� OD�GRPDQGD GL� HQHUJLD� ILQDOH DXPHQWHUj� DG�XQ� ULWPR�DQDORJR� D� TXHOOR� GHO� FRQVXPR� LQWHUQR� ORUGR� �IRQWH�:(72���'DO�PRPHQWR� FKH�WXWWL�L�VHWWRUL�GRYUHEEHUR�UHJLVWUDUH�DXPHQWL�VLPLOL��OD�ORUR�TXRWD�QHOOD�GRPDQGD�ILQDOH�ULPDUUj��LQ�OLQHD�GL�PDVVLPD��FRVWDQWH�D�OLYHOOR�PRQGLDOH��FLUFD�LO�����SHU�LO�VHWWRUH�LQGXVWULDOH��LO�����SHU�L�WUDVSRUWL�HG�LO�����SHU�LO�VHWWRUH�UHVLGHQ]LDOH�H�WHU]LDULR� �)LJXUD�������/D�GRPDQGD�GL� HQHUJLD�SHU�VHWWRUH�HYLGHQ]LHUj� WHQGHQ]H�GLYHUVH� QHOOH� YDULH� UHJLRQL�� 1HL� SDHVL� VYLOXSSDWL�� OD� GRPDQGD� HQHUJHWLFD� GHO�VHWWRUH� GHL� VHUYL]L� UHJLVWUHUj� OD� FUHVFLWD� SL�� UDSLGD�� PHQWUH� QHL� SDHVL� LQ� YLD� GL�VYLOXSSR� WXWWL� L� VHWWRUL� UHJLVWUHUDQQR�XQ�DXPHQWR�FRVWDQWH� DQQXDOH� FKH�RVFLOOHUj�WUD�LO����HG�LO�����

���

���

���7UDVSRUWL6HWWRUH�LQGXVWULDOH�6HWWRUH�UHVLGHQ]LDOH�HWHU]LDULR

)LJXUD������'RPDQGD�GL�HQHUJLD�ILQDOH�VXGGLYLVD�SHU�VHWWRUL�

Page 18: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR� 3HWUROLR$WWXDOPHQWH�LO�SHWUROLR UDSSUHVHQWD�OD�SULQFLSDOH�IRQWH�HQHUJHWLFD�FRQVXPDWD�H�VL�SUHYHGH� FKH� ULPDQJD� WDOH�QHL� SURVVLPL�GHFHQQL��6HFRQGR� OR� VFHQDULR� HYROXWLYR�LSRWL]]DWR� GDOO¶,(2� ���� VL� DYUj� XQ� DXPHQWR� GHOOD� SURGX]LRQH� PRQGLDOH� GL�SHWUROLR�GHO������DQQXR��GD�����QHO�������D������QHO�������PLOLRQL�GL�EDULOL�DO�JLRUQR��FLUFD�WUH�TXDUWL�GL�TXHVWR�LQFUHPHQWR�VDUDQQR�IRUQLWL�GDL�SDHVL�23(&���,Q�TXHVWR�FDVR�� OD� IUD]LRQH�GL�HQHUJLD�FRQVXPDWD�GHULYDQWH�GDO�SHWUROLR� ULVSHWWR�DO�WRWDOH��ULPDUUj��WXWWDYLD��LQYDULDWD�HG�DPPRQWHUj�D�FLUFD�LO������)LJXUD�������

6LWXD]LRQH�����

3HWUROLR���

*DV�QDWXUDOH���

&DUERQH���1XFOHDUH��

)RQWL�ULQQRYDELOL��

3UHYLVLRQH�����

3HWUROLR���

*DV�QDWXUDOH���

&DUERQH���1XFOHDUH��

)RQWL�ULQQRYDELOL��

)LJXUD� ����� &RQVXPR� HQHUJHWLFR� PRQGLDOH� ULSDUWLWR� LQ� SHUFHQWXDOL� SHU� FRPEXVWLELOH�� VLWXD]LRQH� DWWXDOH� HSUHYLVLRQL�

Page 19: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR/D�UDJLRQH�SHU�FXL� OD�IHWWD�GL�PHUFDWR�GHO�SHWUROLR�QRQ�q�GHVWLQDWD�D�FUHVFHUH��q�OHJDWD� DO� IDWWR� FKH�PROWL� SDHVL� GHO� PRQGR� VL� RULHQWHUDQQR� YHUVR� O¶XVR� GHO� JDV�QDWXUDOH�H�GL�DOWUL�FRPEXVWLELOL�VRSUDWWXWWR�SHU�OD�JHQHUD]LRQH�GL�HOHWWULFLWj��,�SDHVL�LQGXVWULDOL]]DWL� FRQWLQXHUDQQR� D� FRQVXPDUH� OD� PDJJLRU� SDUWH� GHL� SURGRWWL�SHWUROLIHUL��PD�LO�GLYDULR�RJJL�HVLVWHQWH�FRQ�L�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR�q�GHVWLQDWR�D�ULGXUVL�1HO� � PRQGR� LQGXVWULDOL]]DWR� FL� VL� DVSHWWD� XQ� LQFUHPHQWR� QHOO¶XVR� GHO� SHWUROLR�VRSUDWWXWWR� QHO� VHWWRUH� GHL� WUDVSRUWL�� GRYH�� DOOR� VWDWR� DWWXDOH�� VRQR� GLVSRQLELOL�SRFKH� VROX]LRQL� HFRQRPLFDPHQWH� SHUFRUULELOL� H� YHUDPHQWH� DOWHUQDWLYH� DG� HVVR��1HL�SDHVL��LQ�YLD�GL�VYLOXSSR��LQYHFH��DXPHQWHUj�LQ�WXWWL�L�VHWWRUL�GHJOL�XVL�ILQDOL�� *DV�QDWXUDOH,O� JDV QDWXUDOH VL� FRQIHUPD� FRPH� OD� IRQWH� D� FUHVFLWD� SL�� UDSLGD� QHL� FRQVXPL�HQHUJHWLFL�PRQGLDOL��)LJXUD������� ,O�FRQVXPR�GL�JDV�QDWXUDOH�QHO�SHULRGR�����������FUHVFHUj�FRQ�XQ�WDVVR�PHGLR�DQQXR�GHO�������ULVSHWWR�DOO¶�����GHO�SHWUROLR�HG�DOO¶�����GHO�FDUERQH��6L�SUHYHGH�FKH�HVVR�VXSHUL�QHOO¶XWLOL]]R�LO�FDUERQH�QHO������H� FL� VL� DVSHWWD� FKH�QHO������ OR� VXSHUL� GHO� �����/D�TXRWD�GL�JDV�QDWXUDOH����VXO� FRQVXPR� WRWDOH� GL� HQHUJLD� SDVVHUj� GDO� ���� � QHO� ����� DO� ���� QHO� ������)LJXUD��������/¶LQFUHPHQWR�PDJJLRUH�q�SUHYLVWR�QHO�VHWWRUH�GHOOD�JHQHUD]LRQH�GL�HQHUJLD� HOHWWULFD�� /H� WXUELQH� D� JDV� D� FLFOR� FRPELQDWR� FRVWLWXLVFRQR� XQR� GHJOL�HVHPSL�D�SL��HOHYDWD�HIILFLHQ]D�RJJL�GLVSRQLELOH�FRPPHUFLDOPHQWH�1HL� SDHVL� LQGXVWULDOL]]DWL� VL� SUHYHGH� FKH� LO� JDV� QDWXUDOH� FRQWULEXLUj�DOO¶LQFUHPHQWR�GHO�FRQVXPR�GL�HQHUJLD�LQ�PLVXUD�PDJJLRUH�ULVSHWWR�D�WXWWL�JOL�DOWUL�FRPEXVWLELOL��GLYHQWDQGR��SHU�PRWLYL�DPELHQWDOL�H�YDQWDJJL�HFRQRPLFL��XQD�WUD�OH�VROX]LRQL� � GD� SUHIHULUH� SHU� OD� FRVWUX]LRQH� GL� QXRYL� LPSLDQWL� GL� JHQHUD]LRQH�HOHWWULFD�1HL�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR�� O¶LQFUHPHQWR�GHL�FRQVXPL�GL�JDV�VDUj�ULFKLHVWR�VLD�SHU�OD�JHQHUD]LRQH�HOHWWULFD�FKH�SHU�JOL�XVL�LQGXVWULDOL��

Page 20: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR

)LJXUD������&RQVXPR�PRQGLDOH�GL�HQHUJLD�VXGGLYLVR�SHU�IRQWL�QHO�SHULRGR�����������>�@�� &DUERQH/D� TXRWD� SHUFHQWXDOH� IRUQLWD� GDO� FDUERQH� VXO� FRQVXPR� WRWDOH� GL� HQHUJLD�GLPLQXLUj� VROR� OHJJHUPHQWH�� GDO� ���� QHO� ����� DO� ���� QHO� ����� �)LJXUD� ������,QIDWWL�� VH� GD� XQ� ODWR� q� SUHYLVWD� XQD� ULGX]LRQH� QHO� VXR� XWLOL]]R� VRSUDWWXWWR� QHL�SDHVL�HXURSHL��GRYH�YHUUj�VRSSLDQWDWR�SHU�OD�SURGX]LRQH�GL�HQHUJLD�HOHWWULFD�H�SHU�XVL�LQGXVWULDOL��GDO�JDV�QDWXUDOH��H�QHO�FDVR�GHOOD�)UDQFLD�GDOO¶HQHUJLD�QXFOHDUH���GDOO¶DOWUR� VL� DWWHQGH� XQ� IRUWH� LQFUHPHQWR� QHOO¶XVR� GHO� FDUERQH� LQ� UHJLRQL� TXDOL�$VLD�� &LQD� HG� ,QGLD�� GRYH� VRQR� SUHVHQWL� JUDQGL� JLDFLPHQWL� GL� TXHVWR�FRPEXVWLELOH�&LUFD� LO� ���� GHO� FDUERQH� FRQVXPDWR� LQ� WXWWR� LO� PRQGR� YLHQH� LPSLHJDWR� QHOOD�JHQHUD]LRQH� GL� HQHUJLD� HOHWWULFD� H�� WHRULFDPHQWH�� � WXWWD� OD� FUHVFLWD� SUHYLVWD� QHO�FRQVXPR�PRQGLDOH��FRQ�WDVVR�DQQXR�GHOO¶������q�GHVWLQDWD�D�TXHVWR�XVR��8QLFD�HFFH]LRQH VDUj�OD�&LQD��GRYH�LO�FDUERQH�UHVWHUj�LO�SULQFLSDOH�FRPEXVWLELOH�SHU�WXWWL�L�VHWWRUL�LQGXVWULDOL��YLVWH�OH�QRWHYROL�ULVHUYH�GL�FXL�q�IRUQLWR�LO�SDHVH�H�OH�UHODWLYH�VFHOWH�GL�SROLWLFD�HFRQRPLFD�

Page 21: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR� (QHUJLD�QXFOHDUH/H� SURVSHWWLYH� SHU� O¶XVR� GHOO¶HQHUJLD� QXFOHDUH� FRPH� LPSRUWDQWH� FRPSRQHQWH�QHOOD�SURGX]LRQH�GL�HQHUJLD�HOHWWULFD�VRQR�SLXWWRVWR�LQFHUWH�1HO�������O¶HQHUJLD�QXFOHDUH KD�FRQWULEXLWR�DOOD�SURGX]LRQH�PRQGLDOH�GL�HQHUJLD�HOHWWULFD�QHOOD�PLVXUD�GHO������6HFRQGR�OH�SUHYLVLRQL�WDOH�FRQWULEXWR�VL�ULGXUUj�DO����� QHO� ������ DQFKH� VH� q� SUHYLVWR� XQ� LQFUHPHQWR� GHOOD� SRWHQ]D� QXFOHDUH�FRPSOHVVLYDPHQWH�LQVWDOODWD�QHO�PRQGR�FKH�SDVVHUj�GD�����*:�GHO������D�����*:�QHO�������&L�VL�DVSHWWD�FKH� OD�PDJJLRUH�FUHVFLWD�QHOOD�FDSDFLWj�QXFOHDUH�VL�UHJLVWUL�QHL�SDHVL�GHOO¶$VLD� VRSUDWWXWWR�LQ�,QGLD�H�&LQD��GRYH�VRQR�LQ�FRVWUX]LRQH�QXPHURVL�UHDWWRUL��)LJXUD�������'LYHUVDPHQWH��QHL�SDHVL�LQGXVWULDOL]]DWL��VDUDQQR�GLVPHVVL� � UHDWWRUL� � REVROHWL� SHU� XQD� SRWHQ]D� FRPSOHVVLYD� GL� ��� *:� H�FRQWHPSRUDQHDPHQWH� VDUj� SLDQLILFDWD� OD� FRVWUX]LRQH� GL� SRFKL� QXRYL� UHDWWRUL��DQFKH� D� FDXVD� GHOOD� DQFRUD� IRUWH� DYYHUVLRQH� SXEEOLFD� DO� QXFOHDUH�� Ê� SUREDELOH�FKH�)UDQFLD�H�*LDSSRQH�UDSSUHVHQWLQR�XQD�HFFH]LRQH�D�TXHVWD�WHQGHQ]D�

)LJXUD������5HDWWRUL�LQ�FRVWUX]LRQH�QHO�JHQQDLR������>�@�

Page 22: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR� )RQWL�ULQQRYDELOL,O�FRQVXPR�PRQGLDOH�GL�HQHUJLD�ULFDYDWD�GD�IRQWL�ULQQRYDELOL FUHVFHUj�GHO�����SDVVDQGR�GD����TXDGULOLRQL�GL�%WX�QHO������D����QHO��������FRQ�XQ�WDVVR�DQQXDOH�PHGLR� GHOO¶����� �)LJXUD� ������ 7XWWDYLD� O¶DWWXDOH� TXRWD� GHO� ��� VXO� FRQVXPR�WRWDOH�GL�HQHUJLD�VFHQGHUj�DOO¶����)LJXUD�������/D�UDJLRQH�GL�TXHVWD�SUHYLVLRQH�q�OHJDWD�D�IDWWRUL�HFRQRPLFL�FKH�IDQQR�SUHVXPHUH�FKH�LO�SUH]]R�GHOO¶HQHUJLD�IRVVLOH�VL� PDQWHUUj� UHODWLYDPHQWH� FRQWHQXWR�� OLPLWDQGR� O¶HVSDQVLRQH� GL� SURJHWWL� GL�FHQWUDOL�LGURHOHWWULFKH�H�GL�DOWUH�IRQWL�ULQQRYDELOL��6HFRQGR�OH�SUHYLVLRQL :HWR QHO������LO�SUH]]R�GHO�SHWUROLR�UDJJLXQJHUj����(XUR�DO�EDULOH��TXHOOR�GHO�JDV�QDWXUDOH�RVFLOOHUj� WUD� ��� H� ��� (XUR� DO� EDULOH� D� VHFRQGD� GHL� PHUFDWL�� PHQWUH� TXHOOR� GHO�FDUERQH�ULPDUUj�VWDELOH�LQWRUQR�D����(XUR�DO�EDULOH�

)LJXUD������&RQVXPR�PRQGLDOH�GL�HQHUJLD�GD�IRQWL�ULQQRYDELOL�QHO�SHULRGR�����������>�@�1HO� PHGLR� WHUPLQH�� OH� IRQWL� ULQQRYDELOL� QRQ� SRWUDQQR� HVVHUH� HFRQRPLFDPHQWH�FRPSHWLWLYH� FRQ� L� FRPEXVWLELOL� IRVVLOL� VHQ]D� VLJQLILFDWLYL� LQWHUYHQWL� JRYHUQDWLYL�FKH�QH�IDYRULVFDQR�XQD�UDSLGD�HVSDQVLRQH�>�@��,O� PDJJLRUH� LQFUHPHQWR� QHOO¶XVR� GHOOH� HQHUJLH� DOWHUQDWLYH� q�� DQFKH� LQ� TXHVWR�FDVR��DWWHVR�LQ�$VLD�LQ�SDUWLFRODUH�LQ�&LQD��,QGLD��0DOHVLD�H�9LHWQDP��GRYH�VRQR�LQ�IDVH�GL�VYLOXSSR�DYDQ]DWR�YDUL�SURJHWWL�GL�FHQWUDOL�LGURHOHWWULFKH�

Page 23: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR� (PLVVLRQL�GL�&2�7HQXWR� FRQWR� FKH� FLUFD� O¶���� GL� WXWWH� OH� HPLVVLRQL� GL� &2� FDXVDWH� GDOO¶XRPR�SURYHQJRQR� GDOOD� FRPEXVWLRQH� GL� FRPEXVWLELOL� IRVVLOL� H� GDWD� OD� SUHGRPLQDQ]D�FRVWDQWH�GL�WDOL�FRPEXVWLELOL�QHOOD�SURGX]LRQH�GL�HQHUJLD��q�IDFLOH�LPPDJLQDUH�FKH�OH� HPLVVLRQL� PRQGLDOL� GL� &2� DXPHQWHUDQQR�� QHL� SURVVLPL� DQQL�� LQ� PDQLHUD�VLJQLILFDWLYD��6HFRQGR�L�GDWL�SXEEOLFDWL�GDO�:(72 OH�HPLVVLRQL�DXPHQWHUDQQR�SL��UDSLGDPHQWH�GHO�FRQVXPR�HQHUJHWLFR�������DOO¶DQQR�LQ�PHGLD��� WDQW¶q�FKH� ��QHO�������VDUDQQR UDGGRSSLDWH�ULVSHWWR�DL�OLYHOOL�GHO������SDVVDQGR�GD����*W�D����*W�GL� &2��� ,Q� SDUWLFRODUH�� ULVSHWWR� DL� YDORUL� GHO� ����� OH� HPLVVLRQL� GL� DQLGULGH�FDUERQLFD� GRYUHEEHUR� DXPHQWDUH� GHO� ���� QHJOL� 6WDWL� 8QLWL� H� GHO� ����QHOO¶8QLRQH� (XURSHD�� ,O� PDJJLRU� FRQWULEXWR� YHUUj�� SHUz�� GDL� SDHVL� LQ� YLD� GL�VYLOXSSR� FKH� VDUDQQR� UHVSRQVDELOL�� QHO� ������ GL� ROWUH� OD� PHWj� GHOOH� HPLVVLRQL�PRQGLDOL��,O�SDHVH�FKH�LQTXLQHUj�GL�SL��VX�VFDOD�PRQGLDOH�VDUj�OD�&LQD��)LJXUD������

)LJXUD������(PLVVLRQL�GL�&2� ULSDUWLWH�SHU�UHJLRQL�QHO�SHULRGR�����������>�@�

Page 24: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR� 5LVHUYH�HG�LQGLFH�GL�GLVSRQLELOLWj&RPH�VL�q�YLVWR�L�FRQVXPL�GL�SHWUROLR�H�JDV�QDWXUDOH�VRQR�LQ�IRUWH�FUHVFLWD�LQ�WXWWR�LO� PRQGR�� 7DQWR� RJJL� TXDQWR� QHL� SURVVLPL� GHFHQQL�� ROWUH� O¶���� GHOO¶HQHUJLD�SULPDULD�VDUj�SURGRWWD�GD�YHWWRUL�IRVVLOL��FDUERQH��SHWUROLR�H�JDV���$QFKH�VH�RJQL�DQQR� VL� VFRSURQR� QXRYH� ULVHUYH�� q� HYLGHQWH� FKH� OH� ULVRUVH� IRVVLOL� QRQ� VDUDQQR�GLVSRQLELOL�DOO¶LQILQLWR�3HU� YDOXWDUH� OD� GXUDWD� GHOOH� ULVHUYH VL� SXz� XWLOL]]DUH� LO� UDSSRUWR� ULVHUYH�DFFHUWDWH��LQWHVH�FRPH�OD�TXDQWLWj�GL��FRPEXVWLELOH�IRUQLWD�GD�ULVHUYH�HVSORUDWH�H�ULFRQRVFLXWH�SURGXWWLYH��H� OD�SURGX]LRQH��(VVR� IRUQLVFH� OD�GXUDWD� LQ�DQQL�GL� WDOL�ULVHUYH��VH�LO�OLYHOOR�GL�SURGX]LRQH�GHOO¶DQQR�SUHVR�LQ�HVDPH�ULPDQHVVH�LQYDULDWR��$�OLYHOOR�PRQGLDOH�WDOH�UDSSRUWR�q��ULIHUHQGRVL�DO�������GL�FLUFD����DQQL�SHU�LO�JDV�QDWXUDOH�H����SHU�LO�SHWUROLR�>��@��1RQRVWDQWH�TXHVWL�QXPHUL��q�SUREDELOH�FKH�QRQ�YHUUj�DFFXVDWD�OD�PDQFDQ]D�GL�TXHVWH�IRQWL�SHU�PROWL�GHFHQQL��%DVWL�SHQVDUH�FKH�LO� UDSSRUWR� DWWXDOH� WUD� ULVHUYH� H�SURGX]LRQH�GL�SHWUROLR� q� VXSHULRUH� D�TXHOOR�GHO����������DQQL����QRQRVWDQWH�OD�IRUWLVVLPD�FUHVFLWD�GHL�FRQVXPL�GD�DOORUD�DG�RJJL�&RPH� q� QRWR�� L� PDJJLRUL� JLDFLPHQWL� GL� SHWUROLR� VRQR� FRQFHQWUDWL� LQ� 0HGLR�2ULHQWH�� ,� SDHVL� 23(&� �2UJDQL]DWLRQ� RI� � 3HWUROHXP� ([SRUWLQJ� &RXQWULHV ��$OJHULD�� ,QGRQHVLD�� ,UDQ�� ,UDT�� .XZDLW�� /LELD�� 1LJHULD�� 4DWDU�� $UDELD� 6DXGLWD��(PLUDWL� $UDEL� 8QLWL� H� 9HQH]XHOD�� KDQQR� JDUDQWLWR�� GD� VROL� QHO� ������ LO� ����GHOO¶DSSURYYLJLRQDPHQWR� SHWUROLIHUR� WRWDOH� H�� VHFRQGR� OH� SUHYLVLRQL�:(72�� LO�ORUR�FRQWULEXWR�VDOLUj DO�����QHO������/H� ULVHUYH� SL�� FRVSLFXH� GL� JDV� QDWXUDOH� VRQR� ORFDOL]]DWH� LQ�5XVVLD� ������� GHO�WRWDOH��HG�LQ�,UDQ���������/H� ULVHUYH� GL� FDUERQH�� LQILQH�� VRQR� DEERQGDQWL� FRQ� XQ� UDSSRUWR�ULVHUYH�SURGX]LRQH� GL� FLUFD� ���� DQQL� H� VRQR� FRQFHQWUDWH� SULQFLSDOPHQWH� QHJOL�86$��������QHOO¶�H[�8QLRQH�6RYLHWLFD��������HG�LQ�&LQD�������8QD� VWLPD� GHOOH� ULVHUYH� DFFHUWDWH� GL� FRPEXVWLELOL� IRVVLOL� DJJLRUQDWD� DO� JHQQDLR�������q�ULSRUWDWD�QHOOD�7DEHOOD�����

Page 25: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR

7DEHOOD������5LVHUYH�VWLPDWH�GL�SHWUROLR��JDV�QDWXUDOH�H�FDUERQH�ULSDUWLWH�SHU�UHJLRQL��JHQQDLR�������>��@�,O� SUREOHPD� GHOOD� HVDXULELOLWj� GHL� FRPEXVWLELOL� IRVVLOL� VL� LQWUHFFLD� LQ� PRGR�FRPSOHVVR� FRQ� TXHOOR� GHO� ORUR� XVR� HIILFLHQWH� H� FRQ� TXHOOR� GHJOL� LPSDWWL�VXOO¶DPELHQWH��2FFRUUHUHEEH��FRQVLGHUDUH��TXLQGL��L�FRVWL�VRFLDOL�FRQQHVVL�FRQ�OD�VDOXWH� SXEEOLFD�� FRQ� OD� VDOYDJXDUGLD� DPELHQWDOH� H� TXHOOL� OHJDWL� DOOD� LQVLFXUH]]D�GHJOL�DSSURYYLJLRQDPHQWL�/LPLWDQGRFL�D�FRQVLGHUDUH�LO�SUREOHPD�GHOOD�HVDXULELOLWj�FRPH�LQGLSHQGHQWH�GDJOL�DOWUL�SUREOHPL�VRSUD�FLWDWL��q�SRVVLELOH�SHUYHQLUH�DOOD�IRUPXOD]LRQH�VHPSOLILFDWD�GL�XQ� LQGLFDWRUH� FKH� UHQGD� FRQWR�GHOOD�PDJJLRUH�R�PLQRUH� GLVSRQLELOLWj�� D� OLYHOOR�SODQHWDULR�� GHO� FRPEXVWLELOH� FRQVLGHUDWR�� Ê� RSSRUWXQR� IDUH� ULIHULPHQWR� DOOH�ULVHUYH� DFFHUWDWH� FKH� UDSSUHVHQWDQR� VWLPH� XIILFLDOL�� DFFXUDWH� H� FRQWLQXDPHQWH�DJJLRUQDWH��3HU�RWWHQHUH�XQ�LQGLFH�QRUPDOL]]DWR�FKH�YDOJD���SHU�LO�FRPEXVWLELOH�SL��DEERQGDQWH��YDOH�D�GLUH�LO�FDUERQH��HG�DVVXPD�YDORUL�PLQRUL�GL���SHU�JOL�DOWUL�FRPEXVWLELOL�� VL� SXz� HVHJXLUH� LO� UDSSRUWR� WUD� LO� YDORUH� DVVROXWR� � GHOOH� ULVHUYH�SURYDWH�GL�FLDVFXQR�GHL�WUH�FRPEXVWLELOL�IRVVLOL�H�TXHOOR�GHOOH�ULVHUYH�GL�FDUERQH�XWLOL]]DQGR�� RYYLDPHQWH�� XQD� XQLWj� GL� PLVXUD� FRPXQH�� 6L� SXz� GHILQLUH� WDOH�UDSSRUWR�LQGLFH�GL�GLVSRQLELOLWj ,',��

5,6(59(5(*,21( 3HWUROLR�%LOOLRQ�EDUUHOV���� EDULOL� ���EDULOH ����OLWUL

*DV�QDWXUDOH�7ULOOLRQ�FXELF�IHHW����� SLHGL�FXEL�����P� ������SLHGL�FXEL&DUERQH�0LOLRQ��VKRUW�WRQV���� VKRUW��WRQHOODWH�������VKRUW�WRQ ��������NJ1RUG�$PHULFD ���� ����� �����$PHULFD�&HQWUDOH�H�GHO�6XG ���� ����� ����(XURSD�RFFLGHQWDOH ���� ����� �����((�)68 ���� ������ �����0HGLR�2ULHQWH ����� ������ ���$IULFD ���� ����� ����$VLD��2FHDQLD ���� ����� �����7RWDOH�PRQGLDOH ������ ������ ������

Page 26: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR(VVR�DVVXPH�L�VHJXHQWL�YDORUL�,',� ���������SHWUROLR��,',� ���������JDV�QDWXUDOH��,',� ���������FDUERQH�����

Ê�RYYLR�FKH��LQ�DVVHQ]D�GL�FHUWH]]H�VX�QXRYH VFRSHUWH�GL�FRQVLVWHQWL�JLDFLPHQWL�LQ�JUDGR�GL�PRGLILFDUH�VLJQLILFDWLYDPHQWH�L�FRQWULEXWL�UHODWLYL�GHL� WUH�FRPEXVWLELOL��XQ� XVR� UD]LRQDOH� GHOOH� IRQWL� IRVVLOL� GXUDQWH� OD� IDVH� GL� WUDQVL]LRQH� � YHUVR� QXRYL�VLVWHPL�HQHUJHWLFL��IRQGDWL��DG�HVHPSLR��VXO�ELQRPLR� LGURJHQR�IRQWL� ULQQRYDELOL��ULFKLHGHUHEEH��GDO�SXQWR�GL�YLVWD�GHOO¶HVDXULPHQWR��GL�SULYLOHJLDUH� L� FRQVXPL�GL�FDUERQH�H�GL� ULGXUUH�TXHOOL�GL�SHWUROLR�H�JDV��4XHVWH�FRQVLGHUD]LRQL�VRQR��FRPH�GHWWR�� HVWUHPDPHQWH� VHPSOLILFDWH� ULJXDUGDQGR� HVFOXVLYDPHQWH� O¶DVSHWWR�GHOO¶HVDXULELOLWj��6L� FRQFOXGH� TXHVWD� EUHYH� DQDOLVL� GHO� SDQRUDPD� HQHUJHWLFR� PRQGLDOH� FRQ� XQD�RVVHUYD]LRQH�,Q� IXWXUR�� q� LPSUREDELOH� FKH� XQD� VLQJROD� IRQWH� DOWHUQDWLYD� VL� SUHVHQWL� FRQ� WDOL�YDQWDJJL�GD�SRWHU�DVVXPHUH�XQ�UXROR�HJHPRQH��FRPH�q�DFFDGXWR�QHO�SDVVDWR�FRQ�LO�FDUERQH��SRL�FRQ� LO�SHWUROLR�H� IRUVH�VWD�DFFDGHQGR�RUD�SHU�LO�JDV�QDWXUDOH��/D�SUHYDOHQ]D� � GL� XQD� IRQWH� VX� XQ¶DOWUD� GLSHQGHUj� GDOOH� VLWXD]LRQL� ORFDOL�� GDOOH�DSSOLFD]LRQL�H�GDOOH�FRQGL]LRQL� HFRQRPLFKH��Ê�RSLQLRQH�GL�PROWL� FKH� OD� FKLDYH�GHO�IXWXUR�HQHUJHWLFR�PRQGLDOH�ULVLHGD�QHO�ELVRJQR�GL�IOHVVLELOLWj��SHU�GLVSRUUH�GL�XQD�PDJJLRUH� OLEHUWj� GL� VFHOWD� H� VYLQFRODUVL� GDL� FRQGL]LRQDPHQWL� FKH� FLDVFXQD�IRQWH�H�FLDVFXQD�WHFQRORJLD�SUHVHQWD�&HUWDPHQWH��SHUz��LQGLSHQGHQWHPHQWH�GDOOH�IRQWL��GDOOH�WHFQRORJLH�H�GDJOL�XVL��OH�VFHOWH�FKH�VDUDQQR�RSHUDWH�SHU�VRGGLVIDUH�OD�GRPDQGD�GL�HQHUJLD�GRYUDQQR�HVVHUH�WDOL�GD�DVVLFXUDUH�OD�VRVWHQLELOLWj�GHOO¶HFRQRPLD�H�VFRQJLXUDUH�JUDYL�FRQVHJXHQ]H�VXOO¶HFRVLVWHPD�>�@�

Page 27: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR����5XROR�GHOO¶LGURJHQR�FRPH�YHWWRUH�HQHUJHWLFR���&RPH�HPHUJH�GDOOH�DUJRPHQWD]LRQL�ULSRUWDWH�QHL�SUHFHGHQWL�SDUDJUDIL�� LO�VHWWRUH�HQHUJHWLFR�q�DWWXDOPHQWH�LQ�XQ�SHULRGR�GL�WUDQVL]LRQH��6L�GHYH��LQIDWWL��LQL]LDUH�D�SRUUH� DWWHQ]LRQH� DO� SUREOHPD� GHOOD� GRPDQGD� HQHUJHWLFD� LQ� DXPHQWR�� WHQHQGR�FRQWR�GHO�SURJUHVVLYR�HVDXULPHQWR�GHOOH�IRQWL�IRVVLOL�WUDGL]LRQDOL�FKH��FRQVLGHUDWR�SURSULR� LO� IXWXUR� LQFUHPHQWR� GHL� FRQVXPL�� QRQ� FRSULUDQQR�� SUREDELOPHQWH��QHDQFKH�O¶DUFR�GHO�VHFROR��/D�PDJJLRU�SDUWH�GHL�JLDFLPHQWL��LQROWUH��q� QHOOH�PDQL�GHL� SDHVL� PHGLRULHQWDOL�� L� FXL� IUHTXHQWL� WDJOL� DOOD� SURGX]LRQH� SURYRFKHUDQQR��SUHVXPLELOPHQWH�� QXRYH� FULVL� HFRQRPLFKH�� $� WDOL� YDOXWD]LRQL� YDQQR� DJJLXQWL� L�SL�� YROWH� FLWDWL� � SUREOHPL� DPELHQWDOL�� ,O� ULVSHWWR� GHJOL� RELHWWLYL� ILVVDWL� GDO�3URWRFROOR�GL�.\RWR SHU�LO������SRWUj�DYYHQLUH�DWWUDYHUVR�XQ�XVR�SL��UD]LRQDOH�HG�HIILFLHQWH�GHOO¶HQHUJLD��HG�XQ�PDJJLRUH�XWLOL]]R�GHO�JDV�QDWXUDOH��PD�SHU�JOL�DQQL�D�YHQLUH�VDUDQQR�QHFHVVDUL�DOWUL�LQWHUYHQWL�SHU�FRQWHQHUH�LO�OLYHOOR�GL�HPLVVLRQL�GHL�JDV�VHUUD�5LVXOWD� DOORUD� FKLDUR� FKH� XQD� VROX]LRQH� DO� SUREOHPD� HQHUJHWLFR� SXz� HVVHUH�RWWHQXWD�VROR�DWWUDYHUVR�LO�ULFRUVR�DOOH�IRQWL�ULQQRYDELOL�HG�D�QXRYL�FRPEXVWLELOL�Ê� LQ� TXHVWR� VFHQDULR� FKH� VL� LQVHULVFH� LO� UXROR� GHOO¶LGURJHQR FRPH� VROX]LRQH�YDQWDJJLRVD�VLD�GDO�SXQWR�GL�YLVWD�HQHUJHWLFR�FKH�DPELHQWDOH�'RPDQGLDPRFL�� LQQDQ]LWXWWR�� SHUFKp�� LQ� TXHVWL� XOWLPL� DQQL�� VL� VHQWD� SDUODUH�VHPSUH��SL��VSHVVR�GL�TXHVWR�JDV�FRPH�GHO�³FRPEXVWLELOH�GHO�IXWXUR´�/¶LGURJHQR�QRQ�SXz�HVVHUH�GHILQLWR��D�ULJRUH��FRPH�XQD��IRQWH�GL�HQHUJLD��PD�YD�FRQVLGHUDWR�� SL�� SURSULDPHQWH�� FRPH� XQD� � IRUPD R� YHWWRUH� G¶HQHUJLD�� FLRq� XQ�PH]]R� SHU� LPPDJD]]LQDUH� HQHUJLD� SURGRWWD� GD� DOWUH� IRQWL�� ,QIDWWL�� SXU� HVVHQGR�O¶HOHPHQWR�SL��DEERQGDQWH�GHOO¶XQLYHUVR��QRQ�HVLVWH�LQ�QDWXUD�DOOR�VWDWR�OLEHUR�PD�YD� ULFDYDWR�� FRQ� GLVSHQGLR� GL� HQHUJLD�� HVVHQ]LDOPHQWH� GDOO¶DFTXD�� GRYH� q�FRPELQDWR� FRQ� O¶RVVLJHQR�R�GD� LGURFDUEXUL�� GRYH� q� FRPELQDWR�FRQ� LO� FDUERQLR��,PPDJD]]LQDWR�� SRL�� FRPH� JDV� H� WUDVSRUWDWR� LQ� FRQGXWWXUH�� R� OLTXHIDWWR� H�FRQVHUYDWR� LQ� FRQWHQLWRUL� D� EDVVD� WHPSHUDWXUD�� SXz� HVVHUH� XWLOL]]DWR�� FRPH�

Page 28: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFRFRPEXVWLELOH�� LQ� � DSSOLFD]LRQL� GLYHUVLILFDWH� �GDOOD� JHQHUD]LRQH� GL� HQHUJLD� DO�WUDVSRUWR��� ,O� VXR� LPSLHJR� QRQ� FRPSRUWD� LPSDWWR� DPELHQWDOH� R� OR� ULGXFH� DO�PLQLPR�� VH�EUXFLDWR�FRQ�RVVLJHQR�SXUR�Gj�DFTXD�FRPH�XQLFR�SURGRWWR��6ROR�VH�EUXFLDWR� LQ� DULD�� D� FDXVD� GHOOD� FRQWHPSRUDQHD� SUHVHQ]D� GL� RVVLJHQR� HG� D]RWR��YHQJRQR� JHQHUDWL� DQFKH� RVVLGL� GL� D]RWR�� 'XQTXH� O¶LGURJHQR� q� XQD� IRUPD�G¶HQHUJLD��GL�DOWD�TXDOLWj��HFRORJLFD��YHUVDWLOH�HG�XQLYHUVDOH��,O� PRGR� SL�� HIILFLHQWH� SHU� VIUXWWDUH� O¶HQHUJLD� GHOO¶LGURJHQR� q� TXHOOR� GL� IDUOR�ULFRPELQDUH FRQ� O¶RVVLJHQR� QHOOH� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH�� RWWHQHQGR� GLUHWWDPHQWH�HQHUJLD� HOHWWULFD� FRQ� XQ� UHQGLPHQWR� PROWR� SL�� DOWR� GL� TXHOOR� RWWHQLELOH� FRQ� L�WUDGL]LRQDOL�PHWRGL�GL�JHQHUD]LRQH�3Xz�HVVHUH�XWLOL]]DWR��FRQ�SURVSHWWLYH�LQWHUHVVDQWL��FRPH�FRPEXVWLELOH�QHL�PRWRUL�D� FRPEXVWLRQH� LQWHUQD� RSSRUWXQDPHQWH� PRGLILFDWL� R� QHOOH� WXUELQH�� 3Xz� HVVHUH�XVDWR�� LQROWUH�� SHU� LPPDJD]]LQDUH� HG� XWLOL]]DUH� O¶HQHUJLD� SURGRWWD� GD� IRQWL�ULQQRYDELOL�� /R� VYLOXSSR� GHOO¶LGURJHQR� FRPH� YHWWRUH�� FLRq� WUDVSRUWDWRUH�HQHUJHWLFR��SRWUHEEH�� LQIDWWL��GHFUHWDUH�LO�GHILQLWLYR�VXFFHVVR�GL�IRQWL�DOWHUQDWLYH�FRPH�LO�VRODUH�R�O¶HROLFR��JDUDQWHQGRQH�LO�IXQ]LRQDPHQWR�QHL�SHULRGL�GL�DVVHQ]D�GHOOD� UDGLD]LRQH� VRODUH� R� GHO� YHQWR�� ,Q� TXHVWD� RWWLFD�� ³O¶XWLOL]]D]LRQH�GHOO¶LGURJHQR� FRPH� YHWWRUH� HQHUJHWLFR� QRQ� q� XQD� IRU]DWXUD�� PD� XQD� QDWXUDOH�HYROX]LRQH�GHO�VLVWHPD�HQHUJHWLFR�PRQGLDOH´��FRPH�GLFKLDUDWR�GDO�SUHPLR�QREHO�&DUOR�5XEELD�>�@�3L�� YRFL� DXWRUHYROL� YHGRQR� QHOO¶HFRQRPLD� GHOO¶LGURJHQR� LO� IXWXUR�GHOO¶DSSURYYLJLRQDPHQWR� PRQGLDOH�� 6L� FLWD� OD� UHFHQWH� ���� JLXJQR� ������GLFKLDUD]LRQH� ULODVFLDWD� GDO� 3UHVLGHQWH� GHOOD� &RPPLVLRQH� (XURSHD�� 5RPDQR�3URGL�� LQ� RFFDVLRQH� GHOOD� SUHVHQWD]LRQH�� D� %UX[HOOHV�� GHO� � UDSSRUWR� +\GURJHQ�(QHUJ\�DQG�IXHO�FHOOV��D�YLVLRQ�IRU�RXU�IXWXUH��SUHSDUDWR�GD�XQ�JUXSSR�GL�HVSHUWL��3URGL� DIIHUPD� FKH ³OD� WHFQRORJLD� GHOO¶LGURJHQR� H� GHOOH� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH�UDSSUHVHQWD� XQD� VFHOWD� VWUDWHJLFD� SHU� O¶(XURSD� H� SHU� LO� PRQGR� LQWHUR�� 1HL�SURVVLPL� ������ DQQL� HVVD� PRGLILFKHUj� QRWHYROPHQWH� OD� QRVWUD� VRFLHWj� H� OH�

Page 29: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFRWHQGHQ]H�HFRQRPLFKH��LPSRQHQGR�XQ�PRGHOOR�GHFHQWUDWR�H�SXOLWR�GL�SURGX]LRQH�H�GLVWULEX]LRQH�GL�HQHUJLD´�1RQ� WXWWL�� SHUz�� VRQR� G¶DFFRUGR� VXOOD� ULYROX]LRQH� HQHUJHWLFD� SURPHVVD�GDOO¶LGURJHQR��8Q�JUXSSR�GL�VFLHQ]LDWL�LWDOLDQL��DG�HVHPSLR���LQ�XQD�OHWWHUD�DSHUWD�/¶LGURJHQR�� ULYROX]LRQH� VXOOD� FDUWD�� SXEEOLFDWD VX� ,O� 0DQLIHVWR GHO� �� PDU]R������� VFULYH� ³LQYLWLDPR�� TXLQGL�� WXWWL� FRORUR� FKH� KDQQR� D� FXRUH� LO� IXWXUR� GHO�QRVWUR� SLDQHWD� D� QRQ� FDGHUH� QHO� WUDQHOOR� GHOO¶LGURJHQR�� FKH� q� LQ� UHDOWj� XQR�VWUDWDJHPPD�GL�PDUNHWLQJ�XWLOL]]DWR�GDOOH�FRPSDJQLH�SHWUROLIHUH�FRQ�O¶LQWHQWR�GL�PDQWHQHUH� O¶DWWXDOH� VLWXD]LRQH� GL� VSUHFR� GHL� FRPEXVWLELOL� IRVVLOL�� H� GD� DOFXQL�JRYHUQL� LQ� YLVWD� GL� XQ� LQVRVWHQLELOH� SDVVDJJLR� DG� XQ� UHJLPH� GL� SURGX]LRQH� GL�HQHUJLD�EDVDWR�SULQFLSDOPHQWH�VXO�FDUERQH��/¶LGURJHQR��TXLQGL��QRQ�UDSSUHVHQWD��OD� ULYROX]LRQH� HQHUJHWLFD� SURPHVVD�� PD� XQD� VHPSOLFH� ULHGL]LRQH� GHJOL� RGLHUQL�VFHPSL�DPELHQWDOL´�6LFXUDPHQWH� OD� FRQYHUVLRQH� GDO� VLVWHPD� HQHUJHWLFR� DWWXDOH� D� TXHOOR� EDVDWR�VXOO¶LGURJHQR� SUHVHQWD� XQD� VHULH� GL� SUREOHPL�� SULPR� WUD� WXWWL� TXHOOR� OHJDWR� DOOD�VXD�SURGX]LRQH��GLVSHQGLRVD��DOOR�VWDWR�DWWXDOH��VLD�GDO�SXQWR�GL�YLVWD�HFRQRPLFR�FKH�HQHUJHWLFR��6HFRQGR�JOL�DXWRUL�GHO�UDSSRUWR�+\GURJHQ�(QHUJ\�DQG�IXHO�FHOOV��D�YLVLRQ�IRU�RXU�IXWXUH SULPD�FLWDWR��QHO�EUHYH�SHULRGR��O¶LGURJHQR�FRQWLQXHUj�DG�HVVHUH� SURGRWWR� FRQ� OH� DWWXDOL� WHFQRORJLH� EDVDWH� VXOO¶XWLOL]]R�GL� LGURFDUEXUL�� /R�VYLOXSSR�GHOOD�WHFQRORJLD�SRWUj�ULJXDUGDUH�HVVHQ]LDOPHQWH�HFRQRPLH�GL�QLFFKLD�H��WUDPLWH� OD�VHSDUD]LRQH�HG� LO�VHTXHVWUR�GHOOD�&2� SURGRWWD� LQVLHPH�DOO¶LGURJHQR��SRWUj�UHQGHUH�DQFRUD�XWLOL]]DELOL��VHQ]D�ULFDGXWH�DPELHQWDOL���OH�IRQWL�HQHUJHWLFKH�SULPDULH� GLVSRQLELOL�� 1HO� PHGLR� H� OXQJR� WHUPLQH�� LQYHFH�� OH� IRQWL� GL� HQHUJLD�ULQQRYDELOL�GLYHQWHUDQQR�OD�SULQFLSDOH�ULVRUVD�SHU�OD�SURGX]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�LO�FXL�FLFOR�HQHUJHWLFR�GLYHQWHUj�YHUDPHQWH�SXOLWR�LQVHUHQGRVL� LQ�XQR�VFHQDULR�GHO�WXWWR�HFR�FRPSDWLELOH��/H�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH��FRPH�VRVWLHQH�LO�QRWR�HFRQRPLVWD�-HUHP\�5LINLQ�QHO�VXR�XOWLPR�ODYRUR�(FRQRPLD�DOO¶LGURJHQR �0RQGDGRUL��������SRWUDQQR�GLYHQWDUH� O¶HOHPHQWR�FKLDYH�SHU�OD�WUDQVL]LRQH�DO�QXRYR�PRGHOOR�GHOOD�³JHQHUD]LRQH� GLVWULEXLWD´� LQ� FXL� O¶HQHUJLD� HOHWWULFD� QRQ� YLHQH� SL�� SURGRWWD� GD�

Page 30: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFRPHJDFHQWUDOL��FDUDWWHULVWLFD�GHOO¶HFRQRPLD�IRVVLOH��EHQVu�FDSLOODUPHQWH�LQ�SLFFROL�LPSLDQWL� GD� IRQWL� ULQQRYDELOL�� FUHDQGR� XQD� YHUD� H� SURSULD� UHWH� GL� PLQLFHQWUDOL�GRPHVWLFKH�/¶LQWURGX]LRQH�GHOO¶LGURJHQR� DYYHUUj�� TXLQGL�� LQ�PDQLHUD� JUDGXDOH� H� ULFKLHGHUj�WHPSL�OXQJKL��Ê��SHUFLz��QHFHVVDULR�JXLGDUH�OD�WUDQVL]LRQH��GHILQHQGR�XQD�VHULH�GL�D]LRQL�D�EUHYH�PHGLR�H�OXQJR�WHUPLQH��LQGLYLGXDQGR�OH�WHFQRORJLH�HG�L�VHWWRUL�GL�DSSOLFD]LRQH�FKH�RIIURQR�OH�PLJOLRUL�RSSRUWXQLWj�SHU�LQWHUYHQWL�GLPRVWUDWLYL�H�SHU�XQD� SULPD� LQWURGX]LRQH� VXO� PHUFDWR� >�@�� ,Q� WDO� VHQVR� FL� VL� VWD� PXRYHQGR�QHOO¶DPELWR� GHL� QXPHURVL� SURJUDPPL� LQ� FRUVR� SUHVVR� L� PDJJLRUL� SDHVL�LQGXVWULDOL]]DWL�����3URJUDPPL�SHU�OR�VYLOXSSR�GHOO¶LGURJHQR3HU�SURPXRYHUH�OR�VYLOXSSR�GHOO¶HFRQRPLD�GHOO¶LGURJHQR H�ILQDQ]LDUH�OD�ULFHUFD�WHFQRORJLFD� QHO� FDPSR�� VRQR� VWDWL� LVWLWXLWL� YDUL� SURJUDPPL�� VLD� D� FDUDWWHUH�QD]LRQDOH� FKH� LQWHUQD]LRQDOH�� FKH� QDVFRQR�� FLRq�� GDOOD� FROODERUD]LRQH� WUD� YDUL�VWDWL�>��@��,Q�TXHVWR�SDUDJUDIR�VL�GDUj�VROR�XQ�FHQQR�DG�DOFXQL�GL�TXHVWL�ULWHQXWL�WUD� TXHOOL� SL�� ULOHYDQWL�� 8QD� DQDOLVL� SL�� GHWWDJOLDWD� VXL� SURJHWWL� LQ� FRUVR� SHU� OR�VYLOXSSR� GHOOD� WHFQRORJLD� � GHOOH� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH�� LPSRUWDQWH� DSSOLFD]LRQH�GHOO¶LGURJHQR��YHUUj�GLVFXVVD�QHO�VHJXLWR�� 3URJUDPPL�QD]LRQDOL,�SURJUDPPL�QD]LRQDOL�SL�� VLJQLILFDWLYL� VRQR� LQ�FRUVR�GL� VYLOXSSR� LQ�*LDSSRQH��6WDWL�8QLWL��&DQDGD��*HUPDQLD�HG�,VODQGD�,O� :RUOG� (QHUJ\� 1(7ZRUN� �:(�1(7� SURMHFW� q� XQ� SURJUDPPD� JLDSSRQHVH�DPPLQLVWUDWR�GDO�1('2��1HZ�(QHUJ\�DQG�,QGXVWULDO�7HFKQRORJ\�'HYHORSPHQW�2UJDQLVDWLRQ��FRQ�XQ�EXGJHW�GL���PLOLDUGL�GL�GROODUL�SHU�XQD�GXUDWD�GL����DQQL�������������� ,O� SURJUDPPD� VL� DUWLFROD� LQ� WUH� IDVL� GL� FXL� OD� SULPD�� D� FDUDWWHUH�

Page 31: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFRHVVHQ]LDOPHQWH� GL� ULFHUFD�� JLj� FRQFOXVD� QHO� ����� H� ULJXDUGDQWH� O¶DQDOLVL� GHOOH�SRVVLELOLWj� � GL� SURGX]LRQH�� VWRFFDJJLR� HG� XVR� GHOO¶LGURJHQR�� /D� VHFRQGD� IDVH�WHUPLQHUj�QHO������ H� SRUWHUj� DOOD� FRVWUX]LRQH�GL� SURWRWLSL�� VLD� QHO� FDPSR�GHOOD�JHQHUD]LRQH�HOHWWULFD�FKH� LQ�TXHOOR�GHO� WUDVSRUWR�� FKH�VL�SUHYHGH�GL�SURGXUUH�VX�ODUJD�VFDOD�QHOOD�WHU]D�IDVH�����������>��@�,O� 'LSDUWLPHQWR� SHU� O¶(QHUJLD� GHJOL� 6WDWL� 8QLWL� �8�6� 'HSDUWPHQW� RI� (QHUJ\��'2(�� � KD� SUHGLVSRVWR� XQ� SURJUDPPD� DUWLFRODWR� LQ� YDUL� SURJHWWL�� O¶+\GURJHQ�3URJUDP�� LO� FXL� RELHWWLYR� q� TXHOOR� GL� VXSSRUWDUH� OR� VYLOXSSR� GHOOH� WHFQRORJLH�EDVDWH�VXOO¶LGURJHQR�H�VXOOH�IRQWL�ULQQRYDELOL��,O�SURJHWWR�SL��UHFHQWH��SUHVHQWDWR�GDO� '2(� QHO� IHEEUDLR� ����� H� IUXWWR� GL� XQ� SLDQR� GL� FROODERUD]LRQH� WUD�O¶DPPLQLVWUD]LRQH�H�OH�LQGXVWULH�GHO�VHWWRUH��SUHYHGH��FRQ�XQ�LQYHVWLPHQWR�GD�XQ�PLOLDUGR�GL�GROODUL��OD�FRVWUX]LRQH�GL�XQ�SURWRWLSR�GL�LPSLDQWR��GD�����0:���SHU�OD� SURGX]LRQH� GL� HQHUJLD� HOHWWULFD� H� GL� LGURJHQR�PHGLDQWH� OD� JDVVLILFD]LRQH� � GL�FDUERQH�>��@��$QFKH� LO� &DQDGD� KD� LQ� FRUVR� XQ� YDVWR� � SURJUDPPD� GL� ULFHUFD� H� VYLOXSSR�7KH�&DQDGLDQ�1DWLRQDO�+\GURJHQ� 5'�3URJUDP �&1+3�� VXSSRUWDWR� GDO� JRYHUQR�IHGHUDOH�FRQ�XQ�LQYHVWLPHQWR�GL���PLOLRQL�GL�GROODUL�FDQDGHVL�>��@�7UD� L� SDHVL� HXURSHL�� TXHOOL� SL�� DWWLYL�� HVVHQ]LDOPHQWH� � QHO� FDPSR� GHOOD� ULFHUFD��VRQR�,VODQGD�H�*HUPDQLD�,Q� ,VODQGD� OD� ,1( �,FHODQGLQJ� 1HZ� (QHUJ\� KD� LQ� FRUVR� XQ� SURJUDPPD�WUHQWHQQDOH� FKH� SUHYHGH� OD� VRVWLWX]LRQH� GHL� FRPEXVWLELOL� IRVVLOL� FRQ� O¶LGURJHQR�FRQ�O¶RELHWWLYR�GL�UHDOL]]DUH�OD�SULPD�HFRQRPLD�PRQGLDOH�FRPSOHWDPHQWH�EDVDWD�VX�TXHVWR�FRPEXVWLELOH�>��@�/D�*HUPDQLD�QRQ�q�LPSHJQDWD��FRPH�LQ�SDVVDWR��LQ�XQ�YHUR�H�SURSULR�SURJUDPPD�QD]LRQDOH� VXOO¶� LGURJHQR�� $OOR� VWDWR� DWWXDOH�� KD� LQ� FRUVR� QXPHURVL� SURJHWWL� VLD�LQWHUQL� FKH� GL� FROODERUD]LRQH� ELODWHUDOH� FRQ� � SDHVL� FRPH� 5XVVLD�� 1RUYHJLD��6SDJQD��,WDOLD��$UDELD�6DXGLWD��6WDWL�8QLWL��*LDSSRQH�>��@�

Page 32: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR� 3URJUDPPL�LQWHUQD]LRQDOL7UD� L� SURJUDPPL� GL� FROODERUD]LRQH� LQWHUQD]LRQDOL�� VL� ULFRUGD� O¶(XUR� 4XHEHF�+\GUR� +\GURJHQ� 3LORW� 3URMHFW �(4++33��� SURJUDPPD� FRQJLXQWR� WUD� 8QLRQH�(XURSHD� H� 6WDWR� GHO� 4XHEHF� �&DQDGD��� VLJODWR� QHO� ���� FRQ� O¶RELHWWLYR� GL�YHULILFDUH� OD� SRVVLELOLWj� GL� XWLOL]]DUH� O¶LGURJHQR� SURGRWWR� D� SDUWLUH� GD� IRQWL�ULQQRYDELOL�� VIUXWWDQGR� O¶HQHUJLD� LQ� HFFHVVR�GL� FHQWUDOL� LGURHOHWWULFKH� QHOOR� VWDWR�GHO�4XHEHF��LQ�LPSLDQWL�GLPRVWUDWLYL�LQ�*HUPDQLD��$WWXDOPHQWH��LO�SURJUDPPD�q�SUDWLFDPHQWH� FRQFOXVR� FRQ� SURJHWWL� JLj� UHDOL]]DWL�� TXDOL� XQ� DXWREXV� LEULGR�DOLPHQWDWR�FRQ�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�HG� LO�SULPR�EDWWHOOR�D� LGURJHQR�GHO�PRQGR�>��@�6L�FLWD��LQROWUH��O¶(XURSHDQ�,QWHJUDWHG�+\GURJHQ�3URMHFW��(,+3���XQ�SURJHWWR�GL�FRRSHUD]LRQH WUD�VWDWL�HXURSHL�DWWXDOPHQWH�DOOD�VXD�VHFRQGD�IDVH��FKH�KD�WUD�L�YDUL�RELHWWLYL��TXHOOR�GL�GHILQLUH�QRUPH�VWDQGDUGL]]DWH�SHU�OR�VYLOXSSR�GHL�SURJHWWL�GL�YHLFROL�DG�LGURJHQR�H�GHOOH�UHODWLYH�LQIUDVWUXWWXUH��/¶(,+3�KD�FRPH�SDUWQHU�PROWH�GHOOH�SULQFLSDOH� FDVH�DXWRPRELOLVWLFKH�HXURSHH� �%PZ��9ROYR��5HQDXOW��2SHO�� H�FRPSDJQLH�SURGXWWULFL�GL�VHUYL]L�HQHUJHWLFL�>��@�/¶,QWHUQDWLRQDO� (QHUJ\� $JHQF\� �,($��� LQILQH�� q� XQ� IRUXP� LQWHUQD]LRQDOH� LQ�PDWHULD� GL� HQHUJLD� D� FXL� DGHULVFRQR� ��� SDHVL�� WUD� FXL� DQFKH� O¶,WDOLD�� (VVRUDSSUHVHQWD�SHU�L�JRYHUQL�GHJOL�VWDWL�PHPEUL�XQ�SXQWR�GL�LQFRQWUR�SHU�FRRUGLQDUH�OH� SURSULH� SROLWLFKH� HQHUJHWLFKH� H� FRRSHUDUH� QHOOR� VYLOXSSR� GL� SURJUDPPL�FRPXQL�� 7UD� JOL� RELHWWLYL� SULRULWDUL� � YL� q� TXHOOR� PRQLWRUDUH� OD� VLWXD]LRQH�HQHUJHWLFD� PRQGLDOH�� RSHUDUH� SHU� XQ� XVR� SL�� UD]LRQDOH� GHOOH� IRQWL� IRVVLOL� H�SURPXRYHUH� OD� ULFHUFD� H� OR� VYLOXSSR� QHO� FDPSR� GHOOH� WHFQRORJLH� GHOOH� IRQWL�ULQQRYDELOL��GHOO¶LGURJHQR�H�GHOOH�ORUR�DSSOLFD]LRQL�>��@�

Page 33: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR� ,O�SURJUDPPD�GL�VYLOXSSR�GHOO¶LGURJHQR�LQ�,WDOLD,Q�,WDOLD�O¶(1($� QHOO¶DPELWR�GL�SURJHWWL�GHOO¶8(�FKH�VWDQQR�SHU�HVVHUH�DYYLDWL��KD� LVWLWXLWR� XQ� SURJUDPPD�� ,O� 3URJHWWR� LGURJHQR�� FKH� SUHYHGH� LQWHUYHQWL� FKH�ULJXDUGDQR�VSHFLILFKH�DUHH�GHO�FLFOR�GHOO¶LGURJHQR��FRQ�O¶RELHWWLYR�GL�VYLOXSSDUH�OH�WHFQRORJLH�FKH�FRQVHQWDQR��QHO�PHGLR�WHUPLQH��GL�LQWURGXUUH�TXHVWR�YHWWRUH��LQ�DOFXQH�QLFFKLH�GL�PHUFDWR�SL��SURPHWWHQWL�H�GL�SXQWDUH�QHO�OXQJR�WHUPLQH�DG�XQD�VXD� GLIIXVLRQH� VX� DPSLD� VFDOD�� ,Q� SDUWLFRODUH�� LO� SURJUDPPD� SUHYHGH� DWWLYLWj�ILQDOL]]DWH�D�VYLOXSSDUH�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�D�SDUWLUH�GD�IRQWL�ULQQRYDELOL��GL�VHSDUD]LRQH�GHOOD�&2���GL�VWRFFDJJLR��FRQ�SDUWLFRODUH�ULJXDUGR�DG�LGUXUL� DYDQ]DWL� H� QDQRVWUXWWXUH� GL� FDUERQLR�� GL� LPSLHJR� SHU� L� VHWWRUL� GHOOD�SURGX]LRQH�GL�HQHUJLD�HOHWWULFD��FDORUH�H�SHU�LO�WUDVSRUWR�/¶DWWXD]LRQH�GHO�SURJUDPPD�SURGXUUj�SHU� LO�QRVWUR�SDHVH��D� IURQWH�GHL�QRWHYROL�LQYHVWLPHQWL� SUHYLVWL�� FLUFD� ��� PLOLRQL� GL� (XUR�� OD� PHWj� GHL� TXDOL� GRYUHEEHUR�HVVHUH�IRUQLWL�GDOO¶8(��EHQHILFL�GL�FDUDWWHUH�DPELHQWDOH��HQHUJHWLFR�HG�LQGXVWULDOH�H�UDSSUHVHQWHUj�XQ�SDVVR�VLJQLILFDWLYR�QHOOD�GLUH]LRQH�GL�XQR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH>��@�

Page 34: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR%LEOLRJUDILD�$UWLFROL�H�UHOD]LRQL>�@ 7�1��9H]LURJOX� +\GURJHQ��HQHUJ\�V\VWHP��D�SHUPDQHQW���VROXWLRQ�WR��JOREDO�SUREOHPV��DUWLFROR�WUDWWR�GDO�VLWR�GHOO¶,QWHUQDWLRQDO�$VVRFLDWLRQ�IRU�+\GURJHQ����(QHUJ\��8VD������>�@ '��:DOODQFH���&DSWXUH�DQG�VWRUDJH�RI�&2���:KDW�QHHGV�WR�EH�GRQH"��DUWLFROR���WUDWWR�GDO�VLWR�GHO�,QWHUQDWLRQDO�(QHUJ\�$JHQF\��86$������>�@ $$�99�� /¶HQHUJLD���HROLFD������&ROODQD���³6YLOXSSR���VRVWHQLELOH´�����Q���������SXEEOLFD]LRQH�(QHD��$JRVWR��������>�@ $$�99����,QWHUQDWLRQDO����(QHUJ\����2XWORRN������������,(2�������������(QHUJ\��,QIRUPDWLRQ�$GPLQLVWUDWLRQ��2IILFH�RI�,QWHJUDWHG�$QDO\VLV���DQG�)RUHFDVWLQJ������8�6��'HSDUWPHQW�RI�(QHUJ\��:DVKLQJWRQ��0DJJLR������>�@ $$�99��� :RUOG� (QHUJ\�� 7HFKQRORJ\� DQG� &OLPDWH� 3ROLF\� 2XWORRN� ��������:(72��� (XURSHDQ� &RPPLVVLRQ�� 'LUHFWRUDWH� *HQHUDO� IRU� 5HVHDUFK���(QHUJ\��%UX[HOOHV��0DJJLR������>�@ 3��,QJDOOLQD����0��&OHULFL��,O�SDQRUDPD�� HQHUJHWLFR��PRQGLDOH���/D�FKLPLFD��H��������O¶�LQGXVWULD��0DJJLR���������������������� �>�@ $WWL���GHO���FRQYHJQR���5RPD������+��± )RQWL�ULQQRYDELOL�H�LGURJHQR����,WDOLDSURWDJRQLVWD�GHOO¶HQHUJLD�GL�GRPDQL��5RPD����2WWREUH������1RUPDWLYD>�@ 'HOLEHUD�&,3( ���1RYHPEUH�������*D]]HWWD�8IILFLDOH����)HEEUDLR������6LWL��FRQVXOWDWL>�@ 8)$)3��8IILFLR�IHGHUDOH�GHOO¶DPELHQWH��GHOOH�IRUHVWH�H�GHO�SDHVDJJLRKWWS���ZZZ�XPZHOW�VFKZHL]�FK�EXZDO�LW�LQGH[�KWPO

Page 35: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � ,O�SUREOHPD�HQHUJHWLFR>��@ '2(���8�6� 'HSDUWPHQW�RI�(QHUJ\KWWS���ZZZ�HLD�GRH�JRY�RLDI�LHR�LQGH[�KWPOKWWS���ZZZ�HLD�GRH�JRY�HPHX�LQWHUQDWLRQDO�SHWUROHX�KWPO�,QWO5HVHUYHVKWWS���ZZZ�HLD�GRH�JRY�HPHX�LQWHUQDWLRQDO�FRDO�KWPO�5HVHUYHVKWWS���ZZZ�IH�GRH�JRY�FRDOBSRZHU�LQWHJUDWHGSURWRW\SH�LQGH[�VKWPO>��@ 8�6��*(2/2*,&$/�6859(<� :RUOG�3HWUROHXP�$VVHVVPHQW�����KWWS���JHRORJ\�FU�XVJV�JRY�HQHUJ\�:RUOG(QHUJ\�''6����>��@ &RPPLVVLRQH�HXURSHDKWWS���HXURSD�HX�LQW�FRPP�UHVHDUFK�>��@ 3URJUDPPL�GL�VYLOXSSR�GHOO¶LGURJHQRKWWS���ZZZ�LHDJUHHQ�RUJ�XN�K�FK���KWP>��@ :(�1(7�3URMHFWKWWS���ZZZ�HQDD�RU�MS�:(�1(7�FRQWHQWVBH�KWPO>��@ ,FHODQGLQF�1HZ�(QHUJ\KWWS���ZZZ�QHZHQHUJ\�LV>��@ (,+3KWWS���ZZZ�HLKS�RUJ�>��@ ,($KWWS���ZZZ�LHD�RUJ�DERXW�LQGH[�KWP>��@ (1($KWWS���ZZZ�HQHD�LW�

Page 36: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

&$3,72/2��/¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH

����,QWURGX]LRQH����&DUDWWHULVWLFKH�FKLPLFR�ILVLFKH�GHOO¶LGURJHQR����&DUDWWHULVWLFKH�GL�FRPEXVWLRQH����9DQWDJJL�GHOO¶LGURJHQR����,PSLHJKL�GHOO¶LGURJHQR������&HQQL�VXOO¶LPSLHJR�GHOO¶LGURJHQR�QHL�PRWRUL�D�FRPEXVWLRQH�LQWHUQD����7HFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH����&RVWL�GL�SURGX]LRQH%LEOLRJUDILD6RPPDULR

,Q�TXHVWR�FDSLWROR�VL�GHILQLUj�O¶LGURJHQR�GDO�SXQWR�GL�YLVWD�FKLPLFR�H�QH�YHUUDQQR�ULSRUWDWH� OH�SURSULHWj�FRPH�FRPEXVWLELOH��6L�GHVFULYHUDQQR�YDQWDJJL H�FDPSL�GL�DSSOLFD]LRQH�HG��LQILQH��YHUUDQQR�DQDOL]]DWL� � L�PHWRGL�GL�SURGX]LRQH��ULSRUWDQGR�DQFKH�XQD�YDOXWD]LRQH�GHL�UHODWLYL�FRVWL�

Page 37: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH����,QWURGX]LRQH/¶HVLVWHQ]D� � GHOO¶LGURJHQR� q� QRWD� GD� VHFROL�� PD� OD� VXD� YHUD� QDWXUD� LQL]Lz� DG�HPHUJHUH�VROR�LQWRUQR�DO�;9,�VHFROR��TXDQGR�3DUDFHOVR�SHU�SULPR�GHVFULVVH�XQD�DULD� LQILDPPDELOH SURGRWWD� SHU� UHD]LRQH� GHOO¶DFLGR� VROIRULFR� FRQ� LO� IHUUR�� ,Q�VHJXLWR�� QHO� ������ LO� FKLPLFR�EULWDQQLFR�+HQU\�&DYHQGLVK� DSSURIRQGu� JOL� VWXGL�VXOOH�VXH�SURSULHWj�H�VXOOD�SRVVLELOLWj�GL�RWWHQHUOR�GDOO¶DFTXD��6XOOD�VFLD�GL�TXHVWL�ULVXOWDWL�QHO������/DYRLVLHU�GLHGH�D�TXHVWR�JDV�LO�QRPH�GL�LGURJHQR�FKH�VLJQLILFD�SURSULR�³JHQHUDWRUH�GL�DFTXD´�7XWWDYLD�� D� SDUWH� TXDOFKH� VSRUDGLFR� XVR� HQHUJHWLFR� LQ� WHPSL� SL�� ORQWDQL� H�O¶LPSLHJR�TXDOH�SURSHOOHQWH QHOOH�PLVVLRQL�DHURVSD]LDOL��O¶LGURJHQR�QRQ�KD�DYXWR��QHJOL� ROWUH� GXHFHQWR� DQQL� GDOOD� VXD� VFRSHUWD�� DOFXQ� LPSLHJR� QHO� VHWWRUH�HQHUJHWLFR�/¶LQWHUHVVH� GHOO¶LGURJHQR� FRPH� YHWWRUH� HQHUJHWLFR�� SXz� HVVHUH� IDWWR� ULVDOLUH�DOO¶LQL]LR� GHJOL� DQQL� µ���� GXUDQWH� OD� SULPD� FULVL� SHWUROLIHUD�� /¶HFFHVVLYD�GLSHQGHQ]D� GHO� VHWWRUH� HQHUJHWLFR� GDO� SHWUROLR� SRUWz� L� SDHVL� LQGXVWULDOL]]DWL� D�FHUFDUH�GHOOH�YDOLGH�DOWHUQDWLYH��PD� OH�XQLFKH� IRQWL�SULPDULH� FKH� LQ�TXHJOL� DQQL�SRWHYDQR�RIIULUH�VXIILFLHQWL�JDUDQ]LH�HUDQR�LO�FDUERQH�HG�LO QXFOHDUH��GXH�ULVRUVH�QRQ�SURSULR�IOHVVLELOL�LQ�WHUPLQL�GL�LPSLHJR��VRSUDWWXWWR�QHL�FRQIURQWL�GHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL�)X�SURSULR�FRQ�LO�YHULILFDUVL�GL�WDOL�FRQGL]LRQL�FKH�VL�LQL]Lz�D�FRQVLGHUDUH�LO�UXROR�IRQGDPHQWDOH�FKH�O¶LGURJHQR�DYUHEEH�SRWXWR�JLRFDUH�LQ�FDPSR�HQHUJHWLFR��(VVR�SRWHYD� HVVHUH� DJHYROPHQWH� SURGRWWR� FRQ� O¶LPSLHJR�GL� HQHUJLD� HOHWWULFD�� WUDPLWH�HOHWWUROLVL��HG�HVVHUH�LPPDJD]]LQDWR�H�WUDVSRUWDWR�LQ�GLYHUVL�PRGL��/D�YLVLRQH�GL�XQ�VLVWHPD�HQHUJHWLFR�EDVDWR�VXOO¶LGURJHQR�HUD�SHUz�VWUHWWDPHQWH�FRUUHODWD��QHOOD�UHDOWj�� FRQ� OD� GLVSRQLELOLWj� GL� HQHUJLD� HOHWWULFD� D� EDVVR� FRVWR�� /D� SRVVLELOLWj� GL�XWLOL]]DUH� O¶LGURJHQR� GLUHWWDPHQWH� FRPH� FRPEXVWLELOH� VL� VFRQWUDYD� FRQ� LO� IDWWR�FKH� L� FRVWL� SHU� SURGXUOR� HUDQR� HOHYDWL� H� SHUWDQWR� L� SURJHWWL� ULJXDUGDQWL� LO� VXR�VIUXWWDPHQWR�YHQQHUR�SURJUHVVLYDPHQWH�DEEDQGRQDWL�

Page 38: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH6ROWDQWR� QHJOL� DQQL� ¶���� FRQ� OR� VYLOXSSR� GHOOH� WHFQRORJLH� GL� SURGX]LRQH�HQHUJHWLFD�EDVDWH�VX�IRQWL�ULQQRYDELOL��L�SURJHWWL�YHQQHUR�ULSUHVL�HG�HEEH�LQL]LR�OD�ULFHUFD�VX�VLVWHPL�HQHUJHWLFL�FKH�QH�FRQVHQWLVVHUR�OD�SURGX]LRQH�D�EDVVR�FRVWR�1HJOL� XOWLPL�YHQWL� DQQL� OD� ULFHUFD� UHODWLYD� DO� VLVWHPD� LGURJHQR�� QHOOH� YDULH� IDVL�GHOOD�FDWHQD�WHFQRORJLFD�GDOOD�SURGX]LRQH�DJOL�XVL�ILQDOL��KD�SURGRWWR��VHSSXUH�LQ�PRGR� QRQ� FRQWLQXDWLYR�� ULVXOWDWL� PROWR� LQWHUHVVDQWL� HG� LQFRUDJJLDQWL�� DL� TXDOL�GHYH�O¶DUULYR�GHOO¶LGURJHQR�VXOOH�SDJLQH�GL�TXRWLGLDQL�H�ULYLVWH��3HU� TXDQWR� ULJXDUGD�� LQ� SDUWLFRODUH�� OD� VXD� SURGX]LRQH� � VRQR� VWDWL� VYLOXSSDWL��GLYHUVL�SURFHVVL�FKH�VL�GLIIHUHQ]LDQR�WUD�ORUR�VLD�SHU�OD�IRQWH�SULPDULD�GL�HQHUJLD�DGRSHUDWD��VLD�SHU�OD�IRQWH�GL�LGURJHQR�6FRSR� �SULQFLSDOH� GL�TXHVWR� FDSLWROR�q�TXHOOR�GL� IRUQLUH� �XQD�SDQRUDPLFD� VXOOH�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH� �DWWXDOPHQWH�XWLOL]]DWH�H� VX�TXHOOH� LQ�YLD�GL� VYLOXSSR��DIILDQFDQGR�WDOH�DQDOLVL�DG�XQD�YDOXWD]LRQH�GL�FDUDWWHUH�HFRQRPLFR�7HFQLFKH�GL�SURGX]LRQH�GD�SHUIH]LRQDUH�H��GL�FRQVHJXHQ]D��FRVWL�GL�SURGX]LRQH�DQFRUD�HOHYDWL�VRQR�GXH�WUD�OH�PDJJLRUL�GLIILFROWj�FKH�LPSHGLVFRQR�OD�GLIIXVLRQH�GHOO¶LGURJHQR�FRPH�YHWWRUH�HQHUJHWLFR�VX�ODUJD�VFDOD�����&DUDWWHULVWLFKH�FKLPLFR�ILVLFKH�GHOO¶LGURJHQR�/¶LGURJHQR�� UDSSUHVHQWD� O¶HOHPHQWR�SL��DEERQGDQWH�GHOO¶8QLYHUVR��FRPH�ULVXOWD�GDOO¶DQDOLVL� VSHWWUDOH� GHOOD� OXFH� HPHVVD� GDOOH� VWHOOH�� $G� HVHPSLR�� QHO� 6ROH�� OD�VWHOOD�D�QRL�SL��YLFLQD��q�SUHVHQWH�SHU�FLUFD�LO������&RQ�O¶RVVLJHQR�HG�LO�VLOLFLR�q�XQR�GHJOL�HOHPHQWL�SL��GLIIXVL�VXOOD�7HUUD�'L�VLPEROR�FKLPLFR�+��q� LO�SL��OHJJHUR�GHJOL�HOHPHQWL�HVVHQGR�FRVWLWXLWR�GD�XQ�VROR� SURWRQH� HG� XQ� HOHWWURQH�� /¶LGURJHQR� QDWXUDOH� VL� SUHVHQWD�� LQ� UHDOWj�� FRPH�PLVFHOD�GL�GXH�LVRWRSL��FLRq�GL�VSHFLH�FKH�GLIIHULVFRQR�XQLFDPHQWH�SHU�LO�GLYHUVR�QXPHUR� GL� QHXWURQL� SUHVHQWL� QHO� QXFOHR�� LO� SURWLR�� FKH� KD� XQ� QXFOHR� VHQ]D�QHXWURQL�� HG� � LO� GHXWHULR�� FKH� KD� XQ� QXFOHR� FRQ� XQ� SURWRQH� HG� XQ� QHXWURQH�� ,O�GHXWHULR�q�SUHVHQWH�QHOOD�PLVFHOD�QDWXUDOH�VROR�SHU�OR��������8Q�WHU]R LVRWRSR��LO�

Page 39: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQHWUL]LR��FRQ�QXFOHR�FRQ�XQ�SURWRQH�H���QHXWURQL��YLHQH�SURGRWWR�QHOOH�LQWHUD]LRQL�QXFOHDUL�/D�PROHFROD� GHOO¶LGURJHQR� q� ELDWRPLFD� FRQ� XQ� OHJDPH� FRYDOHQWH� SXUR�� YDOH� D�GLUH�FRQ�XQD�FRSSLD�GL�HOHWWURQL�FRQGLYLVD�WUD�GXH�DWRPL�LGHQWLFL�>�@�1RQ� q� SUHVHQWH� VXOOD� 7HUUD� DOOR� VWDWR� OLEHUR�� VH� QRQ� LQ� TXDQWLWj� WUDVFXUDELOL��/¶DWWUD]LRQH�JUDYLWD]LRQDOH�WHUUHVWUH��q��LQIDWWL��LQVXIILFLHQWH�D�WUDWWHQHUH�PROHFROH�PROWR� OHJJHUH� FRPH�TXHOOH� GHOO¶LGURJHQR� �OD� VXD�PDVVD� YROXPLFD� q� ����� YROWH�PLQRUH�GL�TXHOOD�GHOO¶DULD���6L� WURYD� OLEHUR�QHOOH�HPDQD]LRQL�YXOFDQLFKH�H�QHJOL�VWUDWL� HOHYDWL� GHOO¶DWPRVIHUD�� 3DUWLFRODUPHQWH� DEERQGDQWH� q� LQYHFH� DOOR� VWDWR�FRPELQDWR� H� O¶DFTXD�� GL� FXL� FRVWLWXLVFH� O¶������ LQ� SHVR�� QH� q� XQ� HVHPSLR�ODPSDQWH��,Q�FRPELQD]LRQH�FRQ�FDUERQLR��RVVLJHQR�HG�DOWUL�HOHPHQWL�UDSSUHVHQWD�XQR�GHL� SULQFLSDOL� FRVWLWXHQWL�GHO�PRQGR� YHJHWDOH� HG� DQLPDOH��1HO� VROR� FDPSR�GHOOD� FKLPLFD� RUJDQLFD� VRQR� QRWL�PLOLRQL� GL� FRPSRVWL� FRQWHQHQWL� LGURJHQR� FKH�YDQQR�GDO�SL��VHPSOLFH�GHJOL�LGURFDUEXUL��LO�PHWDQR��DOOH�JLJDQWHVFKH�SURWHLQH�GHL�FDUERLGUDWL�FRQ�XQ�HQRUPH�QXPHUR�GL�DWRPL�GL�LGURJHQR�$�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH�q�XQ�JDV�LQFRORUH�HG�LQRGRUH�H��SHUWDQWR��OD�VXD�SUHVHQ]D�LQ�DPELHQWH�QRQ�SXz�HVVHUH�LPPHGLDWDPHQWH�ULOHYDWD�GDL�VHQVL�XPDQL��LQROWUH��q�SUDWLFDPHQWH� LQVROXELOH� LQ�DFTXD��/D�VXD� UHDWWLYLWj� FKLPLFD��DOTXDQWR� OLPLWDWD�D�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH� LQ� UHOD]LRQH�DOOD�QRWHYROH�HQHUJLD� ULFKLHVWD�SHU� OD� URWWXUD�GHO� OHJDPH� +�+� ����� N-�PROH��� q� QRWHYROH� DG� DOWD� WHPSHUDWXUD� RSSXUH� LQ�SUHVHQ]D�GL�FDWDOL]]DWRUL�>�@��6L�FRQVLGHUL��DG�HVHPSLR�� OD� UHD]LRQH�� � IRUWHPHQWH�HVRWHUPLFD�������GHOO¶LGURJHQR�FRQ��O¶RVVLJHQR�FKH�IRUQLVFH�DFTXD�H�FDORUH�

3RLFKp� OD� IRUPD]LRQH� GHO� SURGRWWR� ULFKLHGH� FKH� VL� DEELD� OD� VFLVVLRQH� GHOOH�PROHFROH� +��� O¶HQHUJLD� GL� DWWLYD]LRQH� GHOOD� UHD]LRQH� q� HOHYDWD�� OD� UHD]LRQH�DYYLHQH� FRQ� YHORFLWj� LPSHUFHWWLELOH� DOOH� WHPSHUDWXUH� RUGLQDULH�� DQFKH� VH� GDO�

2+2+ ��� �� o� �����

Page 40: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQHSXQWR� GL� YLVWD� WHUPRGLQDPLFR� q� SUHYLVWD� OD� FRPSOHWD� WUDVIRUPD]LRQH� LQ� DFTXD��,QQHVFDQGR��OD�UHD]LRQH��DG�HVHPSLR�FRQ�XQD�VFLQWLOOD��LQ�XQD�SLFFROD�]RQD�GHOOD�PLVFHOD� GHL� GXH� JDV�� OR� VWHVVR� FDORUH� GL� UHD]LRQH� IDUj� DXPHQWDUH� O¶HQHUJLD�FLQHWLFD� GHL� UHDJHQWL� SUHVHQWL� QHOOH� ]RQH� FRQWLJXH�� IDYRUHQGRQH� XQD� UDSLGD�WUDVIRUPD]LRQH��/D�UHD]LRQH�GLYHQWD�DGGLULWWXUD�HVSORVLYD�DO�GL�VRSUD�GHL�����q&�>�@�/¶LGURJHQR�� LQROWUH��KD�SXQWL�GL�HEROOL]LRQH�H�GL� IXVLRQH�SL��EDVVL�GL�RJQL� DOWUD�VRVWDQ]D�� IDWWD� HFFH]LRQH� SHU� O¶HOLR�� q� XQ� GLVFUHWR� FRQGXWWRUH� GL� FDORUH� HG�HOHWWULFLWj�H�YLHQH IDFLOPHQWH�DVVRUELWR�GD�DOFXQL�PHWDOOL��GDQGR�OXRJR�D�SUREOHPL�GL�LQIUDJLOLPHQWR��/D�7DEHOOD�����QH��ULSRUWD�OH�SULQFLSDOL�FDUDWWHULVWLFKH�&$5$77(5,67,&+(�&+,0,&2��� ),6,&+(�'(//,'52*(120DVVD�PROHFRODUH J�PROH �����'HQVLWj NJ�P� ������'HQVLWj�FRPH OLTXLGR NJ�P� ����7HPSHUDWXUD�GL�IXVLRQH .����&� ������ ��������7HPSHUDWXUD�GL�HEROOL]LRQH .����&� ������ ��������3XQWR�FULWLFR .����&�EDUNJ�P�

�������������������������&RHIILFLHQWH�GL�GLIIXVLRQH FP��V ����&DORUH�VSHFLILFR��FS� .-��NJ.� �����7DEHOOD����� &DUDWWHULVWLFKH�FKLPLFR�ILVLFKH�GHOO¶LGURJHQR�+� >�@�

����&DUDWWHULVWLFKH�GL�FRPEXVWLRQH�7UD�WXWWL�L�FRPEXVWLELOL��O¶LGURJHQR�q�TXHOOR�GRWDWR�GHO�SL��DOWR�SRWHUH�FDORULILFR�SHU� XQLWj� GL� PDVVD�� � YDORUH� FKH�� WXWWDYLD�� VL� ULGXFH� QRWHYROPHQWH� VH� ULIHULWR�DOO¶XQLWj�GL�YROXPH�D�FDXVD�GHOOD�VXD�EDVVD�GHQVLWj�/¶LGURJHQR� SXUR� EUXFLD� IDFLOPHQWH� H� Gj� OXRJR� DG� HPLVVLRQL� LQTXLQDQWL�QRWHYROPHQWH�LQIHULRUL�DJOL�DOWUL�FRPEXVWLELOL��� 3HU�SRWHUH�FDORULILFR GL�XQ�FRPEXVWLELOH�VL�LQWHQGH�LO�FDORUH�FKH�OD�VXD�XQLWj�GL�PDVVD��� NJ��R�GL�YROXPH����P���q�LQ�JUDGR�GL�SURGXUUH��GXUDQWH�OD�FRPEXVWLRQH�H�SXz�HVVHUH�WDQWR�VXSHULRUH�FKH�LQIHULRUH D�VHFRQGD�FKH�O¶DFTXD�SURYHQLHQWH�GDOOD�FRPEXVWLRQH�VLD�DOOR�VWDWR�OLTXLGR�R�JDVVRVR���&RQ�ULIHULPHQWR�DOOD�WHUPLQRORJLD�DQJORVDVVRQH��TXHOOR�VXSHULRUH�YHUUj�LQGLFDWR�FRQ�++9 �+LJK�+HDWLQJ�9DOXH���TXHOOR�LQIHULRUH�FRQ�/+9 �/RZ�+HDWLQJ�9DOXH��

Page 41: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH1HOOD�FRPEXVWLRQH� LQ�DULD FRQ� ILDPPD�OLEHUD��JOL�XQLFL�SURGRWWL� LQTXLQDQWL� FKH�YHQJRQR� LPPHVVL� QHOO¶DPELHQWH� VRQR� JOL� RVVLGL� GL� D]RWR� �12[�� FKH� SRVVRQR�IRUPDUVL� DG� DOWD� WHPSHUDWXUD�� D� FDXVD� GHOO¶HOHYDWD� FRQFHQWUD]LRQH� GL� D]RWR�QHOO¶DULD�� 6RQR� LQYHFH� FRPSOHWDPHQWH� DVVHQWL� WXWWL� JOL� DOWUL� SURGRWWL� LQTXLQDQWL�HPHVVL�GDOOD�FRPEXVWLRQH�GHL� IRVVLOL��GDJOL�RVVLGL�GL�]ROIR�D�TXHOOL�GL�FDUERQLR��DOOH�SROYHUL��DJOL�LGURFDUEXUL�LQFRPEXVWL�6H� OD� FRPEXVWLRQH�DYYLHQH� LQ�RVVLJHQR�SXUR LO� VROR�SURGRWWR� VDUj� DFTXD� �]HUR�HPLVVLRQ��/H� SULQFLSDOL� FDUDWWHULVWLFKH� GHOO¶LGURJHQR� FRPH� FRPEXVWLELOH� VRQR� ULSRUWDWH�QHOOD� 7DEHOOD� ����� LQVLHPH� D� TXHOOH� GHO� PHWDQR� H� GHOOD� EHQ]LQD� SHU� XQ� XWLOH�FRQIURQWR�'DOO¶DQDOLVL�GL�TXHVWH�SURSULHWj�VFDWXULVFRQR�OH�RVVHUYD]LRQL�FKH�VHJXRQR�� /D� FRPEXVWLRQH� GHOO¶LGURJHQR� DYYLHQH� FRQ� ILDPPD� QRQ� OXPLQRVD� �GL�FRORUH� D]]XUUR� SDOOLGR�� FRQ� WHPSHUDWXUD� GL� ILDPPD�� D� UDSSRUWR�VWHFKLRPHWULFR��SL��DOWD�GL�TXHOOD�GHO�PHWDQR�H�VROR�OLHYHPHQWH�SL��EDVVD�GL�TXHOOD�GHOOD�EHQ]LQD�� 2FFRUURQR�YROXPL�GL� LGURJHQR�WUH�YROWH�PDJJLRUL� ULVSHWWR�DO�JDV�QDWXUDOH�SHU�SURGXUUH�OD�VWHVVD�TXDQWLWj�GL�FDORUH��SRWHUH�FDORULILFR���PD�OD�YHORFLWj�GL� ILDPPD q� TXDVL� �� YROWH� SL�� DOWD� � SHU� FXL� q� QHFHVVDULR� DSSRUWDUH�PRGLILFKH�DL�EUXFLDWRUL�D�ILDPPD�DSHUWD�>�@�� ,� OLPLWL� GL� LQILDPPDELOLWj VRQR� FRPSUHVL� LQ� XQ� FDPSR�HVWUHPDPHQWH� SL��YDVWR�GL�TXHOOL�GHO�PHWDQR H�GHOOD�EHQ]LQD�� /¶HQHUJLD GD� IRUQLUH� SHU� O¶DFFHQVLRQH GL� LGURJHQR� LQ� DULD�� D� SUHVVLRQH�DWPRVIHULFD�H�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH��q�GL�XQ�RUGLQH�GL�JUDQGH]]D�LQIHULRUH�D�TXHOOD�GHL�FRPEXVWLELOL�WUDGL]LRQDOL�SHU�FXL�HVVR�VL�SUHVWD�SDUWLFRODUPHQWH�SHU�O¶XWLOL]]R�LQ�ULVFDOGDWRUL�FDWDOLWLFL�D�EDVVD�WHPSHUDWXUD������&��RJJHWWR�GHL�SL��UHFHQWL�VWXGL��>�@�

Page 42: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH,Q�SDUWLFRODUH�LO�YDVWR�LQWHUYDOOR�GL�LQILDPPDELOLWj H�O¶HQHUJLD�PLQLPD�GL�LQQHVFR��HYLGHQ]LDQR� FKH� XQ� ULODVFLR� GL� LGURJHQR� LQ� DWPRVIHUD� ULVXOWD� GL� IDFLOH�LQILDPPDELOLWj�� 8QR� GHL� ULVFKL� SULQFLSDOL� DVVRFLDWL� DOO¶XVR� GHOO¶LGURJHQR� q�SURSULR�� LQIDWWL�� OD�IRUPD]LRQH��VSHVVR�QRQ�ULOHYDELOH��GL�PLVFHOH� LQILDPPDELOL�R�GHWRQDQWL�FKH�GDQQR�OXRJR�D�LQFHQGL�RSSXUH�HVSORVLRQL��/¶HQHUJLD�GL�XQD�VFLQWLOOD�HOHWWURVWDWLFD q� LQ�JUDGR GL� LQQHVFDUH�XQD� TXDOXQTXH�PLVFHOD� DULD�LGURJHQR�QHO�FDPSR�GL�LQILDPPDELOLWj�>�@�&DUDWWHULVWLFKH�GL�FRPEXVWLRQH ,'52*(12 0(7$12 %(1=,1$++9 0-�.J0-�P� ����������� ���������� ������/+9 0-�NJ0-�P� ����������� ���������� �����������0LVFHOD�VWHFKLRPHWULFD�DHUHD �YRO���� ���� ���� ����/LPLWL�GL�LQILDPPDELOLWj �YRO���� ��� �� ��� �� ����± ���9HORFLWj�GL�ILDPPD �FP�V� ��� �� ��7HPSHUDWXUD�GL�ILDPPD �q&� ���� ���� ����7HPSHUDWXUD�GL�DXWRLJQL]LRQH �q&� ��� ��� ����� ���/LPLWL�GL�GHWRQD]LRQH �YRO���� ���± �� ��� �� ��� �9HORFLWj�GL�GHWRQD]LRQH NP�V ��� ��� ���(QHUJLD�PLQLPD�GL�LQQHVFR�LQ�DULD �P-� ���� ���� ����/XPLQRVLWj�GL�ILDPPD EDVVD PHGLD DOWD7DEHOOD����� 3ULQFLSDOL�SURSULHWj�UHODWLYH�DOOD�FRPEXVWLRQH�GL�LGURJHQR��PHWDQR�H�EHQ]LQD�>�@��>��@�

,O�SUREOHPD�GHOOD�VLFXUH]]D�QHOO¶XVR�GHOO¶LGURJHQR�YHUUj�DIIURQWDWR�QHO�SURVLHJXR�GHOOD� WUDWWD]LRQH� FRQ� ULIHULPHQWR� DOOH� FDUDWWHULVWLFKH� FKLPLFR�ILVLFKH� H� GL�FRPEXVWLRQH�GL�FXL�VL�q�IDWWR�FHQQR��DOOH�LQWHUD]LRQL�FRQ�DOWUL�PDWHULDOL��HG��LQILQH��DOOH�GLYHUVH�PRGDOLWj�GL�VWRFFDJJLR�

Page 43: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH����9DQWDJJL�GHOO¶LGURJHQR/¶LGURJHQR�SXz�HVVHUH�SURGRWWR��FRPH�O¶HOHWWULFLWj��GD�TXDOVLDVL�IRQWH�G¶HQHUJLD��FRPSUHVH�TXHOOH�ULQQRYDELOL�3Xz�HVVHUH�SURGRWWR�SHU�PH]]R�GL�HOHWWULFLWj�H�SXz�HVVHUH�FRQYHUWLWR�LQ�HOHWWULFLWj�FRQ�HIILFLHQ]H�UHODWLYDPHQWH�DOWH�/D� PDWHULD� SULPD� IRQGDPHQWDOH� SHU� OD� VXD� SURGX]LRQH� q� O¶DFTXD� FKH� q�GLVSRQLELOH� LQ� DEERQGDQ]D�� /¶LGURJHQR� q�� GXQTXH�� XQD� IRQWH� FRPSOHWDPHQWH�ULQQRYDELOH�GDWR�FKH�LO�SURGRWWR�GHOOD�VXD�XWLOL]]D]LRQH��VLD�WUDPLWH�FRPEXVWLRQH�FKH�DWWUDYHUVR�FRQYHUVLRQH�HOHWWURFKLPLFD��q�DFTXD�SXUD�R�YDSRUH�DFTXHR�3Xz� HVVHUH� LPPDJD]]LQDWR� LQ� IRUPD�JDVVRVD�� FRQYHQLHQWH� SHU� OR� VWRFFDJJLR� LQ�ODUJD� VFDOD�� LQ� IRUPD� OLTXLGD�� FRQYHQLHQWH� SHU� LO� WUDVSRUWR� DHUHR� R� WHUUHVWUH�� LQ�IRUPD�GL�LGUXUL�GL�PHWDOOR��FRQYHQLHQWH�SHU�OR�VWRFFDJJLR�VX�VFDOD�UHODWLYDPHQWH�ULGRWWD�3Xz�HVVHUH�WUDVSRUWDWR�OXQJR�HQRUPL�GLVWDQ]H�DWWUDYHUVR�ROHRGRWWL��JDVGRWWL R�QDYL�FLVWHUQD�� QHOOD�PDJJLRU� SDUWH� GHL� FDVL� SL�� HFRQRPLFDPHQWH� HG� HIILFLHQWHPHQWH�GHOO¶HOHWWULFLWj�3Xz� HVVHUH� FRQYHUWLWR� LQ� DOWUH� IRUPH� GL� HQHUJLD� LQ� GLYHUVL� PRGL�� SHU� HVHPSLR�WUDPLWH�FRQYHUVLRQH�HOHWWURFKLPLFD��FRPEXVWLRQH�FDWDOLWLFD��FUHD]LRQH�GL� LGUXUL��ROWUH�FKH��DWWUDYHUVR�OD�QRUPDOH�FRPEXVWLRQH�FRQ�ILDPPD�Ê� XQD� IRUPD� G¶HQHUJLD� FRPSDWLELOH� FRQ� O¶DPELHQWH�� SRLFKp� OD� VXD� SURGX]LRQH�GDOO¶HOHWWULFLWj� R� GLUHWWDPHQWH� GDOO¶HQHUJLD� VRODUH�� LO� VXR� LPPDJD]]LQDJJLR� H�WUDVSRUWR��LO�VXR�XWLOL]]R�ILQDOH�QRQ�SURGXFRQR�DOFXQ�DJHQWH�LQTXLQDQWH� �HFFHWWR�DOFXQL�12[ VH�EUXFLDWR�FRQ�DULD��R�TXDOVLDVL�DOWUR�HIIHWWR�QRFLYR�SHU�O¶DPELHQWH��/¶LGURJHQR��LQROWUH��QRQ�SURGXFH�DOFXQ�JDV�VHUUD��LQ�SDUWLFRODUH�&2���,GURJHQR� HG� HOHWWULFLWj� SRWUHEEHUR�� GXQTXH�� UHDOL]]DUH� LQVLHPH�� LQ� IXWXUR�� XQ�VLVWHPD�HQHUJHWLFR�LQGLSHQGHQWH�GDOOH�IRQWL�GL�HQHUJLD�FRQYHQ]LRQDOL�>�@��

Page 44: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH/H� WHFQRORJLH� FKLDYL� LQ� WDOH� VLVWHPD� VRQR� TXHOOH� OHJDWH� DOOD� VXD� SURGX]LRQH��VWRFFDJJLR��WUDVSRUWR�HG�XWLOL]]D]LRQH�ILQDOH��WDOL�WHFQRORJLH�VDUDQQR�LOOXVWUDWH�SL��DYDQWL�FRQVLGHUDQGR�OR�VWDWR�DWWXDOH�H�JOL�VYLOXSSL�GHOOD�ULFHUFD�����,PSLHJKL�GHOO¶LGURJHQR/¶XWLOL]]R�GHOO¶LGURJHQR��VLD�FRPH�PDWHULD�SULPD�FKH�FRPH�FRPEXVWLELOH��q�QRWR�GD�GLYHUVL�DQQL�LQ�VHWWRUL�TXDOL�TXHOOR�LQGXVWULDOH���UHVLGHQ]LDOH�H�GHO�WUDVSRUWR�,Q� SDVVDWR� q� VWDWR� XWLOL]]DWR� D� OXQJR� SHU� LO� JRQILDPHQWR� GHJOL� DHURVWDWL PD�� D�FDXVD� GHOOD� VXD� LQILDPPDELOLWj�� FKH� SURYRFz� JUDYL� LQFLGHQWL� FRPH� TXHOOR�GHOO¶+LQGHQEXUJ��� q� VWDWR� VRVWLWXLWR� GDOO¶HOLR�� OHJJHUPHQWH� SL�� SHVDQWH�PD� QRQ�LQILDPPDELOH�,Q� FDPSR� LQGXVWULDOH� q� XWLOL]]DWR� � FRPH�PDWHULD�SULPD QHL�SURFHVVL�GL� VLQWHVL�GHOO¶DPPRQLDFD��QHOO¶LGURJHQD]LRQH�GHOOH�QDIWH��SHU�OD�SURGX]LRQH�GL�PHWDQROR�H�GL� FDUEXUDQWL� VLQWHWLFL�� 8QR� GHJOL� XVL� SL�� FRPXQL� q� QHOOD� SUHSDUD]LRQH� GL�IHUWLOL]]DQWL� WUDPLWH� UHD]LRQH� DG� DOWD� SUHVVLRQH� WUD� D]RWR� H� LGURJHQR�� 9LHQH��LQROWUH�� XWLOL]]DWR� QHOO¶LQGXVWULD� PHWDOOXUJLFD�� LQ� TXHOOD� GHO� YHWUR� HG� LQ� TXHOOD�HOHWWURQLFD� GRYH�� JUD]LH� DOOD� VXD� QRWHYROH� FDSDFLWj� ULGXFHQWH�� SHUPHWWH� GL�JDUDQWLUH�OD�SXUH]]D�GHO�SURGRWWR��'L�UHFHQWH��O¶LGURJHQR�KD�YLVWR�LO�VXR�XWLOL]]R�DQFKH� QHO� ULFLFODJJLR� GHOOD� SODVWLFD�� TXHVWD�� XQD� YROWD� IXVD�� q� LGURJHQDWD� H�VRWWRSRVWD� D� SLURVFLVVLRQH SHU� SURGXUUH�PROHFROH� SL�� OHJJHUH� XVDWH� SHU� FUHDUH�QXRYL�SROLPHUL�>�@�3HU� TXDQWR� ULJXDUGD� LO� VXR� LPSLHJR� FRPH� FRPEXVWLELOH�� O¶LGURJHQR� OLTXLGR�� LQ�FRPELQD]LRQH� FRQ� RVVLJHQR� OLTXLGR�� YLHQH� XWLOL]]DWR� GD� DQQL� QHL� SURJUDPPL�VSD]LDOL�GHOOD�1$6$ TXDOH�SURSHOOHQWH�SHU�JOL�6SDFH�6KXWWOH��4XHVWL�XOWLPL�VRQR�HTXLSDJJLDWL� DQFKH� FRQ� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH FKH�� ROWUH� D� JHQHUDUH� HQHUJLD��HOHWWULFD�SURGXFRQR�DFTXD��XWLOL]]DWD�SHU�XVL�GL�ERUGR�� /D�WUDJHGLD�GHOO¶�+LQGHQEXUJ QHO�������LQ�FXL�WURYDURQR�OD�PRUWH����SHUVRQH��IHFH�WUDPRQWDUH�O¶LGHD�GL�XWLOL]]DUH�VX�ODUJD�VFDOD�L�GLULJLELOL�

Page 45: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH0LVFHODWR�FRQ�PRQRVVLGR�GL�FDUERQLR��LQ�SHUFHQWXDOL�WUD�LO�����HG�LO������IRUPD�LO�FRVLGGHWWR�JDV�GL�FLWWj FKH� q� VWDWR� ODUJDPHQWH�XWLOL]]DWR�FRPH�JDV�GRPHVWLFR�QHL� SDHVL� SL�� VYLOXSSDWL�� SULPD� FKH� LO� PHWDQR� GLYHQLVVH� GLVSRQLELOH� VX� DPSLD�VFDOD�1HO� VHWWRUH� GHL� WUDVSRUWL�� LQ� SDUWLFRODUH� QHO� FDPSR� GHOO¶DXWRWUD]LRQH�� O¶XWLOL]]R�GHOO¶LGURJHQR� q� VWDWR� VSHULPHQWDWR� LQ� GXH� PRGL�� QHL� PRWRUL� D� FRPEXVWLRQH�LQWHUQD��GRYH�DYYLHQH�XQ�QRUPDOH�SURFHVVR�GL�FRPEXVWLRQH�FRQ�WUDVIRUPD]LRQH�GL� HQHUJLD� FKLPLFD� LQ� HQHUJLD� WHUPLFD� H� VXFFHVVLYD� FRQYHUVLRQH� GL� FDORUH� LQ�ODYRUR� QHOOH�FHOOH D�FRPEXVWLELOH��FKH�FRQYHUWRQR�GLUHWWDPHQWH�O¶HQHUJLD�FKLPLFD�GHOO¶LGURJHQR� LQ� HQHUJLD� HOHWWULFD� �FRPEXVWLRQH� HOHWWURFKLPLFD R IUHGGD�� FLRq�VHQ]D�ILDPPD��LPSLHJDWD�SHU�DOLPHQWDUH�XQ�PRWRUH�HOHWWULFR�/¶XWLOL]]R� GHOO¶LGURJHQR� q� VWDWR� VSHULPHQWDWR� DQFKH� QHO� WUDVSRUWR� DHUHR��SULQFLSDOPHQWH�QHO�FDPSR�GHOO¶DYLD]LRQH�PLOLWDUH��GRYH�VL�q�FHUFDWR�GL�VIUXWWDUQH�O¶HOHYDWR�FRQWHQXWR�HQHUJHWLFR�HG�LO�ULGRWWR�SHVR��/H�SULPH�HVSHULHQ]H�LQ�TXHVWR�FDPSR�ULVDOJRQR�DO������TXDQGR�QHJOL�6WDWL�8QLWL� IX� FRVWUXLWR�XQ�ERPEDUGLHUH��%����DOLPHQWDWR�D� LGURJHQR��QHO������ O¶8QLRQH�6RYLHWLFD� UHDOL]]z�XQ�7XSROHY�����D�LGURJHQR�OLTXLGR��*OL�DQQL�¶���QRQ�KDQQR�IDWWR�UHJLVWUDUH�JUDQGL�SURJUHVVL�QHOO¶XVR�GHOO¶LGURJHQR�SHU�O¶DYLD]LRQH��$WWXDOPHQWH�LO�*LDSSRQH�q�LPSHJQDWR�LQ�XQ�SURJHWWR�SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GL�XQ�SURWRWLSR�GL�DHUHR�VXSHUVRQLFR�LSHUVRQLFR�DG�LGURJHQR�>�@�5HFHQWL� VWXGL� VX� JHQHUDWRUL� GLUHWWL� GL� YDSRUH H� WXUELQH� DG� DOWD� WHPSHUDWXUD��KDQQR� GLPRVWUDWR� OD� SRVVLELOLWj� GL� LPSLHJDUH� O¶LGURJHQR� LQ� GLVSRVLWLYL� FKH�FRQVHQWRQR�O¶DGR]LRQH�GL�FLFOL�WHUPRGLQDPLFL�LQQRYDWLYL�DG�DOWR��UHQGLPHQWR�>�@�'HOO¶LPSLHJR� GHOO¶LGURJHQR� QHOOH� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH VL� SDUOHUj� GLIIXVDPHQWH��QHO�TXDUWR�H�TXLQWR�FDSLWROR��,Q�TXHVWD�VHGH�SXz�HVVHUH�XWLOH�GDUH�TXDOFKH�FHQQR�DO�VXR�XWLOL]]R��QHL�PRWRUL�D�FRPEXVWLRQH�LQWHUQD�

Page 46: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH������&HQQL�VXOO¶LPSLHJR�GHOO¶LGURJHQR�QHL�PRWRUL�D�FRPEXVWLRQH�LQWHUQD,� PRWRUL� D� FRPEXVWLRQH� LQWHUQD� DOLPHQWDWL� DG� LGURJHQR� VRQR� PHGLDPHQWH� SL��HIILFLHQWL�GL�FLUFD� LO������ULVSHWWR�D�TXHOOL�D�EHQ]LQD�GL�DQDORJKH�FDUDWWHULVWLFKH�>�@�� /¶HIILFLHQ]D� WHUPRGLQDPLFD� LGHDOH GL� XQ�PRWRUH� D� FRPEXVWLRQH� LQWHUQD� DG�DFFHQVLRQH� FRPDQGDWD� �FLFOR� 2WWR�� GLSHQGH� GDO� UDSSRUWR� GL� FRPSUHVVLRQH�YROXPHWULFR�GHO�PRWRUH�H�GDOOH�FDUDWWHULVWLFKH�GHO�IOXLGR�HYROYHQWH�FRPH�ULVXOWD�GDOOD�VHJXHQWH�HTXD]LRQH

����� �¸̧¹·¨̈©§

� JK99

LG �� �� ���

GRYH� KLG q� O¶HIILFLHQ]D� WHUPRGLQDPLFD� WHRULFD�� 9��9� q� LO� UDSSRUWR� GL�FRPSUHVVLRQH��J &S�&Y UDSSUHVHQWD�LO�UDSSRUWR�WUD�FDORUL�VSHFLILFL�D�SUHVVLRQH�H�YROXPH�FRVWDQWL�/¶HTXD]LRQH�PRVWUD�FKH�O¶HIILFLHQ]D�GHO�PRWRUH�SXz�HVVHUH�LQFUHPHQWDWD��FRQ�XQ�DXPHQWR�GHO�UDSSRUWR�GL�FRPSUHVVLRQH�H�R�GHO�UDSSRUWR�WUD�L�FDORUL�VSHFLILFL�� ,Q�XQ� PRWRUH� DG� LGURJHQR� HQWUDPEL� TXHVWL� UDSSRUWL� VRQR� SL�� HOHYDWL� GL� TXHOOL�RWWHQLELOL�LQ�XQ�PRWRUH�D�EHQ]LQD�GL�SDUL�FDUDWWHULVWLFKH�,� SL�� HOHYDWL� UDSSRUWL� GL� FRPSUHVVLRQH� VL� JLXVWLILFDQR� FRQ� OD� SRVVLELOLWj� RIIHUWD�GDOO¶LGURJHQR� GL� EUXFLDUH� FRQ� PLVFHOH� PROWR� PDJUH H�� TXLQGL�� DYHUH� PLQRUL�SUREOHPL� GL� GHWRQD]LRQH�� ROWUH� FKH� FRQ� OD� VXD� PDJJLRUH� WHPSHUDWXUD� GL�DXWRLJQL]LRQH��'D�TXHVW¶XOWLPD�GLSHQGH��LQIDWWL��LO�UDSSRUWR�GL�FRPSUHVVLRQH�FKH�SXz� HVVHUH� DGRWWDWR� QHO� PRWRUH�� SRLFKq� HVVR� q� OHJDWR� DOO¶LQFUHPHQWR� GL�WHPSHUDWXUD�FKH�VL�KD�GXUDQWH�OD�FRPSUHVVLRQH�GDOO¶HVSUHVVLRQH�������

Page 47: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH�

����

�¸̧¹·¨̈©§ J9977 �� ���,Q�HVVD��7��q�OD�WHPSHUDWXUD�LQL]LDOH��.��H�7� q�OD�WHPSHUDWXUD�ILQDOH��.��'XUDQWH� OD� FRPSUHVVLRQH� OD� WHPSHUDWXUD� QRQ� SXz� VXSHUDUH� TXHOOD� GL�DXWRLJQL]LRQH� GHOO¶LGURJHQR� RQGH� HYLWDUH� XQD� DFFHQVLRQH� SUHPDWXUD�� 3HUFLz�� OD�WHPSHUDWXUD�DVVROXWD�ILQDOH�OLPLWD�LO�UDSSRUWR�GL�FRPSUHVVLRQH�DGRWWDELOH�/D�SL��HOHYDWD�WHPSHUDWXUD�GL�DXWRLJQL]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�ULVSHWWR�D�TXHOOD�GHOODEHQ]LQD��FRQVHQWH��TXLQGL��GL�DGRWWDUH�UDSSRUWL�GL�FRPSUHVVLRQH�SL��HOHYDWL�>�@�,O�SL��HOHYDWR�UDSSRUWR�WUD�FDORUL�VSHFLILFL��Ja������LQYHFH��q�FRQVHJXHQ]D�GL�XQD�VWUXWWXUD�PROHFRODUH�SL��VHPSOLFH�GL�TXHOOD�GHOOD�EHQ]LQD�>�@�/D�SRVVLELOLWj��LQROWUH��GL�RWWHQHUH�XQ�EXRQ�IXQ]LRQDPHQWR�LQ�XQ�DPSLR�LQWHUYDOOR�GL� UDSSRUWL� GL� PLVFHOD�� FRQVHQWH� GL� YDULDUH� OD� SRWHQ]D� YDULDQGR� VROWDQWR� OD�TXDQWLWj�GL�FRPEXVWLELOH�LQWURGRWWR��UHJRODQGR�FLRq�LO�PRWRUH�SHU�³TXDOLWj´�VHQ]D�GRYHU�VWUR]]DUH�O¶DVSLUD]LRQH�7XWWDYLD�� OD�SRWHQ]D�PDVVLPD HURJDWD�GD�XQ�PRWRUH� DG� LGURJHQR� q� LQIHULRUH� GL�FLUFD� LO� ���·����� ULVSHWWR� D� TXHOOD� GL� XQ� PRWRUH� D� EHQ]LQD�� ,QIDWWL�� FRQ� XQ�IXQ]LRQDPHQWR��DG�HVHPSLR��LQ�FRQGL]LRQL�GL�PLVFHOD�VWHFKLRPHWULFD���O¶LGURJHQR�VRWWUDH� LQ� DVSLUD]LRQH� FLUFD� LO� ���� GHO� YROXPH�GLVSRQLELOH� SHU� OD� FDULFD� IUHVFD�OLPLWDQGR��FRVu��O¶HIILFLHQ]D�YROXPHWULFD�GHO�ULHPSLPHQWR�GHO�PRWRUH�H�FRQ�HVVD�OD�VXD�SRWHQ]D��4XHVW¶XOWLPD�SXz�HVVHUH�DXPHQWDWD�XWLOL]]DQGR�DYDQ]DWH�WHFQLFKH�GL� LQLH]LRQH� RSSXUH� LGURJHQR� OLTXLGR�� ,Q� TXHVWR� XOWLPR� FDVR� OD� TXDQWLWj� GL�LGURJHQR�FKH�SXz�HVVHUH�LQWURGRWWD�DXPHQWD�GL�FLUFD�XQ�WHU]R�>�@�$OWUR�QRWHYROH� VYDQWDJJLR�q� OD� ULGRWWD�DXWRQRPLD�� ����·�����NP��FRQVHJXHQ]D�GLUHWWD�GHOOD�EDVVD�GHQVLWj�GL�HQHUJLD�GHOO¶LGURJHQR��HQHUJLD�SHU�XQLWj�GL�YROXPH���2FFRUURQR�� LQIDWWL�� YROXPL� GL� LGURJHQR� OLTXLGR� ���� YROWH� SL�� JUDQGL� GL� TXHOOL�QHFHVVDUL�SHU�OD�EHQ]LQD�SHU�RWWHQHUH�OR�VWHVVR�FRQWHQXWR�HQHUJHWLFR�>�@�

Page 48: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH/D�EDVVD�HQHUJLD�GL� LQQHVFR�H� OD�QRWHYROH� YHORFLWj�GL� ILDPPD�SRVVRQR�� LQROWUH��GDU� OXRJR� D� SUREOHPL� GL� SUHDFFHQVLRQH�� ULWRUQR� GL� ILDPPD QHO� FROOHWWRUH� GL�DVSLUD]LRQH�H�GHWRQD]LRQH�3HU� ULGXUUH� WDOL� SUREOHPL� HG� HYLWDUH� OD� SHQDOL]]D]LRQH� GHO� FRHIILFLHQWH� GL�ULHPSLPHQWR�� RFFRUUH� DGRSHUDUH� FDPHUH� GL� FRPEXVWLRQH� RSSRUWXQDPHQWH�PRGLILFDWH�R�ULFRUUHUH�DG�XQD�LQLH]LRQH�GLUHWWD�GHOO¶LGURJHQR�>�@�/H�HPLVVLRQL�GL�RVVLGL�GL�D]RWR�12[ GDL�PRWRUL�D�LGURJHQR�VRQR��LQ�JHQHUH��GL�XQ�RUGLQH� GL� JUDQGH]]D� LQIHULRUL� ULVSHWWR� D� TXHOOH� GHL� PRWRUL� D� EHQ]LQD�� PD��GLSHQGRQR�� FRPXQTXH�� GDOOH� FRQGL]LRQL� GL� IXQ]LRQDPHQWR� VFHOWH�� 6DUDQQR��LQROWUH�� SUHVHQWL� SLFFROH� WUDFFH� GL� &2�� &2� H� GL� UHVLGXL� FDUERQLRVL�� VH� ROLL�OXEULILFDQWL�ULHVFRQR�D�SHQHWUDUH�LQ�FDPHUD�GL�FRPEXVWLRQH�>�@�1HOOD�7DEHOOD�����VRQR�ULDVVXQWL� L�SULQFLSDOL�YDQWDJJL�H� OH�PDJJLRUL� OLPLWD]LRQL�QHOO¶DGR]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�FRPH�FDUEXUDQWH�SHU�L�PRWRUL�D�FRPEXVWLRQH�LQWHUQD�9$17$**, /,0,7$=,21,(OHYDWR�SRWHUH�FDORULILFR�SHU�XQLWj�GL�PDVVD 5LGRWWD�SRWHQ]D)DFLOLWj�GL�DFFHQVLRQH /LPLWDWD�DXWRQRPLD3RVVLELOLWj�GL�DGRSHUDUH�HOHYDWL�UDSSRUWL�GL�FRPSUHVVLRQH�H�PLVFHOH�PDJUH &RPEXVWLRQL�DQRPDOH��SUHDFFHQVLRQH��ULWRUQR�GL�ILDPPD��GHWRQD]LRQH5HJROD]LRQH�SHU�³TXDOLWj´9DSRUH�DFTXHR�FRPH�SULQFLSDOH�VRWWRSURGRWWR�GHOOD�UHD]LRQH�GL�FRPEXVWLRQH

7UDFFLH�GL�12[ �&2��&2����UHVLGXL�FDUERQLRVL

7DEHOOD����� 3ULQFLSDOL�YDQWDJJL�H�OLPLWD]LRQL�UHODWLYH�DOO¶XVR�GL�+� QHL�PRWRUL�D�F�L�/D�SRVVLELOLWj�GL�DOLPHQWDUH�FRQ�O¶LGURJHQR��PRWRUL�D�FRPEXVWLRQH�LQWHUQD��VLD�D�EHQ]LQD�FKH�GLHVHO��q�VWDWD�HVDPLQDWD�H�VSHULPHQWDWD�JLj�GDJOL�DQQL� ¶���� ,�SDHVL�SL�� LPSHJQDWL� QHOOD� ULFHUFD�� FRPH� JOL� 6WDWL� 8QLWL�� KDQQR�� WXWWDYLD�� QHJOL� XOWLPL�DQQL��GHFLVR�GL�SXQWDUH�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�FRPH�DOWHUQDWLYD�DL�SURSXOVRUL�WUDGL]LRQDOL�FRPH�VL�HYLQFH�FKLDUDPHQWH�GDOOD�)LJXUD�����7DOH�GHFLVLRQH�q�PRWLYDELOH�FRQ�OH�RWWLPH�SUHVWD]LRQL�SURPHVVH�GDOOH�IXHO�FHOOV H�FRQ�L�SUREOHPL�GL�FRPEXVWLRQH�FKH�O¶LGURJHQR�KD�HYLGHQ]LDWR��

Page 49: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH

)LJXUD������6YLOXSSR�GL�SURWRWLSL��VX�VFDOD�PRQGLDOH��DOLPHQWDWL�DG�LGURJHQR�QHO�SHULRGR������������>�@�/D�*HUPDQLD�q��DOOR�VWDWR�DWWXDOH��O¶XQLFR�SDHVH�FKH�VHPEUD�FUHGHUH�QHO�PRWRUH�D�FRPEXVWLRQH� LQWHUQD� DG� LGURJHQR�� /D� VFHOWD� IDWWD� GDOOD� %0:� q� HYLGHQWHPHQWH�JLRFDWD�VXOOD�VFRPPHVVD�FKH�O¶LGURJHQR�DUULYHUj�VXO�PHUFDWR�D�SUH]]L�DEERUGDELOL�SULPD� GHOOH� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH�� /D� FDVD� DXWRPRELOLVWLFD� WHGHVFD� DYHYD� JLj�VYLOXSSDWR����SURWRWLSL�GL�DXWR�DG�LGURJHQR��PD�VROR�FRQ�OD����+�GL�)LJXUD�����q�DUULYDWD�DG�XQD�YHWWXUD�FKH�SXz�GHILQLUVL�SURQWD�SHU�OD�FRPPHUFLDOL]]D]LRQH��(VVD�q�GRWDWD�GL�XQ�SURSXOVRUH�ELYDOHQWH��FLRq�FRQ�OD�SRVVLELOLWj�GL�HVVHUH�DOLPHQWDWR�VLD� D� LGURJHQR� FKH� D� EHQ]LQD�� ,Q� SDUWLFRODUH�� LO� VHUEDWRLR� FULRJHQLFR FLOLQGULFR�GHOO¶LGURJHQR� q� LQWHJUDWR� QHO� EDJDJOLDLR� H� OH� EDWWHULH�� FKH� IRUQLVFRQR� HQHUJLD�DOO¶LPSLDQWR�HOHWWULFR�GL�ERUGR��VRQR�VWDWH�VRVWLWXLWH�FRQ�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�FRQ�XQD� SRWHQ]D� QRPLQDOH� GL� �� N:�� LQ� JUDGR� GL� IDU� IXQ]LRQDUH�� DG� HVHPSLR�� LO�FRQGL]LRQDWRUH�HG�LO�ULVFDOGDPHQWR�DQFKH�D�PRWRUH�VSHQWR�>��@�

Page 50: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH

)LJXUD������%0:����+�>��@�

����7HFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH8QD�GHOOH�FDUDWWHULVWLFKH�GHOO¶LGURJHQR�q�OD�SRVVLELOLWj�GL�HVVHUH�SURGRWWR�GD�XQD�SOXUDOLWj�GL�IRQWL�TXDOL�O¶DFTXD��L�FRPEXVWLELOL�IRVVLOL H�OH�ELRPDVVH��VIUXWWDQGR�GLYHUVH�WHFQRORJLH�WUD�FXL�OH�SULQFLSDOL�VRQR�

� HOHWWUROLVL�GHOO¶DFTXD�� VWHDP�UHIRUPLQJ GHO�JDV�QDWXUDOH�� RVVLGD]LRQH�SDU]LDOH�QRQ�FDWDOLWLFD�GL�LGURFDUEXUL�SHVDQWL�� JDVVLILFD]LRQH�GHO�FDUERQH�� JDVVLILFD]LRQH�H�SLUROLVL�GHOOH�ELRPDVVH�$WWXDOPHQWH�QHO�PRQGR�YHQJRQR�SURGRWWH� ���PLOLRQL� GL� WRQQHOODWH�GL� LGURJHQR�DOO¶DQQR�GL�FXL�OD�PDJJLRU�SDUWH�WUDH�RULJLQH�GD�IRQWL�IRVVLOL�>�@�3L�� GHO� ���� GL� TXHVWR� LGURJHQR� YLHQH� XWLOL]]DWR� QHOOD� LQGXVWULD� FKLPLFD� H�SHWUROFKLPLFD�H�VROR�XQD�SLFFROD�DOLTXRWD�FRPH�FRPEXVWLELOH��,Q�XQD�SURVSHWWLYD�

0RWRUH����� ��FLOLQGUL�D�93RWHQ]D���� ����N:9HORFLWj�PDVVLPD�������NP�K$XWRQRPLD�������� ����NP��+���������NP��EHQ]LQD�����

Page 51: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQHIXWXUD� LQ� FXL� O¶HFRQRPLD� PRQGLDOH� VDUj� EDVDWD� VXOO¶LGURJHQR� FRPH� SULQFLSDOH�YHWWRUH� HQHUJHWLFR�� q� HYLGHQWH� FKH�� SHU� IDU� IURQWH� DOOD� FUHVFHQWH� GRPDQGD� GL�SURGRWWR��RFFRUUHUj�LGHDUH�QXRYL�VLVWHPL�GL�SURGX]LRQH�FKH�ROWUH�D�FRQVHQWLUH�XQ�DEEDWWLPHQWR�GHL�FRVWL�SUHVHQWLQR�DQFKH�XQ�LPSDWWR�DPELHQWDOH�QXOOR��/D�ULFHUFD��LQ TXHVWR�VHWWRUH�q�DWWLYD�H�VL�PXRYH�SURSULR�LQ�TXHVWH�GXH�GLUH]LRQL�¾ PLJOLRUDUH�OH�WHFQRORJLH�HVLVWHQWL��ULGXFHQGRQH�L�FRVWL�DWWUDYHUVR�O¶DXPHQWR�GHOO¶HIILFLHQ]D�GL�FRQYHUVLRQH�¾ VSHULPHQWDUH� QXRYH� WHFQRORJLH� FKH� ULGXFDQR� O¶LPSDWWR� DPELHQWDOH� GHOOH�SUHHVLVWHQWL�

*OL� VWXGL� VRQR� IRFDOL]]DWL� VRSUDWWXWWR� VXL� VLVWHPL�FKH�FRQVHQWDQR� OD�SURGX]LRQH��GL� LGURJHQR� SHU� IRWRFRQYHUVLRQH HOHWWURFKLPLFD R� SHU� HOHWWUROLVL� GD� FHOOH� D�FRPEXVWLELOH� ULJHQHUDWLYH FKH� LPSLHJKLQR� GLUHWWDPHQWH� O¶HQHUJLD� VRODUH� LQ�VRVWLWX]LRQH� GHOO¶HQHUJLD� HOHWWULFD� SHU� UHDOL]]DUH� OD� VHSDUD]LRQH� GHOO¶LGURJHQR�GDOO¶RVVLJHQR� GHOO¶DFTXD�� $OWUD� VWUDGD� DOOR� VWXGLR� q� TXHOOD� GHOOD� GLVVRFLD]LRQH�GHOOD�PROHFROD�G¶DFTXD�DWWUDYHUVR�SURFHVVL�WHUPRFKLPLFL�FLFOLFL �WHUPROLVL��,Q�RJQL�FDVR��q�FRQYLQ]LRQH�GLIIXVD�WUD�JOL�VWXGLRVL�FKH��SHU�L�SURVVLPL�GHFHQQL�VL�GHEED� DQFRUD� SXQWDUH� DOOD� SURGX]LRQH� GL� LGURJHQR� GD� FRPEXVWLELOL� IRVVLOL� SHU�DSSOLFD]LRQL� VX� ODUJD� VFDOD�� SHUFKp� ULPDUUj� LO� PHWRGR� GL� SURGX]LRQH� PHQR�FRVWRVR��/D�SURGX]LRQH�GD� HOHWWUROLVL�� SL��SXOLWD�PD�SL�� FRVWRVD�� DYUj�XQ� UXROR�OLPLWDWR��DQFKH�VH�SULYLOHJLDWR��QHL�SURJHWWL�GLPRVWUDWLYL�H�QHL�PHUFDWL�GL�QLFFKLD�1HOOH�SDJLQH�FKH� VHJXRQR� VL�GDUj�XQ�FHQQR�DL�SULQFLSDOL�PHWRGL�GL�SURGX]LRQH�RUPDL�PDWXUL�HG�D�TXHOOL�LQ�IDVH�VSHULPHQWDOH�

Page 52: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH� (OHWWUROLVL�GHOO¶DFTXD,O�PHWRGR�SL��VHPSOLFH�SHU�OD�SURGX]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�q�FRVWLWXLWR�GDO�SURFHVVR�GL�HOHWWUROLVL��(VVR�FRQVLVWH�LQ�XQD�UHD]LRQH�GL�RVVLGRULGX]LRQH QRQ�VSRQWDQHD�FKH�DYYLHQH��DOO¶LQWHUQR�GL�XQD�FHOOD�HOHWWUROLWLFD��D�VSHVH�GL�HQHUJLD�HOHWWULFD�IRUQLWD�GDOO¶HVWHUQR�DWWUDYHUVR�XQD�EDWWHULD�RSSXUH�XQ�TXDOXQTXH�JHQHUDWRUH�GL�FRUUHQWH�FRQWLQXD��/D�)LJXUD�����PRVWUD�OR�VFKHPD�VHPSOLILFDWR�GL�XQD�FHOOD�HOHWWUROLWLFD�

)LJXUD����� 6FKHPD�GL�XQD�FHOOD�HOHWWUROLWLFD�/D� FHOOD� q� FRVWLWXLWD� GD� XQ� UHFLSLHQWH� GL� IRUPD� H� GLPHQVLRQL� RSSRUWXQH� FKH�FRQWLHQH�

� XQD�VROX]LRQH�LRQLFD�DFLGD�RSSXUH�DOFDOLQD�� XQ�GLDIUDPPD�FKH��SXU�FRQVHQWHQGR�LO�SDVVDJJLR�GHJOL�LRQL��LPSHGLVFH�FKH�O¶RVVLJHQR H� O¶LGURJHQR� SRVVDQR� PHVFRODUVL�� (VVR� SXz� HVVHUH� UHDOL]]DWR�PHGLDQWH�XQD�PHPEUDQD�SRURVD��XQD�SHOOLFROD�FRQGXWWLYD�RUJDQLFD�RSSXUH�LQRUJDQLFD��

Page 53: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH� XQD�FRSSLD�GL�HOHWWURGL��JHQHUDOPHQWH�UHDOL]]DWL�LQ�SODWLQR�1RQ� DSSHQD� DJOL� HOHWWURGL� YLHQH� DSSOLFDWD� OD� G�G�S� RSSRUWXQD��� VXOOD� ORUR�VXSHUILFLH� KDQQR� LQL]LR� OH� GXH� VHPLUHD]LRQL� GL� ULGX]LRQH� �DO� FDWRGR�� HG�RVVLGD]LRQH��DOO¶DQRGR��GHOO¶DFTXD

�� �o� 2++H2+ ��� �� ����������� ��������������������� ��o H2+22+ ���� �� �������� ���������

4XHVWH�GDQQR�OXRJR�DOOD�UHD]LRQH�FRPSOHVVLYD�LQGLFDWD�LQ�������� ��2+2+ �o ������

/¶LGURJHQR H O¶RVVLJHQR� OLEHUDWL� DO� FDWRGR HG� DOO¶DQRGR�� D� VHJXLWR� GHOOH�VHPLUHD]LRQL�� YHQJRQR� UDFFROWL� HG� LPPDJD]]LQDWL� LQ� RSSRUWXQL� UHFLSLHQWL�SUHVVXUL]]DWL�>�@��/¶LGURJHQR� RWWHQXWR� SUHVHQWD� XQ� HOHYDWR� JUDGR� GL� SXUH]]D�� 3LFFROH� WUDFFH� GL�LQTXLQDQWL��GHULYDWL�GDO� WUDVFLQDPHQWR�GHOO¶HOHWWUROLWD��SRVVRQR�HVVHUH�FRPXQTXH�IDFLOPHQWH�ULPRVVL�/¶HOHWWUROLVL� SXU�HVVHQGR�LO�PHWRGR�SL��FRPXQH�SHU�OD�SURGX]LRQH�GL� LGURJHQR��LQFRQWUD� QRWHYROL� GLIILFROWj� GL� VYLOXSSR�� WDQWR� FKH� DWWXDOPHQWH� VROR� LO� ���GHOO¶LGURJHQR PRQGLDOH�YLHQH�UHDOL]]DWR�FRQ�TXHVWR�PHWRGR�>�@��&Lz�GLVFHQGH�GDO�IDWWR�FKH�L�FRVWL�GHO�SURGRWWR�ILQDOH�VRQR�PROWR�DOWL�D�FDXVD�GHOOD�OLPLWDWD�TXDQWLWj�SURGRWWD�ULVSHWWR�DOOHQHUJLD�HOHWWULFD�QHFHVVDULD�SHU�LO�SURFHVVR�>�@��/D�)LJXUD�����PRVWUD�LO�ELODQFLR�HQHUJHWLFR�FRQQHVVR�DOO¶HOHWWUROLVL GL�XQ�OLWUR�G¶DFTXD��� /D�G�G�S��GD�DSSOLFDUH�WUD�L�GXH�HOHWWURGL��GHYH�HVVHUH�VXSHULRUH�DOOD�I�H�P GHOOD�SLOD�LQ�FXL�VL�IDFHVVH�DYYHQLUH�LO�SURFHVVR�VSRQWDQHR��LQYHUVR�ULVSHWWR�D�TXHOOR�GL�HOHWWUROLVL��/D�WHQVLRQH�GD�DSSOLFDUH�LQ�DFTXD�SXUD��D�����&�HG���DWP��q�SDUL�D������9�H�SXz�YDULDUH�LQ�UHOD]LRQH�DOOD�WHPSHUDWXUD�HG�DOOD�SUHVVLRQH�>�@�

Page 54: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH

)LJXUD����� %LODQFLR�HQHUJHWLFR�GHOO¶HOHWWUROLVL�GL���OLWUR�GL�DFTXD������P� GL�LGURJHQR HTXLYDOJRQR�D���N:K�GL��HQHUJLD�FKLPLFD��>�@�$WWXDOPHQWH� OH� FHOOH� HOHWWUROLWLFKH� �HOHWWUROL]]DWRUL�� LQ� FRPPHUFLR� XWLOL]]DQR�VROX]LRQL�DFTXRVH�DOFDOLQH�RSSXUH�DFLGH��FRQ�UHQGLPHQWL�GHO ���·������4XHVWL�YDORUL�PRVWUDQR� FRPH� OD� JHQHUD]LRQH� GL� LGURJHQR ULFKLHGD� HOHYDWH� TXDQWLWj� GL�HQHUJLD� HOHWWULFD� SHU� VFLQGHUH� OH� PROHFROH� G¶DFTXD� D� FDXVD� GHO� IRUWH� OHJDPH�FKLPLFR� WUD� LGURJHQR� HG� RVVLJHQR�� 3URSULR� SHU� TXHVWR� PRWLYR� O¶HOHWWUROLVL� q�FRQYHQLHQWH� VROR� LQ� TXHL� SDHVL� RYH� O¶HOHWWULFLWj� DEELD� XQ� EDVVR� FRVWR�� FRPH� LQ�&DQDGD�HG�LQ�1RUYHJLD��SDHVL�FRQ�YDVWH�ULVRUVH�LGURHOHWWULFKH��RSSXUH�TXDQGR�VL�SRVVD�VIUXWWDUH�O¶HQHUJLD�SURGRWWD�LQ�HFFHVVR�GD�FHQWUDOL�HOHWWULFKH�WUDGL]LRQDOL�3HU� ULVROYHUH� TXHVWR� SUREOHPD�XQD� SRVVLELOH� YLD�� DQFRUD� LQ� � IDVH� VSHULPHQWDOH��SXz� HVVHUH� TXHOOD� GL� ULFRUUHUH� DOOD� VWHDP� HOHFWURO\VLV�� FRQVLVWHQWH� QHOOD�GLVVRFLD]LRQH�GHOO¶DFTXD� FRQ� YDSRUH� DG� DOWH� WHPSHUDWXUH�� ����·������ �&��&Lz�FRQVHQWH� GL� DFFHOHUDUH� OH� UHD]LRQL� H� ULGXUUH� OH� SHUGLWH� GL� HQHUJLD� GRYXWH� DOOD�SRODUL]]D]LRQH�GHJOL�HOHWWURGL��DFFUHVFHQGR�O¶HIILFLHQ]D�FRPSOHVVLYD�GHO�VLVWHPD��4XHVWD�WHFQRORJLD�RIIUH�OD�SRVVLELOLWj�GL�ULGXUUH�LO�FRQVXPR�GL�HOHWWULFLWj�GHO�����ULVSHWWR�D�TXHOOR��XWLOL]]DWR�GDJOL�DWWXDOL�HOHWWUROL]]DWRUL LQ�FRPPHUFLR��SRUWDQGR�LO�ORUR� UHQGLPHQWR� D�YDORUL�SURVVLPL�DO����� >�@� 9D�RVVHUYDWR�� LQIDWWL�� FKH��SHU� LO3ULPR� 3ULQFLSLR� GHOOD� 7HUPRGLQDPLFD�� SHU� SURGXUUH� XQD� GDWD� TXDQWLWj� GL�LGURJHQR� SDUWHQGR� GDOO¶DFTXD� RFFRUUH� IRUQLUH� XQD� HQHUJLD� DOPHQR� XJXDOH� DO�SRWHUH� FDORULILFR� GHOO¶LGURJHQR�� /D� WHUPRGLQDPLFD� FKLPLFD�� LQROWUH�� FRQVLGHUD�XQD� IXQ]LRQH�GL� VWDWR�� O¶HQHUJLD� OLEHUD FKH�GHULYD�GDO�6HFRQGR�3ULQFLSLR H�FKH�LQGLFD�OH�TXRWH�GL�HQHUJLD�GL�UHD]LRQH�GD�IRUQLUH�DO�SURFHVVR�VRWWR�IRUPD�GL�FDORUH�

Page 55: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQHH� GL� ODYRUR� �DG� HVHPSLR� HQHUJLD� HOHWWULFD� R� OXFH��� /¶HQHUJLD� OLEHUD q� XQD�IXQ]LRQH�GHOOD�WHPSHUDWXUD��D�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH�SHU�VFLQGHUH�O¶DFTXD�OLTXLGD�O¶����GHOO¶HQHUJLD�GL� UHD]LRQH�GHYH�HVVHUH�HQHUJLD�HOHWWULFD��PHQWUH�D�������&�WDOH� TXRWD� VFHQGH� DO� ��� �OD� VFLVVLRQH GHOO¶DFTXD� XQLFDPHQWH� WUDPLWH� FDORUH� q�SRVVLELOH�VROR�LQWRUQR�DL�������&��>��@��'D�FLz�GLVFHQGH�FKH�LO�SURFHVVR�GL�VWHDP�HOHFWURO\VLV SHUPHWWHUHEEH�GL�ULGXUUH�LQ�PRGR�GUDVWLFR�OD�QHFHVVLWj�GL�HOHWWULFLWj��SHUFKp� JUDQ� SDUWH� GHOO¶HQHUJLD� YHUUHEEH� IRUQLWD� VRWWR� IRUPD� GL� FDORUH�FRQVHQWHQGR�LQ�WDO�PRGR�GL�DEEDVVDUH�L�FRVWL� WRWDOL�GL�SURGX]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�GDOO¶DFTXD�8QD� SRVVLELOLWj� XOWHULRUH� q� TXHOOD� GL� DOLPHQWDUH� LO� SURFHVVR� GL� GLVVRFLD]LRQH�GHOO¶DFTXD� DWWUDYHUVR� O¶HQHUJLD� HOHWWULFD� SURGRWWD� GD� IRQWL� ULQQRYDELOL�� LQ�SDUWLFRODUH�GD�FHQWUDOL�IRWRYROWDLFKH��&Lz�FRQVHQWH�GL�SURGXUUH�O¶LGURJHQR�VHQ]D�DOFXQ� LPSDWWR� QHJDWLYR� VXOO¶DPELHQWH� HG� DO� WHPSR� VWHVVR� VYLQFROD� LO� FRVWR� GHO�SURGRWWR�GD�TXHOOR�GHOO¶HQHUJLD�QHFHVVDULD�D�SURGXUOR��/R�VFKHPD�VHPSOLILFDWR�GL�XQ�VLIIDWWR�VLVWHPD�q�PRVWUDWR�QHOOD�)LJXUD�����

)LJXUD����� 6FKHPD�GL�XQ�LPSLDQWR�GL�SURGX]LRQH�GL�LGURJHQR�VRODUHPHGLDQWH�HOHWWUROLVL�>��@�

Page 56: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH/R� VFKHPD� GL� SULQFLSLR� SUHYHGH� OD� SRVVLELOLWj� GL� DOLPHQWDUH� O¶HOHWWUROL]]DWRUH�ROWUH�FKH� FRQ� O¶HQHUJLD�SURGRWWD�GDO�VLVWHPD�IRWRYROWDLFR�DQFKH�FRQ�TXHOOD� UHVD�GLVSRQLELOH�GDOOD�UHWH��LQ�FDVR�GL�GHEROH�LUUDGLD]LRQH�VRODUH��,QROWUH�VRQR�SUHVHQWL�VHUEDWRL� GHVWLQDWL� DG� DFFRJOLHUH� O¶LGURJHQR� H� O¶RVVLJHQR� SURGRWWL�� SUHYLDPHQWH�SXULILFDWL��H�O¶DFTXD�QHFHVVDULD�DOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHO�SURFHVVR��4XHVW¶XOWLPD�SXz�HVVHUH� RWWHQXWD� GLUHWWDPHQWH� GDOOD� UHWH� GL� GLVWULEX]LRQH� H� SXULILFDWD� SULPD� GL�HVVHUH�DGRSHUDWD�>��@�,Q�UHDOWj��FRPH�JLj�DFFHQQDWR�QHO�SULPR�FDSLWROR��OD�ULFHUFD�q�RULHQWDWD�YHUVR�OR�VWXGLR� GL� VLVWHPL� FKH� LQWHJULQR� WDQWR� DSSDUDWL� GL� JHQHUD]LRQH� FKH� GL� XWLOL]]R�GHOO¶LGURJHQR�SURGRWWR��VIUXWWDQGR�TXHVW¶XOWLPR�FRPH�HOHPHQWR�GL�DFFXPXOR�SHU�VRSSHULUH� DOO¶LQWHUPLWWHQ]D� GHOOH� IRQWL� ULQQRYDELOL�� 8QD� DSSOLFD]LRQH� SUDWLFD� GL�TXHVWR� SULQFLSLR� q� FRVWLWXLWD� GDOOH� FHQWUDOL� IRWRYROWDLFKH� DG� LGURJHQR LO� FXL�IXQ]LRQDPHQWR��LQ�WHUPLQL�GL�IOXVVR�GL�HQHUJLD��q�VFKHPDWL]]DWR�QHOOD�)LJXUD�����

)LJXUD����� 6FKHPD�GL�SULQFLSLR�GL�XQD�FHQWUDOH�IRWRYROWDLFD�DG�LGURJHQR�7DOL�LPSLDQWL�VRQR�FRVWLWXLWL�GD�XQ�VRWWRVLVWHPD�GL�JHQHUD]LRQH�IRWRYROWDLFR�FKH��ROWUH� D� SURGXUUH� HQHUJLD� GD� LQYLDUH� DL� FDULFKL�� VIUXWWD� O¶HQHUJLD� LQ� HFFHVVR� SHU�IRUQLUH� OD� WHQVLRQH� FRQWLQXD� QHFHVVDULD� DG� DOLPHQWDUH� LO� SURFHVVR� GL� HOHWWUROLVL��/¶HQHUJLD� HOHWWULFD� LQ� HFFHVVR� YLHQH�� LQ� DOWUL� WHUPLQL�� WUDVIRUPDWD� LQ� HQHUJLD�

Page 57: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQHFKLPLFD� VRWWR� IRUPD� GL� LGURJHQR�� 4XHVW¶XOWLPR�� DFFXPXODWR� LQ� VHUEDWRL�SUHVVXUL]]DWL�� YLHQH� XWLOL]]DWR�� DOO¶RFFRUUHQ]D�� FRPH� FRPEXVWLELOH� SHU� XQ�VRWWRVLVWHPD�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH��LQ�FXL�O¶HQHUJLD�FKLPLFD�GHOO¶LGURJHQR�YLHQH�ULWUDVIRUPDWD� LQ� HOHWWULFLWj� FRQVHQWHQGR� O¶HVHUFL]LR� GHOOD� FHQWUDOH� DQFKH� QHL�SHULRGL�GL�DVVHQ]D�GL�LQVROD]LRQH�R�QHOOH�RUH�QRWWXUQH�/D�SRVVLELOLWj�GL�LPPDJD]]LQDUH�HQHUJLD�VRODUH�SHU�OXQJKL�SHULRGL�H�GL�XVDUOD�LQ�XQ�WHPSR�GLYHUVR�GDO�PRPHQWR�GHOOD�ULFKLHVWD�GHOOH�XWHQ]H��FRQVHQWH�GL�JDUDQWLUH�OD� FRQWLQXLWj� WHPSRUDOH� QHOO¶DOLPHQWD]LRQH� GL� HQHUJLD� HOHWWULFD�� SRUWDQGR� OH�FHQWUDOL� IRWRYROWDLFKH� DG� LGURJHQR�VXOOR� VWHVVR�SLDQR�� LQ� WHUPLQL�GL� DIILGDELOLWj��GHOOH�FHQWUDOL�WUDGL]LRQDOL�/H�ULFHUFKH�FRQQHVVH�D�TXHVWR�WLSR�GL�FHQWUDOL�VRQR�RUPDL�QXPHURVH��LO�FKH�ID�EHQ�VSHUDUH� SHU� XQD� ORUR� UHDOL]]D]LRQH� LQGXVWULDOH� � D� EUHYH� WHUPLQH�� *OL� LPSLDQWL�GLPRVWUDWLYL�SUHVHQWL�QHO�PRQGR�VRQR�FLUFD�XQD�GHFLQD�HG�RJQXQR�GL�HVVL�VIUXWWD�WHFQRORJLH� H� PRGDOLWj� RSHUDWLYH� GLYHUVH�� 8QR� GL� TXHVWL� q� TXHOOR� UHDOL]]DWR�QHOO¶DPELWR� GHO� SURJHWWR� WHGHVFR� 3+2(%86�� UHDOL]]DWR� GDO� 5HVHDUFK� FHQWUH�-�OLFK �)=-��� /D� FHQWUDOH� HOHWWULFD� UHDOL]]DWD� QHOO¶DPELWR� GL� TXHVWR� SURJHWWR�IRUQLVFH�XQD�SRWHQ]D�GL����N:HO�H�FRQVHQWH�GL�DOLPHQWDUH�DXWRQRPDPHQWH�FRQ�XQ�VLVWHPD�IRWRYROWDLFR�DG�LGURJHQR�LO�SDOD]]R�LQ�FXL�KD�VHGH�OD�ELEOLRWHFD�FHQWUDOH�GHOOR�VWHVVR�FHQWUR�ULFHUFKH�FKH�KD�FXUDWR�OD�UHDOL]]D]LRQH�GHOO¶LPSLDQWR�>��@��/D�)LJXUD� ���� PRVWUD� XQ� GLDJUDPPD� HVHPSOLILFDWLYR� GHL� SULQFLSDOL� HOHPHQWL�GHOO¶LPSLDQWR�H�GHL� IOXVVL� HQHUJHWLFL�FRQQHVVL�DO� IXQ]LRQDPHQWR�GHO�VLVWHPD��/D�)LJXUD� ���� PRVWUD�� LQYHFH�� XQD� IRWR� GHOO¶HOHWWUROL]]DWRUH� DG� DOWD� SUHVVLRQH�DGRSHUDWR�QHOO¶LPSLDQWR�WHGHVFR�,Q�,WDOLD��QHO�FRUVR�GHJOL�DQQL�¶����O¶(QHD KD�FRQGRWWR�LO�SURJHWWR�6$3+<6�FKH�VL�q� FRQFUHWL]]DWR� QHOOD� UHDOL]]D]LRQH� GL� XQ� VLVWHPD� HQHUJHWLFR� DXWRVXIILFLHQWH�VRODUH�LGURJHQR�DSSOLFDWR�DG�XQ�FDULFR�VLPXODQWH�XQD�SLFFROD�XWHQ]D�GRPHVWLFD�>��@��

Page 58: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH

)LJXUD����� %LODQFLR�GHL�IOXVVL�HQHUJHWLFL�QHL�FRPSRQHQWL�GHOO¶LPSLDQWR�3+2(%86�������>��@�

)LJXUD����� (OHWWUROL]]DWRUH XWLOL]]DWR�QHL�WHVW�GHOOD�FHQWUDOH�3+2(%86�>��@�

Page 59: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH7XWWL�L�VLVWHPL�UHDOL]]DWL�KDQQR�PRVWUDWR�OD�IDWWLELOLWj�GL�LPSLDQWL�GL�TXHVWR�WLSR�H�OD� SRVVLELOLWj� GL� UHQGHUOL� FRPSOHWDPHQWH� DXWRQRPL� XWLOL]]DQGR� VLVWHPL� GL�FRQWUROOR� SURJUDPPDWL�� (VVL� SHUz� KDQQR� DQFKH� FRQIHUPDWR� FKH� L� UHQGLPHQWL�UDJJLXQJLELOL� VRQR� SLXWWRVWR� OLPLWDWL�� ��·������ H� SRVVRQR� HVVHUH� LQFUHPHQWDWL�VROR�SURJHWWDQGR�FRPSRQHQWL�VSHFLILFL�SHU�WDOL�VLVWHPL�1HO� OXQJR�WHUPLQH��LQROWUH��VLJQLILFDWLYH�ULGX]LRQL�GHL�FRVWL� VL�SRWUDQQR�RWWHQHUH�VROR�FRQ�O¶DXPHQWR�GHOOD�WDJOLD�GHJOL�LPSLDQWL��,Q� RJQL� FDVR�� SULPD� FKH� OH� QXRYH� WHFQRORJLH� YHQJDQR� SHUIH]LRQDWH� H� UHVH�RSHUDWLYH��LO�FRVWR�SHU�OD�SURGX]LRQH�GL�LGURJHQR�DWWUDYHUVR�HOHWWUROLVL�UHVWD�LO�SL��DOWR�ULVSHWWR�D�WXWWH�OH�DOWUH�WHFQRORJLH�>�@�� 3URGX]LRQH�GD�FRPEXVWLELOL�IRVVLOL/H� �SULQFLSDOL� WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�D�SDUWLUH�GD�FRPEXVWLELOL�IRVVLOL�VRQR�

� VWHDP�UHIRUPLQJ�GHO�JDV�PHWDQR�� RVVLGD]LRQH�SDU]LDOH�QRQ�FDWDOLWLFD�GL�LGURFDUEXUL�SHVDQWL�� JDVVLILFD]LRQH�GHO�FDUERQH�/R� VWHDP� UHIRUPLQJ GHO� JDV�PHWDQR �605�� q� XQ� SURFHVVR� EHQ� VYLOXSSDWR� HG�DPSLDPHQWH� XWLOL]]DWR�� DWWUDYHUVR� LO� TXDOH� VL� SURGXFH� LO� ���� GHOO¶LGURJHQR�PRQGLDOH�>�@��7DOH�PHWRGR�SXz�HVVHUH�DSSOLFDWR�DQFKH�DG�DOWUL�LGURFDUEXUL�OHJJHUL�FRPH� LO� EXWDQR�� LO� SURSDQR�� OD� EHQ]LQD� HG� LO� PHWDQROR�� 1RQ� SRVVRQR� HVVHUH�WUDWWDWL��LQYHFH��LGURFDUEXUL�SHVDQWL�SHUFKp�HVVL�SRWUHEEHUR�FRQWHQHUH�LPSXULWj�WDOL�GD�DYYHOHQDUH�L�FDWDOL]]DWRUL��3HU�TXHVWL�XOWLPL�ULVXOWDQR�SL��HIILFLHQWL�DOWUL�PHWRGL�FRPH�O¶RVVLGD]LRQH�SDU]LDOH�>�@�/R�605�FRQVLVWH�QHOOD�FRQYHUVLRQH�FDWDOLWLFD�FRQ�YDSRUH�G¶DFTXD�LQ�SUHVHQ]D�GL�XQ�FDWDOL]]DWRUH��QRUPDOPHQWH�D�EDVH�GL�QLFKHO��,O�SURFHVVR�YLHQH�HIIHWWXDWR�VRWWR�

Page 60: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQHPRGHUDWD� SUHVVLRQH�� ���·���� EDU�� SHU� FRQWHQHUH� OH� GLPHQVLRQL� GHOOH�DSSDUHFFKLDWXUH��SHU�IDYRULUH�O¶DVVRUELPHQWR�GHOOD�&2� H�SHU�ULGXUUH�LO� UDSSRUWR�GL�FRPSUHVVLRQH�GHL�FRPSUHVVRUL��/R�605�SXz�HVVHUH�UHDOL]]DWR�FRQ�GLYHUVH�YDULDQWL��LQ�LPSLDQWL�GL�GLYHUVD�WDJOLD��H�VIUXWWDUH�LQIUDVWUXWWXUH�JLj�UHDOL]]DWH��DG�HVHPSLR�TXHOOH�SHU�OD�UDIILQD]LRQH�GL�SURGRWWL� SHWUROLIHUL�� /H YDULH� IDVL� GHO� SURFHVVR� WUDGL]LRQDOH� VRQR� UDSSUHVHQWDWH�QHOOR�VFKHPD�GL�)LJXUD�����

)LJXUD����� 6FKHPD�GL�SURFHVVR�GHOOR�6WHDP�5HIRUPLQJ�>��@�� 'HVROIRUD]LRQH�� HIIHWWXDWD� SHU� HOLPLQDUH� L� FRPSRVWL� VROIRUDWL� GHO� JDV�QDWXUDOH� �GLVROIXUL� WLRIHQL�� PHUFDSWDQL�� FKH� GDQQHJJHUHEEHUR� L�FDWDOL]]DWRUL���� 5HIRUPLQJ�FDWDOLWLFR�� OD�FDULFD�GHVROIRUDWD�YLHQH�IDWWD�UHDJLUH�FRQ�YDSRUH�DG�DOWD�WHPSHUDWXUD������·������&��VXOOD�VXSHUILFLH�GL�FDWDOL]]DWRUL�D�EDVH�GL� QLFKHO�� � /D� UHD]LRQH� FKLPLFD� FKH� KD� OXRJR� q� IRUWHPHQWH� HQGRWHUPLFD��¨+ ����N-�PROH��H�ULFKLHGH��SHUFLz��LQJHQWL�TXDQWLWj�GL�FDORUH�

��� �+&22+&+ �o� ���� �����

Page 61: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH� &RQYHUVLRQH� GHO� &2� D� &2� �� LQ� XVFLWD� GDO� UHIRUPHU LO� PRQRVVLGR� GL�FDUERQLR�YLHQH� FRQYHUWLWR� LQ� DQLGULGH� FDUERQLFD� IDFHQGROR� UHDJLUH� FRQ� LO�YDSRUH� DQFRUD� SUHVHQWH� VHFRQGR� OD� UHD]LRQH� GL� ZDWHU� JDV� VKLIW FRQ�XOWHULRUH�SURGX]LRQH�GL�LGURJHQR��(VVHQGR�OD�UHD]LRQH��HVRWHUPLFD����¨+ �����N-�PROH�� VL� RSHUD� LQL]LDOPHQWH� D� WHPSHUDWXUH�PRGHUDWDPHQWH� HOHYDWH������·����� �&�� H� SRL�� LQ� XQ� VHFRQGR� VWDGLR�� D� WHPSHUDWXUH� SL�� EDVVH�DJJLXQJHQGR�DOWUR�YDSRUH�SHU�FRPSOHWDUH�OD�UHD]LRQH��� +&22+&2 �o� ��������� �����

� 6HSDUD]LRQH�&2��� OD�&2� YLHQH� ULPRVVD� SHU� DVVRUELPHQWR� FRQ� VROX]LRQL�DOFDOLQH�� SHU� VHSDUD]LRQH� FRQ�PHPEUDQH� R�� FRPH� DYYLHQH� LQ� WXWWL� QXRYL�LPSLDQWL��FRQ�XQ�SURFHVVR�VHOHWWLYR�D�SUHVVLRQH�YDULDELOH �3UHVVXUH�6ZLQJ�$GVRUSWLRQ��36$��>��@�� 0HWDQD]LRQH� YHQJRQR� HOLPLQDWH� OH� LPSXUH]]H� UHVLGXH� FRVWLWXLWH� GD�&2�&2� H�JDV�LQHUWL�WUDVIRUPDQGROH�LQ�PHWDQR�3HU�LO�PHWDQR�OD�UHD]LRQH�FRPSOHVVLYD�q��GXQTXH��

���� �� +&22+&+ �o� ������� �����PHQWUH�SHU�XQ�JHQHULFR�LGURFDUEXUR�OHJJHUR�q�OD�

��� ��� +PQ&2Q2+Q+& PQ ¹̧·©̈§ ��o� ����� ������

Page 62: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH1HOOR�VWHDP�UHIRUPLQJ�WUDGL]LRQDOH�JOL�LGURFDUEXUL�VRQR�OD�IRQWH�VLD�GHOO¶HQHUJLD�FKLPLFD�FKH�GL�TXHOOD�WHUPLFD��,O�FDORUH�QHFHVVDULR�� LQIDWWL��YLHQH�SURGRWWR�GDOOD�FRPEXVWLRQH�GL�SDUWH�GHO�PHWDQR��FLUFD�LO������>��@�&RQ�OR�605�q�SRVVLELOH�RWWHQHUH�LGURJHQR�GL�SXUH]]D�VXSHULRUH�DO�����FRQ�XQ�UHQGLPHQWR�FRPSOHVVLYR�GHO�SURFHVVR�GHO����·�����,O� FRVWR� GHO� JDV� QDWXUDOH� LQFLGH� IRUWHPHQWH� VXO� SUH]]R� ILQDOH� GHOO¶LGURJHQR��UDSSUHVHQWDQGR� LO� ���·�����GHO�FRVWR� WRWDOH�SHU�LPSLDQWL�GL�JURVVH�GLPHQVLRQL��FLUFD�LO�����SHU�LPSLDQWL�GL�GLPHQVLRQL�PLQRUL�>�@�,� FRVWL� GHOOR� 605� VRQR�� LQ� RJQL� FDVR�� QRWHYROPHQWH� LQIHULRUL� D� TXHOOL�GHOO¶HOHWWUROLVL�H�FRPSHWLWLYL�FRQ�TXHOOH�GHOOH�DOWUH� WHFQRORJLH��,O�SURFHVVR��SHUz��QRQ�KD�XQ� LPSDWWR�DPELHQWDOH� ULGRWWR��YLVWR� FKH�XQR�GHL�SURGRWWL�GL� UHD]LRQH�q�O¶DQLGULGH�FDUERQLFD�FKH�YLHQH�OLEHUDWD�QHOO¶DWPRVIHUD��8QR�GHJOL� RELHWWLYL�GHOOD� ULFHUFD�q�TXHOOR�GL�PLJOLRUDUH� LO� WUDGL]LRQDOH� SURFHVVR�605�FRQ�QXRYL�VLVWHPL�LQ�JUDGR�GL�SURGXUUH�GLUHWWDPHQWH�IOXVVL�VHSDUDWL�GL�+� H�&2���HYLWDQGR�FRVu�LO�ULFRUVR�D�FRVWRVL�VLVWHPL�GL�SXULILFD]LRQH�/D�WHFQRORJLD�605��LQROWUH���q�VWDWD�DPSLDPHQWH�VSHULPHQWDWD�QHOOD�SURGX]LRQH�FRPELQDWD� GL� LGURJHQR�� YDSRUH� HG� HQHUJLD� HOHWWULFD� WUDPLWH� VLVWHPL� LQWHJUDWL� GL�SURGX]LRQH�� 'RSR� OH� SULPH� LQVWDOOD]LRQL� QHJOL� 86$�� TXHVWL� LPSLDQWL� VL� VWDQQR�GLIIRQGHQGR�DQFKH�LQ�(XURSD�HG�XQR�GHL�SL��LPSRUWDQWL�q�VLWXDWR�D�3HUQLV��YLFLQR�5RWWHUGDP�>�@�/¶LGURJHQR� SXz� HVVHUH� RWWHQXWR� DQFKH� DWWUDYHUVR� O¶RVVLGD]LRQH� SDU]LDOH� QRQ�FDWDOLWLFD �32;� GL�LGURFDUEXUL�SHVDQWL�SHU�OR�SL��OLTXLGL��,O�SURFHVVR�FRQVLVWH�LQ�XQD�FRPEXVWLRQH�SDU]LDOH�FRQ�RVVLJHQR�DG�XQD WHPSHUDWXUD�RSHUDWLYD�GHOO¶RUGLQH�GHL� ����� �&�� /D� UHD]LRQH� q� HVRWHUPLFD� H� SHU� XQ� JHQHULFR� LGURFDUEXUR� VL� SXz�VFULYHUH�FRPH

�� �� +P&2Q2Q+& PQ �o� ��������� ������

Page 63: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH/¶HIILFLHQ]D�FRPSOHVVLYD�GHO�SURFHVVR�q�SLXWWRVWR�EDVVD�� � ���·������HG� LQROWUH�O¶LGURJHQR� RWWHQXWR� q� IRUWHPHQWH� FRQWDPLQDWR� GDOO¶D]RWR� SUHVHQWH� QHOO¶DULD�QRUPDOPHQWH�XWLOL]]DWD�FRPH�FRPEXUHQWH��Ê�SRVVLELOH� XWLOL]]DUH�TXHVWD� WHFQRORJLD�DQFKH�SHU� L� FRPEXVWLELOL�JDVVRVL�PD� LQ�TXHVWR�FDVR�OD�TXDQWLWj�GL�LGURJHQR�SURGRWWD�q�LQIHULRUH�D�TXHOOD�RWWHQXWD�FRQ�OR�VWHDP�UHIRUPLQJ HG��D�SDULWj�GL�PDWHULD�LPSLHJDWD��L�FRVWL�VRQR�SL��HOHYDWL�>�@�7UD� OH� �SRFKH� �FRPSDJQLH�FKH��DOOR�VWDWR�DWWXDOH��XWLOL]]DQR�TXHVWD� WHFQRORJLD�D�OLYHOOR�FRPPHUFLDOH�VL�FLWDQR�OD�7H[DFR�H�OD�6KHOO�1HOOH�UHDOL]]D]LRQL�SUDWLFKH�VSHVVR�VL�XWLOL]]D�O¶DXWRWKHUPDO�UHIRUPLQJ SURFHVVR�FKH� DVVRFLD� O¶RVVLGD]LRQH� SDU]LDOH� FRQ� OR� VWHDP� UHIRUPLQJ�� 2OWUH� DO�SUHULVFDOGDPHQWR�GHL�UHDJHQWL�LQ�TXHVWR�FDVR�QRQ�q�QHFHVVDULR�IRUQLUH�FDORUH��LQ�TXDQWR� O¶HVRWHUPLFLWj� GHOOD� UHD]LRQH� GL� RVVLGD]LRQH� SDU]LDOH YD� D� VRVWHQHUH�O¶HQGRWHUPLFLWj�GL�TXHOOD�GL�VWHDP�UHIRUPLQJ�/D� SURGX]LRQH� GL� LGURJHQR� PHGLDQWH� OD� JDVVLILFD]LRQH� GHO� FDUERQH q� XQD�WHFQRORJLD�FKH� WURYD�QXPHURVH�DSSOLFD]LRQL� FRPPHUFLDOL�VRSUDWWXWWR�QHO�VHWWRUH�GHOO¶LQGXVWULD� FKLPLFD�� PD� q� FRPSHWLWLYD� FRQ� OD� WHFQRORJLD� 605� VROR� GRYH� LO�FDUERQH�DEERQGD�HG�q�SRFR�FRVWRVR���SHU�HVHPSLR��QHJOL�6WDWL�XQLWL��LQ�&LQD�HG� LQ�6XG�$IULFD�,O�SURFHVVR�GL�JDVVLILFD]LRQH�FRQVLVWH�QHOOD�RVVLGD]LRQH�SDU]LDOH��QRQ�FDWDOLWLFD��GHO� FDUERQH� FKH� YLHQH� FRQYHUWLWR� LQ� XQ� FRPEXVWLELOH� JDVVRVR� IRUPDWR�SULQFLSDOPHQWH� GD� LGURJHQR�� RVVLGR� GL� FDUERQLR�� DQLGULGH� FDUERQLFD� H� GD�LGURFDUEXUL�OHJJHUL�9HQJRQR�XWLOL]]DWL�SULQFLSDOPHQWH�WUH�PHWRGL��D�OHWWR�ILVVR��D�OHWWR�IOXLGLILFDWR HG�D� OHWWR� WUDVFLQDWR�� 7XWWL� LPSLHJDQR� YDSRUH�� RVVLJHQR� SXUR� RSSXUH� DULD� SHU�RVVLGDUH� SDU]LDOPHQWH� LO� FDUERQH� HG� RWWHQHUH� FRPH� ULVXOWDWR� GHO� JDV�� ,Q�SDUWLFRODUH��L�JDVVLILFDWRUL�D�OHWWR�WUDVFLQDWR��FKH�RSHUDQR�D�WHPSHUDWXUH�VXSHULRUL�

Page 64: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQHDL�������&��FRQVHQWRQR�GL�RWWHQHUH�XQ�SURGRWWR�FRPSRVWR�TXDVL� LQWHUDPHQWH�GD�+���&2��&2��,� JDVVLILFDWRUL� SURGXFRQR�� LQROWUH�� GHOOH� VRVWDQ]H� LQTXLQDQWL� �FHQHUL�� RVVLGL� GL�]ROIR��RVVLGL�GL�D]RWR��FKH�GHYRQR�HVVHUH�HOLPLQDWH�FRQ�VLVWHPL�GL�VHSDUD]LRQH�D�FDOGR� R� D� IUHGGR�� ,O� VLVWHPD�GL� VHSDUD]LRQH� GHOOH� LPSXULWj� D� IUHGGR� q� VIUXWWDWR�FRPPHUFLDOPHQWH�H�VSHULPHQWDWR�GD�GLYHUVL�DQQL�PHQWUH�L�VLVWHPL�D�FDOGR�VRQR�DQFRUD�LQ�IDVH�GL�VYLOXSSR�3HU�TXHVWD� WHFQRORJLD�� LO�FRVWR�GHOOD�PDWHULD�SULPD�LPSLHJDWD�UDJJLXQJH� LO�����GHO� SUH]]R� GHOO¶LGURJHQR� SURGRWWR�� 5LVSHWWR� DOOH� DOWUH� WHFQRORJLH�� HVFOXGHQGR�VHPSUH� O¶HOHWWUROLVL�� L� FRVWL� VRQR� OHJJHUPHQWH� SL�� HOHYDWL� HG�� DOOR� VWDWR� DWWXDOH��QRQ�q�SRVVLELOH�UHDOL]]DUH�GHOOH�SDUWLFRODUL�HFRQRPLH�GL�VFDOD�>�@�3HU� TXDQWR� ULJXDUGD� OD� VFHOWD� GHOOD� WHFQRORJLD� GL� SURGX]LRQH� GHOO¶LGURJHQR� SL��RSSRUWXQD� SHU� O¶DOLPHQWD]LRQH� GL� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH VL� ULPDQGD� DO� TXDUWR�FDSLWROR�� $QWLFLSLDPR�� SHUz�� FKH� � OH� WHFQRORJLH� � SL�� XWLOL]]DWH� VRQR� OR� VWHDP�UHIRUPLQJ H� O¶RVVLGD]LRQH� SDU]LDOH�� 6H� OD� FHOOD� q� GHVWLQDWD� DG� DSSOLFD]LRQL�VWD]LRQDULH�� LQ� FXL� QRQ� YL� VLDQR� SUREOHPL� GL� VSD]LR�� OR� VWHDP� UHIRUPLQJ� q�SUHIHULWR�SHU�OD�PDJJLRUH�HIILFLHQ]D�RYYHUR�SHU�OD�PDJJLRUH�TXDQWLWj�GL�LGURJHQR�IRUQLWR��3HU� DSSOLFD]LRQL�GHVWLQDWH� DOOD� WUD]LRQH�VL� ULFRUUH� DQFKH�DOO¶RVVLGD]LRQH�SDU]LDOH FKH�� ULVSHWWR� DOOR� 605�� q� FDUDWWHUL]]DWD� GD� XQD� PDJJLRUH� YHORFLWj� GL�UHD]LRQH�H�GD�XQD�PDJJLRUH�IOHVVLELOLWj�QHOOD�VFHOWD�GHO�FRPEXVWLELOH�� 3URGX]LRQH�GD�ELRPDVVH/H� ELRPDVVH SRVVRQR� HVVHUH� FRQVLGHUDWH� D� WXWWL� JOL� HIIHWWL� FRPH� XQD� IRQWH�ULQQRYDELOH� � GL HQHUJLD�� &RQ� LO� WHUPLQH� ELRPDVVH� VL� LQWHQGRQR� WXWWL� L� SURGRWWL�RUJDQLFL�GHULYDQWL��LQ�YLD�GLUHWWD�R�LQGLUHWWD��GD�XQ�SURFHVVR�GL�IRWRVLQWHVL���*UD]LH�� 3URFHVVR�SHU�FXL�OH�FHOOXOH�YHJHWDOL�FRQWHQHQWL�FORURILOOD�GHFRPSRQJRQR�O¶DQLGULGH�FDUERQLFD�GHOO¶DULD�OLEHUDQGR�RVVLJHQR�H�WUDWWHQHQGR�LO�FDUERQLR�FKH�IRUPD�FRPSRVWL�RUJDQLFL�QHFHVVDUL�DOOD�YLWD�GHOOH�SLDQWH�

Page 65: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQHD�WDOH�SURFHVVR�HVVH��TXLQGL��SRVVRQR�HVVHUH�YLVWH�FRPH�XQ�LQWHUHVVDQWH�VHUEDWRLR�GL�HQHUJLD�VRODUH�LPPDJD]]LQDWD�FRPH�HQHUJLD�FKLPLFD�>��@��/D�ELRPDVVD�XWLOL]]DELOH�DL�ILQL�HQHUJHWLFL�FRPSUHQGH�WXWWL�TXHL�PDWHULDOL�RUJDQLFL�FKH�SRVVRQR�HVVHUH�XWLOL]]DWL�GLUHWWDPHQWH�FRPH�FRPEXVWLELOL�RSSXUH�WUDVIRUPDWL�LQ�DOWUH�VRVWDQ]H��VROLGH��OLTXLGH�JDVVRVH��GL�SL��IDFLOH�XWLOL]]R�QHJOL�LPSLDQWL�GL�FRQYHUVLRQH��/H�SULQFLSDOL�WLSRORJLH�VRQR�¾ UHVLGXL� DJULFROL�� IRUHVWDOL�� LQGXVWULDOL�� XUEDQL� ROWUH� FKH� WXWWL� L� SURGRWWL�RUJDQLFL�GHULYDQWL�GDOO¶DWWLYLWj�ELRORJLFD�GHJOL�DQLPDOL�H�GHOO¶XRPR�¾ FROWXUH� DUERUHH� HG� HUEDFHH� GHGLFDWH� FLRq� DSSRVLWDPHQWH� FROWLYDWH� D� ILQL�HQHUJHWLFL�

/¶DSSOLFD]LRQH�GL�FDORUH�DOOH�ELRPDVVH��SURGXFH�QXPHURVL�GLIIHUHQWL�JDV�WUD�FXL�O¶LGURJHQR�� ,�VLVWHPL� WHFQRORJLFL� WHUPRFKLPLFL� GLVSRQLELOL�VRQR�HVVHQ]LDOPHQWH�GXH�� OD� JDVVLILFD]LRQH� H� OD� SLUROLVL�� (QWUDPEL� WXWWDYLD�� QRQ� KDQQR� DQFRUD�UDJJLXQWR�XQD�PDWXULWj�LQGXVWULDOH��&RPH� TXHOOD� GHO� FDUERQH� DQFKH� OD� JDVVLILFD]LRQH� GHOOH� ELRPDVVH�� SXz� HVVHUH�UHDOL]]DWD�FRQ�GLIIHUHQWL�PRGDOLWj��,�GXH�PHWRGL�SULQFLSDOL�VRQR�TXHOOR�LQGLUHWWR�H�TXHOOR� GLUHWWR�� /D� JDVVLILFD]LRQH� LQGLUHWWD�� FRPH� DYYLHQH� QHJOL� LPSLDQWL� GHOOD�%DWWHOOH�&ROXPEXV�� XVD� XQ� YHLFROR�� FRPH� OD� VDEELD�� SHU� WUDVIHULUH� FDORUH� GDO�EUXFLDWRUH�DOOD�FDPHUD�GL�JDVVLILFD]LRQH��1HOOD�JDVVLILFD]LRQH�GLUHWWD�� LQYHFH�� LO�FDORUH�q� IRUQLWR�GLUHWWDPHQWH�GDOOD�FRPEXVWLRQH�GL�XQD�SDUWH�GHOOH�ELRPDVVH�� ,O�FRVWR�GHOO¶LGURJHQR�SURGRWWR�QHO�SURFHVVR�LQGLUHWWR�q�OHJJHUPHQWH�LQIHULRUH�>�@�1HO� SURFHVVR� GL� SLUROLVL� GHOOH� ELRPDVVH TXHVWH� YHQJRQR� GHFRPSRVWH�WHUPLFDPHQWH� DG� DOWD� WHPSHUDWXUD�� ����·����� �&�� LQ� DWPRVIHUD� LQHUWH�� SHU�IRUPDUH� XQ� ³ELR�ROLR´� FRVWLWXLWR� SHU� O¶����GD� VRVWDQ]H� RUJDQLFKH� RVVLJHQDWH� H�SHU� LO� ���� GD� DFTXD�� ,O� ³ELR�ROLR´� YLHQH� SRL� VRWWRSRVWR� DOO¶XVXDOH� SURFHVVR� GL�VWHDP� UHIRUPLQJ SHU� OD� SURGX]LRQH� GL� LGURJHQR�� ,Q� PDQLHUD� DOWHUQDWLYD� L�FRPSRQHQWL� IHQROLFL� GHO� ³ELR�ROLR´� SRVVRQR� HVVHUH� HVWUDWWL� FRQ� HWLODFHWDWR� SHU�

Page 66: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQHRWWHQHUH� UHVLQH� IHQROLFKH� HG� L� UHVWDQWL� FRPSRQHQWL� VRWWRSRVWL� DOOR� VWHDP�UHIRUPLQJ�� ,Q� HQWUDPEL� L� FDVL�� O¶LGURJHQR� SURGRWWR� YLHQH� SXULILFDWR� WUDPLWH� XQ�SURFHVVR�GL�DVVRUELPHQWR�D�SUHVVLRQH�YDULDELOH��36$��/D� SURGX]LRQH� GHOO¶LGURJHQR� GDOOH� ELRPDVVH�� VLD� WUDPLWH� JDVVLILFD]LRQH� FKH�SLUROLVL�� SRVVLHGH� QRWHYROL� SRVVLELOLWj� GL� VYLOXSSR� WUD� L� SURFHVVL� FKH� XWLOL]]DQR�QXRYH� IRQWL� ULQQRYDELOL� GL� HQHUJLD�� 8Q� LPSRUWDQWH� YDQWDJJLR� DPELHQWDOH�GHOO¶XWLOL]]R�GHOOH�ELRPDVVH�FRPH�IRQWH�GL� LGURJHQR�� LQIDWWL��q�UDSSUHVHQWDWR�GDO�IDWWR� FKH� O¶DQLGULGH� FDUERQLFD� HPHVVD� QHOOD� FRQYHUVLRQH� HQHUJHWLFD� QRQ�FRQWULEXLVFH� DG� DXPHQWDUH� OD� TXDQWLWj� WRWDOH� GL�&2� QHOO¶DWPRVIHUD��/¶DQLGULGH�FDUERQLFD�q�FRQVXPDWD�GDOOH�ELRPDVVH�GXUDQWH�OD�FUHVFLWD��IRWRVLQWHVL��H�VROR�OD�VWHVVD�TXDQWLWj�q�UHVWLWXLWD�DOO¶DPELHQWH�GXUDQWH�LO�SURFHVVR�GL�FRQYHUVLRQH�>��@�3XUWURSSR�� SHUz�� LO� FRQWHQXWR� GL� LGURJHQR� QHOOH� ELRPDVVH� q� VROR� GHO� ��·����ULVSHWWR�DO�����GHO�JDV�QDWXUDOH��&Lz��XQLWR�DOOD�EDVVD�HIILFLHQ]D�GL�FRQYHUVLRQH�����·����� LPSRQH� O¶XWLOL]]R� GL� JUDQGL� LPSLDQWL� QHO� FDVR� VL� YRJOLDQR� SURGXUUH�JUDQGL�TXDQWLWj�GL�LGURJHQR�H��SHU�TXHVWR�PRWLYR��L�FRVWL�VRQR�DQFRUD�HOHYDWL�>�@�� $OWUL�PHWRGL�GL�SURGX]LRQH/¶HOHWWUROLVL��SXU�HVVHQGR�LO�PHWRGR�SL��VHPSOLFH�SHU�OD�SURGX]LRQH�GL�LGURJHQR��UDSSUHVHQWD� XQ� SURFHVVR� UHODWLYDPHQWH� LQHIILFLHQWH� H� ULVXOWD� FRVWRVR� LQ� TXDQWR�ULFKLHGH�O¶XVR�GL�HQHUJLD�HOHWWULFD��8Q�SURFHVVR�DOWHUQDWLYR��LQ�IDVH�GL�VWXGLR��q�OD�WHUPROLVL� GHOO¶DFTXD FKH� UHDOL]]D� OD� GLVVRFLD]LRQH� GHOO¶DFTXD� XWLOL]]DQGR�O¶HQHUJLD� WHUPLFD�� QRWRULDPHQWH� PHQR� FRVWRVD� GL� TXHOOD� HOHWWULFD�� 6HEEHQH� OD�VROX]LRQH�SL��VHPSOLFH�SRVVD�HVVHUH�TXHOOD�GL�UHDOL]]DUH�OD�GLVVRFLD]LRQH�WHUPLFD�VSRQWDQHD� GHOO¶DFTXD�� TXHVWD� QRQ� q� UHDOL]]DELOH�� LQ� TXDQWR� RFFRUUHUHEEH�ULVFDOGDUH�LO�OLTXLGR�D�WHPSHUDWXUH�YLFLQH�DL�������&��,O�PHWRGR�PLJOLRUH��LQYHFH��q�TXHOOR�GL�UHDOL]]DUH�LO�SURFHVVR�DWWUDYHUVR�XQD�FDWHQD�GL�UHD]LRQL�WHUPRFKLPLFKH�GL� FXL� OD� VFLVVLRQH� GHOO¶DFTXD� VLD� VROR� O¶XOWLPR� VWDGLR� �SURFHVVL� WHUPRFKLPLFL�FLFOLFL���&Lz�FRQVHQWH�GL�ODYRUDUH�D�WHPSHUDWXUH�RSHUDWLYH�SL��EDVVH��WLSLFDPHQWH�

Page 67: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQHDO�GL�VRSUD�GL������&��H�GL�SRWHU�VIUXWWDUH�FRPH�VRUJHQWH�GL�HQHUJLD�WHUPLFD�DQFKH�VLVWHPL�GL�FDSWD]LRQH�VRODUH�FKH�FRQFHQWULQR�OD�UDGLD]LRQH�VX�RSSRUWXQL�HOHPHQWL�DVVRUELWRUL�>�@��/H��UHD]LRQL�WHUPRFKLPLFKH�DGDWWH�DOOR�VFRSR�VRQR�GLYHUVH�H�VRQR�VWDWH�VWXGLDWH�D�SDUWLUH�GDJOL�¶����(VVH�VRQR�VHPSUH�VWDWH�SURYDWH�LQ�ODERUDWRULR��LO�FKH�KD�SHUPHVVR�GL�GLPRVWUDUQH�OD�IDWWLELOLWj��PD�QRQ�KD�FRQVHQWLWR�GL�YHULILFDUH�LO�ORUR�LPSDWWR�LQ�DSSOLFD]LRQL�VX�ODUJD�VFDOD��6L�FLWDQR�LO�SURFHVVR�87�� VWXGLDWR�DOO¶8QLYHUVLWj� GL� 7RN\R� HG� LO� FLFOR� GHOO¶RVVLGR� GL� IHUUR VX� FXL� q� DWWXDOPHQWH�LPSHJQDWD� OD� ULFHUFD� VYL]]HUD� GHO� 3DXO� 6FKHUUHU� ,QVWLWXW >��@� /H� WHPSHUDWXUH�HVWUHPH�� L� SUREOHPL� FRQQHVVL� FRQ� OD� PLQLPL]]D]LRQH� GHOOH� SHUGLWH� WHUPLFKH� H�TXHOOL� OHJDWL�DOOD� VWDELOLWj�GHL�PDWHULDOL�XWLOL]]DWL�FRVWLWXLVFRQR�XQD�JUDQGH�VILGD�SHU�JOL�LQJHJQHUL�HG�L�FKLPLFL�LPSHJQDWL�QHL�SURJHWWL�$OWUD� SRVVLELOLWj� DOOR� VWXGLR� SHU� OD� SURGX]LRQH� GL� LGURJHQR� q� OD� IRWROLVL�GHOO¶DFTXD��3DUODQGR�GHO�SURFHVVR�GL�HOHWWUROLVL GHOO¶DFTXD�VL�q�GHWWR�FKH� OD�VXD�SRVVLELOLWj� GL� DIIHUPD]LRQH� q� OHJDWD� DOO¶LQWHJUD]LRQH� FRQ� FHQWUDOL� IRWRYROWDLFKH�FKH� FRQVHQWDQR� GL� JHQHUDUH� O¶HOHWWULFLWj� QHFHVVDULD� DO� IXQ]LRQDPHQWR�GHOO¶HOHWWUROL]]DWRUH�� $OOR� VWDWR� DWWXDOH�� DQFKH� VH OD� WHFQRORJLD� IRWRYROWDLFD� KD�UDJJLXQWR�OLYHOOL�GL�FRPSHWLWLYLWj� LPSHQVDELOL� ILQR�D�TXDOFKH�DQQR�ID�� LO� IDWWR�GL�GRYHU� JHQHUDUH� SULPD� O¶HQHUJLD� VRODUH� H� SRL� O¶LGURJHQR� WUDPLWH� HOHWWUROLVL�� QRQ�FRQVHQWH�GL�RWWHQHUH�IRUWL�ULGX]LRQL�GHO�FRVWR�GHO�SURGRWWR��,Q�WDO�FDVR��LQIDWWL��VX�GL� HVVR� JUDYD� O¶LQYHVWLPHQWR� LQL]LDOH� SHU� OD� UHDOL]]D]LRQH� GHOOD� FHQWUDOH�IRWRYROWDLFD��3HU�TXHVWR�PRWLYR��QHJOL�XOWLPL�DQQL��JOL�VFLHQ]LDWL�KDQQR�FHUFDWR�GL�UHDOL]]DUH� GLVSRVLWLYL� FKH� XQLILFDVVHUR� L� GXH� SDVVDJJL� H� FKH�� DOLPHQWDWL�GLUHWWDPHQWH�GDOOD�UDGLD]LRQH�VRODUH��FRQVHQWLVVHUR�O¶HOHWWUROLVL�GLUHWWD�GHOO¶DFTXD�/D� SRVVLELOLWj� GL� UHDOL]]DUH� GHOOH� VWUXWWXUH� FKH� FRQVHQWDQR� OD� WUDVIRUPD]LRQH�GLUHWWD� GHOO¶HQHUJLD� VRODUH� LQ� LGURJHQR� q� OHJDWD� DOOR� VYLOXSSR� GHOOH� WHFQRORJLH��QRQ�DQFRUD�PDWXUH��EDVDWH�VXOOH�FHOOH�IRWRHOHWWURFKLPLFKH FKH�XWLOL]]DQR�PDWHULDOL�VHPLFRQGXWWRUL�VLD�SHU�DVVRUELUH�O¶HQHUJLD�VRODUH��VLD�SHU�DJLUH�GD�HOHWWURGR�SHU�OD�VFLVVLRQH�GHOO¶DFTXD���8QD�YROWD�UHDOL]]DWH�OH�VLQJROH�FHOOH��HVVH�SRVVRQR�HVVHUH�

Page 68: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQHXWLOL]]DWH� SHU� OD� FRVWUX]LRQH� GL� XQ� LPSLDQWR� SHU� OD� SURGX]LRQH� GL� LGURJHQR�DGRWWDQGR�XQR�VFKHPD�FRQFHWWXDOH�GHO�WLSR�LQGLFDWR�LQ�)LJXUD������

)LJXUD������ 6FKHPD�FRQFHWWXDOH�GL�LPSLDQWR�SHU�OD�SURGX]LRQH�IRWRHOHWWURFKLPLFD GL�LGURJHQR�>��@�/H� VLQJROH� FHOOH� SRVVRQR� HVVHUH� VLVWHPDWH� DOO¶LQWHUQR�GL� UHDWWRUL� WXERODUL� LQ� FXL�YLHQH�IDWWD�FLUFRODUH�O¶DFTXD�GD�VRWWRSRUUH�DG�HOHWWUROLVL��2SSRUWXQH�PHPEUDQH�LQ�FRUULVSRQGHQ]D� GHL� FRQWDWWL� GHOOH� FHOOH� FRQVHQWRQR� OD� UDFFROWD� HG� LO� ILOWUDJJLR�GHOO¶LGURJHQR�H�GHOO¶RVVLJHQR�SURGRWWL��FKH�YHQJRQR�LPPDJD]]LQDWL�DOO¶LQWHUQR�GL�DSSRVLWL�VHUEDWRL�>��@�

Page 69: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH����&RVWL�GL�SURGX]LRQH/D�7DEHOOD�����ULSRUWD� L�SULQFLSDOL�PHWRGL�GL�SURGX]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�FRQ�XQD�VWLPD�GHL�FRVWL�HVSUHVVL�LQ�GROODUL�SHU�*- GL�HQHUJLD�FRQWHQXWD����*-���,O�YDORUH�GL�HQHUJLD�JHQHUDWD�q�ULIHULWR�DO�/+9 GHOO¶LGURJHQR�>�@�

0(72'2',352'8=,21( ',0(16,21,�,03,$172� 0$7(5,$�35,0$�$'23(5$7$,1&,'(1=$�68/�35(==2�'(//$�0$7(5,$�35,0$

35(==2�,'52*(12���*-�605 /DUJH6PDOO 0HWDQR��(WDQR��1DIWD ����� ������ ��±��������*DVVLILFD]LRQH�GHO�&DUERQH /DUJH6PDOO &DUERQH ��� ����������

�2VVLGD]LRQH�SDU]LDOH /DUJH6PDOO ,GURFDUEXUL 1RQ�IRUQLWR �����± ���������*DVVLILFD]LRQH�%LRPDVVH3LUROLVL�%LRPDVVH 1RQ�IRUQLWR %LRPDVVH 1RQ�IRUQLWR ������±�����������± �����(OHWWUROLVL /DUJH $FTXD 1RQ�IRUQLWR �����± ����(OHWWUROLVL��39�%DVHG� 6PDOO $FTXD 1RQ�IRUQLWR �����± ����(OHWWUROLVL��:LQG�%DVHG� 6PDOO $FTXD 1RQ�IRUQLWR ���� ��7DEHOOD������7DEHOOD�ULDVVXQWLYD�GHO�FRVWR�GHOO¶LGURJHQR�LQ�EDVH�DOOD�WHFQRORJLD�SURGXWWLYD�>�@�

9LVWD�OD�QRWHYROH�VHQVLELOLWj�DOOH�GLPHQVLRQL�GHJOL�LPSLDQWL��q�GLIILFLOH�IDUH�GHOOH�SUHYLVLRQL� HVDWWH� VXO� FRVWR� GHOO¶LGURJHQR� DOOD� OXFH� GHOOR� VWDWR� DWWXDOH� GHOOH�WHFQRORJLH� GL� SURGX]LRQH�� /H� DQDOLVL� SRUWDQR� FRPXQTXH� D� FRQVLGHUDUH� OD�SURGX]LRQH� GD� FRPEXVWLELOL� IRVVLOL� FRPH� OD� YLD� SL�� HFRQRPLFD� SHU� SURGXUUH�LGURJHQR� LQ� JUDQGL� TXDQWLWj�� 3HU� XQD� YDOXWD]LRQH� HFRQRPLFD� SL�� FRPSOHWD�ELVRJQHUHEEH��LQROWUH��WHQHU�FRQWR�DQFKH�GHL�ULVXOWDWL�QRQ�SUHWWDPHQWH�HQHUJHWLFL�FKH�O¶XWLOL]]R�GHOO¶LGURJHQR�SXz�SRUWDUH��7UDODVFLDQGR�OH�FRQVHJXHQ]H�VXO�FOLPD�JOREDOH��GLIILFLOPHQWH�TXDQWL]]DELOL��DQGUHEEHUR��SHUz��YDOXWDWL�L�FRVLGGHWWL�³FRVWL�HYLWDWL´��GRYXWL�SULQFLSDOPHQWH�DO�FDOR�GHOOH�VSHVH�SHU�OD�VDQLWj�UHDOL]]DELOH�FRQ�XQD�ULGX]LRQH�GHOOH�HPLVVLRQL�GL�&2� >�@�� &RQ� ODUJH� H� VPDOO VL� LQWHQGRQR� LPSLDQWL� GL� WDJOLD�� ULVSHWWLYDPHQWH� PDJJLRUH� R� PLQRUH� GL� �� PLOLRQH� GL�1P��JLRUQR�GL�+��

Page 70: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH%LEOLRJUDILD�7HVWL>�@ $��%XUL��$��0DURWWD��&KLPLFD��/LJXRUL��1DSROL������>�@ 3��&RUUDGLQL��&KLPLFD�JHQHUDOH�0DQIUHGL��0LODQR������>�@ 3��+RIIPDQQ���/¶HUD����GHOO¶LGURJHQR��HQHUJLD���SHU���XQ��SLDQHWD����SL��SXOLWR�������0X]]LR��1RYHPEUH������$UWLFROL�H�UHOD]LRQL>�@ 6��5RPHU�����$���5RPHU����/¶LGURJHQR������DUWLFROR���WUDWWR���GDO��VLWR���GHOO¶�(6,��������(OHWWULFLWj�6YL]]HUD�,WDOLDQD���)HEEUDLR�����>�@ 7�$��'R\OH����7HFKQRORJ\���VWDWXV���RI��� K\GURJHQ���URDG����YHKLFOHV���� ,($��$JUHHPHQW��RQ�WKH�3URGXFWLRQ�DQG�8WLOL]DWLRQ�RI�+\GURJHQ��*HQQDLR������>�@ )���%DUELU���5HYLHZ�RI��+\GURJHQ���FRQYHUVLRQ��WHFKQRORJLHV�����8QLYHUVLW\��RI0LDPL��&OHDQ�(QHUJ\�5HVHDUFK�,QVWLWXWH��0LDPL������>�@ $$�99���+\GURJHQ�)XHO�&HOO�(QJLQHV�DQG�UHODWHG�7HFKQRORJLHV��0RGXOH������+\GURJHQ���8VH��LQ����,QWHUQDO���&RPEXVWLRQ���(QJLQHV����(QHUJ\��7HFKQRORJ\�7UDLQLQJ�&HQWHU��3DOP�'HVHUW��86$���'LFHPEUH�������>�@ 5���:XUVWHU��+\GURJHQ��LQ�7UDQVSRUW���3DVW�� 3UHVHQW��DQG��IXWXUH����0XUGRFK������8QLYHUVLW\��3HUWK��$XVWUDOLD��0DJJLR������>�@ &�(�*������3DGUz����9��3XWVFKH����6XUYH\� RI���WKH���(FRQRPLFV� RI����+\GURJHQ���7HFKQRORJLHV��8�6��'HSDUWPHQW�RI�(QHUJ\�/DERUDWRU\��6HWWHPEUH������>��@ 6��6WXFNL��/D���SURGX]LRQH��GHOO¶LGURJHQR���3DXO���6FKHUUHU��,QVWLWXW���6HWWRUH�(QHUJLD�*HQHUDOH��0DU]R������>��@ :��3\OH���-��+HDO\��5��&RUWH]��6RODU��+\GURJHQ�3URGXFWLRQ�E\��(OHFWURO\VLV��+RPH�3RZHU�Q������)HEEUDLR�0DU]R������>��@ 7���6FKXFDQ����+\GURJHQ��LPSOHPHQWLQJ����DJUHHPHQW����,QWHJUDWHG����6\VWHP��,QWHUQDWLRQDO�(QHUJ\�$JHQF\��,($��������

Page 71: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � /¶LGURJHQR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WHFQRORJLH�GL�SURGX]LRQH>��@ $$�99����6WDWXV��RI��ELRPDVV JDVLILFDWLRQ�����5HQHZDEOH���(QHUJ\���:RUOG������/XJOLR�$JRVWR������>��@ (��0LOOHU���5���5RFKHOHDX���3KRWRHOHFWURFKHPLFDO���+\GURJHQ����3URGXFWLRQ��3URFHHGLQJV�RI�WKH������+\GURJHQ�3URJUDP�5HYLZ��6HWWHPEUH������6LWL�FRQVXOWDWL>��@ +\:HE�± 7KH�+\GURJHQ�DQG�)XHO�&HOO�,QIRUPDWLRQ�6\VWHP�KWWS���ZZZ�K\GURJHQ�RUJ�.QRZOHGJH�Z�L�HQHUJLHZ�HQJ��KWPO>��@ %0:KWWS���ZZZ�EPZ�LW�3URGRWWL�0RWRUL�&OHDQ(QHUJ\������>��@ 3URJHWWR�6$3+<6KWWS���HUJ�����FDVDFFLD�HQHD�LW�FFSF�6$3+<6ZHE�ULVXOWDWL�KWP>��@ 3URFHVV�&DWDO\VWV�DQG�7HFKQRORJLHVKWWS���ZZZ�V\QHWL[�FRP�K\GURJHQ�VWHDPUHIRUPLQJSURFHVV�KWP

Page 72: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

&$3,72/2��7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR

����,QWURGX]LRQH����7HFQRORJLH�GL�VWRFFDJJLR�����6FHOWD�GHL�VLVWHPL�GL�VWRFFDJJLR�H�ORUR�HFRQRPLD����7HFQRORJLH�GL�WUDVSRUWR�����6FHOWD�GHL�VLVWHPL�GL�WUDVSRUWR�H�ORUR�HFRQRPLD����6LFXUH]]D�QHOO¶XVR�GHOO¶LGURJHQR����0DWHULDOL�SHU�VHUYL]LR�FRQ�O¶LGURJHQR����1RUPDWLYD%LEOLRJUDILD6RPPDULR

,Q� TXHVWR� FDSLWROR� YHUUDQQR� GHVFULWWH� OH� SULQFLSDOL� WHFQLFKH� GL� VWRFFDJJLR� H�WUDVSRUWR�GHOO¶LGURJHQR��VHPSUH�FRUUHGDWH�GL�YDOXWD]LRQL�GL�FDUDWWHUH�HFRQRPLFR��9HUUj�� LQROWUH�� ULFKLDPDWD� O¶DWWHQ]LRQH� VXOOD� VLFXUH]]D� QHOO¶XVR� GHOO¶LGURJHQR� H�VXL�UHODWLYL�DFFRUJLPHQWL�GD�DYHUH�QHO�WUDWWDUH�LO�JDV�LQ�TXHVWLRQH��6L�GDUj��LQILQH��XQ�FHQQR�DL�PDWHULDOL�FKH�SRVVRQR�HVVHUH�PHVVL�LQ�VHYL]LR�FRQ�O¶LGURJHQR�H�VXOOD�QRUPDWLYD�HVLVWHQWH�SHU�LO�VXR�XWLOL]]R�FRPH�FRPEXVWLELOH�

Page 73: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR����,QWURGX]LRQH/D� WUDQVL]LRQH� HQHUJHWLFD�GD�XQ� VLVWHPD� IRQGDWR� TXDVL� HVFOXVLYDPHQWH� VXOO¶XVR�GHO� SHWUROLR� YHUVR� VLVWHPL� EDVDWL� VXOO¶LGURJHQR�� LPSRQH� OD� IRUPXOD]LRQH� GL�RELHWWLYL�GD�UDJJLXQJHUH�QHO�PHGLR�H�OXQJR�WHUPLQH��/H�PRGDOLWj�GL�SURGX]LRQH��VWRFFDJJLR�� WUDVSRUWR�� GLVWULEX]LRQH� HG� XWLOL]]R� GHO� QXRYR� YHWWRUH� HQHUJHWLFRUDSSUHVHQWDQR� WUH� DQHOOL� GL� XQD� FDWHQD� GL� WUDVIRUPD]LRQH�� RJQXQR� GHL� TXDOL�FDUDWWHUL]]DWR�GD�VSHFLILFL�SUREOHPL�VX�FXL�FRQFHQWUDUH�JOL�VIRU]L�GHOOD�ULFHUFD�FRQ�D]LRQL�SURJUDPPDWH��1HO� VHFRQGR� FDSLWROR� VL� q� GLVFXVVR� GHOOH� GLYHUVH� WHFQRORJLH� GL� SURGX]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�H�VL�q�YLVWR�FRPH�OD�VXD�SRVVLELOLWj�GL�DIIHUPD]LRQH�VLD�OHJDWD�DOOD�SRVVLELOLWj� GL� SURGXUOR� D� EDVVR� FRVWR�� 3HUFKp� O¶LGURJHQR� SRVVD� GLYHQWDUH� XQ�FRPEXVWLELOH� GLIIXVR� RFFRUUH�� WXWWDYLD�� ULVROYHUH� QXPHURVL� DOWUL� SUREOHPL�� 8QD�YROWD�SURGRWWR��HVVR�GHYH�HVVHUH�VWRFFDWR��WUDVSRUWDWR�H�GLVWULEXLWR�SULPD�GL�SRWHU�HVVHUH�XWLOL]]DWR�SHU�SURGXUUH�HQHUJLD��2OWUH� D� ULVROYHUH� L� YDUL� SUREOHPL� FRQQHVVL� DO� VXR� LPPDJD]]LQDPHQWR�� VL� GRYUj�FUHDUH�XQD� HIILFLHQWH� UHWH�GL� WUDVSRUWR� H�GLVWULEX]LRQH� LQ� SDUWLFRODUH�SHU�XQ� VXR�SRVVLELOH� XWLOL]]R�QHO� VHWWRUH�GHOO¶DXWRWUD]LRQH�� 3HU� DYHUH�TXDOFKH�SRVVLELOLWj� GL�VXFFHVVR�LQ�TXHVWR�FDPSR��O¶LQIUDVWUXWWXUD�GLVWULEXWLYD�GRYUj�SRVVHGHUH�L�UHTXLVLWL�DL� TXDOL� O¶XWHQ]D� q� DELWXDWD� FRQ� L� FRPEXVWLELOL� WUDGL]LRQDOL� FRPH� VLFXUH]]D��UDSLGLWj�H�IDFLOLWj�GL�DSSURYYLJLRQDPHQWR�/¶LPSLHJR� GHOO¶LGURJHQR� QHO� VHWWRUH� HQHUJHWLFR�� LQROWUH�� q� � XQ� IDWWR� QXRYR� H�SHUWDQWR�QRQ�HVLVWRQR�GLUHWWLYH�FKH�OR�UHJRODPHQWDQR�H�FKH�VWDELOLVFDQR�FULWHUL�GL�VLFXUH]]D��DO�GL�IXRUL�GL�SRFKH�QRUPH�VYLOXSSDWH�SHU�OR�SL��GD�HQWL�DPHULFDQL�/D�FRVWUX]LRQH�GL�XQ�DSSDUDWR�QRUPDWLYR�FKH�GLVFLSOLQL�LQ�PDQLHUD�DGHJXDWD�WXWWH�OH�IDVL�GHO�FLFOR��GDOOD�SURGX]LRQH�DJOL�XVL�ILQDOL��FRQVHQWLUHEEH�XQD�GLIIXVLRQH�SL��UDSLGD� GHOOH� YDULH� WHFQRORJLH� GHOO¶LGURJHQR� H� QH� IDYRULUHEEH� O¶DFFHWWD]LRQH� GD�SDUWH�GHOO¶XWHQ]D�

Page 74: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR����7HFQRORJLH GL�VWRFFDJJLR/H�SULQFLSDOL�WHFQRORJLH�GL�LPPDJD]]LQDPHQWR�GHOO¶LGURJHQR�VRQR�

� LGURJHQR�FRPSUHVVR�� LGURJHQR�OLTXHIDWWR�� LGUXUL�GL�PHWDOOR�� LGUXUL�FKLPLFL�� VLVWHPL�EDVDWL�VXO�FDUERQLR�,GURJHQR�FRPSUHVVR�H�OLTXHIDWWR�VRQR��DOOR�VWDWR�DWWXDOH��OH�XQLFKH�GXH�WHFQRORJLH�GLVSRQLELOL� H� FRPPHUFLDOL]]DWH� VX� DPSLD� VFDOD� VHEEHQH�� DQFK¶HVVH�� QHFHVVLWLQR�DQFRUD� GL� DOFXQL� SHUIH]LRQDPHQWL� SHU� XQ� LPSLHJR� SL�� VLFXUR� HG� DIILGDELOH�� /H�VSHULPHQWD]LRQL� FRQGRWWH� VXL� � VLVWHPL� EDVDWL� VXJOL� LGUXUL� KDQQR� SHUPHVVR� GL�YHULILFDUH OD� IDWWLELOLWj� WHFQLFD�HG�HFRQRPLFD�GL�TXHVWH� WHFQRORJLH� FKH�� WXWWDYLD��YHQJRQR� XWLOL]]DWH� DQFRUD� TXDVL� HVFOXVLYDPHQWH� LQ� LPSLDQWL� GLPRVWUDWLYL�� ,Q�SURVSHWWLYD� OH� QDQRVWUXWWXUH� GL� FDUERQLR� VRQR� TXHOOH� FKH� SURPHWWRQR� L� ULVXOWDWL�PLJOLRUL�LQ�WHUPLQL�GL�FDSDFLWj�GL�DVVRUELPHQWR�GHOO¶LGURJHQR�HG�q�SHU�TXHVWR�FKH�VX�GL�HVVH�VL�VWDQQR�FRQFHQWUDQGR�JOL�VIRU]L�GHOOD�ULFHUFD�7XWWL� L�PHWRGL�PHQ]LRQDWL�SRVVRQR� HVVHUH� XVDWL� VLD� SHU� DSSOLFD]LRQL� VWD]LRQDULH�FKH� SHU� OR� VWRFFDJJLR� D� ERUGR� GL� YHLFROL�� ,Q� TXHVW¶XOWLPR� FDVR�� LO� SUREOHPD�SULQFLSDOH� q� GHFLGHUH� VH� WUDVSRUWDUH� LO� FRPEXVWLELOH� DOOR� VWDWR� VROLGR�� OLTXLGR� R�JDVVRVR�� LQ� TXDQWR� RJQXQD� GL� TXHVWH� DOWHUQDWLYH�� FRPH� VL� YHGUj�� KD� DVSHWWL�IDYRUHYROL�H�VYDQWDJJL��)LQFKp�QRQ�YHUUj�VWDELOLWR�XQR�VWDQGDUG�� LO�PHUFDWR�QRQ�SRWUj� SDVVDUH� DOOD� SURGX]LRQH� GL�PDVVD� RSSXUH� DOOD�PHVVD� D� SXQWR� GL� XQD� UHWH�FDSLOODUH�GL�GLVWULEX]LRQH��4XDORUD�OD�GHQVLWj�HQHUJHWLFD�GHL�VLVWHPL�GL�DFFXPXOR�GL�LGURJHQR�UDJJLXQJHVVH�XQ� YDORUH� SDUDJRQDELOH� D� TXHOOR� GHJOL� LGURFDUEXUL�� VL� VDUHEEH� ULVROWR� XQR� GHL�

Page 75: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRSULQFLSDOL� SUREOHPL� FKH� QH� RVWDFRODQR� O¶DIIHUPD]LRQH� TXDOH� YHWWRUH� HQHUJHWLFRLGHDOH�>�@�$�WDO�SURSRVLWR��QHOOD�)LJXUD������q�ULSRUWDWR�XQ�FRQIURQWR��LQ�WHUPLQL�GL�GHQVLWj�YROXPHWULFD� H� JUDYLPHWULFD�� WUD� L� GLYHUVL� VLVWHPL� GL� DFFXPXOR� GHOO¶LGURJHQR� HG�DOFXQL� FRPEXVWLELOL� WUDGL]LRQDOL� �EHQ]LQD� H� GLHVHO��� 1HOOD� )LJXUD� ���� VRQR�ULSRUWDWL�DQFKH�JOL�RELHWWLYL�FKH�LO�'2(��LO�'LSDUWLPHQWR�SHU�O¶(QHUJLD�GHJOL�6WDWL�8QLWL�� VL� SURSRQH� GL� UDJJLXQJHUH� � HQWUR� LO� ����� QHO� TXDGUR� GHL� SURJUDPPL� LQ�FRUVR� SHU� OR� VYLOXSSR� GL� LQQRYDWLYH� WHFQRORJLH� GL� VWRFFDJJLR� H� SHU� LO�PLJOLRUDPHQWR�GL�TXHOOH�HVLVWHQWL�>��@��

)LJXUD������&RQIURQWR�WUD�L�VLVWHPL�GL�DFFXPXOR�GHOO¶LGURJHQR�>��@�� ,GURJHQR�FRPSUHVVR/¶LPPDJD]]LQDPHQWR� GHOO¶LGURJHQR� LQ� IRUPD� JDVVRVD� ULFKLHGH� VLVWHPL� SHU� OD�FRPSUHVVLRQH� GHO� JDV� HG� LO� ULVSHWWR� GL� QRUPH� GL� VLFXUH]]D�� GDWR� LO� FDUDWWHUH�DOWDPHQWH� HVSORVLYR� GHOOH� PLVFHOH� JDVVRVH� DULD�LGURJHQR�� 2OWUH� DL� SUREOHPL� GL�

Page 76: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRVLFXUH]]D��TXHVWR�PHWRGR�GL�VWRFFDJJLR�q�SRFR�FRQYHQLHQWH�GDO�SXQWR�GL�YLVWD�GHL�YROXPL� RFFXSDWL�� $� SDULWj� GL� HQHUJLD� LPPDJD]]LQDWD� L� VHUEDWRL� SHU� O¶LGURJHQR�FRPSUHVVR� VRQR�� LQIDWWL�� PROWR� SL�� LQJRPEUDQWL� H� SHVDQWL� GL� TXHOOL� XVDWL� SHU� L�FRPEXVWLELOL�WUDGL]LRQDOL�/D� FRPSUHVVLRQH� GHOO¶LGURJHQR� q� UHDOL]]DWD� DOOR� VWHVVR�PRGR�GL� TXHOOD� GHO� JDV�QDWXUDOH�HG�q�WDOYROWD���SHUILQR��SRVVLELOH�XWLOL]]DUH�JOL�VWHVVL�FRPSUHVVRUL��SXUFKp�YHQJDQR� XVDWH� VSHFLILFKH� JXDUQL]LRQL�� SHU� HVHPSLR� GL� 7HIORQ��� LQ�PRGR� FKH� LO�JDV�FRPSUHVVR�VLD�HVHQWH�GD�WUDFFH�G¶ROLR�>��@�1HO� FDVR� GL� FRPSUHVVLRQH� LVRWHUPD�� FRQ� FDPHUD GL� FRPSUHVVLRQH�RSSRUWXQDPHQWH�UHIULJHUDWD��LO�ODYRUR�ULFKLHVWR�q�FDOFRODELOH�FRQ�OD�IRUPXOD������OQ� SS=75/ + ���� �� ����������

GRYH/ �ODYRUR�GL�FRPSUHVVLRQH�5+� ������>-�NJ.@��FRVWDQWH�GHO�JDV��7 �WHPSHUDWXUD�>.@�= � .�S���.�S����.�S��� �IDWWRUH� GL� FRUUH]LRQH� SHU� O¶LGURJHQR� JDVVRVR� FRQ�.�S� ��S�����03D��S��S� �UDSSRUWR�GL�FRPSUHVVLRQH�/D� UHOD]LRQH� ORJDULWPLFD� ����PRVWUD� FKLDUDPHQWH� FKH� OD� SUHVVLRQH� LQL]LDOH� �S��LQIOXHQ]D�QRWHYROPHQWH�LO�ODYRUR�ULFKLHVWR�SHU�OD�FRPSUHVVLRQH��3HU�HVHPSLR��XQD�FRPSUHVVLRQH� GD� �� EDU� D� ��� EDU� ULFKLHGH� FLUFD� OD� VWHVVD� HQHUJLD� GL� TXHOOD�QHFHVVDULD�SHU�XQD�GD����EDU�D�����D�EDU��4XHVWR�DVSHWWR��GL�FRQVHJXHQ]D��LQFLGH�IRUWHPHQWH� VXL� FRVWL� GL� HVHUFL]LR� �FRQVXPR� GL� JDV� R� GL� HOHWWULFLWj��� 3HU� TXHVWR�PRWLYR�OD�FRPSUHVVLRQH�GHOO¶LGURJHQR�q�UHDOL]]DWD�LQ�SL��VWDGL�GL�FXL�LO�SULPR�KD�OR� VFRSR� GL� SUHFRPSULPHUH� LO� JDV� LQ� XQ� LQWHUYDOOR� GL� DOFXQH� DWPRVIHUH�� ,O� JDV�

Page 77: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRSUHFRPSUHVVR� YLHQH�� TXLQGL�� VWRFFDWR� LQ� VHUEDWRL� GL� SURFHVVR� SHU� O¶DFFXPXOR�WHPSRUDQHR� SULPD� GL� HVVHUH� XOWHULRUPHQWH� FRPSUHVVR� ILQR� DOOH� SUHVVLRQL� ILQDOL�ULFKLHVWH�� 4XHVWR� SULPR� VWDGLR� SXz� HVVHUH� HYLWDWR� VH� LO� JDV� q� SURGRWWR� GD� XQ�HOHWWUROL]]DWRUH�DG�DOWD�SUHVVLRQH�>��@�,O�OLYHOOR�GL�SUHVVLRQH�ILQDOH��S�� YLFHYHUVD��QRQ�KD�JUDQGH�LQIOXHQ]D�VXOO¶HQHUJLD�ULFKLHVWD� SHU� OD� FRPSUHVVLRQH� H� YLHQH� SHUWDQWR� VFHOWR� TXDVL� HVFOXVLYDPHQWH� LQ�IXQ]LRQH�GHOOD�PDVVLPD�SUHVVLRQH�WROOHUDWD�GDL�VHUEDWRL�XWLOL]]DWL��/LYHOOL�WLSLFL�GL�SUHVVLRQH�DGRSHUDWL�VRQR�����·�����03D�/¶LGURJHQR�� LQ� IRUPD�GL� JDV� FRPSUHVVR�� SXz� HVVHUH� LPPDJD]]LQDWR�DOO¶DSHUWR��VRWWRWHUUD HG�D�ERUGR�GL�YHLFROL�1HO� SULPR� FDVR�� O¶LGURJHQR� FRPSUHVVR� q� VWRFFDWR� LQ� VHUEDWRL� SUHVVXUL]]DWL�FLOLQGULFL�� � SHU� TXDQWLWj� JHQHUDOPHQWH� LQIHULRUL� D� ������ 1P��� R� VIHULFL� SHU�TXDQWLWj�PDJJLRUL��,O� FRVWR� ILQDOH� GL� LPPDJD]]LQDPHQWR� q� IRUWHPHQWH� LQIOXHQ]DWR� GDO� FRVWR�GHOO¶HQHUJLD�LPSLHJDWD�SHU�OD�FRPSUHVVLRQH��GDOOD�TXDQWLWj�WUDWWDWD�H�GDO�WDVVR�GL�URWD]LRQH��,Q�SDUWLFRODUH��HVVR�ULVXOWD�DEEDVWDQ]D�FRQWHQXWR�QHO�FDVR�GL�URWD]LRQH�JLRUQDOLHUD�>�@�/R�VWRFFDJJLR�LQ�LPSLDQWL�VRWWHUUDQHL q��LQ�JHQHUDOH���DGRWWDWR��SHU�LO�WUDWWDPHQWR�GL�JURVVL�TXDQWLWDWLYL�GL�LGURJHQR�R�SHU�XQD�FRQVHUYD]LRQH�GL�OXQJR�SHULRGR��/D�FLWWj�GL�.LHO�� LQ�*HUPDQLD�� DG�HVHPSLR��XWLOL]]D�TXHVWR� WLSR�GL� VWUXWWXUH�VLQ�GDO������SHU�O¶LPPDJD]]LQDJJLR�GHO�JDV�GL�FLWWj��FRVu�FRPH�OD�VRFLHWj�QD]LRQDOH�SHU�LO�JDV�IUDQFHVH��*D]�GH�)UDQFH��KD�LPPDJD]]LQDWR��LQ�SDVVDWR��SURGRWWL�JDVVRVL�GL�UDIILQHULD�ULFFKL�GL�LGURJHQR�LQ�VWUXWWXUH�DFTXLIHUH�YLFLQR�%D\QHV��LQ�)UDQFLD�>��@��Ê��HYLGHQWH�FKH�TXHVWD�WHFQRORJLD�ULVXOWD�SL��R�PHQR�FRQYHQLHQWH��LQ�WHUPLQL�GL�FRVWL��D�VHFRQGD�FKH�VL�VIUXWWLQR�VWUXWWXUH�SUHHVLVWHQWL��DG�HVHPSLR�PLQLHUH�VDOLQH�R�SR]]L�GL�JDV�VYXRWDWL��R�VL�GHEEDQR�FRVWUXLUH�GHL�VHUEDWRL�LQWHUUDWL�>�@�8WLOL]]DUH�LGURJHQR�FRPSUHVVR�q��LQROWUH��LO�PRGR�SL��VHPSOLFH�HG�HFRQRPLFR�SHU�OR� VWRFFDJJLR� D� ERUGR� GL� XQ� YHLFROR�� /D� WHFQRORJLD�� WXWWDYLD�� q� IRUWHPHQWH�

Page 78: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQROLPLWDWD� GDO� SHVR� H� GDOO¶LQJRPEUR� GHL� VHUEDWRL� DWWXDOPHQWH� XWLOL]]DWL� FKH�UDSSUHVHQWDQR�XQ�OLPLWH�DOO¶DXWRQRPLD�HG�DOOD�FDSDFLWj�GL�FDULFR�GHO�YHLFROR�'L� UHFHQWH�� QRWHYROL� SURJUHVVL� VRQR� VWDWL� IDWWL� FRQ� O¶LQWURGX]LRQH� GL� VHUEDWRL� LQ�PDWHULDOL� FRPSRVLWL� DYDQ]DWL�� ,Q� SDUWLFRODUH� VRQR� VWDWH� UHDOL]]DWH� ERPEROH� FRQ�OLQHU PHWDOOLFR� R� WHUPRSODVWLFR�� ULQIRU]DWL� FRQ� ILEUH� GL� FDUERQLR�� GL� YHWUR� R�DUDPLGLFKH��FKH�KDQQR�XQ�SHVR�����YROWH�LQIHULRUH�D�TXHOOR�GHL�FRPXQL�VHUEDWRL�LQ� PDWHULDOL� PHWDOOLFL� �DFFLDLR�� DOOXPLQLR��� 4XHVWL� VHUEDWRL� VRQR� LQ� JUDGR� GL�RSHUDUH�D�SUHVVLRQL ILQR�D�����EDU��SRWHQ]LDOPHQWH�DQFKH�����EDU��H�FRQVHQWRQR�GL�RWWHQHUH�GHQVLWj�GL�DFFXPXOR�GL�LGURJHQR�DGHJXDWH�DOO¶XVR�D�ERUGR�GL�YHLFROL�/H� FDUDWWHULVWLFKH� GL� VLFXUH]]D� VRQR� VROLWDPHQWH� PROWR� HOHYDWH� JUD]LH� DOOD�UREXVWH]]D� GHL� VHUEDWRL� HG� DOO¶LQWURGX]LRQH� GL� IXVLELOL� DQWLVFRSSLR� LQ� FDVR� GL�LQFHQGLR�H�GL�YDOYROH�GL�LQWHUUX]LRQH�GHO�FLUFXLWR�LQ�FDVR�GL�XUWR�>�@�$O�YHUWLFH� �GHOOD� WHFQRORJLD�RJJL�GLVSRQLELOH�VL�FROORFDQR�OH�ERPEROH�UHDOL]]DWH�GDOOD� 7+,2.2/�� D]LHQGD� DPHULFDQD� LPSHJQDWD� VRSUDWWXWWR� QHO� FDPSR GHOOD�SURSXOVLRQH�VSD]LDOH��6L�WUDWWD�GL�VHUEDWRL�LQ�FRPSRVLWR�UHDOL]]DWL�XWLOL]]DQGR�XQD�UHVLQD�HSRVVLGLFD GL�QXRYD�FRQFH]LRQH�GHQRPLQDWD�7&5���GL�FXL�VRQR�ULSRUWDWH�DOFXQH�FDUDWWHULVWLFKH�LQ�7DEHOOD�����'HQVLWj�J�FP��

7J��&�0RGXOR�HODVWLFR�*3D�

5HVLVWHQ]D�D�WUD]LRQH�03D�'HIRUPD]LRQH�D�URWWXUD���

$VVRUELPHQWR�DFTXD���7LSL�GL�ILEUH�XWLOL]]DELOL )RUPDWL�GL�ILEUH�XWLOL]]DELOL

����� ��� ���� ���� ��� ��� 9HWUR��FDUERQH���DUDPLGLFKH� 5RYLQJ��WHVVXWL��QDVWUL�7DEHOOD����� 3URSULHWj�GHOOD�UHVLQD�7&5� >��@�

/¶DVSHWWR� IRUWHPHQWH� LQQRYDWLYR� FRQVLVWH� QHO� SRWHU� UHDOL]]DUH� JHRPHWULH�VSHFLILFKH�SHU� O¶XWLOL]]R� ILQDOH��SHUPHWWHQGR�XQ� ULVSDUPLR�GHO�YROXPH�RFFXSDWR�DQFKH� GHO� ���� ULVSHWWR� DL� VHUEDWRL� FLOLQGULFL� WUDGL]LRQDOL�� /D� SRVVLELOLWj� GL�FRQIRUPDUH OD�JHRPHWULD�GHO�VHUEDWRLR�SXz��LQIDWWL���IDU�JXDGDJQDUH�QHO�UDSSRUWR�IUD�+� LPPDJD]]LQDWR�H�YROXPH�GHO�VHUEDWRLR�� DVSHWWR�SDUWLFRODUPHQWH�GHOLFDWR�

Page 79: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRQHOOD� WUD]LRQH� DXWRPRELOLVWLFD�� &RQ� ULIHULPHQWR� DOOD� )LJXUD� ����� O¶HOOLVVRLGH�LQWHUDPHQWH� FHOHVWH� PHWWH� LQ� HYLGHQ]D� LO� PLJOLRUDPHQWR� GHOOD� GHQVLWj� LQ� SHVR�RWWHQXWR�FRQ�L�PDWHULDOL�FRPSRVLWL��TXHOOR�LQ�JLDOOR�LO�PLJOLRUDPHQWR�GHOOD�GHQVLWj�LQ�YROXPH�RWWHQXWR�LQWHUYHQHQGR�DQFKH�VXOOD�JHRPHWULD�GHO�VHUEDWRLR�>��@�/D� VSHULPHQWD]LRQH� FRQGRWWD� VX� TXHVWL� GLVSRVLWLYL� KD� GDWR� HVLWR� SRVLWLYR� SHU�TXDQWR� ULJXDUGD� OD� VLFXUH]]D� GHULYDQWH� GD� XUWR� DFFLGHQWDOH� H� GD� FRPEXVWLRQH�>��@��/¶DWWXDOH�YLQFROR� WHFQRORJLFR� ULJXDUGD� L� FRVWL� HOHYDWL� FKH�SRWUDQQR�HVVHUH�DEEDWWXWL� VROR� LSRWL]]DQGR� OD� SURGX]LRQH� VX� ODUJD� VFDOD��1HOOD�)LJXUD� ���� VRQR�ULSRUWDWH�DOFXQH�LPPDJLQL�GHL�VHUEDWRL�LQ�TXHVWLRQH��������������� �

)LJXUD����� 6HUEDWRL�SHU�LGURJHQR�JDVVRVR�GHOOD�7+,2.2/�>��@�1HOOD�7DEHOOD�����VRQR�ULSRUWDWH�OH�DWWXDOL�ERPEROH�GLVSRQLELOL�FRPPHUFLDOPHQWH�LQ�RUGLQH�FUHVFHQWH�GL�HQHUJLD�LPPDJD]]LQDELOH�H�TXLQGL�DQFKH�GL�FRVWR�

7,3,�',�%20%2/(�,1�&200(5&,2*HRPHWULD 0DWHULDOH 3UHVVLRQH�DPPLVVLELOH��EDU�FLOLQGULFD PHWDOOLFR a����FLOLQGULFD FRPSRVLWR a��������FLOLQGULFD FRPSRVLWR�DYDQ]DWR a����SDUWLFRODUH FRPSRVLWR�DYDQ]DWR a����7DEHOOD������7LSL�GL�ERPEROH�SHU�LGURJHQR�JDVVRVR�DWWXDOPHQWH�LQ�FRPPHUFLR�

Page 80: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR1XPHURVL�VRQR�L�SURWRWLSL�GL�YHLFROL�D�FHOOH�FRPEXVWLELOH�FKH�XVDQR�ERPEROH�GL�LGURJHQR� FRPSUHVVR�� 6L� FLWDQR� OD� UHFHQWH� 1(&$5� �� $ GHOOD�'$,0/(5&+5<6/(5�� OD�3���� )&9 GHOOD� )25'�H� OD�����(/(&75$ GHOOD�),$7��2FFRUUH��LQILQH��RVVHUYDUH�FKH�TXHVWD�WHFQRORJLD�GL�VWRFFDJJLR�q�XWLOL]]DWD�VXOOD�PDJJLRU�SDUWH�GHL�SURWRWLSL�GL�DXWREXV�ILQRUD�UHDOL]]DWL�>�@�3HU�TXDQWR�ULJXDUGD��LQILQH��QRUPDWLYH�GL�VLFXUH]]D�H�OLFHQ]H�SHU�XVL�D�ERUGR�GL�YHLFROL�� OH� ERPEROH� DG� LGURJHQR� VRQR� VRJJHWWH� D� UHVWUL]LRQL� DQDORJKH� D� TXHOOH�DGRWWDWH�QHO�FDVR�GL�JDV�QDWXUDOH��,62��������� ,GURJHQR�OLTXLGR/¶LPPDJD]]LQDPHQWR� GHOO¶LGURJHQR� VRWWR� IRUPD� GL� OLTXLGR� ULFKLHGH�FRPSUHVVLRQH�H�IRUWH�UDIIUHGGDPHQWR�GHO�JDV�ILQR�DOOD�WHPSHUDWXUD�GL�HEROOL]LRQH��FKH�q�GL������.��������&���H�GL�FRQVHJXHQ]D���XQD�FRQVLVWHQWH�VSHVD�HQHUJHWLFD��,O�FRVWR�HQHUJHWLFR�GHOOD�OLTXHID]LRQH�FRUULVSRQGH��LQIDWWL���D�FLUFD�LO����·�����GHO�FRQWHQXWR�HQHUJHWLFR�GHO�FRPEXVWLELOH��/+9���FRQWUR�XQ�YDORUH�GHO���·����SHU�O¶LGURJHQR� FRPSUHVVR� >�@�� 8QD� YROWD� OLTXHIDWWR�� LQROWUH�� RFFRUUH� XQ� XOWHULRUH�GLVSHQGLR� GL� HQHUJLD� SHU� PDQWHQHUH� O¶LGURJHQR� LQ� TXHVWR� VWDWR�� /D� GHQVLWj� GL�HQHUJLD� RWWHQXWD� FRQ� TXHVWR� VLVWHPD� GL� VWRFFDJJLR� q�� WXWWDYLD�� QRWHYROPHQWH�VXSHULRUH� D� TXHOOD� GHO� JDV� FRPSUHVVR� H� YLFLQD� D� TXHOOD� GHL� FRPEXVWLELOL�WUDGL]LRQDOL� FRPH� VL� HYLQFH� GDO� FHUFKLR� YLROD� GL� )LJXUD� ����� &Lz� UHQGH� SL��DJHYROH�WDQWR�O¶LPPDJD]]LQDPHQWR�TXDQWR�LO�WUDVSRUWR�,O� SURFHVVR� GL� OLTXHID]LRQH� FODVVLFR�GHOO¶LGURJHQR� q� UHDOL]]DWR� LQ� SL�� VWDGL� H� VL�EDVD� VXOOR� VIUXWWDPHQWR� GHOO¶� HIIHWWR� -RXOH�7KRPVRQ�� 5DIIUHGGDQGR� LO� JDV� DO� GL�VRWWR� GL� XQD� WHPSHUDWXUD� FULWLFD� ����� .��� GHWWD� WHPSHUDWXUD� GL� LQYHUVLRQH�� H�IDFHQGROR� SRL� HVSDQGHUH� OLEHUDPHQWH�� HVVR� SHUGH� HQHUJLD� DWWUDYHUVR� XQ� ODYRUR�LQWHUQR�DOOD SURSULD�PDVVD�HG�D�VSHVH�GHOOH�SURSULH�IRU]H�PROHFRODUL��*OL�LPSLDQWL�GL� UDIIUHGGDPHQWR� -RXOH�7KRPVRQ ODYRUDQR� LQ� FDVFDWD� D� FLFOR� FRQWLQXR� H�ULFRUURQR� DOO¶XVR� GL� VFDPELDWRUL� GL� FDORUH� FKH�� IXQ]LRQDQGR� DG� XQ� LQVLHPH� GL�

Page 81: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRGLYHUVH� WHPSHUDWXUH�� PLJOLRUDQR� LO� UHQGLPHQWR� G¶LQVLHPH� GHO� SURFHVVR�� 1HOOD�WHFQRORJLD�SURGXWWLYD�VX�ODUJD�VFDOD�LO�SURFHVVR�GL�OLTXHID]LRQH�YLHQH��LQ�JHQHUH��UHDOL]]DWR� LQ� WUH� IDVL� SULQFLSDOL�� ,QL]LDOPHQWH� O¶LGURJHQR�� RSSRUWXQDPHQWH�SXULILFDWR�� YLHQH� � FRPSUHVVR� H� � SUH�UDIIUHGGDWR� FRQ� D]RWR� OLTXLGR� D� ����� �&��YLHQH��TXLQGL�� IDWWR�HVSDQGHUH�LQ� WXUELQH�FRQ�XOWHULRUH�UDIIUHGGDPHQWR�HG�LQILQH�GHSUHVVXUL]]DWR�LQ�XQD�YDOYROD�-RXOH�7KRPVRQ >�@��/R�VFKHPD�GL�SULQFLSLR�GHO�SURFHVVR�GL�OLTXHID]LRQH�UHDOL]]DWR�GDOOD�35$;$,5��VRFLHWj�DPHULFDQD�WUD�OH�SL� LPSRUWDQWL�GHO�VHWWRUH��q�ULSRUWDWR�LQ�)LJXUD�����

)LJXUD������ 6FKHPD�GL�SULQFLSLR�GHO�SURFHVVR�GL�OLTXHID]LRQH�UHDOL]]DWR�GDOOD�35$;$,5�>�@�2OWUH� DO� QRWHYROH� GLVSHQGLR� HQHUJHWLFR�� O¶DOWUR� JUDYH� LQFRQYHQLHQWH� GL� TXHVWR�VLVWHPD� GL� VWRFFDJJLR� q� OHJDWR DOO¶LQHYLWDELOH� SHUGLWD� GL� SDUWH� GHOO¶LGURJHQR�OLTXLGR� >�@�� (VVHQGR�� LQIDWWL�� TXHVW¶XOWLPR� LPPDJD]]LQDWR� DG� XQD� WHPSHUDWXUD��FKH� FRUULVSRQGH� DO� VXR� SXQWR� GL� HEROOL]LRQH�� TXDOVLDVL� SDVVDJJLR� GL� FDORUH�DWWUDYHUVR�LO� OLTXLGR�QH�SXz�SURYRFDUH�XQD�FHUWD�HYDSRUD]LRQH�FRQ�FRQVHJXHQWH�

Page 82: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRSHUGLWD�GL�HIILFLHQ]D�GHO�VLVWHPD�GL�VWRFFDJJLR��/D�IRQWH�GL�WDOH�FDORUH�SXz�HVVHUH�VLD�LQWHUQD�FKH�HVWHUQD�DO�VLVWHPD��1HO� SULPR� FDVR� O¶DXPHQWR� GL� WHPSHUDWXUD� SXz� HVVHUH� SURYRFDWR� GDOOD�FRQYHUVLRQH� QRQ� FDWDOL]]DWD� GHOOH� PROHFROH� GDOOD� IRUPD� GL� RUWR�LGURJHQR� D�TXHOOD�� SL�� VWDELOH� D� EDVVD� WHPSHUDWXUD�� GL� SDUD�LGURJHQR�� 2FFRUUH� RVVHUYDUH��LQIDWWL��FKH�OH�PROHFROH�ELDWRPLFKH�GHOO¶LGURJHQR�LQ�FXL�HQWUDPEL�L�SURWRQL�KDQQR�OR�VWHVVR�VSLQ� VRQR�FODVVLILFDWH�FRPH�RUWR�LGURJHQR��)LJXUD����D�� PHQWUH�TXHOOH�LQ�FXL�L�SURWRQL�KDQQR�VSLQ�RSSRVWL�FRPH�SDUD�LGURJHQR��)LJXUD����E�����

D������������ E�)LJXUD��� �� D��0ROHFROD�QHOOD�IRUPD�RUWR�LGURJHQR��E��PROHFROD�QHOOD�IRUPD��SDUD�LGURJHQR�$�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH��LO�����GHOO¶LGURJHQR�JDVVRVR�q�FRVWLWXLWR�GDOOD�IRUPD�RUWR�LGURJHQR�� PHQWUH� DOOD� WHPSHUDWXUD� GL� HEROOL]LRQH� OD� PLVFHOD� q� FRVWLWXLWD�TXDVL� HVFOXVLYDPHQWH� �������� GD� PROHFROH� QHOOD� IRUPD� GL� SDUD�LGURJHQR�� /D�FRQYHUVLRQH� QRQ� FDWDOLWLFD� GD� RUWR D� SDUD SURFHGH� PROWR� OHQWDPHQWH� FRQ�VYLOXSSR� GL� JUDQGL� TXDQWLWj� GL� FDORUH�� LQ� JUDGR� GL� IDU� HYDSRUDUH� LO� ����GHOO¶LGURJHQR� LPPDJD]]LQDWR� QHO� JLUR� GL� SRFKL� JLRUQL� >�@�� 8QD� VROX]LRQH� D�TXHVWR�SUREOHPD�SUHYHGH�O¶XWLOL]]R�GL�SDUWLFRODUL�FDWDOL]]DWRUL�FKH�FRQVHQWDQR�OD�FRQYHUVLRQH�GDOOD�IRUPD�RUWR D�TXHOOD�SDUD GXUDQWH�OD�VWHVVD�OLTXHID]LRQH�>�@�9L� SXz� HVVHUH� HYDSRUD]LRQH� GL� LGURJHQR� OLTXLGR� DQFKH� D� FDXVD� GHO� FDORUH�WUDVPHVVR�SHU�FRQGX]LRQH��FRQYH]LRQH�HG�LUUDJJLDPHQWR�GDOOD�SDUHWH�HVWHUQD�GHO�VHUEDWRLR� DO� OLTXLGR�� 3HU� IDU� IURQWH� D� TXHVWR� LQFRQYHQLHQWH� VRQR� VWDWL� PHVVL� D�SXQWR�VHUEDWRL�FULRJHQLFL D�GRSSLD�SDUHWH�FRQ�XQD�LQWHUFDSHGLQH�GRYH�YLHQH�IDWWR�LO� YXRWR�SHU� LPSHGLUH� LO� SDVVDJJLR�GL� FDORUH�SHU� FRQGX]LRQH�R� FRQYH]LRQH��3HU�SUHYHQLUH� O¶LUUDJJLDPHQWR� GLUHWWR�� LQYHFH�� WUD� OD� SDUHWH� LQWHUQD� H� TXHOOD� HVWHUQD�� 0RPHQWR�DQJRODUH�LQWULQVHFR�GL�RJQL�SDUWLFHOOD�HOHPHQWDUH�FKH�UXRWD�VX�VH�VWHVVD�>�@�

Page 83: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRGHO�VHUEDWRLR�VRQR�LQVWDOODWL�GHL�SDQQHOOL�SURWHWWLYL�D�EDVVD�HPLVVLRQH�UHDOL]]DWL LQ��PDWHULH�SODVWLFKH�HG�DOOXPLQLR�>�@�/D�PDJJLRU�SDUWH�GHL�VHUEDWRL�GL� LGURJHQR�OLTXLGR�KD�IRUPD�VIHULFD�SHUFKp�HVVD�KD�OD�PLQRUH�VXSHUILFLH�SHU�LO�WUDVIHULPHQWR�GL�FDORUH�SHU�XQLWj�GL�YROXPH��,QROWUH��DO� FUHVFHUH� GHO� GLDPHWUR�� LO� YROXPH� DXPHQWD� SL�� YHORFHPHQWH� GHOOD� VXSHUILFLH�HVWHUQD�SHU�FXL�VHUEDWRL�SL��JUDQGL�� LQ�SURSRU]LRQH��SURYRFDQR�PLQRUL�SHUGLWH��,�VHUEDWRL�FLOLQGULFL�VRQR��LQYHFH��WDOYROWD�SUHIHULWL�SHU�OD�ORUR�PDJJLRUH�IDFLOLWj�HG�HFRQRPLFLWj�GL�FRVWUX]LRQH�>�@�,O� FRVWR� RSHUDWLYR� PDJJLRUH� GL� TXHVWD� WHFQRORJLD� q� TXHOOR� GRYXWR� DOO¶HQHUJLD�HOHWWULFD�QHFHVVDULD�SHU�OD�FRPSUHVVLRQH��2FFRUURQR��LQIDWWL��PHGLDPHQWH���N:K�GL�HQHUJLD�HOHWWULFD�SHU�OLTXHIDUH������NJ�GL�+���8QR�GHJOL�RELHWWLYL�GHOOD�ULFHUFD�LQ�TXHVWR�FDPSR�q��SHUWDQWR��OD�PHVVD�D�SXQWR�GL�QXRYL�PHWRGL�FKH�FRQVHQWDQR�GL�ULGXUUH� OD� TXDQWLWj� GL� HOHWWULFLWj� ULFKLHVWD�� 8QD� GHOOH� SRVVLELOL� VROX]LRQL� q� OD�OLTXHID]LRQH�PDJQHWLFD GHOO¶LGURJHQR�DWWXDOPHQWH�LQ�IDVH�GL�VSHULPHQWD]LRQH�>�@�$WWXDOPHQWH� LO� SL�� JUDQGH� VLVWHPD�GL� LPPDJD]]LQDJJLR� SHU� O¶LGURJHQR� OLTXLGR��FRQ� XQD� FDSDFLWj� GL� ����� P��� q� TXHOOR� UHDOL]]DWR� GDOOD� 1$6$� LQ� )ORULGD��/¶LGURJHQR�OLTXLGR�� WURYD��LQIDWWL�LO�VXR�PLJOLRUH�FDPSR�GL�DSSOLFD]LRQH�SURSULR�QHO�VHWWRUH�DHURVSD]LDOH�FRPH�SURSHOOHQWH�SHU�JOL�6SDFH�6KXWWOH�/R�VWRFFDJJLR�GL�LGURJHQR�OLTXLGR�D�ERUGR�GL�YHLFROL q�IRUVH��RJJL��OD�WHFQRORJLD�FKH� PHJOLR� VRGGLVID� OH� HVLJHQ]H� GHOO¶DXWRWUD]LRQH� LQ� WHUPLQL� GL� GHQVLWj� GL�DFFXPXOR�H� OHJJHUH]]D�GHL�VHUEDWRL��7XWWDYLD�DQFK¶HVVD�KD�GHL� OLPLWL�� D�VIDYRUH�GHOO¶LGURJHQR�OLTXLGR�JLRFDQR�OD�PDJJLRUH FRPSOHVVLWj�GHO� VLVWHPD��QRQ� VROR�D�ERUGR�GHO�YHLFROR�PD�DQFKH�D�WHUUD��SHU�OD�GLVWULEX]LRQH�HG�LO�ULIRUQLPHQWR��HG�L�PDJJLRUL� FRVWL� DG� HVVR� DVVRFLDWL�� %LVRJQD� LQROWUH� FRQVLGHUDUH� L� SUREOHPL� GL�VLFXUH]]D�FRQQHVVL�FRQ�OH�SHUGLWH�GL�FRPEXVWLELOH�SULPD�DFFHQQDWH�H�FKH�FRQ�JOL�DWWXDOL�VHUEDWRL�VRQR�GHOO¶RUGLQH�GHOO¶�����DO�JLRUQR�>�@�6HUEDWRL� FULRJHQLFL� YHQJRQR� XWLOL]]DWL� GDOOD� %0:� GD� ROWUH� ��� DQQL� VX� DXWR� D�LGURJHQR� DOLPHQWDWH� GD� PRWRUL� D� FRPEXVWLRQH� LQWHUQD�� 7UD� L� YHLFROL� D� FHOOH� D�FRPEXVWLELOH� GL� UHFHQWH� SURGX]LRQH�FKH�XVDQR� LGURJHQR� OLTXLGR� VL� ULFRUGDQR� OD�

Page 84: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR1HFDU�� GHOOD�'$,0/(5&+5<6/(5�H�OD�+\GUR*HQ�� GHOOD�23(/��8WLOL]]DQR�LQROWUH�LGURJHQR�OLTXLGR�JOL�DXWREXV�UHDOL]]DWL�GD�$16$/'2�H�GDOOD�0$1�>�@�6LJQLILFDWLYR��LQILQH��LO�SURJHWWR�+�08&�FRQGRWWR�SUHVVR�O¶DHURSRUWR�GL�0RQDFR�GL� %DYLHUD�� FKH� KD� SRUWDWR� DOOD� UHDOL]]D]LRQH� GHOOD� SULPD� VWD]LRQH� GL� VHUYL]LR�SXEEOLFD�LQ�JUDGR�GL�IRUQLUH�LGURJHQR�OLTXLGR��,Q�SDUWLFRODUH��QHOO¶DPELWR�GL�WDOH�SURJHWWR� VRQR� VWDWL� UHDOL]]DWL� WUH� DXWREXV� DG� LGURJHQR� LQ� VHUYL]LR� SUHVVRO¶DHURSRUWR�H�GXH�VWD]LRQL�GL�VHUYL]LR�GL�FXL�XQD�SHU�LGURJHQR�JDVVRVR�H�O¶DOWUD�SHU�LGURJHQR� OLTXLGR�� /¶LGURJHQR� JDVVRVR� q� SURGRWWR� SHU� HOHWWUROLVL� DOO¶LQWHUQR�GHOO¶DUHD�GL�VHUYL]LR��PHQWUH�TXHOOR�OLTXLGR�q�ULIRUQLWR�DOOD�VWD]LRQH�H�Ou�VWRFFDWR�>��@�� ,O� TXDGUR� GHOOH� DWWLYLWj� UHDOL]]DWH� QHOO¶DPELWR� GHO� SURJHWWR� q� ULSRUWDWR� LQ�)LJXUD� ����� PHQWUH� QHOOD� )LJXUD� ���� VRQR� ULSRUWDWH� OH� LPPDJLQL� GHL� VHUEDWRL�XWLOL]]DWL�SHU�OR�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR�OLTXLGR�H�JDVVRVR�

)LJXUD������$WWLYLWj�UHDOL]]DWH�QHOO¶DPELWR�GHO�3URJHWWR�+�08&�>�@�

Page 85: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR

D����������� E�����������)LJXUD������6HUEDWRL�SHU�OR�VWRFFDJJLR�GL��D��LGURJHQR�OLTXLGR��E��LGURJHQR�JDVVRVR�>��@�� ,GUXUL�GL�PHWDOOR/¶LGURJHQR� SXz� OHJDUVL� FKLPLFDPHQWH� FRQ� GLYHUVL� PHWDOOL� H� OHJKH� PHWDOOLFKH��IRUPDQGR� LGUXUL�� 4XHVWL� FRPSRVWL� VRQR� LQ� JUDGR� GL� LQWUDSSRODUH� LO JDV� FKH�SHQHWUD�DOO¶LQWHUQR�GHO�UHWLFROR�FULVWDOOLQR�GHO�PHWDOOR�DQGDQGR�DG�RFFXSDUH�L�VLWL�LQWHUVWL]LDOL��FRPH�UDSSUHVHQWDWR�VFKHPDWLFDPHQWH�LQ�)LJXUD������/H�PROHFROH�GL�+� JDVVRVR� VL� GLVVRFLDQR� VXOOD� VXSHUILFLH� GHO� PHWDOOR� H� JOL� DWRPL� GL� LGURJHQR�PLJUDQR�DOO¶LQWHUQR�GHOOD�VWUXWWXUD�FULVWDOOLQD�SHU�RFFXSDUH�JOL�LQWHUVWL]L�>�@��

)LJXUD������6HPSOLILFD]LRQH�GHO�PHFFDQLVPR�GL�IRUPD]LRQH�GL�XQ�LGUXUR�PHWDOOLFR�/D�UHD]LRQH�FKH�VWD�DOOD�EDVH�GHO�SURFHVVR�SHU�XQ�JHQHULFR�PHWDOOR�q�OD

FDORUH0++[0 [� � �l� �������� �����������������

Page 86: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR6L� WUDWWD� GL� XQD� UHD]LRQH� UHYHUVLELOH� H� OD� VXD� GLUH]LRQH� q� GHWHUPLQDWD� GDOOD�SUHVVLRQH�GHOO¶LGURJHQR�JDVVRVR�H�GDOOD�WHPSHUDWXUD�GHOO¶LGUXUR��6H�OD�SUHVVLRQH�VXSHUD�XQ�FHUWR�YDORUH�GL�VRJOLD��GHWWD�SUHVVLRQH�GL�HTXLOLEULR��LO�JDV�q�DVVRUELWR�VSRQWDQHDPHQWH�GDO�PHWDOOR�H�OD�UHD]LRQH�HYROYH�YHUVR�OD�IRUPD]LRQH�GHOO¶LGUXUR�FRQ� ULODVFLR� GL� FDORUH�� 6H�� YLFHYHUVD�� VL� RSHUD� D� SUHVVLRQL� LQIHULRUL� D� TXHOOD� GL�HTXLOLEULR� H� VL� ULVFDOGD� O¶LGUXUR� D� WHPSHUDWXUH� GHILQLWH�� TXHVWR� VL� GHFRPSRQH� H�UHVWLWXLVFH� O¶LGURJHQR� JDVVRVR�� /¶DVVRUELPHQWR� GHOO¶LGURJHQR� QHOOR� VSD]LR�LQWHUDWRPLFR� �LGURJHQD]LRQH�� q�� GXQTXH�� XQ� SURFHVVR� HVRUWHUPLFR� FKH� ULFKLHGH�UDIIUHGGDPHQWR�� PHQWUH� LO� VXR� ULODVFLR� �GHLGURJHQD]LRQH�� q� XQ� SURFHVVR�HQGRWHUPLFR� FKH� ULFKLHGH� FDORUH�� /H� WHPSHUDWXUH� H� OH� SUHVVLRQL� QHFHVVDULH�DIILQFKp� OD� UHD]LRQH� HYROYD� LQ� XQ� VHQVR� R� QHOO¶DOWUR� GLSHQGRQR� GDOOD�FRPSRVL]LRQH� VSHFLILFD� GHOOD� OHJD� XWLOL]]DWD� >�@�� ,O� PHFFDQLVPR� GHVFULWWR��UDSSUHVHQWDWR� JUDILFDPHQWH� LQ� )LJXUD� ����� VWD� DOOD� EDVH� GHL� VLVWHPL� GL�LPPDJD]]LQDPHQWR�GHOO¶LGURJHQR�LQ�LGUXUL�PHWDOOLFL��

)LJXUD�����0HFFDQLVPR�GL�LPPDJD]]LQDPHQWR�GHOO¶LGURJHQR�LQ�LGUXUL�PHWDOOLFL�(VVL� SRVVRQR� HVVHUH� FODVVLILFDWL� LQ� GXH� FDWHJRULH� LQ� EDVH� DOOD� WHPSHUDWXUD� DOOD�TXDOH�DYYLHQH�LO�ULODVFLR�GL�LGURJHQR�GDOO¶LGUXUR�DOOH�XVXDOL�PRGHVWH�SUHVVLRQL�GL�HVHUFL]LR�FRPSUHVH�WUD�����03D�H�����03D�

� VLVWHPL�D�EDVVD�WHPSHUDWXUD��������&��� VLVWHPL�DG�DOWD�WHPSHUDWXUD��a�����&��

Page 87: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR&RQ�TXHVWR�VLVWHPD�GL�VWRFFDJJLR�VL�UDJJLXQJRQR�GHQVLWj�YROXPHWULFKH�PDJJLRUL�GL�TXHOOH�GHOO¶LGURJHQR�FRPSUHVVR�H�SDUDJRQDELOL�D�TXHOOH�GHOO¶LGURJHQR�OLTXLGR�FRVu� FRPH� VL� HYLQFH� GDOOD� )LJXUD� ����� ,QROWUH�� SRLFKp� LO� PHFFDQLVPR� ILVLFR� GL�ULODVFLR� q� FRQQHVVR� VHPSOLFHPHQWH� D� IHQRPHQL� GL� HYDSRUD]LRQH� D� EDVVD�SUHVVLRQH��QRQ�VL SRWUDQQR�PDL�YHULILFDUH�FRQGL]LRQL�GL�HVSORVLRQH�WDQWR�GD�IDUQH�LO�VLVWHPD�GL�VWRFFDJJLR�SL��VLFXUR�LQ�DVVROXWR�>�@�7XWWDYLD�� D� FDXVD� GHO� SHVR� GHO� PHWDOOR� EDVH�� OD� GHQVLWj� JUDYLPHWULFD� q� SRFR�VRGGLVIDFHQWH�� VRSUDWWXWWR� QHL� VLVWHPL� D� EDVVD� WHPSHUDWXUD� GRYH� OD� FDSDFLWj� GL�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR�QRQ�VXSHUD�LO����LQ�SHVR�>�@���8Q�DOWUR�VYDQWDJJLR�GL�TXHVWD�WHFQRORJLD�VWD�QHO�IDWWR�FKH�OD�IDVH�GL�FDULFD�GHYH�HVVHUH� HVHJXLWD� XWLOL]]DQGR� VROR� LGURJHQR� HVWUHPDPHQWH� SXUR�� /D� SUHVHQ]D� GL�FRQWDPLQDQWL��LQIDWWL��ULGXUUHEEH�XOWHULRUPHQWH�OD�FDSDFLWj�GL�VWRFFDJJLR�>�@�1HOOD� 7DEHOOD� ���� VRQR� ULSRUWDWH� DOFXQH� FDUDWWHULVWLFKH� GL� LGUXUL� PHWDOOLFL�UHDOL]]DWL� FRQ� OHJKH� SHU� OR� SL�� D� EDVH� GL� IHUUR�� WLWDQLR�� QLFKHO� H� PDJQHVLR�DWWXDOPHQWH�VSHULPHQWDWL��SHU�O¶LPPDJD]]LQDPHQWR�GHOO¶LGURJHQR�%$66$�7(03(5$785$ $/7$�7(03(5$785$&$5$77(5,67,&+( 7L�1L�+� )H7L�+� /D1L��+� 0J�&X�+� 0J�1L�+� 0J�+���LQ�SHVR�GL�+� � ���� ���� ���� ���� ���� ���3HVR�FRPSOHVVLYR��SHU�RWWHQHUH�OD�VWHVVD�HQHUJLD�FRQWHQXWD�LQ��OLWUR�GL�EHQ]LQD NJ ��� ��� ��� 1RQ�IRUQLWR ���� ��

3HVR�FRPSOHVVLYR��SHU�DFFXPXODUH�����NJ�GL�+� NJ ��� ��� ��� 1RQ�IRUQLWR �� ��7HPSHUDWXUD�GL�ULODVFLR��D�����03D �& �� �� �� ��� ��� ���7HPSHUDWXUD�GL�ULODVFLR��D������03D �& �� � �� ��� ��� ���

7DEHOOD������&DUDWWHULVWLFKH�GL�DOFXQL�LGUXUL�PHWDOOLFL�>�@�

Page 88: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR,O� FRVWR� WRWDOH�GL�TXHVWL�VLVWHPL�GL� DFFXPXOR�q� IRUWHPHQWH� LQIOXHQ]DWR�GDL�FRVWL�GHOOH�OHJKH�DGRSHUDWH��GDWR�FKH�SHU�HVVH�QRQ�HVLVWH�XQ�YHUR�H�SURSULR�PHUFDWR�LQ�TXDQWR�SURGRWWH�DG�KRF SHU� OD� VSHFLILFD� UHDOL]]D]LRQH��6XO� FRVWR� WRWDOH�� LQROWUH��LQFLGH� LQ� PDQLHUD� ULOHYDQWH� DQFKH� OD� VSHVD� HQHUJHWLFD� GD� VRVWHQHUH� SHU� LO�UDIIUHGGDPHQWR� QHOOD� IDVH� GL� FDULFD� HG� LO� ULVFDOGDPHQWR� QHOOD� IDVH� GL� ULODVFLR�GHOO¶LGURJHQR� >�@�� ,Q� TXHVWD� RWWLFD�� O¶LQWHJUD]LRQH� GHO� VLVWHPD�GL� DFFXPXOR� FRQ�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH��SXz�SRUWDUH�DG�XQ�QRWHYROH�ULGX]LRQH�GHL�FRVWL�FRPSOHVVLYL�GDO��PRPHQWR�FKH�OD�TXDQWLWj�GL�FDORUH�QHFHVVDULD�SXz�HVVHUH�IRUQLWD�GDOOR�VWHVVR�FLUFXLWR� GL� UDIIUHGGDPHQWR� GHOOD� FHOOD�� &RVu�� DG� HVHPSLR�� LGUXUL� D� EDVVD�WHPSHUDWXUD�SRWUHEEHUR�EHQ�LQWHJUDUVL�FRQ�FHOOH�DG�HOHWWUROLWD�SROLPHULFR �3()&��FKH�RSHUDQR�D����·������&��PHQWUH�TXHOOL�DG�DOWD�WHPSHUDWXUD�FRQ�FHOOH�DG�RVVLGL�VROLGL �62)&��FKH�RSHUDQR�LQWRUQR�DL�������&�>�@���/¶LPSLHJR�GL�LGUXUL�PHWDOOLFL�SHU�OR�VWRFFDJJLR�D�ERUGR�GL�YHLFROL q�UHDOL]]DWR�FRQ�O¶DXVLOLR� GL� VHUEDWRL� FRPSDWWL�� PD� SHVDQWL�� FRVD� FKH� QH� OLPLWD� O¶DXWRQRPLD�� $�SDULWj� GL� SHVR� LO� YHLFROR� SUHVHQWD� XQD� DXWRQRPLD� WUH� YROWH� LQIHULRUH� D� TXHOOD�RWWHQLELOH�FRQ�LGURJHQR�OLTXLGR�RSSXUH�LGURJHQR�FRPSUHVVR�FRQ�VHUEDWRL�GL�WLSR�DYDQ]DWR�� ,QROWUH� LO� VHUEDWRLR� GHOO¶LGUXUR� GHYH� HVVHUH� SUHVVXUL]]DWR� H� FRQWHQHUH�XQ�DUHD�VXIILFLHQWHPHQWH�JUDQGH�SHU�OR�VFDPELR�GL�FDORUH�DO�ILQH�GL�JDUDQWLUH�OD�UDSLGLWj�GHOOH�IDVL�GL�FDULFR�H�VFDULFR��6RQR�LQYHFH�LQGXEEL�L�YDQWDJJL�LQ�WHUPLQL�GL�VWDELOLWj�GHOOR�VWRFFDJJLR�H�VLFXUH]]D�>�@���/D� WHFQRORJLD� GHJOL� LGUXUL� q� DOOR� VWXGLR� QHJOL� 6WDWL� 8QLWL�� LQ� (XURSD� HG� LQ�*LDSSRQH�� GRYH�� DG� HVHPSLR�� OD�72<27$�KD�PHVVR� D� SXQWR� VSHFLDOL� OHJKH� DO�WLWDQLR� QHOO¶DPELWR GHO� VXR� SURJUDPPD� GL� UHDOL]]D]LRQH� GL� YHLFROL� FRQ� FHOOH� D�FRPEXVWLELOH��'L�UHFHQWH��LQWHUHVVDQWL�ULVXOWDWL�VRQR�VWDWL�RWWHQXWL�GDOOD�2921,&��FKH�VWD�VYLOXSSDQGR�XQD�QXRYD�OHJD�D�EDVH�GL�PDJQHVLR�SDUWLFRODUPHQWH�OHJJHUD��H�FRQ�XQD�HOHYDWD�FDSDFLWj�GL�VWRFFDJJLR��ROWUH�O¶���GL�LGURJHQR�LQ�SHVR��

Page 89: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR� ,GUXUL�FKLPLFL$O�ILQH�GL�PLJOLRUDUH�OD�GHQVLWj�HQHUJHWLFD�GHO�VLVWHPD�GL�DFFXPXOR�GHOO¶LGURJHQR�LQ� LGUXUL�� OD� ULFHUFD� VL� VWD� LQGLUL]]DQGR� YHUVR� O¶XWLOL]]R� GL� SDUWLFRODUL� LGUXUL�FKLPLFL OD� FXL� FDUDWWHULVWLFD� q� TXHOOD� GL� UHDJLUH� FRQ� O¶DFTXD� GDQGR� RULJLQH� DG�LGURJHQR�HG�DOO¶LGURVVLGR�GHO�PHWDOOR�GL�SDUWHQ]D��,Q�SDUWLFRODUH��SRVVRQR�HVVHUH�LPSLHJDWL�LGUXUL�LRQLFL R�VDOLQL��FLRq�L�FRPSRVWL�ELQDUL�FKH�O¶LGURJHQR�IRUPD�FRQ�L�PHWDOOL�DOFDOLQL�HG�DOFDOLQR�WHUURVL���HG� LGUXUL�FRPSOHVVL��FRPSRVWL�WHUQDUL�LQ�FXL�VRQR�SUHVHQWL�DQFKH�DOWUL�HOHPHQWL�>�@�1HOOD�7DEHOOD�����VRQR�ULSRUWDWL�L�SULQFLSDOL�LGUXUL�FKLPLFL�DWWXDOPHQWH�LQ�IDVH�GL�VSHULPHQWD]LRQH��,Q�SDUWLFRODUH��q�ULSRUWDWD�OD�UHD]LRQH�FRQ�O¶DFTXD�FKH�IRUQLVFH�O¶LGURJHQR�H OD�GHQVLWj�JUDYLPHWULFD�HVSUHVVD�LQ�SHUFHQWXDOH�GL�+� VXO�SHVR�WRWDOH�GHOO¶LGUXUR�

5($=,21(�&+,0,&$ '(16,7¬�*5$9,0(75,&$�3(5&(178$/(�+� ,1�3(62��1D+�+�2�: 1D2+�+� ���/L+�+�2�: /L2+�+� ���&D+���+�2��: &D�2+����+� ���/L$O+���+�2�: /L2+�$O�2+����+� ���/L%+���+�2�: /L2+�+�%2���+� ���1D$O+���+�2�: 1D2+�$O�2+����+� ���1D%+���+�2�: 1D2+�+�%2���+� ���7DEHOOD������,GUXUL�FKLPLFL�>�@

/H�UHD]LRQL�VRQR�YHORFL�H�IRUWHPHQWH�HVRWHUPLFKH�H��SHUWDQWR��VH�GD�XQ�ODWR�QRQ�q�QHFHVVDULR� IRUQLUH� FDORUH� SHU� LO ULODVFLR� GHOO¶LGURJHQR�� GDOO¶DOWUR� q� ULFKLHVWR� XQ�DWWHQWR� FRQWUROOR� GHO� SURFHVVR� SHU� VFRQJLXUDUH� LO� ULVFKLR� GL� HVSORVLRQH� >�@�� /H�GHQVLWj� HQHUJHWLFKH� RWWHQLELOL� VRQR� HVWUHPDPHQWH� HOHYDWH� H� FRQIURQWDELOL� FRQ�TXHOOH�GHL�FRPEXVWLELOL� WUDGL]LRQDOL� FRVu� FRPH�VL� HYLQFH�GDOOD�)LJXUD������GRYH�� ,�PHWDOOL�DOFDOLQL��HG�DOFDOLQL�WHUURVL�VRQR�TXHOOL��ULVSHWWLYDPHQWH��GHL�JUXSSL�,$�H�,,$�GHOOD�WDYROD�SHULRGLFD�>�@�� ,�GDWL�VRQR�ULIHULWL�DOO¶LQWHUR�GLVSRVLWLYR�

Page 90: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRO¶HOOLVVRLGH� YHUGH� UDSSUHVHQWD� OH� SUHVWD]LRQL� GHL� GLVSRVLWLYL� GLPRVWUDWLYL� ILQRUD�UHDOL]]DWL�ULIHULWH�DO�VROR�LGUXUR�'DO�SXQWR�GL�YLVWD�RSHUDWLYR�HVLVWRQR�GXH�SRVVLELOLWj��� LPPDJD]LQDUH�SLFFROH�TXDQWLWj�GL�LGUXUR�LQ�VIHUH�SROLPHULFKH�GD�IDU�UHDJLUH�LQ�PRGR�FRQWUROODWR�FRQ�DFTXD��� XWLOL]]DUH�XQD�VRVWDQ]D�RUJDQLFD��TXDOH�XQ�ROLR�PLQHUDOH��SHU�WUDVSRUWDUH�OH�SDUWLFHOOH� GL� LGUXUR� GD� XQ� VHUEDWRLR� SULQFLSDOH� DO� VLWR� GL� UHD]LRQH�GHOO¶DFTXD�

8Q�HVHPSLR�GHO�SULPR�WLSR�GL�DSSURFFLR�q�VWDWR�UHDOL]]DWR�GDOOD�32:(5%$//�7(&+12/2*,(6� XWLOL]]DQGR� LGUXUR� GL� VRGLR �1D+�� FRQWHQXWR� LQ� � VIHUH� GL�PDWHULDOH�SODVWLFR��,O�SURFHVVR��VFKHPDWLFDPHQWH�UDSSUHVHQWDWR�QHOOD�)LJXUD������q�UHDOL]]DWR�DWWUDYHUVR�XQD�VHULH�GL�VWDGL�FKH�SRVVRQR�DYYHQLUH�LQ�OXRJKL�H�WHPSL�GLYHUVL�

)LJXUD������6FKHPD�GHO�SURFHVVR�SHU�OR�VWRFFDJJLR�GL�LGURJHQR�LQ�LGUXUR�GL�VRGLR�UHDOL]]DWR�GDOOD�32:(5%$//�7(&+12/2*,(6�>��@�/¶LGURVVLGR�GL� VRGLR��1D2+���DPSLDPHQWH�GLVSRQLELOH�FRPH�SURGRWWR�GL� VFDUWR�GL� YDULH� LQGXVWULH� �FDUWLHUD�� GHOOD� SODVWLFD�� WHVVLOH�� SHWUROFKLPLFD��� YLHQH�

Page 91: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRFRQYHUWLWR� LQ� LGUXUR� GL� VRGLR� �1D+�� PHGLDQWH� ULVFDOGDPHQWR� H� VRWWUD]LRQH�GHOO¶RVVLJHQR�VHFRQGR�OD�UHD]LRQH���� 21D+FDORUH1D2+ �o� ���� �����������

/¶LGUXUR�GL�VRGLR�YLHQH��TXLQGL��VXGGLYLVR�LQ�SDUWLFHOOH�GL�GLPHQVLRQL�GHOO¶RUGLQH�GHL�PLFURQ�FKH�YHQJRQR�ULYHVWLWH�GL�PDWHULDOL�SROLPHULFL��,Q�TXHVWD�IRUPD�LO�VRGLR�QRQ� q� YRODWLOH� H� SXz� HVVHUH� WUDVSRUWDWR� DQFKH� SHU� OXQJKH� GLVWDQ]H� LQ� PDQLHUD�VLFXUD�� ,O� ULODVFLR� GHOO¶LGURJHQR� DYYLHQH� VROR� TXDQGR� OH� VIHUH� SROLPHULFKH�YHQJRQR�LPPHUVH� LQ�DFTXD�� ,Q�TXHVWR�FDVR��DG�XQD�SUHVVLRQH�GL���·����EDU��KD�OXRJR�OD�UHD]LRQH��� � � � � � � �J+O1D2+O2+V1D+ �� �o� �� �����

(VVD�DYYLHQH�DOO¶LQWHUQR�GL�VHUEDWRL�PHWDOOLFL�FRQ�XQ�PHFFDQLVPR�UDSSUHVHQWDWR�LQ�)LJXUD������HG�LQ�PDQLHUD�FRQWUROODWD�FRQ�O¶DXVLOLR�GL�VLVWHPL�FRPSXWHUL]]DWL�FKH�LQWHUURPSRQR�LO�SURFHVVR�VH�OD�SUHVVLRQH�VXSHUD�XQ�YDORUH�GL�VRJOLD���������

)LJXUD�������0HFFDQLVPR�GL�ULODVFLR�GHOO¶LGURJHQR�GDL�VHUEDWRL�GHOOD�32:(5%$//�>��@�

Page 92: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR/¶LGURVVLGR� GL� VRGLR� SURGRWWR� LQVLHPH� DOO¶LGURJHQR� SXz� HVVHUH� UHFXSHUDWR� H�ULXWLOL]]DWR�SHU�SURGXUUH QXRYR�LGUXUR�>��@�6HEEHQH� LO� VLVWHPD� GHVFULWWR� SRVVD� HVVHUH� YLVWR� FRPH� XQD� LQWHUHVVDQWH�FRPELQD]LRQH�GL�JHQHUD]LRQH�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR�LQ�XQ�XQLFR�SURFHVVR��OH�FRPSOLFD]LRQL�PHFFDQLFKH�H�OD�QHFHVVLWj�GL�SURGXUUH�O¶LGUXUR�FRQ�LO�FDORUH�IRUQLWR�GD�FRPEXVWLELOL� WUDGL]LRQDOL�� FRQ�FRQVHJXHQWH�DJJUDYLR�QHO�ELODQFLR�HQHUJHWLFR��UHQGRQR�DQFRUD�GXEELD�OD�ULXVFLWD�GL�TXHVWD�WHFQRORJLD�>�@���8Q� HVHPSLR� GHO� VHFRQGR� WLSR� GL� DSSURFFLR� q� VWDWR� UHDOL]]DWR� QHOO¶DPELWR� GHO�9HKLFOH� 3URJUDP LVWLWXLWR� GDO� '2(� QHOO¶DQQR� ����� SHU� YHULILFDUH� OD� IDWWLELOLWj�WHFQLFD�HFRQRPLFD�GL�XQ�VLVWHPD�GL�DFFXPXOR�JHQHUD]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�EDVDWR�VX� LGUXUR� GL� OLWLR� �/L+�� SHU� O¶DOLPHQWD]LRQH� GL� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� GHVWLQDWH�DOO¶DXWRWUD]LRQH�>�@��/R�VFKHPD�GHO�VLVWHPD�XWLOL]]DWR�q�ULSRUWDWR�LQ�)LJXUD������

)LJXUD������ 6LVWHPD�GL�JHQHUD]LRQH�GL�LGURJHQR�GD�LGUXUL�FKLPLFL�>�@�/¶LGUXUR� GL� SDUWHQ]D� q� RWWHQXWR� LQ� XQ� VRWWRVLVWHPD�� QRQ� ULSRUWDWR� LQ� ILJXUD��PHGLDQWH�SURFHVVL�HOHWWURFKLPLFL�R�WHUPRFKLPLFL�FKH�FRLQYROJRQR�O¶LGURVVLGR�GHO�PHWDOOR�LPSLHJDWR��/¶LGUXUR�YLHQH�SRL�ILQHPHQWH�VXGGLYLVR�LQ�PLQXWH�SDUWLFHOOH�H�PHVFRODWR� FRQ� XQ� ROLR� PLQHUDOH� DO� ILQH� GL� UHDOL]]DUH� XQD� PLVFHOD� SRPSDELOH�

Page 93: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR�K\GULGH� VOXUU\��� 4XHVW¶XOWLPD� SXz� HVVHUH� FRQVHUYDWD� LQ� IRUPD� VWDELOH� D�WHPSHUDWXUD� H� SUHVVLRQH� DWPRVIHULFD�� $OO¶RFFRUUHQ]D� OD� PLVFHOD� YLHQH� IDWWD�UHDJLUH�FRQ�DFTXD�LQ�XQ�DSSRVLWR�UHDWWRUH��'HL�SURGRWWL�GHOOD�UHD]LRQH��O¶LGURVVLGR�YLHQH� UDFFROWR� LQ�XQ�VHUEDWRLR�SHU�HVVHUH�SRL�SXULILFDWR�H� ULXWLOL]]DWR��PHQWUH� LO�PLVFXJOLR�GL�LGURJHQR�H�YDSRU�DFTXHR�YLHQH�IDWWR�SDVVDUH�LQ�XQR�VFDPELDWRUH�GL�FDORUH��,O�YDSRUH�FRQGHQVDWR�q�ULPHVVR�LQ�FLUFROR�H�O¶LGURJHQR��FDUDWWHUL]]DWR�GD�HOHYDWR�JUDGR�GL�SXUH]]D��q�LQYLDWR�DOOD�FHOOD�1HOOD�)LJXUD������q�ULSRUWDWR�LO�SURWRWLSR�UHDOL]]DWR�QHOO¶DPELWR�GHO�SURJUDPPD�

)LJXUD� ������ 3URWRWLSR� GHO� VLVWHPD� GL� DFFXPXOR�JHQHUD]LRQH� GL� +� EDVDWR� VX� LGUXUL� GL� OLWLR� H� UHDOL]]DWR�QHOO¶DPELWR�GHO�9HKLFOH�3URJUDP LVWLWXLWR�GDO�'2(�QHOO¶DQQR������>�@�,��YDORUL�GL�GHQVLWj�HQHUJHWLFD�RWWHQXWL��KDQQR�GLPRVWUDWR�FRPH�OD��WHFQRORJLD�DG�LGUXUL�GL�OLWLR SRVVD�UDSSUHVHQWDUH�XQD�YDOLGD�DOWHUQDWLYD�DL�VLVWHPL�GL�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR� LQ� IRUPD� OLTXLGD� R� JDVVRVD�� /D� GHQVLWj� YROXPHWULFD� UDJJLXQWD� q�VWDWD�GL�����NJ�+���P���PHQWUH�TXHOOD�JUDYLPHWULFD�GL�������GL�+� VXO�SHVR�WRWDOH�GHO�VROR�LGUXUR��YDORUL�LQ�OLQHD�FRQ�JOL�RELHWWLYL�ILVVDWL�GDO�'2(�>�@�

Page 94: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR,Q� RJQL� FDVR� OH� SRVVLELOLWj� GL� VXFFHVVR�GHJOL� LGUXUL� FKLPLFL� VRQR� OHJDWH� DG� XQD�ULGX]LRQH�GHL�FRVWL�HG�DOOR�VYLOXSSR�GL�QXRYL�PHWRGL�SHU�OD�ORUR�SUHSDUD]LRQH�>�@�� 6LVWHPL�EDVDWL�VXO�FDUERQLR/H� QDQRVWUXWWXUH� GL� FDUERQLR�� VFRSHUWH� QHO� ����� GDO� ULFHUFDWRUH� JLDSSRQHVH�6XPLR� /LMLPD�� VWDQQR� GLPRVWUDQGR� RWWLPH� FDSDFLWj� GL� DGVRUELPHQWR�GHOO¶LGURJHQR��FRQ�ULVXOWDWL�LQ�DOFXQL�FDVL�VRUSUHQGHQWL�HG�LQVSLHJDELOL��,O� SURFHVVR� GL� LPPDJD]]LQDPHQWR� GHOO¶LGURJHQR� LQ� TXHVWL�PDWHULDOL� q� VLPLOH� D�TXHOOR�JLj�GHVFULWWR�SHU�JOL� LGUXUL�PHWDOOLFL��/H�PROHFROH�JDVVRVH�GHOO¶LGURJHQR��LQ�GHWHUPLQDWH�FRQGL]LRQL�GL�WHPSHUDWXUD�H�SUHVVLRQH��YHQJRQR�DGVRUELWH�QHL�SRUL�PLFURVFRSLFL�SUHVHQWL� VXOOD� VXSHUILFLH�GHL�JUDQL�GL�FDUERQLR��/¶LGURJHQR�ULPDQH�LQWUDSSRODWR� QHOOH� FDYLWj� GHO� PDWHULDOH� H� YLHQH� ULODVFLDWR� VROR� TXDQGR� YLHQH�LQFUHPHQWDWD�OD�WHPSHUDWXUD�>�@�,Q� JHQHUDOH�� q� SRVVLELOH� GLYLGHUH� OH� QDQRVWUXWWXUH� LQ� GXH� JUDQGL� IDPLJOLH�� OH�QDQRILEUH�GL�JUDILWH HG�L�QDQRWXEL GL�FDUERQLR�/H�QDQRILEUH� GL� JUDILWH� �JUDSKLWLF� QDQRILEUHV R�*1)��� R� QDQRILODPHQWL�� VRQR�GHOOH� VWUXWWXUH� ILEURVH�� FRQ� GLDPHWUR� FRPSUHVR� WUD� TXDOFKH� GHFLQD� H� TXDOFKH�FHQWLQDLR�GL� QDQRPHWUL�� IRUPDWH� GD� ODPLQH�GL�JUDILWH� DOOLQHDWH� LQ� XQD�GLUH]LRQH�SUHVWDELOLWD�� 9HQJRQR� SURGRWWH� FRQ� XQD� SDUWLFRODUH� WHFQLFD� GHQRPLQDWD� &9'�&KHPLFDO� 9DSRXU� 'HSRVLWLRQ�� FKH� FRQVLVWH� QHOOD� GHFRPSRVL]LRQH� GL� XQ� JDV�FRQWHQHQWH� FDUERQLR� �LGURFDUEXUL�� &2�� VX� XQ� FDWDOL]]DWRUH�PHWDOOLFR� ILQHPHQWH�GLVSHUVR�D�WHPSHUDWXUH�RSHUDWLYH�GL�FLUFD������&��/H�QDQRILEUH�VL�GLYLGRQR�LQ�WUH�JUXSSL�D�VHFRQGD�GHOO¶DQJROR�HVLVWHQWH�WUD�O¶DVVH�GHO�ILODPHQWR�HG�LO�SLDQR�GHJOL�VWUDWL�GL�JUDILWH�>��@��6L�SRVVRQR�GXQTXH�GLVWLQJXHUH�

¾ ILEUH�SODWHOHW �DQJROR� �����JUDILWH�SHUSHQGLFRODUH�DOO¶DVVH��¾ ILEUH�KHUULQJERQH R�D�VSLQD�GL�SHVFH �������DQJROR��������¾ ILEUH�WXERODUL �DQJROR� ������

Page 95: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR1HOOD�)LJXUD������q�ULSRUWDWD�XQD�UDSSUHVHQWD]LRQH�VFKHPDWLFD�GHOOH�WUH�IRUPH�GL�QDQRILEUH�

)LJXUD������ 1DQRILEUH�GL�JUDILWH�GL�WLSR��D��SODWHOHW��E��WXERODUH��F��D�VSLQD�GL�SHVFH >��@�,�QDQRWXEL�GL�FDUERQLR VL�GLYLGRQR�LQ�GXH�FDWHJRULH�

¾ QDQRWXEL�D�SDUHWH�VLQJROD �VLQJOH�ZDOOHG�QDQRWXEHV R 6:17��¾ QDQRWXEL�D�SDUHWH�PXOWLSOD �PXOWL�ZDOOHG�QDQRWXEHV R�0:17��8Q�6:17 LGHDOH�SXz�HVVHUH�GHVFULWWR�FRPH�XQ�WXER�GL�FDUERQLR�IRUPDWR�GD�XQR�VWUDWR� GL� JUDILWH� DUURWRODWR� VX� VWHVVR� D� IRUPDUH� XQ� FLOLQGUR�� FKLXVR� DOOH� GXH�HVWUHPLWj� GD� GXH� FDORWWH� HPLVIHULFKH�� ,O� FRUSR� GHO� QDQRWXER� q� IRUPDWR� GD� VROL�HVDJRQL�� PHQWUH� OH� VWUXWWXUH� GL� FKLXVXUD� VRQR� IRUPDWH� GD� HVDJRQL� H� SHQWDJRQL��)LJXUD��������,O�GLDPHWUR��GL�XQ�6:17 q�LQ�JHQHUH�GL���·���QP�H�O¶HOHYDWLVVLPR�UDSSRUWR�����������WUD�OXQJKH]]D�H�GLDPHWUR�FRQVHQWH�GL�FRQVLGHUDUOL�FRPH�GHOOH�VWUXWWXUH� PRQRGLPHQVLRQDOL�� FRVD� FKH� FRQIHULVFH� ORUR� GHOOH� SURSULHWj� SHFXOLDUL�>��@�,� 0:17 �)LJXUD� ������ VRQR� QDQRWXEL� IRUPDWL� GD� SL�� 6:17 FRQFHQWULFL� H�YHQJRQR�SHUFLz�FKLDPDWL�QDQRWXEL�D�SDUHWH�PXOWLSOD��3RVVRQR�HVVHUH�SUHVHQWL�GHL�OHJDPL� WUD� OH� YDULH� SDUHWL� �OLS�OLS� LQWHUDFWLRQV�� FKH� VHPEUD� VWDELOL]]LQR� OD� ORUR�

Page 96: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRFUHVFLWD�� ,O� GLDPHWUR� GHL�0:17 q� GL� QRUPD�PDJJLRUH� GL� TXHOOR� GHL� 6:17�� H�FUHVFH� FRQ� LO� QXPHUR� GL� SDUHWL�� SRWHQGR� DUULYDUH� ILQR� D� TXDOFKH� GHFLQD� GL�QDQRPHWUL�

)LJXUD������� � ,PPDJLQH�JHQHUDWD� DO� FRPSXWHU� GL� XQ�6:17 LGHDOH� FKLXVR� DOOH�GXH� HVWUHPLWj� GD�GXH� VHPLVIHUH�>��@�

)LJXUD�������,PPDJLQL�JHQHUDWH�DO�FRPSXWHU�GL�XQ�QDQRWXER�D�SDUHWH�GRSSLD�VHQ]D�H�FRQ�LQWHUD]LRQL�WUD�SDUHWH�>��@�3HU� HIIHWWR� GHOOH� IRU]H� GL� YDQ� GHU� :DDOV�� HQWUDPEL� L� WLSL� GL� QDQRWXEL� VL�GLVSRQJRQR�LQ�IDVFL�FRQ�GLDPHWUL�FRPSUHVL�WUD����QP�H�����QP�>��@�,�QDQRWXEL�SRVVRQR�HVVHUH�SURGRWWL�ROWUH�FKH�DWWUDYHUVR OD�GHFRPSRVL]LRQH�GL�XQ�SUHFXUVRUH� JDVVRVR� �&9'��� DQFKH� DWWUDYHUVR� DOWUH� WHFQLFKH� �DUFR� HOHWWULFR�YDSRUL]]D]LRQH� ODVHU� VLQWHVL� PHGLDQWH� IRUQR� VRODUH�� FKH� VL� EDVDQR� VXOOD�YDSRUL]]D]LRQH� GL� XQ� EORFFR� GL� JUDILWH� HG� RSHUDQR� DG� DOWLVVLPH� WHPSHUDWXUH�

Page 97: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR�����·������ �&��7XWWL�TXHVWL�PHWRGL� ULFKLHGRQR� OD� FRQWHPSRUDQHD�SUHVHQ]D�GL�XQD�VRUJHQWH�GL�FDUERQLR�H�GL�XQ�FDWDOL]]DWRUH�PHWDOOLFR�>�@�,�QDQRWXEL�SURGRWWL�VRQR�VHPSUH�FRQWDPLQDWL�GD�QXPHURVL�HOHPHQWL�LQGHVLGHUDWL��WUD� L� TXDOL� DOWUH� IRUPH� GL� FDUERQLR� �ILODPHQWL� IXOOHUHQL�� FDUERQLR� DPRUIR�� R�SDUWLFHOOH�PHWDOOLFKH�SURYHQLHQWL�GDO�FDWDOL]]DWRUH��,�VLVWHPL�GL�SXULILFD]LRQH�VRQR�QXPHURVL��PD�SUHVHQWDQR�WXWWL�LO�SUREOHPD�GL�QRQ�HVVHUH�LQ�JUDGR�GL�SXULILFDUH�L�WXEL� VHQ]D� GDQQHJJLDUOL�� 3XULILFD]LRQL� PROWR� VSLQWH� SRVVRQR SRUWDUH� DG� XQD�SHUGLWD�GL�SL��GHO�����GHL�QDQRWXEL�SURGRWWL�H�SRVVRQR�GDQQHJJLDUH�VHULDPHQWH�OD�ORUR�PRUIRORJLD�LQL]LDOH�>��@�,�PHFFDQLVPL�GL�FUHVFLWD�GHL�QDQRWXEL�VRQR�SHU�LO�PRPHQWR�VFRQRVFLXWL�H�YL�VRQR�FRQ� WXWWD� SUREDELOLWj�JUDQGL�GLIIHUHQ]H� WUD� OD� IRUPD]LRQH�GL� XQ�6:17 R�GL�XQ�0:17�� WUD�TXHOOL� SURGRWWL�PHGLDQWH�DUFR� HOHWWULFR R�YLD�&9' H� DGGLULWWXUD� WUD�TXHOOL� SURGRWWL� FRQ� OR� VWHVVR� PHWRGR�� PD� LQ� FRQGL]LRQL� RSHUDWLYH� GLIIHUHQWL��/¶XQLFR� GDWR� FKH� SDUH� HVVHUH� VLFXUR� q� FKH� OD� ORUR� IRUPD]LRQH� VLD� VWUHWWDPHQWH�OHJDWD� DOOD� SUHVHQ]D� GL� SDUWLFHOOH� PHWDOOLFKH� GL� WDJOLD� QDQRPHWULFD�� DYHQWL� OD�IXQ]LRQH�GL�SURPRWRUL�GHO�SURFHVVR�GL�FUHVFLWD�>�@�$�SDUWLUH�GDOOD�VFRSHUWD�GD�SDUWH�GL�/LMLPD�QXPHURVL�VWXGL�VRQR�VWDWL�HIIHWWXDWL�SHU�GHWHUPLQDUH� OH� SURSULHWj� ILVLFKH� H� FKLPLFKH� GHOOH� QDQRVWUXWWXUH�� VLD� SHU�VSHULPHQWD]LRQH� GLUHWWD� VXL� FDPSLRQL�� VLD� XWLOL]]DQGR� GHOOH� VLPXOD]LRQL� DO�FRPSXWHU��7UD�OH�SULQFLSDOL�SURSULHWj�ULVFRQWUDWH�VL�HYLGHQ]LDQR�� HFFH]LRQDOH UHVLVWHQ]D�PHFFDQLFD �OD�UHVLVWHQ]D�D�WUD]LRQH�GRYUHEEH�HVVHUHGL�FLUFD�����*3D������YROWH�SL��JUDQGH�GL�TXHOOD�GHOO¶DFFLDLR��PD�D�IURQWH�GL�XQ�SHVR���YROWH�PLQRUH�>��@��� HVWUHPD VHQVLELOLWj�DL�FDPSL�HOHWWULFL�� EXRQD FRQGXWWLYLWj�� VSLFFDWH�SURSULHWj�GL�DGVRUELPHQWR�GL�JDV�H�FDSLOODULWj�

Page 98: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR,Q�SDUWLFRODUH��D�FDXVD�GHOOD ORUR�IRUPD�WXERODUH��OH�QDQRVWUXWWXUH�PRVWUDQR�GHOOH�IRUWL�SURSULHWj�GL� FDSLOODULWj�HG� LO� ORUR�JUDQGH� UDSSRUWR� VXSHUILFLH�SHVR� OH� UHQGH�WHRULFDPHQWH� LGHDOL� SHU� O¶DGVRUELPHQWR�GHL�JDV�� ,Q� HQWUDPEL� L�FDVL�q�QHFHVVDULR�DSULUH�OH�HVWUHPLWj�GHL�WXEL�SHU�SHUPHWWHUH�DO�OLTXLGR�R�DO�JDV�GL�HQWUDUH��4XHVWD�DSHUWXUD� SXz� HVVHUH� HIIHWWXDWD�PHGLDQWH� RVVLGD]LRQH� FRQ� RVVLJHQR��&2�� RSSXUH�DFLGL�RVVLGDQWL�FRPH�+12� R�+�62� >��@�/H� SURSULHWj� GL� DGVRUELPHQWR� VRQR� VWDWH� VWXGLDWH� VRSUDWWXWWR� QHO� FDVR�GHOO¶LGURJHQR�� LQ� SDUWLFRODUH� LQ� YLVWD� GL� XQ� VXR� SRVVLELOH� XVR� QHOOH� FHOOH� D�FRPEXVWLELOH�� /¶LGURJHQR� SXz� HVVHUH� DGVRUELWR� LQ� GLYHUVL� VLWL� DOO¶LQWHUQR� GHOOD�QDQRVWUXWWXUD��1HO� FDVR� GL� XQ� IDVFLR� GL� QDQRWXEL�� DG� HVHPSLR�� O¶LGURJHQR� SRWUj�HVVHUH�LPPDJD]]LQDWR�DOO¶LQWHUQR�GHL�VLQJROL�WXEL��QHOOH�FDYLWj�SUHVHQWL�WUD�L�WXEL�R�VROR�VXOOD�VXSHUILFLH�HVWHUQD�GHO�IDVFLR��)LJXUD�������

)LJXUD� ������5DSSUHVHQWD]LRQH� VFKHPDWLFD� GHL� SRVVLELOL� VLWL� SHU� O¶DGVRUELPHQWR� GHOO¶LGURJHQR� LQ� XQ� IDVFLR� GL�QDQRWXEL���VLQLVWUD��JOL�DWRPL�GL�LGURJHQR�RFFXSDQR�JOL�VSD]L�LQWHUVWL]LDOL�WUD�L�WXEL���GHVWUD��JOL�DWRPL�GL�LGURJHQR�RFFXSDQR�OD�SDUWH�LQWHUQD�GHO�WXER�>��@�*OL� VWXGL� VXOOD� FDSDFLWj� GL� DGVRUELPHQWR� GL� LGURJHQR� GD� SDUWH� GL� QDQRWXEL� H�QDQRILEUH�KDQQR�GDWR� ULVXOWDWL�GLYHUVL�� WDOYROWD� DGGLULWWXUD�FRQWUDGGLWWRUL��$QFKH�OH� VLPXOD]LRQL� DO� FRPSXWHU� GDQQR� ULVXOWDWL� GLIIHUHQWL� D� VHFRQGD� GHL� PRGHOOL� H�GHOOH� DSSURVVLPD]LRQL� XVDWH�� 4XHVWL� ULVXOWDWL� VRQR� LO� SL�� GHOOH� YROWH� QRQ�FRQIURQWDELOL��LQ�TXDQWR�ULIHULWL�D�FDPSLRQL�GL�PDWHULDOL�GL�GLYHUVR�WLSR��SURYDWL�LQ�

Page 99: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� �� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRFRQGL]LRQL�GL�SUHVVLRQH�H�WHPSHUDWXUD�PROWR�GLYHUVH��,O�FDPSR�GL�YDULD]LRQH�GHOOD�SUHVVLRQH�YD�GD�SRFKL�EDU�D�FLUFD�����EDU�� OD� WHPSHUDWXUD�GD����.�D�����.�� OH�SHUFHQWXDOL� GL� DGVRUELPHQWR� LQ� SHVR� YDULDQR� GD� YDORUL� LQIHULRUL� DOO¶��� DG� XQ�LQFUHGLELOH�����>�@�,Q� OHWWHUDWXUD��SHU� L�QDQRWXEL�VL� ULSRUWDQR�SHUFHQWXDOL�PDVVLPH�GHO�����LQ�SHVR��QDQRWXEL�GURJDWL�FRQ�OLWLR���FRQ�FRQVHJXHQWL�YDORUL�GHO�FRQWHQXWR�HQHUJHWLFR�SDUL�D� �����N:K�NJ�R���N:K�OLWUR��SURVVLPL�D� TXHOOL� GHOOD� EHQ]LQD� �ULVSHWWLYDPHQWH�����N:K�NJ�HG �����N:K�OLWUR��H�SHU�OH�QDQRILEUH�LO�YDORUH�JLj�LQGLFDWR�GHO�����FRQ�XQ��HOHYDWLVVLPR�FRQWHQXWR�HQHUJHWLFR�SDUL�D����N:K�NJ�R����N:K�OLWUR�1HOOD�7DEHOOD�����VL�ULSRUWDQR�DOFXQH�FDUDWWHULVWLFKH�GHOOH�QDQRVWUXWWXUH�LQ�IDVH�GL�VSHULPHQWD]LRQH�FRQ�LO�UHODWLYR�ULIHULPHQWR�ELEOLRJUDILFR�0DWHULDOH 7HPSHUDWXUD�.� 3UHVVLRQH�EDU�

+���LQ�SHVR+���LQ�YROXPH

(QHUJLD�VSHFLILFD�N:K�NJ�'HQVLWj�GL�HQHUJLD�N:K�OLWUR� 5LIHULPHQWR

6:17 ��� ���� � � � � 'LOORQ6:17 �� ���� ���� � � � <H0:17 ������� � ��� ��� ����� ����� &KHQ/L�0:17 ������� � �� ��� ���� ��� &KHQ*1)�WXERODUH� ��� ��� ����� ���� � � &KDPEHUV*1)�WXERODUH� ��� ��� ����� � � � )DQ*1)��KHUULQJERQH� ��� ��� ����� ����� �� �� &KDPEHUV

7DEHOOD������&DUDWWHULVWLFKH�GL�QDQRVWUXWWXUH�SHU�O¶DFFXPXOR�GL�LGURJHQR�>�@�8Q�JURVVR�VIRU]R�GL�ULFHUFD�q�QHFHVVDULR�SHU�FRQIHUPDUH�L�ULVXOWDWL�ILQRUD�RWWHQXWL�H� SHU� YHULILFDUH� OD� IDWWLELOLWj� WHFQLFD� HG� HFRQRPLFD� GL� TXHVWD� WHFQRORJLD� FKH�SRWHQ]LDOPHQWH�VL�GLPRVWUD�OD�SL��DGDWWD�SHU�OR�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR�D�ERUGR�

Page 100: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRGL� YHLFROL�� Ê� VLFXUR� FKH�� TXDORUD� OH� SRWHQ]LDOLWj� GHOOD� WHFQRORJLD� VLDQR�FRQIHUPDWH��TXHVWD�SRWUHEEH�PRGLILFDUH�FRPSOHWDPHQWH� LO�SDQRUDPD�GL�XWLOL]]R�GHOO¶LGURJHQR� SHU� WUD]LRQH�� 4XHVW¶XOWLPD� DIIHUPD]LRQH� q� EHQ� JLXVWLILFDWD� GDOOD�)LJXUD������GRYH�q�ULSRUWDWR�XQ�FRQIURQWR��LQ�WHUPLQL�GL�FRQWHQXWR�HQHUJHWLFR��WUD�L�GLYHUVL�VLVWHPL�GL�DFFXPXOR�GHOO¶LGURJHQR�HG�DOFXQL�FRPEXVWLELOL�WUDGL]LRQDOL�

)LJXUD� ����� &RQIURQWR� WUD� LO� FRQWHQXWR� HQHUJHWLFR� GHL� VLVWHPL� GL� DFFXPXOR� GHOO¶LGURJHQR�� OD� EHQ]LQD� HG� LO�PHWDQROR�>�@�� $OWUL�PHWRGL�GL�VWRFFDJJLR2OWUH� DL� QXPHURVL� VWXGL� VXOOR� VYLOXSSR� GHOOH� QDQRVWUXWWXUH�� OD� ULFHUFD� VL� VWD�LQGLUL]]DQGR� DQFKH� YHUVR� DOWUH� VROX]LRQL�� 8QD� GL� TXHVWH� SRWUHEEH� HVVHUH�O¶LPPDJD]]LQDJJLR� GHOO¶LGURJHQR� LQ� PLFURVIHUH� GL� YHWUR�� &RQ� SDUWLFRODUL�WHFQRORJLH�q�SRVVLELOH�SURGXUUH�VIHUH�GL�YHWUR�FDYH�GL�GLDPHWUR�FRPSUHVR�WUD�����P�H������P�H�VSHVVRUH�GL�SRFKL�PLFURQ��$G�HOHYDWH�WHPSHUDWXUH�����·������&��LO�YHWUR�GLYHQWD�SHUPHDELOH�DOO¶LGURJHQR�H��SHUWDQWR��LQ�FDPHUH�ULVFDOGDWH�H�VRWWR�SUHVVLRQL�HOHYDWLVVLPH������DWP���OH�PROHFROH�GL�+� JDVVRVR�YHQJRQR�IRU]DWH�DG�HQWUDUH� QHOOH� VIHUH�� 4XHVWH� XOWLPH�� ODVFLDWH� UDIIUHGGDUH� ILQR� D� WHPSHUDWXUD�DPELHQWH�� WUDWWHQJRQR� O¶LGURJHQR� H� � SRVVRQR� HVVHUH� FRQVHUYDWH� LQ� VLFXUH]]D� H�

Page 101: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRVHQ]D� SHUGLWH�� ,O� ULODVFLR� GHOO¶LGURJHQR� DYYLHQH� ULVFDOGDQGR� GL� QXRYH� OH�PLFURVIHUH�R�SURYRFDQGRQH�OD�URWWXUD�FRQ�OR�VYDQWDJJLR��LQ�TXHVW¶XOWLPR�FDVR��GL�QRQ�SRWHUOH��ULXWLOL]]DUH�>�@���$OWUD� WHFQLFD�� DQFRUD� LQ� IDVH� VL� VWXGLR�� VL� EDVD� VXOO¶RVVLGD]LRQH� GHO� IHUUR��)DFHQGR� UHDJLUH� IHUUR� SROYHUL]]DWR� FRQ� YDSRUH� DFTXHR�� VL� SURGXFH� LGURJHQR� H�UXJJLQH�VHFRQGR�OH�UHD]LRQL��� +)H22+)H �l� ��������� �������

����� +2)H2+)H2 �l� � �����$O� WHUPLQH� GHO� SURFHVVR� OD� UXJJLQH� SURGRWWD� YLHQH UHFXSHUDWD� H� ULFRQYHUWLWD� LQ�IHUUR� XWLOL]]DQGR�PHWRGL� LQGXVWULDOL� >�@�� 3RWHQ]LDOPHQWH�� LO� YDSRUH� HG� LO� FDORUH�QHFHVVDUL�SHU�LO�SURFHVVR�SRVVRQR�HVVHUH�IRUQLWL�GD�L�JDV�HVDXVWL�GL�XQ�PRWRUH�D�F�L��R�GDO�FLUFXLWR�GL�UDIIUHGGDPHQWR�GL�XQ�PRWRUH�D�IXHO�FHOOV >�@�4XHVWR�VLVWHPD�q�SRFR�FRVWRVR�PD�KD�XQD�HIILFLHQ]D�GL�DSSHQD�LO�������,QROWUH��q�QHFHVVDULR�XWLOL]]DUH�XQ�FDWDOL]]DWRUH��FKH� LQFUHPHQWD�QRWHYROPHQWH� L�FRVWL�� SHU�PDQWHQHUH�OD�WHPSHUDWXUD�GHOOH�UHD]LRQL�DL�YDORUL�RSHUDWLYL�FRPSUHVL�WUD�����&�H������&�����6FHOWD�GHL�VLVWHPL�GL�VWRFFDJJLR�H�ORUR�HFRQRPLD/D� VFHOWD� GHO� VLVWHPD� GL� VWRFFDJJLR� GHOO¶LGURJHQR� GLSHQGH�� ROWUH� FKH�GDOO¶DSSOLFD]LRQH� VXFFHVVLYD�� GD� QXPHURVL� IDWWRUL�� DOFXQL� GHL� TXDOL� OHJDWL�DOO¶LGURJHQR� FRPH� OD� TXDQWLWj�� LO�SHULRGR� GL� LPPDJD]]LQDJJLR H� OD� GHQVLWj� GL�HQHUJLD HG�DOWUL�SURSUL�GHL�VLVWHPL�XWLOL]]DWL��TXDOL�OD�PDQXWHQ]LRQH��O¶DIILGDELOLWjH�OD�VLFXUH]]D >�@���

Page 102: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR/D� TXDQWLWj GL� LGURJHQR� GD� WUDWWDUH� GLYHQWD� LPSRUWDQWH� QHL� FDVL� LQ� FXL� VLD�SRVVLELOH� UHDOL]]DUH� HFRQRPLH� GL� VFDOD� R�� FRPH� QHO� FDVR� GHOOD� OLTXHID]LRQH��TXDQGR�� DXPHQWDQGR� OD� TXDQWLWj� LPPDJD]]LQDWD�� VL� ULGXFRQR� OH� SHUGLWH� SHU�HYDSRUD]LRQH�� 3HU� TXDQWLWj� QRQ� HOHYDWH�� q� YDQWDJJLRVD� OD� FRPSUHVVLRQH� FKH��ULVSHWWR� DOOD� OLTXHID]LRQH�� ROWUH� D�QRQ� SUHVHQWDUH� LO� SUREOHPD�GHOO¶HYDSRUD]LRQH�FRPSRUWD�FRVWL�PLQRUL��*OL�LGUXUL�GL�PHWDOOR�YHQJRQR�LQYHFH�SUHIHULWL�QHO�FDVR�VL�RSHUL� D� EDVVD� SUHVVLRQH� H� VLD� GLVSRQLELOH� FDORUH�� QHFHVVDULR� SHU� OD�GHLGURJHQD]LRQH��LQ�TXDQWLWj�HOHYDWH�1HO� FDVR� GL LPPDJD]]LQDJJLR� SHU� OXQJKL� SHULRGL L� PHWRGL� SL�� FRQYHQLHQWL�� LQ�VHJXLWR� DOOD� PLQRUH� LQFLGHQ]D� GHL� FRVWL� RSHUDWLYL�� VRQR� OR� VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR� OLTXHIDWWR� H� TXHOOR� VRWWHUUDQHR� GHOO¶LGURJHQR� FRPSUHVVR��4XHVW¶XOWLPD� WHFQRORJLD�� HVVHQGR� LQGLSHQGHQWH� GDO� YROXPH� H� GDOOD� GXUDWD�GHOO¶LPPDJD]]LQDJJLR��ULVXOWD�FRQYHQLHQWH�DQFKH�SHU�EUHYLVVLPL�SHULRGL�>�@���/D� GHQVLWj� GL� HQHUJLD GHOO¶LGURJHQR�� VLD� LQ� WHUPLQL� GL� GHQVLWj� YROXPHWULFD� FKH�JUDYLPHWULFD�� q� XQD� FDUDWWHULVWLFD� PROWR� LPSRUWDQWH� VRSUDWWXWWR� QHO� FDVR� GL�VWRFFDJJLR�D�ERUGR�GL�YHLFROL�H�GL�FXL�VL�q�JLj�GLVFXVVR��6L�q�YLVWR�FRPH�LGURJHQR�OLTXLGR� HG�� LQ� IXWXUR�� LGUXUL� FKLPLFL� H� QDQRVWUXWWXUH� GL� FDUERQLR� SRVVDQR�DVVLFXUDUH�YDORUL�FRQIURQWDELOL�FRQ�TXHOOL�GHJOL�LGURFDUEXUL�WUDGL]LRQDOL�6RWWR� O¶DVSHWWR� GHOOD� PDQXWHQ]LRQH� HG� DIILGDELOLWj GHJOL� LPSLDQWL� L� SUREOHPL�PDJJLRUL VRQR� FROOHJDWL� DO� IXQ]LRQDPHQWR� GHJOL� LPSLDQWL� GL� OLTXHID]LRQH� H�FRPSUHVVLRQH�PHQWUH�PLQRUL� GLIILFROWj� WHFQLFKH�PRVWUDQR� TXHOOL� FKH� XWLOL]]DQR�LGUXUL�GL�PHWDOOR��/D�WHFQRORJLD�DG�LGUXUL�GL�PHWDOOR�ULVXOWD�� LQROWUH��FRPH�JLj�GHWWR�� OD�SL�� VLFXUDSRLFKp�� HVVHQGR� QHFHVVDULD� XQD� QRWHYROH� TXDQWLWj� GL� FDORUH� SHU� LO� ULODVFLR�GHOO¶LGURJHQR��LO�ULVFKLR�GL�SHUGLWH�DFFLGHQWDOL�q�TXDVL�LQHVLVWHQWH�>�@���,� ULVFKL� GHOOD� FRPSUHVVLRQH� VRQR�� LQYHFH�� OHJDWL� DOOD� SUHVVLRQH� HOHYDWD� � HG� DOOD�IDFLOLWj� GL� SHUGLWH� LQ� FDVR�GL� FUHSH� R� IHVVXUH� GHL� FRQWHQLWRUL��$QFKH� O¶LGURJHQR�OLTXHIDWWR� SUHVHQWD� TXHVWL� LQFRQYHQLHQWL��PD� q�PHQR� SHULFRORVR� LQ� TXDQWR�� XQD�

Page 103: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRYROWD� HYDSRUDWR�� VL� GLVSHUGH� PROWR� YHORFHPHQWH� QHOO¶DULD�� GLPLQXHQGR� FRVu� LO�ULVFKLR�GL�GHWRQD]LRQH�/D� 7DEHOOD� ���� ULSRUWD� L� FRVWL� GL� LPPDJD]]LQDPHQWR� GHOO¶LGURJHQR� SHU�DSSOLFD]LRQL� VWD]LRQDULH�� ,� GDWL� VRQR� ULIHULWL� DO� FDSLWDOH� LQL]LDOH� SHU� OD�UHDOL]]D]LRQH� GHOO¶LPSLDQWR� HG� DL� FRVWL� JLRUQDOLHUL� SHU� JLJD�MRXOH� GL� HQHUJLD�SURGRWWD�6,67(0$�',�,00$*$==,1$0(172�&$3$&,7¬��*-�

,19(67,0(172�63(&,),&2���*-&$3$&,7¬�&2672,00$*$==,1$0(172���*-�*DV�&RPSUHVVR�������������������

%UHYH�SHULRGR�����JLRUQL������������������

/XQJRSHULRGR����JLRUQL�

���������������������������

������������������������������

,GURJHQR�OLTXLGR�������������������%UHYH�SHULRGR�����JLRUQL�

�����������������/XQJRSHULRGR����JLRUQL�

���������������������������

������������������������������

,GUXUL�PHWDOOLFL����± ������ %UHYH�SHULRGR�����JLRUQL������± ������� /XQJRSHULRGR����JLRUQL�

�����± �����

�����

����± ����

������6HUEDWRL�LQWHUUDWL ������ �����± ����

7DEHOOD� ����� &RVWL� GL� LPPDJD]]LQDPHQWR� GHOO¶LGURJHQR� SHU�DSSOLFD]LRQL� VWD]LRQDULH LQ� UHOD]LRQH� DO� VLVWHPDDGRSHUDWR�>�@�/D� 7DEHOOD� ���� ULSRUWD� L� FRVWL� GL� LPPDJD]]LQDPHQWR� GHOO¶LGURJHQR� D� ERUGR� GL�YHLFROL SHU�OH�WHFQRORJLH�DYHQWL�XQ�PHUFDWR��$�WLWROR�GL�HVHPSLR��SHU�O¶LGURJHQR�

Page 104: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRFRPSUHVVR� q� IRUQLWR� LO� FRVWR� VWLPDWR� GL� XQ� VHUEDWRLR� LQ� DOOXPLQLR�FDUERQLR� LQ�JUDGR� GL� WROOHUDUH� XQD� SUHVVLRQH�PDVVLPD�GL� ���03D� SHU� O¶LGURJHQR� OLTXLGR� L�FRVWL�VWLPDWL�GL�XQ�VHUEDWRLR�FULRJHQLFR�D�GRSSLD�SDUHWH�H�SHU�JOL�LGUXUL�PHWDOOLFL�TXHOOL�GL�XQ�VLVWHPD�GL�VWRFFDJJLR�UHDOL]]DWR�FRQ�XQD�OHJD�D�EDVH�GL�IHUUR�H�WLWDQLR�>�@��6,67(0$',,00$*$==,1$0(172

&2672�'(/�6,67(0$�',,00$*$==,1$0(172���*-�*DV�&RPSUHVVR ����,GURJHQR�OLTXLGR ���������,GUXUL�PHWDOOLFL ���������7DEHOOD������&RVWL�GL�LPPDJD]]LQDPHQWR�GHOO¶LGURJHQR�D�ERUGR�GL�YHLFROL LQ�UHOD]LRQH�DO�VLVWHPD�DGRSHUDWR�>�@�����7HFQRORJLH�GL�WUDVSRUWR/H� PRGDOLWj� GL� WUDVSRUWR� GHOO¶LGURJHQR� VRQR� VWUHWWDPHQWH� FRUUHODWH� D� TXHOOH� GL�VWRFFDJJLR�JLj�GHVFULWWH��&RQYLHQH��SHUWDQWR��DQDOL]]DUH�VHSDUDWDPHQWH�OH�GLYHUVH�WHFQRORJLH�DGRSHUDWH�QHO�FDVR�GL�LGURJHQR�FRPSUHVVR�H�OLTXHIDWWR��,O�WUDVSRUWR�GL�LGURJHQR�LQ�IRUPD�VROLGD�QRQ�q�UHDOL]]DWR�FRPPHUFLDOPHQWH�>�@���� 7UDVSRUWR�GHOO¶LGURJHQR�FRPSUHVVR/¶LGURJHQR� FRPH�JDV� FRPSUHVVR� SXz� HVVHUH� WUDVSRUWDWR� GDO� VLWR� GL� SURGX]LRQH�DOO¶XWLOL]]DWRUH�ILQDOH�HVVHQ]LDOPHQWH�FRQ�PH]]L�VWUDGDOL��IHUURYLDUL R�JDVGRWWL��/H� DXWRFLVWHUQH VRQR�� LQ� JHQHUH�� FRVWLWXLWH� GD� GLYHUVL� FLOLQGUL� LQ� SUHVVLRQH������·����� EDU�� UHDOL]]DWL� LQ� DFFLDL� VSHFLDOL� DG� DOWD� UHVLVWHQ]D� PRQWDWL� VXO�ULPRUFKLR�FRQ�XQD�LQWHODLDWXUD�SURWHWWLYD��)LJXUD�������

Page 105: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR

)LJXUD�������$XWRFLVWHUQD�XWLOL]]DWD�QHJOL�86$�SHU�LO�WUDVSRUWR�GL�������P� GL�+� JDVVRVR�D�����EDU�>�@�4XHVWR� VLVWHPD�� FRPH�TXHOOR� IHUURYLDULR�� q� LGRQHR� SHU� LO� WUDVSRUWR� GL�PRGHVWH�TXDQWLWj� GL� LGURJHQR�� ���·����� NJ�� H� ULVXOWD� SLXWWRVWR� LQHIILFLHQWH� LQ� WHUPLQL�HQHUJHWLFL�GDO�PRPHQWR�FKH� OD�TXDQWLWj�GL�JDV�WUDVSRUWDWD�QRQ�VXSHUD�LO���·����GHO�SHVR�FRPSOHVVLYR�GHO�PH]]R�>�@���/¶LGURJHQR�FRPSUHVVR�SXz�HVVHUH�WUDVSRUWDWR�DQFKH�LQ�JDVGRWWL�DQDORJKL�D�TXHOOL�XWLOL]]DWL�SHU�LO�JDV�QDWXUDOH�7XWWDYLD�� D�SDULWj�GL�GLDPHWUR�GHL� WXEL� H�GL� FRQGL]LRQL�RSHUDWLYH�� OD� TXDQWLWj� GL�LGURJHQR�WUDVSRUWDELOH�q�VHPSUH�LQIHULRUH�D�TXHOOD�GHO�JDV�QDWXUDOH�D�FDXVD�GHOOD�VXD�PLQRUH�GHQVLWj��,Q�SL���HVVHQGR�OD�GHQVLWj�HQHUJHWLFD�LQ�YROXPH�GHOO¶LGURJHQR�WUH� YROWH� LQIHULRUH� D� TXHOOD� GHO� PHWDQR�� RFFRUUH� SRPSDUH� TXDQWLWj� WUH� YROWH�VXSHULRUH�SHU�RWWHQHUH�OR�VWHVVR�FRQWHQXWR�HQHUJHWLFR�>�@���3DUWLFRODUH�DWWHQ]LRQH��LQROWUH��YD�SRVWD�QHOOD�VFHOWD�GHL�PDWHULDOL�LPSLHJDWL�SHU�OD�ORUR�FRVWUX]LRQH�WHQXWR�FRQWR�GHL�SUREOHPL�GL�LQIUDJLOLPHQWR�FKH�O¶LGURJHQR�SXz�SURYRFDUH�QHL�PDWHULDOL�FRQ�FXL�YLHQH�D�FRQWDWWR�1HO�PRQGR�VRQR�JLj�HVLVWHQWL�H�IXQ]LRQDQWL� LGURJHQRGRWWL�SHU�FLUFD������NP�GL�FXL�OD�PDJJLRU�SDUWH�FRQFHQWUDWL�QHJOL�86$������NP��HG�LQ�DOFXQL�SDHVL�HXURSHL�FRPH�OD�*HUPDQLD��OD�)UDQFLD�HG�LO�%HOJLR��3DUDJRQDWD�DOOD�UHWH�GL�JDVGRWWL�SHU�LO�

Page 106: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRPHWDQR�� TXHOOD� SHU� O¶LGURJHQR� q� HVWUHPDPHQWH� ULGRWWD�� WXWWDYLD�� HVVD� HYLGHQ]LD�FKH�L�FRVWL��DQFRUD�PROWR�HOHYDWL��VRQR�JLj�FRPSHWLWLYL�LQ�DOFXQH�DUHH�>��@���� 7UDVSRUWR�GHOO¶LGURJHQR�OLTXLGR/¶LGURJHQR�OLTXLGR�SXz�HVVHUH�WUDVSRUWDWR�FRQ�PH]]L�VWUDGDOL��QDYDOL�H�IHUURYLDUL��RSSXUH�LQ�VSHFLILFL�ROHRGRWWL�1HL� SULPL� WUH� FDVL� �)LJXUD� ������ YHQJRQR� JHQHUDOPHQWH� XWLOL]]DWL� VHUEDWRL�FULRJHQLFL�D�GRSSLD�SDUHWH�FRQ�YXRWR�G¶DULD�SHU�DVVLFXUDUH�LO�PDVVLPR�LVRODPHQWR�WHUPLFR��,O�WUDVSRUWR�LQ�IRUPD�OLTXLGD�q�GL�JUDQ�OXQJD�SL��HIILFLHQWH�GL�TXHOOR�LQ�IRUPD�GL�JDV�FRPSUHVVR��VRSUDWWXWWR�QHO�FDVR�GL�QRWHYROL�TXDQWLWj��%DVWL�SHQVDUH�FKH����NJ�GL�+� OLTXLGR�RFFXSDQR�XQ�YROXPH�GL������ OLWUL� H�QHFHVVLWDQR�SHU� LO�ORUR� WUDVSRUWR� GL� VHUEDWRL� FRQ� SHVL� YDULDELOL� WUD� ���� NJ� H� ���� NJ�� /D� VWHVVD�TXDQWLWj�GL�LGURJHQR�WUDVSRUWDWD�FRPH�JDV�FRPSUHVVR�ULFKLHGH�FRQWHQLWRUL�ILQR�D���WRQQHOODWH�>�@���,Q� SDUWLFRODUH�� LO� SDHVH� SL�� DWWLYR� SHU� TXDQWR� ULJXDUGD� LO� WUDVSRUWR� QDYDOH q� LO�&DQDGD��3URSULR�LQ�TXHVWR�SDHVH�UHFHQWHPHQWH�q�VWDWD�SURJHWWDWD�XQD�QDYH�SHU�LO�WUDVSRUWR�WUDQVRFHDQLFR�GHOO¶LGURJHQR��$�ERUGR�VRQR�SUHVHQWL���FKLDWWH��VHSDUDELOL�DOOD�ILQH�GHO�YLDJJLR��FLDVFXQD�GHOOH�TXDOL�VDUHEEH�LQ�JUDGR�GL�WUDVSRUWDUH�������NJ�GL�LGURJHQR�VHQ]D�SHUGLWH�DSSUH]]DELOL��>��@��

)LJXUD�������0H]]L�QDYDOL��IHUURYLDUL�H�VWUDGDOL�XWLOL]]DWL�QHJOL�86$�SHU�LO�WUDVSRUWR�GL�+� OLTXLGR�>�@�

Page 107: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR/¶LGURJHQR� OLTXLGR� SXz� HVVHUH� WUDVSRUWDWR� DQFKH� LQ� ROHRGRWWL DSSRVLWDPHQWH�FRVWUXLWL��4XHVWD� VROX]LRQH� q� SUDWLFDELOH� SHUz� VROR�QHO� FDVR� VL� GHEEDQR� FRSULUH�SLFFROH�GLVWDQ]H��/H�WXED]LRQL�XWLOL]]DWH��LQIDWWL��GHYRQR�HVVHUH�LVRODWH�SHU�WXWWD�OD�ORUR� OXQJKH]]D� DOOR� VFRSR� GL�PDQWHQHUH� OH� WHPSHUDWXUH� FULRJHQLFKH� ULFKLHVWH� H�SUHYHQLUH� OD� IRUPD]LRQH� GL� XQ� IOXVVR� ELIDVH� �OLTXLGR�JDV�� FRQ� ULVFKLR� GL�HVSORVLRQH��&Lz�LQFLGH�QRWHYROPHQWH�VXL�FRVWL�H�QH�OLPLWD�OD�UHDOL]]D]LRQH�D�UHWL�OXQJKH�QRQ�SL��GL����NP�>�@���8QD� WHFQLFD� LQQRYDWLYD�� DQFRUD� LQ� IDVH� VSHULPHQWDOH�� SUHYHGH� OD� SRVVLELOLWj� GL�WUDVSRUWDUH� FRQWHPSRUDQHDPHQWH� VLD� LGURJHQR� OLTXLGR� FKH� HOHWWULFLWj� DWWUDYHUVR�O¶LPSLHJR�GL�ROHRGRWWL�UHDOL]]DWL�LQ�PDWHULDOL�VXSHUFRGXWWRUL��/¶LGURJHQR�OLTXLGR�DJLUHEEH� GD� UHIULJHUDQWH� SHU� LO� VXSHUFRQGXWWRUH� H� FRQVHQWLUHEEH� LO� WUDVSRUWR� GL�HOHWWULFLWj� DWWUDYHUVR� OXQJKH� GLVWDQ]H�� ULGXFHQGR� OH� SHUGLWH� GHOOH� FRQYHQ]LRQDOL�OLQHH�GL�SRWHQ]D�>�@�����6FHOWD�GHL�VLVWHPL�GL�WUDVSRUWR�H�ORUR�HFRQRPLD'D� TXDQWR� HVSRVWR� QHO� SUHFHGHQWH� SDUDJUDIR� HPHUJH� FRQ� FKLDUH]]D� FKH� L� GXH�SULQFLSDOL�IDWWRUL�FKH�LQIOXHQ]DQR�OD�VFHOWD�GHO�VLVWHPD�GL�WUDVSRUWR�GHOO¶LGURJHQR�VRQR�OD�TXDQWLWj H�OD�GLVWDQ]D�3HU�TXDQWLWj�HOHYDWH�H�GLVWDQ]H�ULGRWWH� OD�VROX]LRQH�SL��FRQYHQLHQWH�q� LO� ULFRUVR�DOOD� FRPSUHVVLRQH� GHO� JDV� HG� DO� VXR� WUDVSRUWR� PHGLDQWH� JDVGRWWL�� $� IURQWH�GHOO¶LQYHVWLPHQWR� LQL]LDOH� SHU� OD� ORUR� FRVWUX]LRQH� R� O¶DGDWWDPHQWR� GL� TXHOOL� JLj�HVLVWHQWL�SHU�LO�PHWDQR��L�JDVGRWWL�ULFKLHGRQR��LQIDWWL��FRVWL�RSHUDWLYL�PRGHVWL�>�@���$O� GLPLQXLUH� GHOOD� TXDQWLWj� HG� DOO¶DXPHQWDUH� GHOOH� GLVWDQ]H�� SXz� ULVXOWDUH�YDQWDJJLRVR�LO� WUDVSRUWR�GL� LGURJHQR�OLTXLGR�YLD� WHUUD�R�PDUH��/¶LQFUHPHQWR�GHL�FRVWL SHU� OD� OLTXHID]LRQH� GHO� JDV� q� ELODQFLDWR� GDOOD�PLJOLRUH� GHQVLWj� HQHUJHWLFD�FKH�O¶LGURJHQR�OLTXLGR�SUHVHQWD�ULVSHWWR�DO�JDV�FRPSUHVVR�1HOOD� 7DEHOOD� ���� q� ULSRUWDWR� XQ� FRQIURQWR� WUD� L� FRVWL� VWLPDWL� SHU� LO� WUDVSRUWR�GHOO¶LGURJHQR� FRPSUHVVR� H� OLTXHIDWWR� XWLOL]]DQGR� DXWRFLVWHUQH�� 'DL� YDORUL�

Page 108: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRULSRUWDWL�VL�QRWD�FRPH��D�SDULWj�GL�TXDQWLWj� WUDVSRUWDWD��LO� WUDVSRUWR�GHOO¶LGURJHQR�OLTXLGR� ULVXOWL� HFRQRPLFDPHQWH� VHPSUH� SL�� YDQWDJJLRVR� DO� FUHVFHUH� GHOOD�GLVWDQ]D�',67$1=$3(5&256$�.P�

48$17,7¬�75$63257$7$�*-��DQQR�&2672�'(/�75$632572�&20(�*$6�&2035(662���*-�

&2672�'(/�75$632572�&20(�*$6�/,48()$772���*-��� ������� ���� ������� ������� ����� ������� ������� ����� ������ ������� ����� ������� ������� ����� ����7DEHOOD� ����� &RQIURQWR� WUD� L� FRVWL� GL� WUDVSRUWR� GHOO¶LGURJHQR� FRPH� JDV� FRPSUHVVR� H� OLTXHIDWWR� XWLOL]]DQGR�DXWRFLVWHUQH ULVSHWWLYDPHQWH�GL�FDSDFLWj�������*-�H�����*-�H�FRVWL�����������H����������>�@�/D� 7DEHOOD� ���� ULSRUWD� OR� VWHVVR� WLSR� GL� FRQIURQWR� QHO� FDVR� GL� WUDVSRUWR�IHUURYLDULR�

0(72'2�',�75$632572��7(032�,03,(*$7248$17,7¬�75$63257$7$�*-�DQQR�

&2672�'(/�75$632572���*-�*DV�FRPSUHVVR��JLRUQR��������NP���JLRUQL����������NP�

����������������������

��������������������,GURJHQR�OLTXLGR��JLRUQR��������NP�

��JLRUQL����������NP�����������������������

����������������

7DEHOOD������&RQIURQWR�WUD�L�FRVWL�GL�WUDVSRUWR�GHOO¶LGURJHQR�FRPH�JDV�FRPSUHVVR�H�OLTXHIDWWR�XWLOL]]DQGR�PH]]L�IHUURYLDUL >�@�

Page 109: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR/H�7DEHOOD������ ULSRUWD� L� FRVWL� VWLPDWL� SHU� LO� WUDVSRUWR�GL� LGURJHQR� OLTXLGR� FRQ�PH]]L� QDYDOL�� ,Q� TXHVWR� FDVR� LO� FRVWR� GHO� WUDVSRUWR� ULVXOWD� IXQ]LRQH� VROR� GHOOD�GLVWDQ]D� SHUFRUVD�� 3HU� XQD� ILVVDWD� GLVWDQ]D�� LQIDWWL�� HVVR� q� LQGLSHQGHQWH� GDOOD�TXDQWLWj�WUDVSRUWDWD�>�@���',67$1=$�.P� &2672�'(/�75$632572���*-���� �������� ��������� �����

7DEHOOD������ &RVWR�GL�WUDVSRUWR�GL�LGURJHQR�OLTXHIDWWR�FRQ�XQ�PH]]R�QDYDOH >�@�1XPHURVH��LQILQH��VRQR�OH�VWLPH�GHL�FRVWL�SHU�LO�WUDVSRUWR�GL�LGURJHQR�FRPSUHVVR�LQ�JDVGRWWL��1HOOD�PDJJLRU� SDUWH� GHL� FDVL�� WXWWDYLD�� JOL� VWXGL� VRQR� LQFRPSOHWL�R�PROWR� DSSURVVLPDWLYL�� QRQ� WHQHQGR� FRQWR�� DG� HVHPSLR�� GHO� GLDPHWUR� GHOOH�WXED]LRQL��$G�RJQL�PRGR�� LQ� OLQHD�JHQHUDOH�� L�FRVWL� ULVXOWDQR�GHO� ���·�����SL��HOHYDWL�GL�TXHOOL�GD�VRVWHQHUH�SHU�LO�WUDVSRUWR�GHO�JDV�QDWXUDOH�>�@�������6LFXUH]]D�QHOO¶XVR�GHOO¶LGURJHQR1HOO¶LPPDJLQDULR� FROOHWWLYR� O¶XVR� GHOO¶LGURJHQR� q� VSHVVR� DVVRFLDWR� DG� HYHQWL�FDWDVWURILFL��O¶HVSORVLRQH�GHO�&KDOOHQJHU 6SDFH�6KXWWOH�DYYHQXWD�QHO������SRFKL�PLQXWL� GRSR� LO� ODQFLR�� O¶LQFHQGLR� GHO� GLULJLELOH� +LQGHEXUJ QHO� ������ RSSXUH��SHJJLR� DQFRUD�� L� WHUULELOL� HIIHWWL� GHOOD� ERPED� + VSHULPHQWDWD� QHO� GRSRJXHUUD��FRPH�DUPD�GL�GLVWUX]LRQH�GL�PDVVD��'L�FRQWUR��VL�SHQVD�DOO¶LGURJHQR�FRPH�XQ�JDV�HFRORJLFDPHQWH�SXOLWR�FKH�SHUWDQWR�QRQ�SUHVHQWD�DOFXQ�SUREOHPD�GL�VLFXUH]]D�$� WDO�SURSRVLWR�� q�RSLQLRQH�GLIIXVD� WUD�JOL� VWXGLRVL�� FKH� LO� WHPD�GHOOD� VLFXUH]]D�QHOO¶XVR�GHOO¶LGURJHQR�YDGD�DIIURQWDWR�FRQ�ULIHULPHQWR�DOOH�FDUDWWHULVWLFKH�ILVLFKH�H� FKLPLFKH� GHOOD� VRVWDQ]D� VHQ]D� HFFHVVLYL� FDWDVWURILVPL� R� VRWWRYDOXWD]LRQL��PD�FRQ�XQ�DSSURFFLR�WHFQLFR�DOOH�YDULH�TXHVWLRQL�

Page 110: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR/¶LGURJHQR�� SRWHQ]LDOPHQWH�� QRQ� q� Qp� SL�� Qp� PHQR� SHULFRORVR� GL� DOWUL�FRPEXVWLELOL�TXDOL�OD�EHQ]LQD��LO�SURSDQR�HG�LO�JDV�QDWXUDOH��PD�OH�VXH�SURSULHWj�VRQR� XQLFKH� H� SHUWDQWR� GHYH� HVVHUH� RSSRUWXQDPHQWH� PDQHJJLDWR� H� FRQWUROODWR�>��@�,Q� WHUPLQL�HVWUHPDPHQWH�JHQHUDOL�� VL�SXz�GLUH�FKH� L�SHULFROL�DVVRFLDWL�FRQ�O¶XVR�GHOO¶LGURJHQR�VRQR�GL�WLSR�¾ ILVLRORJLFR ��SXU�QRQ�HVVHQGR�WRVVLFR��SXz�SURYRFDUH�GLIILFROWj�UHVSLUDWRULH�H�DVILVVLD��LQ�IRUPD�JDVVRVD��EUXFLDWXUH�H�FRQJHODPHQWR�LQ�IRUPD�OLTXLGD��¾ ILVLFR �FDPEL�GL�IDVH��JXDVWR�QHL�FRPSRQHQWL�HG�LQIUDJLOLPHQWR��¾ FKLPLFR �LJQL]LRQH�HG�LQFHQGLR��

1HOOD�PDJJLRU� SDUWH� GHL� FDVL� TXHVWL� SHULFROL� VL�PDQLIHVWDQR� FRPELQDWL� WUD� ORUR�>��@�,O�ULVFKLR�SULQFLSDOH�q�FRPXQTXH��FRPH�JLj�VRWWROLQHDWR�QHO�VHFRQGR�FDSLWROR��OD�IRUPD]LRQH�� VSHVVR� QRQ� ULOHYDELOH�� GL� PLVFHOH� LQILDPPDELOL� R� GHWRQDQWL� FKH�GDQQR�OXRJR�DG�LQFHQGL�HG�HVSORVLRQL�8QD� DQDOLVL� VWRULFD� DFFXUDWD� GL� LQFLGHQWL� FRQ� LGURJHQR� RFFRUVL� LQ� DPELWR�LQGXVWULDOH� HG� DHURVSD]LDOH� q� ULSRUWDWD� QHOOD� UHOD]LRQH� 6DIHW\� VWDQGDUG� IRU�K\GURJHQ� DQG� K\GURJHQ� V\VWHP SXEEOLFDWD� D� FXUD� GHOOD� 1$6$�� /¶DQDOLVL�HYLGHQ]LD��OH�VHJXHQWL�FDXVH�GL�LQFLGHQWH�GL�SULPDULD�LPSRUWDQ]D�¾ JXDVWL� PHFFDQLFL� GHL� VLVWHPL� GL� FRQWHQLPHQWR�� GHOOH� WXED]LRQL� R� GHL�FRPSRQHQWL�DXVLOLDUL�¾ UHD]LRQL� GHO� IOXLGR� FRQ� FRQWDPLQDQWL�� DG� HVHPSLR� DULD�� LQ� GHWHUPLQDWH�FRQGL]LRQL�GL�SUHVVLRQH�R�WHPSHUDWXUD�¾ JXDVWL�GHL�FRQJHJQL�GL�VLFXUH]]D�¾ HUURUL�RSHUDWLYL�

Page 111: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR,�ULVFKL�GHOO¶LGURJHQR�H�JOL�DFFRUJLPHQWL�GD�DYHUH�SHU�XQ�VXR�XWLOL]]R�LQ�VLFXUH]]D�YHUUDQQR�DIIURQWDWL��QHO�VHJXLWR�� LQ UHOD]LRQH�DOOH�FDUDWWHULVWLFKH�FKLPLFR�ILVLFKH�GHOOD�VRVWDQ]D HG�DOO¶LQWHUD]LRQH�FRQ�DOWUL�PDWHULDOL�6L�GDUj��LQROWUH��XQ�FHQQR�DOOH�SUREOHPDWLFKH�GL�VLFXUH]]D�FRQQHVVH�DOOH�GLYHUVH�PRGDOLWj�GL�VWRFFDJJLR�H�PDQLSROD]LRQH QHOOH�YDULH�IDVL�GL�XQD�SRVVLELOH FDWHQD�WHFQRORJLFD�� D�TXHOOH� FRQQHVVH� FRQ� OH� VWD]LRQL�GL�GLVWULEX]LRQH�GL� LGURJHQR�SHU�DXWRWUD]LRQH HG��LQILQH��D�TXHOOH�FRQ�LO�VXR�LPSLHJR��QHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�� 5LVFKL�FRQQHVVL�FRQ�OH�FDUDWWHULVWLFKH�GHOOD�VRVWDQ]D/¶LQILDPPDELOLWj�GHOO¶LGURJHQR q�QRWD�HG�IDFLOPHQWH�ULVFRQWUDELOH�GDL�YDORUL�GHL�OLPLWL�GL� LQILDPPDELOLWj� FKH�GHWHUPLQDQR�XQ�FDPSR�HVWUHPDPHQWH�YDVWR��0D� LO�SHULFROR�GL� LQILDPPDELOLWj�YD�FRQVLGHUDWR� WHQHQGR�FRQWR� VRSUDWWXWWR�GL�XQ�DOWUR�SDUDPHWUR��O¶HQHUJLD�PLQLPD�GL�LQQHVFR��$�SUHVVLRQH�DWPRVIHULFD�H�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH�� SDUDPHWUL� FRUULVSRQGHQWL� D� VLWXD]LRQL� FRPXQL� GL� LPSLHJR� GHOOD�VRVWDQ]D�� O¶HQHUJLD�PLQLPD� GL� LQQHVFR� q� GL� ������P-�� 6L� WUDWWD� GL� YDORUL�PROWR�EDVVL��FLUFD�XQ�RUGLQH�GL�JUDQGH]]D�LQIHULRUH�D�TXHOOL�GL�DOWUL�FRPEXVWLELOL FRPH�LO�PHWDQR�������P-��HG�LO�SURSDQR�������P-���H�FKH�HYLGHQ]LDQR�FRPH�XQD�IXJD�GL�JDV� LQ� DULD� GLYHQWL� SDUWLFRODUPHQWH� ULVFKLRVD� LQ� WHUPLQL� GL� LQILDPPDELOLWj�� 3HU�FRQWUR�� LO� ULVFKLR� GL� HVSORVLRQH q�PROWR� UHPRWR� SRLFKp�� D� FDXVD� GHL� VXRL� EDVVL�YDORUL� GL� GHQVLWj�� YLVFRVLWj� H� FRHIILFLHQWH� GLIIXVLYR�� O¶LGURJHQR� VL� GLVSHUGHUj� LQ�DULD�PROWR�UDSLGDPHQWH��/D�GHWRQD]LRQH�SXz�DYYHQLUH�VROR�QHO�FDVR�LQ�FXL�HVVR�VL�DFFXPXOL� LQ� XQ DPELHQWH� FKLXVR� H� QRQ� VL� LQQHVFKL� SULPD� OD� FRPEXVWLRQH�� ,Q�TXHVWR� FDVR�� FRPXQTXH�� LO� VXR FRQWHQXWR� HVSORVLYR� VDUj� WUH� YROWH� LQIHULRUH� D�TXHOOR�GL�XQD�XJXDOH�TXDQWLWj�GL�PHWDQR�>��@�/¶LGURJHQR�� LQROWUH�� q�XQ�JDV� LQRGRUH�H��SHUWDQWR�� HYHQWXDOL� IXJKH�QRQ�SRVVRQR�HVVHUH� ULOHYDWH� GDOO¶XRPR�VH�QRQ� WUDPLWH� O¶DJJLXQWD�GL� RGRUDQWL��4XHVWD� SUDWLFD��XWLOL]]DWD�� DG� HVHPSLR�� QHO� FDVR� GHO� PHWDQR� D� FXL� YHQJRQR� DJJLXQWL� SHU�O¶LQGLYLGXD]LRQH�GHOOH�IXJKH�RGRUDQWL�D�EDVH�GL�]ROIR��PHUFDSWDQL��GLVXOILWL���QRQ�

Page 112: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRSXz�SHUz�HVVHUH�VHJXLWD�VH�O¶LGURJHQR�YD�DG�DOLPHQWDUH�XQD�FHOOD�D�FRPEXVWLELOH��SHQD�LO�PDOIXQ]LRQDPHQWR�GHOOD�FHOOD�H�O¶DYYHOHQDPHQWR�GHL�FDWDOL]]DWRUL�>��@��,Q�SL���DOOD�OXFH�GHO�JLRUQR�OD�ILDPPD�GHOO¶LGURJHQR�q�SUDWLFDPHQWH�LQYLVLELOH�HG�LO� VXR� FDORUH� QRQ� YLHQH� SHUFHSLWR� IDFLOPHQWH��� FRVD� FKH� UHQGH� SL�� GLIILFLOH�O¶LQWHUYHQWR�LQ�FDVR�GL�LQFHQGLR�>��@�2ELHWWLYR� IRQGDPHQWDOH� GD� SHUVHJXLUH� SHU� XQ� LPSLHJR� VLFXUR� GHOO¶LGURJHQR� q��SHUWDQWR��ROWUH�DOOD�GHILQL]LRQH�GL�XQD�VHULH�GL�QRUPH�H�VWDQGDUG�DQFRUD�FDUHQWL��OR�VYLOXSSR�GL�DIILGDELOL�HG�HFRQRPLFL�VLVWHPL�GL�ULOHYDPHQWR� FRQWUROOR HG�DOODUPH>��@�*OL�DWWXDOL�ULOHYDWRUL�LQ�FRPPHUFLR�VRQR�� LQIDWWL��YROXPLQRVL��FRPSOHVVL�H�PROWR�FRVWRVL��(VVL� ULFKLHGRQR�GHL�FDEODJJL�HOHWWULFL��SHU� LO�FRQWUROOR�H� OD� WUDVPLVVLRQH�GHL� VHJQDOL�� FKH� SRVVRQR� IDFLOPHQWH� LQILDPPDUVL� LQ� FDVR� GL� GHWHULRUDPHQWR�� ,O�IXQ]LRQDPHQWR� GL� WDOL� VLVWHPL�� LQROWUH�� q� VSHVVR� GLVWXUEDWR� GDOO¶LQWHUIHUHQ]D� GL�VHJQDOL� HOHWWURPDJQHWLFL��/D� VROX]LRQH� D� WDOL� LQFRQYHQLHQWL�q� UDSSUHVHQWDWD� GD� L�VHQVRUL�D� ILEUD� RWWLFD�HG� D�PHPEUDQD �LQ� SDOODGLR�� GL� UHFHQWH� LQWURGX]LRQH� VXO�PHUFDWR�>��@��/D�ULFHUFD�LQ�TXHVWR�VHWWRUH�q�DWWLYD�HG�q�LPSHJQDWD�VRSUDWWXWWR�QHO�SHUIH]LRQDPHQWR�GHL�PHFFDQLVPL�GL� VHOH]LRQH�GHOO¶LGURJHQR� H� QHOOD� YHORFLWj� GL�ULVSRVWD�GHL�GLVSRVLWLYL�DO�ILQH�GL�JDUDQWLUH�XQD�PDJJLRUH�DIILGDELOLWj�>��@�� 5LVFKL�FRQQHVVL�DOO¶LQWHUD]LRQH�FRQ�L�PDWHULDOL�XWLOL]]DWL,O� FRQWDWWR� GHOO¶LGURJHQR� FRQ� LO� PDWHULDOH� GL� FRQWHQLPHQWR�� DVVRFLDWR� DOOH�FRQGL]LRQL� RSHUDWLYH� GL� SUHVVLRQH� H� WHPSHUDWXUD�� SXz� DOWHUDUH� QHO� WHPSR� OH�FDUDWWHULVWLFKH� GL� UHVLVWHQ]D� GHL� PDWHULDOL� XWLOL]]DWL� H� GDU� OXRJR� D� IHQRPHQL�IHVVXUDWLYL� GL� YDULR� WLSR�� 7DOL� IHQRPHQL� SRVVRQR� GHJUDGDUH� OH� FDUDWWHULVWLFKH� GL�UHVLVWHQ]D� GHO� PDWHULDOH� ILQR� DO� FHGLPHQWR� VWUXWWXUDOH�� FKH� SXz� YHULILFDUVL� FRQ��HIIHWWL�GLYHUVL�LQ�UHOD]LRQH�DOOH�YDULH�FRQGL]LRQL�GL�LPSLDQWR�>��@�� ,O� FDORUH� ULODVFLDWR� GDOOD� ILDPPD� q� ��� YROWH� LQIHULRUH� D� TXHOOR� GL� DOWUL� FRPEXVWLELOL�� D� FDXVD� GHOO¶DVVHQ]D� GL�SDUWLFHOOH�GL�IXOLJJLQH�>��@�

Page 113: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR,O� ULVFKLR� GL� FHGLPHQWR� VWUXWWXUDOH� SXz� HVVHUH� ULFRQGRWWR� HVVHQ]LDOPHQWH� DO�IHQRPHQR�GHOO¶LQIUDJLOLPHQWR�GL�PROWL�PHWDOOL�H�ORUR�OHJKH�FKH�VL�YHULILFD�D�FDXVD�GL�XQD�VHULH�GL�IHQRPHQL�FKLPLFL�LQGLFDWL�LQ�OHWWHUDWXUD�FRQ�LO�QRPH�GL�K\GURJHQHPEULWWOHPHQW GL�FXL�VL�GDUj�XQ�FHQQR�LQ�VHJXLWR��/¶LQIUDJLOLPHQWR�GD�LGURJHQR�VL�DFFHQWXD� D� SUHVVLRQL� H� WHPSHUDWXUH� HOHYDWH� HG� LQ� SUHVHQ]D� GL� XPLGLWj� HG� DFLGR�VROIRULFR�� 3HUWDQWR�� L� YDUL� PDWHULDOL� GD� PHWWHUH� LQ� VHUYL]LR� FRQ� O¶LGURJHQR�GRYUDQQR�HVVHUH�VHOH]LRQDWL�WHQHQGR�FRQWR�GHOOH�VSHFLILFKH�FRQGL]LRQL�RSHUDWLYH�H� GL� SURJHWWR� GHOO¶LPSLDQWR�� QRQFKp� GHOOH� FRQGL]LRQL� DPELHQWDOL� LQ� FXL� HVVR� q�LQVHULWR�>��@�� 3UREOHPDWLFKH�GL�VLFXUH]]D�FRQQHVVH�FRQ�OR�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR4XDQGR� VL� SDUOD� GL� VWRFFDJJLR� q� SL�� FRUUHWWR� SDUODUH� GL� VLVWHPD� GL� VWRFFDJJLR��LQWHVR�FRPH�XQ�LQVLHPH�GL�FRPSRQHQWL�LQ�FXL�O¶LGURJHQR�YLHQH�DFTXLVLWR��VWRFFDWR�H�GLVWULEXLWR�DOO¶XWLOL]]DWRUH��/H�SUREOHPDWLFKH�GL�ULVFKLR�YDQQR�ULIHULWH�D�VFHQDUL�GL� SUREDELOH� ULODVFLR� H� FRQVHJXHQWH� LQQHVFR� GHOOD� VRVWDQ]D�� FRQQHVVL� DOOD�SRVVLELOLWj�GL�FHGLPHQWR�GHOOH�YDULH�FRPSRQHQWL�GHO�VLVWHPD��VHUEDWRLR��YDOYROH��WXED]LRQL��YDSRUL]]DWRUH���RYYHUR�DOOD�SRVVLELOLWj�FKH�LO�VLVWHPD�YHQJD�FRLQYROWR�GD�LQFLGHQWL�HVWHUQL�,Q�JHQHUDOH��L�GHSRVLWL�GL�LGURJHQR�JDVVRVR�YHQJRQR�FODVVLILFDWL�LQ�IXQ]LRQH�GHOOD�FDSDFLWj� FRPSOHVVLYD� /R� VWDQGDUG� DPHULFDQR� 1)3$� ��$�� � 6WDQGDUG� IRU�*DVHRXV� +\GURJHQ� 6LVWHP� DW� &RQVXPHU� 6LWHV�� ID� ULIHULPHQWR� DOOH� VHJXHQWL�WLSRORJLH�

D� GHSRVLWL�FRQ�FDSDFLWj�LQIHULRUH�D����P��E� GHSRVLWL�FRQ�FDSDFLWj�FRPSUHVD�WUD����P� H�����P��F� GHSRVLWL�FRQ�FDSDFLWj�VXSHULRUH�D ����P��

Page 114: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR4XHVWD�VXGGLYLVLRQH�LQ�IXQ]LRQH�GHOOD�FDSDFLWj�FRQVHQWH�GL�ORFDOL]]DUH�LO�GHSRVLWR�H� O¶LQWHUR� VLVWHPD� LQ�PDQLHUD� SL�� UD]LRQDOH� H� GL� FDOLEUDUH� OH� GLYHUVH�PLVXUH� GL�VLFXUH]]D�LQ�UHOD]LRQH�DO�OLYHOOR�GL�ULVFKLR�FKH�YLHQH�ULWHQXWR�DFFHWWDELOH�>��@��,Q�SDUWLFRODUH�� LO� VLVWHPD� SXz� HVVHUH� XELFDWR� DOO¶DSHUWR�� LQ� VWUXWWXUH� VHSDUDWH�� LQ�VSHFLDOL�DPELHQWL�FRPSDUWLPHQWDWL�DG�XVR�HVFOXVLYR��WUDQQH�FKH�SHU�L�GHSRVLWL�GL�WLSR�F���DOO¶LQWHUQR�GL�IDEEULFDWL��VROR�SHU�L�GHSRVLWL�GL�WLSR�D��3HU� TXDQWR� ULJXDUGD� OH� GLVWDQ]H�GL� VLFXUH]]D�� OR� VWDQGDUG�1)3$���$�GHILQLVFH�XQD� VHULH� GL� YDORUL� FKH� VRQR� FRUUHODWL� DOOD� FDSDFLWj� GHO� GHSRVLWR� HG� DOOH� YDULH�WLSRORJLH�GL�VRJJHWWL�SRWHQ]LDOPHQWH�HVSRVWL�7XWWH�OH�WLSRORJLH�GL�SHULFROR�LGHQWLILFDWH�SHU�O¶XVR�GHOO¶LGURJHQR�JDVVRVR�GHYRQR�HVVHUH� FRQVLGHUDWH� WDOL� DQFKH� SHU� LO� JDV� OLTXHIDWWR�� /¶LGURJHQR� OLTXHIDWWR� q�VWRFFDWR� D� EDVVD� WHPSHUDWXUD� H� SUHVHQWD�� SHUWDQWR�� WXWWH� OH� FDUDWWHULVWLFKH� GL�SHULFRORVLWj� GHL� OLTXLGL� FULRJHQLFL�� ,Q� SDUWLFRODUH�� ULODVFLDWR� LQ� DPELHQWH�� SXz�SURYRFDUH�VXOO¶XRPR�LSRWHUPLD�R�SRVVLELOL�XVWLRQL�GD�IUHGGR�QHO�FDVR�GL�FRQWDWWR�>��@�/R�VWDQGDUG�1)3$���%��6WDQGDUG� IRU�/LTXLILHG�+\GURJHQ�6LVWHP�DW�&RQVXPHU�6LWHV�� RUPDL� FRPXQHPHQWH� DGRWWDWR� QHOOH� LQVWDOOD]LRQL�� VWDELOLVFH� L� SULQFLSDOL�UHTXLVLWL� SHU� L� VLVWHPL� GL� VWRFFDJJLR� GL� LGURJHQR� LQ� IRUPD� OLTXLGD�� ,Q� HVVR�YHQJRQR�VWDELOLWL�GHL�UHTXLVLWL�GL�XELFD]LRQH��VLPLOL�D�TXHOOL�GHILQLWL�SHU�L�VLVWHPL�GL� LGURJHQR� JDVVRVR�� FRQ� ULIHULPHQWR� DG� XQD� FODVVLILFD]LRQH� GHOOD� FDSDFLWj� GL�VWRFFDJJLR� FKH� SUHYHGH� TXDWWUR� WLSRORJLH�� /H� GLVWDQ]H� PLQLPH� GL� VLFXUH]]D�YHQJRQR��LQYHFH��GHILQLWH�FRQ�ULIHULPHQWR�DG�XQD�FODVVLILFD]LRQH�GHL�GHSRVLWL�FKH�QH��LGHQWLILFD�WUH�WLSRORJLH�VXOOD�EDVH�GHO�TXDQWLWDWLYR�WRWDOH�VWRFFDWR�3HU� LQVWDOODUH� FRUUHWWDPHQWH� H� FRQ� HIILFDFL� JDUDQ]LH� GL� VLFXUH]]D� XQ� VLVWHPD�GL�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR��RFFRUUH�DIIURQWDUH� OH�YDULH�SUREOHPDWLFKH�VHFRQGR�XQ�DSSURFFLR�FKH� WHQJD�FRQWR�GL� WXWWL� L� SRVVLELOL� DVSHWWL�� ,Q�SDUWLFRODUH�� LQ� DFFRUGR�FRQ� JOL� VWDQGDUG� LQWHUQD]LRQDOL�� GRYUDQQR� HVVHUH� SHUVHJXLWL� L� YDUL� UHTXLVLWL� GL�VLFXUH]]D�FRQ�ULIHULPHQWR�D�

Page 115: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR�� FRQGL]LRQL�JHQHUDOL�GL�XELFD]LRQH�GHOO¶LPSLDQWR��� FDUDWWHULVWLFKH�FRVWUXWWLYH�HG�LPSLDQWLVWLFD�WHFQLFD��� SUHVLGL�DQWLQFHQGLR��� JHVWLRQH�GHOOD�VLFXUH]]D�1HO�VHJXLWR�VL�DQDOL]]HUDQQR�EUHYHPHQWH�TXHVWL�DVSHWWL�>��@����&RQGL]LRQL�JHQHUDOL�GL�XELFD]LRQH�GHOO¶LPSLDQWR

� $FFHVVLELOLWj��,O�VLVWHPD�GRYUj�HVVHUH�ORFDOL]]DWR�JDUDQWHQGR�O¶DFFHVVLELOLWj�DL�PH]]L�HG�DOOH�VTXDGUH�GL�VRFFRUVR��&Lz�DO�ILQH�GL�IDYRULUH�O¶RSHUDWLYLWj�H��TXLQGL�� XQD� PDJJLRUH� HIILFDFLD� QHOO¶HYHQWXDOH� LQWHUYHQWR� GL� VRFFRUVR�WHFQLFR�XUJHQWH�� ,VRODPHQWR�VHSDUD]LRQH�� 2FFRUUHUj� SUHYHGHUH� XQD� ]RQD� GL� LVRODPHQWR�ILQDOL]]DWD� D� OLPLWDUH� OD� SUREDELOLWj� GL� LQQHVFR�� 'RYUj�� LQROWUH�� HVVHUH�JDUDQWLWR�XQ�LGRQHR�JUDGR�GL�VHSDUD]LRQH�GHO�VLVWHPD�GD�DOWUL�ORFDOL��HGLILFL�HG� LPSLDQWL� DOOR� VFRSR� GL� HYLWDUH� OD� SURSDJD]LRQH� GHOO¶LQFHQGLR� DG� R� GD�RSHUH� YLFLQH� H� OLPLWDUH� JOL� HIIHWWL� GL� HYHQWXDOL� IHQRPHQL� HVSORVLYL�� /D�VHSDUD]LRQH�SXz�HVVHUH�RWWHQXWD�PHGLDQWH�VWUXWWXUH�GL�DGHJXDWD�UHVLVWHQ]D�DO�IXRFR�H�GLVWDQ]H�GL�VLFXUH]]D��

�� &DUDWWHULVWLFKH�FRVWUXWWLYH�HG�LPSLDQWLVWLFD�WHFQLFD� 6HUEDWRLR� ,O� VHUEDWRLR�� LQ� PDWHULDOH� LGRQHR�� GRYUj� HVVHUH� SURJHWWDWR��FRVWUXLWR�H� WHVWDWR�VHFRQGR�VSHFLILFKH�UHJROR�WHFQLFKH��QRUPH�$60(��HG�HVVHUH�GRWDWR�GL�WXWWL� L�VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D�SUHYLVWL�� ,QVWDOODWR�VX�VXSSRUWL�LQFRPEXVWLELOL�� GRYUj� UHFDUH� YLVLELOH� OD� VFULWWD� ,'52*(12� HG� LO�ULIHULPHQWR�DOOR�VWDWR�ILVLFR�GL�VWRFFDJJLR�

Page 116: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR� ,PSLDQWLVWLFD� 7XED]LRQL��YDOYROH� HG�DFFHVVRUL�GRYUDQQR�HVVHUH� UHDOL]]DWL�LQ� PDWHULDOH� LGRQHR� H� FRPSDWLELOH� FRQ� O¶LGURJHQR� H� WHVWDWH� VHFRQGR� OH�VSHFLILFKH� YLJHQWL�� ,O� VLVWHPD� GL� VFDULFR� GD� VRYUDSUHVVLRQH� GHYH� HVVHUH�ORFDOL]]DWR� LQ� PDQLHUD� WDOH� GD� VFDULFDUH� VHQ]D� FRLQYROJHUH� VWUXWWXUH�DGLDFHQWL�R�SHUVRQDOH��,QROWUH��HYHQWXDOL�FDELQH�R�VWUXWWXUH�FRQWHQHQWL�SDUWL�GHO�VLVWHPD�GRYUDQQR�HVVHUH�SURYYLVWH GL�DSSRVLWH�DSHUWXUH�SHU�JDUDQWLUH�LO�ULFDPELR�GHOO¶DULD�LQ�PRGR�GD�ULGXUUH�LO�SHULFROR�GL�IRUPD]LRQH�GL�PLVFHOH�HVSORVLYH�RSSXUH�LQILDPPDELOL��� 3UHVLGL�DQWLQFHQGLR/¶HVWLQ]LRQH� GL� XQ� LQFHQGLR� FKH� FRLQYROJH� LGURJHQR� QRQ� ULVXOWD� WDOYROWD�FRQYHQLHQWH��VH�QRQ�VL�q� LQ�JUDGR�GL� LQWHUFHWWDUH�LO� ULODVFLR�GHO�JDV��&Lz�D�FDXVD�GHO� SHULFROR� GL� UHLJQL]LRQH� H� GL� HVSORVLRQH�� Ê� PROWR� LPSRUWDQWH� SUHGLVSRUUH�VLVWHPL� GL� ULOHYD]LRQH� HG� DOODUPH� FRVu� FRPH� TXHOOL� GL� UDIIUHGGDPHQWR� D�SURWH]LRQH� GL� RSHUH� HG� LPSLDQWL� XELFDWL� QHOOH� YLFLQDQ]H�� ,QFHQGL� GL� SLFFROH�GLPHQVLRQL�SRVVRQR�HVVHUH�HVWLQWL�FRQ�EXRQD�HIILFDFLD�GD�SROYHUL�FKLPLFKH��D]RWR�HG�DQLGULGH�FDUERQLFD >��@����*HVWLRQH�GHOOD�VLFXUH]]D8Q� DFFHWWDELOH� OLYHOOR� GL� VLFXUH]]D� LQ� XQ�TXDOVLDVL� VLVWHPD� FKH� FRLQYROJD� O¶XVR�GHOO¶LGURJHQR� H�� TXLQGL�� DQFKH� LQ� XQ� VLVWHPD� GL� VWRFFDJJLR�� QRQ� SXz� HVVHUH�JDUDQWLWR�XQLFDPHQWH� GD�XQD� FRUUHWWD� SURJHWWD]LRQH� H� UHDOL]]D]LRQH�GHO� VLVWHPD�VWHVVR�� &DVL� GL� LQFLGHQWH� SRVVRQR� YHULILFDUVL� D� FDXVD� GL� PRGDOLWj� RSHUDWLYH�VEDJOLDWH� QHOOD� PDQLSROD]LRQH� GHOOD� VRVWDQ]D�� FDUHQ]H� GL� FRQWUROOR��VRWWRYDOXWD]LRQH�GHOOD�SHULFRORVLWj�GHOO¶LGURJHQR��3HU�PLWLJDUH�DQFRU�SL��LO�OLYHOOR�GL� ULVFKLR�� RFFRUUH� LQWHUYHQLUH� DWWUDYHUVR� OD� UHDOL]]D]LRQH� GL� XQ� VLVWHPD� GL�JHVWLRQH�GHOOD�VLFXUH]]D�FKH�SUHYHGD�FRPH�PLQLPR�

Page 117: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR� XQ�DGHJXDWR�OLYHOOR�GL�IRUPD]LRQH�LQIRUPD]LRQH GHO�SHUVRQDOH�DGGHWWR�� OD� GHILQL]LRQH� GL� SURFHGXUH� RSHUDWLYH� VWDQGDUG ILQDOL]]DWH� DOOD� JHVWLRQH�GHOO¶LPSLDQWR� VRSUDWWXWWR� SHU� RSHUD]LRQL� HG� HOHPHQWL� FULWLFL��PDQXWHQ]LRQH��SHUPHVVL�GL�ODYRUR��FDULFR�VFDULFR��� OD�GHILQL]LRQH�GL�XQ�VLVWHPD�GL�FRQWUROOL�H�UHYLVLRQL�SHULRGLFKH ILQDOL]]DWL�DOOD�YHULILFD�GHOOD�IXQ]LRQDOLWj�H�GHOO¶HIILFLHQ]D�GHL�VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D��GL�FRQWHQLPHQWR��GL�FRQWUROOR�H�GHL�SUHVLGL�DQWLQFHQGLR�� OD�GHILQL]LRQH�GL�XQ�SLDQR�GL�HPHUJHQ]D FRQ�LO�TXDOH�SUHYHGHUH�L�SRVVLELOL�VFHQDUL� LQFLGHQWDOL� H� GL� FRQVHJXHQ]D� SLDQLILFDUH� TXDQWR� SL�� SRVVLELOH�O¶LQWHUYHQWR�GL�HPHUJHQ]D�� 3UREOHPDWLFKH� GL� VLFXUH]]D� FRQQHVVH� DL� GLVWULEXWRUL� GL� FDUEXUDQWH� SHU�DXWRWUD]LRQH,�YHLFROL�DOLPHQWDWL�DG�LGURJHQR�VRQR�XQD�UHDOWj�GHVWLQDWD�D�FRQVROLGDUVL�VHPSUH�SL��QHO�IXWXUR�SURVVLPR��,�GLVWULEXWRUL�FRQ�HURJD]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�FRVWLWXLVFRQR�XQD�UHDOWj�FKH�YLDJJLD�GL�SDUL�SDVVR�FRQ�OD�GLIIXVLRQH�GL�WDOL�YHLFROL��/¶LGURJHQR�SXz� HVVHUH� VWRFFDWR� LQ� VHUEDWRL� D� ERUGR� GHO� YHLFROR� HG� XWLOL]]DWR� VLD� FRPH�FRPEXVWLELOH� SHU� O¶DOLPHQWD]LRQH� GL� PRWRUL� WHUPLFL�� VLD� FRPH� HOHPHQWR� GL�DOLPHQWD]LRQH� GL� IXHO� FHOOV GHVWLQDWH� DOOD� SURGX]LRQH� GL� HQHUJLD� HOHWWULFD�LPSLHJDWD�SHU�OD�WUD]LRQH�8QD� VWD]LRQH� GL� GLVWULEX]LRQH� GHOO¶LGURJHQR� q� FRVWLWXLWD� GDOOH VHJXHQWL�FRPSRQHQWL�SULQFLSDOL�>�@��

� VHUEDWRLR� GL� LGURJHQR� OLTXHIDWWR DOO¶LQWHUQR� GHO� TXDOH� YLHQH� VWRFFDWR� D�WHPSHUDWXUD�FULRJHQLFD�LGURJHQR�OLTXLGR�� YDSRUL]]DWRUH XWLOL]]DWR�SHU�FRQYHUWLUH�O¶LGURJHQR�OLTXHIDWWR�QHOOD�VXD�IDVH�JDVVRVD�� FRPSUHVVRUH SHU�HOHYDUH�OD�SUHVVLRQH�GHO�JDV�DL�YDORUL�SUHYLVWL�

Page 118: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR� VHUEDWRL�GL�LGURJHQR�FRPSUHVVR�� GLVSHQVHU� GL� HURJD]LRQH� DO� YHLFROR JHQHUDOPHQWH� D� GLYHUVL� YDORUL� GL�SUHVVLRQH�LQ�UHOD]LRQH�DOOH�WLSRORJLH�GL�YHLFROL�/H�SUREOHPDWLFKH�GL�VLFXUH]]D�FRQQHVVH�D�TXHVWR�WLSR�GL�LPSLDQWR�VRQR�LQ�SDUWH�VLPLOL�D�TXHOOH�GHJOL�VWRFFDJJL� HG� LQ�SDUWH�GLYHUVH��6L� WUDWWD�� LQIDWWL�� GL� LPSLDQWL�FKH� YHUUDQQR� DG� HVVHUH� XELFDWL� LQ� ]RQH� QRQ� LVRODWH�� FRPXQTXH� LQ� DGLDFHQ]D� D�VWUDGH� H� VHQ]¶DOWUR� LQ� SURVVLPLWj� GL� FHQWUL� DELWDWL��8QD� DOWUD� SDUWLFRODULWj� q�GDWD�GDOOD�PDQLSROD]LRQH�GHOOD�VRVWDQ]D�FKH�DYYLHQH�ULSHWXWDPHQWH�HG�LQ�SUHVHQ]D�GL�SHUVRQH�� FRVD� FKH� ID� GLIIHULUH� PROWLVVLPR� XQ� LPSLDQWR� GL� GLVWULEX]LRQH�GHOO¶LGURJHQR� GD� XQR� GL� VWRFFDJJLR� XELFDWR� DG� HVHPSLR� LQ� XQ� VLWR� LQGXVWULDOH�>��@�$G�RJJL��QRQ�HVLVWRQR� UHJROH� WHFQLFKH�FRGLILFDWH�SHU�TXHVWR� WLSR�GL� LPSLDQWL� H��SHUWDQWR�� RFFRUUH� SHUVHJXLUH� O¶RELHWWLYR� JHQHUDOH� GHOOD� VLFXUH]]D� DWWUDYHUVR� OD�GHILQL]LRQH�� DG� XQ� OLYHOOR� DFFHWWDELOH�� GHL� YDUL� UHTXLVLWL� WHFQLFL� IDFHQGR�ULIHULPHQWR�D�VWDQGDUG�LQWHUQD]LRQDOL��JLj�FRGLILFDWL�FRPH��DG�HVHPSLR��OH�QRUPH�1)3$����$� H� ���%�� SULPD� FLWDWH� SHU� OR� VWRFFDJJLR� GL�+� JDVVRVR� H� OLTXLGR�R�TXHOOH�GL�FRVWUX]LRQH�GL�VHUEDWRL�H�FRPSRQHQWL�FRPH�OH�QRUPH�$60(�H�$16,�� 3UREOHPDWLFKH� GL� VLFXUH]]D� FRQQHVVH� DOO¶XVR�GHOO¶LGURJHQR� LQ� DSSOLFD]LRQL��FRQ�IXHO�FHOOV/¶LPSLHJR� GHOO¶LGURJHQR� SHU� O¶DOLPHQWD]LRQH� GHOOH� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� YHUUj�GLVFXVVR� QHO� SURVVLPR� FDSLWROR�� ,Q� TXHVWD� VHGH� SXz� HVVHUH� XWLOH� ULDVVXPHUH�EUHYHPHQWH� OH� SULQFLSDOL� SUREOHPDWLFKH� GL� VLFXUH]]D� FRQQHVVH� D� TXHVWR� WLSR� GL�DSSOLFD]LRQH� SHU� OD� TXDOH�� WUD� O¶DOWUR�� QRQ� VRQR� GLVSRQLELOL� GDWL� VX� LQFLGHQWL�RFFRUVL��FRVD�FKH�ODVFLD�SUHVXPHUH�FKH�QRQ�QH�VLDQR�DFFDGXWL�>��@�,Q�JHQHUDOH��OH�SUREOHPDWLFKH�GL�VLFXUH]]D�ULJXDUGDQR�L�VHJXHQWL�DVSHWWL�

Page 119: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR� DOWD�WHPSHUDWXUD�GL�IXQ]LRQDPHQWR�GL�DOFXQH�WLSRORJLH�GL�FHOOH�FKH�LPSRQH�XQD� VFHOWD� RFXODWD� GHL� PDWHULDOL� HG� DWWHQ]LRQH� SDUWLFRODUH� DOOD� JHVWLRQH�GHJOL�VFDULFKL�DQFK¶HVVL�DG�HOHYDWD�WHPSHUDWXUD�� QHFHVVLWj� GL� GLYLVLRQH� GHOOH� YDULH� VH]LRQL� GL� XQ� VLVWHPD� GL� FHOOH� D�FRPEXVWLELOH�SHU�HYLWDUH�FRQWDWWL�WUD�HYHQWXDOL�ULODVFL�GL�FRPEXVWLELOH�ROWUH�FKH�LQQHVFKL�GL�WLSR�HOHWWULFR�� QHFHVVLWj� GL� DGHJXDWL� HG� DIILGDELOL� VLVWHPL� GL� YHQWLOD]LRQH�� GL� EORFFR�FROOHJDWL� D� VLVWHPL�GL� ULOHYD]LRQH�GL� IXJKH� JDV�� GL� LQWHUFHWWD]LRQH� UHPRWD�GHL�IOXVVL�GL�FRPEXVWLELOL�H�GHL�VLVWHPL�HOHWWULFL��GL�PRQLWRUDJJLR�� JHVWLRQH�DIILGDWD�D�SHUVRQDOH�VSHFLDOL]]DWR�6L�RVVHUYL��LQILQH��FKH�DWWXDOPHQWH�QRQ�HVLVWRQR�LQ�,WDOLD�H�QHO�PRQGR�QRUPDWLYH�WHFQLFKH� ILQDOL]]DWH� DOOD� GHILQL]LRQH� GL� VWDQGDUG� GL� VLFXUH]]D� FRQQHVVL�DOO¶LPSOHPHQWD]LRQH��GL�WHFQRORJLH�GHOO¶LGURJHQR��/D�YDOXWD]LRQH�GHL�ULVFKL�GHYH�EDVDUVL� VXOOD� FRQRVFHQ]D� GHOOH� FDUDWWHULVWLFKH� GL� SHULFRORVLWj� GHOOD� VRVWDQ]D� H�GHOOH�WHFQRORJLH�FKH�QH�SUHYHGRQR�O¶LPSLHJR�>��@�8Q�SRVVLELOH�DSSURFFLR�q�TXHOOR�GHILQLWR�GDOOH�VHJXHQWL UHJROH�

�� HOLPLQDUH�R�ULGXUUH�DG�XQ�OLYHOOR�DFFHWWDELOH�L�SHULFROL�HG�L�ULVFKL�SULQFLSDOL��� VH� FLz� QRQ� q� SRVVLELOH�� OH� FRPSRQHQWL� GHO� VLVWHPD� DVVRFLDWH� D� WDOL� ULVFKL�GHYRQR�HVVHUH�UHPRWL]]DWH�TXDQWR�SL��SRVVLELOH�R�ULDOORFDWH�DOWURYH��� VH� L� ULVFKL� QRQ� SRVVRQR� HVVHUH� HOLPLQDWL�� ULGRWWL� R� UHPRWL]]DWL�� OH�FRPSRQHQWL� GHO� VLVWHPD� DVVRFLDWH� D� WDOL� ULVFKL� GHYRQR� HVVHUH� XWLOPHQWH�LVRODWH�PHGLDQWH�DWWUH]]DWXUH��LQ�PRGR�WDOH�GD�QRQ�SURGXUUH�SHULFROR�SHU�LO�UHVWR�GHOOD�VWUXWWXUD�H�GHL�VXRL�RFFXSDQWL��� VH� L� ULVFKL� QRQ� SRVVRQR� HVVHUH� HOLPLQDWL�� ULGRWWL� R� UHPRWL]]DWL� RYYHUR�LVRODWL�� GRYUDQQR� HVVHUH� SUHYLVWL� DGHJXDWL� OLYHOOL� GL� SURWH]LRQH� SHU� OD�VLFXUH]]D�

Page 120: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR����0DWHULDOL�SHU�VHUYL]LR�FRQ�O¶LGURJHQR8Q� TXDOXQTXH� VLVWHPD� FRQQHVVR� DOOH� YDULH� IDVL� GHO� FLFOR� GHOO¶LGURJHQR�SURGX]LRQH��VWRFFDJJLR��WUDVSRUWR�HG�XVR�ILQDOH��q�VHPSUH�FRVWLWXLWR�GD�XQD�VHULH�GL�HOHPHQWL��VLD�VWUXWWXUDOL�FKH�DFFHVVRUL��FKH�FRLQYROJRQR�O¶XWLOL]]R�GL�QXPHURVL�PDWHULDOL�GLIIHUHQWL�/D�VFHOWD�GHO�PDWHULDOH�SL��LGRQHR�SHU�OD�VLQJROD�DSSOLFD]LRQH�q�GL�IRQGDPHQWDOH�LPSRUWDQ]D��VRSUDWWXWWR� LQ�WHUPLQL�GL�VLFXUH]]D��H�YD�IDWWD�WHQHQGR�FRQWR�GL�YDUL�IDWWRUL�WUD�L�TXDOL�L�SULQFLSDOL�VRQR�

¾ DGHJXDWH]]D� GHOOH� SURSULHWj� GHO� PDWHULDOH� DOOH� FRQGL]LRQL� RSHUDWLYH� GL�SURJHWWR�¾ FRPSDWLELOLWj�FRQ�OH�FRQGL]LRQL�DPELHQWDOL�¾ SRWHQ]LDOH�HVSRVL]LRQH�DG�HOHYDWH�WHPSHUDWXUH�LQ�FDVR�GL�LQFHQGLR�¾ UHVLVWHQ]D�DOOD�FRUURVLRQH�¾ WRVVLFLWj�¾ FRQWUD]LRQH�WHUPLFD�¾ YDULD]LRQL�GHOOH�SURSULHWj�DOOH�WHPSHUDWXUH�FULRJHQLFKH�¾ LQIUDJLOLPHQWR�GD�LGURJHQR��K\GURJHQ�HPEULWWOHPHQW��,Q� SDUWLFRODUH�� FRQ� ULIHULPHQWR� DOO¶XOWLPR� SXQWR�� O¶LGURJHQR� SXz� LQWHUDJLUH�IDFLOPHQWH� FRQ� YDUL� PHWDOOL� H� OHJKH� PHWDOOLFKH� GHWHULRUDQGRQH� OH� SURSULHWj�PHFFDQLFKH��/¶HIIHWWR�FKH�HVVR�KD�VXOO¶DFFLDLR��DG�HVHPSLR��q�QRWR�GD�SL��GL�����DQQL�� LQ� GHWHUPLQDWH� FRQGL]LRQL� SXz� ULGXUQH� GUDVWLFDPHQWH� OD� UHVLVWHQ]D� H� OD�GXWWLOLWj��,�IHQRPHQL�FKH�SRVVRQR�YHULILFDUVL�VRQR�FRPSOHVVL�H��SHU�DOFXQL�DVSHWWL��DQFRUD�LQ�IDVH�GL�VWXGLR��FRQ�GDWL�VSHULPHQWDOL�QRQ�VHPSUH�FRQFRUGDQWL�>�@�/¶LQIUDJLOLPHQWR� GD� LGURJHQR GLSHQGH� GD� QXPHURVH� YDULDELOL� WUD� FXL� OD�WHPSHUDWXUD� H� OD� SUHVVLRQH� GL� HVHUFL]LR�� OD� FRQFHQWUD]LRQH� HG� LO� WHPSR� GL�HVSRVL]LRQH� DO� JDV�� OH� SURSULHWj� ILVLFKH� H� PHFFDQLFKH�� � OD� PLFURVWUXWWXUD� H� OD�

Page 121: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRILQLWXUD� VXSHUILFLDOH�� ,Q� SDUWLFRODUH�� O¶LQIUDJLOLPHQWR� GLYHQWD� SL�� VHYHUR� DO�FUHVFHUH�GHOOD�UHVLVWHQ]D�HG�LQ�SUHVHQ]D�GL�LGURJHQR�HVWUHPDPHQWH�SXUR >��@�,O� IHQRPHQR� SXz� SUHVHQWDUVL� LQ� YDULH� IRUPH�� D� YROWH� FRPELQDWH� WUD� ORUR�� $G�HVHPSLR��D��WHPSHUDWXUD�DPELHQWH�H�SHU�WHPSL�GL�HVSRVL]LRQH�SUROXQJDWL��SLFFROH�TXDQWLWj� GL� LGURJHQR� JDVVRVR� SRVVRQR� SHQHWUDUH� QHO� UHWLFROR� FULVWDOOLQR� GHO�PHWDOOR�SURYRFDQGRQH�XQD�GLVWRUVLRQH��4XHVWD�IRUPD�GL�LQIUDJLOLPHQWR�q�GL�WLSR�UHYHUVLELOH�LQ�TXDQWR�VFRPSDUH�DOORQWDQDQGR�O¶LGURJHQR�GDO�PDWHULDOH��7XWWDYLD��OD�SUHVHQ]D�GL�LGURJHQR�PROHFRODUH�QHL�YXRWL�LQWHUJUDQXODUL�H�QHL�GLIHWWL��VHPSUH�SUHVHQWL�QHL�PDWHULDOL��SXz�FUHDUH�ORFDOPHQWH�YDORUL�GL�SUHVVLRQH�WDQWR�HOHYDWL�GD�SURYRFDUH� DOWHUD]LRQL� VWUXWWXUDOL� FRQ� IRUPD]LRQH� GL� FULFFKH�� GHODPLQD]LRQL� R�ULJRQILDPHQWL��EOLVWHULQJ���/D�)LJXUD������ULSRUWD�XQD�VFKHPDWL]]D]LRQH�GHO�SURFHVVR�GL� LQIUDJLOLPHQWR�HG�XQD� LPPDJLQH�� DO� PLFURVFRSLR� RWWLFR�� GHO� GDQQR� GD� HVVR� SURYRFDWR� LQ� XQ�PDWHULDOH�PHWDOOLFR��

)LJXUD� ������6FKHPDWL]]D]LRQH� GHO� SURFHVVR� GL� LQIUDJLOLPHQWR� GD� LGURJHQR� HG� LQJUDQGLPHQWR�� DO�PLFURVFRSLR�RWWLFR��GL�XQD�FULFFD�SURYRFDWD�LQ�XQ�PDWHULDOH�PHWDOOLFR>��@�$OWUL�HIIHWWL� LUUHYHUVLELOL�VL�SRVVRQR�SURGXUUH�D� WHPSHUDWXUH�HOHYDWH�� WLSLFDPHQWH�VXSHULRUL� D� ���� .�� QHO� TXDO� FDVR� VL� SDUOD� GL� K\GURJHQ� DWWDFN�� /¶LGURJHQR�DVVRUELWR� VL�SXz�FRPELQDUH�FKLPLFDPHQWH�FRQ� L� FRVWLWXHQWL�GHO�PHWDOOR�R�FRQ� L�

Page 122: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQROHJDQWL�SUHVHQWL�IRUPDQGR�LGUXUL�IUDJLOL�R�SURGRWWL�LQ�IRUPD�JDVVRVD��DG�HVHPSLR�PHWDQR�� %ROOH� GL� JDV� DG� DOWD� SUHVVLRQH� SRVVRQR� SURYRFDUH� O¶DOODUJDPHQWR� GL�PLFURFULFFKH� JLj� SUHVHQWL� R� FUHDUQH� GHOOH� QXRYH�� ILQR� D� SRUWDUH� DO� FROODVVR� GHO�PDWHULDOH�� ,Q� RJQL� FDVR� VL� KD� XQD� ULGX]LRQH� GHOOD� GXUH]]D�� GHOOD� UHVLVWHQ]D� D�URWWXUD�HG�D�IDWLFD�H�GHOOH�FDUDWWHULVWLFKH�GL�VFRUULPHQWR�YLVFRVR�>��@��,Q� SDUWLFRODUH�� OD� PLFURVWUXWWXUD� FULVWDOOLQD� KD� XQ� UXROR� PROWR� LPSRUWDQWH�VRSUDWWXWWR�SHU�O¶DFFLDLR��,Q�TXHVWR�FDVR�OD�VWUXWWXUD�FKH�KD�OD�PDJJLRUH�UHVLVWHQ]D�DOO¶LGURJHQR�q�OD�PDUWHQVLWH�ERQLILFDWD R�EDLQLWH��$G�HVVD�VHJXRQR�QHOO¶RUGLQH�OH�VWUXWWXUH�VIHURLGDOL��TXHOOH�SHUOLWLFR�IHUULWLFKH ILQR�DOOD�PDUWHQVLWH QRQ�WHPSUDWDFKH�q� OD� VWUXWWXUD�PHQR� UHVLVWHQWH� LQ� UHOD]LRQH�DJOL� HIIHWWL� OHJDWL�FRQ� O¶LGURJHQR�>��@�3HU�TXDQWR�GHWWR��SDUWLFRODUH�DWWHQ]LRQH�YD�SUHVWDWD�DO�SURFHVVR�GL�VDOGDWXUD�FKH�SXz�SRUWDUH�DOOD�IRUPD]LRQH�GL�PDUWHQVLWH�FRQ�OD�FRQVHJXHQ]D�GL�JHQHUDUH�SXQWL�SULYLOHJLDWL�SHU�XQ�DWWDFFR�GD�LGURJHQR�>��@�,Q�JHQHUDOH��SHU�OLPLWDUH�LO�IHQRPHQR�GHOO¶LQIUDJLOLPHQWR�q�SRVVLELOH�ULFRUUHUH�DG�XQD� VHULH� GL� SUHFDX]LRQL� HYLWDQGR�� DG� HVHPSLR�� OD� FRQFHQWUD]LRQH� GL� WHQVLRQL�DOO¶LQWHUQR�GHOOD�VWUXWWXUD��DJJLXQJHQGR�LPSXULWj�DO�JDV�FKH�UDOOHQWLQR�LO�SURFHVVR��DG�HVHPSLR�FURPR�H�PROLEGHQR���XWLOL]]DQGR�LGRQHL�ULYHVWLPHQWL�R�VRWWRSRQHQGR�LO�PDWHULDOH�D�WUDWWDPHQWL�GL�RVVLGD]LRQH�>�@�1XPHURVL� PDWHULDOL� VRQR� VWDWL� WHVWDWL� LQ� YDVWL� LQWHUYDOOL� GL� WHPSHUDWXUD� H�SUHVVLRQH��FRUULVSRQGHQWL�D� WXWWH� OH�SRVVLELOL�FRQGL]LRQL�RSHUDWLYH��SHU�YDOXWDUQH�O¶LGRQHLWj�DOO¶XWLOL]]R�LQ�SUHVHQ]D�GL�LGURJHQR�� �$�WDO�SURSRVLWR��OD�7DEHOOD������Gj�LQGLFD]LRQL�VXOOD�FRPSDWLELOLWj�FRQ�O¶LGURJHQR�GL�DOFXQL�PDWHULDOL��VLD�PHWDOOLFL�FKH�SROLPHULFL�

Page 123: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR6(59,=,20$7(5,$/( +�JDV +�OLTXLGR +�VROLGR 2VVHUYD]LRQL

$OOXPLQLR�H�VXH�OHJKH VL VL VL �$FFLDL� DXVWHQLWLFL� LQRVVLGDELOL�FRQ� FRQWHQXWR� GL� QLFKHO� !� ����DG� HVHPSLR� DFFLDLR� ����� ������������������� VL VL VL&RQYHUVLRQH�DG�XQD�VWUXWWXUDPDUWHQVLWLFD� VH� VRWWRSRVWL� DG�XQD� WHQVLRQH� VXSHULRUH� DO�SXQWR� GL� URWWXUD� D� EDVVD�WHPSHUDWXUD

$FFLDL�FRPXQL�DO�FDUERQLR VL QR QR 1RQ� � XWLOL]]DELOL� D� EDVVD�WHPSHUDWXUD� SHUFKp� WURSSR�IUDJLOL5DPH� H� VXH� OHJKH� �RWWRQH��EURQ]R��UDPH�QLFKHO� VL VL VL �)HUUR�*KLVD QR QR QR 1RQ��XWLOL]]DELOL1LFKHO�H�VXH�OHJKH QR VL VL 6XVFHWWLELOH�GL�LQIUDJLOLPHQWR7LWDQLR�H�VXH�OHJKH VL VL VL �$PLDQWR� VL VL VL ,GRQHR�PD�YLHWDWR�1HRSUHQH� VL QR QR'DFURQ� VL QR QR9LWRQ� VL QR QR0\ODU� VL QR QR1\ORQ� VL QR QR

1RQ� � XWLOL]]DELOL� D� EDVVD�WHPSHUDWXUD� SHUFKp� WURSSR�IUDJLOL.HO�)� VL VL VL �7HIORQ� VL VL VL �

7DEHOOD�������&RPSDWLELOLWj�GL�DOFXQL�PDWHULDOL�FRQ�O¶LGURJHQR�>��@�0HWDOOL�H�OHJKH�FRQ�VWUXWWXUD�FXELFD�D�IDFFH�FHQWUDWH��TXDOL� OHJKH�GL�DOOXPLQLR��DFFLDL� DXVWHQLWLFL� LQRVVLGDELOL�� UDPH� H� VXH� OHJKH�� KDQQR� IRUQLWR� VRGGLVIDFHQWL�ULVXOWDWL� SHU� OD� PHVVD� LQ� VHUYL]LR� FRQ� O¶LGURJHQR�� ,O� QLFKHO� FKH� SXUH� KD� XQD�VWUXWWXUD� FULVWDOOLQD� FXELFD� D� IDFFH� FHQWUDWH� UDSSUHVHQWD� XQD� HFFH]LRQH� H� QRQ�YLHQH� LQ� JHQHUH� XWLOL]]DWR�� SRLFKp� IRUWHPHQWH� VRJJHWWR� DO� IHQRPHQR� GL�LQIUDJLOLPHQWR��$OFXQL� DFFLDL� DXVWHQLWLFL� LQRVVLGDELOL� GHOOD� VHULH� ���� �QRUPH� DPHULFDQH�$16,��SRVVRQR� ULFRQYHUWLUVL� DG� XQD� VWUXWWXUD� PDUWHQVLWLFD� VH� VRWWRSRVWL�� D� EDVVD�WHPSHUDWXUD�� DG� XQD� WHQVLRQH� VXSHULRUH� D� TXHOOD� GL� URWWXUD�� FRVD� FKH� ULGXFH� OD�GXWWLOLWj�GHOO¶DFFLDLR��*OL� DFFLDL� FRPXQL� DO� FDUERQLR�� FLRq� VHQ]D� HOHPHQWL� GL� OHJD� DSSRVLWDPHQWH�LQWURGRWWL�� SRVVRQR� HVVHUH� PHVVL� LQ� VHUYL]LR� VHQ]D� SUREOHPL� FRQ� LGURJHQR�

Page 124: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRJDVVRVR�� (VVL�� SHUz�� QRQ� VRQR� LGRQHL� SHU� O¶XWLOL]]R� FRQ� LGURJHQR� OLTXLGR� �R�VROLGR�� SRLFKp�� D� EDVVD� WHPSHUDWXUD� PDQLIHVWDQR� XQD� QRWHYROH� ULGX]LRQH� GHOOD�GXWWLOLWj�FKH�OL�UHQGH�WURSSR�IUDJLOL�SHU�LO�VHUYL]LR�FULRJHQLFR�1RQ� VRQR� XWLOL]]DELOL� D� WHPSHUDWXUD� FULRJHQLFD� QHDQFKH� LO� IHUUR�� OD� JKLVD�� LO�FURPR��LO�PROLEGHQR��OR�]LQFR�H�OD�PDJJLRU�SDUWH�GHL�PHWDOOL�FRQ�VWUXWWXUD�FXELFD�D�FRUSR�FHQWUDWR�/¶DPLDQWR��FKH�ILQR�D�TXDOFKH�DQQR�ID�YHQLYD�UDFFRPDQGDWR�SHU�OH�VXH�SURSULHWj�GL�UHVLVWHQ]D�DOO¶LGURJHQR��q�RJJL�YLHWDWR�SHUFKp�ULWHQXWR�FDQFHURJHQR�7UD L� PDWHULDOL� QRQ�PHWDOOLFL� �HODVWRPHUL� H� SROLPHUL��� XWLOL]]DWL� VRSUDWWXWWR� SHU�JDUDQWLUH�WHQXWD�HG�HUPHWLFLWj��L�PLJOLRUL�ULVXOWDWL�VRQR�VWDWL�RWWHQXWL�SHU�LO�7HIORQ��SROLWHWUDIOXRURHWLOHQH��HG�LO�.HO�)� �SROLFORURWULIOXRURHWLOHQH���XWLOL]]DELOL�LQ�XQ�YDVWR� LQWHUYDOOR� GL� WHPSHUDWXUD� H� SUHVVLRQL� H�� SHUWDQWR�� FRPSDWLELOL� FRQ�O¶LGURJHQR�LQ�WXWWL�JOL�VWDWL�ILVLFL�>��@�/D� 7DEHOOD� ������ LQILQH�� ULSRUWD� XQD� VHOH]LRQH� GL� PDWHULDOL� UDFFRPDQGDWL� GDOOD�1$6$�SHU�DSSOLFD]LRQL�WLSLFKH�0$7(5,$/(�5$&&20$1'$72

$33/,&$=,21( +� OLTXLGR�R�VROLGR +� JDVVRVR9DOYROH $FFLDL�LQRVVLGDELOL�����������RWWRQH ,GRQHL�SURGRWWL�LQGXVWULDOL�*XDUQL]LRQL $OOXPLQLR�SLRPER��UDPH��.HO�)���7HIORQ� ,GRQHL�SURGRWWL�LQGXVWULDOL$QHOOL�GLVWDQ]LDWRUL $FFLDL�LQRVVLGDELOL��.HO�)���7HIORQ� ,GRQHL�SURGRWWL�LQGXVWULDOL0DQLFRWWL�IOHVVLELOL $FFLDL�LQRVVLGDELOL����������ULYHVWLWL�GL�PDWHULDOH�LVRODQWH $FFLDL�LQRVVLGDELOL�ULQIRU]DWL�FRQ�7HIORQ�7XED]LRQL $FFLDL�LQRVVLGDELOL���������/����������/ $FFLDL�LQRVVLGDELOL�GHOOD�VHULH������DFFLDL�DO�FDUERQLR�

7DEHOOD�������6HOH]LRQH�GL�PDWHULDOL�UDFFRPDQGDWL�SHU�DSSOLFD]LRQL�WLSLFKH�FRQ�O¶LGURJHQR�>��@�

� Ê� GLVSRQLELOH� FRPPHUFLDOPHQWH� XQD� YDVWD� JDPPD� GL� SURGRWWL� LQGXVWULDOL� UHDOL]]DWL� LQ� QXPHURVL� PDWHULDOL�FRPSDWLELOL�FRQ�O¶LGURJHQR�>��@�� 6HFRQGR�OH�QRUPH�DPHULFDQH�$60(�%�����JOL�DFFLDL�FRPXQL�DO�FDUERQLR�SRVVRQR�HVVHUH�LPSLHJDWL�SHU�VHUYL]LR�FRQ�LGURJHQR�JDVVRVR�SHU�WHPSHUDWXUH�GL�HVHUFL]LR�VXSHULRUL�D�����.�

Page 125: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR����1RUPDWLYD$WWXDOPHQWH� QRQ� HVLVWH� XQD� QRUPDWLYD� TXDGUR LQWHUQD]LRQDOH� VSHFLILFDVXOO¶LGURJHQR� HG� LQ� SDUWLFRODUH� VXO� VXR� XWLOL]]R� FRPH� FRPEXVWLELOH� QHOOH�DSSOLFD]LRQL� SHU� OD� WUD]LRQH� HG� LQ� TXHOOH� SHU� OD� SURGX]LRQH� GL� HQHUJLD� HOHWWULFD�>��@���1HOO¶8QLRQH� (XURSHD� H� QHO� 1RUG� $PHULFD�� 8VD� H� &DQDGD�� O¶DWWXDOH� LPSLHJR�GHOO¶LGURJHQR�� VRSUDWWXWWR� LQ� DPELHQWH� LQGXVWULDOH�� q� UHJRODPHQWDWR� GD� SRFKH�QRUPDWLYH QD]LRQDOL UHODWLYH� D� VLQJROL� DVSHWWL�� ROWUH� FKH� GD� SURFHGXUH� H� FULWHUL�LQWHUQL�DOOH�VRFLHWj�GHO�VHWWRUH�>��@���/D�FDUHQ]D�GL�FRGLFL�H�QRUPH�FKH�GLVFLSOLQLQR�LQ�PDQLHUD�VRGGLVIDFHQWH�WXWWH�OH�IDVL� GHO� FLFOR� GHOO¶LGURJHQR�� GDOOD� SURGX]LRQH� DJOL� XVL� ILQDOL� UDSSUHVHQWD� XQ�DVSHWWR� FULWLFR� FKH� QRQ� SXz� FKH� UDOOHQWDUH� OD� VXD� GLIIXVLRQH� FRPH� YHWWRUH�HQHUJHWLFR��Ê�SHUWDQWR�DXVSLFDELOH�FKH� OR�VYLOXSSR�GHOOH�YDULH�WHFQRORJLH�OHJDWH�DOO¶LGURJHQR�SURFHGD�GL�SDUL�SDVVR�DOOD�SUHSDUD]LRQH�H�SXEEOLFD]LRQH�GL�QRUPH�GD�SDUWH�GHOOH�DVVRFLD]LRQL�H�GHJOL�HQWL�LQWHUHVVDWL�,Q�TXHVWR� VHQVR��DG�HVHPSLR�� O¶,62��,QWHUQDWLRQDO�2UJDQL]DWLRQ� IRU�6WDQGDUGV��KD� LVWLWXWR� XQ� FRPLWDWR� WHFQLFR� �,62�7&� ���� ± +\GURJHQ�7HFKQRORJ\�� FRQ� OR�VFRSR� GL� VWDQGDUGL]]DUH� H� UHJRODPHQWDUH� VLVWHPL� HG� DSSDUHFFKLDWXUH� SHU� OD�SURGX]LRQH�� OR� VWRFFDJJLR�� LO� WUDVSRUWR� H� O¶XVR� GHOO¶LGURJHQR� >��@�� ,� SULQFLSDOL�JUXSSL�GL�ODYRUR�VRQR�ULSRUWDWL�LQ�7DEHOOD������

,62�7&�����± +<'52*(1�7(&+12/2*<*58332��',�/$9252 $5($�',�,17(5(66( (17(�35(32672:*�� ,GURJHQR�OLTXLGR�± 6LVWHPL�GL�ULIRUQLPHQWR�SHU�YHLFROL�VWUDGDOL 6&&���&DQDGD�:*�� 6HUEDWRL�SHU�LO�WUDVSRUWR�PXOWLPRGDOH�GHOO¶LGURJHQR�OLTXLGR 6&&��&DQDGD�:*�� 6SHFLILFKH�GL�SURGX]LRQH $16,��8VD�:*�� ,QIUDVWUXWWXUH�SHU�LO�ULIRUQLPHQWR�DHURSRUWXDOH ',1��*HUPDQLD�:*�� ,GURJHQR�JDVVRVR�H�VXH�PLVFHOH�± 6LVWHPL�YHLFRODUL $16,��8VD�:*�� 6HUEDWRL�GL�LGURJHQR�JDVVRVR�SHU�YHLFROL�VWUDGDOL $16,��8VD�:*�� 5HTXLVLWL�GL�VLFXUH]]D�SHU�VLVWHPL�FKH�XWLOL]]DQR�LGURJHQR ',1��*HUPDQLD�

7DEHOOD�������3ULQFLSDOL�JUXSSL�GL�ODYRUR�GHO FRPLWDWR�WHFQLFR�,62�7&�����>��@�

Page 126: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR/¶,62�7&����� ODYRUD� LQ� VWUHWWD� FROODERUD]LRQH� FRQ� DOWUL� FRPLWDWL� WHFQLFL� FRPH�O¶,62�7&�����LPSHJQDWR�QHOOD�GHILQL]LRQH�GL�VWDQGDUG�SHU�WXWWR�FLz�FKH�ULJXDUGD�O¶K\GURJHQ� HPEULWWOHPHQW�� H� O¶,62� 7&���� FKH� VL� RFFXSD� GHOOR� VYLOXSSR� GL�SURFHGXUH�H� WHVW�SHU�OD�YDOXWD]LRQH�GHOOH�FDUDWWHULVWLFKH�GL� VLFXUH]]D�GHL�YHLFROL�VWUDGDOL�H�GHL�ORUR�HTXLSDJJLDPHQWL�8Q�DOWUR�DVSHWWR�GL�JUDQGH�LPSRUWDQ]D��LQROWUH��q�OD�QHFHVVLWj�GL�FRRUGLQD]LRQH�WUD�L�YDUL�HQWL�QRUPDWRUL�FKH�RSHUDQR�D�OLYHOOR QD]LRQDOH�HG�LQWHUQD]LRQDOH�DO�ILQH�GL�DUPRQL]]DUQH� OH� DWWLYLWj�� $� WDO� SURSRVLWR�� QHJOL� 6WDWL� 8QLWL�� QHOO¶DPELWR� GHO�SURJUDPPD� GL� VYLOXSSR� GHOO¶LGURJHQR� �+\GURJHQ� 3URJUDP��� SUHGLVSRVWR� GDO�'LSDUWLPHQWR�SHU�O¶(QHUJLD��'2(���q�VWDWD�LVWLWXLWD��QHO�������XQD FRPPLVVLRQH��O¶+\GURJHQ� &RGHV� DQG� 6WDQGDUGV� &RRUGLQDWLRQ� &RPPLWWHH �+&6&&�� FRQ� OR�VFRSR�GL�FRRUGLQDUH�OR�VYLOXSSR�H�OD�UHDOL]]D]LRQH�GL�FRGLFL�H�QRUPH�SURPXOJDWH�GDL�YDUL�HQWL�SUHSRVWL�>��@��$OWUR� HVHPSLR� GL� FRRSHUD]LRQH�FRRUGLQD]LRQH� YLHQH� GDJOL� 6WDWL� GHOO¶8QLRQH�(XURSHD� FKH�� QHOO¶DPELWR� GHOO¶(XURSHDQ� ,QWHJUDWHG�+\GURJHQ�3URMHFW� �(,+3���JLj�FLWDWR�QHO�SULPR�FDSLWROR��KDQQR�FRPH�RELHWWLYR�SULRULWDULR��TXHOOR�GL�GHILQLUH�QRUPH�VWDQGDUGL]]DWH�SHU�OR�VYLOXSSR�GHL�SURJHWWL�GL�YHLFROL�DG�LGURJHQR�H�GHOOH�UHODWLYH�LQIUDVWUXWWXUH�1HOOD� 7DEHOOD� ����� q� ULSRUWDWR� XQ� HOHQFR�� DJJLRUQDWR� D� *LXJQR� ������ GHOOH�SULQFLSDOL� QRUPH�� VYLOXSSDWH� GD� (QWL� DPHULFDQL� H� LQWHUQD]LRQDOL�� � UHODWLYH� DOOH�YDULH� WHFQRORJLH� FKH� FRLQYROJRQR� O¶LGURJHQR�� (VVH�� DOOR� VWDWR� DWWXDOH��UDSSUHVHQWDQR�XQ�SXQWR�GL�ULIHULPHQWR�SHU�WXWWL�L�SDHVL��FRPSUHVD�O¶,WDOLD�

� $16,� �$PHULFDQ� 1DWLRQDO� 6WDQGDUGV� ,QVWLWXWH��� $60(� �$PHULFDQ� 6RFLHW\� RI�0HFKDQLFDO� (QJLQHHUV��� &*$��&RPSUHVVHG� *DV� $VVRFLDWLRQ��� &6$� �&DQDGLDQ� 6WDQGDUGV� $VVRFLDWLRQ��� ,(&� �,QWHUQDWLRQDO� (OHFWURWHFKQLFDO�&RPPLVVLRQ��� ,(((� �,QVWLWXWH� IRU� (OHFWULFDO� DQG� (OHFWURQLF� (QJLQHHUV��� ,62� �,QWHUQDWLRQDO� 2UJDQL]DWLRQ� IRU�6WDQGDUGV���1(6��1DWLRQDO�(YDOXDWLRQ�6HUYLFHV���1)3$ �1DWLRQDO�)LUH�3URWHFWLRQ�$VVRFLDWLRQ���6$(��6RFLHW\�RI�$XWRPRWLYH�(QJLQHHUV���8/��8QGHUZULWHUV�/DERUDWRULHV��

Page 127: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR$UHD�GL�LQWHUHVVH 1250(��&2',&,�(�5(*2/$0(17, 6WDWR�GL�VYLOXSSR

8/������*DVHRXV�+\GURJHQ�*HQHUDWLQJ�$SSOLDQFHV ,Q�VYLOXSSR&*$�*����+\GURJHQ 3XEEOLFDWR&*$������&RPPRGRW\�6SHFLILFDWLRQ�IRU�+\GURJHQ 3XEEOLFDWR&*$�3����6WDQGDUG�'HQVLW\�'DWD��$WPRVSKHULF�*DVHV� � DQG�+\GURJHQ 3XEEOLFDWR,62�6WDQGDUG�������+\GURJHQ�)XHO�3URGXFW�&RPSRVLWLRQ 3XEEOLFDWR,62�:'������ 3XEEOLFDWR,62�7&����� :*��� +\GURJHQ� *HQHUDWRUV� 8VLQJ� :DWHU�(OHFWUR\LVLV ,Q�VYLOXSSR

352'8=,21(�'(//¶,'52*(12�(�&20326,=,21(�'(/�&20%867,%,/(,62�7&����� :*� ��� +\GURJHQ� *HQHUDWRUV� 8VLQJ� )XHO�3URFHVVLQJ�7HFKQRORJLHV ,Q�VYLOXSSR$60(�%������3RZHU�3LSLQJ 3XEEOLFDWR$60(�%�������3URFHVV�3LSLQJ 3XEEOLFDWR$60(� %������ 3LSHOLQH� 7UDQVSRUWDWLRQ� 6\VWHPV� IRU� /LTXLG�+\GURFDUERQV�DQG�2WKHU�/LTXLGV 3XEEOLFDWR$60(� %������ *DV� 7UDQVPLVVLRQ� DQG� 'LVWULEXWLRQ� 3LSLQJ��6\VWHPV 3XEEOLFDWR$60(�%39&�;,,��7UDQVSRUWDWLRQ�7DQNV ,Q VYLOXSSR,62�7&����� :*��� 7DQN� &RQWDLQHUV� IRU� 0XOWLPRGDO�7UDQVSRUWDWLRQ�RI�/LTXLG�+\GURJHQ ,Q�VYLOXSSR&*$� *������ 6WDQGDUG� IRU� +\GURJHQ� 3LSLQJ� 6\VWHPV� DW�&RQVXPHU�/RFDWLRQV 3XEEOLFDWR

75$632572�(�',675,%8=,21(�'(//¶,'52*(12

1)3$�����/LTXLILHG�3HWUROHXP�*DV�&RGH 3XEEOLFDWR$60(��%RLOHU�DQG�3UHVVXUH�9HVVHOV�&RGH��%39&�9,,,�'LYLVLRQ�� ��5XOHV�IRU�&RQVWUXFWLRQ�RI�3UHVVXUH�9HVVHOV 3XEEOLFDWR$60(� %39&� 9,,,� 'LYLVLRQ� ��� $OWHUQDWLYH� 5XOHV� IRU�&RQVWUXFWLRQ�RI�3UHVVXUH�9HVVHOV 3XEEOLFDWR$60(� %39&� 9,,,� 'LYLVLRQ� ��� $OWHUQDWLYH� 5XOHV� IRU�&RQVWUXFWLRQ�RI��+LJK�3UHVVXUH�9HVVHOV 3XEEOLFDWR$60(�&RGH�&DVH�������&RPSRVLWH�5HLQIRUFHG�3UHVVXUH�9HVVHOV 3XEEOLFDWR$60(�%39&�; �)LEHU�5HLQIRUFHG�3ODVWLF�SUHVVXUH�YHVVHOV 3XEEOLFDWR1)3$� ��� $�� 6WDQGDUG� IRU� *DVHRXV� +\GURJHQ� 6\VWHPV� DW�&RQVXPHUV�6LWHV 3XEEOLFDWR1)3$� ��� %�� 6WDQGDUG� IRU� /LTXLILHG� +\GURJHQ� 6\VWHPV� DW�&RQVXPHUV�6LWHV 3XEEOLFDWR,62��������6WDQGDUG�IRU�&RPSRVLWH�7DQNV�IRU�6WRULQJ�+\GURJHQ�DW�3UHVVXUHV�XS�WR�����EDU ,Q�VYLOXSSR

672&&$**,2�'(//¶,'52*(12

,62�7&�����7DQNV�DQG�+\GURJHQ�(PEULWWOHPHQW ,Q�VYLOXSSR$16,�&6$�1*9������6WDQGDUG� IRU� IXHO�'LVSHQVLQJ�'HYLFH� IRU�&1*�9HKLFOHV 3XEEOLFDWR$16,�&6$�1*9������6WDQGDUG�IRU�7HPSHUDWXUH�&RPSHQVDWLQJ�6\VWHPV�IRU�1*�'LVSHQVLJ�6\VWHPV ,Q�VYLOXSSR67$=,21,�',�5,)251,0(172 $16,�&6$�1*9���� ��6WDQGDUG�IRU�3ULRULWL]LQJ�DQG�6HTXHQFLQJ�1*�'LVSHQVLQJ�6\VWHP ,Q�VYLOXSSR&*$� 3�������� 6DIH� KDQGOLQJ� RI� FRPSUHVVHG� JDVHV� LQ�&RQWDLQHUV ,Q�VYLOXSSR1)3$����� 1DWLRQDO�(OHFWULF�&RGH 3XEEOLFDWR6,&85(==$ ,62�7&�����:*���� 6WDQGDUG�IRU�6DIHW\�+\GURJHQ�6\VWHP ,Q�VYLOXSSR

Page 128: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR$16,�=����������� )XHO�FHOO�3RZHU�3ODQWV ,Q�UHYLVLRQH&6$�)&����)XHO�&HOO�3RZHU�3ODQWV 3XEEOLFDWR&6$�)&�����)XHO�&HOO�0RGXOHV ,Q�VYLOXSSR&6$�8�6�� 5HTXLUHPHQWV� 1R�� �����5HVLGHQWLDO� )XHO� &HOO� 3RZHU�*HQHUDWRUV� 3XEEOLFDWR8/������ 5HSODFHPHQW�)XHO�&HOO�3RZHU�8QLWV�IRU�$SSOLDQFHV ,Q�VYLOXSSR+$5'

:$5(

,(&�7&�����:*���)XHO�&HOO�0RGXOHV ,Q�VYLOLSSR1)3$������6WDQGDUG�IRU�WKH�LQVWDOODWLRQ�RI�6WDWLRQDU\�)XHO�&HOO�3RZHU�3ODQWV ,Q�UHYLVLRQH1)3$�����1DWLRQDO�IXHO�*DV�FRGH 3XEEOLFDWR,(&� 7&� ����:*���,QVWDOODWLRQ� RI� 6WDWLRQDU\� )XHO� &HOO� 3RZHU�3ODQWV ,Q�VYLOXSSR8/� � ������6WDQGDUG� IRU� ,QYHUWHUV�� &RQYHUWHUV� DQG� &RQWUROOHUV�IRU�8VH�LQ�,QGHSHQGHQW�3RZHU�6\VWHP ,Q�VYLOXSSR,(((�3������$SSOLFDWLRQ�*XLGH�IRU� ,QWHUFRQQHFWLQJ�'LVWULEXWHG�5HVRXUFH�ZLWK�(OHFWULF�3RZHU�6\VWHPV 3XEEOLFDWR�LQ�ER]]D,(((� 3������*XLGH� IRU�0RQLWRULQJ� ,QIRUPDWLRQ�([FKDQJH� DQG�&RQWURO�RI��'LVWULEXWHG�5HVRXUFH�ZLWK�(OHFWULF�3RZHU�6\VWHPV ,Q�VYLOXSSR,(((� 3������ 'UDIW� 6WDQGDUG� IRU� ,QWHUFRQQHFWLQJ� 'LVWULEXWHG�5HVRXUFH�ZLWK�(OHFWULF�3RZHU�6\VWHPV 3XEEOLFDWR�LQ�ER]]D$60(�%������3RZHU�3LSLQJ 3XEEOLFDWR$60(�%�������3URFHVV�3LSLQJ 3XEEOLFDWR$60(�%�������%XLOGLQJ�6HUYLFHV�3LSLQJ 3XEEOLFDWR,167

$//$=,21

,��(��,17(5

&211(66,2

1,

$16,�=����������� )XHO�&HOO�3RZHU�3ODQWV ,Q�UHYLVLRQH,(&�7&�����:*���6DIHW\�RI�6WDWLRQDU\�)XHO�&HOO�3RZHU�3ODQWV ,Q�VYLOXSSR,(&�7&�����:*���3HUIRUPDQFH�RI�)XHO�&HOO�3RZHU�SODQWV ,Q�VYLOXSSR&6$�)&����)XHO�&HOO�3RZHU�3ODQWV 3XEEOLFDWR$16,�=����������� )XHO�FHOO�3RZHU�3ODQWV ,Q�UHYLVLRQH&6$�&$6�1R�����&RPSRQHQW�$FFHSWDQFH�6HUYLFH�IRU�3(0�IXHO�&HOO�0RGXOHV 3XEEOLFDWR$60(�37&�����)XHO�&HOO�3RZHU�6\VWHP�3HUIRUPDQFH 3XEEOLFDWR1(6�� (YDOXDWLRQ� 3URWRFRO� )RU� 6WDWLRQDU\� )XHO� &HOO� 3RZHU�3ODQWV 3XEEOLFDWR

&(//(�$�&20%867,%,/(��$33/,&$=,21,�67$=,21$5,(

6,&85(==

$��(�&2175

2//2

,(((� 3����� 6WDQGDUG� RI� &RQIRUPDQFH� 7HVW� SURFHGXUHV� IRU�(TXLSPHQW� ,QWHUFRQQHFWLQJ� 5HVRXUFH� ZLWK� (OHFWULF� 3RZHU�6\VWHPV ,Q�VYLOXSSR6$(�-�������)XHO�&HOO�(OHFWULF�9HKLFOH�7HUPLQRORJ\ 3XEEOLFDWR6$(�-�������)XHO�&HOO�5HF\FODELOLW\�*XLGHOLQHV ,Q�VYLOXSSR,(&�7&�����:*���7HUPLQRORJ\ ,Q�VYLOXSSR,(&�7&�����:*���)XHO�&HOO�0RGXOHV ,Q�VYLOXSSR+$5'

:$5(

,(&� 7&� ���� :*��� )XHO� &HOO� 6\VWHPV� IRU� 3URSXOVLRQ� DQG�$X[LOLDU\�3RZHU�8QLWV 3XEEOLFDWR$16,�&6$�1*9������ ��&1*�)XHOLQJ�&RQQHFWLRQ�'HYLFHV 3XEEOLFDWR$16,�&6$� 1*9�������� %DVLF� 5HTXLUHPHQWV� IRU� &RPSUHVVHG�1DWXUDO�*DV�9HKLFOH���1*9��DQG�+\GURJHQ�9HKLFOH 3XEEOLFDWR$16,�&6$��1*9����������1*9�'LVSHQVLQJ�6\VWHPV 3XEEOLFDWR$16,�&6$� � 1*9���������� +RVHV� IRU� 1*9� DQG� 'LVSHQVLQJ�6\VWHPV 3XEEOLFDWR$16,�&6$��35'��������%DVLF�5HTXLUHPHQWV�IRU�3UHVVXUH�5HOLHI�'HYLFHV�IRU�1*9 )XHO�&RQWDLQHUV 3XEEOLFDWR6$(�������&RPSUHVVHG�+\GURJHQ�9HKLFOH�)XHOLQJ�&RQQHFWLRQ�'HYLFHV 3XEEOLFDWR

&(//(�$�&20%867,%,/(��$33/,&$=,21,�3(5�,/�75$632572

672&&$**

,2��$��%25

'2

6$(�-������&RPSUHVVHG�1DWXUDO�*DV�9HKLFOH�)XHO 3XEEOLFDWR

Page 129: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR6$(� -����� &RPSUHVVHG� +\GURJHQ� 6XUIDFH� 9HKLFOH� )XHOLQJ�&RPPXQLFDWLRQ�'HYLFHV 3XEEOLFDWR�LQ�ER]]D1)3$� ���� � &RPSUHVVHG� 1DWXUDO� *DV� 9HKLFXODU� )XHO� 6\VWHP�&RGH ,Q�UHYLVLRQH,62�&'��������6WDQGDUG�IRU�2Q�%RDUG�6WRUDJH�&RQWDLQHUV� IRU�*DVHRXV�+\GURJHQ�DQG�+\GURJHQ�%OHQGV 3XEEOLFDWR,62��������6WDQGDUG� IRU�2Q�%RDUG�6WRUDJH�RI�&1*��FXUUHQWO\�XVHG�IRU�K\GURJHQ�WDQN�FHUWLILFDWLRQ� 3XEEOLFDWR&6$�%�������6WDQGDUG�IRU�2Q�%RDUG�6WRUDJH�RI�&1*��FXUUHQWO\�XVHG�IRU�K\GURJHQ�WDQN�FHUWLILFDWLRQ� 3XEEOLFDWR6$(� ������ 5HFRPPHQGHG� 3UDFWLFHV� IRU� *HQHUDO� )XHO� &HOO�9HKLFOH�6DIHW\ 3XEEOLFDWR6$(� ������ 5HFRPPHQGHG� 3UDFWLFHV� IRU� +D]DUGRXV� )OXLG�6\VWHPV�LQ�)XHO�&HOO ,Q�VYLOXSSR6$(�-������)XHO�&HOO�5HF\FODELOLW\�*XLGHOLQHV ,Q�VYLOXSSR6$(�-������5HFRPPHQGHG�3UDFWLFHV�IRU�0HDVXULQJ�WKH�([KDXVW�(PLVVLRQV�� (QHUJ\� &RQVXPSWLRQ� DQG� 5DQJH� RI� )XHO� &HOO�3RZHUHG� (OHFWULF� 9HKLFOHV� XVLQJ� &RPSUHVVHG� *DVHRXV�+\GURJHQ

,Q�VYLOXSSR6$(�-����� 3HUIRUPDQFH�7HVW�3URFHGXUHV�RI�)XHO�&HOO�6\VWHPV�IRU�$XWRPRWLYH�$SSOLFDWLRQV 3XEEOLFDWR�LQ�ER]]D6$(� -����� 3HUIRUPDQFH� 7HVW� 3URFHGXUHV� IRU� WKH� )XHO�3URFHVVRU�6XEV\VWHP�RI��$XWRPRWLYH�)XHO�&HOO�6\VWHP ,Q�VYLOXSSR6$(� -����� 3HUIRUPDQFH� 7HVW� 3URFHGXUHV� RI� 3(0� )XHO� &HOO�6WDFN�6XEV\VWHP�RI��$XWRPRWLYH�)XHO�&HOO�6\VWHP ,Q�VYLOXSSR$60(�37&����)XHO�&HOO�3RZHU�6\VWHP�3HUIRUPDQFH 3XEEOLFDWR&6$�&$6�1R�����&RPSRQHQW�$FFHSWDQFH�6HUYLFH�IRU�3(0�IXHO�&HOO�0RGXOHV 3XEEOLFDWR6,&8

5(==$��(��

&21752//

2

,62�3:'������� 0HDVXUHPHQW�RI�+\GURJHQ�(PLVVLRQV�'XULQJ�%DWWHU\�&KDUJLQJ 3XEEOLFDWR&6$�)&���3RUWDEOH�)XH O&HOO�3RZHU�*HQHUDWRUV 3XEEOLFDWR&6$�1R��������3RUWDEOH�)XH�O&HOO�$SSOLDQFHV 3XEEOLFDWR,(&�7&�����:*���7HUPLQRORJ\ ,Q�VYLOXSSR,(&�7&�����:*���)XHO�&HOO�0RGXOHV ,Q�VYLOXSSR,(&�7&�����:*���3RUWDEOH )XHO�&HOO�V\VWHPV ,Q�VYLOXSSR+$5'

:$5(

8/�������5HSODFHPHQW�)XHO�&HOO�3RZHU�8QLWV�IRU�$SSOLDQFHV ,Q�VYLOXSSR8/�������*DVHRXV�+\GURJHQ�*HQHUDWLQJ�$SSOLDQFHV ,Q�VYLOXSSR&6$�1R��������+\GURJHQ�*HQHUDWRUV 3XEEOLFDWR,62�7&����� :*��� +\GURJHQ� *HQHUDWRUV� 8VLQJ� :DWHU�(OHFWUR\LVLV ,Q�VYLOXSSR,62�7&����� :*� ��� +\GURJHQ� *HQHUDWRUV� 8VLQJ� )XHO�3URFHVVLQJ�7HFKQRORJLHV ,Q�VYLOXSSR$60(��%RLOHU�DQG�3UHVVXUH�9HVVHOV�&RGH��%39&�9,,,�'LYLVLRQ�� ��5XOHV�IRU�&RQVWUXFWLRQ�RI�3UHVVXUH�9HVVHOV 3XEEOLFDWR$60(� %39&� 9,,,� 'LYLVLRQ ��� $OWHUQDWLYH� 5XOHV� IRU�&RQVWUXFWLRQ�RI��+LJK�3UHVVXUH�9HVVHOV 3XEEOLFDWR$60(�&RGH�&DVH�������&RPSRVLWH�5HLQIRUFHG�3UHVVXUH�9HVVHOV 3XEEOLFDWR$60(�%39&�; �)LEHU�5HLQIRUFHG�3ODVWLF�SUHVVXUH�YHVVHOV 3XEEOLFDWR$60(�%������3RZHU�3LSLQJ 3XEEOLFDWR$60(�%�������3URFHVV�3LSLQJ 3XEEOLFDWR$60(�%�������%XLOGLQJ�6HUYLFHV�3LSLQJ 3XEEOLFDWR,167

$//$=,21

,��(��672&&

$**,2

&*$� ���������� 'RFNHW� ������ &RQGLWLRQV� RI� 6HUYLFH� IRU� 0HWDO�+\GULGH�6\VWHP� ,Q�VYLOXSSR

&(//(�$�&20%867,%,/(��$33/,&$=,21,�3257$7,/,

Page 130: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR$60(�37&����)XHO�&HOO�3RZHU�6\VWHP�3HUIRUPDQFH 3XEEOLFDWR$60(� 37&����3HUIRUPDQFH� 7HVW� &RGH� IRU� )XHO� &HOO� 3RZHU�6\VWHP�3HUIRUPDQFH 3XEEOLFDWR�LQ�ER]]D

6,&85(==

$&6$�&$6�1R�����&RPSRQHQW�$FFHSWDQFH�6HUYLFH�IRU�3(0�IXHO�&HOO�0RGXOHV 3XEEOLFDWR

7DEHOOD������ 1RUPH��FRGLFL�H�UHJRODPHQWL�UHODWLYL�DOOH�WHFQRORJLH�GHOO¶LGURJHQR�VYLOXSSDWL�GD�(QWL�DPHULFDQL�HG�LQWHUQD]LRQDOL�>��@��

Page 131: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR%LEOLRJUDILD7HVWL>�@ 3�&RUUDGLQL��&KLPLFD�JHQHUDOH�0DQIUHGL��0LODQR������$UWLFROL�H�UHOD]LRQL>�@ &�(�*������3DGUz����9��3XWVFKH����6XUYH\� RI���WKH���(FRQRPLFV� RI����+\GURJHQ���7HFKQRORJLHV��8�6��'HSDUWPHQW�RI�(QHUJ\�/DERUDWRU\��6HWWHPEUH������>�@ 0��5RQFKHWWL����$��,DFRED]]L����&HOOH��D� FRPEXVWLELOH����6WDWR��GL��VYLOXSSR���H���SURVSHWWLYH�GHOOD�WHFQRORJLD��3XEEOLFD]LRQH�(QHD��5RPD��)HEEUDLR������>�@ $$�99���+\GURJHQ�)XHO�&HOO�(QJLQHV�DQG�UHODWHG�7HFKQRORJLHV���0RGXOH������+\GURJHQ�8VH��(QHUJ\��7HFKQRORJ\��7UDLQLQJ��&HQWHU��3DOP��'HVHUW����86$��'LFHPEUH������>�@ 5��'UQHYLFK��+\GURJHQ�'HOLYHU\��/LTXHIDFWLRQ�DQG��&RPSUHVVLRQ���6WUDWHJLFLQLWLDWLYHV�IRU�K\GURJHQ�GHOLYHU\�ZRUNVKRS��7RQDZDQGD��8VD��0DJJLR������>�@ 7���9H]LURJOX����)���%DUELU� +\GURJHQ�� (QHUJ\�����7HFKQRORJLHV�����(PHUJLQJ�7HFKQRORJLHV�6HULHV��81,'2��9LHQQD������>�@ )��1LRQ��&�*��$PLJR��0HWDO�K\GULGHV�DV��K\GURJHQ��VWRUDJH�V\VWHP��IRU��IXHO���FHOOV��((,*0�SURMHFW��/XOOHD�7HNQLVND�8QLYHUVLWHW�������>�@ $���5DLVVL���&KHPLFDO��6WRUDJH����2YHUYLHZ���+\GURJHQ���6WRUDJH����ZRUNVKRS����$UJRQQH�1DWLRQDO�/DERUDWRU\��$JRVWR������>�@ $$�99�����$GYDQFHG���&KHPLFDO��+\GULGH�+\GURJHQ��IRU��3(0)&��9HKLFOHV�3URFHHGLQJV��RI�WKH��������8�6���'RH���+\GURJHQ��3URJUDP��5HYLHZ��2WWREUH�����>��@ &��3DUN����5�7�.��%DNHU���1�0��5RGULJXH]��+\GURJHQ��VWRUDJH��LQ���JUDSKLWH�QDQRILEHUV��&KHPLVWU\��'HSDUWPHQW���+XUWLQJ�+DOO��1RUWKHDVWHUQ�8QLYHUVLW\�%RVWRQ���������>��@ .���$WNLQVRQ��6���5RWK��0���+LUVFKHU���&DUERQ��QDQRVWUXFWXUHV��DQ��HIILFLHQW�

Page 132: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � 7UDVSRUWR�H�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQRK\GURJHQ�VWRUDJH�PHGLXP�IRU�IXHO�FHOOV"��)XHO�&HOOV�%XOOHWLQ�1R����������>��@ $$�99����6DIHW\��VWDQGDUG��IRU�K\GURJHQ��DQG��K\GURJHQ�V\VWHP���2IILFH��RI�6DIHW\�DQG�0LVVLRQ�$VVXUDQFH��1$6$���)HEEUDLR������>��@ 5��%DU]L��$��3XJOLDQR��/¶LGURJHQR��FRPH��YHWWRUH��HQHUJHWLFR��DUWLFROR�WUDWWR�ULYLVWD�2ELHWWLYR�6LFXUH]]D��*HQQDLR������>��@ $$�99����+\GURJHQ��'HOLYHU\�7HFKQRORJLHV�DQG��6\VWHP��8�6���'HSDUWPHQW�RI�(QHUJ\��'2(���0DJJLR������>��@ $WWL��GHO��FRQYHJQR��,GURJHQR��HQHUJLD��SHU��LO�IXWXUR�"��7RULQR������0DJJLR������>��@ -��2KL����+\GURJHQ��&RGHV��DQG��6WDQGDUGV����1DWLRQDO���5HQDZDEOH���(QHUJ\�/DERUDWRU\��15(/���*HQQDLR������6LWL�FRQVXOWDWL>��@ '2(���8�6� 'HSDUWPHQW�RI�(QHUJ\KWWS���ZZZ�HLD�GRH�JRY�>��@ +\:HE�± 7KH�+\GURJHQ�DQG�)XHO�&HOO�,QIRUPDWLRQ�6\VWHP�KWWS���ZZZ�K\GURJHQ�RUJ�.QRZOHGJH�Z�L�HQHUJLHZ�HQJ��KWPO>��@ 7+,2.2/KWWS���ZZZ�WKLRNRO�FRP�7&5�KWP>��@ +�08&�� +\GURJHQ�3URMHFW�0XQLFK�$LUSRUW�KWWS���K\ZHE�GH�K�PXF�LQWURH�KWPO>��@ 32:(5%$//�7(&+12/2*,(6KWWS���ZZZ�SRZHUEDOO�QHW�FRQFHSW�LQGH[�VKWPO>��@ 6LFXUH]]D�QHOO¶XVR�GHOO¶LGURJHQRKWWS���ZZZ�HHUH�HQHUJ\�JRY�K\GURJHQDQGIXHOFHOOV�FRGHV�VDIHXVH�KWPOKWWS���ZZZ�LHDJUHHQ�RUJ�XN�K�FK��KWP>��@ 1RUPDWLYDKWWS���ZZZ�K\GURJHQVDIHW\�LQIR�DUWLFOHV�PDWUL[�DVS

Page 133: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

&$3,72/2��*HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH

��� ,QWURGX]LRQH��� &RQFHWWL�JHQHUDOL��� 7LSL�GL�FHOOH��� (OHWWURFKLPLFD�GHOOD�FHOOD��� &DUDWWHULVWLFD�HOHWWULFD��� (IIHWWR�GHL�GLYHUVL�SDUDPHWUL�RSHUDWLYL�VXOOH�SUHVWD]LRQL�GL�FHOOD��� &RUUHQWH�HOHWWULFD�SURGRWWD��� 5HQGLPHQWL��� 6LVWHPL�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�H�FDPSL�GL�DSSOLFD]LRQH�����9DQWDJJL�H�OLPLWD]LRQL�DOO¶XVR�GHOOH�FHOOH�����&RVWL�GHOOH�FHOOH�����$SSOLFD]LRQL�VWD]LRQDULH��VLWXD]LRQH�GHL�PHUFDWL�H�SURVSHWWLYH%LEOLRJUDILD6RPPDULR

,Q�TXHVWR�FDSLWROR VL�GLVFXWHUj�GL�XQD� LPSRUWDQWH�DSSOLFD]LRQH�GHOO¶LGURJHQR��OHFHOOH� D� FRPEXVWLELOH�� 6L� DQDOL]]HUDQQR� JOL� DVSHWWL� WHFQLFL� H� WHRULFL�� ULSRUWDQGR�DQFKH�XQD�YDOXWD]LRQH�GHL�FRVWL�H�OH�SURVSHWWLYH�GL�PHUFDWR�

Page 134: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH����,QWURGX]LRQH/H� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH VRQR� WUD� OH� WHFQRORJLH� HPHUJHQWL� QHO� FDPSR� GHOOD�SURGX]LRQH�GHOO¶HQHUJLD��PD�QRQ�VRQR�GHO�WXWWR�XQD�QXRYD�VFRSHUWD�GHOOD�VFLHQ]D��/D�ORUR�QDVFLWD�ULVDOH�DO�������DQQR�LQ�FXL�6LU�:LOOLDP�*URYH��)LJXUD�����D���XQ�JLXGLFH�JDOOHVH�FRQ�O¶KREE\�GHOOD�VFLHQ]D��ULSRUWz�L ULVXOWDWL�GL�XQ�HVSHULPHQWR�QHO�FRUVR�GHO�TXDOH�HUD�ULXVFLWR�D�JHQHUDUH�HQHUJLD�HOHWWULFD�LQ�XQD�FHOOD�FRQWHQHQWH�XQD�VROX]LRQH�GL�DFLGR�VROIRULFR�GLOXLWD��GRYH�HUDQR�VWDWL�LPPHUVL�GXH�HOHWWURGL��FRVWLWXLWL�GD�VRWWLOL�IRJOL�GL�SODWLQR��VXL�TXDOL�DUULYDYDQR�ULVSHWWLYDPHQWH�LGURJHQR�HG� RVVLJHQR�� ,Q� VHJXLWR�� HJOL� VWHVVR� FRVWUXu� XQ� SURWRWLSR� FKH� FKLDPz� EDWWHULD�YROWDLFD� D� JDV �)LJXUD����� E�� FKH� GLYHQQH� LO�PRGHOOR� VX� FXL��PROWL� DQQL� GRSR��VDUHEEHUR�VWDWH�FRQFHSLWH�OH�FHOOH�3$)& >��@�

D�� E�)LJXUD������D��6LU�:LOOLDP�*URYH��������������E��EDWWHULD�YROWDLFD�D�JDV �GLVHJQR�RULJLQDOH��>��@�

6IRUWXQDWDPHQWH�� OD� VFRSHUWD� GL� *URYH� QRQ� HEEH� DOFXQD� LPPHGLDWD� ULFDGXWD�SUDWLFD�H�FDGGH�QHOO¶REOLR��)X�VROR�GRSR�SL��GL�����DQQL�FKH�IX�ULSUHVD�DWWUDYHUVR�XQD�VHULH�GL�VWXGL�ILQDOL]]DWL�DG�XQD�VXD�DSSOLFD]LRQH�'RSR� OH� VSHULPHQWD]LRQL� LQ� ODERUDWRULR�� LO� SULPR� XWLOL]]R� GHOOH� FHOOH� D�FRPEXVWLELOH� VL� HEEH� QHJOL� DQQL� ¶��� TXDQGR� IXURQR� DGRWWDWH� SHU� UHDOL]]DUH� L�

Page 135: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHJHQHUDWRUL� HOHWWULFL� QHOO¶DPELWR� GHOOH�PLVVLRQL� *HPLQL� HG�$SROOR� GHOOD� 1$6$��(VVH�VRQR�WXWWRUD�XWLOL]]DWH�VXJOL� 6SDFH�6KXWWOH SHU�JHQHUDUH�VLD�HQHUJLD�HOHWWULFD�FKH�DFTXD��PD�L�FDPSL�SUHYDOHQWL�GL�LPSLHJR�SUHYLVWL��VX�FXL�VL�VWD�FRQFHQWUDQGR�JUDQ� SDUWH� GHOOD� ULFHUFD� PRQGLDOH�� VRQR� TXHOOL� GHOOD� JHQHUD]LRQH� GL� SRWHQ]D�VWD]LRQDULD� GD� GLVWULEXLUH�� HYHQWXDOPHQWH�� LQ� UHWH�� H� GHOOD� JHQHUD]LRQH� GL� EDVVD�SRWHQ]D�SHU�O¶DOLPHQWD]LRQH�GL�D]LRQDPHQWL�QHOO¶DPELWR�GHOOD�WUD]LRQH�HOHWWULFD�/H�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�VWDQQR�ULFHYHQGR�QRWHYROH�DWWHQ]LRQH�LQ�TXDQWR�VRQR�LQ�JUDGR�GL�JHQHUDUH�HQHUJLD�HOHWWULFD�LQ�PRGR�HIILFLHQWH�H�QHO�SLHQR�ULVSHWWR�GHL�SL��UHVWULWWLYL�YLQFROL�DPELHQWDOL��/D�SRVVLELOLWj�RIIHUWD�GD�TXHVWL�VLVWHPL�GL�XWLOL]]DUH�GLYHUVL�FRPEXVWLELOL�GL�SDUWHQ]D��OH�HOHYDWH�HIILFLHQ]H�GL�FRQYHUVLRQH�H�OH�RWWLPH�FDUDWWHULVWLFKH� DPELHQWDOL� FRQVHQWRQR� XQ� FRQWHQLPHQWR� GHL� FRQVXPL� HQHUJHWLFL�HG�� DO� WHPSR� VWHVVR�� SRVVRQR� FRQWULEXLUH� LQ� PDQLHUD� VLJQLILFDWLYD� DO�UDJJLXQJLPHQWR� GHJOL� LPSHJQL� DVVXQWL� FRQ� OD� VRWWRVFUL]LRQH� GHO� 3URWRFROOR� GL�.\RWR SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�OD�ULGX]LRQH�GHOOH�HPLVVLRQL�GL�JDV�VHUUD�,O� ORUR� LPSLHJR� SUDWLFR� q� WXWWDYLD� FRQGL]LRQDWR� GD� XQD� VHULH� GL� SUREOHPL� FKH�YHUUDQQR�HVDPLQDWL�QHO�SURVLHJXR�����&RQFHWWL�JHQHUDOL/D� FHOOD� D� FRPEXVWLELOH q� XQ� GLVSRVLWLYR� FKH� FRQYHUWH� GLUHWWDPHQWH� O¶HQHUJLD�FKLPLFD�GHL�UHDJHQWL��XQ�FRPEXVWLELOH�HG�XQ�RVVLGDQWH��LQ�HOHWWULFLWj�VRWWR�IRUPD�GL� FRUUHQWH� FRQWLQXD� D� EDVVD� WHQVLRQH�� DWWUDYHUVR� UHD]LRQL� HOHWWURFKLPLFKHLVRWHUPH�HG�LVREDUH��,O�VXR�SULQFLSLR�GL�IXQ]LRQDPHQWR��FRVu�FRPH�OD�JHRPHWULD�FRVWUXWWLYD��q�DVVLPLODELOH�D�TXHOOR�GL�XQD�FRPXQH�EDWWHULD��FRQ�OD�GLIIHUHQ]D�FKH�L� UHDJHQWL� QRQ� VRQR� LPPDJD]]LQDWL� DOO¶LQWHUQR� GHOOD� VWHVVD�PD� YHQJRQR� IRUQLWL�GDOO¶HVWHUQR�HG�LQROWUH�Qp�O¶HOHWWUROLWD�Qp�JOL�HOHWWURGL�YHQJRQR�FRQVXPDWL�GXUDQWH�OD� UHD]LRQH�� 4XHVW¶XOWLPD�� SHUWDQWR�� KD� OXRJR� LQGHILQLWDPHQWH ILQFKp� YHQJRQR�IRUQLWL�GDOO¶HVWHUQR�FRPEXVWLELOH��SHU�HVHPSLR� LGURJHQR��HG�RVVLGDQWH��RVVLJHQR�R�DULD��H�QH�YHQJRQR�ULPRVVL�L�SURGRWWL�>�@�

Page 136: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH/D�FHOOD�HOHPHQWDUH��)LJXUD������q�FRPSRVWD�GD�GXH�HOHWWURGL LQ�PDWHULDOH�SRURVR�ULYHVWLWL�GD�FDWDOL]]DWRUL� LPPHUVL�LQ�XQ�HOHWWUROLWD��GLYHUVR�D�VHFRQGD�GHO�WLSR�GL�FHOOD�H�FKH�UDSSUHVHQWD�O¶HOHPHQWR�SUHVR�D�ULIHULPHQWR�SHU�FODVVLILFDUQH�OH�YDULH�WLSRORJLH�

)LJXUD������&HOOD�D�FRPEXVWLELOH�>�@�*OL� HOHWWURGL� IXQJRQR� GD� VLWL� FDWDOLWLFL� SHU� OH� UHD]LRQL� HOHWWURFKLPLFKH��$G� HVVL�VSHWWD�DQFKH� LO�FRPSLWR�GL� HVWUDUUH� L�SURGRWWL�GL� UHD]LRQH�GDOOD� FHOOD� H�� WDOYROWD��O¶DFTXD�LQ�HFFHVVR�GRYXWD�DO�VLVWHPD�GL�XPLGLILFD]LRQH�GHOO¶HOHWWUROLWD��/D�ORUR�VWUXWWXUD�SRURVD�IDFLOLWD�OD�GLIIXVLRQH�GHL�UHDJHQWL�JDVVRVL�FKH�DOLPHQWDQR�OD� FHOOD�� /D� GLPHQVLRQH� GHL� SRUL� q� FRPSUHVD� WUD� �� �P� H� ����P� H� OR� VYLOXSSR�VXSHUILFLDOH� GHJOL� HOHWWURGL� q� GLYHUVL� RUGLQL GL� JUDQGH]]D� SL�� JUDQGH� ULVSHWWR� D�TXHOOD�GHJOL� HOHWWURGL� DGRSHUDWL�QHOOH� FRPXQL�EDWWHULH� LQ�PRGR� GD�DXPHQWDUH� OD�VXSHUILFLH� XWLOH� VX� FXL� DYYHQJRQR� OH� UHD]LRQL� LQFUHPHQWDQGR�� GL� FRQVHJXHQ]D��O¶HQWLWj� GHOOD� FRUUHQWH� HURJDELOH�� ,Q� SL��� PHGLDQWH� O¶XWLOL]]R� GL� RSSRUWXQL�FDWDOL]]DWRUL� VL� ULHVFH� DG� RWWHQHUH� XQD� HFFH]LRQDOH� FLQHWLFD� FKLPLFD� H��FRQVHJXHQWHPHQWH��XQD�HOHYDWD�GHQVLWj�GL�SRWHQ]D�� 6RVWDQ]H�FKH�PRGLILFDQR�OD�YHORFLWj�GL�XQD�UHD]LRQH�FKLPLFD��ULVXOWDQGR�LQDOWHUDWH�DO�WHUPLQH�GHO�SURFHVVR�>�@�� &Lz�DYYLHQH�QHOOH�FHOOH�3()&�DG�HOHWWUROLWD�SROLPHULFR��6L�YHGUj�LQ�VHJXLWR�FKH�LO�ZDWHU�PDQDJHPHQW FRVWLWXLVFH�XQ�JURVVR�SUREOHPD�SHU�TXHVWR�WLSR�GL�FHOOH�

Page 137: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH/¶HOHWWUROLWD�� DO�TXDOH�q�ULFKLHVWD�XQD�HOHYDWD�FRQGXFLELOLWj�LRQLFD�HG�XQD�EXRQD�VWDELOLWj� GHOOD� FRPSRVL]LRQH� FKLPLFD�� KD� LO� FRPSLWR� GL� WUDVSRUWDUH� OH� VSHFLH�LRQLFKH�WUD�DQRGR�H�FDWRGR�FKLXGHQGR�LO�FLUFXLWR�HOHWWULFR�DOO¶LQWHUQR�GHOOD�FHOOD��/¶HOHWWUROLWD�GHWHUPLQD�R�FRQGL]LRQD�IRUWHPHQWH�>�@�¾ LO�FDPSR�GL�WHPSHUDWXUD�RSHUDWLYR�¾ LO�WLSR�GL�LRQL�H�OD�GLUH]LRQH�LQ�FXL�HVVL�GLIIRQGRQR�DWWUDYHUVR�OD�FHOOD�¾ OD�QDWXUD�GHL�PDWHULDOL�FRVWUXWWLYL�¾ OD�FRPSRVL]LRQH�GHL�JDV�UHDJHQWL�¾ OH�PRGDOLWj�GL�VPDOWLPHQWR�GHL�SURGRWWL�GL�UHD]LRQH�¾ OH�FDUDWWHULVWLFKH�GL�UHVLVWHQ]D�PHFFDQLFD�H�GL�XWLOL]]R�¾ OD�YLWD�GHOOD�FHOOD�

/H�UHD]LRQL�HOHWWURFKLPLFKH SRWHQ]LDOPHQWH�XWLOL]]DELOL�LQ�XQD�FHOOD�VRQR�GLYHUVH��PD�OD�SL��XVDWD�q�TXHOOD�FKH�YHGH�OD�IRUPD]LRQH�GL�DFTXD�D�SDUWLUH�GDOO¶LGURJHQRH�GDOO¶RVVLJHQR2+2+ ��� �� o� ������ �����

,O�SULQFLSLR�GL�IXQ]LRQDPHQWR�GHOOD�FHOOD�q�UDSSUHVHQWDWR�LQ�)LJXUD�����

)LJXUD����� 3ULQFLSLR�GL�IXQ]LRQDPHQWR�GL�XQD�FHOOD�

Page 138: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH6HFRQGR�OD�UHD]LRQH�GL�RVVLGRULGX]LRQH �������O¶LGURJHQR��FRPEXVWLELOH��LQYLDWR�DOO¶DQRGR� VL� GLVVRFLD� LQ LRQL� SRVLWLYL� HG� HOHWWURQL�� JOL� HOHWWURQL� �H��� YLDJJLDQR�DWWUDYHUVR�LO�FDULFR�HVWHUQR�PHQWUH�JOL�LRQL�LGURJHQR��+���DWWUDYHUVDQR�O¶HOHWWUROLWD�PLJUDQGR� YHUVR� LO� FDWRGR� H� FKLXGHQGR� FRVu� LO� FLUFXLWR� HOHWWULFR�� *OL� LRQL�� DO�FDWRGR�� UHDJLVFRQR� FRQ� O¶RVVLJHQR� FRQWHQXWR� QHOO¶DULD� SURGXFHQGR� DFTXD�� /D�WUDVIRUPD]LRQH�HOHWWURFKLPLFD�q�DFFRPSDJQDWD�GDOOD�OLEHUD]LRQH�GL�FDORUH�FKH�q�QHFHVVDULR� HVWUDUUH� GDOOD� FHOOD� SHU� PDQWHQHUH� FRVWDQWH� OD� WHPSHUDWXUD� GL�IXQ]LRQDPHQWR�>�@�8QD� VLQJROD� FHOOD� IRUQLVFH� QRUPDOPHQWH� XQD� WHQVLRQH� GL� FLUFD� ���� 9� HG� XQD��GHQVLWj� GL� FRUUHQWH� FRPSUHVD� WUD� ���� P$�FP� HG� ���� P$�FP��� 3HUWDQWR�� SHU�RWWHQHUH� OD� SRWHQ]D� HG� LO� YROWDJJLR� GHVLGHUDWR�� SL�� FHOOH� HOHPHQWDUL� ����� ����R�SL��� VRQR� ³LPSLODWH´� H� FRQQHVVH� HOHWWULFDPHQWH� LQ� VHULH�� D� PH]]R� GL� SLDWWL�ELSRODUL��IRUPDQGR�LO�FRVLGGHWWR�VWDFN �)LJXUD������

)LJXUD������5DSSUHVHQWD]LRQH�GL�XQR�VWDFN GL�FHOOH�,� UHDJHQWL� VRQR� LQWURGRWWL�� LQYHFH�� LQ� SDUDOOHOR� LQ� PRGR� GD� LQYLDUH� DG� RJQL�HOHPHQWR� XQD� PLVFHOD� JDVVRVD� FRQ� OD� VWHVVD� FRQFHQWUD]LRQH� HIILFDFH�� 7DOH�FLUFRVWDQ]D�ULVXOWD�DPSLDPHQWH�YHULILFDWD�LQ�VWDFN FRQ�EDVVR�QXPHUR�GL�HOHPHQWL��

Page 139: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH$O� FRQWUDULR�� HVVD� q� SL�� GLIILFLOPHQWH� RWWHQLELOH� LQ� VWDFN FRQ� QXPHUR� GL� FHOOH�HOHYDWR��D�FDXVD�GHJOL�VTXLOLEUL�GL�DOLPHQWD]LRQH�OHJDWL�DOOH�LQHYLWDELOL�SHUGLWH�GL�FDULFR OXQJR�OH�OLQHH�FKH�WUDVSRUWDQR�L�UHDJHQWL�>�@�*OL� VWDFN D� ORUR� YROWD� VRQR� DVVHPEODWL� LQ�PRGXOL� SHU� RWWHQHUH� JHQHUDWRUL� GHOOD�SRWHQ]D�ULFKLHVWD�8QR� GHJOL� DVSHWWL� SL�� LQWHUHVVDQWL� GHOOH� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� VWD� QHO� IDWWR� FKH�O¶HQHUJLD�FKLPLFD�YLHQH�WUDVIRUPDWD�GLUHWWDPHQWH�LQ�HQHUJLD�HOHWWULFD�VHQ]D�HVVHUH�FRQYHUWLWD�SULPD�LQ�HQHUJLD�WHUPLFD�FRPH�DYYLHQH�QHL�VLVWHPL�FRQYHQ]LRQDOL�SHU�OD�SURGX]LRQH�GL�HQHUJLD�HOHWWULFD�GD�FRPEXVWLELOL�IRVVLOL��)LJXUD������

)LJXUD����� &RQYHUVLRQH�GL�HQHUJLD��FRQIURQWR�WUD�FHOOH�D�FRPEXVWLELOL�H�VLVWHPL�WUDGL]LRQDOL�1HL� VLVWHPL� GL� FRQYHUVLRQH� WUDGL]LRQDOL� VL� DVVLVWH� DG� XQD� WUDVIRUPD]LRQH� GL�HQHUJLD�FKLPLFD�LQ�HQHUJLD�WHUPLFD��WUDPLWH�XQ�QRUPDOH�SURFHVVR�GL�FRPEXVWLRQH��H�DG�XQD�VXFFHVVLYD�FRQYHUVLRQH�GL�HQHUJLD�WHUPLFD�LQ�HQHUJLD�PHFFDQLFD��D�VXD�YROWD� SRL� FRQYHUWLWD� LQ� HQHUJLD� HOHWWULFD�� XWLOL]]DQGR� GHOOH� PDFFKLQH� �PRWRUL� D�

Page 140: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHF�L��� WXUELQH��� ,O� FLFOR� WHUPLFR� GHVFULWWR� VRJJLDFH�� FRPH� q� QRWR�� DOOH� OLPLWD]LRQL�WHUPRGLQDPLFKH�GHO�3ULQFLSLR�GL &DUQRW FKH�QH�OLPLWD�IRUWHPHQWH�LO�UHQGLPHQWR�9LFHYHUVD�� LO� IXQ]LRQDPHQWR� GL� XQD� FHOOD� D� FRPEXVWLELOH� q� EDVDWR� VX� UHD]LRQL�HOHWWURFKLPLFKH�FKH�QRQ�SUHYHGRQR�LO�SDVVDJJLR�DWWUDYHUVR�LO�FDORUH�FRPH�IRUPD�LQWHUPHGLD� GL� HQHUJLD�� 3HUWDQWR�� QRQ� GRYHQGR� VRWWRVWDUH� DOOH� OLPLWD]LRQL� GL�&DUQRW��VL SRVVRQR�RWWHQHUH��DOPHQR�WHRULFDPHQWH��UHQGLPHQWL�PROWR�SL��HOHYDWL��)LJXUD������

)LJXUD����� &RQIURQWR�GHOOH�HIILFLHQ]H GL�LPSLDQWL�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�HG�LPSLDQWL�GL�JHQHUD]LRQH�GL�SRWHQ]D�WUDGL]LRQDOL��YDORUL�ULIHULWL�DO�SRWHUH�FDORULILFR�LQIHULRUH�GHO�FRPEXVWLELOH�DGRSHUDWR��>�@�$QFKH�O¶HPLVVLRQH�GL�LQTXLQDQWL�q�VHQVLELOPHQWH�ULGRWWD�LQ�TXDQWR�L�GLYHUVL�WLSL�GL�FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� IXQ]LRQDQR�VHPSUH�D� WHPSHUDWXUH� LQIHULRUL�D�������&� >�@��8Q� FRQIURQWR� GHOOH� HPLVVLRQL� GL� LPSLDQWL� D� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� FRQ� TXHOOH� GL�LPSLDQWL�GL�JHQHUD]LRQH�GL�SRWHQ]D�WUDGL]LRQDOL�q�ULSRUWDWR�LQ�)LJXUD�����

Page 141: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH

)LJXUD������&RQIURQWR�GHOOH�HPLVVLRQL GL�LPSLDQWL�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�HG�LPSLDQWL�GL�JHQHUD]LRQH�GL�SRWHQ]D�WUDGL]LRQDOL�>�@�

����7LSL�GL�FHOOH/R�VWXGLR�H� OD�ULFHUFD�HIIHWWXDWL�QHOO¶DPELWR�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�VLQ�GDOOD�ORUR�QDVFLWD�KDQQR�SRUWDWR�DOO¶LQWURGX]LRQH�GL�PROWHSOLFL�YDULDQWL�DOO¶LGHD�GL�EDVH��YROWH�SULQFLSDOPHQWH�DG�RWWLPL]]DUQH�OH�SUHVWD]LRQL�HG�D�ULGXUQH�L�FRVWL�,�ULVXOWDWL�SL��FRQYLQFHQWL�VL�VRQR�FRQFUHWL]]DWL�� LQ�WHPSL�UHFHQWL��QHOOR�VYLOXSSR�GL� SL�� WHFQRORJLH� FKH� FRQVHQWRQR� GL� SURGXUUH� HQHUJLD� HOHWWULFD� VIUXWWDQGR�O¶RVVLGD]LRQH�IUHGGD��FLRq�VHQ]D�ILDPPD��GHOO¶LGURJHQR�/¶HOHPHQWR� IRQGDPHQWDOH� GHOOH� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� q� FRVWLWXLWR� GDOO¶HOHWWUROLWD�FKH�VHSDUD�L�GXH�HOHWWURGL��8QD�ORUR�FODVVLILFD]LRQH��SHUWDQWR��SXz�HVVHUH�ULIHULWD�DOO¶HOHWWUROLWD DGRSHUDWR�HG�DOOD�UHODWLYD�WHPSHUDWXUD�GL�HVHUFL]LR��7DEHOOD������

Page 142: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH7(03(5$785$ 7,32�',�(/(7752/,7$%DVVD�0HGLD $FLGR��3$)&� $OFDOLQR��$)&� 3ROLPHULFR��3()&�'0)&�$OWD &DUERQDWL�IXVL�0&)&� 2VVLGL�VROLGL�62)&�

7DEHOOD������&ODVVLILFD]LRQH�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�>�@�1HO� VHJXLWR� VL� HVDPLQHUDQQR� OH� FDUDWWHULVWLFKH� FRVWUXWWLYH� H� OH�SUHVWD]LRQL�GHOOH�GLYHUVH�FHOOH�GLVSRQLELOL�� &HOOH�3$)&��3KRVSKRULF�$FLG�)XHO�&HOO�/H�FHOOH�DG�DFLGR�IRVIRULFR��3$)&� �)LJXUD������VRQR�XQLWj�GL�GLYHUVD�SRWHQ]D�XWLOL]]DWH�SHU�LPSLHJKL�GL� WLSR�VWD]LRQDULR�H�VRQR�VWDWH�VYLOXSSDWH�SHU�SL��GL����DQQL�FRQ�LQYHVWLPHQWL�JOREDOL�VXSHULRUL�D�����PLOLRQL GL�GROODUL�>�@��

)LJXUD����� &HOOD�3$)&�,Q�SULQFLSLR��VRQR�VWDWH�SUHIHULWH�DOOH�DOWUH�FHOOH�D�EDVVD�WHPSHUDWXUD�SHU�OD�EXRQD�GLVSRQLELOLWj�DG�HVVHUH�DOLPHQWDWH�FRQ�PLVFHOH�JDVVRVH�SURYHQLHQWL�GD� �SURFHVVL�

Page 143: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHGL� UHIRUPLQJ� GL� LGURFDUEXUL� SLXWWRVWR� FKH� FRQ� LGURJHQR� SXUR�� FRVD� FKH�UDSSUHVHQWDYD� XQ� EXRQ� YLDWLFR� SHU� OD� ORUR� DSSOLFD]LRQH� SUDWLFD� LQ� WHPSL� EUHYL��,QIDWWL��SHU�RWWHQHUH�XQD�EXRQD�FRQGXFLELOLWj�LRQLFD�q�ULFKLHVWD�XQD�WHPSHUDWXUD�GL�HVHUFL]LR�GL� FLUFD����� �&� FKH� FRQVHQWH� GL� WROOHUDUH� ��·����GL�&2�SUHVHQWH� LQ�LQJUHVVR�DOOD�FHOOD��H�EDVVH�SHUFHQWXDOL�GL�VROIXUL�SUHVHQWL�QHO�YDSRUH�GL�UHD]LRQH�>�@���$OOR�VWDWR�DWWXDOH� OH�FHOOH�3$)&�VRQR�OH�XQLFKH�DG�DYHU� UDJJLXQWR�XQD�PDWXULWj�FRPPHUFLDOH�� 6RQR� XVDWH� SHU� JDUDQWLUH� HQHUJLD� HOHWWULFD� H� FDORUH� SHU�ULVFDOGDPHQWR�DG�XVR�GL�SLFFROH�XWHQ]H�FKH�ULFKLHGRQR�XQD�HOHYDWD�DIILGDELOLWj�HG�XQ� ULGRWWR� LPSDWWR� DPELHQWDOH� ORFDOL]]DWR� FRPH� RVSHGDOL�� DOEHUJKL�� HGLILFL�FRPPHUFLDOL�� ,O� VHWWRUH� GL� LPSLHJR� SL�� SURPHWWHQWH� q� TXHOOR� GHJOL� LPSLDQWL� GL�SLFFROD�WDJOLD������·������N:��DOLPHQWDWL�D�JDV�QDWXUDOH�>�@��/H�FHOOH�3$)&�XVDQR�� DWWXDOPHQWH�� FRPH�HOHWWUROLWD XQD�VROX]LRQH� FRVWLWXLWD� DO������GD� DFLGR� IRVIRULFR� �+�32��� FRQWHQXWR� LQ� XQD� VWUXWWXUD� D�PDWULFH� DPRUID�UHDOL]]DWD�LQ�3)7(��SROLWHWUDIOXRURHWLOHQH��H�FDUEXUR�GL�VLOLFLR� *OL�HOHWWURGL VRQR�UHDOL]]DWL� FRQ� XQD� VWUXWWXUD� SRURVD� LQ� 3)7(� VX� VXSSRUWR� GL� FDUERQH� VX� FXL� q�GHSRVLWDWR� GHO� SODWLQR� FKH� YLHQH� XVDWR� FRPH� FDWDOL]]DWRUH�� ,� FRPEXVWLELOL�DGRSHUDELOL�VRQR�JDV�QDWXUDOH��PHWDQROR��*3/�HG�ROL�OHJJHUL�>�@��*OL� LPSLDQWL� GL� JHQHUD]LRQH� EDVDWL� VX� 3$)&� KDQQR� XQD� HIILFLHQ]D� HOHWWULFD��)LJXUD� ����� � FRPSUHVD� WUD� LO� ���� HG� LO� ���� �/+9��� PD� LO� YDORUH� SL�� DOWR� q�RWWHQLELOH� VROR� DJHQGR� DG� HOHYDWH� SUHVVLRQL� GHL� JDV� GL� DOLPHQWD]LRQH�� LO� FKH�GHWHUPLQD�XQD�FUHVFLWD�GHL�FRVWL�GHL�FRPSRQHQWL�GD�DGRSHUDUH�QHOOD�VWUXWWXUD�� ,O�FDORUH�SURGRWWR�q�GLVSRQLELOH�DG�XQD�WHPSHUDWXUD�WDOH�GD�SRWHU�HVVHUH�VIUXWWDWR�VLD�DOO¶LQWHUQR� GHOO¶LPSLDQWR� FKH� SHU� XWHQ]H� HVWHUQH� GL� FRJHQHUD]LRQH�� FRVD� FKH�FRQVHQWH�GL�LQQDO]DUH�LO�UHQGLPHQWR�WRWDOH�ILQR�DOO¶����,�PDJJLRUL�SUREOHPL�GL�TXHVWD�WHFQRORJLD��ROWUH�DL�FRVWL�DQFRUD�HOHYDWL�ULVSHWWR�D�TXHOOL� GHL� VLVWHPL� FRQYHQ]LRQDOL�� VRQR� FRVWLWXLWL� GDOO¶HOHYDWD� SRODUL]]D]LRQH�� /D�SUHVHQ]D�GL�PRQRVVLGR�GL�FDUERQLR��&2���ROWUH�GHWHUPLQDWH�SHUFHQWXDOL�SURYRFD�XQ�DYYHOHQDPHQWR�GHL�FDWDOL]]DWRUL�HG�XQD�GLPLQX]LRQH�GHO�UHQGLPHQWR�GL�FHOOD�

Page 144: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHFDWRGLFD� H� GDO� FRQWLQXR� FRQWUROOR� QHFHVVDULR� SHU� PDQWHQHUH� FRVWDQWH� OD�FRQFHQWUD]LRQH�GHOO¶DFLGR�� &HOOH�$)&��$ONDOLQH�)XHO�&HOO�/H� FHOOH� DOFDOLQH �$)&� �)LJXUD� ����� VRQR� VWDWH� VYLOXSSDWH� VRSUDWWXWWR� SHU�DSSOLFD]LRQL� VSHFLDOL� LQ� FDPSR� PLOLWDUH� H� VSD]LDOH�� 4XHVWD� WHFQRORJLD� q� VWDWD�LPSLHJDWD�FRQ�VXFFHVVR�LQ�PROWL�SURJUDPPL�GHOOD�1$6$�ILQ�GDJOL�DQQL�¶���

)LJXUD������&HOOD�$)&�/H� FHOOH�$)&�RSHUDQR� D� EDVVD� WHPSHUDWXUD�� ���·����� �&�� HG� LPSLHJDQR� FRPH�HOHWWUROLWD� XQD� VROX]LRQH� DFTXRVD� GL� LGURVVLGR� GL� SRWDVVLR� �.2+�� FRQ�FRQFHQWUD]LRQH� YDULDELOH� GDO� ���� DOO¶����� IDWWR� FLUFRODUH� DWWUDYHUVR� OD� FHOOD� R�FRQWHQXWR�LQ�XQD�PDWULFH�GL�DVEHVWR��/¶HOHWWUROLWD�DOFDOLQR�DGRSHUDWR�SUHVHQWD�XQD�HOHYDWD� FDSDFLWj� GL� WUDVSRUWR� HG� XQD� RWWLPD� WROOHUDELOLWj� QHL� FRQIURQWL� GHL�PDWHULDOL� XVDWL� FKH� SHUPHWWH� GL� LQFUHPHQWDUH� L� WHPSL� GL� YLWD� GHOOD� FHOOD� ILQR� D��������·������� RUH�� *OL� HOHWWURGL�� UHDOL]]DWL� LQ� 3)7(�� FRQWHQJRQR� HOHYDWH�SHUFHQWXDOL� GL� PHWDOOL� QRELOL� FKH� IXQJRQR� DQFKH� GD� FDWDOL]]DWRUL� �SODWLQR��SDOODGLR��RUR�SHU�LO�FDWRGR�HG�DUJHQWR�SHU�O¶DQRGR��>�@���

Page 145: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH/D�SULQFLSDOH�OLPLWD]LRQH�GHOOH�$)&�q�OD�EDVVD�WROOHUDQ]D�DOOH�LPSXUH]]H�SUHVHQWL�QHL� JDV� UHDJHQWL�� *OL� LRQL� 2+� UHDJLVFRQR� FRQ� L� FRPSRVWL� GHO� FDUERQLR� �&2��&2���� DQFKH� VH� SUHVHQWL� LQ� WUDFFH�� DOWHUDQGR� OD� FRQFHQWUD]LRQH� GHL� SRUWDWRUL� GL�FDULFD� H� UHQGHQGR�� SHUFLz�� SUREOHPDWLFR� O¶XVR� GL� JDV� GL� VLQWHVL� RWWHQXWL� FRQ�SURFHVVL�GL�UHIRUPLQJ�H�GHOOD�VWHVVD�DULD��&Lz�UHQGH�QHFHVVDULR�RSHUDUH�FRQ�JDV�GL�HVWUHPD�SXUH]]D����������RSSXUH��LQ�DOWHUQDWLYD��LPSLHJDUH�FRPSOLFDWL�H�FRVWRVL�VLVWHPL�GL�SXULILFD]LRQH�FKH�UHQGRQR�QRQ�HFRQRPLFR� O¶XVR�GL�FHOOH�DOFDOLQH�SHU�LPSLDQWL�GL�JHQHUD]LRQH�GL�SRWHQ]D�VWD]LRQDULD��3HUWDQWR��SXU�DYHQGR�UHQGLPHQWL�FKH�SRVVRQR�UDJJLXQJHUH�LO������OH�DSSOLFD]LRQL�SUDWLFKH�GHOOH�$)&�VRQR�VFDUVH�H�OLPLWDWH�DG�LPSLDQWL�GL�SLFFROD�SRWHQ]D�� &HOOH�0&)&��0ROWHQ�&DUERQDWH�)XHO�&HOO�/H� FHOOH� D� FDUERQDWL� IXVL� �0&)&� �)LJXUD ������� DWWXDOPHQWH� DOOR� VWDWR� GL�SURWRWLSL�� LPSLHJDQR� XQ� HOHWWUROLWD FRVWLWXLWR� GD� XQD� VROX]LRQH� GL� FDUERQDWL�DOFDOLQL��WLSLFDPHQWH�GL�OLWLR�H�GL�SRWDVVLR��/L�&2���.�&2����FKH�DOOD�WHPSHUDWXUD�RSHUDWLYD� �FLUFD� ���� �&�� q� OLTXLGD� H� SUHVHQWD� XQD� HOHYDWD� FRQGXFLELOLWj� LRQLFD��/¶HOHWWUROLWD� q� FRQWHQXWR� LQ�XQD�PDWULFH�FHUDPLFD�SRURVD�� FKLPLFDPHQWH� LQHUWH��FRVWLWXLWD�GD�/L$O2� >�@���

)LJXUD�������&HOOD�0&)&�

Page 146: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH&RQWUDULDPHQWH� DOOH� FHOOH� FKH� RSHUDQR� D� EDVVD� WHPSHUDWXUD� QRQ� ULFKLHGRQR�FDWDOL]]DWRUL�LQ�PHWDOOL�QRELOL LQ�TXDQWR�FDUDWWHUL]]DWH�GD�FLQHWLFKH�GL�UHD]LRQH�SL��YHORFL��/D�IXQ]LRQH�GL�FDWDOL]]DWRUH SXz�HVVHUH�VYROWD�LQ�PDQLHUD�DGHJXDWD�GDOOR�VWHVVR�QLFKHO�GL�FXL�VRQR�FRVWLWXLWL�JOL�HOHWWURGL�/H�0&)&�DSSDLRQR�PROWR�SURPHWWHQWL�VRSUDWWXWWR�SHU�JOL�DOWL�UHQGLPHQWL�SUHYLVWL��)LJXUD� ����� H� SHU� OD� SRVVLELOLWj� GL� GLVSRUUH� GL� FDORUH� DG� DOWD� WHPSHUDWXUD�� ,Q�JHQHUDOH��FRPH�VL�YHGUj�LQ�VHJXLWR��DOO¶DXPHQWDUH�GHOOD�WHPSHUDWXUD�GL�HVHUFL]LR�OD� WHQVLRQH� IRUQLWD� GDOOD� FHOOD� VL� DEEDVVD�� GHWHUPLQDQGR�� WHRULFDPHQWH�� XQD�GLPLQX]LRQH� GL� HIILFLHQ]D�� 7XWWDYLD�� QHOOH� FHOOH� 0&)&�� O¶LQFUHPHQWR� GL�WHPSHUDWXUD�� SURYRFDQGR� XQ� DXPHQWR� GHOOD� FLQHWLFD� HOHWWURFKLPLFD�� GHWHUPLQD�DQFKH�XQ�DXPHQWR�GHOOD�FRUUHQWH�H�TXLQGL�GHO�UHQGLPHQWR��/¶HIIHWWR�QHWWR��SHUFLz��q� TXHOOR� GL� DYHUH� XQD� WHQVLRQH� RSHUDWLYD� SL�� DOWD� GL� TXHOOD�� DG� HVHPSLR�� GHOOH�FHOOH�3$)&�PD�FRQ�OR�VWHVVR�OLYHOOR�GL�FRUUHQWH�H�PLQRUL�VXSHUILFL�GHJOL�HOHWWURGL�7DOL�FRQVLGHUD]LRQL�PHWWRQR�LQ�HYLGHQ]D�LO�IDWWR�FKH�OH�FHOOH�0&)&�ULVXOWDQR��D�SDULWj�GL�FRUUHQWH�SURGRWWD��PHQR�LQJRPEUDQWL�H FRVWRVH�GHOOH�3$)&�,O� FDORUH� DG� DOWD� WHPSHUDWXUD� JHQHUDWR� GXUDQWH� LO� IXQ]LRQDPHQWR� SXz� HVVHUH�DGRSHUDWR� SHU� WUDVIRUPDUH� LQ� LGURJHQR�� WUDPLWH� XQ� WUDWWDPHQWR� GL� UHIRUPLQJ�LQWHUQR DOOD� FHOOD�� LO� PHWDQR� XVDWR� FRPH� FRPEXVWLELOH� H� SHU� UHDOL]]DUH� XQD�SURGX]LRQH DGGL]LRQDOH�GL�HQHUJLD�DWWUDYHUVR�OD�FRJHQHUD]LRQH�GHO�YDSRUH�>�@���,Q�SDUWLFRODUH� OD� UHDOL]]D]LRQH� GL� XQD� ,50&)&� �,QWHUQDO� 5HIRUPLQJ� 0ROWHQ�&DUERQDWH� )XHO� &HOO�� FRQVHQWH� GL� RWWHQHUH� VLVWHPL� SL�� HIILFLHQWL�� VHPSOLFL� HG�DIILGDELOL�H�FRQWULEXLVFH�D�ULGXUQH�L�FRVWL�GL�LPSLDQWR�>�@�,O� SULQFLSDOH� LQFRQYHQLHQWH� GHOOH� 0&)&� ULVLHGH� QHO� IDWWR� FKH� DO� FDWRGR�� ROWUH�DOO¶RVVLJHQR��GHYH�HVVHUH�IRUQLWD�DQFKH�DQLGULGH�FDUERQLFD��&2���QHFHVVDULD�SHU�IRUPDUH� L� FDUERQDWL�� ,QROWUH� O¶HOHWWUROLWD� q� PROWR� FRUURVLYR� H� FLz� LQFLGHQHJDWLYDPHQWH�VXOOD�GXUDWD�GHOOD�FHOOD�,� VHJPHQWL�GL�PHUFDWR� SL��SURPHWWHQWL�SHU� L� VLVWHPL�FRQ� FHOOH� D� FDUERQDWL� IXVL��VRQR��QHO�PHGLR� WHUPLQH��OD�JHQHUD]LRQH�GL�HQHUJLD�HOHWWULFD�H� OD�FRJHQHUD]LRQH�DG� DOWD� WHPSHUDWXUD� LQ� LPSLDQWL� GL� PHGLD� H� JUDQGH� WDJOLD� ����� N:·��� 0:���

Page 147: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH,PSLDQWL� GL� WDJOLD� VXSHULRUH� D� ��� PHJD�ZDWW� VRQR� SUHYHGLELOL� VROR� QHO� OXQJR�WHUPLQH�� VH� OH� ORUR� SUHVWD]LRQL� VDUDQQR� FRPSDUDELOL� FRQ� TXHOOH�� VHPSUH� SL��LQWHUHVVDQWL��GHL�FLFOL�FRPELQDWL�>�@�*OL� LPSLDQWL� GLPRVWUDWLYL� GL� SLFFROD� SRWHQ]D�� DWWXDOPHQWH� LQ� HVHUFL]LR�� KDQQR�FRQIHUPDWR� L� EXRQL� UHQGLPHQWL� SUHYLVWL�� 7XWWDYLD�� SULPD� GL� SRWHU� XVDUH� TXHVWD�WHFQRORJLD� LQ�PDQLHUD� GHILQLWLYD� RFFRUUHUj� SHUIH]LRQDUOD� ULVROYHQGR� L� SUREOHPL�HVSRVWL���� &HOOH�62)&��6ROLG�2[LGH�)XHO�&HOO�/H�FHOOH�DG�RVVLGL�VROLGL �62)&� �)LJXUD��������DQFK¶HVVH�DOOR�VWDWR�GL�SURWRWLSL��XVDQR�XQ�HOHWWUROLWD�FHUDPLFR�DOOR�VWDWR�VROLGR�FKH� ULGXFH� L�SUREOHPL� OHJDWL� DOOD�FRUURVLRQH� HG� DOOD� HYDSRUD]LRQH� WLSLFL� GHOOH� FHOOH� FRQ� HOHWWUROLWD� OLTXLGR�� ,O�PDWHULDOH� SL�� DGRSHUDWR� q� RVVLGR� GL� ]LUFRQLR� �=U2��� VWDELOL]]DWR� FRQ� RVVLGR� GL�LWWULR��<�2���

)LJXUD�������&HOOD�62)&�3HU�TXDQWR�ULJXDUGD�JOL�HOHWWURGL��LO�FDWRGR�q�FRVWLWXLWR�GD�PDQJDQLWR�GL�ODQWDQLR��/D0Q2���GURJDWR�FRQ�VWURQ]LR��PHQWUH�O¶DQRGR�q�XQ�FHUPHW� GL�RVVLGR�GL�QLFKHO�� 0DWHULDOL�PHWDOOR�FHUDPLFL�RWWHQXWL�SHU�VLQWHUL]]D]LRQH GL�PLVFHOH�GL�SROYHUL�GL�PDWHULDOL�FHUDPLFL�H�GL�PHWDOOL�R�SHU�LQILOWUD]LRQH GL�PHWDOOL�IXVL�LQ�XQ�PDWHULDOH�FHUDPLFR�

Page 148: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHHG�RVVLGR�GL�]LUFRQLR��(QWUDPEL�VRQR�UHDOL]]DWL�FRQ�SRURVLWj�GDO�����DO�����SHU�IDFLOLWDUH�LO�WUDVSRUWR�GL�PDVVD�GHL�UHDJHQWL�H�GHL�SURGRWWL�JDVVRVL�>�@�*UD]LH� DOO¶HOHYDWD� WHPSHUDWXUD� RSHUDWLYD� �FLUFD� ����� �&��� QHFHVVDULD� SHU�DVVLFXUDUH�XQD�DGHJXDWD�FRQGXFLELOLWj�LRQLFD�DOO¶HOHWWUROLWD�FHUDPLFR��q�SRVVLELOH�DGRSHUDUH�GLYHUVL�FRPEXVWLELOL��JDV�QDWXUDOH��ELRJDV��JDV�GD�FDUERQH��VRWWRSRVWL�D�UHIRUPLQJ� GLUHWWDPHQWH� QHOOD� FHOOD� LQ� PDQLHUD� DQDORJD� D� TXDQWR� DFFDGH� QHOOH�,50&)&�� � JLXQJHQGR� FRVu� D� QRWHYROL� VHPSOLILFD]LRQL� LPSLDQWLVWLFKH� H� DG� XQD�ULGX]LRQH�GHL�FRVWL�,� UHQGLPHQWL� VRQR�GHOO¶RUGLQH� GHO����� �/+9�� LQ� FRQGL]LRQL�GL� EDVVD�SUHVVLRQH�GHL� JDV� GL� DOLPHQWD]LRQH� H� SRVVRQR� DUULYDUH� ILQR� DO� ���� �/+9�� DJHQGR� D�SUHVVLRQL� HOHYDWH�� ,Q� SDUWLFRODUH� VIUXWWDQGR� LO� FDORUH� GL� VFDUWR� DG� HOHYDWD�WHPSHUDWXUD� LQ� FLFOL� FRPELQDWL� FRQ� WXUELQH� D� JDV� q� SUHYHGLELOH� XQD� HIILFLHQ]D�HOHWWULFD�VXSHULRUH�DO������)LJXUD�������SRWHQGR�UDJJLXQJHUH��FRPH�LQGLFDWR�GDO�PDJJLRU�SURGXWWRUH�GL�FHOOH�62)&��OD�6,(0(16�:(67,1*+286(��DGGLULWWXUD�LO�����7UD OH� YDULH� WHFQRORJLH� GL� FHOOD�� q� O¶XQLFD� FKH� SRVVLHGH� LO� SRWHQ]LDOH� SHU� SRWHU�HVVHUH� FRPSHWLWLYD� VXO� PHUFDWR� QHO� FDPSR� GHOOH� DSSOLFD]LRQL� FKH� YDQQR� GD�SLFFROH�XQLWj�SHU�XVR�UHVLGHQ]LDOH�GHOOD�SRWHQ]D�GL�SRFKL�N:�ILQR�DJOL�LPSLDQWL�GL����·����0:�HG�ROWUH�SHU�OD�SURGX]LRQH�GLVWULEXLWD�GL�HQHUJLD�HOHWWULFD��&HOOH�GL�TXHVWR�WLSR��SRWUHEEHUR�HVVHUH�DGDWWH�DQFKH�SHU�DSSOLFD]LRQL�QHO�WUDVSRUWR�>�@�7XWWDYLD�� DOOR� VWDWR�DWWXDOH�� QRQ� q� SHQVDELOH� DG�XQD� ORUR� DSSOLFD]LRQH�SUDWLFD�D�FDXVD� GHL� SUREOHPL�� OHJDWL� HVVHQ]LDOPHQWH� DO� GHJUDGR� GHL� PDWHULDOL� HG� DO� ORUR�DVVHPEODJJLR��DQFRUD�GD�ULVROYHUH��/D�OLQHD�GL�VYLOXSSR�q�TXHOOD�GL�SURGXUUH�FHOOH�FKH�DEELDQR� WHPSHUDWXUH�GL� IXQ]LRQDPHQWR�SL��EDVVH�� ����·������&�� OLPLWDQGR�FRVu� L� SUREOHPL� OHJDWL� DOOD� FRUURVLRQH� GHJOL� HOHPHQWL� H�� SL�� LQ� JHQHUDOH��DOOXQJDQGRQH� OD� YLWD� PHGLD�� VHQ]D� FRQ� TXHVWR� SURYRFDUH� VHQVLELOL� GHJUDGL� GL�SUHVWD]LRQL�

Page 149: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH� &HOOH�3()&��3RO\PHU�(OHFWURO\WH�)XHO�&HOO�/H� FHOOH� DG� HOHWWUROLWD� SROLPHULFR� �3()&� �)LJXUD� ������ LPSLHJDQR� FRPH�HOHWWUROLWD� XQD� PHPEUDQD� RUJDQLFD� SROLPHULFD� FKH�� RSSRUWXQDPHQWH� H�FRVWDQWHPHQWH�XPLGLILFDWD�WUDPLWH�XQ�DSSRVLWR�GLVSRVLWLYR��FRQVHQWH�LO�SDVVDJJLR�GHL� SURWRQL� R� LRQL� LGURJHQR� �+���� 7DOH� PHPEUDQD�� UHDOL]]DWD� WLSLFDPHQWH� FRQ�DFLGR�SHUIOXRURVROIRQLFR��KD� OD� FRQVLVWHQ]D�GL�XQ� VRWWLOH� IRJOLR� ���·�����P�GL�VSHVVRUH��H�SXz�HVVHUH�PDQHJJLDWD�IDFLOPHQWH�

)LJXUD�������&HOOD�3()&�*OL� HOHWWURGL VRQR� SUHSDUDWL� DSSOLFDQGR� XQD� SLFFROD� SHUFHQWXDOH�� ����·�����PJ�FP��� GL� SODWLQR� QHUR� �FDWDOL]]DWRUH�� VXOOH� IDFFH� GL� IRJOL� GL� FDUWD� JUDILWLFD��SUHFHGHQWHPHQWH�LPSUHJQDWH�FRQ�37)(��/D�PHPEUDQD�SROLPHULFD�YLHQH��TXLQGL��LQVHULWD�WUD�DQRGR�H�FDWRGR�LQ�PRGR�GD�RWWHQHUH�XQ�XQLFR�PRGXOR��0($���GHOOR�VSHVVRUH�LQIHULRUH�DG���PP�>�@�/H�FHOOH�3()&�IXQ]LRQDQR�DG�XQD�WHPSHUDWXUD�UHODWLYDPHQWH�EDVVD�����·������&��&Lz SHUPHWWH� GL� HVHJXLUH� GHOOH� SURFHGXUH� GL� VWDUW�XS DEEDVWDQ]D� YHORFL��GHOO¶RUGLQH�GHO�PLQXWR��FKH�QH�IDQQR�OH�FDQGLGDWH�LGHDOL�DOO¶XWLOL]]R�QHOO¶DPELWR�GHOOD�WUD]LRQH�HOHWWULFD�GRYH�O¶DYYLDPHQWR�GHYH�HVVHUH�LO�SL��YHORFH�SRVVLELOH�

Page 150: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH6HEEHQH�OD�EDVVD�WHPSHUDWXUD�GL�HVHUFL]LR�IDYRULVFD�O¶DYYLDPHQWR�D�IUHGGR��HVVD��SHUz� ULGXFH� OD� WROOHUDQ]D� GHO� SODWLQR�� FRQ� FXL� VRQR� ULYHVWLWL� JOL� HOHWWURGL�� DOOH�LPSXULWj��&2��SUHVHQWL�QHL�UHDJHQWL�,O� IDWWR� GL� GRYHU� DGRSHUDUH�� QHFHVVDULDPHQWH�� GHJOL� XPLGLILFDWRUL� SHU� OD�PHPEUDQD SROLPHULFD� H� GL� GRYHU� UDSLGDPHQWH� HVSHOOHUH� GDOOD� FHOOD� O¶DFTXD�SURGRWWD�GDOOD�UHD]LRQH��SHU�HYLWDUH�FKH�SRVVDQR�LQWDVDUVL�L�VLWL�GL�UHD]LRQH��ID�GHO�SURFHVVR�GL�ELODQFLDPHQWR�GHOO¶DFTXD�DOO¶LQWHUQR�GHOOD�FHOOD��ZDWHU�PDQDJHPHQW��XQD�GHOOH�SURFHGXUH�SL��GLIILFLOL�GD�JHVWLUH�>�@�8QD�XOWHULRUH�FDUDWWHULVWLFD�q�TXHOOD�GL�SRVVHGHUH�XQD�HOHYDWD�GHQVLWj�GL�SRWHQ]D�HG�XQD�EXRQD�UDSLGLWj�GL�ULVSRVWD�DOOH�YDULD]LRQL�GL�FDULFR�6HEEHQH� LO� FDPSR�GL� DSSOLFD]LRQH�SL��SURPHWWHQWH� VLD� TXHOOR�GHOOD� WUD]LRQH�� OH�ULGRWWH�GLPHQVLRQL�GHJOL�VWDFN XQLWH�DG�XQD�HIILFLHQ]D�DEEDVWDQ]D�HOHYDWD�KDQQR�UHFHQWHPHQWH� DPSOLDWR� O¶LQWHUHVVH� SHU� TXHVWH� FHOOH� DQFKH� DOOH� DSSOLFD]LRQL�VWD]LRQDULH�GL�SLFFROD�SRWHQ]D�� &HOOH�'0)&��'LUHFW�0HWKDQRO�)XHO�&HOO�/H� FHOOH� D� PHWDQROR� GLUHWWR� �'0)&� �)LJXUD� ������ SUHVHQWDQR� XQD�FRQILJXUD]LRQH� PROWR� VLPLOH� D� TXHOOD� GHOOH� FHOOH� DG� HOHWWUROLWD� SROLPHULFR��3()&��� GDO� PRPHQWR� FKH� DQFK¶HVVH� XVDQR� XQD� PHPEUDQD� SROLPHULFD�SHUIOXRURVROIRQLFD� FRPH� HOHWWUROLWD HG� HOHWWURGL SRURVL� GL� FDUERQH� FRQ�FDWDOL]]DWRUH D�EDVH�GL�SODWLQR�R�VXH�OHJKH��2SHUDQR�D�WHPSHUDWXUH�FRPSUHVH�WUD�����&�H������&�H�VRQR�LQ�JUDGR�GL�HVWUDUUH�O¶LGURJHQR� QHFHVVDULR� DOOR� ORUR� DOLPHQWD]LRQH� GLUHWWDPHQWH� GDO� PHWDQROR��&+�2+���FKH�YLHQH�RVVLGDWR�HOHWWURFKLPLFDPHQWH�DOO¶DQRGR��VHQ]D�OD�QHFHVVLWj�GL�XQ�UHIRUPHU�/D�SRVVLELOLWj�GL�XWLOL]]DUH�GLUHWWDPHQWH�LO�PHWDQROR�FRPH�FRPEXVWLELOH�UHQGH�OH�'0)&�SDUWLFRODUPHQWH�DGDWWH�SHU�OD�JHQHUD]LRQH�GL�SRWHQ]D�D�ERUGR�GL�YHLFROL�H�SHU� OR� VYLOXSSR� GL� JHQHUDWRUL� SRUWDWLOL�� Ê� LQIDWWL� SRVVLELOH� UHDOL]]DUH� VLVWHPL�

Page 151: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHVHPSOLFL� H� FRPSDWWL� LQ� TXDQWR�YLHQH� HOLPLQDWR� OR� VWDGLR� GL� ULIRUPD� HVWHUQD�GHO�FRPEXVWLELOH�� LQROWUH� OD� PLVFHOD� PHWDQROR�DFTXD� SXz� HVVHUH� XWLOL]]DWD� DQFKH�FRPH� UHIULJHUDQWH� OLTXLGR� SHU� OR� VWDFN��'D� QRQ� WUDVFXUDUH� SRL� q� LO� IDWWR� FKH� OR�VWRFFDJJLR�GHO�PHWDQROR�q�VHQ]¶DOWUR�SL��VHPSOLFH�GL�TXHOOR�GHOO¶LGURJHQR�>�@�

)LJXUD�������&HOOD�'0)&�/H�DWWXDOL�FHOOH� IDQQR�UHJLVWUDUH�XQD�HIILFLHQ]D�HOHWWULFD�GHOO¶RUGLQH�GHO�����HG�XQD� GHQVLWj� GL� SRWHQ]D� DQFRUD� EDVVD�� ����·����� P:�FP�� �� YDORUL� LQIHULRUL� D�TXHOOL� GHOOH� 3()&�� SXU� RSHUDQGR� FRQ� FDULFKL� GL� FDWDOL]]DWRUH� XQ� RUGLQH� GL�JUDQGH]]D�VXSHULRUL�� ��·���PJ�FP���(IILFLHQ]H�SURVVLPH�DL�YDORUL� WHRULFL�������SRWUHEEHUR� HVVHUH� RWWHQXWH� RSHUDQGR� D� WHPSHUDWXUH� PDJJLRUL�� PHQWUH� XQ�PLJOLRUDPHQWR� GHOOD� FLQHWLFD� GHOO¶RVVLGD]LRQH� GHO� PHWDQROR� HG� XQD�RWWLPL]]D]LRQH�GHJOL�HOHWWURGL�SRWUHEEH�SRUWDUH�DG�XQ�DXPHQWR�GHOOH�SUHVWD]LRQL�GL�FHOOD�>��@�/D�WHFQRORJLD�'0)&�q�DQFRUD�DOOR�VWDGLR�GL�ULFHUFD�GL�ODERUDWRULR�H�SHU�XQD�VXD�DSSOLFD]LRQH� SUDWLFD� UHVWDQR� GD� ULVROYHUH� XQD� VHULH� GL� SUREOHPL�� 4XHVWL� VRQR�HVVHQ]LDOPHQWH� OHJDWL� DG� XQD� UHDWWLYLWj� HOHWWURFKLPLFD� GHO� PHWDQROR� QRQ�DEEDVWDQ]D� HOHYDWD�� FKH� OLPLWD� OD� GHQVLWj� GL� SRWHQ]D�� HG� DO� IDWWR� FKH� VL�

Page 152: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHPDQLIHVWDQR� HIIHWWL� GL� WUDVSRUWR� GHO� FRPEXVWLELOH� DWWUDYHUVR� OD� PHPEUDQD� FKH�SURYRFDQR�XQD�GHJUDGD]LRQH�GHOOH�SUHVWD]LRQL�>�@�,�SURJUHVVL�FRPSLXWL�QHJOL�XOWLPL�DQQL�HG� LO�FUHVFHQWH� LQWHUHVVH�SHU�DSSOLFD]LRQL�QHO�WUDVSRUWR��VWDQQR�IDFHQGR�FUHVFHUH�LQ�PRGR�VLJQLILFDWLYR�OH�DWWLYLWj�GL�ULFHUFD�H� VYLOXSSR� VXOOH� '0)&�� &RQVLGHUDWH� OH� SRWHQ]LDOLWj� GHOOD� WHFQRORJLD� WXWWH� OH�PDJJLRUL�FDVH�DXWRPRELOLVWLFKH�VWDQQR�RJJL�ILQDQ]LDQGR�SURJUDPPL�GL�ULFHUFD�LQ�TXHVWR�VHWWRUH�� $OWUL�WLSL�GL�FHOOH$FFDQWR�DL�PRGHOOL�SUHVHQWDWL�FL�VRQR�DOWUL� WLSL�GL�FHOOH� LQ� IDVH�GL�VYLOXSSR��7UD�TXHVWH�� OH� SL�� SURPHWWHQWL� VRQR� OH� FHOOH� ULJHQHUDWLYH �)LJXUD� ������ FKH�UDSSUHVHQWDQR�XQ�WHQWDWLYR�GL�UHDOL]]DUH�GHL�JHQHUDWRUL�GL�SRWHQ]D�D�FLFOR�FKLXVR�

)LJXUD�������&HOOD�ULJHQHUDWLYD FKH�XVD�O¶HQHUJLD�VRODUH�SHU�LO�SURFHVVR�GL�HOHWWUROLVL�>�@�6IUXWWDQGR� O¶HOHWWUROLVL� GHOO¶DFTXD� q� SRVVLELOH� JHQHUDUH� O¶LGURJHQR� H� O¶RVVLJHQR�QHFHVVDUL� DOO¶DOLPHQWD]LRQH� GHOOD� FHOOD�� &RVu� DOLPHQWDWD�� OD� FHOOD� SURGXFH�HOHWWULFLWj��FDORUH�HG�DFTXD��4XHVW¶XOWLPD�YLHQH�ULXWLOL]]DWD�SHU�O¶HOHWWUROLVL�,O�VLVWHPD�FKLXVR��FRVu�UHDOL]]DWR��q�YDQWDJJLRVR�LQ�TXDQWR�QRQ�ULFKLHGH�O¶XVR�GL�LQIUDVWUXWWXUH�DJJLXQWLYH�SHU�O¶LGURJHQR�� ,�SUREOHPL�SULQFLSDOL�GD�ULVROYHUH�VRQR�

Page 153: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHOHJDWL�DJOL�DOWL�FRVWL�GHOOH�FHOOH�HG�DOOD�QHFHVVLWj�GL�SURGXUUH�O¶HQHUJLD�QHFHVVDULD�DG� DOLPHQWDUH� O¶HOHWWUROLVL�� ,Q� PHULWR� D� TXHVWR� SXQWR�� OD� VROX]LRQH� SRVVLELOH��DWWXDOPHQWH�DOOR�VWXGLR��SRWUHEEH�HVVHUH�TXHOOD�GL�XVDUH�IRQWL�ULQQRYDELOL��HQHUJLD�VRODUH�R�HROLFD��OLPLWDQGR�OH�HPLVVLRQL�LQTXLQDQWL�HG�RWWHQHQGR�QRWHYROL�YDQWDJJL�LQ�WHUPLQL�DPELHQWDOL�>�@�8QD� DSSOLFD]LRQH� SUDWLFD� GHOO¶DSSURFFLR� GHVFULWWR� q� VWDWD� ULSRUWDWD� QHO� VHFRQGR�FDSLWROR�TXDQGR�VL�q�GLVFXVVR�GHOOH�FHQWUDOL�IRWRYROWDLFKH�DG�LGURJHQR�,Q� FRQFOXVLRQH�� OH� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� D� EDVVD� H� PHGLD� WHPSHUDWXUD� �$)&��3$)&�� 3()&�� SUHVHQWDQR� PLQRUL� SUREOHPL� WHFQRORJLFL� H�� SXU� ULFKLHGHQGR�FDWDOL]]DWRUL�D�EDVH�GL�PHWDOOL�QRELOL��SHUPHWWRQR�O¶XVR�GL�PDWHULDOL�VWUXWWXUDOL�QRQ�SDUWLFRODUPHQWH� SUHJLDWL�� /H� FHOOH� DG� DOWD� WHPSHUDWXUD� �0&)&�� 62)&��� DO�FRQWUDULR�� SUHVHQWDQR� PDJJLRUL� GLIILFROWj� WHFQRORJLFKH� PD� KDQQR� PDJJLRUH�IOHVVLELOLWj�ULVSHWWR�DO�FRPEXVWLELOH�H�SRVVRQR�UDJJLXQJHUH�UHQGLPHQWL�SL��HOHYDWL�XOWHULRUPHQWH�PLJOLRUDELOL��VIUXWWDQGR�O¶HOHYDWD�WHPSHUDWXUD�GHO�FDORUH�UHVLGXR�LQ�FLFOL�FRPELQDWL�/D� 7DEHOOD� ���� ULDVVXPH� OH� SULQFLSDOL� FDUDWWHULVWLFKH� GHOOH� GLYHUVH� WHFQRORJLH�HVDPLQDWH��,Q�SDUWLFRODUH��VL�RVVHUYL�FKH�LO�YDQWDJJLR�GL�DYHUH�XQ�HOHWWUROLWD�VROLGR�q� TXHOOR� GL� ULGXUUH� L� SUREOHPL� OHJDWL� DOOD� FRUURVLRQH� HG� DOOD� JHVWLRQH�GHOO¶HOHWWUROLWD� VWHVVR�� PHQWUH� L� YDQWDJJL� GD� DOWH� WHPSHUDWXUH� LQFOXGRQR� LO�PLJOLRUDPHQWR�QHO�UHQGLPHQWR�H�OD�IOHVVLELOLWj�QHOO¶XVR�GL�GLYHUVL�FRPEXVWLELOL�,Q�PHULWR�D�TXHVW¶XOWLPR�SXQWR�� OD�)LJXUD������ULSRUWD� L�SULQFLSDOL�FRPEXVWLELOL�FKH�SRVVRQR�HVVHUH�SRWHQ]LDOPHQWH�DGRSHUDWL�SHU�O¶DOLPHQWD]LRQH�GHOOH�FHOOH�H�OD�7DEHOOD�����QH�ULDVVXPH�DOFXQH�FDUDWWHULVWLFKH�

Page 154: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH7,32/2*,$�',�&(//(%$66$�7(03(5$785$ $/7$�7(03(5$785$&DUDWWHULVWLFKH $)& 3()& '0)& 3$)& 0&)& 62)&

7HPSHUDWXUD���&� ��������& ��������& ��������& ���������& ���������& ����������&3UHVVLRQH���EDU� ����� � ����� �(OHWWURGL 3)7(HPHWDOOL�QRELOL JUDILWH JUDILWH 3)7( 1LFKHO 0DQJDQLWR�GL�/DQWDQLR��1L��=U2�(OHWWUROLWD ,GURVVLGRGL�SRWDVVLR��.2+�

0HPEUDQD�SROLPHULFD��DFLGR�SHUIOXRURVROIRQLFR�0HPEUDQD�SROLPHULFD�DFLGR�SHUIOXRURVROIRQLFR�

$FLGR�IRVIRULFR��+�32�� &DUERQDWL�GL�PHWDOOL�DOFDOLQL2VVLGR GL�]LUFRQLR�VWDELOL]]DWR�FRQ�RVVLGR�GL�LWWULR&DWDOL]]DWRUH 3DOODGLR��QLFKHO�SODWLQR��DUJHQWR SODWLQR SODWLQR SODWLQR QLFKHO 1RQ�ULFKLHVWR

&RPEXVWLELOH +� SXUR��������� +���JDV�ULIRUPDWL &+�2+ +���JDV�ULIRUPDWL +���JDV�ULIRUPDWL +���JDV�ULIRUPDWL3RUWDWRUH�GL�FDULFD 2+� +� +� +� &2��� 2��3URGRWWL�GL�UHD]LRQH +�2 +�2 +�2��&2� +�2 +�2 +�2��&2�5HQG��HOHWWULFR ��� ������ ������ ������ ������ ���± ���7HPSR�GL�DYYLDP� 0LQXWL 0LQXWL 0LQXWL ����K �����K �����K'HQVLWj�GL�SRWHQ]D�P:�FP�� ������� ������� ������� ������� ��� �������6WDWR�WHFQRORJLD�GLVSRQLELOLWj�FRPPHUFLDOH�

6LVWHPL������N:�DSSOLFD]LRQL�VSHFLDOL�6LVWHPL�������N:�LQDYDQ]DWDIDVH�GLVSHULPHQWD]������������

5LFHUFD3LFFROL�VWDFN�������N:��GD�ODERUDWRULR,PSLDQWL�GL�YDULD�SRWHQ]D,PSLDQWL�GLPRVWUDWLYL�ILQR�D����0:�GLVSRQLELOH�GDO������

,PSLDQWL�GLPRVWUDWLYL�ILQR�D���0:�!�����3LFFROL�VWDFN����N:��GD�ODERUDWRULR,PSLDQWR�GLPRVWUDWLYR�GD�����N:�!�����

9DQWDJJL 'HQVLWj�GL�SRWHQ]D�HOHYDWD(OHYDWD�YHORFLWj�GL�UHD]LRQH�

(OHWWUROLWD�VROLGR$OWD�GHQVLWj�GL�SRWHQ]D5HVLVWHQ]D�D�&2�9HORFHVWDUW�XSFRPH�3()&$OLPHQWD]LRQHD�0HWDQROR

$OWLUHQGLPHQWLLQ�FDVR�GLFRJHQHUD]LRQH+� LPSXURFRPHFRPEXVWLELOH

$OWH�WHPSHUDWXUH'LVSRQLELOLWj�GL�FDORUH�DG�DOWD�WHPSHUDWXUD3RVVLELOLWj�GL�UHIRUPLQJ�LQWHUQR

(OHWWUROLWD�VROLGR$OWH�WHPSHUDWXUH1R�FDWDOL]]DWRUL3RVVLELOLWj�GL�UHIRUPLQJ�LQWHUQR6YDQWDJJL

1HVVXQD�UHVLVWHQ]D�D�&2��VFDUVD�DO�&2�(VWUHPD�SXUH]]D�JDV�GL�DOLPHQWD]LRQH3UREOHPL�GL�JHVWLRQH�GHOO¶DFTXD%DVVD�WROOHUDQ]D�D��&2

5HDWWLYLWj�HOHWWURFKLPLFD�PHWDQROR�EDVVD(IIHWWL�GL�WUDVSRUWR�GHO�FRPEXVWLELOH

%DVVD�WROOHUDQ]D�D�&23HUGLWD�GL�HOHWWUROLWD3RODUL]]D]LRQH�FDWRGLFD

3UREOHPL�GL�YLWD�H�VWDELOLWj�GHL�PDWHULDOL5LFKLHVWR�XQ�ULFLUFROR�GL�&2�$OWR�WHPSR�GL�DYYLR

6ROOHFLWD]LRQL�WHUPLFKH�HOHYDWH�QHL�PDWHULDOL$OWR�WHPSR�GL�DYYLR$SSOLFD]LRQL

7UD]LRQH$SSOLFD]LRQL�VSD]LDOL�HPLOLWDUL*HQHUDWRUL�SRUWDWLOL7UD]LRQH�*HQHUDWRUL�SRUWDWLOL�,PSLDQWL�GL�SLFFROD�SRWHQ]D

7UD]LRQH��*HQHUDWRUL�SRUWDWLOL�,PSLDQWL�GL�SLFFROD�SRWHQ]D3LFFROL�JHQHUDWRUL�SHU�XVL�UHVLGHQ]LDOL�H�FRJHQHUD]LRQH

3RWHQ]D�GLVWULEXLWD&RJHQHUD]LRQH�LQGXVWULDOH3LFFROL�JHQHUDWRUL3RWHQ]D�GLVWULEXLWD&RJHQHUD]LRQHLQGXVWULDOH

7DEHOOD�������3ULQFLSDOL�FDUDWWHULVWLFKH�GHOOH�GLYHUVH�WLSRORJLH�GL�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�>�@�>�@�>�@��

Page 155: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH

)LJXUD�������3RWHQ]LDOL�FRPEXVWLELOL�XWLOL]]DELOL�FRQ�OH�FHOOH�

&20%867,%,/( 672&&$**,2 &2672�67,0$72��*$//21( 6,&85(==$ 67587785(�',675,%87,9( $775,%87,�$0%,(17$/,*$62/,2�5,)2508/$72 6HUEDWRL�FRQYHQ]LRQDOL ����������SL��GHO�JDVROLR

��%DVVD�LQILDPPDELOLWj���%DVVL�OLPLWL�GL�LQILDPPDELOLWj���3RWHQ]LDOPHQWH�FDQFHURJHQR�LQ�FDVR�GL�LQDOD]LRQH�*Lj�HVLVWHQWL

��5LGX]LRQH�GHL�JDV VHUUD���0HQR�HPLVVLRQL�GL�LGURFDUEXUL�H�RVVLGR�GL�]ROIR�GHO�JDVROLR�

0(7$12/25LFKLHGH�VSHFLDOL�VHUEDWRL�SHUFKp�SXz�HVVHUH�FRUURVLYR�QHLFRQIURQWL�GL�JRPPD��SODVWLFD�H�DOFXQL�PHWDOOL

�� ������(�WRVVLFR�H�SXz�HVVHUH�DVVRUELWR�DWWUDYHUVR�OD�SHOOH���/D�ILDPPD�QRQ�q�YLVLELOH���$GHJXDWD�SUHSDUD]LRQH�SHU��PDQHJJLDUOR��

4XDVL�LQHVLVWHQWL��$OWH�HPLVVLRQL�GL�JDV�VHUUD VH�UHDOL]]DWR�GDO�FDUERQH���1HVVXQD�HPLVVLRQH�VH�SURGRWWR�GD�IRQWL�ULQQRYDELOL

(7$12/25LFKLHGH�VSHFLDOL�VHUEDWRL�SHUFKp�SXz�HVVHUH�FRUURVLYR�QHL�FRQIURQWL�GL�JRPPD��SODVWLFD�H�DOFXQL�PHWDOOL

�������� ��������$PSL�OLPLWL�GL�LQILDPPDELOLWj���$GHJXDWD�SUHSDUD]LRQH�SHU��PDQHJJLDUOR����0HQR�WRVVLFR�GL�PHWDQROR�H�JDVROLR�

4XDVL�LQHVLVWHQWL��%DVVH�HPLVVLRQL�GL�ELRVVLGR�GL�FDUERQLR����6LJQLILFDWLYH�HPLVVLRQL�LQ�IDVH�GL�SURGX]LRQH�

,'52*(12��&LOLQGUL�SHU�JDV�FRPSUHVVR���6HUEDWRL�FULRJHQLFL���,GUDWL�PHWDOOLFL���1DQRILEUH���6HUEDWRL�ULQIRU]DWL�

������� ��������%DVVR�OLPLWH�GL�LQILDPPDELOLWj���'LIIRQGH�UDSLGDPHQWH�VH�ULODVFLDWR���/D�ILDPPD�q�TXDVL�LQYLVLELOH���,QRGRUH�H�,QFRORUH���1RQ�WRVVLFR���$GHJXDWD�SUHSDUD]LRQH�SHU�PDQHJJLDUOR�

3RFKH

��%DVVH�HPLVVLRQL�VH�SURGRWWR�FRQ�HOHWWUROLVL���$OWH�HPLVVLRQL�VH�SURGRWWR�GD�JDV�QDWXUDOH���1HVVXQD�HPLVVLRQH�VH�SURGRWWR�GD�IRQWL�ULQQRYDELOL�

*$6�1$785$/(�&2035(662

��+D�ELVRJQR�GL�HVVHUH�FRPSUHVVR�GXUDQWH�LO�ULIRUQLPHQWR�H�ULFKLHGH�VSHFLDOL�LQLHWWRUL�SHU�HYLWDUH�HPLVVLRQH�GL�YDSRUL���3Xz�HVVHUH�LPPDJD]]LQDWR�LQ�VHUEDWRL�FLOLQGULFL�SUHVVXUL]]DWL�

�������%DVVD�LQILDPPDELOLWj���1RQ�FDQFHURJHQR���'HYH�HVVHUH�GLVVLSDWR�DOODULD�DSHUWD���$OWR�UHQGLPHQWR�WHUPLFR���$GHJXDWD�SUHSDUD]LRQH�SHU�PDQHJJLDUOR�

3RFKH��1RQ�ULQQRYDELOH���3RVVLELOH�LQFUHPHQWR�GL�HPLVVLRQL�GL�RVVLGR�GL�D]RWR�

7DEHOOD������&DUDWWHULVWLFKH�GL�DOFXQL�GHL�SRWHQ]LDOL�FRPEXVWLELOL�GD�XVDUH�FRQ�OH�FHOOH�>�@�

Page 156: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH����(OHWWURFKLPLFD�GHOOD�FHOOD,O� IXQ]LRQDPHQWR� GL� XQD� FHOOD� D� FRPEXVWLELOH� q� EDVDWR� VXOOD� UHD]LRQH� GL�RVVLGRULGX]LRQH

2+2+ ��� �� o� ������ �� ���FKH� DYYLHQH� D� WHPSHUDWXUD� H� SUHVVLRQH� FRVWDQWL�� /H� VHPLUHD]LRQL� FKH� OD�FRPSRQJRQR�VRQR�GLYHUVH�D�VHFRQGD�GHO�WLSR�GL�FHOOD�DGRSHUDWD�H�VRQR�ULSRUWDWH�LQ�7DEHOOD�����>�@�

7,32�&(//$ 5($=,21(�$//¶$12'2 5($=,21(�$/�&$72'23$)&�3()& �� �o H++ ��� 2+H+2 �� ���� o�� ��

$)& �� �o� H2+2++ ����� �� �� o�� ������ �� 2+H2+20&)& ���

��� �o� ��o� H&2&2&2 H&22+&2+ �� ���

���� ��� o�� ��� ��� &2H&2262)& ���

������

��o� �o� �o�H&22+2&+ H&22&2 H2+2+��� ��

����

����� o� 2H2 ��� �

'0)& �� ��o� H+&22+2+&+ ����� 2+H+2 �� ����� o�� ��

7DEHOOD������5HD]LRQL�HOHWWURFKLPLFKH�QHOOH�GLYHUVH�WLSRORJLH�GL�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�>�@�

&2������������PRQRVVLGR�GL�FDUERQLR������ H� HOHWWURQH����� +�2�� DFTXD&2� ELRVVLGR�GL�FDUERQLR������� +��� LRQH�LGURJHQR������� 2� RVVLJHQR&2��� LRQH�FDUERQDWR����� +�� LGURJHQR�� 2+� LRQH�LGURVVLGR�&+�2+�����PHWDQROR�

Page 157: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH3HU� FDSLUH� FRPH� DYYHQJD� OD� WUDVIRUPD]LRQH� GL� HQHUJLD� FKLPLFD� LQ� HQHUJLD�HOHWWULFD�RFFRUUHUHEEH�VWXGLDUH�OH�GLYHUVH�UHD]LRQL�ULSRUWDWH�QHOOD�7DEHOOD������,Q�TXHVWD�VHGH�FL�ULIHULUHPR��SHU�SUDWLFLWj��DOOD�FHOOD�DG�DFLGR�IRVIRULFR�3$)&��/D� WHFQRORJLD� GHOOH� FHOOH� 3$)&� q� O¶XQLFD� GLIIXVD� D� OLYHOOR� FRPPHUFLDOH�� 1HO�PRQGR�VRQR�SUHVHQWL�LPSLDQWL�GLPRVWUDWLYL�GL�SLFFROD�H�PHGLD�WDJOLD��SHU�ROWUH����0:�GL�FXL�JUDQ�SDUWH�QHJOL�6WDWL�8QLWL�HG�LQ�*LDSSRQH��SDHVL�LQ�FXL�OD�ULFHUFD�QHO�FDPSR�GHOOH�IXHO�FHOOV q�SL��HYROXWD�>�@�&RPH� JLj� DFFHQQDWR� LQ� SUHFHGHQ]D�� QHOOD� FHOOD� 3$)&�� UDSSUHVHQWDWD�VFKHPDWLFDPHQWH� LQ� )LJXUD� ������ O¶HOHWWUROLWD� DGRSHUDWR� q� FRVWLWXLWR� GD� DFLGR�IRVIRULFR� �+�32��� PHQWUH� LO� FRPEXVWLELOH� H� O¶RVVLGDQWH� VRQR� FRVWLWXLWL�ULVSHWWLYDPHQWH�GD�RVVLJHQR�HG�LGURJHQR�

)LJXUD�������&HOOD�3$)&�/D�FHOOD�q�ILVLFDPHQWH�FRVWLWXLWD�GD�GXH�HOHWWURGL�SRURVL��VHSDUDWL�GDOO¶HOHWWUROLWD�OD�FXL�IXQ]LRQH�q�TXHOOD�GL�FKLXGHUH�LO�FLUFXLWR�SHUPHWWHQGR�LO�WUDVSRUWR�GL�LRQL�H�OD�FLUFROD]LRQH�GL�HOHWWURQL�QHO�FDULFR��3XU� DYHQGR�XQD�VWUXWWXUD�VLPLOH�D�TXHOOD� GL�XQD�FRPXQH�SLOD�'DQLHOO��LQ�TXHVWR�FDVR�VL�KDQQR�GXH�JDV�HQWUDQWL��LGURJHQR�HG�RVVLJHQR�� FKH� DOLPHQWDQR� FRQWLQXDPHQWH� JOL� HOHWWURGL� QRQ� SHUPHWWHQGR� PDL��DOPHQR�WHRULFDPHQWH��OD�VFDULFD�FRPSOHWD�

Page 158: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH4XDQGR� O¶LGURJHQR� YLHQH� LPPHVVR� QHO� FRPSDUWLPHQWR� DQRGLFR� GHOOD� FHOOD��HQWUDQGR�LQ�FRQWDWWR�FRQ�LO�FDWDOL]]DWRUH��SODWLQR��FKH�ULYHVWH�O¶HOHWWURGR�Gj�OXRJR�D�GXH�IHQRPHQL�FRQFRPLWDQWL�� O¶LGURJHQR� FKH� SHUPHD� O¶HOHWWURGR� FHGH� LRQL� SRVLWLYL� �+��� DOOD� VROX]LRQH�ODVFLDQGR� VXJOL� DWRPL� VROR� O¶HOHWWURQH� GL� YDOHQ]D� H� IDFHQGR� DVVXPHUH�DOO¶HOHWWURGR�XQ�SRWHQ]LDOH�QHJDWLYR�� JOL� LRQL� SRVLWLYL� LQ� VROX]LRQH� WHQGRQR� DG� DGGHQVDUVL� VXOOD� VXSHUILFLH�GHOO¶HOHWWURGR�D�SRWHQ]LDOH�QHJDWLYR�

,�GXH�IHQRPHQL�DYYHQJRQR�LQL]LDOPHQWH�D�YHORFLWj�GLYHUVH��/D�YHORFLWj�FRQ�FXL�JOL� LRQL� +� YDQQR LQ� VROX]LRQH� q� PDJJLRUH� GL� TXHOOD� FKH� YHGH� JOL� LRQL� LQ�VROX]LRQH�DFFXPXODUVL�VXOOD�VXSHUILFLH�GHOO¶HOHWWURGR�$O� SURFHGHUH� GHOOD� UHD]LRQH�� OD� FHVVLRQH� GL� LRQL� +� DOOD� VROX]LRQH� YLHQH�RVWDFRODWD�GDO�IDWWR�FKH�TXHVW¶XOWLPD�WHQGH�DG�DVVXPHUH�SRWHQ]LDOH�SRVLWLYR��'L�FRQVHJXHQ]D�OD�YHORFLWj�FRQ�FXL�JOL�LRQL�YDQQR�LQ�VROX]LRQH�WHQGH�D�GLPLQXLUH�H�FRQWHPSRUDQHDPHQWH�TXHOOD�FRQ�FXL�JOL�LRQL�WHQGRQR�D�GHSRVLWDUVL�VXOO¶HOHWWURGR�DXPHQWD�$G� XQ� FHUWR� SXQWR� VL� UDJJLXQJH� XQD� FRQGL]LRQH� GL� HTXLOLEULR� LQ� FXL� L� GXH�IHQRPHQL�WHQGRQR�DG�DYHUH�OD�VWHVVD�YHORFLWj��4XHVWD�VLWXD]LRQH�q�UDSSUHVHQWDWD�GDOOD� UHD]LRQH� GL� RVVLGD]LRQH� ������ LO� FXL� HIIHWWR� q� TXHOOR� GL� IDU� DVVXPHUH�DOO¶HOHWWURGR� �DQRGR��SRWHQ]LDOH�QHJDWLYR�H�� FRQWHPSRUDQHDPHQWH�� ULIRUQLUH� FRQ�LRQL�LGURJHQR�+� O¶HOHWWUROLWD��� �o H++ ��� �� ���

*OL� HOHWWURQL� �H��� VFRUURQR� DWWUDYHUVR� LO� FLUFXLWR� HVWHUQR� ILQR� DOO¶DOWUR� HOHWWURGR��FDWRGR���QHO�FXL�FRPSDUWLPHQWR�YLHQH�LPPHVVR RVVLJHQR�FKH�VXELVFH�LO�SURFHVVR�GL�ULGX]LRQH�VHFRQGR�OD�UHD]LRQH�������

Page 159: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�� o� ����� 22H �� ���

$SSHQD� SURGRWWL�� JOL� LRQL� 2�� VL� OHJDQR� FRQ� �� LRQL� +� FKH� SURYHQJRQR�GDOO¶HOHWWUROLWD� DFLGR� H� FKH� SRVVRQR� DWWUDYHUVDUH� O¶HOHWWURGR� SRURVR�� 6L� SURGXFH�FRVu�DFTXD�FKH�YLHQH�ULPRVVD�FRPH�YDSRUH�GDO�VHPSOLFH�IOXVVR�GL�RVVLJHQR��/D�������ULSRUWD�OD�UHD]LRQH�FRPSOHVVLYD�FKH�DYYLHQH�QHO�FRPSDUWLPHQWR�FDWRGLFR�2+H2+ �� ���� o�� �� �����������

/D�������ULSRUWD�OD�UHD]LRQH�FRPSOHVVLYD�FKH�DYYLHQH�QHOOD�FHOOD�2+2+ ��� �� o� �����

,Q� VLQWHVL�� GXUDQWH� LO� IXQ]LRQDPHQWR� VL� KD� FLUFROD]LRQH� GL� FRUUHQWH� QHO� FDULFR�FRQQHVVR� WUD� L� GXH� HOHWWURGL� H� VYLOXSSR� GL� FDORUH� FRQ� HVSXOVLRQH� GL� DFTXD� DO�FDWRGR�/¶XWLOL]]R� GL� XQD� VROX]LRQH� GL� DFLGR� IRVIRULFR� ULVXOWD� YDQWDJJLRVR� LQ� TXDQWR��HVVHQGR� LQVHQVLELOH� DOOD� SUHVHQ]D� GL� DQLGULGH� FDUERQLFD�� FRQVHQWH� O¶LPSLHJR�DQFKH�GL�JDV�LQ�FXL�VLDQR�SUHVHQWL�LPSXULWj�6L�RVVHUYL�� LQROWUH�� FKH� QHO� IXQ]LRQDPHQWR� D�YXRWR� HVLVWH�XQD�FRUUHQWH� ,R�� GHWWD�FRUUHQWH GL�VFDPELR��GRYXWD�DG�XQR�VSRVWDPHQWR�GL�LRQL��+� H 32�� FKH�YHQJRQR�DVVRUELWL�GDJOL�HOHWWURGL�DOLPHQWDWL�GD�LGURJHQR�HG�RVVLJHQR�>�@�'D�QRWDUH��LQILQH��FKH�OH�VHPLUHD]LRQL�GL�RVVLGD]LRQH�H�ULGX]LRQH�FKH�DYYHQJRQR�LQ� XQD� FHOOD� 3$)&� VRQR� HVDWWDPHQWH� OH� VWHVVH� GL� TXHOOH� FRLQYROWH� LQ� XQD� FHOOD�3()&�DG�HOHWWUROLWD�SROLPHULFR�H�FKH�LQ�WXWWH�OH�DOWUH�FHOOH��DG�HFFH]LRQH�GL�TXHOOH�FLWDWH�H�GHOOH�'0&)��O¶HVSXOVLRQH�GL�DFTXD�DYYLHQH�DOO¶DQRGR��7DEHOOD������

Page 160: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH����&DUDWWHULVWLFD�HOHWWULFD1HO� SUHFHGHQWH� SDUDJUDIR� VL� q� GHWWR� FKH� LO� IXQ]LRQDPHQWR� GL� XQD� FHOOD� D�FRPEXVWLELOH�QRQ�q�GLVVLPLOH�GD�TXHOOR�GL�XQD�SLOD�'DQLHOO��2UD�FL�VL�SURSRQH�GL�YDOXWDUH�OD�WHQVLRQH�VYLOXSSDWD�DL�VXRL�HOHWWURGL�LQ�FRQGL]LRQL�GL�FLUFXLWR�DSHUWR�H�VRWWR�FDULFR�HVDPLQDQGR�EUHYHPHQWH�L�IHQRPHQL�FKH�OD�LQIOXHQ]DQR��3HU�UHQGHUH�SL��FKLDUD�OD�WUDWWD]LRQH�FRQYLHQH�SUHPHWWHUH�DOFXQL�ULFKLDPL�GL�WHUPRGLQDPLFD�� 5LFKLDPL�GL�WHUPRGLQDPLFD8Q�VLVWHPD�ILVLFR�VXIILFLHQWHPHQWH�JUDQGH�GD�HVVHUH�RVVHUYDELOH�GLUHWWDPHQWH�GDL�QRVWUL� VHQVL� q� GHWWR� VLVWHPD� PDFURVFRSLFR�� (VVR� q� FRVWLWXLWR� GD� XQ� QXPHUR�JUDQGLVVLPR�GL�FRVWLWXHQWL�PLFURVFRSLFL��JOL�DWRPL��OH�PROHFROH���7XWWDYLD��QRQ�q�Qp� XWLOH� Qp� SRVVLELOH� GHVFULYHUH� LO� FRPSRUWDPHQWR� GL� XQ� VLVWHPD�PDFURVFRSLFR�VSHFLILFDQGR� OR� VWDWR� GL� PRWR� GL� FLDVFXQR� GHL� VXRL� FRVWLWXHQWL�� 8Q� VLVWHPD�PDFURVFRSLFR YLHQH� QRUPDOPHQWH� FDUDWWHUL]]DWR� GD� SDUDPHWUL� PDFURVFRSLFL�G¶LQVLHPH� �YROXPH�� SUHVVLRQH�� WHPSHUDWXUD�� GHQVLWj�� FRQFHQWUD]LRQH� GL� XQD�VROX]LRQH��HFF���FKH�QH�GHVFULYRQR�OH�FDUDWWHULVWLFKH�XWLOL�QHO�VXR�FRPSOHVVR��7DOL�SDUDPHWUL�VRQR�GHWWL�YDULDELOL�WHUPRGLQDPLFKH R�SDUDPHWUL�GL�VWDWR��8Q�VLVWHPD�PDFURVFRSLFR� FKH� YLHQH� GHVFULWWR� DWWUDYHUVR� L� VXRL� SDUDPHWUL� GL� VWDWR� q� GHWWR�VLVWHPD�WHUPRGLQDPLFR >�@���6H� FRQVLGHULDPR� XQ� TXDOXQTXH� VLVWHPD� WHUPRGLQDPLFR VRJJHWWR� DG� XQD�WUDVIRUPD]LRQH�QRQ�FLFOLFD�FKH�OR�SRUWL�GD�XQR�VWDWR�$�DG�XQR�VWDWR�%��SHU�HVVR�YDOH�LO�3ULPR�3ULQFLSLR�GHOOD�7HUPRGLQDPLFD HVSUHVVR�GDOO¶HTXD]LRQH��������LQ�FXL�OD�IXQ]LRQH�GL�VWDWR 8��GHWWD�HQHUJLD�LQWHUQD�GHO�VLVWHPD��q�UDSSUHVHQWDWLYD�GL�WXWWH� OH�HQHUJLH�D� OLYHOOR�PLFURVFRSLFR�PHQWUH�4�HG�/�VRQR�� ULVSHWWLYDPHQWH�� OD�TXDQWLWj�GL�FDORUH�HG�LO�ODYRUR�VFDPELDWL�FRQ�O¶HVWHUQR�

8/4 ' � �� ���

Page 161: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH/D� FRQYHQ]LRQH� DGRWWDWD� q� GL� ULWHQHUH� 4� SRVLWLYR� VH� HQWUDQWH� QHO� VLVWHPD� H�QHJDWLYR�VH�XVFHQWH��SHU�LO�ODYRUR�/�YDOH�OD�FRQYHQ]LRQH�RSSRVWD��,O� 3ULPR� 3ULQFLSLR SRVWXOD�� LQ� GHILQLWLYD�� OD� FRQVHUYD]LRQH� GHOO¶HQHUJLD� QHOOH�GLYHUVH�WUDVIRUPD]LRQL�ILVLFKH�H�FKLPLFKH�6H� VXSSRQLDPR� GL� FRQVLGHUDUH� FRPH� VLVWHPD� WHUPRGLQDPLFR XQ� JHQHULFR�LQVLHPH�GL�SDUWLFHOOH��H�JOL�IRUQLDPR��D�SUHVVLRQH�FRVWDQWH��XQD�FHUWD�TXDQWLWj�GL�FDORUH�4�DOORUD�OD�������SXz�HVVHUH�ULVFULWWD�QHOOD�IRUPD�������8934 ' '� �����

,QWURGXFHQGR� OD� IXQ]LRQH� GL� VWDWR� HQWDOSLD�+�� GHILQLWD�GDOOD� ������� OD� ������SXz�ULVFULYHUVL�QHOOD�IRUPD�������938+ '�' ' �����

+4 ' �� �����/¶HQWDOSLD�� TXLQGL�� SXz� GHILQLUVL� FRPH� LO� FRQWHQXWR� WHUPLFR� GHO� VLVWHPD� D�SUHVVLRQH�FRVWDQWH�� ,Q�DOWUL� WHUPLQL�� OD�TXDQWLWj�GL�FDORUH�FKH� LO�VLVWHPD�IRUQLVFH��DVVRUEH��LQ�XQD�WUDVIRUPD]LRQH�D�SUHVVLRQH�FRVWDQWH�q�SDUL�DOOD�VXD�GLPLQX]LRQH��DXPHQWR��GL�HQWDOSLD�>�@���$OOD� OXFH�GHO�VROR�3ULPR�3ULQFLSLR��SHUz��QRQ�q�SRVVLELOH� VSLHJDUH�SHUFKp�FHUWLIHQRPHQL�� SXU� VHQ]D� HQWUDUH� LQ� FRQWUDGGL]LRQH� FRQ� WDOH� SULQFLSLR�� QRQ� VL�UHDOL]]DQR� LQ� QDWXUD�� 'L� HVVL�� L� SL�� QRWL� VRQR� O¶LPSRVVLELOLWj� GL� WUDVIRUPDUH�FLFOLFDPHQWH� HG� LQ� PLVXUD� LQWHJUDOH� HQHUJLD� WHUPLFD� LQ� HQHUJLD� PHFFDQLFD� H�O¶LPSRVVLELOLWj�GL�IDU�IOXLUH VSRQWDQHDPHQWH�LO�FDORUH�GD�XQ�FRUSR�D�WHPSHUDWXUD�SL��EDVVD�DG�XQR�D�WHPSHUDWXUD�SL��DOWD�

Page 162: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH3HU�WHQHU�FRQWR�GHOOH�OLPLWD]LRQL�LPSRVWH�GDOOD�QDWXUD�DO�SURFHGHUH�GHL�IHQRPHQL�WHUPRGLQDPLFL�� VL� GHILQLVFH� LO� 6HFRQGR 3ULQFLSLR� GHOOD� 7HUPRGLQDPLFD FKH��QHJOL� HQXQFLDWL� GL�&ODXVLXV� H�.HOYLQ�� DVVXPH� XQD� IRUPDOL]]D]LRQH�PDWHPDWLFD�QHOOD� GLVXJXDJOLDQ]D� ������� LQ� FXL� 4L UDSSUHVHQWDQR� OH� TXDQWLWj� GL� FDORUH�VFDPELDWH�GD�XQ�IOXLGR�FRQ�Q VRUJHQWL�D� WHPSHUDWXUD�7L H�GRYH�YDOH� LO�VHJQR�GL�XJXDJOLDQ]D�VROR�QHO�FDVR�GL�WUDVIRUPD]LRQL�UHYHUVLELOL�³¦ dd ��� 7474Q

L LL G ������������������

,O� 6HFRQGR� 3ULQFLSLR DVVLFXUD� FKH� RJQL� WUDVIRUPD]LRQH� UHDOH� q� LUUHYHUVLELOH� H�FRPSRUWD�XQD�GHJUDGD]LRQH�GHOO¶HQHUJLD�>�@���1HO� FDVR� LQ�FXL�VL� FRQVLGHUL�XQ� FLFOR� UHYHUVLELOH OD� �������SXz�HVSULPHUVL�QHOOD�IRUPD��������FKH�SHUPHWWH�GL�GHILQLUH�OD�IXQ]LRQH�GL�VWDWR�HQWURSLD�6 �������FKH�PLVXUD� LO� JUDGR� GL� GLVRUGLQH� HVLVWHQWH� QHO� VLVWHPD RYYHUR� LO� JUDGR� GL�LUUHYHUVLELOLWj�GL�XQD�WUDVIRUPD]LRQH�WHUPRGLQDPLFD�³ UHY 74 �G �� ����

74G6 G �� ����������������7XWWL� L� VLVWHPL� WHQGRQR� VSRQWDQHDPHQWH� D� UDJJLXQJHUH� XQR� VWDWR� GL� PDJJLRUH�GLVRUGLQH�H��TXLQGL��DG�DXPHQWDUH�OD� ORUR�HQWURSLD �'6�!�����'¶DOWUD�SDUWH��HVVL�WHQGRQR�DQFKH�YHUVR�XQR�VWDWR�D�PLQRUH�HQHUJLD�SRWHQ]LDOH�LO�FKH�FRPSRUWD�XQD�GLPLQX]LRQH� GL� HQWDOSLD �'+��� ���� 3HUWDQWR�� OH� WUDVIRUPD]LRQL� FKH� DYYHQJRQR�FRQ�'6�!�� H�'+���� VRQR�FHUWDPHQWH�VSRQWDQHH�

Page 163: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH3HU�VWDELOLUH�YHUVR�TXDOH�VWDWR�LO�VLVWHPD�HYROYHUj�VSRQWDQHDPHQWH�VL�GHILQLVFH�OD�IXQ]LRQH�HQHUJLD�OLEHUD�GL�*LEEV�* �������67+* '�' ' �� ����

3RLFKp�� FRPH� VL� q� GHWWR�� XQD� WUDVIRUPD]LRQH� FKH� DYYLHQH� FRQ� GLPLQX]LRQH� GL�HQWDOSLD �'+������H�FRQ�DXPHQWR�GL�HQWURSLD��'6�!����q�FRPXQTXH�VSRQWDQHD��GDOOD� ������� VL� ULFDYD� FKH�� D� WHPSHUDWXUD� H� SUHVVLRQH� FRVWDQWL�� SHU� XQD�WUDVIRUPD]LRQH�VSRQWDQHD�GHYH�HVVHUH�'*���� >�@�� &DUDWWHULVWLFD�LGHDOH�UHYHUVLELOH/H�VHPLUHD]LRQL�GL�RVVLGD]LRQH�H�ULGX]LRQH��DG�HVHPSLR�OD�����H�OD�����YDOLGH�VLD�SHU� XQD� FHOOD� 3$)&� FKH� 3()&�� FKH� KDQQR� OXRJR� LQ� XQD� FHOOD� D� FRPEXVWLELOH�GHWHUPLQDQGR�LO�SDVVDJJLR�GL�HOHWWURQL�GDOO¶DQRGR��SROR�QHJDWLYR��DO�FDWRGR��SROR�SRVLWLYR��� DYYHQJRQR� VSRQWDQHDPHQWH� H� SHUWDQWR� FRPSRUWDQR� XQD� GLPLQX]LRQH�GHOO¶HQHUJLD�OLEHUD GHO�VLVWHPD��'*������$QDORJDPHQWH�D�TXDQWR�DYYLHQH�LQ�XQD�FHOOD�JDOYDQLFD��LO�IOXVVR�GL�HOHWWURQL�FKH�VL� UHJLVWUD� QHO� FDULFR� q� GRYXWR� DG� XQD� GLIIHUHQ]D� GL� SRWHQ]LDOH� FKH� VL� YLHQH� D�FUHDUH� WUD� L� GXH� HOHWWURGL�� � (VVD� q� GHWWD�� VH� PLVXUDWD� D� FLUFXLWR� DSHUWR�� IRU]D�HOHWWURPRWULFH�UHYHUVLELOH��I�H�P��GHOOD�FHOOD�8QD� FHOOD� D� FRPEXVWLELOH� q� SHUWDQWR�XQ� VLVWHPD� FDSDFH�GL� SURGXUUH�� GXUDQWH� OD�UHD]LRQH��������HQHUJLD�HOHWWULFD�:� QHOOD�TXDQWLWj�HVSUHVVD�GDOOD��������

Q)(: �� ����,Q�HVVD�( UDSSUHVHQWD� OD� I�H�P�� UHYHUVLELOH GHOOD�FHOOD��Q q� LO�QXPHUR�GL�PROL� GL�HOHWWURQL� FRLQYROWL� QHOOD UHD]LRQH� HG� ) �FRVWDQWH� GL� )DUDGD\�� q� OD� TXDQWLWj� GL�FDULFD�HOHWWULFD�WUDVSRUWDWD�GD�XQD�PROH�GL�HOHWWURQL�H�SDUL�D�)� �1T� �������&�

Page 164: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�FRQ� 1� �����Â������ QXPHUR� GL� $YRJDGUR H� T� �����Â����� &�� FDULFD�GHOO¶HOHWWURQH��3HU� LO� SULQFLSLR� GL� FRQVHUYD]LRQH� GHOO¶HQHUJLD� �3ULPR� 3ULQFLSLR� GHOOD�7HUPRGLQDPLFD��� LQ� FRQGL]LRQL� GL� HTXLOLEULR�� OD�PDVVLPD�TXDQWLWj� GL� HOHWWULFLWj�FKH�VL�SXz�RWWHQHUH�GD�XQD�FHOOD��FKH�RSHUD�D�WHPSHUDWXUD�H�SUHVVLRQH�FRVWDQWH��q�SDUL�DOOD�YDULD]LRQH�GL�HQHUJLD�OLEHUD�GL�*LEEV FRQQHVVD�DOOD UHD]LRQH�VSRQWDQHD��������4XHVWD�FRQGL]LRQH�q�HVSUHVVD�GDOOD�UHOD]LRQH�Q)(* � ' ������ �� ����

,Q�TXHVWH� FRQGL]LRQL� OD�TXDQWLWj�GL� FDORUH�SURGRWWD� q IRUQLWD�GDOOD� ������� LQ� FXL�'+ q� OD�YDULD]LRQH�GL�HQWDOSLD�FRQQHVVD�FRQ�OD� UHD]LRQH�JOREDOH�GL�RVVLGD]LRQH�GHO�FRPEXVWLELOH�*+674UHY '�' ' ������

/D� I�H�P�� UHYHUVLELOH� GL� XQD� FHOOD� GLSHQGH� GDOOD� WHPSHUDWXUD� H� GDOOH�FRQFHQWUD]LRQL� GHOOH� VSHFLH� LQ� VROX]LRQH�� ,Q� FRQGL]LRQL� VWDQGDUG��� OD� PDVVLPD�WHQVLRQH� WHUPRGLQDPLFDPHQWH� RWWHQLELOH� GD� XQD� FHOOD� D� LGURJHQR� H� RVVLJHQR� q�SDUL�D�������9�TXDQGR�LO�SURGRWWR�GHOOD�UHD]LRQH�q DFTXD�LQ�IRUPD�OLTXLGD�������D��H�������9�TXDQGR�LO�SURGRWWR�q�DFTXD�LQ�IDVH�JDVVRVD�FLRq�YDSRUH�������E��9&PROHN-Q)*( ����������� ������ ��� � ��� '� � ������D�9&PROHN-Q)*( ����������� ������ ��� � ��� '� � ������E�

� 3HU� FRQGL]LRQL� VWDQGDUG VL� LQWHQGH�� WHPSHUDWXUD� GL� ��� �&�� FRQFHQWUD]LRQH� GHJOL� LRQL� SDUL� DG� �� PROH� H�FRQFHQWUD]LRQL�GHOOH�VSHFLH�JDVVRVH�GLVFLROWH�SDUL�DOOD�ORUR�VROXELOLWj�VRWWR�OD�SUHVVLRQH�GL���DWP�

Page 165: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH3HU� ULFDYDUH� OD� I�H�P� LQ� FRQGL]LRQL�GL� WHPSHUDWXUD�� FRQFHQWUD]LRQH� H� SUHVVLRQH�GLYHUVH�GD�TXHOOH�VWDQGDUG�FL�VL�DYYDOH�GHOOD�QRWD�HTXD]LRQH�GL�1HUVW FKH�QHO�FDVR�GHOOD�UHD]LRQH�������DVVXPH�OD�IRUPD> @ > @> @ ¸̧̧¹

·¨̈̈©§ ��

2+2+ 3 33)57((

��� ��

� OQ� ���������� ����������������,Q� HVVD�5 q� OD� FRVWDQWH� XQLYHUVDOH� GHL� JDV�� 7 OD� WHPSHUDWXUD� DVVROXWD� FXL� FL� VL�ULIHULVFH� � H� >3@� OH�SUHVVLRQL�SDU]LDOL�GHL�JDV� ������� ULIHULWH� DOOD� SUHVVLRQH� WRWDOH�WUDPLWH�OD�/HJJH�GL�'DOWRQ >�@ >�@���

�� PRODUHLRQHFRQFHQWUD]33L

WRWLL & & ����������������,Q� JHQHUDOH�� OD� I�H�P�� UHYHUVLELOH GHOOD� FHOOD� VL� DEEDVVD� DO� FUHVFHUH� GHOOD�WHPSHUDWXUD�FRPH�PRVWUDWR�LQ�)LJXUD�������YDOH�#��9�D�7 �����.��H�VL�HOHYD DO�FUHVFHUH�GHOOH�SUHVVLRQL�H�GHOOH�FRQFHQWUD]LRQL�GHL�UHDJHQWL�>�@�

)LJXUD�������$QGDPHQWR�LGHDOH�GHOOD�I�H�P�UHYHUVLELOH FRQ�OD��WHPSHUDWXUD�LQ�XQD�FHOOD�D�FRPEXVWLELOH�>�@�

Page 166: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH� &DUDWWHULVWLFD�UHDOH�LUUHYHUVLELOH,Q�UHDOWj� OD� WHQVLRQH�HURJDWD�GD�XQD�FHOOD�D�FRPEXVWLELOH� ULVXOWD�VHPSUH�PLQRUH�ULVSHWWR�D�TXHOOD�LGHDOH�H�FLz�D�FDXVD�GL�LQHYLWDELOL�FDGXWH�GL�SRWHQ]LDOH�GRYXWH�D�SHUGLWH� LUUHYHUVLELOL�� 4XHVWH� GHWHUPLQDQR� XQR� VFRVWDPHQWR� GHOOD� FXUYD� GL�SRODUL]]D]LRQH� UHDOH� GD� TXHOOD� LGHDOH�� SHUIHWWDPHQWH� RUL]]RQWDOH�� OHJDWD� DG� XQ�FRPSRUWDPHQWR�FRPSOHWDPHQWH�UHYHUVLELOH�GHOOD�FHOOD��)LJXUD�������

)LJXUD�������&XUYH�FDUDWWHULVWLFKH�WHQVLRQH�GHQVLWj�GL�FRUUHQWH�LGHDOH�H�UHDOH�>�@�,Q�DOWUL�WHUPLQL��OD�GLIIHUHQ]D�GL�SRWHQ]LDOH�WUD�JOL�HOHWWURGL�q�PDVVLPD�TXDQGR�QRQ�VL�KD�SDVVDJJLR�GL�FRUUHQWH�QHO�FLUFXLWR�HVWHUQR��1HO�PRPHQWR�LQ�FXL�VL�FKLXGH�LO�FLUFXLWR� HG� LO� IOXVVR� GL� LRQL� LGURJHQR� FRPLQFLD� DG� DWWUDYHUVDUH� OD� FHOOD�� VL�PDQLIHVWDQR� GHL� IHQRPHQL� LUUHYHUVLELOL� FKH� SURYRFDQR� XQD� GLPLQX]LRQH� GHO�SRWHQ]LDOH� HOHWWULFR�� 7DOL� IHQRPHQL� SUHQGRQR� LO� QRPH� GL� SRODUL]]D]LRQL� R�VRYUDWHQVLRQL H�VRQR�JHQHUDOPHQWH�GL�WUH�WLSL�

�� SRODUL]]D]LRQH�GL�DWWLYD]LRQH ��DWW���� SRODUL]]D]LRQH�RKPLFD ��RKP���� SRODUL]]D]LRQH�GL�FRQFHQWUD]LRQH ��FRQF��

Page 167: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH/H� SHUGLWH� GRYXWH� DOOD� SRODUL]]D]LRQH� GL� DWWLYD]LRQH VL�PDQLIHVWDQR� VRSUDWWXWWR��DOOH� EDVVH� GHQVLWj� GL� FRUUHQWH� H� VRQR� FRQQHVVH� DOOD� YHORFLWj� GHOOH� UHD]LRQL�HOHWWURFKLPLFKH�� ,QL]LDOPHQWH� LO� WUDVIHULPHQWR� GL� FDULFD� WUD� O¶HOHWWURGR� H�O¶HOHWWUROLWD�q�UDOOHQWDWR�GDOOD�FUHD]LRQH��LQ�SURVVLPLWj�GHOO¶HOHWWURGR��GL�XQ�GRSSLR�VWUDWR HOHWWULFR�� $IILQFKp� OD� UHD]LRQH� SRVVD� DYHU� OXRJR� L� UHDJHQWL� GHYRQR�SRVVHGHUH� XQD� HQHUJLD� SDUL� DOPHQR� DOOD� ORUR� HQHUJLD� GL� DWWLYD]LRQH�� FKH� JOL�SHUPHWWD� � GL� VXSHUDUH� OD� EDUULHUD� FUHDWD� GDO� GRSSLR� VWUDWR�� &Lz� FRPSRUWD� XQD�FDGXWD�GL�SRWHQ]LDOH��DWW LO�FXL�YDORUH�SXz�HVVHUH�FDOFRODWR�DWWUDYHUVR�O¶HTXD]LRQH�GL�7DIHO �������¸̧¹·¨̈©§ �OQ --Q)57DWW DK �� ����

,Q� HVVD� . UDSSUHVHQWD� LO� FRHIILFLHQWH� GL� WUDVIHULPHQWR� GHJOL� HOHWWURQL� QHOOD�UHD]LRQH��-R OD�GHQVLWj�GL�FRUUHQWH�GL�VFDPELR�H - OD�GHQVLWj�GL�FRUUHQWH�WRWDOH�FKH�IOXLVFH�QHOOD�FHOOD��GDWD�GDOOD�VRPPD�WUD�-F��GHQVLWj�GL�FRUUHQWH�GL�FDULFR��H�-R��/H�GHQVLWj�GL�FRUUHQWH�VRQR�PLVXUDWH�LQ�P$�FP� H�VRQR�ULIHULWH�DOOD�VXSHUILFLH�XWLOH�GHOOD�FHOOD�LQWHUHVVDWD�GDO�SURFHVVR�GL�FRQGX]LRQH�/H�SHUGLWH�SHU�SRODUL]]D]LRQH�RKPLFD VRQR�FDXVDWH�GDOOD� UHVLVWHQ]D�DO� IOXVVR�GL�LRQL� QHOO¶HOHWWUROLWD� HG� DO� IOXVVR� GL� HOHWWURQL� DWWUDYHUVR� L� PDWHULDOL� GL� HOHWWURGR��(VVH� SRVVRQR� HVVHUH� ULGRWWH� DXPHQWDQGR� O¶HIILFDFLD� GL� FRQGX]LRQH�GHOO¶HOHWWUROLWD�� DYYLFLQDQGR� JOL� HOHWWURGL� H� IDYRUHQGR� LO� ORUR� FRQWDWWR� FRQ�O¶HOHWWUROLWD��/H� SHUGLWH� RKPLFKH� SRVVRQR� HVVHUH� � PRGHOODWH� DWWUDYHUVR� OD� /HJJH� GL� 2KP��3HUWDQWR��OD�FDGXWD�GL�SRWHQ]LDOH�FXL�GDQQR�OXRJR�SXz�FDOFRODUVL�DWWUDYHUVR�OD��������5,2KP K �� ����

Page 168: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH,Q�HVVD�, q�OD�FRUUHQWH�FKH�IOXLVFH�QHOOD�FHOOD�HG�5 OD�UHVLVWHQ]D�WRWDOH�GHOOD�FHOOD��FKH� LQJORED�TXHOOD� LRQLFD�GHOO¶HOHWWUROLWD�H�TXHOOD�HOHWWURQLFD�H�GL�FRQWDWWR�GHJOL�HOHWWURGL�/H�SHUGLWH�SHU�SRODUL]]D]LRQH�GL�FRQFHQWUD]LRQH VRQR�GRYXWH�DO�IRUWH�JUDGLHQWH�GL�FRQFHQWUD]LRQH� GHL� UHDJHQWL� QHOOH� YLFLQDQ]H� GHJOL� HOHWWURGL�� 7DOH� JUDGLHQWH� q�GRYXWR�DO�UDSLGR�FRQVXPR�GHL�UHDJHQWL�QHOOD�UHD]LRQH�HG�DO�QRQ�DOWUHWWDQWR�UDSLGR�ULIRUQLPHQWR�DWWUDYHUVR�JOL�HOHWWURGL�/H�FDXVH�GHO�IHQRPHQR�SRVVRQR�HVVHUH�GLYHUVH���/H�SULQFLSDOL�VRQR�TXHOOD�OHJDWD�DOOD� OHQWD� GLIIXVLRQH� GHL� UHDJHQWL� GL� DOLPHQWD]LRQH� DWWUDYHUVR� OH� SRURVLWj� GHJOL�HOHWWURGL��FKH�QRQ�SHUPHWWH�LO�QHFHVVDULR�ULIRUQLPHQWR�GL�TXDQWR�SHUVR�QHO�FRUVR�GHOOD�UHD]LRQH��H�TXHOOD�OHJDWD�DOOD�GLIIXVLRQH�DWWUDYHUVR�O¶HOHWWUROLWD�GHL�UHDJHQWL�H�GHL�SURGRWWL�GD�H�YHUVR�L�VLWL�GL�UHD]LRQH�7DOL�SHUGLWH�VRQR�PROWR� VRVWHQXWH�D�GHQVLWj�GL�FRUUHQWH�HOHYDWH��FLRq�TXDQGR� OD�YHORFLWj� GL� ULIRUQLPHQWR� GHL� UHDJHQWL� GLYHQWD� WURSSR� EDVVD� QHL� FRQIURQWL� GHOOD�FRUUHQWH� FKH� VL� YXROH� VRVWHQHUH�� /¶HIIHWWR� q� TXHOOR� GL� GHWHUPLQDUH� XQD�GLPLQX]LRQH��FRQF GHOOD�WHQVLRQH�HURJDWD�FDOFRODELOH�DWWUDYHUVR�OD��������¸̧¹·¨̈©§ � /FRQF --Q)57 �OQK �������������

,Q�WDOH�UHOD]LRQH�LO�WHUPLQH�-/ UDSSUHVHQWD�OD�GHQVLWj�GL�FRUUHQWH�FKH�VL�KD�QHO�FDVR�OLPLWH� LQ� FXL� OD� FRQFHQWUD]LRQH� GL� UHDJHQWH� DOO¶HOHWWURGR� q� SDUL� D� TXHOOD�GLVSRQLELOH�� ,Q� DOWUL� WHUPLQL�� -/ q� OD� GHQVLWj�GL� FRUUHQWH� SHU� OD�TXDOH� O¶HOHWWURGR�ULHVFH�D�VRVWHQHUH�OD�YDULD]LRQH�GL�UHDJHQWH�GRYXWD�DO�SURJUHGLUH�GHOOD�UHD]LRQH�/D� UHOD]LRQH� ������� SXz�HVVHUH� ULFDYDWD� D� SDUWLUH�GDOOD� ,�� /HJJH� GL�)LFN �������UHODWLYD�DOOD�YHORFLWj�GHO�WUDVSRUWR�GL�PDVVD��� �G 6% &&Q)'- � �� ������������

Page 169: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH,Q� HVVD�' q� LO� FRHIILFLHQWH� GL� GLIIXVLRQH� GHOOH� VSHFLH� UHDJHQWL��&% H�&6 OD� ORUR�FRQFHQWUD]LRQH�� ULVSHWWLYDPHQWH�� QHOOR� VWUDWR� GL� DGVRUELPHQWR� �EXON�� H� VXOOD�VXSHUILFLH�GHOO¶HOHWWURGR�H�/ OR�VSHVVRUH�GHOOR�VWUDWR�GL�GLIIXVLRQH��1HO�FDVR�OLPLWH�LQ� FXL� OD� FRQFHQWUD]LRQH�GHO� UHDJHQWH� DOO¶HOHWWURGR� VLD� SDUL� D�TXHOOD� GLVSRQLELOH��&6 ����OD�GHQVLWj�GL�FRUUHQWH�DVVXPH�LO�VXR�PDVVLPR�YDORUH��������G %/ Q)'&- ������

6RVWLWXHQGR�OD��������QHOOD��������VL�RWWLHQH�OD��������/%

6 --&& � � ������/¶HTXD]LRQH� GL� 1HUVW SHU� OH� VSHFLH� UHDJHQWL�� LQ� FRQGL]LRQL� GL HTXLOLEULR�� q�HVSUHVVD�GDOOD��������TXDQGR�QRQ�YL�q�IOXVVR�GL�FRUUHQWH�QHOOD�FHOOD��H�GDOOD��������LQ�FDVR�FRQWUDULR��FLUFXLWR�FKLXVR��

%M &Q)57(( OQ�� � ������6&Q)57(( OQ� � ������

/D� GLIIHUHQ]D� GL� SRWHQ]LDOH� SURGRWWD� GDOOD� YDULD]LRQH� GL� FRQFHQWUD]LRQH�DOO¶HOHWWURGR�UDSSUHVHQWD�OD�SRODUL]]D]LRQH�GL�FRQFHQWUD]LRQH �FRQF ���������¸̧¹·¨̈©§ ' %

6FRQF &&Q)57( OQK ������

Page 170: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH6RVWLWXHQGR�OD��������QHOOD��������VL�RWWLHQH�OD��������/H�SRODUL]]D]LRQL�GL�DWWLYD]LRQH H�GL�FRQFHQWUD]LRQH VRQR�SUHVHQWL�DG�HQWUDPEL�JOL�HOHWWURGL�HG� LO� ORUR�HIIHWWR�q�TXHOOR�GL�VSRVWDUH� LO�SRWHQ]LDOH�GL�HOHWWURGR�GDO�YDORUH� (HOHWWURGR DO� YDORUH� 9HOHWWURGR VHFRQGR� TXDQWR� LQGLFDWR� QHOOH� �������� FLRq�DXPHQWDQGR�LO�SRWHQ]LDOH�GHOO¶HOHWWURGR�VX�FXL�DYYLHQH�OD�UHD]LRQH�GL�RVVLGD]LRQH��DQRGR�� H� DEEDVVDQGR� TXHOOR� GHOO¶HOHWWURGR� VX� FXL� DYYLHQH� OD� UHD]LRQH� GL�ULGX]LRQH��FDWRGR��

6H� D� TXHVWR� XQLDPR� OD� FDGXWD� GL� SRWHQ]LDOH� OHJDWD� SRODUL]]D]LRQH� RKPLFDRWWHQLDPR� OD� �������� FKH� PRVWUD� FRPH� O¶HIIHWWR� FRPSOHVVLYR� GHOOH� SHUGLWH� VLD�TXHOOR�GL�SURYRFDUH�XQD�ULGX]LRQH�GHOOD�WHQVLRQH�HURJDWD�DJOL�HOHWWURGL�GHOOD�FHOOD�>�@�5,(9 FDWRGRDQRGRFHOO ��� KK ������

/D� )LJXUD� ����� ULSRUWD� JOL� DQGDPHQWL� UDSSUHVHQWDWLYL� GHOOH� FXUYH� GL�SRODUL]]D]LRQH� LUUHYHUVLELOH� WLSLFKH� GL� DOFXQH� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� DGRSHUDWH� LQ�DSSOLFD]LRQL� UHDOL�� 'D� HVVD� VL� QRWD� FKH� OH� FHOOH� FKH� KDQQR� OD� SRVVLELOLWj� GL�UDJJLXQJHUH�L�YDORUL�GL�FRUUHQWH�SL��HOHYDWL�VRQR�TXHOOH�DG�HOHWWUROLWD�SROLPHULFR�8QR� GHJOL� RELHWWLYL� SULQFLSDOL� GD� SHUVHJXLUH� TXDQGR� VL� DGRSHUD� XQD� FHOOD� D�FRPEXVWLELOH� FRQVLVWH� QHO�PLQLPL]]DUH� O¶DSSRUWR� GRYXWR� DOOH� SRODUL]]D]LRQL�� LQ�PRGR� GD� DYYLFLQDUH� LO� SL�� SRVVLELOH� OD� WHQVLRQH� HIIHWWLYDPHQWH� HURJDWD��9FHOO� D�TXHOOD�LGHDOH�(��&Lz�SXz�RWWHQHUVL�DJHQGR�RSSRUWXQDPHQWH��LQ�IDVH�GL�SURJHWWR�

FDWRGRFDWRGRFDWRGRFDWRGRFRQFFDWRGRDWWFDWRGR

DQRGRDQRGRDQRGRDQRGRFRQFDQRGRDWWDQRGR(9(9

KKKKKKKK� ��

� �� ��

��������

Page 171: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH

VXO� GHVLJQ GHOOD� FHOOD� RSSXUH�� SHU� XQD� FHOOD� JLj� UHDOL]]DWD�� PRGLILFDQGR� OH�FRQGL]LRQL�RSHUDWLYH��SUHVVLRQH��WHPSHUDWXUD��HFF���LQ�FXL�HVVD�ODYRUD�1HO� SULPR� FDVR�� OD� ULGX]LRQH� GHOOD� SRODUL]]D]LRQH� GL� DWWLYD]LRQH SXz� RWWHQHUVL�DGRSHUDQGR�GHL�FDWDOL]]DWRUL�FKH�FRQVHQWDQR�O¶LQQHVFR�GHOOD�UHD]LRQH�FRQ�PLQRUL�HQHUJLH� GL� DWWLYD]LRQH� GHL� UHDJHQWL�� $QDORJDPHQWH�� OD� ULGX]LRQH� GHOOD�SRODUL]]D]LRQH�RKPLFD SXz�RWWHQHUVL�UHDOL]]DQGR�HOHWWURGL�VRWWLOL� GLPLQXHQGR�OD�ORUR�UHVLVWHQ]D�GL�FRQWDWWR�HG�DGRSHUDQGR�HOHWWUROLWL�SL��FRQGXWWRUL��,QILQH��SHU�OD�SRODUL]]D]LRQH� GL� FRQFHQWUD]LRQH�� VL� SXz� DJLUH� DXPHQWDQGR� OD� SRURVLWj� GHJOL�HOHWWURGL�6H��DO�FRQWUDULR��OD�FHOOD�q�JLj�UHDOL]]DWD��O¶XQLFD�SRVVLELOLWj�q�TXHOOD�GL�YDULDUH�OH�FRQGL]LRQL� RSHUDWLYH� GL� IXQ]LRQDPHQWR�� 7DOH� YDULD]LRQH�� WXWWDYLD�� SXz�FRPSRUWDUH� WDQWR�GHL�PLJOLRUDPHQWL�TXDQWR�GHL�SHJJLRUDPHQWL�QHOOH�SUHVWD]LRQL�

)LJXUD��������$QGDPHQWL�GHOOH�FXUYH�GL�SRODUL]]D]LRQH�UHDOH�GL�DOFXQL�WLSL�GL�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�>�@�$)&�� 8QLWHG�7HFKQRORJLHV¶�IXHO�FHOO�RSHUDWLQJ�LQ�6SDFH�6KXWWOH��ZLWK�+� DQG�2� DW�������&������N3D3(0)&�� %DOODUG¶V����N:�IXHO�FHOO�RSHUDWLQJ�LQ�'DLPOHU�%HQ]�YHKLFOH��1(&$5�,,��ZLWK�+� DQG�DLU�3$)&�� ,)&¶V�IXHO�FHOO�RSHUDWLQJ�LQ�216,�3&�������N:�SRZHU�SODQW��RSHUDWLQJ�RQ�UHIRUPHG�QDWXUDO�JDV�DQG�DLU�DW�DWPRVSKHULF�SUHVVXUH����������XSSHU�OLQH�LV�,)&¶V�3&���RSHUDWLQJ�DW�����N3D�0&)&�� (5&¶V�DWPRVSKHULF�SUHVVXUH�IXHO�FHOO�RSHUDWLQJ�ZLWK�QDWXUDO�JDV��������62)&�� :HVWLQJKRXVH�IXHO�FHOO�RSHUDWLQJ�DW�DWPRVSKHULF�SUHVVXUH�XVLQJ�QDWXUDO�JDV�������

Page 172: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHGHOOD� FHOOD� H� GHL� VLVWHPL� FKH� QH� FRQVHQWRQR� LO� IXQ]LRQDPHQWR�� FRPH� VDUj�HYLGHQ]LDWR�QHO�SURVVLPR�SDUDJUDIR�����(IIHWWR�GHL�GLYHUVL�SDUDPHWUL�RSHUDWLYL�VXOOH�SUHVWD]LRQL�GL�FHOOD/H� SUHVWD]LRQL� GL� XQD� FHOOD� D� FRPEXVWLELOH� VRQR� LQIOXHQ]DWH� GD� SDUDPHWUL�RSHUDWLYL�TXDOL�OD�WHPSHUDWXUD��OD�SUHVVLRQH��OD�FRPSRVL]LRQH�GHL�JDV�UHDJHQWL HG�LO� ORUR�JUDGR�GL�XWLOL]]R�� QRQFKp�GD� IDWWRUL�FRPH�OD�SUHVHQ]D�GL� LPSXUH]]H�� FKH�PRGLILFDQR�LO�SRWHQ]LDOH�UHYHUVLELOH�GL�FHOOD�H�OH�SRODUL]]D]LRQL�/¶HIIHWWR�GHOOD� WHPSHUDWXUD H�GHOOD�SUHVVLRQH VXOOD� I�H�P��UHYHUVLELOH GHOOD�FHOOD�SXz�HVVHUH�DQDOL]]DWR�VXOOD�EDVH�GHOOH�YDULD]LRQL�GL�HQHUJLD�OLEHUD�GL�*LEEV FRQ�WDOL�SDUDPHWUL��6L�ULFRQVLGHUL��SHUWDQWR��O¶HTXD]LRQH��������

67+* '�' ' ������'LIIHUHQ]LDQGR� WDOH� UHOD]LRQH� ULVSHWWR� DOOD� WHPSHUDWXUD� HG� DOOD� SUHVVLRQH� H�VRVWLWXHQGR� OH� HVSUHVVLRQL� WURYDWH� QHOOD� �������� û* �Q)(�� VL� RWWHQJRQR� OH�HTXD]LRQL�������D��H�������E��

Q)67( 3' ¹̧·©̈§ ww ������D�

Q)93( 7'� ¹̧·©̈§ ww �� ����E�

3RLFKp� OD� YDULD]LRQH� GL� HQWURSLD� FRQQHVVD� DOOD� UHD]LRQH� GHOO¶LGURJHQR� FRQ�O¶RVVLJHQR�������q�QHJDWLYD��GDOOD�������D��VHJXH�FKH�LO�SRWHQ]LDOH�UHYHUVLELOH�GL�FHOOD�GLPLQXLVFH�FRQ�LO�FUHVFHUH�GHOOD�WHPSHUDWXUD�

Page 173: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH'¶DOWUD� SDUWH� q� SRVVLELOH� GLPRVWUDUH� FKH� OD� YDULD]LRQH� GL� YROXPH� SHU� OD� VWHVVD�UHD]LRQH� ������ q� DQFK¶HVVD� QHJDWLYD� H�� SHUWDQWR�� SHU� OD� ����� E�� LO� SRWHQ]LDOH�UHYHUVLELOH�DXPHQWD�FRQ�O¶DXPHQWDUH�GHOOD�SUHVVLRQH�/D�)LJXUD� ����� ULSRUWD� O¶DQGDPHQWR�GHOOD� WHQVLRQH� FRQ� OD� WHPSHUDWXUD�SUHYLVWR�WHRULFDPHQWH�QHO�FDVR�GL�FHOOD�UHYHUVLELOH�H�TXHOOR�FKH��LQYHFH�VL�PDQLIHVWD�QHOOD�UHDOWj��QHL�YDUL�WLSL�GL FHOOH�

)LJXUD������ (IIHWWR�GHOOD�WHPSHUDWXUD�VXO�YROWDJJLR�GL�FHOOD�>�@�/¶LQFRQJUXHQ]D�WUD�O¶DQGDPHQWR�WHRULFR�H�TXHOOR�UHDOH�VL�VSLHJD�RVVHUYDQGR�FKH�XQ� LQFUHPHQWR� GL� WHPSHUDWXUD� FRQVHQWH�� LQ� JHQHUDOH�� XQ� DEEDWWLPHQWR� GHOOH�SHUGLWH�OHJDWH�DL�IDWWRUL�LUUHYHUVLELOL��,Q�SUDWLFD�XQ�DXPHQWR�GL�WHPSHUDWXUD�

¾ ULGXFH�OD�SRODUL]]D]LRQH�GL�DWWLYD]LRQH LQ�TXDQWR�PLJOLRUD�OD�FLQHWLFD�GHOOH�UHD]LRQL�¾ ULGXFH�OD SRODUL]]D]LRQH�RKPLFD LQ�TXDQWR�DXPHQWD�OD�FRQGXFLELOLWj�LRQLFD�GHOO¶HOHWWUROLWD�¾ ULGXFH�OD�SRODUL]]D]LRQH�GL�FRQFHQWUD]LRQH SRLFKp�PLJOLRUD�L�IHQRPHQL�GL�WUDVSRUWR�GL�PDVVD�

Page 174: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH'XQTXH� VH� VL� RSHUD� D� WHPSHUDWXUD� SL�� HOHYDWD� VL� RWWLHQH� VLFXUDPHQWH� XQD�ULGX]LRQH� GHOOH� SHUGLWH�� 7DOH� VROX]LRQH�� WXWWDYLD�� QRQ� SXz� HVVHUH� DGRWWDWD� LQ�WHUPLQL�DVVROXWL��3UREOHPL�SUDWLFL�OLPLWDQR�OD�WHPSHUDWXUD�PDVVLPD�GL�HVHUFL]LR�GL�XQD� FHOOD� SRLFKp� L� IHQRPHQL� GL� RVVLGD]LRQH� H� FRUURVLRQH� GHL� FRPSRQHQWL�� L�SUREOHPL�GL�VLQWHUL]]D]LRQH�H�FULVWDOOL]]D]LRQH�GHL�FDWDOL]]DWRUL��FRQ�FRQVHJXHQWH�SHUGLWD� GHOOD� ORUR� HIILFLHQ]D�� H� O¶HYDSRUD]LRQH GHOO¶HOHWWUROLWD� �VH� OLTXLGR�� VRQR�WXWWL�DFFHOHUDWL�GD�XQ�DXPHQWR�GL�WHPSHUDWXUD�6L�QRWL��LQROWUH��FKH�QHOOH�FHOOH�3()&�OH�GLIILFROWj�FRQQHVVH�DO�ZDWHU�PDQDJHPHQWDOOH�DOWH�WHPSHUDWXUD�SURYRFDQR�XQD�ULGX]LRQH�GHOOD�WHQVLRQH�HURJDELOH�3HU� TXDQWR� ULJXDUGD OD� SUHVVLRQH�GL� HVHUFL]LR��XQ� VXR� LQFUHPHQWR�KD� VHQ]¶DOWUR�HIIHWWL�SRVLWLYL�VXOOH�SUHVWD]LRQL�GL�FHOOD�LQ�TXDQWR��ROWUH�D�SURYRFDUH�XQ�DXPHQWR�GHOOD� I�H�P� UHYHUVLELOH�� SURGXFH� SL�� DOWH� SUHVVLRQL� SDU]LDOL� GHL� UHDJHQWL� LQ�SURVVLPLWj�GHJOL�HOHWWURGL��PLJOLRUD�L�IHQRPHQL�GL�WUDVSRUWR�H�OD�VROXELOLWj�GHL�JDV�QHOO¶HOHWWUROLWD��WXWWL�IHQRPHQL�FKH�DWWHQXDQR�OH�SRODUL]]D]LRQL GL�FHOOD��HG�LQROWUH�FRQWULEXLVFH�D�ULGXUUH� OH�SHUGLWH�GL�HOHWWUROLWD�FKH�VRQR�SDUWLFRODUPHQWH�ULOHYDQWL�QHOOH� FHOOH� DG� DOWD� WHPSHUDWXUD��$QFKH� LQ� TXHVWR� FDVR�� WXWWDYLD�� L� EHQHILFL� VRQR�ELODQFLDWL� GD� HIIHWWL� QHJDWLYL�� 3UHVVLRQL� SL�� DOWH� FUHDQR� PDJJLRUL� SUREOHPL� DL�PDWHULDOL� GL� FHOOD�� FKH� LPSRQJRQR� XQ� VRYUDGLPHQVLRQDPHQWR� GHL� YDUL� DSSDUDWL�FRQ�FRQVHJXHQWH� LQFUHPHQWR�GHL�FRVWL�� H� ULFKLHGRQR�XQ�SL��VWULQJHQWH�FRQWUROOR�GHOOH�SUHVVLRQL�GLIIHUHQ]LDOL�SHU�SUHYHQLUH�IXJKH�GHL�JDV�UHDJHQWL��,Q�SDUWLFRODUH��L�PDJJLRUL�SUREOHPL�VL�KDQQR�QHOOH�FHOOH�0&)&�GRYH�O¶DOWD�SUHVVLRQH�SXz�IDYRULUH�OD�IRUPD]LRQH�GL�GHSRVLWL�FDUERQLRVL�H�PHWDQR�$QFKH� OD� FRPSRVL]LRQH� GHL� JDV H� O¶XWLOL]]D]LRQH� GHL� UHDJHQWL LQIOXHQ]D�O¶HIILFLHQ]D� GHOOD� FHOOD�� FRPH� VL� GHGXFH� GDOO¶HTXD]LRQH� GL� 1HUVW �������� ,Q�SDUWLFRODUH�� VL� GHILQLVFH� JUDGR� GL� XWLOL]]D]LRQH OD� IUD]LRQH� GL� UHDJHQWH� FKH�UHDJLVFH�HOHWWURFKLPLFDPHQWH� VXO� WRWDOH� LQWURGRWWR�QHOOD�FHOOD��1HO� FDVR�GL�FHOOH�DOLPHQWDWH�DG�LGURJHQR�H�QHOO¶LSRWHVL�GL�DVVHQ]D�GL�IXJKH��HVVR�q�FDOFRODELOH�FRQ�OD� �������� LQ� FXL� +��L H +��X LQGLFDQR� ULVSHWWLYDPHQWH� OH� FRQFHQWUD]LRQL� GL�LGURJHQR�LQ�LQJUHVVR�HG�LQ�XVFLWD�GDOOD�FHOOD�

Page 175: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHL

FRQVXPDWRL

XL+ +++ ++8 ����

������� � ������

7XWWDYLD�� O¶LGURJHQR� SXz� HVVHUH� FRQVXPDWR� ROWUH� FKH� QHO� SURFHVVR� GL�RVVLGRULGX]LRQH�DQFKH�LQ�UHD]LRQL�FKLPLFKH�GLUHWWH�FRQ�RVVLJHQR�R�SHU�SHUGLWH�GHO�VLVWHPD�� ,Q� TXHVWR� FDVR� VL� KD� XQ� LQFUHPHQWR� GHOO¶XWLOL]]D]LRQH GHOO¶LGURJHQR��VHQ]D�SHUz�FKH�FLz�FRQWULEXLVFD�DOOD�SURGX]LRQH�GL�HQHUJLD�LQ�FHOOD�/H�LPSXUH]]H SUHVHQWL�QHL�JDV�GL�DOLPHQWD]LRQH�ULGXFRQR�OH�SUHVWD]LRQL�GL�FHOOD��PRGLILFDQGR�OH�FRQFHQWUD]LRQL�GHL�SRUWDWRUL�GL�FDULFD�H�ULGXFHQGR�O¶HIILFLHQ]D�GHL�FDWDOL]]DWRUL��4XDQWLWj�H�VSHFLH�WROOHUDELOL�YDULDQR�FRQ�LO�WLSR�GL�FHOOD�FRPH�VL�SXz�QRWDUH�GDOOD�7DEHOOD�����7,32/2*,$�',�&(//$ /,0,7,�',�72//(5$%,/,7¬$)& ���&2�����+�63()& &2������SSP3$)& &2������� +�6��&26������SSP0&)& +�6��&26�����SSP��1+� ����62)& +�6�����SSP��1+� �������SSP

7DEHOOD����� /LPLWL�GL�WROOHUDELOLWj�GL�LPSXUH]]H�SUHVHQWL�QHL�JDV�UHDJHQWL�>�@�1HOOD� )LJXUD� ����� VRQR� ULSRUWDWL� JOL� HIIHWWL� GL� XQD� YDULD]LRQH� GHOOH� FRQGL]LRQL�RSHUDWLYH�GL�IXQ]LRQDPHQWR�VXOOD�FDUDWWHULVWLFD�HOHWWULFD�UHDOH�GL�XQD�FHOOD��'DOOH� FRQVLGHUD]LRQL� IDWWH� LQ� SUHFHGHQ]D� GLVFHQGH� FKH� OD� VFHOWD� GHO� SXQWR� GL�IXQ]LRQDPHQWR��YROWDJJLR�GL�FHOOD�H�UHODWLYD�GHQVLWj�GL�FRUUHQWH��SL��RSSRUWXQR��WUD��TXHOOL�LQ�DFFRUGR�FRQ�OH�VSHFLILFKH�WHFQLFKH�GD�VRGGLVIDUH��VLD�IDWWD�SRQHQGRVL�QHOO¶RWWLFD�GL�PDVVLPL]]DUH�OH�SUHVWD]LRQL�GHOOD�FHOOD��VHQ]D�SHUz�LQIOXHQ]DUH��SHU�TXDQWR�SRVVLELOH��L�FRVWL�GHL�FRPSRQHQWL�H�OD�YLWD�RSHUDWLYD�GHOOD�FHOOD�VWHVVD�H�GHL�VLVWHPL�DXVLOLDUL�>�@�

Page 176: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH

)LJXUD������ 9DULD]LRQH�GHOOD�FDUDWWHULVWLFD�GL�SRODUL]]D]LRQH�DO�YDULDUH�GHOOH�FRQGL]LRQL�RSHUDWLYH�GL�FHOOD�>�@�����&RUUHQWH�HOHWWULFD�SURGRWWD/D�FRUUHQWH�FLUFRODQWH�LQ�XQD�FHOOD�D�FRPEXVWLELOH�SXz�HVVHUH�GHGRWWD�DSSOLFDQGR�OD�/HJJH� GL� )DUDGD\�� FKH� IRUQLVFH� XQD� UHOD]LRQH� TXDQWLWDWLYD� WUD� OD� FRUUHQWH� H�O¶DPPRQWDUH�GHL�UHDJHQWL�FRLQYROWL�QHOOD�UHD]LRQH��(VVD�DIIHUPD�FKH�LQ�VHJXLWR�DO�SDVVDJJLR�GL�������&�GL�FDULFD����)��DWWUDYHUVR�OD�FHOOD��VL�YHULILFD�OD�ULGX]LRQH�GL�XQD� PROH� GL� RVVLJHQR� DO� FDWRGR� H� O¶RVVLGD]LRQH� GL� XQD� PROH� GL� LGURJHQR�DOO¶DQRGR�6L� FRQVLGHUL� OD� UHD]LRQH�GL�RVVLGD]LRQH� GHOO¶LGURJHQR� ������� GRYH� VL� q� LQGLFDWR�FRQ�K LO�QXPHUR�GL�PROL�RVVLGDWH�DOO¶DQRGR�

�� �o KHK+K+ ��� ������,QGLFDWD�FRQ�, OD�FRUUHQWH�WRWDOH�FKH� IOXLVFH�QHOOD�FHOOD��GDWD�GDOOD�VRPPD�WUD�OD�FRUUHQWH� GL� FDULFR� H� TXHOOD� GL� VFDPELR�� HVVD� VL� SXz� HVSULPHUH� SHU� OD� /HJJH� GL�)DUDGD\�� DWWUDYHUVR� OD� ������� FKH� HYLGHQ]LD� FRPH� O¶HQWLWj� GHOOD� FRUUHQWH� VLD�OHJDWD�DOOD�TXDQWLWj�GL�FRPEXVWLELOH�LPSLHJDWD�SHU�DOLPHQWDUH�OD�FHOOD�

Page 177: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHGWGK)GWGT, � �� ����

,Q� HVVD�� LQ� SDUWLFRODUH�� LO� WHUPLQH� GK�GW UDSSUHVHQWD� OD� YHORFLWj� FRQ� FXL� VL�FRQVXPDQR�OH�VSHFLH�UHDJHQWL��FLRq�LO�QXPHUR�GL�PROL�GL�LGURJHQR�FRQVXPDWH�DO�VHFRQGR�,Q� UHDOWj�� QRQ� WXWWR� O¶LGURJHQR� LPPHVVR�QHO� FRPSDUWLPHQWR�DQRGLFR�GHOOD� FHOOD�YLHQH�FRQYHUWLWR�LQ�FRUUHQWH�LQ�TXDQWR�XQD�VXD�SDUWH�YLHQH�HVSXOVD�FRQ�L�SURGRWWLGHOOD� UHD]LRQH�� /D� �������� SHUWDQWR�� IRUQLVFH� XQD� LQGLFD]LRQH� LQ� HFFHVVR� GHOOD�FRUUHQWH� HIIHWWLYDPHQWH� JHQHUDWD�� ,Q� DOWUL� WHUPLQL�� HVVD� UDSSUHVHQWD� OD� TXDQWLWj�PDVVLPD�GL�FRUUHQWH�WHRULFDPHQWH�RWWHQLELOH�GD�XQD�FHOOD�D�FRPEXVWLELOH�/D�FRUUHQWH�HIIHWWLYDPHQWH�HURJDWD�GDOOD�FHOOD�,5 ��������PLQRUH�GL�,��q�FROOHJDWD�DOOD�TXDQWLWj�GL�FRPEXVWLELOH�UHDOPHQWH�FRQVXPDWR�H�SXz�HVVHUH�FDOFRODWD�DQFRUD�DWWUDYHUVR� OD� /HJJH� GL� )DUDGD\�� ULIHUHQGRVL� DO� QXPHUR� GL� PROL� GL� LGURJHQR�HIIHWWLYDPHQWH�WUDVIRUPDWR�LQ�FRUUHQWH�>�@�GWGK)GWGT, UHDOH5 � ������

����5HQGLPHQWL,O�UHQGLPHQWR�GL�XQD�FHOOD�D�FRPEXVWLELOH�q�IXQ]LRQH�GHOOD�WHQVLRQH�FKH�SUHVHQWD�DL� VXRL� HOHWWURGL� H� SXz� HVVHUH� GHILQLWR� FRPH� LO� UDSSRUWR� WUD� LO� PDVVLPR� ODYRUR�HOHWWULFR�RWWHQLELOH�H� O¶HQHUJLD� WRWDOH�GLVSRQLELOH��3HUWDQWR�� LO� VXR�YDORUH� WHRULFR�ULIHULWR�DG�XQ�IXQ]LRQDPHQWR�FRPSOHWDPHQWH�UHYHUVLELOH�q�HVSUHVVR�GDOOD��������

+*)& '' K �� ����

Page 178: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH,O�YDORUH�GL�TXHVWR�UDSSRUWR�GLSHQGH�GDOOD�QDWXUD�GHOOH�UHD]LRQL�FKH�DYYHQJRQR�LQ�FHOOD�H�GDOOD�WHPSHUDWXUD�H�SUHVVLRQH�D�FXL�VL�RSHUD��,O�UHQGLPHQWR�LGHDOH�GL�XQD�FHOOD� FKH� RSHUL� FRQ� LGURJHQR� HG� RVVLJHQR� SXUL� LQ� FRQGL]LRQL� VWDQGDUG q� SDUL�DOO¶����������D��R�DO�������������E��D�VHFRQGD�FKH�O¶DFTXD�SURGRWWD�VL�FRQVLGHUL�DOOR�VWDWR�OLTXLGR�R�JDVVRVR���������� ����� �

��� �� �� '' �

�PROHN- PROHN-+*)&K ������D����������� ����� �

��� �� �� '' �

�PROHN- PROHN-+*)&K ������E�,Q� UHDOWj�� D� FDXVD� GHOOH� SRODUL]]D]LRQL�� OD� WHQVLRQH� RWWHQLELOH� GD� XQD� FHOOD� q�VHPSUH�PLQRUH� ULVSHWWR� D�TXHOOD� LGHDOH� UHYHUVLELOH� H� FLz�SURGXFH�XQD� ULGX]LRQH�GHOO¶HIILFLHQ]D�UHDOH�ULVSHWWR�D�TXHOOD�LGHDOH��D�FDXVD�GHO�PLQRUH� ODYRUR�HOHWWULFR�RWWHQLELOH�>�@���,O� UHQGLPHQWR� UHDOH� GHOOD� FHOOD� SXz� HVVHUH� HVSUHVVR� FRPH� LO� SURGRWWR� GHL�UHQGLPHQWL� GHL� GLYHUVL� IHQRPHQL� GLVVLSDWLYL� FKH� KDQQR� OXRJR� GXUDQWH� LO� VXR�IXQ]LRQDPHQWR�� ,Q� JHQHUDOH�� O¶HIILFLHQ]D� UHDOH� GL� XQD� FHOOD� D� FRPEXVWLELOH� q�HVSUHVVD�GDOOD�������

+()& KKK � �� ����GRYH�K(�q�O¶HIILFLHQ]D�HOHWWURFKLPLFD H�K+ q�O¶HIILFLHQ]D�HQWDOSLFD�/¶HIILFLHQ]D� HOHWWURFKLPLFD� K( q� GDWD� GDO� SURGRWWR� GL� XQD� VHULH� GL� HIILFLHQ]H��RJQXQD� GHOOH� TXDOL� VL� ULIHULVFH� DG� XQ� VLQJROR� DVSHWWR� GHO� IXQ]LRQDPHQWR� GHOOD�FHOOD��(VVD�SXz�HVVHUH�HVSUHVVD�QHOOD�IRUPD��������

Page 179: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH)97+( KKKK �� �� ����

/D� K7+ �������� GHWWD� HIILFLHQ]D� WHUPRGLQDPLFD�� q� GHILQLWD� GDO� UDSSRUWR� WUD� OD�YDULD]LRQH�GL�HQHUJLD�OLEHUD�FRQQHVVD�DOOD�UHD]LRQH�GL�RVVLGRULGX]LRQH�������H�OD�YDULD]LRQH� GL� HQWDOSLD� FRQQHVVD� DOOD� UHD]LRQH� GL� RVVLGD]LRQH� GHO� FRPEXVWLELOH�DGRSHUDWR��LGURJHQR��H�ULIHULWD�DO�SRWHUH�FDORULILFR�LQIHULRUH��/+9��UU7+ +*'' K ����������������

(VVD�q�DQDORJD�DOO¶HIILFLHQ]D�FKH�VL�GHILQLVFH�SHU�L�PRWRUL�D�FRPEXVWLRQH�LQWHUQD�/D�YDULD]LRQH�GL�HQWDOSLD�'+U SXz�HVVHUH�YDOXWDWD�DWWUDYHUVR�OD��������� �»»¼º««¬ª ��¸̧¹·¨̈©§ ���* ' ¦ ¦ ���3U 5H�� 7&;&;/+9+ RGRWWL DJHQWL 5P53P3++U ������

LQ�FXL�/+9+� UDSSUHVHQWD LO�SRWHUH�FDORULILFR�LQIHULRUH�GHOO¶LGURJHQR�ULSRUWDWR�DOOD�WHPSHUDWXUD� HG� DOOD� SUHVVLRQH� RSHUDWLYH� GHOOD� FHOOD�� OH� &P H� OH� ; VRQR��ULVSHWWLYDPHQWH�� OH� FDSDFLWj� WHUPLFKH�PRODUL� HG� LO� QXPHUR� GL�PROL� GHL� SURGRWWL��+�2�� H� GHL� UHDJHQWL� �+� H� 2��� SUHVHQWL� QHOOD� UHD]LRQH� ������� LQILQH� *+� q� OD�IUD]LRQH�PRODUH� GL� LGURJHQR� SUHVHQWH� QHO� FRPEXVWLELOH� JHQHUDOPHQWH� FRVWLWXLWR�GD�XQD�PLVFHOD�VDWXUD�GL� LGURJHQR�LQ�FXL�VRQR�SUHVHQWL�YDUL�JDV��&+���&2��JDV�LQHUWL��LQ�GLSHQGHQ]D�GHO�FRPEXVWLELOH�JDVVRVR�VRWWRSRVWR�D�UHIRUPLQJ�/D�K9 ��������GHWWD�HIILFLHQ]D�GL� WHQVLRQH� WLHQH�FRQWR�GHOOD�GLIIHUHQ]D�HVLVWHQWH�WUD� OD� WHQVLRQH� UHDOH� 9� �WHQVLRQH� VRWWR� FDULFR�� H� TXHOOD� LGHDOH� UHYHUVLELOH� (��WHQVLRQH�D�FLUFXLWR�DSHUWR��

Page 180: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH(99 K ������

/D�K) ��������GHWWD�HIILFLHQ]D�GL�FRUUHQWH�R�HIILFLHQ]D�GL�)DUDGD\��WLHQH FRQWR�GHO�IDWWR�FKH�QRQ�WXWWR�O¶LGURJHQR LPPHVVR�QHOOD�FHOOD�YLHQH�FRQYHUWLWR�LQ�FRUUHQWH�,, 5) K �� ��������

,�WHUPLQL�,5 HG�,��FKH�UDSSUHVHQWDQR�OD�FRUUHQWH�HIIHWWLYDPHQWH�RWWHQXWD�H�TXHOOD�PDVVLPD�FKH� VL�RWWHUUHEEH� VH� WXWWR� O¶LGURJHQR�VL� FRQYHUWLVVH� LQ� HOHWWULFLWj�� VRQR�FDOFRODELOL��ULVSHWWLYDPHQWH��FRQ�OD��������H�OD��������,QILQH��O¶HIILFLHQ]D�HQWDOSLFD�K+���������q�GHILQLWD�GDO�UDSSRUWR�WUD�OD�YDULD]LRQH�GL�HQWDOSLD�QHOOD�FHOOD�H� OD�YDULD]LRQH�GL� HQWDOSLD�GHO�FRPEXVWLELOH�DGRSHUDWR�QHOOD�UHD]LRQH�&U+ ++'' K �� ���������������������

(VVD� WLHQH� FRQWR� GHO� IDWWR� FKH� QRQ� WXWWR� O¶LGURJHQR� LPPHVVR� QHOOD� FHOOD� YLHQH�FRQVXPDWR�QHO�SURFHVVR�GL�RVVLGRULGX]LRQH�H�FRLQFLGH��SHUWDQWR��FRQ�LO�JUDGR�GL�XWLOL]]D]LRQH �������3HU�XQD�FHOOD�RSHUDQWH�FRQ� LGURJHQR�HG�RVVLJHQR�FRQ�XQ�JUDGR�GL�XWLOL]]D]LRQH�GHO� FRPEXVWLELOH� SDUL� DO� ����� H� SHU� WHQVLRQL� FRPSUHVH� WUD� ���� 9� H� ���� 9��O¶HIILFLHQ]D��GHOOD�FHOOD�DVVXPH�JHQHUDOPHQWH�YDORUL�FRPSUHVL�WUD������H�������D�VHFRQGD�GHOOH�FRQGL]LRQL�RSHUDWLYH�GL�IXQ]LRQDPHQWR�>�@ >�@����

Page 181: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH����6LVWHPL�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�H�FDPSL�GL�DSSOLFD]LRQH&RPH� JLj� DFFHQQDWR� DG� LQL]LR� FDSLWROR�� OD� ULFHUFD� q� SUHYDOHQWHPHQWH� RULHQWDWD�YHUVR�OH�DSSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHOO¶DPELWR�GHOOD�JHQHUD]LRQH�GL�SRWHQ]D� VWD]LRQDULD� HG� LQ� TXHOOD� GL� EDVVD� SRWHQ]D� SHU� OD� WUD]LRQH� HOHWWULFD�� ,Q�TXHVWR� SDUDJUDIR� VL� HVDPLQHUDQQR� EUHYHPHQWH� L� WLSLFL� VLVWHPL� GL� XWLOL]]R� GHOOH�FHOOH�LQ�FLDVFXQR�GHJOL�DPELWL�PHQ]LRQDWL��ULPDQGDQGR�DO�TXLQWR�FDSLWROR�SHU�XQD�WUDWWD]LRQH� SL�� GHWWDJOLDWD� SHU� TXDQWR� ULJXDUGD� OH� DSSOLFD]LRQL� QHO� FDPSR� GHO�WUDVSRUWR�/H�VSHFLILFKH�GD�VRGGLVIDUH�QHOOD�SURJHWWD]LRQH�GL�VLVWHPL�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�VRQR� OHJDWH� DOO¶RWWLPL]]D]LRQH� GHOOH� FHOOH�� PD� DQFKH� DOOD� PLQLPL]]D]LRQH� GHO�FRVWR�GHOO¶HQHUJLD�SURGRWWD��&Lz�� LQ�PROWH�DSSOLFD]LRQL��q�DVVLFXUDWR�GDO�IDWWR�GL�XWLOL]]DUH�ULVRUVH�SRFR�FRVWRVH��6SHVVR��SHUz��JOL�RELHWWLYL�GD�SHUVHJXLUH�SRVVRQR�HVVHUH� LQ� FRQIOLWWR� WUD� ORUR� H�� SHUWDQWR�� ELVRJQD� DGRWWDUH� VROX]LRQL� GL�FRPSURPHVVR� FKH� WHQJDQR� FRQWR� DQFKH� GHOOH� VSHFLILFKH� WHFQLFKH� DVVHJQDWH��FRPH�� SHU� HVHPSLR�� LO� IDWWR� GL� GRYHU� DGRSHUDUH� XQ� GHWHUPLQDWR� FRPEXVWLELOH�RSSXUH�GL�DYHUH�ULGRWWH�HPLVVLRQL�LQTXLQDQWL�>�@�� ,PSLDQWL�SHU�SRWHQ]D�VWD]LRQDULD*OL� LPSLDQWL� EDVDWL� VX� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� �)LJXUD� ������ VRQR� WLSLFDPHQWH�FRVWLWXLWL�GD�TXDWWUR�VH]LRQL�

¾ VLVWHPD�GL�WUDWWDPHQWR�GHO�FRPEXVWLELOH��)XHO�3URFHVVRU��¾ VLVWHPD�GL�SRWHQ]D��)XHO�&HOO�6WDFN��¾ VLVWHPD�GL�FRQGL]LRQDPHQWR�GL�SRWHQ]D��3RZHU�&RQGLWLRQHU��¾ VLVWHPL�DXVLOLDUL�

Page 182: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH

)LJXUD������ 6FKHPD�D�EORFFKL�GL�XQ�LPSLDQWR�FRQ�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH/D� VH]LRQH� GL� WUDWWDPHQWR� GHO� FRPEXVWLELOH �)LJXUD� ������ q� TXHOOD� SDUWH�GHOO¶LPSLDQWR� FKH� DYHQGR� LQ� LQJUHVVR� XQ� LGURFDUEXUR� �JDV� QDWXUDOH��PHWDQROR��ROLR� FRPEXVWLELOH�� HFF��� VL� RFFXSD�GL� FRQYHUWLUH� LO� FRPEXVWLELOH� LQ� XQD�PLVFHOD�ULFFD�GL� LGURJHQR�H�GL�SXULILFDUOD�VHFRQGR� OH�QHFHVVLWj� LPSRVWH�GDO� WLSR�GL�FHOOD�DGRSHUDWR��/D�SURGX]LRQH�GL�LGURJHQR�YLHQH�RWWHQXWD�FRQ�VLVWHPL�FKH�XWLOL]]DQR�SULQFLSDOPHQWH�SURFHVVL�GL�VWHDP�UHIRUPLQJ��RVVLGD]LRQH�SDU]LDOH R�DXWRWKHUPDO�UHIRUPLQJ GL�FXL�VL�q�GLVFXVVR�QHO�VHFRQGR�FDSLWROR�

)LJXUD������ 6FKHPD�D�EORFFKL��GL�XQD�WLSLFD�VH]LRQH�GL�WUDWWDPHQWR�GHO��FRPEXVWLELOH�>�@�,O�FDORUH�QHFHVVDULR�DOOD�FRQYHUVLRQH��FKH�DYYLHQH�QHO�EORFFR�UHDWWRUH��SXz�HVVHUH�SDUWH� GL� TXHOOR� SURGRWWR� GDOOH� VWHVVH� FHOOH�� ,O� JDV� GL� VLQWHVL� ULFFR� GL� LGURJHQR��SURGRWWR�QHOOD�UHD]LRQH�GL�UHIRUPLQJ��SULPD�GL�HVVHUH�LQLHWWDWR�QHO�FRPSDUWLPHQWR�DQRGLFR� GHOOD� FHOOD� YLHQH� VRWWRSRVWR� D� GLYHUVL� SURFHVVL�� ,O� SULPR� q� TXHOOR� FKH�

Page 183: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHWHQGH� D� ULPXRYHUH�GD� HVVR� O¶DPPRQLDFD� HG� HYHQWXDOL VROIXUL� HG� DORJHQXUL�� FKH�SRWUHEEHUR� HVVHUH� GDQQRVL� WDQWR� SHU� LO� VRWWRVLVWHPD� GL� WUDWWDPHQWR� GHO�FRPEXVWLELOH� TXDQWR� SHU� OH� VWHVVH� FHOOH�� ,O� VHFRQGR� q� TXHOOR� GL� ULPR]LRQH� GHO�PRQRVVLGR� GL� FDUERQLR� R� FRPXQTXH� GL� XQ� VXR� FRQWHQLPHQWR� HQWUR� L� OLPLWL� GL�WROOHUDELOLWj�SUHYLVWL�SHU�XQ�FRUUHWWR�IXQ]LRQDPHQWR�GHOOH�FHOOH�>�@�/D� VH]LRQH� GL� WUDWWDPHQWR� GHO� FRPEXVWLELOH� QRQ� q� QHFHVVDULD� VH� VL� XWLOL]]D�LGURJHQR�SXUR��VH�VL�LPSLHJDQR�FHOOH�DG�DOWD�WHPSHUDWXUD��0&)&�H�62)&��LQ�FXL�OD�ULIRUPD�GHO�FRPEXVWLELOH�DYYLHQH�DOO¶LQWHUQR�GHOOD�FHOOD�VWHVVD��RSSXUH�QHO�FDVR�GL�FHOOH�D�PHWDQROR�GLUHWWR��'0)&��>�@�$O�ILQH�GL�JHQHUDUH�OD�WHQVLRQH�GHVLGHUDWD�QRQ�YLHQH�XVDWD�XQ¶XQLFD�FHOOD�PD�SL��VWDFN �)LJXUD������DVVHPEODWL�LQ�PRGXOL��UHDOL]]DQGR�FRVu�LO�VLVWHPD�GL�SRWHQ]D��3HU�HURJDUH�HOHYDWH�FRUUHQWL�GL�FDULFR��OH�FHOOH�FKH�OR�FRVWLWXLVFRQR�GHYRQR�DYHUH�GLPHQVLRQL�VXSHUILFLDOL�GHOO¶RUGLQH�GHO�P���3HU�RWWHQHUH�WHQVLRQL�GHOO¶RUGLQH�GHOOH�FHQWLQDLD�GL�9ROW�RFFRUUH�VRYUDSSRUUH�H�FROOHJDUH�HOHWWULFDPHQWH�XQ�EXRQ�QXPHUR�GL�FHOOH�GDO�PRPHQWR�FKH�RJQXQD�� LQ�GLSHQGHQ]D�GHOOD�WHFQRORJLD��IRUQLVFH�XQD�WHQVLRQH�QRPLQDOH�FRPSUHVD�WUD�����9�HG���9�,O� VLVWHPD� GL� FRQGL]LRQDPHQWR� GHOOD� SRWHQ]D WUDVIRUPD� O¶HQHUJLD� HOHWWULFD�SURGRWWD� VRWWR� IRUPD� GL� FRUUHQWH� FRQWLQXD� LQ� FRUUHQWH� DOWHUQDWD� GL� RSSRUWXQH�FDUDWWHULVWLFKH��(VVR�q� WLSLFDPHQWH�FRVWLWXLWR�GD�XQ� LQYHUWHU VHJXLWR�� LQ� FDVFDWD��GD�XQ� ILOWUR�SDVVD�EDVVR�SHU� O¶DWWHQXD]LRQH�GHOOH�DUPRQLFKH�GL�RUGLQH�VXSHULRUH�DOOD�IRQGDPHQWDOH�&RPSOHWDQR� O¶LPSLDQWR� L� VLVWHPL� DXVLOLDUL FKH� QH� FRQVHQWRQR� LO� FRUUHWWR�IXQ]LRQDPHQWR��,�SL��LPSRUWDQWL�VRQR�� LO�VLVWHPD�GL�JHVWLRQH�H�UHFXSHUR�GHO�FDORUH JHQHUDWR�GDOOD�WUDVIRUPD]LRQH�HOHWWURFKLPLFD�� ,O� FDORUH� SURGRWWR� SXz� HVVHUH� XWLOL]]DWR� VLD� DOO¶LQWHUQR�GHOO¶LPSLDQWR��DG�HVHPSLR�SHU�LO�UHDWWRUH�GL�FRQYHUVLRQH�GHO�FRPEXVWLELOH��FKH�SHU�XWHQ]H�HVWHUQH�GL�FRJHQHUD]LRQH�FLYLOH�R�LQGXVWULDOH�

Page 184: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH� ,O� VLVWHPD� GL� UDIIUHGGDPHQWR� GHOOR� VWDFN�� � FKH�PDQWLHQH� OD� WHPSHUDWXUD�GHOOR�VWHVVR�HQWUR�XQ�UDQJH�RWWLPDOH�� ,O�VLVWHPD�GL�ULFLUFROR�GHL�SURGRWWL�GL�UHD]LRQH�GHOOD�FHOOD�� ,O� VLVWHPD� GL� FRQWUROOR�� FKH� DVVLFXUD� LO� FRPDQGR�� LO� FRRUGLQDPHQWR� H� OD�GLDJQRVWLFD�� ORFDOL� R� UHPRWL�� GHOOH� GLYHUVH� VH]LRQL� GHOO¶LPSLDQWR� (VVR�FRQVHQWH�LO�IXQ]LRQDPHQWR�GHOOD�SLOD�LQ�PRGR�FRPSOHWDPHQWH�DXWRPDWLFR�VHQ]D�LQWHUYHQWR�XPDQR�>�@�/H�WLSRORJLH�GHJOL�LPSLDQWL�SHU�OD�SURGX]LRQH�VWD]LRQDULD�VRQR�YDULH��4XHOOD�SL��GLIIXVD� q� FRVWLWXLWD� GD� TXHOOL� WUDVSRUWDELOL�� SUHIDEEULFDWL�� FRQ� GLPHQVLRQL� GL�LQJRPEUR�DQDORJKH�D�TXHOOH�GL�XQ�FRQWDLQHU �LPSLDQWL�SDFNDJH���8Q�HVHPSLR�GL�TXHVWR� WLSR�GL� LPSLDQWR�q� O¶216,�3&�����)LJXUD��������EDVDWR�VXOOD� WHFQRORJLD�3$)&��FRPPHUFLDOL]]DWR�H�GLVWULEXLWR�GDOOD�87&�)XHO�&HOOV�

)LJXUD������ ,PSLDQWR�SDFNDJH 216,�3&����>��@�/R�VFKHPD�GL�SURFHVVR�GHOO¶LPSLDQWR��FKH�SURGXFH�HQHUJLD�HOHWWULFD�XWLOL]]DQGR�FRPH�FRPEXVWLELOH�JDV�QDWXUDOH��q�ULSRUWDWR�LQ�)LJXUD�������PHQWUH�OD�7DEHOOD�����QH�ULDVVXPH�OH�SULQFLSDOL�FDUDWWHULVWLFKH�/¶LGURJHQR�QHFHVVDULR�DOOD�UHD]LRQH�YLHQH�SURGRWWR�GDO�VLVWHPD�GL�WUDWWDPHQWR�GHO�FRPEXVWLELOH� D� SDUWLUH� GD� PHWDQR� FKH�� GRSR� SXULILFD]LRQH� DWWUDYHUVR� XQR� VKLIW�FRQYHWHU HG�XQ�GHVROIRUDWRUH�� YLHQH�PLVFHODWR�FRQ�YDSRU� G¶DFTXD� HG� LQYLDWR� DO�UHIRUPHU��/D�TXDQWLWj�GL�LGURJHQR�SURGRWWD�YLHQH�XOWHULRUPHQWH�LQFUHPHQWDWD�QHO�

Page 185: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHUHDWWRUH� GL� VKLIW�� QHO� TXDOH� YLHQH� ULQYLDWD� OD�PLVFHOD� LQ� XVFLWD� GDO� UHIRUPHU�� 6L�DXPHQWD� LQ�TXHVWR�PRGR� O¶HIILFLHQ]D�GL�SURGX]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�HG�� DO� WHPSR�VWHVVR�� VL� HOLPLQD� LO� PRQRVVLGR� GL� FDUERQLR� FKH� SURGXFH� DYYHOHQDPHQWR� GHL�FDWDOL]]DWRUL�� ,O� FDORUH� SURGRWWR� GDOOD� FHOOD� YLHQH� XWLOL]]DWR� GD� XQ� ODWR� SHU�SURGXUUH� LO� YDSRUH� QHFHVVDULR� DO� SURFHVVR� GL� UHIRUPLQJ� H� GDOO¶DOWUR� SHU� XWHQ]H�HVWHUQH� �WHOHULVFDOGDPHQWR� GHJOL� HGLILFL�� XVL� LQGXVWULDOL��� /D� FRUUHQWH� FRQWLQXD�SURGRWWD� GDL PRGXOL� HOHWWURFKLPLFL� YLHQH� WUDVIRUPDWD� LQ� FRUUHQWH� DOWHUQDWD� GDO�VLVWHPD�GL�FRQGL]LRQDPHQWR�GHOOD�SRWHQ]D�>�@�,O�3&����q�O¶XQLFR�VLVWHPD�DWWXDOPHQWH�FRPPHUFLDOL]]DWR��FRQ�ROWUH�����LPSLDQWL�SRVWL�LQ�HVHUFL]LR�LQ�ROWUH����FLWWj�GHJOL�6WDWL�8QLWL�HG�LQ��� DOWUH�QD]LRQL�LQ�1RUG�$PHULFD��(XURSD��$VLD�HG�$XVWUDOLD��$G�RJJL� OD�IORWWD�GL�3&����KD�DFFXPXODWR�ROWUH�����PLOLRQL�GL�RUH�GL�HVHUFL]LR�GLPRVWUDQGR��ROWUH�FKH�XQ¶HIILFLHQ]D�HOHWWULFD�LQWRUQR�DO����� LQ� WXWWL�JOL� LPSLDQWL�� EXRQD�DIILGDELOLWj�HG�RWWLPH�FDUDWWHULVWLFKH�DPELHQWDOL�>��@�

)LJXUD������ 6FKHPD�GL�SURFHVVR�GHOO¶LPSLDQWR�216,�3&����EDVDWR�VX�WHFQRORJLD�3$)&�>�@�

Page 186: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH&$5$77(5,67,&+(�'(//¶,03,$172�216,�3&���3RWHQ]D�HOHWWULFD�QRPLQDOH ����N:�����N9$9ROWDJJLR ��������9�D����+]��������9�D����+](IILFLHQ]D�WRWDOH��/+9� ���������HOHWWULFD������WHUPLFD�(QHUJLD�WHUPLFD�GLVSRQLELOH ����N:�D�����&0RGDOLWj�GL�IXQ]LRQDPHQWR $XWRPDWLFR��QRQ�SUHVLGLDWR��LQGLSHQGHQWH�R�LQ�SDUDOOHOR�DOOD�UHWH7HPSR�GL�DYYLDPHQWR�D�IUHGGR ����RUH7HPSR�GL�ULVSRVWD�DO�YDULDUH�GHO�FDULFR ���V�GD���D�����'LVWRUVLRQH�DUPRQLFD�WRWDOH ����(PLVVLRQL &2�����SSP��62[ WUDVFXUDELOH��12[��SSP5XPRUH §����G%�D����P'LPHQVLRQL0RGXOR�SULQFLSDOH0RGXOR�UDIIUHGGDPHQWR ����P�[���P�[���P����P�[�����P�[�����P

7DEHOOD������&DUDWWHULVWLFKH�GHOO¶LPSLDQWR�UHDOL]]DWR�GDOOD�87&�)XHO�&HOOV�>��@�/¶87&�)XHO�&HOOV�KD�UHDOL]]DWR�UHFHQWHPHQWH�XQ�LPSLDQWR�GD��0:�SHU�IRUQLUH�HQHUJLD�H�FDORUH�DO�0DLO�3URFHVVLQJ�&HQWHU�GL�$QFKRUDJH��LQ�$ODVND��/¶LPSLDQWR��)LJXUD�������q�FRVWLWXLWR�GD���XQLWj�3&���FRQQHVVH�LQ�SDUDOOHOR��HG�q�FRQILJXUDWR�LQ�PRGR�GD�LPPHWWHUH�QHOOD�UHWH�SXEEOLFD�O¶HQHUJLD�SURGRWWD�LQ�HFFHVVR�ULVSHWWR�DL�IDEELVRJQL�HQHUJHWLFL�GHO�FHQWUR�SUHVVR�FXL�q�LQVWDOODWR�>��@�

)LJXUD������ ,PSLDQWR�GD���0:�UHDOL]]DWR�DG�$QFKRUDJH�LQ�$ODVND�>��@�,Q� (XURSD�� O¶LPSLDQWR� GL� GLPHQVLRQL� PDJJLRUL�� EDVDWR� VX� TXHVWD� WHFQRORJLD�� q�TXHOOR�GD�����0:�UHDOL]]DWR�GD�$16$/'2��$(0��$]LHQGD�(OHWWULFD�0LODQHVH��HG�(1($�H� VSHULPHQWDWR�GD�$(0�SUHVVR� LO�SROR� WHFQRORJLFR�GHOOD�%LFRFFD�GL�0LODQR�>��@�

Page 187: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH� ,PSLDQWL�SHU�DSSOLFD]LRQL�QHO�WUDVSRUWR1HOOH�DSSOLFD]LRQL�LQ�DXWR�HOHWWULFKH�R�LEULGH�OH�SUREOHPDWLFKH�GD�DIIURQWDUH�VRQR�GLYHUVH�ULVSHWWR�D�TXHOOH�GHO�SURJHWWR�GL� LPSLDQWL�SHU�OD�JHQHUD]LRQH�GL�SRWHQ]D�VWD]LRQDULD�8Q�UHTXLVLWR�IRQGDPHQWDOH�q VLFXUDPHQWH�FRVWLWXLWR�GDO�IDWWR�GL�GRYHU�UHDOL]]DUH�GHL� VLVWHPL� GL� PLQLPR� LQJRPEUR� H� SHVR� FKH� VLDQR� SDUWLFRODUPHQWH� FXUDWL� QHO�VRWWRVLVWHPD�GL�DFFXPXOR�GHO�FRPEXVWLELOH�/R� VFKHPD�WLSLFR�QRQ�q�PROWR� GLVVLPLOH�GD�TXHOOR�JLj� DQDOL]]DWR�QHOOD� VH]LRQH�SUHFHGHQWH� GDO� TXDOH� GLIIHULVFH� SHU� DOFXQL� HOHPHQWL� VXSSOHPHQWDUL�� QHFHVVDUL�QHOO¶DPELWR�GHOOD�WUD]LRQH�HOHWWULFD��)LJXUD�������

)LJXUD������ 6FKHPD�GL�XQ�YHLFROR�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�FRQ�UHIRUPHU�3HU� JHQHUDUH� HQHUJLD� XWLOH� DOOD� WUD]LRQH�� O¶XQLWj� FRVWLWXLWD� GDJOL� VWDFN GL� FHOOH� D�FRPEXVWLELOH�GHYH�HVVHUH�LQWHJUDWD�LQ�XQ�VLVWHPD�FRPSOHWR��FKH�FRPSUHQGH�XQD�VH]LRQH� GL� WUDWWDPHQWR� GHO� FRPEXVWLELOH� IRUQLWD� GL� VHUEDWRLR�� OD� VH]LRQH� GL�FRPSUHVVLRQH� GHOO¶DULD�� XQ� VLVWHPD�GL� FRQGL]LRQDPHQWR� GHOOD� SRWHQ]D� HOHWWULFD��XQ�SDFFR�GL�EDWWHULH��SUHVHQWH�QHL�YHLFROL�LEULGL�H�FKH�DSSRUWD�LO�FRPSOHPHQWR�GL�HQHUJLD�QHFHVVDULR�LQ�FDVR�GL�IRUWL�DFFHOHUD]LRQL�H�FRQVHQWH�LO�UHFXSHUR�GL�HQHUJLD�LQ� IUHQDWD��� XQ� VLVWHPD� GL� UHFXSHUR� GHO� FDORUH� HG�� LQILQH�� XQD� VH]LRQH� GL�UHJROD]LRQH�H FRQWUROOR��/¶HQHUJLD�SURGRWWD�GDOOH�FHOOH� IDUj�PXRYHUH�XQ�PRWRUH�

Page 188: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHHOHWWULFR�� LO�TXDOH�GDUj�OD�SURSXOVLRQH�QHFHVVDULD�DJOL�RUJDQL�GL� WUDVPLVVLRQH�GHO�YHLFROR�3HU�DSSOLFD]LRQL�QHO�VHWWRUH�GHO�WUDVSRUWR�VRQR�VWDWH�VSHULPHQWDWH�FHOOH�GL�GLYHUVR�WLSR�� 4XHOOH� VX� FXL� RJJL� VL� FRQFHQWUD� OD� PDJJLRUH� DWWHQ]LRQH� VRQR� OH� FHOOH�SROLPHULFKH�DOLPHQWDWH�DG�LGURJHQR��3()&��R�PHWDQROR��'0)&��SHUFKp��FRPH�JLj��DQWLFLSDWR��VRQR�OH�XQLFKH�DG�DYHUH�FDUDWWHULVWLFKH�GL�IXQ]LRQDPHQWR�FKH�EHQ�VL�DGDWWDQR�DG�LPSLHJKL�QHO�FDPSR�GHOOD�WUD]LRQH��SULQFLSDOPHQWH�YHORFL�VWDUW�XSH�EXRQD� UDSLGLWj�GL� ULVSRVWD� DOOH� YDULD]LRQL�GL� FDULFR���/H� FHOOH� DG�RVVLGL� VROLGL��62)&��VRQR�LQYHFH�FRQVLGHUDWH�LQWHUHVVDQWL�FRPH�VRUJHQWL�GL�SRWHQ]D�DXVLOLDULD��$38��6H�GD�XQ� ODWR�� TXLQGL�� OD� VFHOWD�GHO� WLSR�GL� WHFQRORJLD�GD�XWLOL]]DUH�QHOO¶DPELWR�GHOOD�WUD]LRQH�HOHWWULFD�q�RUPDL�XQLYHUVDOPHQWH�ULFDGXWD�VXOOH�FHOOH�SROLPHULFKH��GDOO¶DOWUR� ULPDQH� DQFRUD� QRWHYROH� LQFHUWH]]D� SHU� TXDQWR� ULJXDUGD�O¶DSSURYYLJLRQDPHQWR�GHOO¶LGURJHQR�FRQ�FXL�DOLPHQWDUH�OH�FHOOH���,Q�JHQHUDOH��QHO� FDVR�GL� FHOOH�3()&�� q�SRVVLELOH� LGHQWLILFDUH�GXH�GLYHUVH� VFHOWH�SURJHWWXDOL�D�VROX]LRQH�GHO�SUREOHPD�¾ SURGXUUH� O¶LGURJHQR� LQ� LPSLDQWL� VWD]LRQDUL� H� VXFFHVVLYDPHQWH�LPPDJD]]LQDUOR�D�ERUGR�¾ SURGXUUH�O¶LGURJHQR�MXVW�LQ�WLPH GLUHWWDPHQWH�DOO¶LQWHUQR GHO�YHLFROR�

/D� SULPD� LSRWHVL�� VLFXUDPHQWH� SL�� VHPSOLFH� SHU� OD� JHVWLRQH� FRPSOHVVLYD� GHO�YHLFROR� HOHWWULFR�� q� IRUWHPHQWH� YLQFRODWD�� FRPH� YLVWR� QHO� WHU]R� FDSLWROR��GDOO¶DVVHQ]D� GL� XQD� WHFQRORJLD� LQ� JUDGR� GL� JDUDQWLUH� OR� VWRFFDJJLR� GL� JURVVH�TXDQWLWj�GL�LGURJHQR�LQ�PRGR�FRQYHQLHQWH��VLFXUR�H�FRQ�LO�PLQRU�LQJRPEUR�H�SHVR�SRVVLELOH�� $� FLz� VL� DJJLXQJD� O¶DVVHQ]D� GL� LGRQHH� VWUXWWXUH� GL� GLVWULEX]LRQH� GHO�FRPEXVWLELOH�/D� VHFRQGD� LSRWHVL�� SXU� FRPSRUWDQGR� FRPSOLFD]LRQL� LPSLDQWLVWLFKH� GRYXWH� DOOD�SUHVHQ]D� H�JHVWLRQH� GHO� UHIRUPHU� LQVWDOODWR� D� ERUGR� GHO� YHLFROR�� SHUPHWWHUHEEH�

Page 189: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHO¶XWLOL]]R�GL�FRPEXVWLELOL�SL��IDFLOPHQWH�VWLYDELOL��PHWDQR��EHQ]LQD��H�SHU�L�TXDOL�HVLVWH� JLj� XQD� UHWH� GL� GLVWULEX]LRQH�� *OL� VWXGL� SL�� UHFHQWL� VRQR� FRQFHQWUDWL�VXOO¶XWLOL]]R�GHO�PHWDQROR��&+�2+��FKH�LO�UHIRUPHU�SXz�WUDVIRUPDUH�LQ�LGURJHQR�DWWUDYHUVR�OD�UHD]LRQH����� �+&22+2+&+ �o� ��������� ������

/¶DFTXD� HG� LO� FDORUH� QHFHVVDUL� DO� IXQ]LRQDPHQWR� GHO� UHIRUPHU� SRVVRQR� HVVHUH�ULFDYDWL� GLUHWWDPHQWH� GDO� IXQ]LRQDPHQWR� GHOOH� FHOOH�� UHQGHQGR� FRQWLQXR� HG�DXWRVXIILFLHQWH�LO�FLFOR�GL�FRQYHUVLRQH��/D�)LJXUD������ULSRUWD�OR�VFKHPD�WLSLFR�GL�XQ�PRWRUH�FRQ�UHIRUPHU�DOLPHQWDWR�D�PHWDQROR�

)LJXUD������ 6FKHPD�GL�XQ�PRWRUH�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�FRQ�UHIRUPHU�DOLPHQWDWR�D�PHWDQROR�>�@�/D� QHFHVVLWj� GHOO¶XVR� GHO� UHIRUPHU�� SXU� QRQ� HOLPLQDQGR� FRPSOHWDPHQWH� OD�GLSHQGHQ]D�GDL�GHULYDWL�GHO�SHWUROLR��FRQVHQWH�FRPXQTXH�GL�RWWHQHUH�UHQGLPHQWL�HQHUJHWLFL� GHO� FDUEXUDQWH� SURVVLPL� DO� ���� H� GL� DEEDWWHUH� GUDVWLFDPHQWH� OH�HPLVVLRQL�LQTXLQDQWL�>�@��

Page 190: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH&RQ�OH�FHOOH�D�PHWDQROR�GLUHWWR��'0)&��YHUUHEEH�DG�HVVHUH�HOLPLQDWD�DQFKH� OD�QHFHVVLWj� GHO� UHIRUPHU� DYYHQHQGR� OD� FRQYHUVLRQH� LQ� LGURJHQR� DOO¶LQWHUQR� GHOOD�FHOOD�FRQ�HYLGHQWL�YDQWDJJL�LQ�WHUPLQL�GL�LQJRPEUL�H�SHVL�/¶LPSLHJR GL� VLVWHPL� GL� SURSXOVLRQH� YHLFRODUH� FRQ� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH�UDSSUHVHQWD�XQD�GHOOH�DOWHUQDWLYH�SL��SURPHWWHQWH�SHU�LO�PHGLR�H� OXQJR�WHUPLQH��VRSUDWWXWWR�SHU�OD�ORUR�SRWHQ]LDOLWj�LQ�WHUPLQL�GL�EDVVL�FRQVXPL�HG�HPLVVLRQL�TXDVL�QXOOH�� 1RQ� D� FDVR�� WXWWH� OH� PDJJLRUL� FDVH� DXWRPRELOLVWLFKH� PRQGLDOL� KDQQR� LQ�FRUVR�SURJUDPPL�SHU�OR�VYLOXSSR�GL�SURWRWLSL�GL�YHLFROL�D�LGURJHQR�/¶DSSOLFD]LRQH� GHOOH� IXHO� FHOOV DO� FDPSR�GHOOD� WUD]LRQH� HOHWWULFD� YHUUj� GLVFXVVR�GLIIXVDPHQWH�QHO�TXLQWR�FDSLWROR�� $SSOLFD]LRQL�SRUWDWLOL,O�FDPSR�GL�DSSOLFD]LRQH�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�q�YDVWR��(VVR�QRQ�q�OLPLWDWR�DJOL� LPSLDQWL� GL� JURVVD� SRWHQ]D�PD� VL� VYLOXSSD� DQFKH� LQ� TXHOOR� GHL� JHQHUDWRUL�SRUWDWLOL�� 6L� SHQVL�� DG� HVHPSLR�� D� WXWWL� TXHJOL� DSSDUHFFKL� HOHWWULFL� �WHOHIRQLQL��FRPSXWHU�HFF���GRYH�OD�FDULFD�GHOOH�EDWWHULH�SXz�OLPLWDUQH�O¶XVR�QHO�WHPSR�6HEEHQH� L� JHQHUDWRUL� SRUWDWLOL� D� FHOOH� SRVVDQR� JDUDQWLUH� XQD� DOLPHQWD]LRQH� GL�GXUDWD�ILQR�D�����YROWH�PDJJLRUH�ULVSHWWR�D�TXHOOD�GHL�FRPXQL�DFFXPXODWRUL��HVVL�KDQQR�DQFKH�LQJRPEUL�H�SHVL�PDJJLRUL FKH�SRWUDQQR�HVVHUH�ULGRWWL��LQ�IXWXUR��VROR�FRQ� OR� VYLOXSSR� GHOOH� FHOOH� D� PHWDQROR� GLUHWWR� �'0)&�� >�@�� 8Q� HVHPSLR� GL�JHQHUDWRUH�SRUWDWLOH�q�UDIILJXUDWR�LQ�)LJXUD������

)LJXUD�������&RPSXWHU�SRUWDWLOH�DOLPHQWDWR�GD�XQ�SLFFROR�VWDFN GL�FHOOH�FRQ�DXWRQRPLD�GL�SL��GL����RUH�>�@�

Page 191: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�����9DQWDJJL�H�OLPLWD]LRQL�DOO¶XVR�GHOOH�FHOOH/H� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� SRWUHEEHUR� DVVXPHUH� XQ� UXROR� VWUDWHJLFR� QHOOD�JHQHUD]LRQH� HOHWWULFD� VLD� QHO� VHWWRUH� LQGXVWULDOH� FKH� LQ� TXHOOR� FLYLOH� H� GHO�WUDVSRUWR�� LQ� TXDQWR� SUHVHQWDQR� XQD� VHULH� GL� YDQWDJJL� ULVSHWWR� DL� WUDGL]LRQDOL�PHWRGL�GL�SURGX]LRQH�GHOO¶HQHUJLD��$OFXQL�GL�HVVL�VRQR�JLj�HPHUVL�QHL�SUHFHGHQWL�SDUDJUDIL��&RQYLHQH��FRPXQTXH��ULDVVXPHUOL�EUHYHPHQWH�

� 0LQLPR� LPSDWWR� DPELHQWDOH� VH� DOLPHQWDWH� DG� LGURJHQR� SXUR�� QRQ�SURGXFRQR�HPLVVLRQL� DWPRVIHULFKH� LQTXLQDQWL��$OLPHQWDWH�D�JDV�QDWXUDOH��OH� XQLFKH� HPLVVLRQL� VRQR� GRYXWH� DOO¶HVWUD]LRQH� GHOO¶LGURJHQR� GDO�FRPEXVWLELOH�� /H� HPLVVLRQL� DFXVWLFKH� H� WHUPLFKH� VRQR� ULGRWWH�� LO� FKH�SHUPHWWH� LO� ORUR� XWLOL]]R� DQFKH� LQ� ]RQH� UHVLGHQ]LDOL�� UHQGHQGR� LO� VLVWHPD�SDUWLFRODUPHQWH�DGDWWR�DOOD�SURGX]LRQH�GL�HQHUJLD�HOHWWULFD�GLVWULEXLWD�>�@��2FFRUUH� FRPXQTXH� HYLGHQ]LDUH� LO� IDWWR� FKH� OH� FHOOH� QHFHVVLWDQR� GL� XQD�VHULH� GL� HOHPHQWL� DXVLOLDUL�� TXDOL� SRPSH�� FRPSUHVVRUL� H� YHQWLODWRUL�� FKH�VRQR�UHVSRQVDELOL�GL�OLYHOOL�GL�UXPRUH�QRQ�VHPSUH�PRGHVWL�>�@�� 5HQGLPHQWR� HOHWWULFR� HOHYDWR� OD� FRQYHUVLRQH� GHOO¶HQHUJLD� DYYLHQH� LQ�PDQLHUD� GLUHWWD� VHQ]D� LO� SDVVDJJLR� LQWHUPHGLR� Qp� GHOOD� FRPEXVWLRQH� Qp�GHOO¶D]LRQH�PHFFDQLFD�GL�WXUELQH�R�SLVWRQL��&Lz�FRQVHQWH�GL�RWWHQHUH�YDORUL�GHO�UHQGLPHQWR�FKH�YDQQR�GDO����·������/+9��SHU�JOL�LPSLDQWL�FRQ�FHOOH�D�EDVVD�WHPSHUDWXUD��ILQR�D�UDJJLXQJHUH�ROWUH�LO�����SHU�TXHOOL�FRQ�FHOOH�DG�DOWD� WHPSHUDWXUD�� XWLOL]]DWH� LQ� FLFOL� FRPELQDWL�� ,O� YDQWDJJLR� q� DQFRUD� SL��HYLGHQWH�VH�LO�FRQIURQWR�QRQ�DYYLHQH�FRQ�LPSLDQWL�ILVVL�GL�JURVVD�WDJOLD�PD�FRQ� L� WUDGL]LRQDOL� PRWRUL� D� FRPEXVWLRQH� LQWHUQD� XVDWL� SHU� OD� WUD]LRQH��PHGLDPHQWH� FDUDWWHUL]]DWL� GD� UHQGLPHQWL� PROWR� PRGHVWL� �)LJXUD� �����>�@>�@�

Page 192: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH� (IILFLHQ]D� LQGLSHQGHQWH� GDO� FDULFR� H� GDOOH� GLPHQVLRQL� GHOO¶LPSLDQWR� LO�UHQGLPHQWR�GHOOH�FHOOH�q�SRFR�VHQVLELOH�DOOH�YDULD]LRQL�GHO�FDULFR�HOHWWULFR��GLYHUVDPHQWH�GD�TXDQWR�DYYLHQH�QHJOL� LPSLDQWL�FRQYHQ]LRQDOL�� ,Q�SUDWLFD��XQD� FHOOD� SXz� RSHUDUH� WUD� LO� ���� HG� LO� ����� GL� FDULFR� VHQ]D� SHUGLWH�FRQVLVWHQWL� GL� HIILFLHQ]D�� ,O� UHQGLPHQWR� q� LQROWUH� LQGLSHQGHQWH� GDOOD�SRWHQ]D� LQVWDOODWD� HQWUR� XQ� DPSLR� LQWHUYDOOR� GL� SRWHQ]D� ODGGRYH�� QHJOL�LPSLDQWL� WUDGL]LRQDOL�� HVVR� GLPLQXLVFH� UDSLGDPHQWH� DO� GHFUHVFHUH� GHOOD�WDJOLD�GHOO¶LPSLDQWR�>�@�� 'XWWLOLWj� QHOO¶HVHUFL]LR� JOL� LPSLDQWL� VRQR� PROWR� IOHVVLELOL�� ,QIDWWL�� VL�DGHJXDQR� YHORFHPHQWH� DOOH� YDULD]LRQL� GL� FDULFR� H� VRQR� FDUDWWHUL]]DWL� GD�PRGXODULWj��(VVD�SHUPHWWH�GL� DFFUHVFHUH� OD�SRWHQ]D� LQVWDOODWD�YLD� YLD� FKH�FUHVFH� OD� GRPDQGD� GL� HQHUJLD� HOHWWULFD�� FRQ� QRWHYROL� ULVSDUPL� VXO� SLDQR�HFRQRPLFR�H�FRQ�WHPSL�GL�FRVWUX]LRQH�FKH�SRVVRQR�ULVXOWDUH�QRWHYROPHQWH�ULGRWWL�>�@�� 3RVVLELOLWj�GL�FRJHQHUD]LRQH� LO�FDORUH�FRJHQHUDWR��SXz�HVVHUH�GLVSRQLELOH�D�GLYHUVD�WHPSHUDWXUD��LQ�IRUPD�GL�YDSRUH�R�DFTXD�FDOGD��HG�LPSLHJDWR�SHU�XVL�FLYLOL�HG�LQGXVWULDOL�>�@�� $IILGDELOLWj� O¶DVVHQ]D� GL� SDUWL� PHFFDQLFKH� LQ� PRYLPHQWR� SHUPHWWH� DOOH�FHOOH� GL� IXQ]LRQDUH� SHU� OXQJKL� SHULRGL� VHQ]D� OD� QHFHVVLWj� GL� FRQWUROOL� H�PDQXWHQ]LRQH�>�@�� 3RVVLELOLWj�GL�XWLOL]]R�GL�XQ�DPSLD�JDPPD�GL�FRPEXVWLELOL� OD�WHFQRORJLD�GHOOH� FHOOH� SUHVFLQGH GDO� WLSR� GL� FRPEXVWLELOH� DGRSHUDWR�� LQ� TXDQWR�O¶LGURJHQR�SXz�HVVHUH�LQVXIIODWR�GLUHWWDPHQWH�QHOOD�FHOOD�GD�XQ�VHUEDWRLR��RSSXUH�ULFDYDWR�GD�DOWUL�FRPEXVWLELOL��PHWDQR��PHWDQROR��ROL�FRPEXVWLELOL��EHQ]LQD�HFF���PHGLDQWH�XQD�UHD]LRQH�GL�UHIRUPLQJ�>�@�

Page 193: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH,�YDQWDJJL�HVSRVWL� IDQQR�FDSLUH� FKH�JOL� LPSLDQWL�EDVDWL� VX�FHOOH� D� FRPEXVWLELOH��ULVROYHQGR� JUDQ� SDUWH� GHL� SUREOHPL� FRQQHVVL� DOOD� JHQHUD]LRQH� GL� SRWHQ]D�DWWUDYHUVR�FRPEXVWLELOL� IRVVLOL�� SRVVRQR�FDQGLGDUVL� GHJQDPHQWH� D� FRVWLWXLUH�XQD�YDOLGD� DOWHUQDWLYD� SHU� ULVSRQGHUH� DOOD� FUHVFHQWH� GRPDQGD� GL� HQHUJLD�� 7XWWDYLD��SULPD� FKH� FLz� SRVVD� DYYHQLUH�� RFFRUUHUj� ULVROYHUH� DOFXQH� TXHVWLRQL� FKH�UDSSUHVHQWDQR��D�WXWW¶RJJL��XQD�OLPLWD]LRQH�DOOD�ORUR�GLIIXVLRQH�� 3UREOHPL� HFRQRPLFL� L� FRVWL� GHJOL� LPSLDQWL� H� GHO� FRPEXVWLELOH� LQFLGRQR�VXO� FRVWR� GHOO¶HQHUJLD� SURGRWWD�� UHQGHQGROR� DQFRUD� WURSSR� DOWR� VH�FRQIURQWDWR�FRQ�TXHOOR�OHJDWR�DOOH�IRQWL�QRQ�ULQQRYDELOL��&Lz�q�YHUR�WDQWR�SHU� OD� SURGX]LRQH� VWD]LRQDULD� FKH� SHU� TXHOOD� GHVWLQDWD� DO� WUDVSRUWR�� 6L�HVDPLQHUDQQR� OH� SUREOHPDWLFKH� FRQQHVVH� D� TXHVWR� DVSHWWR� QHO� SURVVLPR�SDUDJUDIR�� 3UREOHPL� WHFQLFL� TXHOOL� SL�� VWULQJHQWL� VRQR� FRQQHVVL� DL� VRWWRVLVWHPL�QHFHVVDUL�SHU�LPPDJD]]LQDUH�O¶LGURJHQR�LQ�PDQLHUD�VLFXUD�HG�HIILFLHQWH��H�DOOD� PDQFDQ]D� GL� XQD� DGHJXDWD� UHWH� GL� WUDVSRUWR� H� GLVWULEX]LRQH� GHO�FRPEXVWLELOH��,Q�SDUWLFRODUH�OH� OLPLWD]LRQL� WHFQLFKH�DOO¶XVR�GHOOH�FHOOH�QHO�FDPSR�GHOOD�WUD]LRQH�HOHWWULFD�VRQR�FRVWLWXLWH�GD�GLYHUVL�IDWWRUL�

¾ QHFHVVLWj�GL�VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D�SHU�OR�VWRFFDJJLR�GHOO¶LGURJHQR�R�GL�DOWUL�FRPEXVWLELOL�D�ERUGR�¾ QHFHVVLWj�GL�PDQXWHQ]LRQH�H�FRQWUROOR�¾ QHFHVVLWj�GL�FHOOH�FKH�FRQVHQWDQR�XQD�SDUWHQ]D�D�IUHGGR�SL��YHORFH��QHOOH� 3()&� q� DWWXDOPHQWH� GHOO¶RUGLQH� GHO� PLQXWR�� H� PDJJLRUH�UDSLGLWj�GL�ULVSRVWD�DOOH�YDULD]LRQL�GL�FDULFR�¾ SHVR�HG�LQJRPEUR�HFFHVVLYL�FKH�OLPLWDQR�O¶DXWRQRPLD�H�OD�FDSDFLWj�GL�FDULFR�GHO�YHLFROR�

Page 194: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�����&RVWL�GHOOH�FHOOH1HO� SUHFHGHQWH� SDUDJUDIR� VL� q�PHVVD� LQ� HYLGHQ]D� O¶HVLVWHQ]D�GL� DOFXQH� EDUULHUH�FKH� RVWDFRODQR� OD� FUHVFLWD� GHO� PHUFDWR� OHJDWR� DOOD� WHFQRORJLD� GHOOH� FHOOH� D�FRPEXVWLELOH�� ,� FRVWL� GL� SURGX]LRQH� HOHYDWL� VRQR�� VLFXUDPHQWH�� WUD� L� SULQFLSDOL�RVWDFROL�� ,Q� TXHVWD� VHGH� FL� VL� SURSRQH�� SHUWDQWR�� GL� FDSLUH� TXDOL� VRQR� L� FRVWL�RGLHUQL� GHJOL� LPSLDQWL� D� FHOOH� WDQWR� QHOOD� JHQHUD]LRQH� VWD]LRQDULD� FKH� QHOOD�WUD]LRQH��(�TXL� FL� VL� LPEDWWH� LQ� XQD� VHULH�GL�GDWL� FKH� WDOYROWD� SRVVRQR� ULVXOWDUH�FRQWURYHUVL��/D�FRQIXVLRQH�GHULYD�GDOOH�PRGDOLWj�FRQ�FXL�L�FRVWL�VRQR�ULSRUWDWL�H�GDOO¶HQWH� FKH� OL� ULSRUWD�� *OL� XQLFL� GDWL� DWWHQGLELOL� VRQR� TXHOOL� IRUQLWL� GDOOH�RUJDQL]]D]LRQL�JRYHUQDWLYH��FKH�ULVXOWDQR�HVVHUH�PROWR�SL��DFFXUDWL�H�YHULWLHUL�GL�TXHOOL�SURYHQLHQWL�GD�DOWUL�RUJDQLVPL�2FFRUUH��LQROWUH��GLVWLQJXHUH�WUD�FRVWR�DWWXDOH�H�FRVWR�SUHYLVWR��(QWUDPEL�ULVXOWDQR�PROWR�GLYHUVL�WDQWR�LQ�UHOD]LRQH�DL�GLIIHUHQWL�WLSL�GL�FHOOH�TXDQWR�DOO¶DSSOLFD]LRQH��SRWHQ]D�VWD]LRQDULD�R�WUDVSRUWR��FXL�VLDQR�GHVWLQDWH�>��@�� &RVWL�DWWXDOL/D�GHWHUPLQD]LRQH�GHO�FRVWR�FRUUHQWH�SHU�OH�FHOOH�3$)&�H�SHU�OH�FHOOH�3()&��FKH�VRQR�OH�XQLFKH�SHU�OH�TXDOL�HVLVWD�XQ�PHUFDWR��ULVXOWD�VHPSOLFH��$O�FRQWUDULR��SHU�JOL�DOWUL�WLSL�RFFRUUH�IDUH�ULIHULPHQWR�D�GHJOL�VWXGL�HFRQRPLFL�GL�SUHYLVLRQH�,O�FRVWR�FRUUHQWH�GHOOH�FHOOH�3$)&�SHU�XVR�VWD]LRQDULR�q�HVWUHPDPHQWH�YDULDELOH�SRWHQGR�RVFLOODUH�WUD��������N:�GHL�VLVWHPL�DUWLJLDQDOL�ILQR�D������·��������N:�SHU�OH�XQLWj�GL�PDJJLRUH�SRWHQ]D�DWWXDOPHQWH�SURGRWWH�GDOOH�LQGXVWULH�GHO VHWWRUH�>��@�4XHVWH� SULPH� FLIUH� PRVWUDQR� DOWL� FRVWL� FKH� FROORFDQR� OH� SRFKH� XQLWj� LQ�FRPPHUFLR� VRSUDWWXWWR� LQ� TXHOOH� QLFFKLH�GL�PHUFDWR� FKH� ULFKLHGRQR� VLVWHPL�GDO�IXQ]LRQDPHQWR�JDUDQWLWR�H�FKH�VLDQR�GHVWLQDWL�DG�RSHUDUH�LQ�DUHH�LQ�FXL�LO�SUH]]R�

Page 195: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHGHOO¶HQHUJLD�q�PROWR�DOWR��LVROH�R�DUHH�GHVHUWLFKH��PHQWUH�TXHOOR�GHO�FRPEXVWLELOH��JDV�QDWXUDOH���PROWR�EDVVR�6HFRQGR� L� SULQFLSDOL� SURGXWWRUL�� L� SUH]]L� VRQR� GHVWLQDWL� D� VFHQGHUH� QHO� JLUR� GL�SRFKL� DQQL� JUD]LH� DOOD� FUHVFLWD� GHOOD� GRPDQGD� HG� DO� SDVVDJJLR� DG� XQD� IDVH� GL�SURGX]LRQH� GL� VHULH� VX� ODUJD� VFDOD�� /¶RELHWWLYR� GLFKLDUDWR� q� TXHOOR� GL� DUULYDUH�HQWUR�OD�ILQH�GHO������DG�XQ�SUH]]R�GL��������N:��DQFKH�JUD]LH�DOO¶DXVLOLR�GHOOH�DXWRULWj� JRYHUQDWLYH� FKH� SRVVDQR� FRQVHQWLUH�� DWWUDYHUVR� SURJUDPPL� GL�LQFHQWLYD]LRQH�� OD� GLIIXVLRQH� FRPPHUFLDOH� GHOOD� WHFQRORJLD�� ,QL]LDWLYH� FKH� VL�PXRYRQR� HVDWWDPHQWH� LQ� TXHVWD� GLUH]LRQH� VRQR� TXHOOH� GHO� JRYHUQR� JLDSSRQHVH��6XQVKLQH� 3URMHFW� H 0RRQOLJKW� 3URMHFW�� H� TXHOOD� GHO�'2(� DPHULFDQR�� LO� TXDOH�QHOO¶RWWLFD�GL�SURPXRYHUH�O¶XVR�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�RIIUH�DL�FRPSUDWRUL�XQ�VXVVLGLR�IHGHUDOH�GL��������N:�>��@�1HOO¶DPELWR� GHOOH� DSSOLFD]LRQL� OHJDWH� DO� WUDVSRUWR� OD� VLWXD]LRQH� QRQ� q� PROWR�GLYHUVD�GDOOD�SUHFHGHQWH��,Q�TXHVWR�FDVR��OD�WHFQRORJLD�GRPLQDQWH�q�TXHOOD�GHOOH�3()&�� FKH� VRQR� OH� XQLFKH� D� SRVVHGHUH� UHTXLVLWL� DGDWWL� DOOD� WUD]LRQH� �OH�'0)&�VRQR� DQFRUD� DG� XQR� VWDGLR� GL� ULFHUFD�� H� FKH�� VIRUWXQDWDPHQWH�� SXU� DYHQGR�SRWHQ]LDOLWj�PDJJLRUL� ULVSHWWR�DOOH� FHOOH�3$)&�� VRQR�DG�XQR� VWDGLR�GL� VYLOXSSR�WHFQRORJLFR�LQIHULRUH�,O� IDWWR� GL� HVVHUH� DQFRUD� DOOR� VWDGLR� GL� SURWRWLSL� LQFLGH� IRUWHPHQWH� VXO� SUH]]R��$WWXDOPHQWH�LO�FRVWR�LQGLFDWLYR�GL�XQR�VWDFN GL�FHOOH�SROLPHULFKH�GD����N:��FKH�UDSSUHVHQWD�LO�WDJOLR�PLQLPR�GL�SRWHQ]D�SHU�SRWHU�FRPSHWHUH�FRQ�OH�SUHVWD]LRQL�GL�XQ�PRWRUH�VWDQGDUG�D�EHQ]LQD��q�GL�ROWUH����������HG�q�VHQVLELOPHQWH�SL��HOHYDWR�ULVSHWWR�DO�SUH]]R�PHGLR�GL��������GL�XQ�PRWRUH�WHUPLFR�GL�SDUL�SRWHQ]D�>��@�,�PRWLYL�GL�TXHVWL�SUH]]L�FRVu�DOWL�VRQR�OHJDWL�� IRQGDPHQWDOPHQWH��DO�FRVWR�GHOOH�PDWHULH�SULPH�QRELOL�FKH�RFFRUURQR�SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GL�FHOOH�3()&��/D�)LJXUD������PRVWUD� XQ� JUDILFR� FKH� LQGLFD� OD� ULSDUWL]LRQH� GHL� FRVWL� SHU� OH� VLQJROH� YRFL�OHJDWH�DOOD�SURGX]LRQH�GL�XQR�VWDFN�� ,�VLVWHPL�EDVDWL�VX�FHOOH�3$)&��FRPH�O¶216,�3&����SRVVRQR�HVVHUH�DOLPHQWDWL�GLUHWWDPHQWH�D�JDV�QDWXUDOH�

Page 196: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH���

�����

�������

���

(OHWWURGL0HPEUDQD3LDWWL�GL�VHSDUD]LRQH3LDWWL�GLUDIIUHGGDPHQWR$VVHPEODJJLRDOWUL�FRPSRQHQWL&DWDOL]]DWRUH

)LJXUD������ $QDOLVL�GHL�FRVWL�GL�SURGX]LRQH�GL�XQD�FHOOD�3()&�>�@��

,O�GLDJUDPPD�LQGLFD�FKH�OH�YRFL�FKH�SHVDQR�PDJJLRUPHQWH�VRQR�TXHOOH�OHJDWH�DO�FDWDOL]]DWRUH�� UHDOL]]DWR� LQ� SODWLQR� QHUR�� H� DJOL� HOHWWURGL� UHDOL]]DWL� LQ� 3)7(��/¶LQFLGHQ]D�GHO�FRVWR�GHOOD�PHPEUDQD�SROLPHULFD��UHDOL]]DWD�QRUPDOPHQWH�FRQ�LO�1DILRQ�� GHOOD� 'X3RQW�� q� UHODWLYDPHQWH� EDVVR� H� WHQGHQ]LDOPHQWH� GHVWLQDWR� D�VFHQGHUH�VHFRQGR�OH�VWHVVH�SUHYLVLRQL�GHOOD�FDVD�SURGXWWULFH��$WWXDOPHQWH�LO�FRVWR�GHOOD�PHPEUDQD�SROLPHULFD�q�GL�FLUFD�������N:�PD��VHFRQGR�OH�VWLPH�GHOOD�'X�3RQW�� LSRWL]]DQGR� XQD� SURGX]LRQH� GL� ������� YHWWXUH� DOO¶DQQR�� HVVR� SRWUHEEH�ULGXUVL� GL� XQ� IDWWRUH� ��� UDJJLXQJHQGR� FRVu� XQ� FRVWR� FRPPHUFLDOH� GL� ��� ��N:�>��@�/¶DEEDVVDPHQWR� GHL� FRVWL�� DWWXDOPHQWH� GHOO¶RUGLQH� GL� �����·������ ��N:�� q��TXLQGL�� LQGLVVROXELOPHQWH� OHJDWR� DO�PLJOLRUDPHQWR� WHFQRORJLFR� QHOO¶LPSLHJR� GL�PDWHULDOL� SUHJLDWL� H� IRQGDPHQWDOPHQWH� DOOD� ULGX]LRQH� QHOO¶LPSLHJR� GL� SODWLQR�QHUR�FKH�GDO������DG�RJJL�VL�q� ULGRWWR�JLj�GL����YROWH��SRUWDQGRVL�DG�XQ�YDORUH�DWWXDOH� GL� ����·����� PJ�FP��� ,� PDJJLRUL� JUXSSL� LQGXVWULDOL� LPSHJQDWL� QHOOD�UHDOL]]D]LRQH�GL�SURWRWLSL�GLPRVWUDWLYL�FRQFRUGDQR�QHO�SUHYHGHUH�YDORUL�LQWRUQR�D�����·����� ��N:� HQWUR� LO� ������ TXDQGR� VDUDQQR� SURGRWWL� DQFRUD� XQ� QXPHUR�OLPLWDWR� GL� YHLFROL�� H� FKH� VL� SRWUj� VFHQGHUH� D� YDORUL� FRPSHWLWLYL� FRQ� TXHOOL� GHL�

Page 197: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHPRWRUL�D�FRPEXVWLRQH�LQWHUQD�����·�������N:��VROR�FRQ�O¶DYYLR�GHOOD�SURGX]LRQH�GL�VHULH�>�@�3HU�TXDQWR� ULJXDUGD�JOL�DOWUL� WLSL�GL�FHOOH� �0&)&��62)&��$)&��� OD�YDOXWD]LRQH�GHO�SUH]]R�FRUUHQWH�q�SRFR�VLJQLILFDWLYD��YLVWR�FKH�VRQR�LQ�SLHQD�IDVH�GL�VYLOXSSR��PHQWUH� DVVXPRQR� PDJJLRUH LPSRUWDQ]D� L� GDWL� OHJDWL� DOOH� SUHYLVLRQL� GL� OXQJR�SHULRGR�� &RVWR�SUHYLVWR/D�YDOXWD]LRQH�GHO�FRVWR�IXWXUR�GHOOH�FHOOH�QRQ�SXz�DVVROXWDPHQWH�SUHVFLQGHUH�GD�DOFXQL�IDWWRUL�EDVLODUL�SHU�OD�FRUUHWWD�DSSOLFD]LRQH�GHO�PRGHOOR�SUHYLVLRQDOH��&Lz�VLJQLILFD� GRYHU WHQHUH� LQ� FRQWR� TXDOL� SRVVDQR� HVVHUH� L� IXWXUL� VYLOXSSL� GHOOD�WHFQRORJLD� LQ� WHUPLQL� GL� DXPHQWR� GL� HIILFLHQ]D� GHOOH� FHOOH� H� TXDOL� L� FRVWL�VXERUGLQDWL�DOOD�SURGX]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�SHU�OD�ORUR�DOLPHQWD]LRQH��/¶LQFLGHQ]D� GHOO¶LGURJHQR� VXO� FRVWR� SHU� N:� GL� HQHUJLD� SURGRWWD� q� GRYXWD� D�GLYHUVH�FRPSRQHQWL��/H�SULQFLSDOL��FRPH�q�HPHUVR�QHL�SUHFHGHQWL�FDSLWROL��VRQR�TXHOOH� OHJDWH� DO� SHUIH]LRQDPHQWR� GL� VLVWHPL� FKH� FRQVHQWDQR� OD� SURGX]LRQH� GL�LGURJHQR� SXUR� H� DOOR� VYLOXSSR� GL� LQIUDVWUXWWXUH� FDSDFL� GL� LPPDJD]]LQDUH� H�WUDVSRUWDUH� JURVVH� TXDQWLWj� GL� FRPEXVWLELOH�� $� TXHVWR� VL� XQLVFD�� SHU� OH�DSSOLFD]LRQL�QHO�FDPSR�GHO�WUDVSRUWR��OD�QHFHVVLWj�GL�UHDOL]]DUH�XQD�DGHJXDWD�UHWH�GL�GLVWULEX]LRQH�SHU�LO�ULIRUQLPHQWR�GHJOL�DXWRYHLFROL�>�@�/D�VLQWHVL�GHL�ULVXOWDWL�OHJDWL�DL�SULQFLSDOL�VWXGL��FRPPLVVLRQDWL�GD�RUJDQL]]D]LRQL�JRYHUQDWLYH�� HIIHWWXDWL� QHO� VHWWRUH� GHOOD� SURGX]LRQH� VWD]LRQDULD�� q� ULSRUWDWD� LQ�7DEHOOD� ����� (VVD� ULDVVXPH� L� YDORUL� OHJDWL� DOO¶LQYHVWLPHQWR� LQL]LDOH� SHU� OD�UHDOL]]D]LRQH�GL�XQ�LPSLDQWR����N:��HG�LO�SUH]]R�SUHYLVWR SHU�O¶HQHUJLD�HOHWWULFD�SURGRWWD����N:K��9DUL�VWXGL�HIIHWWXDWL�GD�VRFLHWj�VSHFLDOL]]DWH�SUHYHGRQR�FKH�TXDQGR�LO�FRVWR�GHOOH�FHOOH� SHU� XVR� VWD]LRQDULR� VFHQGHUj� DO� GL� VRWWR� GL� ����� ��N:�� HVVH� VDUDQQR� LQ�

Page 198: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHJUDGR�GL�HQWUDUH�QHO�PHUFDWR�>��@��LO�FKH��LQ�EDVH�DL GDWL�ULSRUWDWL�LQ�7DEHOOD������ODVFLD�SUHVXPHUH�FKH�QRQ�GLYHQWHUDQQR�FRQFRUUHQ]LDOL�QHO�EUHYH�SHULRGR�7,32�&(//$���7$*/,$ 678',2 &$3,7$/(�,19(67,72���.:�

35(==2�(/(775,&,7$���.:K�3()&���N: �RJJL��IXWXUR� %DUELU�DQG�*RPH]�������%DUELU�DQG�*RPH]������� �������� �������������������3$)&���N:����N:����N:1RQ1RQ1RQ����0:�

�IXWXUR��RJJL��IXWXUR�VSHFLILFDWRVSHFLILFDWRVSHFLILFDWR

0XJHUZD�HW��DO��������*DUFKH�������0XJHUZD�HW�DO��������6LPDQGHU�HW�DO��������+LUVFKHQRIHU�������&DUOVVRQ�HW�DO��������(35,�������

������������1RQ�IRUQLWR������������

����1RQ�IRUQLWR�������������1RQ�IRUQLWR1RQ�IRUQLWR1RQ�IRUQLWR62)& 1RQ1RQ

VSHFLILFDWR�IXWXUR�VSHFLILFDWR�IXWXUR�

0XUXJHVDPRRUWKL�������,SSRPDWVX�HW�DO��������*5,�������*5,�������

����������VLVWHPD�LQWHUR������VLQJROD�FHOOD������VLVWHPD�LQWHUR����������1RQ�IRUQLWR1RQ�IRUQLWR1RQ�IRUQLWR

0&)&���N:����N:��0:SUH����0:����0:����0:UHIRUPLQJUHIRUPLQJZ��IXHO�

FRPPHUFLDOHFRPPHUFLDOH�IXWXUR��IXWXUR�HVWHUQRLQWHUQRUHF\FOH

0XJHUZD�HW�DO��������0XJHUZD�HW�DO��������(35,�������(35,�������0XJHUZD�HW�DO��������0XJHUZD�HW�DO��������%RKPH�HW�DO��������

�����������������������������������

��������1RQ�IRUQLWR1RQ�IRUQLWR��������

������������$)&����0: /LQGVWURP�HW�DO�������� 1RQ�IRUQLWR ����7DEHOOD� ���� 3UHYLVLRQL� HFRQRPLFKH� D� OXQJR� WHUPLQH� VXL� � FRVWL� GHJOL� LPSLDQWL� D� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� SHU�JHQHUD]LRQH�VWD]LRQDULD�>�@�

3HU� TXDQWR� FRQFHUQH� OD� SUHYLVLRQH� GHL� FRVWL� QHOOH� DSSOLFD]LRQL� GL� WUDVSRUWR�� LO�SUREOHPD�q�HVWUHPDPHQWH�FRPSOHVVR�� LQ�TXDQWR� OH�YDULDELOL�GL�FXL� WHQHUH�FRQWR�VRQR�PROWHSOLFL�H�GLSHQGRQR�WDQWR�GD�IDWWRUL�WHFQRORJLFL�FKH�HFRQRPLFL��,Q�TXHVWD�VHGH�� SHUWDQWR�� VL� IDUj� XQD� YDOXWD]LRQH� VLQWHWLFD� ULIHUHQGRVL� DL� ULVXOWDWL� GL� XQR�VWXGLR�>�@ HVHJXLWR��SHU�FRQWR�GHO�'2(��GDOOD�VRFLHWj�DPHULFDQD�$UWKXU�'��/LWWOHHG�D�FXL�VL�ULPDQGD�SHU�XQD�DQDOLVL�SL���DSSURIRQGLWD��

Page 199: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH'DOOR� VWXGLR� HPHUJH� FKH� LO� FRVWR� GL� XQ� VLVWHPD� D� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� DG�HOHWWUROLWD� SROLPHULFR� �3()&�� GL� SRWHQ]D� ��� N:� DOLPHQWDWR� D� EHQ]LQD� q�� DOOR�VWDWR� DWWXDOH� GHOOD� WHFQRORJLD� H� LSRWL]]DQGR� DOWL� YROXPL�GL� SURGX]LRQH� ��������XQLWj�DQQR��� GHOO¶RUGLQH� GL� ���� ��N:�� ,O� VRWWRVLVWHPD� GL� SRWHQ]D� �)XHO� &HOO�6WDFN�� UDSSUHVHQWD� LO�����GHO FRVWR� WRWDOH�� LO�)XHO�3URFHVVRU LQFLGH�SHU�LO������PHQWUH� LO� UHVWDQWH� ���� q� VXGGLYLVR� WUD� JOL� DOWUL� FRPSRQHQWL�� ,O� FRVWR� GHO� VROR�VWDFN��FKH�q�GL���������FLUFD�������N:��� UDSSUHVHQWD�FLUFD� O¶����GHO�FRVWR�GHO�VRWWRVLVWHPD�GL�SRWHQ]D�H�GL�TXHVWR��LO������q GRYXWR�DO�SODWLQR�DGRSHUDWR�/R�VWXGLR�DVVXPH�FKH�LO�FRVWR�FRQFRUUHQ]LDOH�SHU�OD�SURGX]LRQH�GL�FHOOH�3()&�VLD�GL� ��� ��N:�� ,O� FRVWR� VWLPDWR�� SXU� DPPHWWHQGR� DOWL� YROXPL� GL� SURGX]LRQH�� q��GXQTXH�� DQFRUD���YROWH�SL�� HOHYDWR�GL�TXDQWR�ULFKLHVWR�SHUFKp� LO� VLVWHPD� ULVXOWL�FRPSHWLWLYR� QHL� FRQIURQWL� GL� XQ� PRWRUH� D� FRPEXVWLRQH� LQWHUQD�� ,Q� EDVH� DO�PRGHOOR�SUHYLVLRQDOH�DGRWWDWR��O¶RELHWWLYR�GL������N:�QRQ�SRWUj�HVVHUH�UDJJLXQWR�SULPD�GHO�������3HU�RWWHQHUH�FRVWL�FKH�VLDQR�FRPSHWLWLYL�QHO�EUHYH�WHUPLQH�FRQ�TXHOOL�GHL�VLVWHPL�WUDGL]LRQDOL� RFFRUUH� VLD� ULGXUUH� L� FRVWL� GHL� SULQFLSDOL� FRPSRQHQWL� GHOOR� VWDFN��HOHWWURGL�� FDWDOL]]DWRUH�� PHPEUDQD� SROLPHULFD��� VLD� ODYRUDUH� DOOR� VYLOXSSR� GL�SURFHVVL�GL�IDEEULFD]LRQH�DGDWWL�SHU�OD�SURGX]LRQH�GL�VHULH�������$SSOLFD]LRQL�VWD]LRQDULH��VLWXD]LRQH�DWWXDOH�H�SUHYLVLRQL�GL�PHUFDWR&RPH� JLj� SL�� YROWH� DQWLFLSDWR�� OH� DSSOLFD]LRQL� GHOOH� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL�VDUDQQR�DSSURIRQGLWH�QHO�TXLQWR�FDSLWROR�,Q� TXHVWD� VHGH�� SXz� HVVHUH� RSSRUWXQR� VRIIHUPDUVL� VXOOD� VLWXD]LRQH� DWWXDOH� GHL�PHUFDWL�QHO�FDPSR�GHOOH�DSSOLFD]LRQL�VWD]LRQDULH�QHL�SDHVL�LQ�FXL�OD�WHFQRORJLD�q�SL�� DYDQ]DWD�� 6L� IDUj�� LQROWUH�� XQD� EUHYH� HVSORUD]LRQH� GHOOH� HVSHULHQ]H�GLPRVWUDWLYH� FRQGRWWH� LQ� ,WDOLD� H� VL� FRQFOXGHUj� OD� GLVFXVVLRQH� PHWWHQGR� LQ�HYLGHQ]D�OH�SURVSHWWLYH�GL�SHQHWUD]LRQH�D�OXQJR�WHUPLQH�QHO�PRQGR�HG�QHO�QRVWUR�SDHVH�LQ�SDUWLFRODUH�

Page 200: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH� 6LWXD]LRQH�DWWXDOH�GHL�PHUFDWL,O� SDHVH� LQ� FXL� HVLVWH� PDJJLRUH� FRPPHUFLDOL]]D]LRQH� GL� VLVWHPL� D� FHOOH� D�FRPEXVWLELOH� GHVWLQDWL� DOOD� JHQHUD]LRQH� GL� SRWHQ]D� VWD]LRQDULD� q UDSSUHVHQWDWR�VLFXUDPHQWH�GDJOL�6WDWL�8QLWL��1XPHURVH�VRQR�OH�XQLWj�216,�3&���LQVWDOODWH�QHO�SDHVH�SHU�XVL�PLOLWDUL�H�FLYLOL��$�TXHVWR�SURSRVLWR��VL�ULFRUGD�FKH�LQ�&DOLIRUQLD�OH�XQLWj�3&����JUD]LH�DOOH� ORUR�ULGRWWLVVLPH�HPLVVLRQL�LQTXLQDQWL��VRQR�HVHQWL�GDOOH�UHVWUL]LRQL�LPSRVWH�GDOOH�OHJJL�VXOOD�TXDOLWj�GHOO¶DULD��6&$40'��6RXWK�&RDVW�$LU�4XDOLW\�0DQDJHPHQW�'LVWULFW��DJOL�LPSLDQWL�GL�JHQHUD]LRQH�GL�SRWHQ]D��LQ�YLJRUH�QHOOR�VWDWR�H�FRQVLGHUDWH� OH�SL��UHVWULWWLYH�DO�PRQGR��,QROWUH�� LQ�WXWWR�LO�WHUULWRULR�QD]LRQDOH� FKL� DFTXLVWD� TXHVWL� LPSLDQWL� ULFHYH� XQ� FRQWULEXWR� D� IRQGR� SHUGXWR�DWWUDYHUVR�LO�'2(�>��@�$QFKH�LQ�*LDSSRQH OH�DWWLYLWj�GHO�VHWWRUH�VRQR�VWDWH�IRUWHPHQWH�VXSSRUWDWH�GDOOH�DXWRULWj� JRYHUQDWLYH� FKH� KDQQR� FHUFDWR�� FRQ� LQFHQWLYL� DOO¶XWLOL]]R� GL� IRQWL�HQHUJHWLFKH�ULQQRYDELOL�H�QRQ�FRQYHQ]LRQDOL��GL�ULGXUUH�OD�IRUWH�LQFLGHQ]D�������GHOOH� LPSRUWD]LRQL� GL� PDWHULH� SULPH� �ROLR� FRPEXVWLELOH�� JDV� QDWXUDOH�� XUDQLR��VXOOD�SURGX]LRQH�HQHUJHWLFD�WRWDOH��/¶DIIOXVVR�GL�FDSLWDOL�VWDWDOL�KD�FRQVHQWLWR�XQD�IRUWH� LQWHJUD]LRQH� WUD� ULFHUFD� SXEEOLFD� H� SULYDWD� FRPH� WHVWLPRQLDWR� GDOOD�,QWHUQDWLRQDO� (QYLURQPHQWDO� 3UHVHUYDWLRQ� &RRSHUDWLRQ�� DVVRFLD]LRQH� FKH��FRRUGLQDWD� H� VXSSRUWDWD� GDO� JRYHUQR�� ULXQLVFH� QXPHURVH� D]LHQGH� RSHUDQWL� QHO�VHWWRUH� HQHUJHWLFR� FKH� VYROJRQR� DWWLYLWj� VXOOH� FHOOH� 3$)&� ,O� PHUFDWR� QRQ� q�DWWXDOPHQWH�VYLOXSSDWR�YLVWR�FKH�OH�DWWLYLWj�VRQR�SUHYDOHQWHPHQWH�WHVH�DOOD�ULFHUFD�HG�DOOD�PLQLPL]]D]LRQH�GHL�FRVWL��1XPHURVL�VRQR�FRPXQTXH�JOL�LPSLDQWL�GL�SURYD�IXQ]LRQDQWL� QHO� SDHVH�� LO� FXL� RELHWWLYR� q� TXHOOR� GL� GLPRVWUDUH� O¶DIILGDELOLWj� VXO�FDPSR� GHOOD� WHFQRORJLD� H� SURPXRYHUH� OD� VXD� LQWURGX]LRQH� VXO� PHUFDWR�� ,Q�SDVVDWR�� LQ�*LDSSRQH�KD�RSHUDWR� O¶LPSLDQWR�SL��JUDQGH�PDL� FRVWUXLWR�EDVDWR� VX�FHOOH� 3$)&�� /¶LPSLDQWR� GD� ��� 0:�� LQ� HVHUFL]LR� GDO� ����� DO� ������ q� VWDWR�FRVWUXLWR�GD�87&�)XHO�&HOOV�H�7RVKLED�QHOOD�]RQD�VXG�HVW�GL�7RNLR�>�@�

Page 201: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH$QFKH� LQ�&DQDGD OH� DXWRULWj� VWDWDOL� ILQDQ]LDQR� OH�PDJJLRUL� VRFLHWj� LPSHJQDWH�QHOOD�ULFHUFD�H�VYLOXSSR�FRPH�OD�%$//$5'�32:(5�6<67(06��VRFLHWj�OHDGHU�PRQGLDOH�QHO�VHWWRUH�GHOOH�FHOOH�DG�HOHWWUROLWD�SROLPHULFR��(VVD�q� O¶XQLFD�VRFLHWj�DG� DYHU� UHDOL]]DWR� LPSLDQWL� 3()&� SHU� FRJHQHUD]LRQH� GL� SRWHQ]D� VLJQLILFDWLYD������N:���DWWXDOPHQWH�LQ�SURYD�LQ�YDUL�SDHVL��H�PRGXOL��FRPH�LO�1(;$� �)LJXUD��������QDWL�SHU�HVVHUH�LQWHJUDWL�LQ�VLVWHPL�SHU�JHQHUDWRUL�SRUWDWLOL��JLj GLVSRQLELOL�FRPPHUFLDOPHQWH�>��@�

)LJXUD������0RGXOR�1(;$� H�VXH�SULQFLSDOL�FDUDWWHULVWLFKH�>��@�1HL� SDHVL� GHOO¶8QLRQH�(XURSHD� OD� VLWXD]LRQH� q� DEEDVWDQ]D� GLYHUVD�� *OL� VIRU]L�HXURSHL� VRQR� DWWXDOPHQWH� LQGLUL]]DWL� YHUVR� OD� ULFHUFD� H� QRQ� YHUVR� OD�FRPPHUFLDOL]]D]LRQH�� 1HVVXQD� VRFLHWj� q� LPSHJQDWD� QHOOD� SURGX]LRQH�FRPPHUFLDOH�GL�LPSLDQWL�D�FHOOH�SHU�DSSOLFD]LRQL�VWD]LRQDULH��PD�QXPHURVH�VRQR�TXHOOH� FKH� RSHUDQR� SHU� LQVHULUVL� QHO� SURFHVVR� GL� LQGXVWULDOL]]D]LRQH� GL� TXHVWL�VLVWHPL�DWWUDYHUVR�DFFRUGL�FRQ�FRVWUXWWRUL�VWDWXQLWHQVL�H�JLDSSRQHVL�FHUFDQGR��RYH�SRVVLELOH�� GL� GDUH� FRQWULEXWL� VSHFLDOLVWLFL� VX� FRPSRQHQWL� GHOO¶LPSLDQWR�� ,O� UXROR�FDSRILOD�q�VYROWR�GD�*HUPDQLD�H�2ODQGD�� LQ�FXL�D]LHQGH�QD]LRQDOL�KDQQR�VWUHWWR�DFFRUGL� GL� FROODERUD]LRQH� FRQ� � DIIHUPDWH� FDVH� SURGXWWULFL� QRUG� DPHULFDQH�� 8Q�HVHPSLR�QH�q� OD�078�)ULHGULFKVFKDIHQ��VRFLHWj� WHGHVFD�FKH�� LQ�DFFRUGR�FRQ� OD�)8(/�&(//�(1(5*<�DPHULFDQD��q�DWWLYD�QHO�FDPSR�GHOOH�FHOOH�0&)&�>�@��3URSULR�LO�VHWWRUH�GHOOH�FHOOH�DG�DOWD�WHPSHUDWXUD��0&)&�H�62)&��q�TXHOOR�VX�FXL�VL�FRQFHQWUD�PDJJLRUPHQWH�OD�ULFHUFD�HXURSHD��$�WDO�SURSRVLWR�LQ�,WDOLD�q�LQ�FRUVR�

Page 202: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHLO� SURJUDPPD� 02/&$5(� �0ROWHQ� &DUERQDWH� (XURSH�� FKH�� QDWR� GDOOD�FROODERUD]LRQH� WUD� SDUWQHUV� LWDOLDQL� �$16$/'2�)8(/�&(//6�� (1($�� )1�� H�VSDJQROL��,%(5'52/$��(1'(6$�H�%:(��VL�SURSRQH�HQWUR�OD�ILQH�GHO������GL�LQL]LDUH�OD�SURGX]LRQH�LQGXVWULDOH�H�OD�FRPPHUFLDOL]]D]LRQH�GL�PRGXOL�GD�����N:�EDVDWL�VX�FHOOH�0&)&��,O�SURJUDPPD��WHUPLQDWD�OD�IDVH�GL�VYLOXSSR�WHFQRORJLFR�GL�EDVH�� FXOPLQDWD� QHOOD� FRVWUX]LRQH� GL� XQD� VHULH� GL� VWDFN ILQR� D� ���� N:�� q�DWWXDOPHQWH� QHOOD� IDVH� GL� UHDOL]]D]LRQH� H� VSHULPHQWD]LRQH� GL� DOFXQH� XQLWj�GLPRVWUDWLYH�LGHQWLILFDWH�FRPH�VHULH���� >��@��/¶8QLRQH� (XURSHD� ILQDQ]LD� DWWLYLWj� GL� ULFHUFD�� VYLOXSSR� H� GLPRVWUD]LRQH� VXOOH�FHOOH� D� FRPEXVWLELOH�� H� VXOOH� WHFQRORJLH� DG� HVVH� FRUUHODWH� DOO¶LQWHUQR� GHO� 9,�3URJUDPPD� 4XDGUR� ������������� VRWWRSURJUDPPD� (QHUJLD >��@�� /¶RELHWWLYR�VWUDWHJLFR� GL� TXHVWD� SDUWH� GHO� SURJUDPPD� q� TXHOOR� GL� VYLOXSSDUH� LQ� (XURSD�VLVWHPL� H� VHUYL]L� HQHUJHWLFL� VRVWHQLELOL�� 3HU� OH� DSSOLFD]LRQL� VWD]LRQDULH�� LO�SURJUDPPD�SUHYHGH�OR�VYLOXSSR�GL�¾ VLVWHPL�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�DG�DOWD� WHPSHUDWXUD��GD�����N:�D���0:��SHU�OD�SURGX]LRQH�GL�HQHUJLD�HOHWWULFD��FRPSUHVL�VLVWHPL�LEULGL�FRQ�WXUELQH�D�JDV�¾ LPSLDQWL� GL� FRJHQHUD]LRQH� D� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� SHU� XVR� UHVLGHQ]LDOH� H�FRPPHUFLDOH�GL�SRWHQ]D�FRPSUHVD�WUD����N:�H�����N:�¾ JHQHUDWRUL�SRUWDWLOL�GL�SRWHQ]D�FRPSUHVD�WUD�����:�H���N:��

� (VSHULHQ]H�GLPRVWUDWLYH�FRQGRWWH�LQ�,WDOLD/H� DWWLYLWj� FRQGRWWH� LQ� ,WDOLD� QHO� VHWWRUH� GHOOH� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� DG� DFLGR�IRVIRULFR��3$)&��GHVWLQDWH�DG�DSSOLFD]LRQL�VWD]LRQDULH��VRQR�VWDWH�WUD�OH�PDJJLRUL�LQ�(XURSD��7UD�OD�ILQH�GHJOL�DQQL�¶���H�JOL�LQL]L�GHJOL�DQQL�¶���VRQR�VWDWH�DYYLDWH�GLYHUVH�LQL]LDWLYH��PROWH�GHOOH�TXDOL�SURPRVVH�GDOO¶(1($��FKH�KDQQR�DYXWR�FRPH�RELHWWLYR� OR� VYLOXSSR�� SUHVVR� O¶LQGXVWULD� QD]LRQDOH�� GL�XQD� DGHJXDWD� FDSDFLWj� GL�

Page 203: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHSURJHWWD]LRQH� H� FRVWUX]LRQH� GL� TXHVWL� VLVWHPL� H� FKH� KDQQR� SRUWDWR� D� UHDOL]]DUH�LPSLDQWL�GLPRVWUDWLYL�GL�GLYHUVD�WDJOLD��/¶HVHUFL]LR�VSHULPHQWDOH�GL�WDOL�LPSLDQWL�KD�FRQVHQWLWR�GL�YDOXWDUH�OH�ORUR�FDUDWWHULVWLFKH�RSHUDWLYH��HIILFLHQ]D��DIILGDELOLWj��QHFHVVLWj� GL� PDQXWHQ]LRQH�� HPLVVLRQL�� YHULILFDQGRQH� L� YDQWDJJL� HQHUJHWLFL� HG�DPELHQWDOL�/¶D]LRQH�SL��LPSRUWDQWH�q�TXHOOD�FKH�KD�SRUWDWR�DOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHOO¶LPSLDQWR�GLPRVWUDWLYR� GD� ����0:� LQVWDOODWR� D�0LODQR� SUHVVR� LO� SROR� WHFQRORJLFR� GHOOD�%LFRFFD��IUXWWR�GL�XQD�IDWWLYD�FROODERUD]LRQH�WUD�$16$/'2��(1($�HG�$(0�H�FRVWUXLWR� FRQ� WHFQRORJLD� WXWWD� HXURSHD� DG� HFFH]LRQH� GHOOH� FHOOH� 3$)&� IRUQLWH�GDOOD� VRFLHWj� DPHULFDQD� 87&� )XHO� &HOOV�� /H� SUHVWD]LRQL� RVVHUYDWH� QHO� FRUVR�GHOO¶HVHUFL]LR� VSHULPHQWDOH�� GXUDWR� GDO� ����� DO� ����� HG� LQ� FXL� VRQR� VWDWH�DFFXPXODWH������RUH�GL� IXQ]LRQDPHQWR��VRQR�ULVXOWDWH� LQ� OLQHD�FRQ�JOL�RELHWWLYL�GHO�SURJHWWR�FRPH�ULVXOWD�GDOOD�7DEHOOD�����&$5$77(5,67,&+( '$7,�',�352*(772 5,68/7$7,63(5,0(17$/,3RWHQ]D�GF��N:� ���� ����3RWHQ]D�DF��N:� ���� ���9ROWDJJLR��N9� �� ��)UHTXHQ]D��+]� �� ��'LVWRUVLRQH�DUPRQLFD�WRWDOH���� ��� ���&DPSR�GL�SRWHQ]D���� ��·��� ��·��(IILFLHQ]D�HOHWWULFD��/+9��JDV�QDWXUDOH����� �� ��5HFXSHUR�GHO�FDORUH��0FDO�K�����&����& ������ QRQ�DQDOL]]DWR

7HPSR�GL�DYYLDPHQWRGD�IUHGGR��K�GD�VWDQGE\��PLQ� ���� ����(PLVVLRQL��PJ�1P��12[62[3DUWLFRODWR&2�����WUDVF�WUDVF�

��QRQ�DQDOL]]DWRWUDVF�WUDVF�7DEHOOD������&DUDWWHULVWLFKH�GHOO¶LPSLDQWR�GD����0:�GL�0LODQR��GDWL�GL�SURJHWWR�H�ULVXOWDWL�VSHULPHQWDOL�>��@�,� GDWL� RWWHQXWL� GDOOD� VSHULPHQWD]LRQH� KDQQR� GLPRVWUDWR� OD� SRWHQ]LDOLWj� GHOOD�WHFQRORJLD�H�OD�SRVVLELOLWj�GL�LQVHULPHQWR�GL�LPSLDQWL�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�DQFKH�

Page 204: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHLQ� ]RQH� UHVLGHQ]LDOL� GHQVDPHQWH SRSRODWH�� /¶LPSLDQWR�� DWWXDOPHQWH� GLVPHVVR��YHUUj�ULXWLOL]]DWR�QHOO¶DPELWR�GL�XQ�SURJUDPPD�SURPRVVR�GDO�&RPXQH�GL�0LODQR�SHU�OD�VSHULPHQWD]LRQH�GHOOH�WHFQRORJLH�GHOO¶LGURJHQR�>��@�$OWUD�HVSHULHQ]D�GLPRVWUDWLYD�GL�QRWHYROH�LPSRUWDQ]D�q�VWDWD�TXHOOD�FRQGRWWD�DOOD�ILQH� GHJOL� DQQL� µ��� D� %RORJQD� SUHVVR� OD� 6($%2� �6RFLHWj� (QHUJLD� $PELHQWH�%RORJQD��GRYH�KD�RSHUDWR�XQ�LPSLDQWR�3$)&�GD�����N:�SURGRWWR�GDOOD�87&�H�IRUQLWR�GD�$16$/'2�LQ�FROODERUD]LRQH�FRQ�(1($��/¶HVSHULHQ]D�KD�GLPRVWUDWR�EXRQH�SUHVWD]LRQL�LQ�WHUPLQL�GL�HIILFLHQ]D�HQHUJHWLFD��������FRQWUR�XQ�YDORUH�GL�SURJHWWR�GHO�������ULGRWWR�LPSDWWR�DPELHQWDOH�H�GXUDWD�GHOOH�FHOOH�3$)&��H�FRPH�OH� VWHVVH� VLDQR� SDUWLFRODUPHQWH� DGDWWH� FRPH� VLVWHPL� FRJHQHUDWLYL� LQ� DPELWR�XUEDQR�� D� FRQIHUPD�GL� TXDQWR� ULVXOWDWR�GD� DQDORJKH� HVSHULHQ]H� FRQGRWWH� VLD� LQ�(XURSD�FKH�LQ�6WDWL�8QLWL�H�*LDSSRQH�>�@�1HO� ������ LQILQH�� q� VWDWR� LQVWDOODWR� XQ� LPSLDQWR� GD� ���� N:� IRUQLWR� GD�$16$/'2� SUHVVR� LO� 0XVHR� GHOOD� 6FLHQ]D� H� GHOOD� 7HFQRORJLD� GL� 0LODQR��/¶HQHUJLD�SURGRWWD�GDOO¶LPSLDQWR�q�XWLOL]]DWD��G¶LQYHUQR��SHU�DOLPHQWDUH�SDQQHOOL�UDGLDQWL� SHU� LO� ULVFDOGDPHQWR� GHO� PXVHR� FRQ� FRQVHJXHQWH� ULGX]LRQH� GL� FDULFR�GHOOH� FDOGDLH� H� G¶HVWDWH� SHU� DOLPHQWDUH� OH� FRPXQL� XWHQ]H� GHO� PXVHR�� /D�WHFQRORJLD�q�VWDWD�VFHOWD�SHU�OD�VXD�EDVVD�LQWUXVLYLWj�H�SHU�OD�SRVVLELOLWj�GL�ULGXUUH�GUDVWLFDPHQWH�OH�HPLVVLRQL�SURGRWWH�GDOO¶LPSLDQWR�GL�ULVFDOGDPHQWR�GHOO¶HGLILFLR�FKH�RVSLWD�LO�PXVHR�VLWXDWR�QHO�FHQWUR�GL�0LODQR�>��@�� 3UHYLVLRQL�GL�PHUFDWR/D� GLIIXVLRQH� GHL� VLVWHPL� D� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� QHO� FDPSR� GHOOH� DSSOLFD]LRQL�VWD]LRQDULH� ULFKLHGH� FKH� YHQJDQR� VXSHUDWH� OH� EDUULHUH� FKH� DQFRUD� OLPLWDQR� OR�VYLOXSSR�GHOOH�YDULH�WHFQRORJLH�H�FKH�YHQJDQR�PHVVL�D�SXQWR�SURGRWWL�LQ�JUDGR�GL�FRPSHWHUH�SHU�DIILGDELOLWj��GXUDWD�H�FRVWL�FRQ�JOL�DWWXDOL�VLVWHPL�GL�JHQHUD]LRQH�GL�SRWHQ]D�GLVSRQLELOL� VXO�PHUFDWR�� FRPH� WXUELQH�D�JDV� HG�D�YDSRUH� �VHPSOLFL�R�D�FLFOR� FRPELQDWR��� 4XHVWL�� QHJOL� XOWLPL� DQQL�� KDQQR� IDWWR� UHJLVWUDUH� QRWHYROL�

Page 205: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHPLJOLRUDPHQWL�GDO�SXQWR�GL�YLVWD�GHOO¶HIILFLHQ]D��PD�QRQ�KDQQR� WXWWDYLD� DQFRUD�GLPRVWUDWR� TXHO� OLYHOOR� GL� DFFHWWDELOLWj DPELHQWDOH� FKH� q� SURSULR� GHOOH� FHOOH� D�FRPEXVWLELOH��/H� IXHO� FHOOV SUHVHQWDQR�� FRPH�YLVWR�� SURSULHWj� FKH� OH� UHQGRQR�SDUWLFRODUPHQWH�DGDWWH� DOOD� JHQHUD]LRQH� GL� SRWHQ]D� GLVWULEXLWD�� /R� VYLOXSSR� GHO� ORUR� PHUFDWR�GLSHQGH��SHUWDQWR��IRUWHPHQWH�GDOO¶HYROX]LRQH LQ�DWWR�FRQ�OD�OLEHUDOL]]D]LRQH�GHO�VLVWHPD�HOHWWULFR�H��SL��LQ�JHQHUDOH��GHO�VLVWHPD�HQHUJHWLFR�H�GDL�WHPSL�H�GDL�PRGL�FRQ�FXL�OD�VWHVVD�YHUUj�DWWXDWD��*Lj�RJJL�LQ�WXWWR�LO�PRQGR�OD�WHQGHQ]D�q�TXHOOD�GL�DEEDVVDUH� OD� WDJOLD�PHGLD� GHJOL� LPSLDQWL� GL� JHQHUD]LRQH��1HJOL� 6WDWL�8QLWL� VL� q�VFHVL�GD�XQD�WDJOLD�PHGLD�GL�����0:�DL�����0:�GHO�������VLQR�DL����0:�GHO������� ,Q� ,WDOLD�� JUD]LH� VRSUDWWXWWR� DJOL� DSSRUWL�GHJOL� DXWRSURGXWWRUL� LQGXVWULDOL� H�FLYLOL��OD�WDJOLD�PHGLD�q�JLj�VFHVD�QHO������DO�GL�VRWWR�GHL����0:�>�@�Ê� TXLQGL� SUHYHGLELOH� XQR� VSD]LR� FUHVFHQWH� SHU� WHFQRORJLH� GL� JHQHUD]LRQH� GL�SLFFROD�PHGLD�WDJOLD�D�OLPLWDWR�LPSDWWR�DPELHQWDOH�HG�HOHYDWD�HIILFLHQ]D�FRPH�OH�FHOOH� D� FRPEXVWLELOH�� ,PSLDQWL� GL� TXHVWR� WLSR� SRVVRQR� WURYDUH� DSSOLFD]LRQH� VLD�SUHVVR�XWHQWL�FRQ�SLFFROL�LPSLDQWL�GL�JHQHUD]LRQH�GD�DOFXQL�N:�D�TXDOFKH�0:��FKH�SUHVVR�D]LHQGH�HOHWWULFKH�FRQ�WDJOLH�GD�TXDOFKH�0:�D�TXDOFKH�GHFLQD�GL�0:�>�@�,Q�XQD�RWWLFD�GL�OLEHUDOL]]D]LRQH�GHO�PHUFDWR�HQHUJHWLFR��FL�VDUj�VHPSUH�PDJJLRUH�VSD]LR�SHU�OH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�VH�JOL�XWHQWL�WURYHUDQQR�VHPSOLFH�H�FRQYHQLHQWH�O¶DXWRSURGX]LRQH�GL�HQHUJLD�HOHWWULFD�FRQ�LPSLDQWL�GL�SLFFROD�WDJOLD��2FFRUUH�FKH�JOL� XWHQWL� SUHQGDQR�FRQILGHQ]D� FRQ� OD� WHFQRORJLD�� VXSHUDQGR� OH� SUHRFFXSD]LRQL�FRQQHVVH�FRQ�OD�QRYLWj�GHOOD�VWHVVD�LQ�WHUPLQL�GL�VLFXUH]]D��DG�HVHPSLR�SUHVHQ]D�GL� LGURJHQR���PRGDOLWj�H�FRVWL�GL�JHVWLRQH��PDQXWHQ]LRQH��H� VL�VHQWDQR�JDUDQWLWL�VXOOD� FRQWLQXLWj� H� TXDOLWj� GHO� VHUYL]LR� UHVR� GDOO¶LPSLDQWR�� $� WDO� ILQH� ULYHVWRQR�XQ¶LPSRUWDQ]D� IRQGDPHQWDOH� L� SURJUDPPL� GLPRVWUDWLYL�� FRQGRWWL� LQ� VWUHWWD�FROODERUD]LRQH� FRQ� JOL� XWHQWL�� VLD� QHOOD� IDVH� GL� VYLOXSSR� FKH� LQ� TXHOOD�SUHFRPPHUFLDOH�� DO� ILQH� GL� IRUQLUH� DJOL� VWHVVL� OH� LQIRUPD]LRQL� QHFHVVDULH� VXJOL�

Page 206: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHDVSHWWL�VRSUDFLWDWL��$WWLYLWj�GL�TXHVWR�WLSR�VRQR�VYROWH�QHJOL�6WDWL�8QLWL�DOO¶LQWHUQR�GHL�SURJUDPPL�GHO�'2(�,Q� XQR� VWXGLR� UHDOL]]DWR� UHFHQWHPHQWH� GDOOD� VRFLHWj� (VFR9DOH &RQVXOWDQF\�6HUYLFHV SHU� FRQWR� GHOO¶(1($�� q� VWDWD� IDWWD� XQD� LSRWHVL� FRQVHUYDWLYD� SHU� OR�VYLOXSSR�H�OD�SHQHWUD]LRQH�GHL�VLVWHPL�FRQ�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH��FRQ�ULIHULPHQWR�VLD�DO�PHUFDWR�PRQGLDOH�FKH�D�TXHOOR�LWDOLDQR�,Q� JHQHUDOH�� q� SUHYLVWD�� QHO� FDPSR� GHOOH� DSSOLFD]LRQL� VWD]LRQDULH�� XQD�SHQHWUD]LRQH� FKH�� HVSUHVVD� LQ� SHUFHQWXDOH� VXOOD� SRWHQ]D� WRWDOH� LQVWDOODWD� SHU� LO�VHWWRUH�GL� LPSLHJR� FRQVLGHUDWR�� YDULD��QHO� OXQJR� WHUPLQH�HG�D� OLYHOOR�PRQGLDOH��GDO� ��� GHOOH� DSSOLFD]LRQL� LVRODWH� D� YDORUL� FRPSUHVL� WUD� LO� ���� SHU� OD� VROD�JHQHUD]LRQH� GL� HQHUJLD� HOHWWULFD� HG� LO� ���� SHU� OD� FRJHQHUD]LRQH�� FRQ� YDORUL�FRPSOHVVLYL�GL�ROWUH�������0:�DQQR�QHO�������7DEHOOD�������327(1=$�727$/(�,167$//$7$�*:�

&(//(�$�&20%867,%,/(�0:�4827$�&(//(���$SSOLFD]LRQL�LVRODWH ���� ��� ���&RJHQHUD]LRQH ���� ���� ����*HQHUD]LRQH�GLVWULEXLWD ���� ���� ����$OWUH�DSSOLFD]LRQL ���� ��� ���727$/( ����� �����

7DEHOOD������3UHYLVLRQL�GL�PHUFDWR�GHOOH�FHOOH�SHU�VHWWRUH�G¶LPSLHJR�QHO�FDPSR�VWD]LRQDULR�DOO¶DQQR������>��@�$�WDOH�GDWD��LO�FRQWULEXWR�PDJJLRUH��SL��GL�GXH�WHU]L�GHO�WRWDOH��SRWUHEEH�DUULYDUH�GDOOH�FHOOH�DG�DOWD�WHPSHUDWXUD�LQ�YLUW��GHOOD�ORUR�PDJJLRUH�HIILFLHQ]D�H�GHO�ORUR�SRVVLELOH�LPSLHJR�DQFKH SHU�LPSLDQWL�GHOOD�WDJOLD�GL�TXDOFKH�GHFLQD�GL�0:��/H�FHOOH� D� EDVVD� WHPSHUDWXUD� H�� WUD� TXHVWH� VRSUDWWXWWR� TXHOOH� DG� DFLGR� IRVIRULFR��3$)&��� DYUDQQR� XQ� UXROR� FKLDYH� QHO� EUHYH�PHGLR� WHUPLQH� SHU� O¶LQWURGX]LRQH�GHOOD� WHFQRORJLD� QHO� PHUFDWR� �FRQ� VLVWHPL� GD� TXDOFKH� FHQWLQDLR� GL� N:�� HG�RFFXSHUDQQR� DQFKH� QHO� OXQJR� WHUPLQH� XQR� VSD]LR� VLJQLILFDWLYR� QHOOH� WDJOLH�PHGLR�SLFFROH� SHU� XVL� UHVLGHQ]LDOL��1HOO¶DUFR� WHPSRUDOH� FRQVLGHUDWR� VL� SUHYHGH�FKH� JUDQ�SDUWH� GHJOL� LPSLDQWL�YHUUDQQR� LQVWDOODWL�QHL�SDHVL� SL�� VYLOXSSDWL�� GRYH�

Page 207: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOHHVLVWRQR� OH� FRQGL]LRQL� WHFQLFKH� HG� HFRQRPLFKH� SHU� OR� VYLOXSSR� GHOOD�JHQHUD]LRQH�FRJHQHUD]LRQH�GLVWULEXLWD�FRQ�WHFQRORJLH�LQQRYDWLYH�3HU� TXDQWR� ULJXDUGD�� LQILQH�� OD� VLWXD]LRQH� LWDOLDQD� VL� SUHYHGH�XQD�SHQHWUD]LRQH��QHL�VHWWRUL�GHOOD�JHQHUD]LRQH�HOHWWULFD H�GHOOD�FRJHQHUD]LRQH��LQ�OLQHD�FRQ�TXHOOD�SUHYLVWD� SHU� L� SDHVL� LQGXVWULDOL]]DWL�� FRQ� YDORUL� FRPSOHVVLYL� LQWRUQR� D� ����0:�DQQR� QHO� ������ ,O� FRQWULEXWR� GHOOH� FHOOH� D� EDVVD� WHPSHUDWXUD� VDUj� SDUL� DO������QHL�SULPL�DQQL�������SDVVDQGR�DO�����QHO������HG�DO�����QHO������/D� 7DEHOOD� ����� ULSRUWD� OH� SUHYLVLRQL� GL� SHQHWUD]LRQH� GHOOD� WHFQRORJLD� QHO�PHUFDWR�LWDOLDQR��HXURSHR�H�PRQGLDOH�QHOO¶DUFR�WHPSRUDOH������������PHQWUH�OD�)LJXUD������ULSRUWD�OD�GLVWULEX]LRQH�GHO�PHUFDWR�PRQGLDOH�HG�LWDOLDQR�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�SHU�WDJOLD�G¶LPSLDQWR�VWLPDWH�SHU�LO������>��@�327(1=$�,167$//$7$��$112�0:�DQQR�$5($�*(2*5$),&$ ���� ���� ���� ����,WDOLD � �� �� ���(XURSD �� ��� ���� ����0RQGR ��� ���� ���� �����

7DEHOOD� ����� 3UHYLVLRQL� UHODWLYH� DO� PHUFDWR� GHOOH� FHOOH� QHO� FDPSR� VWD]LRQDULR� SHU� DUHD� JHRJUDILFD� QHOO¶DUFR�WHPSRUDOH�����������>��@�

)LJXUD������ 6WLPH�DO������GHOOD�GLVWULEX]LRQH�GHO�PHUFDWR�PRQGLDOH�HG�LWDOLDQR�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�SHU�WDJOLD�GL�LPSLDQWR�>��@�

Page 208: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH%LEOLRJUDILD�7HVWL>�@ $��%XUL��$��0DURWWD��&KLPLFD��/LJXRUL��1DSROL�������>�@ &��0HQFXFFLQL��9��6LOYHVWULQL��)LVLFD�,��0HFFDQLFD��7HUPRGLQDPLFD��/LJXRUL�1DSROL��2WWREUH�����������������$UWLFROL�H�UHOD]LRQL>�@ 0��5RQFKHWWL����$��,DFRED]]L����&HOOH��D� FRPEXVWLELOH����6WDWR��GL��VYLOXSSR���H���SURVSHWWLYH�GHOOD�WHFQRORJLD��3XEEOLFD]LRQH�(QHD��5RPD��)HEEUDLR������>�@ $$�99����)XHO��&HOOV��± *UHHQ��3RZHU���/RV��$ODPRV��1DWLRQDO��/DERUDWRU\������>�@ $$�99���)XHO��&HOO��+DQGERRN���)LIWK�(GLWLRQ���8�6���'HSDUWPHQW�RI�(QHUJ\��'2(���2WWREUH������>�@ )���%DUELU���5HYLHZ�RI��+\GURJHQ���FRQYHUVLRQ��WHFKQRORJLHV�����8QLYHUVLW\��RI0LDPL��&OHDQ�(QHUJ\�5HVHDUFK�,QVWLWXWH��0LDPL������>�@ :��7U|KOHU���3URGX]LRQH��HOHWWULFD���QHO���SURVVLPR��PLOOHQQLR�"���/H���FHOOH���D�FRPEXVWLELOH��DUWLFROR�WUDWWR�GDOOD�ULYLVWD�,O�7HFQLFR�67��6HWWHPEUH������>�@ &�(�*������3DGUz����9��3XWVFKH����6XUYH\� RI���WKH���(FRQRPLFV� RI����+\GURJHQ���7HFKQRORJLHV��8�6��'HSDUWPHQW�RI�(QHUJ\�/DERUDWRU\��6HWWHPEUH������>�@ $$�99���&RVW��$QDOLV\V��RI�)XHO�&HOO��6\VWHP�IRU��7UDQVSRUWDWLRQ��$UWKXU�'��/LWWOH�,QF���&DPEULGJH��0DVVDFKXVVHWV��0DU]R������6LWL�FRQVXOWDWL>��@ %LRJUDILD�GL�6LU�:LOOLDP�*URYHKWWS���ZZZ�FRUURVLRQ�GRFWRUV�RUJ�%LRJUDSKLHV�*URYH%LR�KWP>��@ )XHO�&HOOV������± 7KH�RQOLQH�)XHO�&HOO�LQIRUPDWLRQ�FHQWHUKWWS�����������������

Page 209: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � *HQHUDOLWj�VXOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH>��@ 8QLWHG�7HFKQRORJLHV�&RPSDQ\��87&���KWWS���ZZZ�XWFIXHOFHOOV�FRP�FRPPHUFLDO�SF��VXPPDU\�VKWPO>��@ $]LHQGD�(QHUJHWLFD�0XQLFLSDOH�GL�0LODQR��$(0�KWWS���ZZZ�DHP�LW�KRPH�FPV�DHPBJDV�LPSLDQWL�ELFRFFD�MVS>��@ )XHO�&HOO¶V��)$4V�E\�3HWHU�+HPEHUJHUKWWS���ZZZ�FUHVW�RUJ�DUWLFOHV�VWDWLF������������B�����������KWPO>��@ &DOLIRUQLD�(QHUJ\�&RPPLVVLRQKWWS���ZZZ�HQHUJ\�FD�JRY�GLVWJHQ�HTXLSPHQW�IXHOBFHOOV�FRVW�KWPO>��@ 'X3RQWKWWS���ZZZ�GXSRQW�FRP�IXHOFHOOV�SURGXFWV��KWPO>��@ %DOODUG�3RZHU�6\VWHPVKWWS���ZZZ�EDOODUG�FRPKWWS���ZZZ�EDOODUG�FRP�W'�DVS"SJLG ���GELG �>��@ 3URJUDPPD�02/&$5(KWWS���ZZZ�DQVDOGRIXHOFHOOV�FRP�SUHVV�SU���KWP>��@ 9,�3URJUDPPD�4XDGUR���KWWS���HXURSD�HX�LQW�FRPP�HQHUJ\�LQGH[BLW�KWPOKWWS���ZZZ�FRUGLV�OX�IS��VXVWGHY�KWP>��@ 0XVHR�1D]LRQDOH�GHOOD�6FLHQ]D�H�GHOOD�7HFQRORJLD�GL�0LODQRKWWS���ZZZ�PXVHRVFLHQ]D�RUJ�HQHUJLD�'HIDXOW�KWP>��@ (VFR9DOH�&RQVXOWDQF\�6HUYLFHVKWWS���ZZZ�HVFRYDOH�FRP�

Page 210: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

&$3,72/2��$SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL��� ,QWURGX]LRQH��� &DUDWWHULVWLFKH�FRVWUXWWLYH�GHOOH�FHOOH�DG�HOHWWUROLWD�SROLPHULFR��� 6FHOWD�GHO�FRPEXVWLELOH������6YLOXSSR�GL�VLVWHPL�GL�JHQHUD]LRQH�GL�LGURJHQR�RQ�ERDUG��� 0RELOLWj�VRVWHQLELOH�H�YHLFROL�D�IXHO�FHOOV��� 9DQWDJJL�RWWHQLELOL��� (VHPSL�GL�SURWRWLSL���� ,QL]LDWLYH�D�VRVWHJQR�GHOOR�VYLOXSSR��� 3URVSHWWLYH�GHOOD�WHFQRORJLD%LEOLRJUDILD

6RPPDULR,Q� TXHVWR� FDSLWROR� VL� GLVFXWHUj� GHOO¶DSSOLFD]LRQH� GHOOH� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� QHO�VHWWRUH� GHL� WUDVSRUWL�� 6L� HYLGHQ]LHUDQQR� L� YDQWDJJL� HQHUJHWLFL� HG� DPELHQWDOL�FRQVHJXLELOL�FRQ�O¶XWLOL]]R�GL�YHLFROL�D�IXHO�FHOOV H�VL�IDUj�LO�SXQWR�GHOOD�VLWXD]LRQH�VXOOR�VWDWR�DWWXDOH�H�VXOOH�SURVSHWWLYH�GHOOD�WHFQRORJLD�

Page 211: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL����,QWURGX]LRQH,O� VHWWRUH� GHL� WUDVSRUWL� JLRFD� XQ� UXROR� FKLDYH� QHOO¶HFRQRPLD� PRGHUQD��FRQVHQWHQGR�OD�PRELOLWj�GL�SHUVRQH�H�PHUFL��,Q�WXWWH�OH�DUHH�GHO�PRQGR��RJJL�H�QHO�IXWXUR��SUHYDOH�H�FRQWLQXHUj�D�SUHYDOHUH�LO�WUDVSRUWR�VX�VWUDGD��&RQVLGHUDQGR��DG�HVHPSLR�� L� SDHVL� LQGXVWULDOL]]DWL�� QHJOL� XOWLPL� YHQW¶DQQL� OD� GLVWDQ]D� PHGLD�SHUFRUVD� GDJOL� DXWRYHLFROL�� HVSUHVVD� LQ� YHLFROL NP��� q� FUHVFLXWD� DG� XQ� WDVVR�PHGLR�DQQXR�GHO�������VXSHULRUH�DO�WDVVR�GL�FUHVFLWD�GHO�3,/ ������DOO¶DQQR���SHU�LO�WUDVSRUWR�GL�PHUFL�VX�VWUDGD�LO�WDVVR�q�VWDWR�DQFRUD�PDJJLRUH�������DOO¶DQQR��&RPH�ULVXOWDWR�VL�KD�XQD�FUHVFHQWH�GRPDQGD�GL�HQHUJLD�SHU�LO�VHWWRUH�WUDVSRUWL�HG�XQ�SHJJLRUDPHQWR�GHOOD�TXDOLWj�GHOO¶DULD��VRSUDWWXWWR�QHL�JUDQGL�FHQWUL�XUEDQL�>�@�'DWD� OD� IRUWH�SUHVVLRQH�DPELHQWDOH�� VL�SUHILJXUDQR�VFHQDUL� DOWHUQDWLYL� YHUVR�XQD�HYROX]LRQH�VLD�GHOOH�PRGDOLWj�GL�DWWXDUH�H�JHVWLUH�OD�PRELOLWj��VLD�GHOOH�WHFQRORJLH�DGRWWDWH� SHU�PXRYHUH�SHUVRQH� H�PHUFL�� JDUDQWHQGR�XQD�PDJJLRUH� FRPSDWLELOLWj�SHU�O¶DPELHQWH�/¶LQGXVWULD�DXWRPRELOLVWLFD�VHPEUD�RJJL�LQ�JUDGR�GL SURSRUUH�PH]]L�GDL�FRQVXPL�EDVVLVVLPL� H� FRQ� XQ� PLQRU� LPSDWWR� DPELHQWDOH� ULVSHWWR� DO� SDVVDWR�� PD� TXHVWD�RIIHUWD� QRQ� q� DQFRUD� LQ� JUDGR� GL� ULVSRQGHUH� DOOD� ULFKLHVWD� GL� YHLFROL� D� ]HUR�HPLVVLRQL��,Q�TXHVWR�FRQWHVWR��L�YHLFROL�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�VL�FDQGLGDQR�FRPH�VROX]LRQH�LQQRYDWLYD�� SXOLWD� HG� HIILFLHQWH�� LQ� JUDGR� GL� DOOHYLDUH� L� SUREOHPL�GHOO¶LQTXLQDPHQWR�GD�WUDIILFR��0D�OD�GRPDQGD�FKLDYH�q��O¶DXWR�D�IXHO�FHOOV UHVWHUj�XQD�FXULRVLWj�WHFQRORJLFD�VHQ]D�PDL�YHGHUH�XQD�GLIIXVLRQH�PDVVLFFLD�R�GLYHQWHUj�XQD�UHDOWj�GLVSRQLELOH�QHO�SURVVLPR�IXWXUR�D�SUH]]L�UDJLRQHYROL",Q�TXHVWR�FDSLWROR��VHQ]D�DYHUH�OD�SUHVXQ]LRQH�GL�ULVSRQGHUH�DO�TXHVLWR��VL�IDUj�LO�SXQWR� GHOOD� VLWXD]LRQH� VXL� ULVXOWDWL� ILQRUD� UDJJLXQWL� H� VXOOH� SURVSHWWLYH� GHOOD�WHFQRORJLD�� 9HLFROL NP�q�XQD�GHOOH�XQLWj� GL�PLVXUD� FRQYHQ]LRQDOPHQWH� LPSLHJDWH�SHU�TXDQWLILFDUH� LO� WRWDOH�GL� FKLORPHWUL�SHUFRUVL� LQ� XQ� DQQR� SHU� WUDVSRUWDUH� PHUFL� H� SHUVRQH�� HVSULPHQGR� LO� SURGRWWR� GHO� QXPHUR� GL� YHLFROL� SHU� OH�SHUFRUUHQ]H�HIIHWWXDWH�GD�FLDVFXQR�GL�HVVL��5LIHULWR�DG�XQ�VLQJROR�YHLFROR��UDSSUHVHQWD�OD�SHUFRUUHQ]D�DQQXD�

Page 212: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL����&DUDWWHULVWLFKH�FRVWUXWWLYH�GHOOH�FHOOH�DG�HOHWWUROLWD�SROLPHULFR&RPH�YLVWR�QHO� TXDUWR� FDSLWROR�� OH� FHOOH� DG� HOHWWUROLWD� SROLPHULFR� �)LJXUD������SUHVHQWDQR� XQD� VHULH� GL� FDUDWWHULVWLFKH� FKH� OH� UHQGRQR� SDUWLFRODUPHQWH�LQWHUHVVDQWL� SHU� DSSOLFD]LRQL� QHOO¶DPELWR� GHOOD� WUD]LRQH HOHWWULFD�� (VVH� SRVVRQR�HVVHUH�FRVu�ULDVVXQWH�

¾ HOHWWUROLWD�VROLGR�H�QRQ�FRUURVLYR�¾ HOHYDWD�GHQVLWj�GL�SRWHQ]D�FKH�VL�WUDGXFH�LQ�FRPSDWWH]]D�H�OHJJHUH]]D�GHJOL�VWDFN�¾ UDSLGLWj�QHOOH�SURFHGXUH�GL�VWDUW�XS�¾ XWLOL]]R�GL�DULD�FRPH�RVVLGDQWH�

)LJXUD������&HOOD�DG�HOHWWUROLWD�SROLPHULFR��� /H�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�DG�HOHWWUROLWD�SROLPHULFR�3()&��3RO\PHU (OHFWURO\WH�)XHO�&HOO��VRQR�QRWH�DQFKH�FRQ�OH�GHQRPLQD]LRQL�3(0)&��3URWRQ�([FKDQJH�0HPEUDQH�)XHO�&HOO��H�63)&��6ROLG�3RO\PHU�)XHO�&HOO��

Page 213: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL,Q�TXHVWD�VHGH��VL�GHVFULYHUDQQR��LQ�PDQLHUD�VHPSOLILFDWD��L�SULQFLSDOL�FRVWLWXHQWL�GHOOD�FHOOD��)LJXUD������DQDOL]]DQGRQH�OH�FDUDWWHULVWLFKH�FRVWUXWWLYH�

)LJXUD� ����� 6FKHPD� VHPSOLILFDWR� GHL� SULQFLSDOL� FRVWLWXHQWL� GL� XQD� FHOOD� DG� HOHWWUROLWD� SROLPHULFR�� ��� SLDWWL�ELSRODUL�����PHPEUDQD�D�VFDPELR�SURWRQLFR�����HOHWWURGL�����VLVWHPD�GL�JXDUQL]LRQL�����GLIIXVRUL�GL�JDV�� 3LDWWR�ELSRODUH,� SLDWWL�ELSRODUL� �)LJXUD������ FRVWLWXLVFRQR�JOL� HOHPHQWL� WHUPLQDOL� GHOOD� FHOOD� HG�KDQQR�OD�IXQ]LRQH GL�FROOHWWRUH�HOHWWULFR�WUD�GXH�FHOOH�DGLDFHQWL�GL�XQR�VWDFN��/H�FDUDWWHULVWLFKH�FKH�VL�ULFKLHGRQR�DG�XQ�SLDWWR�ELSRODUH�VRQR�

¾ HOHYDWD�FRQGXFLELOLWj�HOHWWULFD��!�����6�FP��¾ HOHYDWD�FRQGXFLELOLWj�WHUPLFD��!����:�P��&��¾ OHJJHUH]]D�¾ UHVLVWHQ]D�PHFFDQLFD��¾ UHVLVWHQ]D�DJOL�DJHQWL�RVVLGDQWL�HG�DOOD�FRUURVLRQH�¾ LPSHUPHDELOLWj�DL�UHDJHQWL�¾ HFRQRPLFLWj�GHOOD�PDWHULD�SULPD�H�GHL�SURFHVVL�GL�ODYRUD]LRQH�

Page 214: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL

)LJXUD������3LDWWR�ELSRODUH�,�PDWHULDOL� LPSLHJDWL� QHOOD� UHDOL]]D]LRQH�GHL� SLDWWL� VRQR�JHQHUDOPHQWH� JUDILWH�R�FRPSRVWL� SROLPHULFL� GHOOD� VWHVVD�� OHJKH� GL� PHWDOOL� IHUURVL� H� OHJKH� GL� WLWDQLR��9HQJRQR�IDEEULFDWL�XWLOL]]DQGR�GHJOL�VWDPSL�LQ�XQ�SURFHVVR�IDFLOPHQWH�DGDWWDELOH�DG�XQD�SURGX]LRQH�GL�VHULH�LQ�XQD�RWWLFD�GL�ULGX]LRQH�GHL�FRVWL�>�@�0ROWL�FRVWUXWWRUL�DWWXDOPHQWH�VRQR�RULHQWDWL�D�UHDOL]]DUH�L�FDQDOL�GL�GLIIXVLRQH�GHL�UHDJHQWL��GLIIXVRUL��DOO¶LQWHUQR�GHO�SLDWWR�VWHVVR��FRVu�GD�LQWHJUDUH�LO�SL��SRVVLELOH�OH�IDVL�GL�ODYRUD]LRQH��)LJXUD������� 0HPEUDQD�D�VFDPELR�SURWRQLFR/D� PHPEUDQD� D� VFDPELR� SURWRQLFR� FRVWLWXLVFH� O¶HOHWWUROLWD� GHOOD� FHOOD�� ,O� VXR�FRPSLWR� q� TXHOOR� GL� WUDVSRUWDUH� JOL� LRQL� LGURJHQR� �+��� GDOO¶DQRGR� DO� FDWRGR�LPSHGHQGR� FKH� L� UHDJHQWL� SRVVDQR� GLIIRQGHUH� DWWUDYHUVR� GL� HVVD�� /H�FDUDWWHULVWLFKH�ULFKLHVWH�VRQR�

¾ HOHYDWD�FRQGXFLELOLWj�SURWRQLFD�¾ HOHYDWH�FDUDWWHULVWLFKH�PHFFDQLFKH�¾ VWDELOLWj�GHOOH�SUHVWD]LRQL�QHO�WHPSR�¾ HFRQRPLFLWj�GHOOD�PDWHULD�SULPD�H�GHL�SURFHVVL�GL�ODYRUD]LRQH�/H�PHPEUDQH�DWWXDOPHQWH�XWLOL]]DWH�GHULYDQR�GDOO¶LQGXVWULD�HOHWWURFKLPLFD�GRYH�WURYDQR�LPSLHJR�QHJOL�LPSLDQWL�FORUR�VRGD��6L�WUDWWD�GL�PHPEUDQH SROLPHULFKH�D�

Page 215: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWLEDVH� GL� DFLGR� SHUIOXRURVROIRQLFR�� LQ� FXL� L� JUXSSL� VROIRQLFL� JDUDQWLVFRQR� LO�WUDVSRUWR�GL�FDULFD��,O�1DILRQ��SURGRWWR�GDOOD�'X3RQW��FRPH�DQWLFLSDWR�QHO�TXDUWR�FDSLWROR��q�GL�JUDQ�OXQJD� LO� SL�� XWLOL]]DWR�� /H� PDJJLRUL� OLPLWD]LRQL� GL� TXHVWR� WLSR� GL� PHPEUDQD�ULVLHGRQR��ROWUH�FKH�QHO�FRVWR�DQFRUD�HOHYDWR��QHOOD�UDSLGLWj�FRQ�FXL�VL�GHJUDGDQR�H� QHO� IDWWR� FKH�� SHU� DVVLFXUDUH� XQD� EXRQD� FRQGXFLELOLWj� LRQLFD�� GHYRQR� HVVHUH�FRVWDQWHPHQWH� XPLGLILFDWH�� /D� 7DEHOOD� ���� ULSRUWD� DOFXQH� FDUDWWHULVWLFKH� GHO�1DILRQ��35235,(7È�'(/�1$),21�6SHVVRUH������8�5��H����&� �P ��·���3HVR�������8�5��H����&� J�P� ���·���0RGXOR�(ODVWLFR����8�5��H����&�����8�5��H�����& 03D �����5HVLVWHQ]D�D�WUD]LRQH�����8�5��H����&GLUH]LRQH�GL�SURYDGLUH]LRQH�WUDVYHUVDOH�����8�5��H�����&GLUH]LRQH�GL�SURYDGLUH]LRQH�WUDVYHUVDOH

0SD ��������'HIRUPD]LRQH�D�URWWXUD�����8�5��H����&GLUH]LRQH�GL�SURYDGLUH]LRQH�WUDVYHUVDOH�����8�5��H�����&GLUH]LRQH�GL�SURYDGLUH]LRQH�WUDVYHUVDOH

� ������������&RQGXFLELOWj 6�FP �����

7DEHOOD����� 3URSULHWj�GHO�1DILRQ� GHOOD�'X3RQW�>�@�,QGLSHQGHQWHPHQWH� GDO� WLSR� GL� PHPEUDQD� XWLOL]]DWD�� WXWWH� OH� PDJJLRUL� VRFLHWj�LPSHJQDWH�QHO�VHWWRUH�VWDQQR�FRQFHQWUDQGR�OD�ULFHUFD�QHOOD�UHDOL]]D]LRQH�QRQ�SL��VHPSOLFHPHQWH� GHO� SROLPHUR�� PD� SLXWWRVWR� GHOO¶LQWHUR� SDFFKHWWR� HOHWWURFKLPLFR�FRVWLWXLWR� GDOO¶LQVLHPH� GHJOL� HOHWWURGL� H� GHOO¶HOHWWUROLWD�� LO� FRVLGGHWWR� 0($��0HPEUDQH�(OHFWURGH�$VVHPEO\���)LJXUD������

Page 216: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL� (OHWWURGL�D�GLIIXVLRQH�SRURVD&RQFHWWXDOPHQWH� GLVWLQWL�PD� ILVLFDPHQWH� LQJOREDWL� QHO�0($�� JOL� HOHWWURGL� VRQR�FRVWLWXLWL� GD� VXSSRUWL� UHDOL]]DWL� LQ� FDUWD� JUDILWLFD� �FDUERQ� SDSHU�� LPSUHJQDWL� GL�37)(�H�FDUERQLR�H�ULYHVWLWL��SHU�VSUX]]DWXUD��FRQ�SODWLQR�R�XQD�VXD�OHJD�,/�3)7(�KD�LO�GXSOLFH�UXROR�GL�OHJDUH�HG�DPDOJDPDUH�OD�VWUXWWXUD�H�GL�LPSDUWLUH�FDUDWWHULVWLFKH�LGURIRELFKH�DOO¶HOHWWURGR��/D�VXD�SHUFHQWXDOH�LQ�SHVR�YDULD�GDO����DO�����HG�DO�VXR�DXPHQWDUH�GLPLQXLVFH�OD�SRURVLWj�GHJOL�HOHWWURGL�,O� SODWLQR� IXQJH� LQYHFH� GD� FDWDOL]]DWRUH� HG� q� DSSOLFDWR� LQ� TXDQWLWj� YDULDELOL�FRPSUHVH�LQ�JHQHUH�WUD�����PJ�FP� H�����PJ�FP��,O�SDFFKHWWR�0($�FRVu�RWWHQXWR�SXz�HVVHUH�FDUDWWHUL]]DWR�GDOOD�VRYUDSSRVL]LRQH�GL������R���VWUDWL�GLIIHUHQWL�HG�DYHUH�XQR�VSHVVRUH�FRPSOHVVLYR�LQIHULRUH�DG���PP�/H�PDJJLRUL�GLIILFROWj�UHDOL]]DWLYH�FRQVLVWRQR�QHO�FHUFDUH�GL�ULGXUUH�LO�FDULFR�GL�SODWLQR�FKH��FRPH�VL�q�YLVWR��LQFLGH�IRUWHPHQWH�VXO�FRVWR�FRPSOHVVLYR�GHOOD�FHOOD�H�� FRQWHPSRUDQHDPHQWH�� DXPHQWDUH� OD� WROOHUDELOLWj� DO� PRQRVVLGR� GL� FDUERQLR�SURYHQLHQWH� GDO� UHIRUPHU� GHOO¶LGURFDUEXUR� H� GLIILFLOPHQWH� VHSDUDELOH�GDOO¶LGURJHQR�� *XDUQL]LRQL�H�GLIIXVRUL�GL�JDV7XWWR� LO VLVWHPD� GHYH� QDWXUDOPHQWH� HVVHUH� DVVHPEODWR� LQ� PRGR� GD� JDUDQWLUH�O¶HUPHWLFLWj� DOOD� VWUXWWXUD�� ,O� VLVWHPD� GL� JXDUQL]LRQL� GHYH� HVVHUH� LQ� JUDGR� GL�VRSSRUWDUH� HOHYDWH� SUHVVLRQL� VXSHUILFLDOL� QHFHVVDULH� SHU� JDUDQWLUH� XQD� EXRQD�FRQQHVVLRQH�HOHWWULFD�WUD�OH�FHOOH�'XUDQWH� O¶XWLOL]]R� GHO� GLVSRVLWLYR� L� UHDJHQWL�� FKH� VL� WURYDQR� DOOR� VWDWR� JDVVRVR��UHDJLVFRQR� IRUPDQGR� PROHFROH� GL� YDSRU� G¶DFTXD� FKH�� VXFFHVVLYDPHQWH��FRQGHQVDQR�LQ�SURVVLPLWj�GHOOD�VXSHUILFLH�FDWRGLFD��$O�SURFHGHUH�GHOOD�UHD]LRQH��VL� YHQJRQR� D� FUHDUH� DOO¶LQWHUQR� GHOOR� VWUDWR� GLIIXVLYR� GHOOH� DQRPDOLH� QHOOD�FRQFHQWUD]LRQH�GHL�JDV�FKH�GDQQR�OXRJR�DG�XQD�GLPLQX]LRQH�GHO�FRHIILFLHQWH�GL�

Page 217: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWLDWWLYLWj�GHOOD�UHD]LRQH��4XHVWL�JUDGLHQWL�GL�FRQFHQWUD]LRQH�VRQR�LPSXWDELOL�DG�XQD�LQDGHJXDWD�GLVWULEX]LRQH�GHL�JDV�RULJLQDWD GD�SHUGLWH�GL�FDULFR�QHO�GLIIXVRUH��3HU�OLPLWDUH� TXHVWR� IHQRPHQR� q� SRVVLELOH� DXPHQWDUH� OD� SUHVVLRQH� GL� DOLPHQWD]LRQH�GHL�UHDJHQWL�ILQR�D���·���EDU�RSSXUH��LQ�DOWHUQDWLYD��RWWLPL]]DUH��WUDPLWH�O¶XWLOL]]R�GL�FRGLFL�GL�FDOFROR�QXPHULFR��OD�IOXLGRGLQDPLFD�GHL FDQDOL�GL�DGGX]LRQH�0ROWL�FRVWUXWWRUL�VRQR�ULXVFLWL�D�UHDOL]]DUH�VWDFN FRQ�EXRQH�SUHVWD]LRQL�JLj�D�����EDU�SHU�O¶DOLPHQWD]LRQH�FDWRGLFD�>�@�� &LUFXLWL�GL�UDIIUHGGDPHQWR�H�GL�XPLGLILFD]LRQH,Q� JHQHUDOH� FLUFD� LO� ���� GHO� SRWHUH� FDORULILFR� LQIHULRUH� GHOO¶LGURJHQR� YLHQH�WUDVIRUPDWR� LQ� FDORUH�� FKH� GHYH� HVVHUH� HYDFXDWR� GDOOR� VWDFN SHU� PDQWHQHUH� OD�WHPSHUDWXUD�GHOOR�VWHVVR�HQWUR�XQ�UDQJH RWWLPDOH�GL����·�����&��,O�����FLUFD�GL�TXHVWR� FDORUH� YLHQH� GLVVLSDWR� WUDPLWH� LO� FLUFXLWR� GL� UDIIUHGGDPHQWR�� 3DUWLFRODUH�DWWHQ]LRQH��SHUWDQWR��RFFRUUH�ULVHUYDUH�DOOD�SURJHWWD]LRQH�GL�XQ�DGHJXDWR�VLVWHPD�GL� UDIIUHGGDPHQWR�� /D� GLVWULEX]LRQH� GHO� IOXLGR� WHUPRYHWWRUH� �DULD� R� DFTXD��DOO¶LQWHUQR� GHOOR� VWDFN DYYLHQH� LQ� JHQHUH� WUDPLWH� OD� UHDOL]]D]LRQH� GL� XQ� FDQDOH�SHULPHWUDOH�ULVSHWWR�DO 0($��FKH�DWWUDYHUVD�L�SLDWWL�ELSRODUL�LQ�PDQLHUD�VLPLOH�DOOD�FDPLFLD�ULFDYDWD�QHO�FLOLQGUR�GL�XQ�PRWRUH�D�FRPEXVWLRQH�LQWHUQD��8Q�DOWUR�SXQWR�FUXFLDOH�QHOOD�SURJHWWD]LRQH�GL�XQR�VWDFN q�FRVWLWXLWR�GDO�VLVWHPD�GL� XPLGLILFD]LRQH�GHOOH�PHPEUDQH��/R� LRQH� LGURJHQR�� LQIDWWL�� QRQ� DWWUDYHUVD� OD�PHPEUDQD�LQ�IRUPD�GL�LRQH�+���PD�VL�PXRYH�FRPH�LRQH�LGUDWR�+�2���H�SHUWDQWR�LO� WUDVSRUWR� q� JDUDQWLWR� TXDORUD� SHU� RJQL�PROH� GL� LRQL�+� VLDQR� GLVSRQLELOL� ����PROL�GL�DFTXD��4XDQWR�HYLGHQ]LDWR�UDSSUHVHQWD�XQ�FKLDUR�OLPLWH�GHOOH�PHPEUDQH�DWWXDOPHQWH�LPSLHJDWH�H��SHUWDQWR��RFFRUUH�SUHYHGHUH�XQ�VLVWHPD�FKH�QH�FRQVHQWD�O¶LGUDWD]LRQH�FRVWDQWH��(VLVWRQR��LQ�SURSRVLWR��GXH�VWUDWHJLH�

¾ VDWXUDUH�XQR�RG� HQWUDPEL� L� UHDJHQWL� LQ�PRGR�GD� FUHDUH�XQ� DPELHQWH� FRQ�HOHYDWLVVLPD�XPLGLWj�UHODWLYD�

Page 218: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL¾ LQLHWWDUH�DFTXD�LQ�IRUPD�OLTXLGD�DOO¶LQWHUQR�GHJOL�HOHWWURGL�SHUPHWWHQGR�DG�HVVD�GL�HYDSRUDUH�LQ�SURVVLPLWj�GHOOD�PHPEUDQD�/D�PDJJLRU�SDUWH�GHL�FRVWUXWWRUL�q�DWWXDOPHQWH�RULHQWDWD�YHUVR�LO�VHFRQGR�WLSR�GL�DSSURFFLR�� LQ� TXDQWR� HVVR� FRQVHQWH� DQFKH� O¶DVSRUWD]LRQH� GL� SDUWH� GHO� FDORUH� GL�UHD]LRQH�GLUHWWDPHQWH�QHOOD�]RQD�LQ�FXL�q�JHQHUDWR�/D�QHFHVVLWj�GL�GRYHU�XPLGLILFDUH�OD�PHPEUDQD��XQLWD�D�TXHOOD�GL�GRYHU�HVSHOOHUH�UDSLGDPHQWH� GDOO¶HVDXVWR� FDWRGLFR� O¶DFTXD� SURGRWWD� GDOOD� UHD]LRQH� SULPD� FKH�SRVVD�LQWDVDUH�L VLWL�GL�UHD]LRQH��UHQGH�LO�ZDWHU�PDQDJHPHQW XQR�GHL�SXQWL�FKLDYH�QHOOD�SURJHWWD]LRQH�GHOOR�VWDFN >�@�����6FHOWD�GHO�FRPEXVWLELOH,O� FRPEXVWLELOH� GD� XWLOL]]DUH� LQ� XQ� YHLFROR� D� IXHO� FHOOV GHYH� SRVVHGHUH�FDUDWWHULVWLFKH�WHFQLFKH�H�GL�VLFXUH]]D�WDOL�GD�FRQVHQWLUH�SUHVWD]LRQL�H�IXQ]LRQDOLWj�DOPHQR�DQDORJKH�D�TXHOOH�GL�XQ�YHLFROR�FRQYHQ]LRQDOH��Ê�SHUWDQWR�ULFKLHVWR�

¾ GHQVLWj�GL�HQHUJLD�SL��HOHYDWD�SRVVLELOH�� LQ�PRGR�FKH�SHVL�HG� LQJRPEUL�D�ERUGR�GHO�YHLFROR�ULVXOWLQR�ULGRWWL�DO�PDVVLPR�¾ IDFLOLWj�GL�SURGX]LRQH� VWRFFDJJLR�H�GLVWULEX]LRQH�¾ ODUJD�GLVSRQLELOLWj�H�FRVWL�UDJLRQHYROL�¾ WRVVLFLWj�H�SHULFRORVLWj�HTXLYDOHQWH�D�TXHOOD�GHL�FRPEXVWLELOL�WUDGL]LRQDOL�&RPEXVWLELOH� LGHDOH� SHU� OH� FHOOH� DG� HOHWWUROLWD� SROLPHULFR� q� O¶LGURJHQR�� FKH�DVVLFXUD� DOOH� VWHVVH� OH� PLJOLRUL� SUHVWD]LRQL� H� FRQVHQWH� GL� UHDOL]]DUH� VLVWHPL�UHODWLYDPHQWH�VHPSOLFL�H�FRQ�XQ�LPSDWWR�DPELHQWDOH�SUDWLFDPHQWH�QXOOR�QHO�SXQWR�GL�XWLOL]]R��/¶LGURJHQR� SRWUHEEH� UDSSUHVHQWDUH� LO� FRPEXVWLELOH� GHO� IXWXUR� QHO� FDPSR�GHOO¶DXWRWUD]LRQH�� D� SDWWR� FKH� YHQJDQR� VXSHUDWL� L� QXPHURVL� SUREOHPL� FKH� QH�

Page 219: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWLOLPLWDQR�DWWXDOPHQWH�O¶XWLOL]]R��FRQQHVVL�SULQFLSDOPHQWH�FRQ�OD�VXD�GLVSRQLELOLWj�D� FRVWL� FRQWHQXWL�� OR� VWRFFDJJLR� D� ERUGR� GL� YHLFROL�� OD� FUHD]LRQH� GL� DGHJXDWH�LQIUDVWUXWWXUH� GL� GLVWULEX]LRQH� HG� DVSHWWL� GL� VLFXUH]]D� HG� DFFHWWDELOLWj� GD� SDUWH�GHJOL�XWHQWL�,Q�XQ�YHLFROR�HOHWWULFR�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�� O¶LGURJHQR�SXz�HVVHUH�VWRFFDWR�D�ERUGR� LQ� IRUPD� JDVVRVD�� OLTXLGD� R� VROLGD� �)LJXUD� ����� R� SURGRWWR� GD� DOWUL�FRPEXVWLELOL� �SULQFLSDOPHQWH� PHWDQROR�� EHQ]LQD�� JDV� QDWXUDOH�� DWWUDYHUVR� XQ�UHIRUPHU�LQVWDOODWR�VXO�YHLFROR��)LJXUD�������

)LJXUD������6FKHPD�GL�IXQ]LRQDPHQWR�GL�XQ�YHLFROR�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�DOLPHQWDWR�GLUHWWDPHQWH�D�LGURJHQR�

)LJXUD������6FKHPD�GL�IXQ]LRQDPHQWR�GL�XQ�YHLFROR�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�FRQ�UHIRUPHU�3HU� TXDQWR� ULJXDUGD� LO� SULPR� WLSR� GL� DSSURFFLR�� JOL� DWWXDOL� YHLFROL� GLPRVWUDWLYL�XWLOL]]DQR�LGURJHQR�LPPDJD]]LQDWR�H�WUDVSRUWDWR�D�ERUGR�OLTXHIDWWR�LQ�VHUEDWRL�D�EDVVD� WHPSHUDWXUD� ������ �&�� RSSXUH� LQ� IRUPD� FRPSUHVVD�� � LQ� ERPEROH� DG� DOWD�SUHVVLRQH� ����·����� EDU�� R� VWRFFDWR� LQ� LGUXUL� PHWDOOLFL�� 6ROX]LRQL� QRQ� VHPSUH�VRGGLVIDFHQWL�LQ�WHUPLQL�GL�GHQVLWj�GL�HQHUJLD�UDJJLXQWD��LQIHULRUH�D�TXHOOD�GL�XQ�FDUEXUDQWH� WUDGL]LRQDOH�� 9DORUL� VLPLOL� D� TXHOOL� GL� TXHVWL� XOWLPL� VL� SRWUHEEHUR�

6(5%$72,2 &(//(��$�&20%867,%,/( ,19(57(5%$77(5,(

02725((/(775,&2$5,$ &2035(6625(

,'52*(12� JDVVRVR� OLTXLGR� VROLGR

6(5%$72,2 5()250(5 &(//(��$�&20%867,%,/( ,19(57(5%$77(5,(

02725((/(775,&2$5,$ &2035(6625(

%(1=,1$0(7$12/20(7$12,'52*(12

Page 220: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWLRWWHQHUH�LQ�SURVSHWWLYD��FRPH�HYLGHQ]LDWR�QHO�WHU]R�FDSLWROR��VROR�FRQ�O¶DFFXPXOR�LQ� QDQRVWUXWWXUH� GL� FDUERQLR�� VH� VDUDQQR� FRQIHUPDWH� OH� SRWHQ]LDOLWj� GL� TXHVWD�WHFQRORJLD��/D�FRQYHUVLRQH�GDOOD�EHQ]LQD �GHVROIRUDWD�H�QRQ�RWWDQL]]DWD��D�ERUGR�GHOO¶DXWR�q�DO PRPHQWR� RJJHWWR� GL� VWXGLR� GD� SDUWH� GL� PROWH� RUJDQL]]D]LRQL� HG� LVWLWXWL� GL�ULFHUFD��,O�YDQWDJJLR�FRQQHVVR�DG�XQD�VLPLOH�VFHOWD�VDUHEEH�SULQFLSDOPHQWH�TXHOOR�GL� XWLOL]]DUH� LQIUDVWUXWWXUH� HVLVWHQWL�� 7XWWDYLD� OD� FRPSOHVVLWj� GHO� SURFHVVR� H� OD�PHVVD� D� SXQWR� GL� VLVWHPL�GL� WUDWWDPHQWR� GHO� FRPEXVWLELOH� LQ� JUDGR� GL� JHQHUDUH�LGURJHQR�� GHOOD� SXUH]]D� QHFHVVDULD�� VHQ]D� FRPSURPHWWHUH� OH� FDUDWWHULVWLFKH�SRVLWLYH� GL� HIILFLHQ]D�� PLQLPR� LPSDWWR� DPELHQWDOH� H� IOHVVLELOLWj� GHO� VLVWHPD� GL�JHQHUD]LRQH�QHO�VXR�LQVLHPH��q�DQFRUD�LPSUHVD�GLIILFLOH�GD�UHDOL]]DUH�>�@�8Q¶DOWUD� VROX]LRQH� q� UDSSUHVHQWDWD� GDO� PHWDQROR� FKH� ULVSHWWR� DOOD� EHQ]LQD�SUHVHQWD� LO� QRWHYROH� YDQWDJJLR� GL� SRWHU� HVVHUH� FRQYHUWLWR� LQ� LGURJHQR� D�WHPSHUDWXUH� QRWHYROPHQWH� SL�� EDVVH� ����·���� �&� FRQWUR� ���·���� �&�� H� FRQ�PDJJLRUH� HIILFLHQ]D�� PHQWUH� ULVSHWWR� DOO¶LGURJHQR� SUHVHQWD� FDUDWWHULVWLFKH�LPSRUWDQWL�GDO�SXQWR�GL�YLVWD�GHOOD�VLFXUH]]D��TXDOL�YDORUL�SL��HOHYDWL�GHOO¶HQHUJLD�PLQLPD� SHU� O¶LJQL]LRQH� H� GHO� OLPLWH� GL� LQILDPPDELOLWj� LQIHULRUH�� ,Q� SL��� LO�PHWDQROR� q� XQ� SURGRWWR FKLPLFDPHQWH� VWDELOH�� IDFLOPHQWH� VWRFFDELOH� H� FRQ�XQD�EXRQD�GHQVLWj�GL�HQHUJLD��LO�FKH�FRQVHQWLUHEEH�DL�YHLFROL�XQD�DXWRQRPLD�VLPLOH�D�TXHOOD�GHL�YHLFROL�WUDGL]LRQDOL��$�IURQWH�GL�TXHVWL�YDQWDJJL��RFFRUUH�RVVHUYDUH�FKH�LO�PHWDQROR�ULVXOWD� WRVVLFR�H�FKH� OD VXD�QDWXUD�FRUURVLYD�OR� UHQGH� LQFRPSDWLELOH�FRQ�OH�LQIUDVWUXWWXUH�GL�GLVWULEX]LRQH�HVLVWHQWL�>�@���6L� ULFRUGL�� LQILQH�� FKH� LO�PHWDQROR� SXz� DOLPHQWDUH�GLUHWWDPHQWH� OH� FHOOH�'0)&�DQFKH� VH�� DOOR� VWDWR� DWWXDOH�� TXHVWD� WHFQRORJLD� q� DQFRUD� DOOR� VWDGLR� GL� ULFHUFD�������$� GLIIHUHQ]D�GHOOH� DSSOLFD]LRQL� LQ� FDPSR� VWD]LRQDULR�� GLIILFLOPHQWH� VL� ULFRUUHUj�DOO¶XWLOL]]R�GHO�JDV�QDWXUDOH SHU�O¶HVWUD]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�D�ERUGR�GHO�YHLFROR��4XHVWD� VFHOWD�� RSHUDWD� GDOOD� PDJJLRU� SDUWH� GHL� FRVWUXWWRUL� LPSHJQDWL� QHOOR�� ,O� PHWDQROR� SXz� HVVHUH� ULFDYDWR� GDO� FDUERQH�� GDO� JDV� QDWXUDOH� H� GDOOH� ELRPDVVH� R� RWWHQXWR� FRPH� SURGRWWR�VHFRQGDULR�GHOOD�UDIILQD]LRQH�GHO�SHWUROLR�>�@�

Page 221: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWLVYLOXSSR�GL�SURWRWLSL��q�PRWLYDWD�GDOOD�HOHYDWD�WHPSHUDWXUD�GL�SURFHVVDPHQWR�GHO�FRPEXVWLELOH�� ����·����� �&�� H� GDOOD� VFDUVD� GLVSRQLELOLWj� GL� XQD� UHWH� GL�GLVWULEX]LRQH�SHU�O¶DXWRWUD]LRQH��7XWWDYLD�q�LPSRUWDQWH�VRWWROLQHDUH�FKH�q�SUHYLVWR�XQR� VYLOXSSR� VLJQLILFDWLYR� GHO� PHUFDWR� GL� YHLFROL� FRQ� PRWRUL]]D]LRQH�FRQYHQ]LRQDOH�PD�DOLPHQWDWL�D�PHWDQR��LO�FKH�SRWUHEEH�FDPELDUH�UDGLFDOPHQWH�OD�VLWXD]LRQH�>�@�/D� 7DEHOOD� ���� ULSRUWD� OH� SULQFLSDOL� FDUDWWHULVWLFKH� FKLPLFR�ILVLFKH� GHL�FRPEXVWLELOL�FDQGLGDWL�DG�DOLPHQWDUH�OH�FHOOH�DG�HOHWWUROLWD�SROLPHULFR��OD�7DEHOOD�����QH�ULDVVXPH�SXQWL�GL�IRU]D�H�GHEROH]]H��PHQWUH�OD�)LJXUD�����QH�FRQIURQWD�L�GLYHUVL�YDORUL�GHO�FRQWHQXWR�HQHUJHWLFR�&$5$77(5,67,&+( ,'52*(12 0(7$12/2 %(1=,1$3HVR�PROHFRODUH��J�PROH� ����� ����� ���·���3XQWR�GL HEROOL]LRQH���&� ���� ���� ��·���(QHUJLD�PLQLPD�SHU�O¶LJQL]LRQH��P-� ���� ���� ����&RHIILFLHQWH�GL�GLIIXVLRQH��FP�V��� ���� ������ ����/LPLWL�GL�LQILDPPDELOLWj�LQ�DULD����YRO� ���� ��� ���� ����� ���,QWHUYDOOR�GL�GHWRQDELOLWj�LQ�DULD����YRO� ������ �� ��� �� ����� ���7HPSHUDWXUD�GL�LJQL]LRQH���&� ��� ��� ���7HPSHUDWXUD�GL�ILDPPD���&� ���� ���� ����

7DEHOOD������&DUDWWHULVWLFKH�FKLPLFR�ILVLFKH�GL�LGURJHQR��PHWDQROR�H�EHQ]LQD�>�@�

,'52*(12 0(7$12/2 %(1=,1$&(//$�$�&20%867,%,/( ��� ��� �6HPSOLFLWj(IILFLHQ]D � � ���&20%867,%,/( � � � ���6WRFFDJJLR3UREOHPDWLFLWj � ��� � �,1)5$67587785('LVSRQLELOLWj � � � ���6HPSOLFLWj � � � ���7DEHOOD������3XQWL�GL�IRU]D�H�GHEROH]]H�SHU�L�FRPEXVWLELOL�FDQGLWDWL�SHU�FHOOH�3()&�QHOO¶DPELWR�GHOOD�WUD]LRQH�HOHWWULFD�>�@�

Page 222: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL

)LJXUD� ����� &RQIURQWR� WUD� LO� FRQWHQXWR� HQHUJHWLFR� GHL� VLVWHPL� GL� DFFXPXOR� GHOO¶LGURJHQR�� OD� EHQ]LQD� HG� LO�PHWDQROR�>�@�/D�VHOH]LRQH�GHO�FDUEXUDQWH�DG�KRF SHU�L�YHLFROL�D�IXHO�FHOOV GLSHQGHUj��LQ�XOWLPD�DQDOLVL��GD�IDWWRUL�FRPH�

¾ O¶RUL]]RQWH�WHPSRUDOH�LQ�FXL�WDOL�YHLFROL�FLUFROHUDQQR�HIIHWWLYDPHQWH�¾ OD�ORFDOL]]D]LRQH�GHL�PHUFDWL�¾ OD� WLSRORJLD� GL� LPSLHJR� �VRGGLVIDFLPHQWR� GHOOD� GRPDQGD� GL� PRELOLWj�LQGLYLGXDOH�DWWUDYHUVR�DXWR�SULYDWH�R�GL�PRELOLWj�FROOHWWLYD�SHU�PH]]R�GL�IORWWH�GL�DXWREXV��Ê� SUREDELOH� FKH� PHUFDWL� ORFDOL]]DWL� LQ� DUHH� JHRJUDILFKH� GLYHUVH� IDYRULVFDQR�FRPEXVWLELOL� GLYHUVL�� ,QIDWWL�� SROLWLFKH� GL� LQFHQWLYD]LRQH� FKH� VL� GLIIHUHQ]LDQR�UHJLRQDOPHQWH�� SRWUHEEHUR� FRVWLWXLUH� XQ� SUREOHPD� SHU� JOL� XWHQWL�� TXDORUD� VL�VSRVWDVVHUR�DO�GL� IXRUL�GHOOH�]RQH� LQ�FXL� q�SUHVHQWH� LO�PHUFDWR�GHO�FRPEXVWLELOH�DGRSHUDWR� QHL� ORUR� YHLFROL�� &Lz� VL� WUDGXUUHEEH� LQ� XQD� VLJQLILFDWLYD� UHVWUL]LRQH�GHOO¶XVR�� LQ� TXDQWR� O¶DPELWR� GL� LPSLHJR� VDUHEEH� OLPLWDWR� D� IORWWH� DYHQWL�

Page 223: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWLLQIUDVWUXWWXUH�GL�ULIRUQLPHQWR�FHQWUDOL]]DWH��FRPH�TXHOOH�DWWXDOPHQWH�LPSLHJDWH�LQ�DOFXQL�SURJUDPPL�GLPRVWUDWLYL�>�@�������6YLOXSSR�GL�VLVWHPL�GL�JHQHUD]LRQH�GL�LGURJHQR�RQ�ERDUG/D� JHQHUD]LRQH� GL� LGURJHQR� D� ERUGR� GL� XQ� YHLFROR� ULFKLHGH� XQLWj� GL� UHIRUPLQJ�OHJJHUH�� FRPSDWWH�� LQ� JUDGR� GL� DYYLDUVL� UDSLGDPHQWH� H� GL� ULVSRQGHUH�GLQDPLFDPHQWH�DOOH�YDULD]LRQL�GL�FDULFR��,� SURFHVVL�XWLOL]]DWL�SHU� OD� FRQYHUVLRQH� GL� FRPEXVWLELOL� GL� WLSR� LGURFDUEXULFR� LQ�LGURJHQR� VRQR�� FRPH� GLVFXVVR� QHO� VHFRQGR� FDSLWROR�� OR� VWHDP� UHIRUPLQJ��O¶RVVLGD]LRQH� SDU]LDOH �32;�� RSSXUH� XQD� FRPELQD]LRQH� GHL� GXH� SURFHVVL��DXWRWKHUPDO�UHIRUPLQJ���,O�SULPR��PDJJLRUPHQWH�LPSLHJDWR�QHL�VLVWHPL�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�SHU�DSSOLFD]LRQL�VWD]LRQDULH��KD�XQD�HIILFLHQ]D�SL��HOHYDWD��PHQWUH�LO� VHFRQGR�� D�SDULWj�GL� FRPEXVWLELOH�� q�SL�� IOHVVLELOH� �WHPSR�GL� DYYLDPHQWR�SL��EDVVR��PDJJLRUH�FDSDFLWj�GL�ULVSRQGHUH� LQ�WHPSL�EUHYL�DOOH�YDULD]LRQL�GL�FDULFR��HG�q�LQ�JUDGR�GL�XWLOL]]DUH�XQD�JDPPD�SL��DPSLD�GL�FRPEXVWLELOL��,Q�HQWUDPEL�L�FDVL�� LO� VLVWHPD� FRPSUHQGH� XQR� R� SL�� VWDGL� VXFFHVVLYL� GL� SXULILFD]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�SURGRWWR��EDVDWL�VX�SURFHVVL�FRPH�O¶RVVLGD]LRQH�VHOHWWLYD�GHO�&2��OD�PHWDQD]LRQH�RSSXUH�OD�VHSDUD]LRQH�VX�PHPEUDQH�/D�)LJXUD�����ULSRUWD�JOL�VFKHPL�VHPSOLILFDWL�GHL�SURFHVVL�GL�VWHDP�UHIRUPLQJ�HG�RVVLGD]LRQH�SDU]LDOH H�OH�UHD]LRQL�FRPSOHVVLYH�SHU�LO�PHWDQROR�H�OD�EHQ]LQD�8QLWj� GL� VWHDP� UHIRUPLQJ VRQR� VWDWH� VYLOXSSDWH� H� JLj� XWLOL]]DWH� VX� YHLFROL�SURWRWLSR��PHQWUH�VLVWHPL�EDVDWL�VXOO¶RVVLGD]LRQH�SDU]LDOH VRQR�DQFRUD�D� OLYHOOR�GL�ODERUDWRULR�>�@�1HJOL�6WDWL�8QLWL��QHO�TXDGUR�GHL�SURJUDPPL�GHO�'2(��q�LQ�FRUVR�OR�VYLOXSSR�GL�VLVWHPL�GL�JHQHUD]LRQH�GL�LGURJHQR�GL�WDJOLD����N:�LQ�JUDGR�GL�XWLOL]]DUH�GLYHUVL�FRPEXVWLELOL��GD�SDUWH�GL�YDULH�VRFLHWj�LPSHJQDWH�QHO�VHWWRUH�*OL�RELHWWLYL��ILVVDWL�GDO�'2(�SHU�LO�VLVWHPD�GL�UHIRUPLQJ�DO����� HG�DO������H�OR�VWDWR�DWWXDOH�GHOOD�WHFQRORJLD�VRQR�ULSRUWDWL�LQ�7DEHOOD�����

Page 224: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL

)LJXUD����� 6FKHPL�VHPSOLILFDWL�GHL�SURFHVVL�GL�VWHDP� UHIRUPLQJ HG�RVVLGD]LRQH�SDU]LDOH GHO�PHWDQROR�H�GHOOD�EHQ]LQD�1XPHURVH�VRQR�OH�VRFLHWj��DWWLYH�QHOOR�VYLOXSSR�GL�VLVWHPL�GL�UHIRUPLQJ�RQ�ERDUGQHOO¶DPELWR�GHO�SURJUDPPD�'2(��/D�87&�)XHO�&HOOV�VWD�UHDOL]]DQGR�XQ�VLVWHPD�FRPSOHWR� GL� SRWHQ]D� ��� N:� DOLPHQWDELOH� D� EHQ]LQD�� (VVR� q� FRVWLWXLWR� GD� XQ�UHIRUPHU�GL�WLSR�DXWRWHUPLFR��FKH�VDUHEEH�LQ�JUDGR�GL�DVVLFXUDUH�XQD�FRQYHUVLRQH�GHO������XQ�UHDWWRUH�GL� VKLIW�D�EDVVD� WHPSHUDWXUD�HG�XQD�XQLWj�GL�SXULILFD]LRQH��LQWHJUDWL�WUD�ORUR��)LJXUD����D��>�@��/D�+<'52*(1�%851(5�7(&+12/2*<��KD�JLj�SUHVHQWDWR�LO�SURWRWLSR�GHQRPLQDWR�)�3��)LJXUD����E���EDVDWR�DQFKH¶HVVR�VX�XQ�SURFHVVR�GL�WLSR�DXWRWHUPLFR�HG�LQ�JUDGR�GL�SURFHVVDUH�VLD�OD�EHQ]LQD�FKH�LO�PHWDQROR��,�IXHO�SURFHVVRU VRQR�VWDWL�FRQVHJQDWL�D�GLYHUVH�FDVH�DXWRPRELOLVWLFKH�

67($0�5()250,1* 385,),&$=,21( &(//$�$&20%867,%,/(%58&,$725(&RPEXVWLELOH$FTXD

0HWDQROR� ���� � &2+2+2+&+ �o�%HQ]LQD� ������ ����� &2+2++& �o�

32; 385,),&$=,21( &(//$�$&20%867,%,/(&RPEXVWLELOH$FTXD

266,'$=,21(�3$5=,$/($ULD

0HWDQROR� ���� ��� &2+22+&+ �o�%HQ]LQD� ������� ����� &2+2+2+& �o��

(VDXVWR

67($0�5()250,1*

Page 225: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWLSHU� HVVHUH� VRWWRSRVWL� D� SURYH� GLPRVWUDWLYH� H� YHULILFDUQH� L� ULVXOWDWL� RWWHQXWL� LQ�ODERUDWRULR�>��@�&$5$77(5,67,&+(�',�81�6,67(0$�',�5()250,1*�'$����.: 67$72$778$/( 2%,(77,9,���� 2%,(77,9,����'HQVLWj�GL�SRWHQ]D� :�O ��� ��� ���3RWHQ]D�VSHFLILFD� :�NJ ��� ��� ���(IILFLHQ]D���/+9+��RXW�/+9FRPE�LQ� � �� �� ��&RVWR� ��N: �� �� ��'XUDWD� K ���� ���� ����5LVSRVWD�QHL�WUDQVLWRUL����������SRWHQ]D�PD[� V �� � �7HPSR�GL�DYYLDPHQWR������&�D�3PD[� PLQ ��� ��� �����7HPSHUDWXUD�PLQLPD�DPPLVVLELOH �& ��� ��� ���&RQWHQXWR�&2�VWDWR�VWD]LRQDULR��WUDQVLWRUL� SSPSSP ����� ����� �����

7DEHOOD������6LVWHPD�GL�UHIRUPLQJ�GD����N:��VWDWR�GHOOD�WHFQRORJLD�HG�RELHWWLYL�'2(�DO������HG�DO������>�@�

D������� E��������������)LJXUD� ����� D� &RQFHSWXDO� GHVLJQ� GHO�IXHO� SURFHVVRU LQ� IDVH� GL� VYLOXSSR� GD� SDUWH� GHOO¶87&� )XHO� &HOOV��E�SURWRWLSR�)�3�UHDOL]]DWR�GDOOD�+<'52*(1�%851(5�7(&+12/2*<�>�@>��@�7UD� OH� VWHVVH� FDVH� DXWRPRELOLVWLFKH�� SDUWLFRODUPHQWH� DWWLYD� q� OD� *(1(5$/�027256�FKH�KD�UHDOL]]DWR��QHO�������XQ� IXHO�SURFHVVRU GL�WLSR�DXWRWHUPLFR��LO�� ,O�VLVWHPD�LQFOXGH�UHDWWRUL�GL�VKLIW��SXULILFD]LRQH�&2��VFDPELDWRUL�GL�FDORUH�HG�XQLWj�GL�FRQWUROOR�

Page 226: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL*HQ� ,,,� �)LJXUD� ����� FKH� SURGXFH� LGURJHQR� D� SDUWLUH� GD� EHQ]LQD�� ,O� VLVWHPD� VL�DYYLD� LQ�PHQR�GL� ��PLQXWL�� FRQWUR� L� ��� FKH� RFFRUUHYDQR� DOO¶XQLWj� UHDOL]]DWD� LQ�SUHFHGHQ]D��/¶RELHWWLYR�GLFKLDUDWR�q��FRPXQTXH��GL�VYLOXSSDUH�VLVWHPL�FRQ�WHPSL�GL�DYYLDPHQWR�LQIHULRUL�DO�PLQXWR>��@�

)LJXUD����� )XHO�3URFHVVRU�����N:��UHDOL]]DWR�GDOOD�*(1(5$/�027256�>��@�����0RELOLWj�VRVWHQLELOH�H�YHLFROL�D�IXHO�FHOOV,�OLYHOOL�GL�LQTXLQDPHQWR DWPRVIHULFR�VWDQQR�DVVXPHQGR��VRSUDWWXWWR�QHOOH�JUDQGL�FLWWj�� GLPHQVLRQL� SUHRFFXSDQWL�� SHUWDQWR� XQ� IRUWH� LPSHJQR� VFLHQWLILFR��WHFQRORJLFR� H� OHJLVODWLYR� YLHQH� GHGLFDWR� D� TXHVWR� SUREOHPD�� $QFKH� VH� QHJOL�XOWLPL�DQQL�OD�WHFQRORJLD�GHL�YHLFROL�q�QRWHYROPHQWH�PLJOLRUDWD�FRQ�GLPLQX]LRQH�GHL�FRQVXPL�HG�DXPHQWR�GL�SUHVWD]LRQL��FRPIRUW�H�VLFXUH]]D��FLz�QRQ�KD�SRUWDWR�DG� XQD� ULGX]LRQH� JOREDOH� QHO� FRQWULEXWR� GL� HPLVVLRQL� H� FRQVXPL� GL� HQHUJLD� GD�SDUWH�GHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL�5LPDQHQGR� SHU� SUDWLFLWj� QHOO¶DPELWR� GHO� QRVWUR� SDHVH�� OH� VWLPH� IRUQLWH�GDOO¶(1($� QHO� 5DSSRUWR� (QHUJLD� H� $PELHQWH� ���� LQGLFDQR� FKH�� QHOO¶XOWLPR�GHFHQQLR��LQ�,WDOLD�LO�FRQVXPR�ILQDOH�GL�HQHUJLD�DVVRUELWR�GDO�WUDVSRUWR�SDVVHJJHUL�H�PHUFL�q�DXPHQWDWR�GHO������H�FKH�QHOO¶DQQR������OD�ULSDUWL]LRQH�GHL FRQVXPL�ILQDOL�SHU�PRGDOLWj�GL�WUDVSRUWR�KD�YLVWR�DO�SULPR�SRVWR�LO�WUDVSRUWR�VX�VWUDGD�FRQ�ROWUH�LO������)LJXUD��������Ê�VWDWR�VWLPDWR��LQROWUH��FKH�QHO������OH�HPLVVLRQL�GL�&2� GDO�VHWWRUH�WUDVSRUWL�VRQR�VWDWH�FRPSOHVVLYDPHQWH�SDUL�D�������0W��PLOLRQL�

Page 227: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWLGL�WRQQHOODWH��HG�LO�WUDVSRUWR�VX�VWUDGD�YL�KD�FRQWULEXLWR�SHU�LO��������)LJXUD�������,O�FRQVXPR�ILQDOH�GL�HQHUJLD�QHOODQQR������QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL�q�VWDWR�GL������0WSH��/D�ULSDUWL]LRQH�SHU�PRGDOLWj�GL�WUDVSRUWR�q�OD�VHJXHQWH�

�����������������

7UDVSRUWR�VX�VWUDGD7UDVSRUWR�DHUHR,PSLDQWL� ILVVL7UDVSRUWR�QDYDOH

)LJXUD�������5LSDUWL]LRQH�GHL�FRQVXPL�ILQDOL�GL�HQHUJLD�SHU�PRGDOLWj�GL�WUDVSRUWR�QHOO¶DQQR������>�@�/H�HPLVVLRQL�GL�DQLGULGUH�FDUERQLFD�GDO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL�QHOODQQR������VRQR�VWDWH�SDUL�D�������0W��/D�ULSDUWL]LRQH�SHU�PRGDOLWj�GL�WUDVSRUWR�q�OD�VHJXHQWH�

�����������������

7UDVSRUWR�VXVWUDGD7UDVSRUWR�DHUHR,PSLDQWL�ILVVL7UDVSRUWR�QDYDOH

)LJXUD�������5LSDUWL]LRQH�GHOOH�HPLVVLRQL�GL�&2� SHU�PRGDOLWj�GL�WUDVSRUWR�QHOO¶DQQR������>�@�1HO�SHULRGR�����������OH�HPLVVLRQL�FRPSOHVVLYH�GL�&2� SURGRWWH�GDO� WUDVSRUWR�XUEDQR� SDVVHJJHUL� VRQR� SDVVDWH� GD� �����0W� D� FLUFD� �����0W� ���������� 1HOOR�VWHVVR� SHULRGR�� WXWWDYLD�� JUD]LH� DG� XQ� PLJOLRUDPHQWR� GHO� SDUFR� DXWRYHWWXUH�� OH�HPLVVLRQL� GL� PRQRVVLGR� GL� FDUERQLR� HG� RVVLGL� GL� D]RWR� VRQR� GLPLQXLWH�

Page 228: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWLULVSHWWLYDPHQWH� GHO� ���� H� ����QRQRVWDQWH� LO� QRWHYROH� LQFUHPHQWR� GHO� WUDIILFR�YHLFRODUH�>�@�/H� FLIUH� ULSRUWDWH� GDQQR� XQD� FKLDUD� LGHD� GL� FRPH� OH� HPLVVLRQL� GRYXWH� DOOD�PRELOLWj�GL�SHUVRQH�VX�VWUDGD�VLDQR�XQD�GHOOH�SULQFLSDOL�VRUJHQWL�G¶LQTXLQDPHQWR�GHOO¶DULD�GHL�FHQWUL�DELWDWL�1HOO¶RWWLFD� GL� XQD� PRELOLWj� VRVWHQLELOH�� RFFRUUH� TXLQGL� DGRWWDUH� VSHFLILFKH�VWUDWHJLH�G¶LQWHUYHQWR�FKH�FRQVHQWDQR�GL�¾ ULGXUUH� OH� HPLVVLRQL�GL�&2��� DQFKH� DWWUDYHUVR�XQD� ULGX]LRQH�GHL� FRQVXPL�HQHUJHWLFL�GHO�VHWWRUH��SHU�FRQWHQHUH�LO�ULVFKLR�GL�FDPELDPHQWL�FOLPDWLFL�¾ FRQWHQHUH�� QHOOH� DUHH� XUEDQH�� L� OLYHOOL� GL� FRQFHQWUD]LRQH� GL� LQTXLQDQWL�DWPRVIHULFL�� FRQ� SDUWLFRODUH� DWWHQ]LRQH� D� FRPSRQHQWL� FRPH� EHQ]HQH� H�SROYHUL�ILQL��SHULFRORVL�SHU�OD�VDOXWH�XPDQD�¾ ULGXUUH�L�OLYHOOL�GL�LQTXLQDPHQWR�DFXVWLFR�

,Q�TXHVWD�GLUH]LRQH�VL�PXRYRQR�YDULH�FDVH�DXWRPRELOLVWLFKH�HXURSHH��FKH�KDQQR�VLJODWR� XQ� DFFRUGR� YRORQWDULR� FRQ� O¶8QLRQH� (XURSHD� SHU� ULGXUUH� L� OLYHOOL� GL�HPLVVLRQL� GL� &2� GHOOH� DXWR� LPPHVVH� VXO�PHUFDWR� GDJOL� DWWXDOL� YDORUL�PHGL� GL�FLUFD� ���� J�NP�� D� ���� J�NP� QHO� ����� HG� D� ���� J�NP� QHO� ������ 3HU� TXDQWR�ULJXDUGD� L� FRQVXPL�� LQROWUH�� OD� VWHVVD� &RPXQLWj� (XURSHD� KD� ILVVDWR� SHU� O¶DQQR������O¶RELHWWLYR�GL���OLWUL�����NP�H�����OLWUL�����NP��ULVSHWWLYDPHQWH��SHU�L�YHLFROL�D�EHQ]LQD�H�GLHVHO�>��@�7XWWDYLD�� q� RSLQLRQH�GLIIXVD� FKH� O¶HYROX]LRQH� LQ� DWWR� VLD� DQFRUD� LQVXIILFLHQWH� H�FKH� RFFRUUD� DYYLDUH� XQD� VHULH� GL� LQL]LDWLYH� GLYHUVLILFDWH�� LQGLUL]]DWH� QRQ� VROR�D�PLJOLRUDUH�O¶HIILFLHQ]D�GHO�SDUFR�YHLFRODUH�HVLVWHQWH��PD�D�VRVWHQHUH�OR�VYLOXSSR�GL�VLVWHPL�GL�WUD]LRQH�LQQRYDWLYL�H�O¶XVR�GL�FDUEXUDQWL�DOWHUQDWLYL�,Q� TXHVWR� FRQWHVWR�� O¶LPSLHJR� GL� VLVWHPL� GL� SURSXOVLRQH� YHLFRODUH� D� FHOOH� D�FRPEXVWLELOH� DOLPHQWDWH� D� LGURJHQR� UDSSUHVHQWD� XQD� GHOOH� DOWHUQDWLYH� SL��SURPHWWHQWL�SHU�LO�PHGLR�OXQJR�WHUPLQH��/D�ORUR�SRWHQ]LDOLWj� LQ� WHUPLQL�GL�EDVVL�

Page 229: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWLFRQVXPL�HG�HPLVVLRQL�QXOOH��R�TXDVL��QH�SURPXRYH�OD�FDQGLGDWXUD�FRPH�HOHPHQWR�IRQGDPHQWDOH�GHOOD�SURSXOVLRQH YHLFRODUH�SHU�LO�WUDVSRUWR�GHO�SURVVLPR�IXWXUR�'¶DOWUD�SDUWH��OD�VWRULD�GHOO¶XWLOL]]R�GHL�FRPEXVWLELOL�QHJOL�XOWLPL�����DQQL�PRVWUD�FKLDUDPHQWH�FKH�q�LQ�DWWR�XQ�IHQRPHQR�GL�GHFDUERQL]]D]LRQH��FLRq�GL�SURJUHVVLYD�GLPLQX]LRQH� GHOO¶LQWHQVLWj�PHGLD� GL� FDUERQLR� QHOO¶XVR� GHOO¶HQHUJLD�� &Lz� GHULYD�GDOO¶DIIHUPDUVL�GL�XQ�PL[� GL� IRQWL� D� VHPSUH�PLQRUH� UDSSRUWR�&�+�� FLRq� VHPSUH�SL��ULFFKH�GL�LGURJHQR��1HOO¶DUFR�GL�SRFR�SL��GL�XQ�VHFROR��DO�WHUPLQH�GL�XQD�IDVH�SUHLQGXVWULDOH� GRPLQDWD� GDOOH� ELRPDVVH� OHJQRVH�� VL� q� SDVVDWL� DOO¶DIIHUPD]LRQH�PDVVLFFLD� GHO� FDUERQH� �&�+� a� ���� DO� SHWUROLR� QHO� GRSRJXHUUD� �&�+� a� ����� HG�LQILQH�DO�JDV�QDWXUDOH��&�+�a��������4XHVWR�WUHQG�q�WXWWRUD�VSLQWR�GDOOD�FUHVFHQWH�HVLJHQ]D�GL�IRUPH�GL�HQHUJLD�SXOLWH��IOHVVLELOL�H�FRPSHWLWLYH�����9DQWDJJL�RWWHQLELOL5LVSHWWR� DL� PRWRUL� FRQYHQ]LRQDOL� L� YHLFROL� D� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� SUHVHQWDQR�LPSRUWDQWL�YDQWDJJL�HQHUJHWLFL�HG�DPELHQWDOL��(VVL� LQROWUH�VRQR�FDUDWWHUL]]DWL�GD�XQ�IXQ]LRQDPHQWR�SRFR�UXPRURVR�� 9DQWDJJL�HQHUJHWLFL*UD]LH�DOO¶HOHYDWD�HIILFLHQ]D�GHOOH�FHOOH��L�UHQGLPHQWL�SUHYLVWL�SHU�YHLFROL�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH� VRQR� VHQVLELOPHQWH� VXSHULRUL� D� TXHOOL� GHL� PRWRUL� D� FRPEXVWLRQH�LQWHUQD�� 6L� UDJJLXQJRQR� D� VHFRQGD�GHO� FRPEXVWLELOH� XWLOL]]DWR�� YDORUL� FRPSUHVL�WUD� LO� ���� HG� LO� ���� FRQWUR� UHQGLPHQWL� PHGL� GHO ���·����� H� GHO� ���·�����PLVXUDWL�� ULVSHWWLYDPHQWH�� SHU� L� YHLFROL� D� EHQ]LQD� H� GLHVHO�QHO� FLFOR� XUEDQR��/H�HIILFLHQ]H� PDJJLRUL� VL� UDJJLXQJRQR� VH� DOLPHQWDWL� GLUHWWDPHQWH� D� LGURJHQR�� 8Q�UHQGLPHQWR� HOHYDWR� VLJQLILFD� XQ� PLJOLRUH� VIUXWWDPHQWR� GHOO¶HQHUJLD� GHL�FRPEXVWLELOL�H�FLz�VL�WUDGXFH��SHUWDQWR��LQ�XQ�PLQRUH�FRQVXPR�VSHFLILFR�>�@�

Page 230: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL/D� )LJXUD� ����� ULSRUWD� XQ� FRQIURQWR�� LQ� WHUPLQL� GL� HIILFLHQ]D�� WUD� YHLFROL� D�FRPEXVWLRQH�LQWHUQD��,&(��HG�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH��)&9��

)LJXUD������ (IILFLHQ]D�³DOOD�UXRWD´��&RQIURQWR�WUD�YHLFROL�D�FRPEXVWLRQH�LQWHUQD�HG�D�IXHO�FHOOV�>�@�� 9DQWDJJL�DPELHQWDOL(IILFLHQ]H�PDJJLRUL�VL� WUDGXFRQR��D�SDULWj�GL�HQHUJLD�SURGRWWD��LQ�XQD�ULGX]LRQH�GHOOD� TXDQWLWj� GL� DQLGULGH� FDUERQLFD� HPHVVD�� DQFKH� FRQ� LGURJHQR� SURGRWWR� D�SDUWLUH�GD�FRPEXVWLELOL�IRVVLOL��)LJXUD�������/H�HPLVVLRQL�GL�VRVWDQ]H�LQTXLQDQWL�QHO�SXQWR�GL�XWLOL]]R�GL�XQ�YHLFROR�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH� VRQR� SUDWLFDPHQWH� QXOOH� FRQ� LGURJHQR� H� VL� PDQWHQJRQR�HVWUHPDPHQWH� EDVVH� FRQ� DOWUL� FRPEXVWLELOL� ULIRUPDWL� D� ERUGR� �ILQR� DO� ���� LQ�PHQR� ULVSHWWR� DG� L� PRWRUL� WHUPLFL��� &RPH� VL� HYLQFH� GDOOD� )LJXUD� ������ OH�HPLVVLRQL� �VRQR�FRPXQTXH�PROWR� DO�GL� VRWWR�GHL� OLPLWL� LPSRVWL� GDOOH�QRUPDWLYH�YLJHQWL� R� FKH� HQWUHUDQQR� LQ� YLJRUH� LQ� IXWXUR� QHJOL� 6WDWL� 8QLWL� � �7,(5� ,,�� H�QHOO¶8QLRQH� (XURSHD� �(852� ,9��� 1HOOD� )LJXUD� ����� VRQR� ULSRUWDWH�� LQ�SDUWLFRODUH��OH�HPLVVLRQL�PLVXUDWH�VXOOD�1(&$5����YHLFROR�SURWRWLSR�DOLPHQWDWR�D�� 'LUHWWLYD�HXURSHD�FKH�LPSRQH��GDO�������XQD�ULGX]LRQH�GHL��YDORUL�OLPLWH�GHOOH�HPLVVLRQL�LQTXLQDQWL��&2��12[��+&�H�SDUWLFRODWR��GL�FLUFD�LO�����ULVSHWWR�DL�YDORUL�DWWXDOL��(852�,,,��VLD�SHU�L�YHLFROL�D�EHQ]LQD�FKH�GLHVHO��

Page 231: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWLPHWDQROR�� VYLOXSSDWR� GDOOD� '$,0/(5&+5<6/(5� LQ� FROODERUD]LRQH� FRQ� OD�%$//$5'�32:(5�6<67(06�>�@�

)LJXUD�������(PLVVLRQL�GL�&2�� ³DOOD�UXRWD´��&RQIURQWR�WUD�YHLFROL�D�FRPEXVWLRQH�LQWHUQD�HG�D�IXHO�FHOOV�>�@�

)LJXUD� ������ (PLVVLRQL� YHLFROL� D� IXHO� FHOOV�� &RQIURQWR� FRQ� YDORUL� OLPLWH� VWDQGDUG� LQ� YLJRUH� H� GL� SURVVLPD�DGR]LRQH�>�@�� 6LOHQ]LRVLWj�GL�IXQ]LRQDPHQWR2OWUH�DL�YDQWDJJL�HQHUJHWLFL�HG�DPELHQWDOL�HYLGHQ]LDWL��XQ�YHLFROR�D� IXHO�FHOOV q�FDUDWWHUL]]DWR� GD� QRWHYROH� VLOHQ]LRVLWj� GL� IXQ]LRQDPHQWR�� /D� VROD� VRUJHQWH� GL�

Page 232: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWLUXPRUH� q� FRVWLWXLWD�� LQIDWWL�� GDOO¶XQLWj� GL� FRPSUHVVLRQH� GHOO¶DULD� XWLOL]]DWD� SHU�O¶DOLPHQWD]LRQH� GHOOD� FHOOD� >�@�� $� WDO� SURSRVLWR�� OD� 7DEHOOD� ���� ULSRUWD� XQFRQIURQWR�WUD�L�OLYHOOL�GL�UXPRURVLWj�PLVXUDWL�VXOO¶DXWREXV�SHU�LO�WUDVSRUWR�XUEDQR�1(%86� UHDOL]]DWR� GDOOD� 0(5&('(6� %(1=� LQ� FROODERUD]LRQH� FRQ�'$,0/(5&+5<6/(5�H�TXHOOL�PLVXUDWL�VX�DXWREXV�GL�SDUL�SRWHQ]D�D�PHWDQR�H�GLHVHO�UHDOL]]DWL�GDOOD�VWHVVD�FDVD�DXWRPRELOLVWLFD�WHGHVFD�>�@�58025(�$//¶,17(512�',�$872%86�85%$1,�G%�9HLFROR�IHUPR $����NP�K$XWREXV��D�IXHO�FHOO�1(%86 ����� �����$XWREXV�D�PHWDQR ����� �����$XWREXV�GLHVHO ����� �����

7DEHOOD����� 5XPRUH�DOO¶LQWHUQR�GL�DXWREXV�XUEDQL��5LOHYD]LRQL�QHO�SXQWR�GL�PLQLPD�H�PDVVLPD�UXPRURVLWj�>�@�����(VHPSL�GL�SURWRWLSL�1HJOL�XOWLPL�DQQL��SHU�HIIHWWR�GHOOH�QRUPDWLYH�VHPSUH�SL��VHYHUH�VXOOH�HPLVVLRQL�LQTXLQDQWL�� YL� q� VWDWR� XQ� FUHVFHQWH� LQWHUHVVH� YHUVR� L� VLVWHPL� GL� SURSXOVLRQH�YHLFRODUH� EDVDWL� VX� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH�� LQ� YLUW�� GHL� YDQWDJJL� HQHUJHWLFL� HG�DPELHQWDOL�FKH�HVVL�SRVVRQR�DVVLFXUDUH��&Lz��FRPH�JLj�DQWLFLSDWR��KD�SRUWDWR�DOOR�VYLOXSSR�GL�QXPHURVL�SURWRWLSL�GD�SDUWH�GL�WXWWH�OH�PDJJLRUL�FDVH�DXWRPRELOLVWLFKH�FKH� ODYRUDQR�� VSHVVR�� LQ� VWUHWWD� FROODERUD]LRQH� FRQ� DJHQ]LH� JRYHUQDWLYH�� FRQ� L�FRVWUXWWRUL�GL�FHOOH�HG��LQ�DOFXQL�FDVL��FRQ�OH�VWHVVH�FRPSDJQLH�SHWUROLIHUH�/D� PDJJLRU� SDUWH� GHJOL� DXWRFRVWUXWWRUL� VHPEUD� RULHQWDWD� DO� PHWDQROR� SHU�O¶DSSOLFD]LRQH�DOO¶DXWRWUD]LRQH OHJJHUD��DQFKH�VH�QRQ�PDQFDQR�UHDOL]]D]LRQL�FKH�LPSLHJDQR�EHQ]LQD�HG�LGURJHQR��4XHVW¶XOWLPR��SRL��FRQWD�QXPHURVH�DSSOLFD]LRQL�QHO�VHWWRUH�GHO�WUDVSRUWR�SXEEOLFR��RYH�JOL�DVSHWWL�OHJDWL�DOO¶LQJRPEUR�GHL�VLVWHPL�GL� VWRFFDJJLR� VRQR� PHQR� FULWLFL�� � 1HO� VHJXLWR FL� VL� OLPLWHUj� D� IDUH� TXDOFKH�HVHPSLR� GL� SURWRWLSL�� VFHOWL� WUD� L� SL�� VLJQLILFDWLYL�� VLD� QHOO¶DPELWR� GHO� WUDVSRUWR�

Page 233: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWLSULYDWR� FKH� SXEEOLFR�� 3DUWLFRODUH� DWWHQ]LRQH� YHUUj� ULVHUYDWD� DOOD� VLWXD]LRQH�LWDOLDQD��� (VHPSL�GL�SURWRWLSL�QHO�VHWWRUH�GHO�WUDVSRUWR�SULYDWR6L�SXz�GLUH�FKH�'$,0/(5�%(1=��RJJL�'$,0/(5&+5<6/(5��DEELD�GDWR�LO�YLD� DOOD� FRUVD� YHUVR� O¶DXWRPRELOH� FRQ� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH�� 1HOOD� SULPD�PHWj�GHJOL�DQQL�¶����KD�LQIDWWL�DYYLDWR�XQ�SURJHWWR�EHQ�DUWLFRODWR�FKH�KD�FRQGRWWR�DOOR�VYLOXSSR�GL�GLYHUVL�YHLFROL��GHQRPLQDWL�1(&$5��1HZ�(OHFWULF�&DU���YLD�YLD�SL��HYROXWL� VLD� GDO� SXQWR� GL� YLVWD� GHJOL� VWDFN FKH� GD� TXHOOR� GHOO¶DFFXPXOR� HG�DOLPHQWD]LRQH�GHOO¶LGURJHQR��)LJXUD�������

)LJXUD�������3URWRWLSL�1HFDU UHDOL]]DWL�QHO�SHULRGR�����������GDOOD�'$,0/(5&+5<6/(5�>��@�

Page 234: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL/¶XOWLPR� YHLFROR� UHDOL]]DWR� QHOO¶DPELWR� GHO� SURJHWWR� q� XQD� YHUVLRQH� DYDQ]DWD�GHOOD�1(&$5����OD�1(&$5��D��,O�YHLFROR��D�GLIIHUHQ]D�GHO�VXR�SUHGHFHVVRUH��q�DOLPHQWDWR�FRQ�LGURJHQR�FRPSUHVVR�D�����EDU����ERPEROH���FRVD�FKH�FRPSRUWD�XQD� ULGX]LRQH� GHOO¶DXWRQRPLD� D� ���� NP�� &RQ� TXHVWR� PRGHOOR� OD�'$,0/(5&+5<6/(5�SDUWHFLSD�DOOH�SURYH�GLPRVWUDWLYH�UHDOL]]DWH�QHOO¶DPELWR�GHO� � &DOLIRUQLD� )XHO� &HOO� 3DUWQHUVKLS�� RUJDQL]]D]LRQH� DOOD� TXDOH� DGHULVFRQR�FRVWUXWWRUL�DXWRPRELOLVWLFL�H�GL�FHOOH��2LO�&RPSDQLHV HG�HQWL�JRYHUQDWLYL�GL�YDUL�SDHVL��2ELHWWLYL�GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH�VRQR�¾ SURYDUH�³VXO�FDPSR´�OD�WHFQRORJLD�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�¾ GLPRVWUDUH�OD�IDWWLELOLWj�GHOO¶LQWHJUD]LRQH�GL�FRPEXVWLELOL��FRPH�LGURJHQR�H�PHWDQROR��QHOOH�DWWXDOL�LQIUDVWUXWWXUH�GL�GLVWULEX]LRQH�¾ GHILQLUH�L�SDVVL�QHFHVVDUL�DOOD�FRPPHUFLDOL]]D]LRQH�¾ FUHDUH� FRQGL]LRQL� DIILQFKp� JOL� XWHQWL� SUHQGDQR� FRQILGHQ]D� FRQ� OD�WHFQRORJLD�� VXSHUDQGR� OH� SUHRFFXSD]LRQL� FRQQHVVH� FRQ� OD� QRYLWj� GHOOD�VWHVVD��VRSUDWWXWWR�LQ�WHUPLQL�GL�VLFXUH]]D�HG�DIILGDELOLWj�>��@�

/D� '$,0/(5&+5<6/(5� KD� GLFKLDUDWR� FKH� GLVSRUUj� GL� YHLFROL� FRPPHUFLDOL�DOLPHQWDWL�D�PHWDQROR�JLj�QHO�FRUVR�GHO������>��@�6H�OD�'$,0/(5��FRVu�FRPH�DQFKH�OD�PDJJLRU�SDUWH�GHL�FRVWUXWWRUL�JLDSSRQHVL��SXQWD�DO�PHWDQROR�SHU�XQD�LQWURGX]LRQH�VXO�PHUFDWR�LQ�WHPSL�EUHYL�ULWHQHQGR�FKH�LO� UHIRUPLJ� GHOOD� EHQ]LQD� VLD� SL�� FRPSOHVVR�� DOWUL� FRVWUXWWRUL� FRPH�*(1(5$/�027256�� ULWHQJRQR� FKH� DGDWWDUH� O¶LQIUDVWUXWWXUD� HVLVWHQWH� DO� PHWDQROR� VLD�WURSSR�FRVWRVR�H�SHUWDQWR�VL�GHEED�RSWDUH�SHU�OD�EHQ]LQD�/D�)LJXUD������PRVWUD�LO�SURWRWLSR�SL��UHFHQWH�UHDOL]]DWR�GDOOD�FDVD�DPHULFDQD��,O�UHIRUPHU��*HQ�,,,���UHDOL]]DWR�GDOOD�VWHVVD�*(1(5$/�027256��H�JOL�DXVLOLDUL�RFFXSDQR� OD� PHWj� GHO� YDQR� GL� FDULFR� GHO� YHLFROR� OLPLWDQGRQH� QRWHYROPHQWH�O¶DXWRQRPLD������NP���$QFKH�*(1(5$/�027256�SXQWD�DG�RWWHQHUH�HQWUR�LO�

Page 235: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL����� SURGRWWL� FRPSHWLWLYL� FRQ� TXHOOL� WUDGL]LRQDOL� QRQ� VROR� VXO� SLDQR� GHOOH�SUHVWD]LRQL�H�GHL�FRVWL�PD�DQFKH�VX�TXHOOR�GHO�FRQIRUW�H�GHOOD�VLFXUH]]D�>��@�

)LJXUD������ 3URWRWLSR�)&�SLFN�XS�6��� UHDOL]]DWR�QHO������GDOOD�*(1(5$/027256�>��@�$OWUL�FRVWUXWWRUL��FRPH�OD�),$7��VRQR�LQYHFH�SL��SUXGHQWL�ULWHQHQGR�FKH�VL�GHEED�SXQWDUH� GLUHWWDPHQWH� DOO¶LGURJHQR� H� ULPDQGDQGR� OD� SRVVLELOLWj� GL�FRPPHUFLDOL]]DUH�YHLFROL�D�)& QHO�PRPHQWR�LQ�FXL�HVVR�VDUj�GLVSRQLELOH�D�FRVWL�FRPSHWLWLYL�H�VL�VDUj�FUHDWD�XQD�DGHJXDWD�LQIUDVWUXWWXUD�GLVWULEXWLYD�/¶XQLFR�YHLFROR�ILQRUD�UHDOL]]DWR�GDOOD�),$7�q�OD�����(OHWWUD�)XHO�&HOO �)LJXUD�������SUHVHQWDWD�QHO������

)LJXUD������ )LDW�����(OHWWUD�)XHO�&HOO�>��@�,O�SURWRWLSR�� VYLOXSSDWR�GDO�&HQWUR�5LFHUFKH�),$7��FRQ�ILQDQ]LDPHQWL�YHQXWL�LQ�SDUWH�GDO�0LQLVWHUR�GHOO¶$PELHQWH��q�GHULYDWR�GDOOD�����HOHWWULFD�GHOOD�TXDOH�KD�

Page 236: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWLPDQWHQXWR� DOFXQL� FRPSRQHQWL�� FRPH� LO� PRWRUH� HOHWWULFR� DVLQFURQR� WULIDVH� ����N:��HG�LO�SDFFR�EDWWHULH��FKH�q�VWDWR�SHUz�ULGLPHQVLRQDWR��6L�WUDWWD�LQ�GHILQLWLYD�GL�XQD� DXWR� HOHWWULFD� GRWDWD� GL� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� FKH� KDQQR� LO� FRPSLWR� GL�SUROXQJDUH�O¶DXWRQRPLD�GHOOH�EDWWHULH��/R�VWDFN LQVWDOODWR�QHOOD�YHWWXUD��PRGXOR�3()&�GD���N:�IRUQLWR�GD�1XYHUD�)XHO�&HOOV�(XURSH��q�DOLPHQWDWR�FRQ�LGURJHQR�DOOR� VWDWR� JDVVRVR� LPPDJD]]LQDWR� LQ� �� ERPEROH� ��� OLWUL� FLDVFXQD�� DG� XQD�SUHVVLRQH� GL� ���� EDU�� 7DOL� ERPEROH� VRQR� VLVWHPDWH� QHOOD� SDUWH� SRVWHULRUH�GHOO¶DELWDFROR�H�YDQQR�TXLQGL�D�VDFULILFDUH�OD�FDSDFLWj�GHO�YHLFROR��FKH�q�ULGRWWD�D�GXH�SHUVRQH��3HU� LO� IXWXUR�VL�SUHYHGH�GL� ULSULVWLQDUH� O¶DELWDELOLWj�RULJLQDULD�GHOOD�YHWWXUD��ULFRUUHQGR�DG�XQ�GLYHUVR�VLVWHPD�GL�DFFXPXOR�GHO�FRPEXVWLELOH��XVR�GL�LGUXUL�PHWDOOLFL�DOORJJLDWL�QHO�WXQQHO�FHQWUDOH�GHO�YHLFROR���/H�SUHVWD]LRQL�VRQR�OH�VWHVVH� GHO� YHLFROR� HOHWWULFR� D� EDWWHULH� PD� FRQ� XQ WHPSR� GL� ULFDULFD� ULGRWWR� GD���·���RUH�D�PHQR�GL����PLQXWL�HG�XQD�DXWRQRPLD�HVWHVD�GD����NP�D�����NP��/D�7DEHOOD� ����PRVWUD� LO� FRQIURQWR� GHOOH� SUHVWD]LRQL� WUD� OD� ),$7� ���� FRQ�PRWRUH�WHUPLFR� DG� DFFHQVLRQH� FRPDQGDWD�� OD� ���� (OHWWUD�� SXUDPHQWH� HOHWWULFD� FRQ�EDWWHULH�DO�SLRPER�H�TXHOOD�DG�LGURJHQR�>��@�02'(//2�9(7785$&$5$77(5,67,&+( ),$7���� ),$7�����(/(775$ ),$7�����(/(775$�+� )&3HVR�YHWWXUD NJ ��� ���� ����$ELWDELOLWj 3HUVRQH � � �3HVR��EDWWHULH�DO�SLRPER NJ �� ��� ���3RWHQ]D�VWDFN )& N: � � �3RWHQ]D�PRWRUH�HOHWWULFR�� FRSSLD .:�� 1P � ������� ��� ������� ���$FFHOHUD]LRQH������NP�K V � � �9HORFLWj�PDVVLPD NP�K ��� ��� ���7HPSR�GL�ULIRUQLPHQWR�ULFDULFD PLQ � ���·��� ����$XWRQRPLD NP ��� �� ���(PLVVLRQL�JDVVRVH+&��&2��12[&2� J�NP ��(852���� �� ������+� GD�PHWDQR�

7DEHOOD����� &RQIURQWR�GHOOH�SUHVWD]LRQL�GHOOH�WUH�YHWWXUH��),$7�����WHUPLFD�D�EHQ]LQD��),$7�����(OHWWUD��),$7�����(OHWWUD�+� )&�>��@�

Page 237: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL� (VHPSL�GL�SURWRWLSL�QHO�VHWWRUH�GHO�WUDVSRUWR�SXEEOLFR,� VLVWHPL� GL� WUDVSRUWR� SXEEOLFR� XUEDQR� UDSSUHVHQWDQR� XQD� GHOOH� SURVSHWWLYH� SL��LQWHUHVVDQWL�SHU� L� QXRYL� VLVWHPL�GL�SURSXOVLRQH�D� FHOOH� D�FRPEXVWLELOH��2SHUDQR�LQIDWWL� LQ� ]RQH� DOWDPHQWH� XUEDQL]]DWH�� GRYH� PDJJLRUH� LPSRUWDQ]D� ULYHVWH� LO�SUREOHPD�GHOO¶LQTXLQDPHQWR�H�GHOOH�HPLVVLRQL�GRYXWH�DL�PH]]L�GL�WUDVSRUWR�HG�LQ�VHFRQGR� OXRJR�� IDQQR� ULIHULPHQWR� DG�XQ�SXQWR� GL� ULIRUQLPHQWR� FHQWUDOL]]DWR�� LO�FKH� IDFLOLWD� O¶DSSURYYLJLRQDPHQWR� GHO� FRPEXVWLELOH�� TXDOH� FKH� VLD� OD� VFHOWD�DGRWWDWD�GDL�FRVWUXWWRUL��/¶XWLOL]]R�GLUHWWR�GL� LGURJHQR�FRPSRUWD�� LQROWUH��PLQRUL�SUREOHPL��GDO�PRPHQWR�FKH�SHVL�HG�LQJRPEUL�GHO�VLVWHPD�GL�DFFXPXOR�ULVXOWDQR�IDWWRUL� PHQR� FULWLFL� VX� TXHVWL� PH]]L�� 3URSULR� SHU� TXHVWH� UDJLRQL�� PROWH� GHOOH�VSHULPHQWD]LRQL� ILQRUD� FRQGRWWH�� ULJXDUGDQR� SURSULR� DXWREXV� SHU� WUDVSRUWR�SXEEOLFR >�@�/D�%$//$5'�32:(5�6<67(06�q�VWDWD�OD�SULPD�VRFLHWj�D�VYLOXSSDUH�DXWREXV�DOLPHQWDWL�FRQ�FHOOH�3()&��6HL�GL�TXHVWL�DXWREXV�IXURQR�FRQVHJQDWL�QHO������DOOD�&KLFDJR� 7UDQVLW� $XWRULWK\� HG� DOOD� &RDVW� 0RXQWDLQ� %XV� &RPSDQ\ SHU�GLPRVWUD]LRQL� VX� VWUDGD�� ULVSHWWLYDPHQWH� QHOOH� FLWWj� GL� &KLFDJR� H� 9DQFRXYHU��)LJXUD�������>��@�

)LJXUD������ $XWREXV�SURGRWWL�GDOOD�%$//$5'�32:(5�6,67(06�XWLOL]]DWL� LQ�SURJUDPPL�GLPRVWUDWLYL�QHOOH�FLWWj�GL�&KLFDJR�H�9DQFRXYHU�>��@�

Page 238: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL$QFKH� QHO� VHWWRUH� DXWREXV� OD� FDVD� SURGXWWULFH� SL�� DWWLYD� q� OD�'$,0/(5&+5<6/(5�� LO� FXL�SULPR�SURWRWLSR�� LO�1(%86� �1HZ�(OHFWULF�%XV���)LJXUD��������ULVDOH�DO������HG�q�VWDWR�LPSLHJDWR�LQ�SURJUDPPL�GLPRVWUDWLYL�DG�2VOR�ILQR�DO������>��@�

)LJXUD������ $XWREXV�1HEXV�SURGRWWR�GDOOD�'$,0/(5&+5<6/(5�>��@�,� EXRQL� ULVXOWDWL� RWWHQXWL� QHOOD� VSHULPHQWD]LRQH� KDQQR� VSLQWR� OD� '$,0/(5� LQ�QXRYL� SURJHWWL� FKH� VL�PDWHULDOL]]HUDQQR� QHOOD� FRVWUX]LRQH� GL� ��� QXRYL� DXWREXV�GHULYDWL�GDO�PRGHOOR�&,7$52�GHOOD�0(5&('(6�%(1=���/D�GLPRVWUD]LRQH�VX�VWUDGD� GHL� YHLFROL� DYYHUUj� LQ� FROODERUD]LRQH� FRQ� D]LHQGH� GL� WUDVSRUWR� XUEDQR�HXURSHH�DOO¶LQWHUQR�GL�YDUL�SURJUDPPL� LVWLWXLWL�GDOOD�&RPPLVVLRQH�(XURSHD��*OL�DXWREXV�� GRWDWL� GL� XQLWj� 3()&� GL� SRWHQ]D� ���� N:� H� DOLPHQWDWL� FRQ� LGURJHQR�FRPSUHVVR�L�FXL�VHUEDWRL��ERPEROH�LQ�DOOXPLQLR�ULQIRU]DWR�FRQ�ILEUH�GL�FDUERQLR��VDUDQQR�SRVL]LRQDWL�VXO�WHWWR�LQ�PRGR�GD�QRQ�ULGXUUH�OR�VSD]LR�DELWDELOH�D�ERUGR��)LJXUD� ������� VDUDQQR� YHQGXWL� DG� XQ� SUH]]R� GL� FLUFD� �����PLOLRQL� GL� (XUR�� ,�SULPL�SURWRWLSL� UHDOL]]DWL�FLUFROHUDQQR�QHOOD�VHFRQGD�PHWj�GHO������VXOOH�VWUDGH�GL�/RQGUD��0DGULG��$PVWHUGDP�HG�$PEXUJR�>��@�

)LJXUD��������3URWRWLSR�GL�DXWREXV�XUEDQR�GHOOD�'$,0/(5&+5<6/(5�>�@�

Page 239: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL,Q� ,WDOLD�� O¶HVSHULHQ]D� SLORWD� q� TXHOOD� GHOOD� $70� �$]LHQGD� 7RULQHVH�0RELOLWj��FKH�� ULXQLWD� LQ� XQ� FRQVRU]LR� GL� LPSUHVH� FRPSUHQGHQWH� WUD� O¶DOWUR� O¶,5,6%86�,7$/,$� H� O¶$16$/'2�� VWD� VSHULPHQWDQGR� LO� SULPR� DXWREXV� DG� LGURJHQR�LWDOLDQR� QHOO¶DPELWR� GHO� SURJHWWR� %XV� D� LGURJHQR� ± (PLVVLRQL� ]HUR�� ,O� EXV��GHQRPLQDWR�&LW\&ODVV�)XHO�&HOO��OH�FXL�SULQFLSDOL�FDUDWWHULVWLFKH�VRQR�ULSRUWDWH�LQ�)LJXUD� �������� XWLOL]]D� XQD� XQLWj� 3()&� GD� ��� N:�� VYLOXSSDWD� GDOOD�87&� )XHO�&HOOV�� HG� q� DOLPHQWDWR� GDOO¶LGURJHQR� LQ� SUHVVLRQH� ����� EDU�� FRQWHQXWR� LQ� ��ERPEROH� FLOLQGULFKH�SRVWH� VXO� WHWWR� GHO� YHLFROR��)D�SDUWH�GHO�SURJHWWR� DQFKH� OD�FRVWUX]LRQH� GHOO¶LQIUDVWUXWWXUD GL� SURGX]LRQH� GHOO¶LGURJHQR� SHU� YLD� HOHWWUROLWLFD��FKH� FRQVHQWLUj� GL� DEEDWWHUH� DQFKH� OH� HPLVVLRQL� LQTXLQDWL� DEELQDWH� DOOH� IDVH� GL�SURGX]LRQH�H�GLVWULEX]LRQH�GHO�FRPEXVWLELOH�� ,�FRVWL�VWLPDWL�DPPRQWDQR�D�FLUFD����� PLOLRQL� GL� (XUR� HG� LO� SURJHWWR� q� ILQDQ]LDWR� SHU� LO� ���� GDO� 0LQLVWHUR�GHOO¶$PELHQWH��$WWXDOPHQWH�O¶DXWREXV�q�LQ�IDVH�GL�FROODXGR�SUHOLPLQDUH�VX�SLVWD��SULPD�GL�SRWHU�HVVHUH�DXWRUL]]DWR�DO� WUDVSRUWR�SDVVHJJHUL��/¶RELHWWLYR� ILQDOH�GHO�SURJHWWR�q�TXHOOR�GL�LQL]LDUH�OD�PHVVD�LQ�HVHUFL]LR�GL�SLFFROH�IORWWH�VSHULPHQWDOL�D�SDUWLUH� GDO� ������ 3HUFKp� FLz� SRVVD� UHDOL]]DUVL�� q� WXWWDYLD� QHFHVVDULR� OD�SUHSDUD]LRQH�GL�XQD�DSSRVLWD�QRUPDWLYD��DWWXDOPHQWH�QRQ�HVLVWHQWH�LQ�,WDOLD��FKH�GLVFLSOLQL�O¶LPSLHJR�GHOO¶LGURJHQR�FRPH�FRPEXVWLELOH�D�ERUGR�GL�YHLFROL�>��@�4XHVWR� q�� LQ� HIIHWWL�� XQR� GHJOL� DVSHWWL� SL�� FULWLFL� SHU� OR� VYLOXSSR�GL� XQ� VLVWHPD�LGURJHQR LQ� ,WDOLD�� 6L� SHQVL� FKH� QHO� QRVWUR� SDHVH� q� VWDWR� UHDOL]]DWR� GD�$16$/'2��JLj�QHO������QHOO¶DPELWR�GHOO¶(XUR�4XHEHF�+\GUR�+\GURJHQ�3LORW�3URMHFW�� LO�SULPR�EDWWHOOR�FRQ�FHOOH�D FRPEXVWLELOH�GHO�PRQGR��PD�HVVR�QRQ�KD�PDL�SRWXWR�QDYLJDUH�SHU�PDQFDQ]D�GL�DXWRUL]]D]LRQL��Ê�DXVSLFDELOH��SHUWDQWR��FKH�O¶HVSHULHQ]D� WRULQHVH�JHWWL� OH�EDVL�SHU� OD� FRVWUX]LRQH�GL�XQ�DSSDUDWR�QRUPDWLYR��SDWULPRQLR� LQGLVSHQVDELOH� SHU� WUDFFLDUH� L� SURILOL� OHJLVODWLYL� HG� RPRORJDWLYL� GHL�IXWXUL�YHLFROL�D�IXHO�FHOOV�8Q�DOWUR�SURJHWWR�SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GL�XQ�EXV�D�WUD]LRQH�LEULGR�HOHWWULFD�D�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH��3URJHWWR�+%86��q�VWDWR�UHFHQWHPHQWH�SUHVHQWDWR�GDL�FRPXQL�GL�)LUHQ]H�H�%RORJQD�>��@�

Page 240: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL

)LJXUD�������&DUDWWHULVWLFKH�GHOO¶DXWREXV�&LW\&ODVV�)XHO�&HOO >��@�

Page 241: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL����,QL]LDWLYH�D�VRVWHJQR�GHOOR�VYLOXSSR1HJOL� 6WDWL� 8QLWL�� LO� '2(� ILQDQ]LD� GDO� ����� DWWLYLWj� GLUHWWH� DOOR� VYLOXSSR� GL�VLVWHPL� GL� SURSXOVLRQH� YHLFRODUH� FRQ� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH� DOO¶LQWHUQR� GHO� )XHO�&HOOV� IRU�7UDQVSRUWDWLRQ�3URJUDP��/H�FHOOH�DG�HOHWWUROLWD�SROLPHULFR�VRQR�VWDWH�LQGLYLGXDWH� FRPH� OD� WHFQRORJLD� SL�� DGDWWD� SHU� SHUVHJXLUH� O¶RELHWWLYR� GHO�SURJUDPPD��FKH�q�TXHOOR�GL�SURPXRYHUH�OR�VYLOXSSR�GL�VLVWHPL�GL�SURSXOVLRQH�DG�DOWD�HIILFLHQ]D�HG�DG HPLVVLRQL�PROWR�EDVVH�R�QXOOH��$OO¶LQWHUQR�GHO�SURJUDPPD�VRQR�VWDWH�VRVWHQXWH�SULQFLSDOPHQWH�DWWLYLWj�FKH�KDQQR�ULJXDUGDWR�OR�VYLOXSSR�GL�VWDFN��GL�VLVWHPL�GL�WUDWWDPHQWR�GHO�FRPEXVWLELOH��QRQFKp�GL�FRPSRQHQWL�DXVLOLDUL��'DO� PRPHQWR� FKH� PROWL� GHJOL� RELHWWLYL� FKH� LO� '2(� DYHYD� SURJUDPPDWR� GL�UDJJLXQJHUH� HQWUR� LO� ����� ULVXOWDYDQR� JLj� VXSHUDWL� QHO� FRUVR� GHO� ������ VL� q�SURYYHGXWR�DG�XQ�DJJLRUQDPHQWR�GHJOL�VWHVVL�HG�q�VWDWR�HVWHVR�DQFKH�LO�SHULRGR�WHPSRUDOH� SHU� LO� ORUR� FRQVHJXLPHQWR�� &RPH� FRQVHJXHQ]D� GHOOD� FUHVFLWD� GL�LQWHUHVVH�YHUVR�O¶LGURJHQR��VL�q�LQROWUH�GHFLVR�GL�DXPHQWDUH�JOL�LPSHJQL�QHOOH�DUHH�UHODWLYH�DOOR� VYLOXSSR�GHL� VLVWHPL�GL�VWRFFDJJLR�H�GHOOH� LQIUDVWUXWWXUH�QHFHVVDULH�DOOD� VXD� GLVWULEX]LRQH�� /H� 7DEHOOH� ���� H� ���� ULSRUWDQR� OR� VWDWR� DWWXDOH� H� JOL�RELHWWLYL� ILVVDWL� GDO� '2(� DO� ����� HG� DO� ����� SHU� VLVWHPL� LQWHJUDWL� GD� ��� N:�DOLPHQWDWL��ULVSHWWLYDPHQWH��D�EHQ]LQD�H�GLUHWWDPHQWH�DG�LGURJHQR��/D�7DEHOOD�����ULSRUWD�JOL�VWHVVL�GDWL�SHU�LO�VROR�VLVWHPD�VWDFN DOLPHQWDWR�DG�+� GD�UHIRUPHU��6HPSUH� QHJOL� 6WDWL� 8QLWL� QHO� ����� q� VWDWR� DYYLDWR� XQ� QXRYR� SURJUDPPD�� LO�)UHHGRP� &DU�� FKH� FRLQYROJH� OH� WUH� PDJJLRUL� FDVH� DXWRPRELOLVWLFKH� DPHULFDQH��*(1(5$/� 027256�� '$,0/(5&+5<6/(5� H� )25'��� ,O� SURJUDPPD� q�VXSSRUWDWR�GDO�JRYHUQR�FRQ�XQ�ILQDQ]LDPHQWR�GL�FLUFD�����PLOLRQL�GL�GROODUL�� OD�PHWj�GHL�TXDOL�GHVWLQDWL�DG�DWWLYLWj�GL�ULFHUFD�H�VYLOXSSR�VX�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�HG� LGURJHQR�� OD� SDUWH� UHVWDQWH� FRQWLQXHUj� D� VRVWHQHUH� DWWLYLWj� GL� VYLOXSSR� GL�WHFQRORJLH� D� EDVVR� LPSDWWR� DPELHQWDOH� HG� LQ� JUDGR� GL� ULGXUUH� L� FRQVXPL� GL�HQHUJLD� �PRWRUL� D� FRPEXVWLRQH� LQWHUQD� GL� WLSR� DYDQ]DWR� R� PRWRUL� LEULGL�JDV�HOHWWULFR��>�@�

Page 242: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL6,67(0$�,17(*5$72�'$����N:�$/,0(17$72�$�%(1=,1$ 67$72�$778$/( 2%,(77,9,����� 2%,(77,9,�����(IILFLHQ]D��SRWHQ]D�GL�SLFFR� � �� �� ��'HQVLWj�GL�SRWHQ]D :�O ��� ��� ���3RWHQ]D�VSHFLILFD :�NJ ��� ��� ���&RVWR���SUHYLVWR�SHU�SURG��GL��������XQLWj�DQQR� ��N: ��� ��� ��5LVSRVWD�QHL�WUDQVLWRUL���������SRWHQ]D�PDVVLPD� V �� � �7HPSR�GL�DYYLDPHQWR������&�D�3PD[� PLQ ��� ��� �����7HPSHUDWXUD�PLQLPD�DPPLVVLELOH �& ��� ��� ���'XUDWD K ���� ���� ����(PLVVLRQL PJ�NP ��7LHU�,, ��7LHU�,, ��7LHU�,,

7DEHOOD������6LVWHPD�LQWHJUDWR��FRPSUHQVLYR�GL�IXHO�SURFHVVRU� VWDFN��DXVLODUL�H�GLVSRVLWLYL�GL�DYYLDPHQWR��GD����N:�DOLPHQWDWR�D�EHQ]LQD��6WDWR�GHOOD�WHFQRORJLD�HG�RELHWWLYL�'2(�DO������HG�DO������>�@�6,67(0$�,17(*5$72�'$����N:�$/,0(17$72�',5(77$0(17(�$�+� 67$72�$778$/( 2%,(77,9,����� 2%,(77,9,�����(IILFLHQ]D��SRWHQ]D�GL�SLFFR� � �� �� ��'HQVLWj�GL�SRWHQ]D��HVFOXVR�VWRFFDJJLR�+�� :�O ��� ��� ���'HQVLWj�GL�SRWHQ]D��LQFOXVR�VWRFFDJJLR�+�� :�O � ��� ���3RWHQ]D�VSHFLILFD��HVFOXVR�VWRFFDJJLR�+�� :�NJ ��� ��� ���3RWHQ]D�VSHFLILFD��LQFOXVR�VWRFFDJJLR�+�� :�NJ � ��� ���&RVWR��LQFOXVR�VWRFFDJJLR�+� H�SURG���������X�D� ��N: ��� ��� ��5LVSRVWD�QHL�WUDQVLWRUL���������SRWHQ]D�PDVVLPD� V � � �7HPSR�GL�DYYLDPHQWR������&�D�3PD[� PLQ ��� ��� �����7HPSHUDWXUD�PLQLPD�DPPLVVLELOH �& ��� ��� ���'XUDWD K ���� ���� ����(PLVVLRQL PJ�NP � � �

7DEHOOD������6LVWHPD�LQWHJUDWR��GD����N:��FRPSUHQVLYR�GLVWDFN��DXVLODUL�H�GLVSRVLWLYL�GL�DYYLDPHQWR��DOLPHQWDWR�GLUHWWDPHQWH�DG�LGURJHQR��6WDWR�GHOOD�WHFQRORJLD�HG�RELHWWLYL�'2(�DO������HG�DO������>�@�6,67(0$�67$&. '$����N:�$/,0(17$72�$�,'52*(12�'$�5()250(5 67$72�$778$/( 2%,(77,9,����� 2%,(77,9,�����(IILFLHQ]D��SRWHQ]D�GL�SLFFR� � �� �� ��'HQVLWj�GL�SRWHQ]D :�O ��� ��� ���3RWHQ]D�VSHFLILFD :�NJ ��� ��� ���&RVWR���SUHYLVWR�SHU�SURG��GL��������XQLWj�DQQR� ��N: ��� �� ��5LVSRVWD�QHL�WUDQVLWRUL���������SRWHQ]D�PDVVLPD� V � � �7HPSR�GL�DYYLDPHQWR������&�D�3PD[� PLQ ��� ��� �����7HPSHUDWXUD�PLQLPD�DPPLVVLELOH �& ��� ��� ���'XUDWD K ���� ���� ����7ROOHUDQ]D�D�&2�VWDWR�VWD]LRQDULR��WUDQVLWRUL� SSPSSP ����� ������ �������

7DEHOOD� �����6LVWHPD�VWDFN GD� ��� N:�DOLPHQWDWR� D� LGURJHQR� GD� UHIRUPHU�� 6WDWR� GHOOD� WHFQRORJLD� HG� RELHWWLYL�'2(�DO������HG�DO������>�@�

Page 243: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL,Q�*LDSSRQH��DWWLYLWj�GL�ULFHUFD�H�VYLOXSSR�GL�YHLFROL�FRQ�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�H�GL� WHFQRORJLH� FRUUHODWH� DOOD�SURGX]LRQH�H�GLVWULEX]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�FKH� GRYUj�DOLPHQWDUOL� VRQR� SUHYLVWL� DOO¶LQWHUQR� GHO� SURJUDPPD�:RUOG� (QHUJ\� 1(7ZRUN��:(�1(7�SURMHFW� DYYLDWR�GDO�1('2� �1HZ�(QHUJ\�DQG� ,QGXVWULDO�7HFKQRORJ\�'HYHORSPHQW�2UJDQLVDWLRQ��QHO�������2ELHWWLYR�JHQHUDOH�GL�TXHVWR�SURJUDPPD�q�GL�VYLOXSSDUH��HQWUR�LO�������OH�WHFQRORJLH�QHFHVVDULH�SHU�DYYLDUH�OD�UHDOL]]D]LRQH�GL�XQ� VLVWHPD�HQHUJHWLFR�EDVDWR� VXOO¶LGURJHQR�SURGRWWR�SULQFLSDOPHQWH�GD� IRQWL�ULQQRYDELOL��/R�VYLOXSSR�GL�YHLFROL�D�IXHO�FHOOV ULFHYH�SLHQR�DSSRJJLR�GD�SDUWH�GHO�JRYHUQR�JLDSSRQHVH�VLD�DWWUDYHUVR�LO�1('2��FKH�GDO������KD�LQ�FRUVR�SURJUDPPL�GL� VYLOXSSR� GHOOD� WHFQRORJLD�� FKH� DWWUDYHUVR� LO� 0(7,� �0LQLVWU\� RI� (FRQRP\��7UDGH�DQG� ,QGXVWU\��FKH� VWD�JLj� ODYRUDQGR�SHU�GHILQLUH�VWDQGDUG� LQGXVWULDOL� SHU�FRPSRQHQWL�H�PDWHULDOL�XWLOL]]DWL�H�QRUPDWLYH�UHODWLYH�DJOL�DVSHWWL�GL�VLFXUH]]D��,O�0(7,�SUHYHGH� OD�FUHD]LRQH�GL�XQ�PHUFDWR SDUL�D�������XQLWj� HQWUR� LO������� ,Q�*LDSSRQH�SURJUDPPL� �GL� VYLOXSSR�GL�YHLFROL�DOLPHQWDWL�FRQ�3()&�VRQR� LQ�DWWR�SUDWLFDPHQWH� SUHVVR� WXWWH� OH� FDVH� DXWRPRELOLVWLFKH� �72<27$�� +21'$��1,66$1��0$='$��'$,+$768��>��@�,Q�(XURSD�� ILQ�GDJOL� LQL]L�GHJOL�DQQL� ¶��� QHOO¶DPELWR�GHOO¶(XUR�4XHEHF�+\GUR�+\GURJHQ� 3LORW� 3URMHFW �(4++33��� LQGXVWULH� HG� RUJDQL]]D]LRQL� GL� ULFHUFD�HXURSHH� KDQQR� VYROWR� DWWLYLWj� GL� VYLOXSSR� H� GLPRVWUD]LRQH� GL� YHLFROL� D� FHOOH� D�FRPEXVWLELOH��$WWXDOPHQWH��LQL]LDWLYH�GL�ULOLHYR�VRQR�LQ�FRUVR�SUHVVR OH�PDJJLRUL�FDVH� DXWRPRELOLVWLFKH�� VRSUDWWXWWR� WHGHVFKH� �0(5&('(6��92/.6:$*(1�� H�IUDQFHVL� �5(1$8/7�� 3(8*(27�&,752(1��� VLD� QHOO¶DPELWR� GL� SURJHWWL� GL�FROODERUD]LRQH�FRQ�VRFLHWj�DPHULFDQH�H�JLDSSRQHVL�FKH�GL�SURJHWWL�LQ�SURSULR��,O�VHWWRUH� GHL� WUDVSRUWL� q� LQGLFDWR� QHO� 9,� 3URJUDPPD� 4XDGUR ������������ GHOOD�&RPPLVVLRQH�(XURSHD�FRPH�XQR�GHL�VHWWRUL�FKLDYH� VX�FXL�DJLUH�SHU�FRQVHJXLUH�XQR� VYLOXSSR� VRVWHQLELOH�� 1HOOH� VXH� VWUDWHJLH� G¶LQWHUYHQWR�� OD� FRPPLVVLRQH� KD�ULVHUYDWR�ILQRUD�XQD�QRWHYROH�SULRULWj�DOOH�DSSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO� FDPSR� GHOOD� WUD]LRQH�� ,� SURJHWWL� ILQDQ]LDWL� DOO¶LQWHUQR� GHL� SURJUDPPL�FRPXQLWDUL��FKH�KDQQR�IRUWH�SDUWHFLSD]LRQH�SULYDWD��KDQQR�ULJXDUGDWR�QRQ�VROR�OR�

Page 244: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWLVYLOXSSR�GHOOD�WHFQRORJLD�GL�FHOOD��TXDQWR�OD�VXD�LQWHJUD]LRQH�D�ERUGR�GHO�YHLFROR��6RQR�VWDWH�SHUWDQWR� UHDOL]]DWH�YDULH�FRQFHSW�FDU H�SURWRWLSL�GL�DXWREXV��6HPSUH�FRQ� ILQDQ]LDPHQWL� GHOOD� &RPXQLWj� (XURSHD�� VRQR� LQ� FRUVR� SURJUDPPL� FKH�SUHYHGRQR�O¶HVHUFL]LR�VSHULPHQWDOH�GL�DOFXQL�DXWREXV�D�LGURJHQR�LQ�GLYHUVH�FLWWj�HXURSHH�>��@�,Q� ,WDOLD�� OH� SULQFLSDOL� DWWLYLWj� GL� ULFHUFD� H� VYLOXSSR� GL� VLVWHPL� D� FHOOH� D�FRPEXVWLELOH� SHU� LO� WUDVSRUWR� VRQR� DWWXDOPHQWH� LQ� FRUVR� DOO¶LQWHUQR� GL� XQ�SURJUDPPD�WULHQQDOH�DYYLDWR�QHO�������ILQDOL]]DWR�DOOR�VYLOXSSR�GL�XQ�VLVWHPD�GL�JHQHUD]LRQH� FRPSOHWR GL� SRWHQ]D� ���·���� N:� DOLPHQWDWR� D� JDV� QDWXUDOH�� ,O�SURJUDPPD�� VYROWR� FRQ� SDU]LDOH� ILQDQ]LDPHQWR� GHO� 08567� �0LQLVWHUR�GHOO¶8QLYHUVLWj� H� GHOOD� 5LFHUFD� 6FHQWLILFD� H� 7HFQRORJLFD��� SUHYHGH� OH� VHJXHQWL�DWWLYLWj�¾ VYLOXSSR�GL�FRPSRQHQWL�DYDQ]DWL�GL�FHOOD�¾ VYLOXSSR� H� UHDOL]]D]LRQH�GL� VWDFN GL� WLSR� HYROXWR� ULVSHWWR� DOOD� WHFQRORJLD�DWWXDOH�¾ UHDOL]]D]LRQH� GL� XQ� SURWRWLSR� FRPSOHWR� GD� ���·���� N:� SHU� WUD]LRQH�DOLPHQWDWR�D�JDV�QDWXUDOH�

3DUDOOHODPHQWH�DOO¶LPSHJQR�SHU�OR�VYLOXSSR�GHOO¶LQJHJQHULD�GHOOR�VWDFN YHQJRQR�SURJHWWDWL�H�UHDOL]]DWL�DOWUL�FRPSRQHQWL�FULWLFL�SHU�LO�VLVWHPD�GL�JHQHUD]LRQH�FRPH�LO�VLVWHPD�GL�FRQYHUVLRQH�H�SXULILFD]LRQH�GHO�FRPEXVWLELOH��,Q�SDUWLFRODUH�VDUDQQR�VYLOXSSDWL�H�SURYDWL�¾ XQ�VLVWHPD�GL�SURGX]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�D�SDUWLUH�GD�JDV�QDWXUDOH��GL�WDJOLD����·����N:��EDVDWR�VXOO¶RVVLGD]LRQH�SDU]LDOH�GHO�FRPEXVWLELOH��FRPSOHWR�GHL� VLVWHPL� GL� SXULILFD]LRQH� QHFHVVDUL� D�PDQWHQHUH� LO� FRQWHQXWR� GL�&2� D�YDORUL�DFFHWWDELOL�SHU�OD�FHOOD�

Page 245: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL¾ XQ�VLVWHPD�GL�JHQHUD]LRQH�GL�LGURJHQR��LQ�FRQQHVVLRQH�FRQ�XQR�VWDFN GD���N:��LQ�JUDGR�GL�XWLOL]]DUH�FRPEXVWLELOL�GLYHUVL��*3/��EHQ]LQD��2UJDQL]]D]LRQL� LPSHJQDWH� QHO� SURJUDPPD� VRQR� (1($�� FKH� FXUD� LO�FRRUGLQDPHQWR�GHOO¶LQWHUR�SURJHWWR��1XYHUD�)XHO�&HOOV�(XURSH��VRFLHWj�QDWD�GDOOD�IXVLRQH�GHOOD�LWDOLDQD�'H�1RUD�FRQ�OD�VWDWXQLWHQVH�(S\[���LO�FHQWUR�ULFHUFKH�),$7��O¶LVWLWXWR�&15�H�YDULH�8QLYHUVLWj��0LODQR��7RULQR��*HQRYD��5RPD��>�@�����3URVSHWWLYH�GHOOD�WHFQRORJLDe�LPSUREDELOH�FKH�L�YHLFROL�D�IXHO�FHOOV �)&9� SRVVDQR�FRVWLWXLUH��RYXQTXH�HG�LQ�WHPSL� EUHYL�� XQ� QXRYR� PRGHOOR� SHU� OD� PRELOLWj� VX� VWUDGD�� 7XWWDYLD�� FRPH�GLPRVWUDWR�GDL�SURWRWLSL�SL��VYDULDWL�ILQRUD�UHDOL]]DWL��O¶LQGXVWULD�DXWRPRELOLVWLFD�VWD� LQYHVWHQGR�� DOO¶LQVHJQD� GHOOD� IOHVVLELOLWj�� VX� RJQL� FRPELQD]LRQH� GL� LPSLHJR�GHOOH� IXHO�FHOOV SHU� ULVSRQGHUH�DOOD�GRPDQGD�GL�YHLFROL�SXOLWL� ODGGRYH� OD�TXDOLWj�GHOO¶DULD�FRVWLWXLVFH�XQ�JUDYH�SUREOHPD�DPELHQWDOH�,O�FRVWR�GHO�YHLFROR�JLRFKHUj�XQ�UXROR�VLJQLILFDWLYR�QHO�GHWHUPLQDUQH�OR�VYLOXSSR�FRPPHUFLDOH��$�SDUL�SUHVWD]LRQL��L�VLVWHPL�DOLPHQWDWL�D�PHWDQROR�R�EHQ]LQD�VRQR�FDUDWWHUL]]DWL GD�PDJJLRUL�FRVWL�ULVSHWWR�D�TXHOOL�DOLPHQWDWL�DG�LGURJHQR�VLD�SHU�OD�SUHVHQ]D�GHO�IXHO�SURFHVVRU��VLD�SHU�OD�PDJJLRUH�SRWHQ]D�ULFKLHVWD�DOOR�VWDFN SHU�VRSSHULUH� DOO¶DXPHQWR� GL� SHVR� GHO� YHLFROR�� GRYXWR� DSSXQWR� DOO¶XQLWj� GL�SURGX]LRQH�GHOO¶LGURJHQR�D�ERUGR��$�IURQWH�GL�TXHVWL�YDQWDJJL�HFRQRPLFL�� UHVWD�XQ� IDWWRUH� FULWLFR� OD� UHDOL]]D]LRQH� GHOOH� LQIUDVWUXWWXUH� GL� SURGX]LRQH� H�GLVWULEX]LRQH� GHOO¶LGURJHQR�� DVSHWWR� TXHVWR� FKH�� YLFHYHUVD� SRWUHEEH� IDYRULUH� LO�ULFRUVR� DG� DOWUL� FRPEXVWLELOL� SHU� XQD� SL�� UDSLGD� LQWURGX]LRQH� VXO� PHUFDWR�� $G�RJQL�PRGR�� FRPH�VRWWROLQHDWR�QHO�TXDUWR� FDSLWROR�� LO� FRVWR�GL�XQ�)&9 VDUj�SHU�OXQJR� WHPSR� VXSHULRUH� DG� XQ� YHLFROR� D� FRPEXVWLRQH� LQWHUQD� GL� SDUL�FDUDWWHULVWLFKH�

Page 246: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL/H�SUHYLVLRQL�GL�PHUFDWR�� WUD�JOL�DGGHWWL� DL� ODYRUL�� VRQR�GLYHUVH� H�PROWR�VSHVVR�QRQ�FRQFRUGL� WUD� ORUR� LQ� YLUW�� GHOOH� QXPHURVH� YDULDELOL� GL� FXL� WHQHU�FRQWR�� QRQ�XOWLPD� OD� SHUFH]LRQH� QHJDWLYD�� DQFRUD� UDGLFDWD� QHOO¶XWHQ]D�� VXOO¶LPSLHJR�GHOO¶LGURJHQR�� 7UD� OH� SURLH]LRQL� SL�� UHFHQWL� YL� q� TXHOOD� GHOO¶$OOLHG� %XVLQHVV�,QWHOOLJHQFH�� VRFLHWj� DPHULFDQD� FKH� HIIHWWXD� DQDOLVL� GL� PHUFDWR� SHU� FRQWR� GHO�'2(�� 'DOOR� VWXGLR� HPHUJH� FKH�� ILQ� GDO� ������ QHO�PRQGR� FLUFROHUDQQR� DOFXQH�PLJOLDLD� GL�)&9��1HO� ����� OD� TXRWD� GHO�PHUFDWR�86$� FRSHUWD� GD�)&9 VDUj� LO������ GHO� WRWDOH� FRQ� ROWUH� �������� YHLFROL�� QHOOR� VWHVVR� DQQR� OD� TXRWD� LQ�*LDSSRQH� H� QHOO¶8QLRQH� (XURSHD� UDJJLXQJHUj� LO� ����� HG� LO� ������ /D� IRQWH�DWWULEXLVFH�DOOD�WHFQRORJLD�3()&�LO�����GHO�PHUFDWR�VHQ]D�WXWWDYLD�OD�WLSRORJLD�GL�FDUEXUDQWH�>�@�,Q� FRQFOXVLRQH�� q� RSLQLRQH� GLIIXVD� WUD� JOL� DQDOLVWL� FKH� O¶DGR]LRQH� GL� DGHJXDWH�SROLWLFKH� FRPPHUFLDOL� GD�SDUWH� GHOOH� FDVH� SURGXWWULFL�� VXSSRUWDWH� GD� FRQVLVWHQWL�ILQDQ]LDPHQWL�JRYHUQDWLYL��SRWUHEEHUR�GHWHUPLQDUH�FRQGL]LRQL�IDYRUHYROL�SHU�XQD�SULPD� LQWURGX]LRQH� GHL� )&9 LQ� DOFXQL� VHWWRUL� GL� PHUFDWR� FRPH�� DG� HVHPSLR��TXHOOR�GHO�WUDVSRUWR�SXEEOLFR��,Q�XQD�SURVSHWWLYD�SL��D�OXQJR�WHUPLQH��OH�DXWR�FRQ�PRWRUL�DYDQ]DWL�D�FRPEXVWLRQH�LQWHUQD�SRWUHEEHUR�PDQWHQHUH�OD�SURSULD�TXRWD�GL�PHUFDWR� DO� GL� IXRUL� GHL� FHQWUL� DELWDWL�� GRYH� L� SUREOHPL� GD� WUDIILFR� VRQR� PHQR�VWULQJHQWL�� L� YHLFROL� D� FHOOH� D� FRPEXVWLELOH�� YLFHYHUVD�� SRWUHEEHUR� ULYHODUVL� XQD�WHFQRORJLD�YLQFHQWH�QHL�JUDQGL�FHQWUL�XUEDQL�GRYH�SRWUHEEHUR�ULWDJOLDUVL�XQD�IHWWD�GL�PHUFDWR�VLD�QHL�FRQIURQWL�GHL�YHLFROL�HOHWWULFL��DYHQGR�TXHVWL�FDUDWWHULVWLFKH�GL�DXWRQRPLD�LQIHULRUL��VLD�GHL�PRWRUL�D�FRPEXVWLRQH�LQWHUQD��OH�FXL�HPLVVLRQL�ORFDOL�VRQR�GL�JUDQ�OXQJD�VXSHULRUL�DQFKH�FRQ�L�SL��SHUIH]LRQDWL�VLVWHPL�FDWDOLWLFL�

Page 247: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL%LEOLRJUDILD�$UWLFROL�H�UHOD]LRQL>�@ 0���&KLQGHPL��5���0HUFXUL���9HLFROL��D� IXHO���FHOO����WHFQRORJLD��DOO¶DWWDFFR��RDWWDFFDWD"��7SRLQW��1RWL]LDULR�(QL7HFQRORJLH��$QQR�����Q�����0DU]R������>�@ $$�99���)XHO��&HOO��+DQGERRN���)LIWK�(GLWLRQ���8�6���'HSDUWPHQW�RI�(QHUJ\��'2(���2WWREUH������>�@ 0��5RQFKHWWL����$��,DFRED]]L����&HOOH��D� FRPEXVWLELOH����6WDWR��GL��VYLOXSSR���H���SURVSHWWLYH�GHOOD�WHFQRORJLD��3XEEOLFD]LRQH�(QHD��5RPD��)HEEUDLR������>�@ -�0��2JGHQ��)XHOV�IRU�)XHO�&HOO�9HKLFOHV��)XHO�&HOOV�%XOOHWWLQ��Q�����������>�@ $$�99���&RPSHQGLR�GHO�5DSSRUWR�(QHUJLD�H�$PELHQWH������ 3XEEOLFD]LRQH�(QHD��5RPD��'LFHPEUH�����>�@ $��*XVKLQ��&��6WDFNSROH��)XHO�&HOO�9HKLFOHV�LQ�������&(5$��*HQQDLR������6LWL�FRQVXOWDWL>�@ &DUDWWHULVWLFKH�GHO�1DILRQ���'X3RQWKWWS���DXWRPRWLYH�GXSRQW�FRP�HQ�SURGXFW6HUYLFHV�IXHO&HOO�QDILRQ�KWPO>�@ 3URJUDPPL�GHO�'2(���8�6� 'HSDUWPHQW�RI�(QHUJ\KWWS���ZZZ�HHUH�HQHUJ\�JRY�((�WUDQVSRUWDWLRQ�GRH�KWPO>�@ 8QLWHG�7HFKQRORJLHV�&RPSDQ\��87&���KWWS���ZZZ�XWFIXHOFHOOV�FRP�>��@ +<'52*(1�%851(5�7(&+12/2*<��KWWS���ZZZ�K\GURJHQEXUQHU�FRP�>��@ *(1(5$/�027256KWWS���ZZZ�JP�FRP>��@ &RPXQLWj�HXURSHD��KWWS���HXURSD�HX�LQW�FRPP�HQHUJ\�LQGH[BLW�KWPO

Page 248: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � $SSOLFD]LRQL�GHOOH�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL>��@ '$,0/(5&+5<6/(5KWWS���ZZZ�GDLPOHUFKU\VOHU�FRP�>��@ &DOLIRUQLD�)XHO�&HOO�3DUWQHUVKLSKWWS���ZZZ�IXHOFHOOSDUWQHUVKLS�RUJ�>��@ ,VWLWXWR�&15�0RWRUL�± )LDW�����(OHWWUD�)&KWWS���ZZZ�DUHD�IL�FQU�LW�UI�Q���FRUFLRQH�KWP>��@ (VSHULHQ]H�DXWREXV�D�LGURJHQR�D�9DQFRXYHU�H�&KLFDJRKWWS���ZZZ�EDOODUG�FRP�W'�DVS"SJLG ��GELG �>��@ 3URJHWWR�%XV�D�LGURJHQR�± (PLVVLRQL�]HURKWWS���ZZZ�FRPXQH�WRULQR�LW�DWP�LGURJHQR�KWP>��@��3URJHWWR�+%86KWWS���ZZZ�ODQXRYDHFRORJLD�LW�HQHUJLD�LGURJHQR�����SKS>��@ :(�1(7�3URMHFWKWWS���ZZZ�HQDD�RU�MS�:(�1(7�FRQWHQWVBH�KWPO

Page 249: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

&21&/86,21,/R�VIRU]R�FKH�VL�q�IDWWR�LQ�TXHVWH�SDJLQH�q�VWDWR�TXHOOR�GL�DQDOL]]DUH��QHO�PRGR�SL�� FRPSOHWR� SRVVLELOH�� XQD� WUD� OH� DOWHUQDWLYH� SL�� YDOLGH� DOOD� VRVWLWX]LRQH� GHL�PHWRGL�WUDGL]LRQDOL�GL�SURGX]LRQH�HQHUJHWLFD�/D�GLPLQX]LRQH�JUDGXDOH��PD�FRQWLQXD��GHOOH�ULVHUYH�GL�FRPEXVWLELOL�IRVVLOL�H�OH�SUREOHPDWLFKH� GL� LQTXLQDPHQWR� DPELHQWDOH� FKH� O¶XVR� GL� WDOL� FRPEXVWLELOL�GHWHUPLQDQR��SRQJRQR� OD�QHFHVVLWj�� IRUVH�QRQ�SL�� ULQYLDELOH��GL�XQD� WUDQVL]LRQH�YHUVR�IRQWL�R�YHWWRUL�HQHUJHWLFL�PHQR�LQTXLQDQWL�'XUDQWH�LO�SHUFRUVR�FRPSLXWR�FL�VL�q�DFFRUWL�FKH�OD�YLD�SL��SURPHWWHQWH�H�IRULHUD�GL�ULVXOWDWL�q�TXHOOD�GHOO¶LGURJHQR FKH�q� O¶XQLFR�HOHPHQWR�LQ�JUDGR�GL�DVVLFXUDUH�O¶DSSURYYLJLRQDPHQWR� HQHUJHWLFR� IXWXUR�GHO�PRQGR�� VHQ]D� LQIOXLUH� WURSSR� VXOOH�FRQGL]LRQL�DPELHQWDOL�GHO�SLDQHWD�/H�FHOOH�D�FRPEXVWLELOH SRVVRQR�UDSSUHVHQWDUH�OD�ULVSRVWD�DGHJXDWD�DOOD�ULFKLHVWD�GL� VLVWHPL�HQHUJHWLFL�HFRORJLFL� VLD�SHU�DSSOLFD]LRQL�GL�SRWHQ]D�FKH�GL� WUDVSRUWR��FDQGLGDQGRVL�GHJQDPHQWH�D�FRVWLWXLUH�XQD�YDOLGD�DOWHUQDWLYD�SHU�ULVSRQGHUH�DOOD�FUHVFHQWH�GRPDQGD�GL�HQHUJLD�7XWWDYLD��SULPD�FKH�FLz�SRVVD�DYYHQLUH�RFFRUUHUj�ULVROYHUH�DOFXQH�TXHVWLRQL�FKH�UDSSUHVHQWDQR��D�WXWW¶RJJL��XQD�OLPLWD]LRQH�DOOD�ORUR�GLIIXVLRQH��3ULPD�WUD�WXWWH��L�FRVWL�GHJOL�LPSLDQWL�H�GHOO¶LGURJHQR�QHFHVVDULR�SHU�DOLPHQWDUOH��FKH�LQFLGRQR�VXO�FRVWR� GHOO¶HQHUJLD� SURGRWWD� UHQGHQGROR� DQFRUD� WURSSR� DOWR� VH� FRQIURQWDWR� FRQ�TXHOOR� OHJDWR� DOOH� IRQWL� QRQ� ULQQRYDELOL�� &Lz� q� YHUR� WDQWR� SHU� OD� SURGX]LRQH�VWD]LRQDULD�� TXDQWR� SHU� TXHOOD� GHVWLQDWD� DO� WUDVSRUWR�� $� FLz� VL� DJJLXQJDQR� OH�EDUULHUH� WHFQRORJLFKH�FKH� DQFRUD� OLPLWDQR� OR� VYLOXSSR�GHOOH�YDULH� WHFQRORJLH�GL�FHOOH�H�YDUL�SUREOHPL�WHFQLFL��7UD�TXHVWL��L�SL��VWULQJHQWL�VRQR�TXHOOL�FRQQHVVL�DL�

Page 250: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod

� ��� � &RQFOXVLRQLVRWWRVLVWHPL� QHFHVVDUL� SHU� LPPDJD]]LQDUH� O¶LGURJHQR� LQ� PDQLHUD� VLFXUD� HG�HIILFLHQWH�H�DOOD�PDQFDQ]D�GL�XQD�DGHJXDWD� UHWH�GL� WUDVSRUWR�H�GLVWULEX]LRQH�GHO�FRPEXVWLELOH�1HJOL� XOWLPL�YHQWL� DQQL� OD� ULFHUFD� UHODWLYD� DO� VLVWHPD� LGURJHQR�� QHOOH� YDULH� IDVL�GHOOD�FDWHQD�WHFQRORJLFD�GDOOD�SURGX]LRQH�DJOL�XVL�ILQDOL��KD�SURGRWWR��VHSSXUH�LQ�PRGR� QRQ� FRQWLQXDWLYR�� ULVXOWDWL� PROWR� LQWHUHVVDQWL� HG� LQFRUDJJLDQWL�� 7XWWDYLD��PROWR� ULPDQH� GD� IDUH� LQ� WHUPLQL� GL� ULFHUFD� H� VYLOXSSR� GL� VROX]LRQL� UHDOPHQWH�HIILFDFL�HG�HFRQRPLFKH�)RUWXQDWDPHQWH� L� JRYHUQL� PRQGLDOL�� FRQVFL� DQFKH� GHOOD� FRQGL]LRQH� DPELHQWDOH�QHJDWLYD� KDQQR� LQL]LDWR� DG� HODUJLUH� IRQGL� VHPSUH� SL�� FRVSLFXL� VLD� SHU� L�SURJUDPPL� GL� ULFHUFD� FKH� SHU� TXHOOL� GL� LQFHQWLYD]LRQH� DOO¶XVR� GL� ULVRUVH�ULQQRYDELOL��,Q�TXHVWR�FRQWHVWR��VDUHEEH�FRQYHQLHQWH�DIILDQFDUH�DOOH�LQL]LDWLYH�GL�FDUDWWHUH�VFLHQWLILFR�DQFKH�FDPSDJQH SURPR]LRQDOL�FKH�FRQVHQWLVVHUR�DQFKH�DOOH�SHUVRQH� QRQ� DGGHWWH� DL� ODYRUL� GL� FRQRVFHUH� OH� SRWHQ]LDOLWj� GL� TXHVWH� QXRYH�WHFQRORJLH�� UHQGHQGROH� TXLQGL� FDSDFL� GL� YDOXWDUQH� L� EHQHILFL�� &Lz� SXz� HVVHUH�IDWWR�� HG� LQ� SDUWH� OR� q� JLj� QHJOL� 86$�� SHU� OH� LQL]LDWLYH� FKH� ULJXDUGDQR� OD�GLIIXVLRQH�GL�LPSLDQWL�GL�SLFFROD�WDJOLD�SHU�O¶DXWRSURGX]LRQH�GL�HQHUJLD�HOHWWULFD�LQ�XQ�RWWLFD�GL�OLEHUDOL]]D]LRQH�GHO�PHUFDWR�HQHUJHWLFR�R��QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL��QHOO¶DPELWR�GHL�SURJUDPPL�GLPRVWUDWLYL� GHL� SURWRWLSL� GL� DXWREXV� D� IXHO� FHOOV LQ�JUDGR�GL�DOOHYLDUH�L�SUREOHPL�GHOO¶LQTXLQDPHQWR�GD�WUDIILFR�6L�VSHUD�FKH� OR�VYLOXSSR�GHJOL�DUJRPHQWL��DQFKH�VH�QRQ�HVDXVWLYR��SRVVD�HVVHUH�G¶DXVLOLR�D�TXDQWL�YRJOLDQR�DYYLFLQDUVL�D�TXHVWH�WHFQRORJLH�SHU�FRPSUHQGHUQH�JOL�DVSHWWL�SL��VHPSOLFL��DSSURIRQGHQGRQH�SRL�JOL�HOHPHQWL�SL��FRPSOHVVL�FRQ�OHWWXUH�VXFFHVVLYH��7XWWDYLD��DQFKH�VH�O¶LQWHQWR�SULQFLSDOH�q�VWDWR�TXHOOR�GL�IRUQLUH�GHOOH�LQIRUPD]LRQL�� LO� SURSRVLWR� UHFRQGLWR� q� VWDWR� TXHOOR� GL� VWLPRODUH� OD� FRVFLHQ]D�HFRORJLFD� GHO� OHWWRUH� IDFHQGRJOL� FRPSUHQGHUH� FKH� OD� YLD� SHU� OR� VYLOXSSR� GL�VLVWHPL�ULVSHWWRVL�GHOO¶DPELHQWH�QRQ�q�DIIDWWR�GLIILFLOH�GD�SHUFRUUHUH�

Page 251: 81,9(56,7‹’ (*/, 678’, ’, 1$32/, )(’(5,&2 a combustibile2.pdf · ,1752’8=,21(8qrghjolrelhwwlylghosurvvlprixwxurvdujtxhoorgldvvlfxuduhxqrvyloxssr hfrqrplfr fkh frqlxjklod