80th Season of the Prague Philharmonic Choir

PQ

34PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR

Prvotřídní zvuk lidského hlasuThe first-class sound of human voices

SEZONASEASON

2O14/2O15

Zřizovatelem Pražského filharmonického sboru je Ministerstvo kultury České republiky.

Incorporated by the Ministry of Culture of the Czech Republic.

ISBN 978-80-260-6486-2

Pražský filharmonický sbor je špičkovým profesionálnímtělesem a právem mu patří poděkování za jeho skvěloureprezentaci české kultury v zahraničí. Do jeho jubilejní80. sezony mu přeji hodně úspěchů a stálou přízeňmilovníků hudby.

DANIEL HERMANministr kultury České republiky

The Prague Philharmonic Choir is a top-classprofessional ensemble and can be rightly thanked forits magnificent representation of Czech culture abroad.I wish it a great deal of success and the continuedfavour of music lovers in this, its jubilee 80th season.

DANIEL HERMANMinister of Culture of the Czech Republic

PQPRAGUE PHILHARMONIC CHOIR

34SEZONASEASON

2O14/2O15

Vážení přátelé Pražského filharmonického sboru,je mi velkým potěšením vám v brožuře, kterou právě držíte v rukou, představit jubilejní 80.koncertní sezonu Pražského filharmonického sboru. ● Sbor Radio-journalu, jak zněl úplně původní název tohoto tělesa, založil v roce 1934 a doroku 1958 vedl jeho první sbormistr Jan Kühn. Úvodním velkým počinem nově za-loženého sboru byla v lednu 1935 účast na rozhlasovém nastudování a vysíláníFoerstrovy opery Debora, které řídil Otakar Jeremiáš. Právě toto první veřejné

vystoupení bychom rádi oslavili na našem samostatném kon-certě dne 5. února 2015 v Rudolfinu. Dramaturgii slav -

nost ního koncertu sestavenou současným hlavnímsbormistrem Lukášem Vasilkem tvoří skladby, které

jsou průřezem sborové tvorby dvou století. Jdeo výjimečná a pro svoji náročnost velmi zřídkauváděná díla. Výročí připomene v Rudolfinui výstava fotografií dokumentujících historiia současnost sboru. ● V této jubilejní se-zoně bude sbor spolupracovat s nejlepšími čes-

kými orchestry. Vystoupí na abonentních koncer-tech České filharmonie, Symfonického orchestru

hl. m. Prahy FOK, Symfonického orchestru Českéhorozhlasu a PKF – Prague Philharmonia. Sbor byl také

přizván ke koncertu s Berlínskými filharmoniky v Praze,na kterém pod vedením sira Simona Rattla vystoupí v Beetho-

venově Symfonii č. 9. Rádi se po dvouleté přestávce vracíme ke spolupráci s Ná-rodním divadlem, konkrétně na opeře M. P. Musorgského Boris Godunov. V jar-ních měsících nás můžete slyšet také na festivalech Pražské jaro, Janáčkův mája Smetanova Litomyšl. Jsem ráda, že zavítáme i do Plzně, Hradce Králové a Te-plic. ● Vůbec poprvé bude mít sbor možnost představit se v Mexiku, kde napodzim vystoupí na pěti koncertech. Na Mexiko naváže po mnoha letech zájezddo Spojených států amerických. Účinkovat budeme na východním i západním po-břeží v šesti samostatných koncertech a na dvou koncertech společně s Českoufilharmonií a Jiřím Bělohlávkem. V průběhu sezony bude sbor koncertovat i v Ně-mecku, Rakousku a Švýcarsku. Potvrzením současné vynikající úrovně sboru jeopětovné pozvání na festival do Bregenzu, tentokrát k novému nastudováníopery G. Pucciniho Turandot. ● Vážení přátelé, srdečně vás na všechna naševystoupení zvu a doufám, že vám přinesou jen radost a vynikající umělecké zážitky.

4

Dear Friends of the Prague Philharmonic Choir,It is my great pleasure to be able to tell you about the jubilee 80th concert season of the Prague Philharmonic Choir in the brochure you currently have inyour hands. ● The Radiojournal Choir, as the organisation was originally knownin full, was founded in 1934 and was led until 1958 by its first conductor JanKühn. The first major act of the newly-founded choir came in January 1935 withparticipation in a radio interpretation and broadcast of Foerster’s opera Debora,directed by Otakar Jeremiáš. It is precisely this first public performance that wewould like to celebrate at a concert of our own at Rudolfinum on 5th Feb ruary 2015.The collection of music put together for the ceremonial concert by incumbentprincipal conductor Lukáš Vasilek includes pieces that provide a cross-section oftwo centuries of choral works. These are exceptional pieces that are performedvery seldom as a result of their difficulty. The anniversary will also be com -memorated at Rudolfinum by an exhibition of photographs documenting the his-tory and present of the choir. ● The choir will cooperate with the very bestCzech orchestras in this jubilee season. It will perform at concerts for seasonalsubscription holders of the Czech Philharmonic Orchestra, the Prague Sym phonyOrchestra, the Prague Radio Symphony Orchestra and the PKF – Prague Philharmo-nia. The choir was also invited to take part in a concert being given by the BerlinerPhilharmoniker, in which it will perform in Beethoven’s Symphony No.9 under thebaton of Sir Simon Rattle. We will also again work with the National Theatre af-ter two year’s break, specifically on Mussorgsky’s opera Boris Godunov. In thespring, you will also be able to hear us at the Prague Spring, Janáček May andSmetana’s Litomyšl festivals. I am also delighted that we will travel to Pilsen,Hradec Králové and Teplice. ● The choir will also get its first opportunity toperform in Mexico, where it will appear at five concerts in the autumn. AfterMexico there is a trip to the United States, out first in many years.We will perform on the east and west coasts in six concertsof its own and at two concerts together with the CzechPhilharmonic Orchestra and Jiří Bělohlávek. The choir willalso perform at concerts in Germany, Austria andSwitzerland during the season. The outstanding stan-dard of the choir at present is confirmed by the fact ithas again been invited to the festival in Bregenz, thistime to a new interpretation of Puccini’s opera Turandot.● Dear Friends, please accept my sincere invitation toall our performances. I hope they bring you only pleasureand outstanding artistic experiences.

5

EVA SEDLÁKOVÁředitelka Pražskéhofilharmonického sboru

Managing Directorof the PraguePhilharmonic Choir

Vážení posluchači,dovolte mi představit vám jubilejní osmdesátou koncertní sezonu Pražského fil-harmonického sboru. Všechny její koncerty se ponesou ve slavnostním duchua já doufám, že vás zaujmou! ● Samotné jubileum oslaví sbor velkým koncer-tem v pražském Rudolfinu se skladbami Stravinského, Brucknera a Ruttera.Tento koncert bude zároveň součástí úspěšné koncertní řady, v jejímž rámci budePFS již čtvrtým rokem uvádět náročné a originální skladby sborového repertoáru.Vedle toho čekají sbor i koncerty s Českou filharmonií a jejími dirigenty Jiřím Bělohlávkem a Manfredem Honeckem. Obě tělesa společně uvedou mj. dvě ze tří

Mahlerových vokálních symfonií a také velkolepou a v Českuzcela neznámou skladbu Te Deum Waltera Braunfelse.

PFS ovšem vystoupí i s dalšími tuzemskými symfo-nickými orchestry a představí se na většině vý-

znamných českých hudebních festivalů. Po dvouletech se také vrátí do pražského Národního di-vadla, aby se zde podílel na nové inscenaci Mu-sorgského opery Boris Godunov. ● Jednouz nejvýznamnějších uměleckých událostí budenepochybně koncert, na němž PFS vystoupí

s Berlínskými filharmoniky a jejich šéfdirigentemsirem Simonem Rattlem. Uskuteční se v listopadu

v Praze a na jeho programu bude BeethovenovaSymfonie č.9 „S Ódou na radost“. ● Více než polo-

vinu svých vystoupení uspořádá PFS v zahraničí. Na pod-zim bude koncertovat v USA a Mexiku, kde se představí především

ve svých samostatných programech. Vystoupí tam ale i spolu s Českou filharmo-nií a dalšími orchestry. V říjnu provede s Německým symfonickým orchestremv Berlíně Cherubiniho Requiem d moll a v listopadu naváže na svou dlouholetouspolupráci s Mnichovským rozhlasovým orchestrem (Bruch: Lorelei). Začátkemléta 2015 se vrátí na festivaly do Bad Kissingenu (Beethoven: Missa solemnis)a St. Gallenu (Verdi: Dva Foscariové). Celou sezonu pak završí již šes tým hostová-ním na operním festivalu v rakouském Bregenzu. Jako rezidenční těleso tam budepo boku Vídeňských symfoniků účinkovat v několika nových operních inscena-cích (např. Puccini: Turandot, Offenbach: Hoffmannovy povídky). ● JubileumPFS je významnou událostí české hudební kultury. Těší mne, že k němu sbor do-spívá v dobré kondici a snad i na uměleckém vzestupu. Také to je jistě důvodemstálé přízně vás, našeho publika. Přeji vám, abyste s námi i tentokrát prožili conejvíce výjimečných hudebních okamžiků.

6

Dear Listeners,I would just like to say a few words about the jubilee eightieth concert seasonof the Prague Philharmonic Choir. All its concerts will be played out in the spiritof celebration and will, I hope, capture your attention! ● The choir willcelebrate its actual jubilee with a major concert at Rudolfinum in Prague,performing works by Stravinsky, Bruckner and Rutter. This concert will also bepart of a successful series of concerts in which the PPC will perform, for thefourth year now, a collection of original choral works that are difficult to perform.The choir can also look forward to concerts with the Czech PhilharmonicOrchestra and its conductors Jiří Bělohlávek and Manfred Honeck. The twoensembles will jointly perform, among other, two out of three Mahler’s vocalsymphonies and Te Deum by Walter Braunfels, a grand piece that is entirelyunknown in the Czech Republic. The PPC will obviously also perform with othersymphony orchestras in the country and will appear at most prominent Czechmusic festivals. It is also returning to the National Theatre in Prague after twoyears to take part in a new production of Mussorgsky’s opera Boris Godunov.● One of the most significant artistic events is clearly a concert at which thePPC will perform together with Berliner Philharmoniker and its principal con -ductor Sir Simon Rattle. The concert will be held in Prague in November and willinclude Beethoven’s Symphony No.9 “Choral”. ● The PPC will stage more thanhalf of its performances abroad. It will play concerts in the USA and Mexico inthe autumn, mainly performing its own programmes. It will, however, appeartogether with the Czech Philharmonic Orchestra and other orchestras. The choirwill also perform Cherubini’s Requiem in D minor in Berlin with the DeutschesSymphonie-Orchester and will build on its long-standing cooperation with theMunich Radio Orchestra (Bruch: Lorelei). Then, at the beginning of summer 2015,it will return to festivals in Bad Kissingen (Beethoven: Missa Solemnis) andSt. Gallen (Verdi: The Two Foscari). The season will climax with its sixthguest appearance at the opera festival in Bregenz, Austria.It will appear as the resident ensemble along side the WienerSymphoniker in a number of opera productions, includingPuccini’s Turandot and Offenbach’s The Tales of Hoff -mann. ● The PPC’s jubilee is an important event forCzech music culture. I am delighted that you, our audi -ence, appreciate the good condition that the choir is inand also that it is perhaps even improving artis ti cally.I hope that you will again be able to enjoy as manyoutstanding moments of music with us as pos sible.

7

LUKÁŠVASILEKhlavní sbormistrPražskéhofilharmonického sboru

Principal Conductorof the PraguePhilharmonic Choir

Pražský filharmonický sbor osmdesátiletý

PRAŽSKÝ FILHARMONICKÝ SBOR se za 80 let své činnosti propracoval mezisvětovou sborovou špičku. Byl založen v roce 1934 a první veřejné vystou-pení uskutečnil v lednu 1935. Sborová dramaturgie, vystoupení i nahrávkyvždy úzce souvisely s institucí, která sbor zaštiťovala, stejně jako se sbor-mistry a dirigenty, kteří s ním spolupracovali. Podíváme-li se důkladně nauplynulých osm desetiletí, zjistíme, že sbor účinkoval na téměř pěti tisícíchkoncertech a operních představeních. Navštívil většinu evropských zemí,třikrát byl v Japonsku (1976, 1991, 2004), při druhé cestě účinkoval takév Jižní Koreji a Hongkongu, následovala Kanada (1993) a Spojené státyamerické (1996, 2014), oblíbili si jej také v Izraeli, kde od roku 1993 byl sboruž patnáctkrát. Ve své osmdesáté sezoně bude poprvé koncertovat v Me-xiku.

Zakladatel Jan Kühn / Vraťme se ale do třicátých let. Před pozděj-šími úspěchy stály skromné začátky tělesa v Československém rozhlase,kde v té době již zkušený basista, režisér a školením také dirigent Jan Kühnzaložil nejprve dětský sbor, počátek dnešního Kühnova dětského sboru,a následně sbor dospělý, který čítal kolem tří desítek členů a vystupovalpod názvem Sbor Radiojournalu.

Původně měl sbor sloužit především potřebám rozhlasového vysílání,brzy se ovšem osvědčil jako spolehlivý partner pražských orchestrů při uvá-

8

dění vokálně-instrumentálních děl a stal se nezbytnou součástí českéhohudebního života. Poprvé nastudoval sborové části Foersterovy opery De-bora, na prvním veřejném koncertu mimo rozhlas zazněly skladby OtakaraJeremiáše, Ladislava Vycpálka,Vítězslava Nováka a Otakara Zi-cha. Sbor až do poválečných letspolupracoval výhradně s český -mi dirigenty a skladateli – Václa-vem Talichem, Karlem BoleslavemJirákem, Rafaelem Kubelíkema dalšími. Koncem třicátých letbylo na plakátech poprvé uvede -no Československý, následně pakČeský pěvecký sbor – název,který tělesu vydržel do koncešedesátých let minulého století.

Mezi první zahraniční umělce,kteří se sborem pracovali, patřili skladatel Arthur Honegger a dirigenti ErichKleiber či Franz Konwitschny. Kromě operního repertoáru uváděl Kühn takémešní, symfonická, oratorní a kantátová díla Johanna Sebastiana Bacha,Wolfganga Amadea Mozarta, Josepha Haydna, Ludwiga van Beethovenaa Giuseppe Verdiho zároveň s klasickým repertoárem českých autorů v čelese Smetanovou Českou písní, díly Antonína Dvořáka, Leoše Janáčka a sou-dobých skladatelů. Zejména v období 2. světové války tím sbor přispělk upevňování vlastenectví a udržování naděje na konec válečných útrap.

Pražské jaro 1948 / V poválečné době se Český pěvecký sbor vepsaldo historie dvěma zásadními koncerty. V roce 1947 to bylo provedení Čes-kého requiem Ladislava Vycpálka v Obecním domě; o rok později pak Dvořá-kova Svatá Ludmila provedená Rafaelem Kubelíkem. Koncert v rámci Praž-ského jara na Pražském hradě v roce 1948, na kterém společně s Českýmpěveckým sborem vystoupila Česká filharmonie, Symfonický orchestr hl. m.Prahy FOK a několik sborů – Pražský Hlahol, Vinohradský Hlahol, Pěveckésdružení pražských učitelek, Pražský pěvecký sbor Smetana a Dětský sborČeského pěveckého sboru – absolvovalo několik set účinkujících a stal sespolečenskou manifestací proti nastupujícímu režimu.

V té době došlo k několika reorganizacím, dělení a osamostatnění –Kühn odešel s částí sboru z rozhlasu, aby se v budoucnu věnoval již jenkoncertní činnosti. Členové, kteří tam z existenčních důvodů zůstali, přijalinové jméno Pěvecký sbor Československého rozhlasu. Kühn svoji část sboruposílil a brzy představil nové stočlenné těleso. Umělecky konsolidovaný sbor

9

Markéta a Jan Kühnovi / Markéta & Jan Kühn

patřil od ledna 1951 až do pro-since 1990 pod Českou filhar-monii, nejprve jako Český pě-vecký sbor, později už s dnešnímnázvem.

Jan Kühn zvládl s pomocí svémanželky Markéty rozšířit reper-toár sboru o skladby a cappella– od mistrů renesanční polyfo-nie až po díla žijících skladatelů.Velmi významné jsou premiéry„kantát z Vysočiny“ jejich dob-rého přítele Bohuslava Martinů –

Legendy z dýmu bramborové nati, Romance z pampelišek. Přibyla k nimtaké další díla Boleslava Vomáčky, Ladislava Vycpálka, později Miloslava Ka-beláče, Ilji Hurníka a dalších.

První zahraniční angažmá / V zahraničí účinkoval sbor poprvé v lis-topadu 1957, od té doby se uskutečnilo dalších skoro tři sta padesát zahra-ničních zájezdů a turné.

Po smrti Jana Kühna v roce 1958 vedla sbor krátce jeho žena Markétaa sbormistr Antonín Šídlo, hlavním sbormistrem se pak od roku 1959 nadlouhá léta stal Josef Veselka. Veselka rozšiřoval repertoár tělesa několikasměry – studoval rozsáhlá rene-sanční díla (Giovanni Pierluigi da Pa-lestrina, Orlando di Lasso, ClaudioMonteverdi, Luca Marenzio) i zá-sadní skladby 20. století (Igor Stra-vinskij, Sergej Prokofjev, Carl Orff,Arthur Honegger). Volnou ruku vevýběru repertoáru měl však jenu skladeb bez doprovodu – u opera vokálně-instrumentálních děl sidramaturgii určovaly spolupracujícíorchestry samy.

Další profesionalizace sboruv šedesátých letech, kdy Veselkapřipravil nový konkurz a postupněpřivedl do sboru vystudované zpěváky, umožnila nazkoušet komplikovanějšírepertoár. Další možnosti přinesl Českému pěveckému sboru také svazeks Českou filharmonií. Brzy s ním spolupracovali dirigenti jako Serge Baudo,

10

Josef Veselka & Riccardo Muti

Lovro von Matačić, Zubin Mehta, Wolfgang Sawallisch, Eliahu Inbal, ClaudioAbbado, Riccardo Muti, Georges Prêtre nebo Seiji Ozawa.

Repertoárové konstanty / V repertoáru se dodnes stabilně drží ně-kolik frekventovaných titulů, které sbor od dob působení Josefa Veselkyovládá na vynikající úrovni, opakovaně je provádí a nahrává.

Patří mezi ně mimo jiné skladby Wolf-ganga Amadea Mozarta (Requiem), Lud-wiga van Beethovena (Symfonie č. 9s Ódou na radost, Missa solemnis), Johan-nesa Brahmse (Německé requiem), Anto-nína Dvořáka (Stabat mater, Requiem, Sva-tební košile), Giuseppe Verdiho (Requiem),Gustava Mahlera (Symfonie č. 2 c moll,Symfonie č. 3 d moll, Symfonie č. 8 Es dur),Sergeje Rachmaninova (Nešpory, známétaké pod názvem Noční bdění) či Leoše Ja-náčka (Glagolská mše).

Počínaje rokem 1960 sbor postupně účinkoval v italských městech Pe-rugia, Benátky, Pesaro, Řím, Florencie, Milán a v dalších hudebních centrech– započal tím dodnes trvající sérii koncertů a představení v této zemi.

Světová pódia — La Scala, Pesaro, Salcburk / Josef Veselkavedl sbor až do roku 1982 a podílel se nejen na jeho výrazných mezinárod-ních úspěších a vybudování a udržení mezinárodního renomé, které už ne-souviselo jen s Českou filharmonií, ale především s vlastními výkony čis jeho hostováním. Zpěváci se dostalina festival v Montreaux (1960), poprvévystoupili v milánské La Scale (1963),kam se od té doby vraceli pravidelně(například s Wagnerovými operami Lo-hengrin a Mistři pěvci norimberští nebos Musorgského Chovanštinou), v roce1971 se představili na festivalu v Salc-burku. V září 1969 těleso poprvé vy-stoupilo jako Pražský filharmonickýsbor. V sedmdesátých letech umě-lecký růst pokračoval a díky Veselkověpřístupu sbor zvládl i nejobtížnější díla19. a 20. století (Schönberga, Wagne -ra, Brittena, Honeggera, Ligetiho, Stra-

11

vinského a jiných). Se sborem opa-kovaně spolupracovali další světovídirigenti Helmuth Rilling, RiccardoChailly, Giuseppe Sinopoli a Genna-dij Rožděstvenskij či Erich Leins-dorf, řada gramofonových snímkůbyla oceněna mezinárodními ce-nami (Grand Prix du disques del’Académie Charles Cros, Preis derDeu tschen Schall platten Kritik,Grand Prix National de l’Academiedu Disque Francais ad.).

Na začátku osmdesátých letVeselku vystřídal jeho žák Lubomír Mátl, který pokračoval v jeho odkazu.Významné dirigentské osobnosti začaly za sborem a orchestrem jezdit doPrahy a postupně zde pořizovaly nahrávky, jež mají dodnes jedinečnou úro-veň (Řecké pašije Bohuslava Martinů, Stabat mater a Requiem AntonínaDvořáka anebo skladby Johannesa Brahmse). Sbor se úspěšně zapsal takéna operním festivalu v italském Pesaru, kde do začátku 90. let provedl a na-hrál několik stěžejních Rossiniho oper.

Odloučení od České filharmonie a nová umělecká uplat-nění / Zásadní změnu znamenalo organizační odloučení od České filhar-monie v lednu 1991, umělecká spolupráce však přerušena nebyla. V první

polovině 90. let se ke sboru do-stal syn jeho zakladatele, vý-tečný sbormistr a hudební reži-sér Pavel Kühn. Za jeho éry sbornatočil několik profilových CDs obtížnými skladbami a cap-pella od Jana Nováka, ArnoldaSchönberga, Richarda Strausse,Francise Poulenca a dalších.Kühnova obliba děl vrcholnéhoromantismu a skladeb soudo-bých obohatila možnosti tělesa.

V roce 1993 začala dlouho-dobá spolupráce se Zubinem

Mehtou a pravidelné zájezdy do Izraele – například s Mahlerovými symfo-niemi, Verdiho Requiem, Händelovým Mesiášem, Brittenovým Válečným requiem. Pokračovala pravidelná spolupráce s Berlínskými filharmoniky

12

Charles Brück & Jan Kühn

a Claudiem Abbadem či Královským orchestrem Concertgebouw v Amstero-damu a Riccardem Chaillym.

Bylo to období mimořádného zahraničního zájmu o Pražský filharmonic -ký sbor a o českou hudbu vůbec, kdy určujícím kritériem byla kvalita.

Na počátku roku 1997 převzal umělecké vedení sboru Jaroslav Brycha úspěšně ho řídil až do roku 2005. Brych pokračoval ve spolupráci s vý-znamnými operními domy, orchestry i festivaly po celé Evropě. Pořídil na-hrávku Rachmaninova (Noční bdění) a Martinů (Zpěvy Vysočiny), repertoáro-vých autorů Pražského filharmonického sboru.

Současnost Pražského filharmonického sboru / Brycha na krát-kou chvíli vystřídal Jan Rozehnal, po jehož odchodu se uměleckého vedeníujal v roce 2007 současný sbormistr Lukáš Vasilek, který zde zúročil svésbormistrovské zkušenosti z oblasti neprofesionálních i profesionálníchsouborů. V době, kdy se Vasilek stal hlavním sbormistrem, těleso postrá-dalo umělecky silné vedení.

Mladý sbormistr s sebou ale přinesl novou energii a motivaci pro syste-matickou uměleckou práci. Zakrátko se mu v náročné konkurenci podařilosbor stabilizovat a brzy ho dostat do vrcholné formy. Pod jeho vedenímsbor uspěl na domácích a zahraničních pódiích. Vasilek vedle nastudovánía řízení samostatných koncertů připravuje těleso k účinková ní ve velkýchkantátových, oratorních a operních projektech.

Pražský filharmonický sbor úzcespolupracuje s Českou filharmoniía dirigentem Jiřím Bělohlávkem, vy-stupuje také s dalšími významnýmisvětovými orchestry jako je Berli-ner Philharmoniker, Izraelská filhar-monie, Staats kapelle Dresden, Wie-ner Symphoniker a dirigenty (např.Barenboim, Eschen bach, Honeck,Mehta, Rattle). Setkává se i s nej-mladší generací dirigentů, k níž nynípatří z českých dirigentů JakubHrůša či Tomáš Netopil.

Od roku 2010 je Pražský filhar-monický sbor rezidenčním sboremfestivalu v Bregenzu, kde spolus Vídeňskými symfoniky účinkovalna jezerní scéně například v ope-rách Aida, Andrea Chénier a Kou-

13

Manfred Honeck & Lukáš Vasilek

zelná flétna i na koncertech či v provedeních světových premiér oper Pasa-žérka Mieczyslawa Weinberga nebo opery André Tchaikowského Kupec be-nátský. Poslední zmíněné dílo získalo pres tižní ocenění International OperaAward 2014 v kategorii světová premiéra.

Výkony Pražského filharmonického sboru pod vedením Lukáše Vasilkajsou zachyceny na mnoha CD vydaných mj. společnostmi Sony, DeutscheGrammophon, Naxos, Neos, OEHMS Classics a Supraphon.

V roce 2012 natočil Pražský filharmonický sbor svůj zatím poslední pro-filový snímek, který byl velmi kladně přijat odbornou veřejností. CD zachy-cuje tvorbu Leonarda Bernsteina, Zoltána Kodálye a Leoše Janáčka. V roce2015 vznikne nahrávka čtyř „kantát z Vysočiny“ Bohuslava Martinů.

Záslužným dramaturgickým počinem posledních let jsou vlastní kon-certní cykly tělesa, při nichž jsou uváděna významná díla sborové literaturya také premiéry našich i zahraničních autorů.

Pražský filharmonický sbor se věnuje také edukativní činnosti – založilAkademii sborového zpěvu a pořádá koncerty pro školy i pro rodiče a děti.

Ve své osmdesáté sezoně vystoupí Pražský filharmonický sbor poprvév Mexiku a po několika letech se vrátí do koncertních sálů v USA; pokračo-vat bude také působení na festivalech v Bregenzu a St. Gallen.

Slavnostní koncert k osmdesátému výročí založení sboru se usku teční5. února 2015 v pražském Rudolfinu.

— JAN PIRNER

1434

Eighty Years of the Prague Philharmonic Choir

IN THE COURSE OF THE PAST 80 years of its activity, the Prague Philhar-monic Choir has managed to join the world’s choral leaders. It was foundedin 1934, and its first public performance took place in January 1935. Thechoir’s dramaturgy, performances and recordings have always been closely

associated with its patronizing insti-tution, as well as with the collabo-rating choirmasters and conductors.If we look closely at the past eightdecades, we find that the choir per-formed at almost five thousandconcerts and opera performances.The choir has visited most Euro-pean countries. It was three timesin Japan (1976, 1991 and 2004);during the second trip, it also per-formed in South Korea and HongKong. This was followed by Canada(1993) and the United States (1996and 2014), the Prague Philharmonic

Choir found a great response in Israel – since 1993 it has performed therefifteen times. In its eightieth season, the choir will perform in Mexico forthe first time.

15

Josef Veselka & J. B. Foerster

Jan Kühn, the First Founder / Let’s now move back to the 1930s.The later achievements were preceded by modest beginnings of the ensem-ble in the Czechoslovak Radio, where Jan Kühn, an experienced bassist, di-rector and qualified conductor, founded the first children’s choir, the ante -cedent of today’s Kühn Children’s Choir, and subsequently an adult choir,containing around thirty members and performing under the name Radio-journal Choir.

Originally, the choir was to serve primarily the needs of radio broad-casting, but it soon proved to be a reliable partner of Prague orchestras inthe presentation of instrumental and vocal works, becoming an essentialpart of the Czech musical life. The choir started with the choral parts ofFoerster’s opera Debora, and at the first public concert off the radio it per-formed compositions by Otakar Jeremiáš, Ladislav Vycpálek, VítězslavNovák and Otakar Zich. Until the post-war years, the choir worked exclu-sively with Czech conductors and composers – Václav Talich, Karel BoleslavJirák, Rafael Kubelík and others. At the end of the 1930s, posters first ad-vertised the choir as Czechoslovak, and later as the Czech Singing Choir –the name that the ensemble used until the end of the 1960s.

The first foreign musicians who cooperated with the choir included com-poser Arthur Honegger and conductors Erich Kleiber and Franz Konwitsch -ny. In addition to the operatic repertoire, Kühn also presented mass, sym-phonic, oratorio and cantata works by Johann Sebastian Bach, WolfgangAmadeus Mozart, Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven and Giuseppe Verdi,as well as the classic repertoire of Czech authors, led by Smetana’s CzechSong, works by Antonín Dvořák, Leoš Janáček and contemporary composers.Especially during the Second World War, the choir contributed to the strength-ening of patriotism, keeping hopes alive of the end of the war suffering.

Prague Spring 1948 / In the post-war era, the Czech Singing Choirwent down in history by two major concerts. In 1947, it was the perform-ance of the Czech Requiem by Ladislav Vycpálek at the Municipal House,and a year later of Dvořák’s Saint Ludmila, conducted by Rafael Kubelík.The concert, held within the Prague Spring Festival at the Prague Castle in1948 and featuring, apart from the Czech Singing Choir, the Czech Philhar-monic Orchestra, the Prague Symphony Orchestra and several other choirs– Prague Hlahol, Vinohrady Hlahol, Prague Teachers’ Choir, Prague SmetanaChoir and Children’s Choir of the Czech Singing Choir, was joined by severalhundred performers, and it became a social manifestation against the in-coming regime.

At that time, there were several reorganizations, splits and separations– Kühn left the radio with a part of the choir to perform only at concerts in

16

the future. The members who remained in the choir for financial reasonsadopted a new name: the Czechoslovak Radio Choir. Kühn strengthened itspart of the choir and soon introduced a new hundred-member ensemble.From January 1951 to December 1990, the musically consolidated choirwas part of the Czech Philharmonic Orchestra, first as the Czech SingingChoir and later with its present name.

With the help of his wife Markéta, Jan Kühn expanded the choir’s reper-toire with a cappella compositions – from the masters of Renaissancepolyphony to the works of living composers. Very important were the pre-mieres of the “cantatas of the Highlands” by their good friend BohuslavMartinů – Legend of the Smoke from Potato Fires and Romance of the Dan-delions. Then they added the works by Boleslav Vomáčka, Ladislav Vycpá -lek, and later also by Miloslav Kabeláč, Ilja Hurník and others.

The First Foreign Engagement / The choir performed abroad forthe first time in November 1957, and there have been nearly three hundredand fifty foreign tours ever since.

After the death of Jan Kühn in 1958, the choir was briefly led by his wifeMarkéta and by choirmaster Antonín Šídlo; in 1959, Josef Veselka becamethe principal conductor for many years. Veselka expanded the choir’s reper-toire in several directions – he focused both on the extensive works of theRenaissance (Giovanni Pierluigi da Palestrina, Orlando di Lasso, Claudio Mon-teverdi, Luca Marenzio) and on essential compositions of the 20th century(Igor Stravinsky, Sergei Prokofiev, Carl Orff, Arthur Honegger). However, heonly had a free hand in the choice of the repertoire in unaccompanied com-positions – the dramaturgy in operas and vocal-instrumental works was determined by the cooperating orchestras themselves.

Further professionalization of the choir in the 1960s, when Veselka pre-pared a new audition and gradually brought trained singers to the choir, al-lowed the choir to rehearse a more complicated repertoire. Other possibili-ties for the Czech Singing Choir were also brought by the relationship withthe Czech Philharmonic Orchestra. The cooperating conductors soon in-cluded Serge Baudo, Lovro von Matačić, Zubin Mehta, Wolfgang Sawallisch,Eliahu Inbal, Claudio Abbado, Riccardo Muti, Georges Prêtre and Seiji Ozawa.

Repertoire Constants / Since the era of Josef Veselka, the repertoirehas still been containing some frequent compositions that the choir hasmastered at an excellent level, repeatedly performing and recording them.These include among others compositions by Wolfgang Amadeus Mozart(Requiem), Ludwig van Beethoven (Symphony no. 9 with Ode to Joy, MissaSolemnis), Johannes Brahms (German Requiem), Antonín Dvořák (Stabat

17

Mater, Requiem, The Spectre’s Bride),Giuseppe Verdi (Requiem), GustavMahler (Symphony No. 2 in C minor,Symphony No. 3 in D minor, SymphonyNo. 8 in E flat major), Sergei Rachmani-noff (Vespers, also known as All-NightVigil) and Leoš Janáček (GlagoliticMass).

Starting in 1960, the choir per-formed successively in the Italiantowns of Perugia, Venice, Pesaro, Rome,Florence, Milan and other musical cen-tres – this began the series of con-certs and performances in this coun-try lasting to date.

World Stages — La Scala, Pesaro, Salzburg / Josef Veselka ledthe choir until 1982, and he was involved both in its major internationalachievements and in the building and maintaining of an international repu-tation that was not only related to the Czech Philharmonic Orchestra, butabove all to the choir’s performances and to its guest appearances. Itssingers participated in the Montreux Festival (1960), first performed at LaScala in Milan (1963), where they returned regularly after that (for exam-ple, with Wagner’s operas Lohengrin and The Master Singers of Nurembergor with Mussorgsky’s Khovanshchina), and in 1971 they performed at theSalzburg Festival. In September 1969, the ensemble first appeared as thePrague Philharmonic Choir. In the 1970s, the musical growth continuedand, thanks to Veselka’s approach, the choir also mastered the most diffi-cult works of the 19th and 20th centuries (Schoenberg, Wagner, Britten,Honegger, Ligeti, Stravinsky and others). The choir repeatedly cooperatedwith other world-class conductors such as Helmuth Rilling, RiccardoChailly, Giuseppe Sinopoli, Gennady Rozhdestvensky and Erich Leinsdorf,and many vinyl recordings were awarded international prizes (Grand Prix dudisques de l’Académie Charles Cros, Preis der Deutschen Schallplatten Kri-tik, Grand Prix National de l’Academie du Disque Francais and others).

In the early 1980s, Veselka was succeeded by his pupil Lubomír Mátl,who continued his legacy. Notable conductors began to travel to Prague tocollaborate with the choir and the orchestra, and they made recordingsthat are still of outstanding quality (Greek Passion by Bohuslav Martinů,Stabat Mater and Requiem by Antonín Dvořák or compositions by JohannesBrahms). The choir also met with success at the opera festival in Pesaro,

18

Poprvé v La Scale / For the first time in La Scala, 1963

Italy, where it performed and recorded Rossini’s several major operas in theearly 1990s.

Separation from the Czech Philharmonic Orchestra anda New Musical Direction / The separation from the Czech Philhar-monic Orchestra in January 1991 was a fundamental organizationalchange, but the musical collaboration was not interrupted. In the first halfof the 1990s, the choir was joined by the son of its founder, excellentchoirmaster and music director Pavel Kühn. During his era, the choirrecorded several profile CDs with difficult a cappella compositions by JanNovák, Arnold Schoenberg, Richard Strauss, Francis Poulenc and others.Kühn’s liking for the works of the high Romanticism and contemporary mu-sic enriched the ensemble’s possibilities.

In 1993, the choir began a long-term cooperation with Zubin Mehta and regular tours of Israel – for example, with Mahler’s symphonies, Verdi’s Requiem, Händel’s Messiah and Britten’s War Requiem. It was a period ofextraordinary foreign interest inthe Prague Philharmonic Choirand the Czech music in generalwhen the determining criterionwas quality. A regular coopera-tion with the Berliner Philharmo -niker and Claudio Abbado and theRoyal Concertgebouw OrchestraAmsterdam and Riccardo Chaillyhas been continuing too.

At the beginning of 1997, themusical leadership of the choirwas taken over by JaroslavBrych, who successfully led thechoir until 2005. Brych continued the cooperation with major operahouses, orchestras and festivals throughout Europe, and he made record-ings of the works by Rachmaninoff (Vespers) and Martinů (Songs of theCzech Highlands), the repertoire authors of the Prague Philharmonic Choir.

The Prague Philharmonic Choir at Present / For a short time,Brych was succeeded by Jan Rozehnal. After his departure in 2007, themusical leadership was taken over by the current principal conductorLukáš Vasilek, who capitalized on his choirmaster experience in both non-professional and professional ensembles. Before Vasilek became the princi-pal conductor, the ensemble had lacked strong artistic guidance. However,

19

Pesaro, Palafestival, 1992

the young choirmaster brought new energy and motivation for systematicmusical work. Despite the challenging competition, he soon managed tostabilize the choir and recapturing its form. Under his artistic leadership,the choir succeeded on both foreign and domestic stages. Apart from re-hearsing and management of separate concerts, Vasilek prepares the en-semble to perform in large cantata, oratorio and opera projects.

The Prague Philharmonic choir cooperates closely with the Czech Phil-harmonic Orchestra and conductor Jiří Bělohlávek, performs with the out-standing orchestras such as the Berliner Philharmoniker, Israel Philhar-monic, Staatskapelle Dresden, Wiener Symphoniker and conductors, eg.Barenboim, Eschenbach, Honeck, Mehta, Rattle. It also collaborates withthe upcoming generation of conductors, including Czech conductors JakubHrůša and Tomáš Netopil.

Since 2010, the Prague Philharmonic Choir has been the residentialchoir of the Bregenz Festival, where it has performed with the Wiener Sym-phoniker at the lakeside scene not only in Aida, Andrea Chénier and TheMagic Flute, but also at concerts or at the world premieres of Passengerby Mieczysław Weinberg or The Merchant of Venice by André Tchaikowsky.The last work has received the prestigious International Opera Award 2014in the “world premiere” category.

The performances of the Prague Philharmonic Choir under LukášVasilek’s leadership are captured on many CDs issued, for example, by Sony,Deutsche Grammophon, Naxos, Neos, OEHMS Classics and Supraphon.

In 2012, the Prague Philharmonic Choir made its (so far) latest profileCD, which was very well received by the professional community. The CDfocuses on the works by Leonard Bernstein, Zoltán Kodály and LeošJanáček. In 2015, a recording four “cantatas of the Highlands” by BohuslavMartinů is going to be made.

A praiseworthy dramaturgical achievement of recent years is the en-semble’s concert series presenting important works of choral literature aswell as premieres of both Czech and foreign authors.

The Prague Philharmonic Choir also focuses on educational activities –it has founded the Choral Academy and organizes concerts for schools andfor parents and children.

This season, the Prague Philharmonic choir will perform in Mexico forthe first time and will return to concert halls in the USA after a few yearsbreak. The choir will also continue cooperation with festivals in Bregenzand St. Gallen.

The 80th anniversary gala concert will be held on February 5th, 2015 atthe Prague Rudolfinum.

— JAN PIRNER

20

21

SOPRÁN · SOPRANOLenka BartošíkováMarie BartošováGrażyna BiernotHana ČervenkováEliška Demel TrnováDarina GlatzováMartina Harvánková

Romana LetošníkováKateřina KotěšovcováMartina KritznerováMarie MatějkováDenisa MyslivečkováMarie NěmcováVěra Přibylová

Andrea SoukupováJana SovákováVěra VáchováDagmar VýbornáDagmar WilliamsDana Zíková

ALT · ALTOZuzana BártováDaniela DemuthováJana DrábkováJana DvořákováJana EhrenbergerováAgata Hauserová

Ludmila HudečkováLenka JančíkováMagda KaňkováIvana LebišováDagmar NovotnáŠtěpánka Pýchová

Dana SedmidubskáRomana SoukupováMarie ŠmaterováHana Vasiluková

TENOR · TENORJan BochňákViktor ByčokTomáš FialaMichal ForštTomáš HinterholzingerZdeněk Kazda

Petr KlímaJán KostelanskýVladimír OkénkoBronislav PalowskiMiloslav PelikánZdeněk Polda

Alexandr SedláčekBohumil SládečekMartin SlavíkLinhart Švancar

BAS · BASSVladimír HambálekTomáš HanzlMichael HavlíčekZdeněk HlávkaLukáš Hynek-Krämer

Josef ChaloupkaKarel ChaloupkaMichal KrůšekPavel KudrnaPetr Kutina

Michael MerglPeter PoldaufVladislav RenzaPetr SvobodaMiroslav Vácha

AKADEMIE SBOROVÉHO ZPĚVU · CHOIR ACADEMYKlára Čižinská – alt · alto Jakub Koś – tenorOndřej Holub – tenor Josef Kovačič – bas · bass

Členové Pražského filharmonického sboruMembers of the Prague Philharmonic ChoirHlavní sbormistr · Principal Conductor LUKÁŠ VASILEKAsistent sbormistra · Assistant Conductor JAKUB ZICHAKorepetice · Repetiteur LENKA NAVRÁTILOVÁ

34

(34Prvotřídní zvuk lidského hlasuThe first-class sound of human voices

23

samostatné koncertyindividual concerts

5.2.2015

‹ Čtvrtek · Thursday› 19.30 · 7:30 p.m.« Praha · Prague» Rudolfinum, Dvořákova síň ·

Rudolfinum, Dvořák Hall

Koncert u příležitosti 80.výročí založení Pražskéhofilharmonického sboru

Concert on the occasionof the 80th anniversary of thePrague Philharmonic Choir

IGOR STRAVINSKIJSvatba · The Wedding

ANTON BRUCKNER Moteta – výběr · Motets – selection

JOHN RUTTER Gloria

sbormistr · conductorLukáš Vasilekpořadatel · organizerPražský filharmonický sbor ·Prague Philharmonic Choir

www.filharmonickysbor.cz

19.5.2015

‹ úterý · Tuesday› 20.00 · 8 p.m.« Praha · Prague» kostel sv. Šimona a Judy ·

Church of St. Simon andSt. Jude

JOHN TAVENERSvatý · O Holy One

ARVO PÄRTSedm velebných antifon ·Seven Magnificat Antiphons

VELJO TORMIS Livonský odkaz · Livonian Heritagečeská premiéra · czech premiere

ERIC WHITACRE Průtrž mračen · Cloudburst česká premiéra · czech premiere

sbormistr · conductorLukáš Vasilekpořadatel · organizerMHF Pražské jaro · Prague Spring IMF

www.festival.cz

24

ç ç

7.6.2015

‹ Neděle · Sunday› 19.00 · 7 p.m.« Ostrava» Dům kultury města Ostravy ·

The Ostrava House of Culture

IVAN BOŽIČEVIĆJaro odlétá · Spring Passes

BOHUSLAV MARTINŮLegenda z dýmu bramborové nati, H 360 · The Legend of the Smokefrom Potato Fires, H 360

ERIC WHITACRE Průtrž mračen · Cloudburst

BOHUSLAV MARTINŮMikeš z hor, H 375 · Mikesh from the Mountains, H 375

sbormistr · conductorLukáš Vasilekpořadatel · organizerMHF Janáčkův máj · Janáček May IMF

www.janackuvmaj.cz

2534

ç

27

koncerty v české republice

concerts in the czech

republic

8.9.2014

‹ Pondělí · Monday› 20.00 · 8 p.m.« Praha · Prague» Rudolfinum, Dvořákova síň ·


ANTONÍN DVOŘÁKSlavnostní zpěv, op. 113 · Festival Song, Op. 113

ANTONÍN DVOŘÁKKoncert a moll pro houslea orchestr, op. 53 · Concerto in A minor for Violinand Orchestra, Op. 53

ANTONÍN DVOŘÁKSymfonie č. 3 Es dur, op. 10 ·Symphony No. 3 in E flat major,Op. 10

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraČeská filharmonie ·Czech Philharmonic Orchestradirigent · conductorJiří Bělohlávek

Josef Špačekhousle · violin

pořadatel · organizerMHF Dvořákova Praha · DvořákPrague Festival

www.dvorakovapraha.cz

17.9.2014

‹ Středa · Wednesday› 19.30 · 7:30 p.m.

18.9.2014

‹ Čtvrtek · Thursday› 19.30 · 7:30 p.m.« Praha · Prague» Obecní dům, Smetanova síň ·

Municipal House, Smetana Hall

GUSTAV MAHLERSymfonie č. 2 c moll „Vzkříšení“ ·Symphony No. 2 in C minor“Resurrection”

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraSymfonický orchestr hl. m. Prahy FOK · Prague Symphony Orchestradirigent · conductorJac van Steen

Lucie Silkenovásoprán · sopranoYvonne Naefalt · alto

pořadatel · organizerSymfonický orchestr hl. m. PrahyFOK · Prague Symphony Orchestra

www.fok.cz

28

ç ç

5.10.2014

‹ Neděle · Sunday› 19.30 · 7:30 p.m.« Praha · Prague» Rudolfinum, Dvořákova síň ·


JAN VÁCLAV HUGO VOŘÍŠEKSymfonie D dur · Symphony in D major

LUDWIG VAN BEETHOVEN Symfonie č. 9 d moll, op. 125 ·Symphony No. 9 in D minor,Op. 125

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraPKF – Prague Philharmoniadirigent · conductorJiří Bělohlávek

Simona Houda-Šaturovásoprán · sopranoJana Wallingerováalt · altoRichard SamektenorJan Martiníkbas · bass

pořadatel · organizerPKF – Prague Philharmonia

www.pkf.cz

6.10.2014

‹ Pondělí · Monday› 19.30 · 7:30 p.m.« Praha · Prague» Rudolfinum, Dvořákova síň ·


RICHARD STRAUSSSmrt a vykoupení, op. 24 ·Death and Transfiguration, Op. 24

WOLFGANG AMADEUS MOZARTRequiem d moll, KV 626 · Requiem in D minor, KV 626

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraSymfonický orchestrČeského rozhlasu · Prague Radio Symphony Orchestradirigent · conductorOndrej Lenárd

Maria Kobielskasoprán · sopranoVeronika Hajnováalt · altoJaroslav BřezinatenorPeter Mikulášbas · bass

pořadatel · organizerSymfonický orchestr Českéhorozhlasu · Prague Radio Symphony Orchestra

www.rozhlas.cz/socr

29

ç ç

15.10.2014

‹ Středa · Wednesday› 10.00 · 10 a.m. veřejná generální zkouška ·public open general rehearsal› 19.30 · 7:30 p.m.

16.10.2014

‹ Čtvrtek · Thursday› 19.30 · 7:30 p.m.

17.10.2014

‹ Pátek · Friday› 19.30 · 7:30 p.m.

« Praha · Prague» Rudolfinum, Dvořákova síň ·


JURAJ FILASPíseň Šalamounova · The Song of Solomončeská premiéra · czech premiere

ALBAN BERGKoncert pro housle a orchestr„Památce anděla“ · Concerto for Violin and Orchestra“To the Memory of an Angel”

BOHUSLAV MARTINŮSymfonie č. 4, H 305 · Symphony No. 4, H 305


Lucie Silkenovásoprán · sopranoMichal Lehotskýtenor Ivan Ženatýhousle · violin

pořadatel · organizerČeská filharmonie ·Czech Philharmonic Orchestra

www.ceskafilharmonie.cz

30

ç

15.11.2014

‹ Sobota · Saturday› 20.00 · 8 p.m.« Praha · Prague» Obecní dům, Smetanova síň ·


BOHUSLAV MARTINŮKoncert pro klavír a orchestr č. 4(Inkantace), H 358 · Concerto for Piano and OrchestraNo. 4 (Incantation), H 358

LUDWIG VAN BEETHOVENSymfonie č. 9 d moll, op. 125 ·Symphony No. 9 in D minor,Op. 125

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraBerlínští filharmonici ·Berliner Philharmonikerdirigent · conductorSir Simon Rattle

Ivo Kahánekklavír · pianoSally Matthewssoprán · sopranoBernarda Finkalt · altoChristian ElsnertenorHanno Müller-Brachmannbas · bass

pořadatel · organizerMHF Pražské jaro · Prague Spring IMF

www.firkusny.cz

4.12.2014

‹ Čtvrtek · Thursday› 19.00 · 7 p.m.« Zlín» Kongresové centrum Zlín ·

Congress Centre Zlín

FRANZ SCHUBERTSymfonie č. 5 B dur, D 485 ·Symphony No. 5 in B flat major,D 485

WOLFGANG AMADEUS MOZARTRequiem d moll, KV 626 ·Requiem in D minor, KV 626

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraFilharmonie Bohuslava Martinů ·Bohuslav Martinů PhilharmonicOrchestradirigent · conductorWalter Attanasi

Giulia De Blasissoprán · sopranoSofi Koberidzealt · altoRiccardo Gattotenor v jednání · tenor tba

pořadatel · organizerFilharmonie Bohuslava Martinů ·Bohuslav Martinů PhilharmonicOrchestra

www.filharmonie-zlin.cz

31

ç ç

17.12.2014

‹ Středa · Wednesday› 19.00 · 7 p.m.« Praha · Prague» O2 arena

BEDŘICH SMETANAPředehra, árie a sbory z operProdaná nevěsta a Libuše ·Overture, arias and chorusesfrom the operas The Bartered Brideand Libuše

ANTONÍN DVOŘÁKÁrie a sbory z opery Rusalka, op. 114 · Arias and choruses from the operaRusalka, Op. 114

ANTONÍN DVOŘÁKSymfonie č. 9 e moll „Z Nového světa“, op. 95 · Symphony No. 9 in E minor“From the New World”, Op. 95

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr, sbor · orchestra, choirČlenové orchestrů a sborůsdružených v Asociacisymfonických orchestrůa pěveckých sborů ČR a členovéČeské filharmonie · Members of choirs and orchestrasof the Association of SymphonyOrchestras and Choirs of the CzechRepublic and members of theCzech Philharmonic Orchestra

dirigent · conductorJakub Hrůša

Ana María Martínezsoprán · sopranoEva Urbanovásoprán · sopranoRamón VargastenorAdam Plachetkabasbaryton · basbaritone

pořadatel · organizerAsociace hudebních festivalů ČRve spolupráci s Asociacísymfonických orchestrůa pěveckých sborů ČR · Association of Music Festivalsin cooperation with Associationof Symphony Orchestras andChoirs of the Czech Republic

www.galakoncert.cz

32

ç

7.1.2015


8.1.2015


9.1.2015

‹ Pátek · Friday› 19.30 · 7:30 p.m.« Praha · Prague» Rudolfinum, Dvořákova síň ·


WOLFGANG AMADEUS MOZARTSymfonie č. 40 g moll, KV 550 ·Symphony No. 40 in G minor,KV 550

WALTER BRAUNFELSTe Deum, op. 32

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraČeská filharmonie ·Czech Philharmonic Orchestradirigent · conductorManfred Honeck

Simona Houda-Šaturovásoprán · sopranoDominik WortigtenorAleš Bártavarhany · organ



33

ç

20.1.2015

‹ Úterý · Tuesday› 19.30 · 7:30 p.m.

21.1.2015

‹ Středa · Wednesday› 19.30 · 7:30 p.m.« Hradec Králové» Sál FHK · Hradec Králové

Philharmonic Hall

VANGELIS1492 Dobytí ráje · 1492 Conquest of Paradise

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraFilharmonie Hradec Králové ·Hradec Králové PhilharmonicOrchestradirigent · conductorAndreas Sebastian Weiser

Helena Suchárová Weiserklavír · piano

pořadatel · organizerFilharmonie Hradec Králové ·Hradec Králové PhilharmonicOrchestra

www.fhk.cz

1.4.2015


2.4.2015


3.4.2015

‹ Pátek · Friday› 19.30 · 7:30 p.m.« Praha · Prague» Rudolfinum, Dvořákova síň ·


GUSTAV MAHLERSymfonie č. 2 c moll „Vzkříšení“ ·Symphony No. 2 in C minor“Resurrection”


Simona Houda-Šaturovásoprán · sopranoBernarda Finkalt · alto



34

ç ç

14.4.2015

‹ Úterý · Tuesday› 19.30 · 7:30 p.m.« Praha · Prague» Rudolfinum, Dvořákova síň ·


GIOACCHINO ROSSINIStabat mater

sbormistr · choirmasterPavel Vaněkorchestr · orchestraPKO – Pražský komorní orchestr ·PKO – Prague Chamber Orchestradirigent · conductorv jednání · tba

Dana Burešovásoprán · sopranoMichaela Kapustováalt · altotenor v jednání · tenor tbaFrantišek Zahradníčekbas · bass

pořadatel · organizerPKO – Pražský komorní orchestr ·PKO – Prague Chamber Orchestra

www.pko.cz

20.4.2015

‹ Pondělí · Monday› 19.00 · 7 p.m.« Plzeň» KD Peklo ·

Peklo Culture House

ANTONÍN DVOŘÁKV přírodě, op. 91 · In Nature's Realm, Op. 91

ANTONÍN DVOŘÁKKarneval, op. 92 · Carnival, Op. 92

ANTONÍN DVOŘÁKOthello, op. 93

LEOŠ JANÁČEKAmarus

sbormistr · choirmasterMiriam Němcováorchestr · orchestraPlzeňská filharmonie ·Pilsen Philharmonicdirigent · conductorTomáš Brauner

Aleš BrisceintenorIvan Kusnjerbaryton · baritone

pořadatel · organizerPlzeňská filharmonie ·Pilsen Philharmonic

www.plzenskafilharmonie.cz

35

ç ç

7.5.2015

‹ Čtvrtek · Thursday› 19.00 · 7 p.m.« Plzeň» Měšťanská beseda – Velký sál ·

The City Clubhouse – Big Hall

BOHUSLAV MARTINŮSonata da camera pro violoncelloa komorní orchestr, H 283 · Sonata da camera for Celloand Chamber Orchestra, H 283

LUDWIG VAN BEETHOVENSymfonie č. 9 d moll, op. 125 ·Symphony No. 9 in D minor,Op. 125

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraPlzeňská filharmonie · Pilsen Philharmonicdirigent · conductorTomáš Brauner

Petr NouzovskývioloncelloFréderique Friesssoprán · sopranoMichaela Kapustováalt · altoAleš BrisceintenorPeter Mikulášbas · bass

pořadatel · organizerPlzeňská filharmonie · Pilsen Philharmonic

www.plzenskafilharmonie.cz

22.5.2015

‹ Pátek · Friday› 19.30 · 7:30 p.m.« Praha · Prague» Obecní dům, Smetanova síň ·


GUSTAV MAHLERSymfonie č. 3 d moll ·Symphony No. 3 in D minor


pořadatel · organizerMHF Pražské jaro · Prague Spring IMF

www.festival.cz

36

ç ç

28.5.2015

‹ Čtvrtek · Thursday› 19.00 · 7 p.m.« Teplice» Dům kultury Teplice ·

Teplice Culture House

LUDWIG VAN BEETHOVENFantazie c moll pro klavír,sbor a orchestr, op. 80 · Fantasia for Piano, Chorusand Orchestra in C minor, Op. 80

GIOACCHINO ROSSINIStabat mater

sbormistr · choirmasterPavel Vaněkorchestr · orchestraSeveročeská filharmonie Teplice ·North Czech PhilharmonicOrchestra Teplicedirigent · conductorAlfonso Scarano

pořadatel · organizerSeveročeská filharmonie Teplice ·North Czech PhilharmonicOrchestra Teplice

www.severoceskafilharmonie.cz

3.6.2015

‹ Středa · Wednesday› 19.30 · 7:30 p.m.« Hradec Králové» Sál FHK · Hradec Králové

Philharmonic Hall

VANGELISMythodea

sbormistr · choirmasterJakub Zichaorchestr · orchestraFilharmonie Hradec Králové ·Hradec Králové PhilharmonicOrchestradirigent · conductorAndreas Sebastian Weiser

pořadatel · organizerFilharmonie Hradec Králové ·Hradec Králové PhilharmonicOrchestra

www.fhk.cz

37

ç ç

8.6.2015

‹ Pondělí · Monday› 19.00 · 7 p.m.« Ostrava» Dům kultury města Ostravy ·

The Ostrava House of Culture



pořadatel · organizerMHF Janáčkův máj · Janáček May IMF

www.janackuvmaj.cz

12.6.2015

‹ Pátek · Friday› 19.00 · 7 p.m.« Litomyšl» Zámek Litomyšl, II. nádvoří ·

Chateau Litomyšl,2nd Courtyard



pořadatel · organizerMHF Smetanova Litomyšl ·Smetana's Litomyšl IMF

www.smetanovalitomysl.cz

3834

ç ç

41

národní divadlo praha

national theatre prague

26.3.2015

‹ Čtvrtek · Thursday› 19.00 · 7 p.m.1. premiéra · 1st premiere

29.3.2015

‹ Neděle · Sunday› 19.00 · 7 p.m.2. premiéra · 2nd premiere

7.4.2015

‹ Úterý · Tuesday› 19.00 · 7 p.m.

26.4.2015

‹ Neděle · Sunday› 17.00 · 5 p.m.

24.5.2015


31.5.2015


4234

ç

MODEST PETROVIČ MUSORGSKIJ · MODEST PETROVICH MUSSORGSKYBoris Godunov

orchestr · orchestraOrchestr Národního divadla · National Theatre Orchestra sbory · choirsPražský filharmonický sbor · Prague Philharmonic Choir sbormistr · choirmasterLukáš Vasilek

Sbor Národního divadla · National Theatre Choir sbormistr · choirmasterPavel Vaněkhudební nastudování a dirigent · musical preparation and conductorPetr Kofroňrežie · stage directorLinda Keprtová

hlavní role · main rolesVitalij Jefanov / Michail KazakovBoris GodunovKateřina Jalovcová / Václava Krejčí HouskováFjodor · FyodorMarie Fajtová / Kateřina KněžíkováXenie · KseniyaTomáš Černý / Michal LehotskýLžidimitrij · The Pretender

pořadatel · organizerNárodní divadlo · National Theatre

www.narodni-divadlo.cz

43


Festival de Saint-Denis, 2014

45

zahraniční vystoupení

performances abroad

15.9.2014

‹ pondělí · Monday› 17.00 · 5 p.m.« Turín, Itálie · Torino, Italy» Piccolo Regio Giacomo Puccini

LEOŠ JANÁČEKZápisník zmizelého · The Diary of One Who Disappeared

sbormistr · choirmasterJakub Zicha

Veronika Hajnováalt · altoRichard SamektenorIvo Kahánekklavír · piano

pořadatel · organizerHudební festival MITOSettembreMusica · Music festival MITOSettembreMusica

www.mitosettembremusica.it

16.9.2014

‹ úterý · Tuesday› 17.00 · 5 p.m.« Milán, Itálie · Milano, Italy» Piccolo Teatro Grassi

LEOŠ JANÁČEKZápisník zmizelého · The Diary of One Who Disappeared

sbormistr · choirmasterJakub Zicha

Veronika Hajnováalt · altoRichard SamektenorIvo Kahánekklavír · piano

pořadatel · organizerHudební festival MITOSettembreMusica · Music festival MITOSettembreMusica

www.mitosettembremusica.it

46

ç ç

10.10.2014

‹ pátek · Friday› 20.00 · 8 p.m.« Berlín, Německo ·

Berlin, Germany» Sál Berlínské filharmonie ·

Philharmonia Berlin

TERRY RILEYAt the Royal Majestic

LUIGI CHERUBINIRequiem č. 2 d moll · Requiem No. 2 in D minor

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraNěmecký symfonický orchestr Berlín · Deutsches Symphonie-OrchesterBerlindirigent · conductorGiancarlo Guerrero

Cameron Carpentervarhany · organ

pořadatel · organizerNěmecký symfonický orchestrBerlín · Deutsches Symphonie-OrchesterBerlin

www.dso-berlin.de

24.10.2014

‹ pátek · Friday› 17.00 · 5 p.m.« Guanaujato

Mexiko · Mexico» Templo de la Compañía de Jesús

LEOŠ JANÁČEKGlagolská mše · Glagolitic Mass

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraOrquesta Filarmónica de la UNAMdirigent · conductorJan Latham Koenig

pořadatel · organizerOrquesta Filarmónica de la UNAM

www.ofunam.unam.mx

47

ç ç

25.10.2014

‹ sobota · Saturday› 20.00 · 8 p.m.« Mexiko · Mexico City

Mexiko · Mexico» Sala Nezahualcóyotl

WOLFGANG AMADEUS MOZARTRequiem d moll, KV 626 · Requiem in D minor, KV 626

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraOrquesta Juvenil UniversitariaEduardo Matadirigent · conductorJan Latham Koenig


www.ofunam.unam.mx

26.10.2014

‹ neděle · Sunday› 12.00 · 12.00 a.m.« Mexiko · Mexico City


LEOŠ JANÁČEKGlagolská mše · Glagolitic Mass

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraOrquesta Filarmónica de la UNAMdirigent · conductorJan Latham Koenig


www.ofunam.unam.mx

48

ç ç

26.10.2014

‹ neděle · Sunday› 18.00 · 6 p.m.« Mexiko · Mexico City


WOLFGANG AMADEUS MOZARTRequiem d moll, KV 626 ·Requiem in D minor, KV 626

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraOrquesta Juvenil UniversitariaEduardo Matadirigent · conductorJan Latham Koenig


www.ofunam.unam.mx

28.10.2014

‹ úterý · Tuesday› 20.00 · 8 p.m.« Guadalajara

Mexiko · Mexico» Teatro Degollado

ANTONÍN DVOŘÁKMoravské dvojzpěvy, op. 32 (výběr) · Moravian Duets, Op. 32 (selection)

ANTONÍN DVOŘÁKZ kytice národních písníslovanských, op. 43 · From the Bouquet of SlavonicFolk Songs, Op. 43

ANTONÍN DVOŘÁKV přírodě, op. 63 · In Nature’sRealm, Op. 63

JOHANNES BRAHMSMilostné písně – valčíky(Liebeslieder-Walzer), Op. 52 · Love Song Waltzes, Op. 52

sbormistr · conductorLukáš Vasilek

Lenka Navrátilová, Marcel Javorčekčtyřruční klavír · piano four-hand


www.ofunam.unam.mx

49

ç ç

31.10.2014

‹ pátek · Friday› 15.30 · 3:30 p.m.« Washington DC, USA» National Gallery of Art

ANTONÍN DVOŘÁKMoravské dvojzpěvy, op. 32 (výběr)· Moravian Duets, Op. 32 (selection)

ANTONÍN DVOŘÁKZ kytice národních písníslovanských, op. 43 · From the Bouquet of SlavonicFolk Songs, Op. 43

ANTONÍN DVOŘÁKV přírodě, op. 63 · In Nature’s Realm, Op. 63




pořadatel · organizerColumbia Artists Management Inc.

www.cami.com

1.11.2014

‹ sobota · Saturday› 19.00 · 7 p.m.« New York City, USA» Metropolitan Museum of Art

PHILIPPE DE MONTELungo le chiare linfe

ORLANDO DI LASSOO la, che bon eccho

JACOB ARCADELTIl bianco e dolce cigno

CIPRIANO DE RORE /GIOVANNI BASSANOAncor che col partire

JACOB HANDL GALLUSVirgines prudentes

ANDREAS CHRYSOPONUSGEVICENUSVer hyemem sequitur

ORLANDO DI LASSOMatona mia cara

GIOVANNI PIERLUIGIDA PALESTRINATota pulchra es

CHARLES LUYTHONFantasia

JAN CAMPANUS VODŇANSKÝRorando coeli

VINCENZO PELLEGRINICanzon detta la Serpentina

MICHAEL PRAETORIUSAudite, silete

50

ç ç

KRYŠTOF HARANT Z POLŽICQui confidunt in Domino

MICHAEL PRAETORIUSIn dulci jubilo à 4 – à 2 – à 8

MICHAEL PRAETORIUS –JAN SANDSTRÖMEs ist ein Ros entsprungen


Lenka Navrátilová, Marcel Javorčekcembalo · harpsichord


www.cami.com

2.11.2014

‹ neděle · Sunday› 20.00 · 8 p.m.« Ithaca

New York, USA» Bailey Hall Auditorium

ANTONÍN DVOŘÁKMoravské dvojzpěvy, op. 32, (výběr)· Moravian Duets, Op. 32 (selection)

ANTONÍN DVOŘÁKZ kytice národních písníslovanských, op., 43 · From the Bouquet of SlavonicFolk Songs, Op. 43






www.cami.com

51

ç

5.11.2014

‹ středa · Wednesday› 20.00 · 8 p.m.« Northridge, Los Angeles

California, USA» Valley Performing Arts Center

ANTONÍN DVOŘÁKStabat mater



www.cami.com

6.11.2014

‹ čtvrtek · Thursday› 20.00 · 8 p.m.« Aliso Viejo

California, USA» Soka Performing Arts Center

Auditorium




JOHANNES BRAHMSMilostné písně – valčíky(Liebeslieder-Walzer), Op. 52 ·Love Song Waltzes, Op. 52




www.cami.com

52

ç ç

8.11.2014

‹ sobota · Saturday« Berkeley

California, USA








www.cami.com

9.11.2014

‹ neděle · Sunday› 15.00 · 3 p.m.« Berkeley

California, USA» Cal Performances –

Zellerbach Hall

ANTONÍN DVOŘÁKStabat mater

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraČeská filharmonie · CzechPhilharmonic Orchestradirigent · conductorJiří Bělohlávek


www.cami.com

53

ç ç

10.11.2014

‹ Pondělí · Monday› 20.00 · 8 p.m.« Folsom

California, USA» Harris Centre for the Arts




JOHANNES BRAHMSMilostné písně – valčíky(Liebeslieder-Walzer), Op. 52 ·Love Song Waltzes, Op. 52




www.cami.com

23.11.2014

‹ neděle · Sunday› 19.00 · 7 p.m.« Mnichov · Munich

Německo · Germany» Divadlo prince regenta ·

Prinzregententheater

MAX BRUCHLorelei, op. 16 (Die Loreley) ·Loreley, Op. 16

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraMnichovský rozhlasový orchestr ·Münchner Rundfunkorchesterdirigent · conductorStefan Blunier

Michaela Kaunesoprán · sopranoMagdalena Hinterdoblersoprán · sopranoDanae Kontorasoprán · sopranoThomas MohrtenorBenedikt Ederbaryton · baritoneJan-Hendrik Rooteringbasbaryton · basbaritoneSebastian Campionebas · bass

pořadatel · organizerBayerischer Rundfunk

www.br.de

54

ç ç

27.6.2015

‹ sobota · Saturday› 20.00 · 8 p.m.« Bad Kissingen

Německo · Germany» Regentenbau

LUDWIG VAN BEETHOVENMissa solemnis, op. 123


pořadatel · organizerKissinger Sommer 2015

www.kissingersommer.de

19.6.–3.7.2015

‹ červen · June19., 20., 23., 26., 27. 6. 2015‹ červenec · July1., 3. 7. 2015

› 20.30 · 8:30 p.m.« St. Gallen

Švýcarsko · Switzerland» Klášter – nádvoří ·

Monastery Courtyard

GIUSEPPE VERDIDva Foscariové (I Due Foscari) ·The Two Foscari

sbormistr · choirmasterJakub Zichaorchestr · orchestraSymfonický orchestr St. Gallen ·St. Gallen Symphony Orchestradirigent · conductorAttilio Tomasellorežie · stage directorCarlos Wagner

pořadatel · organizerSt. Galler Festspiele

www.stgaller-festspiele.ch

55

ç ç

2.7.2015

‹ čtvrtek · Thursday› 20.00 · 8 p.m.« St. Gallen

Švýcarsko · Switzerland» Katedrála · Cathedral

LUIGI CHERUBINIRequiem č. 1 c moll · Requiem No. 1 in C minor

sbormistr · choirmasterJakub Zichaorchestr · orchestraSymfonický orchestr St. Gallen · St. Gallen Symphony Orchestradirigent · conductorOtto Tausk

pořadatel · organizerSt. Galler Festspiele

www.stgaller-festspiele.ch

22.7.–23.8.2015

‹ červenec · July22., 24., 25., 26., 28., 29., 31. 7.› 21.15 · 9:15 p.m.‹ srpen · August1., 2., 4., 5., 7., 8., 9., 11., 12., 13.,14., 15., 16., 21., 22., 23. 8.› 21.00 · 9 p.m.

« BregenzRakousko · Austria

» Bregenzer Festspiele 2015Festspielhaus – jezerní scéna ·Festspielhaus – Lake Stage

GIACOMO PUCCINITurandot

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraVídeňští symfonikové ·Wiener Symphonikerdirigent · conductorPaolo Carignanirežie · stage directorMarco Arturo Marelli

pořadatel · organizerBregenzer Festspiele

www.bregenzerfestspiele.com

56

ç ç

23.7.–6.8.2015

23. 7. 2015› 19.30 · 7:30 p.m.26. 7. 2015› 11.00 · 11 a.m.30. 7. 20153. 8. 20156. 8. 2015› 19.30 · 7:30 p.m.

« BregenzRakousko · Austria

» Bregenzer Festspiele 2015Festspielhaus

JACQUES OFFENBACHHoffmannovy povídky (Les contes d’Hoffmann) ·The Tales of Hoffmann

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraVídeňští symfonikové ·Wiener Symphonikerdirigent · conductorJohannes Debusrežie · directorStefan Herheim



2.8.2015

‹ neděle · Sunday› 11.00 · 11 a.m.« Bregenz

Rakousko · Austria» Bregenzer Festspiele 2015

Festspielhaus

GIACOMO PUCCINIMessa di Gloria

sbormistr · choirmasterLukáš Vasilekorchestr · orchestraVídeňští symfonikové ·Wiener Symphonikerdirigent · conductorMikko Frank



5734

ç ç

59

koncerty pro děti

concerts for children

„Edukativní koncerty Pražského filharmonického sboru si za krátkoudobu své existence našly stovky spokojených posluchačů z řad dětí i je-jich rodičů. Obě formy hudebně-pedagogického působení sklízí vavřínytaké díky Pražské konzervatoři, v jejímž sále se tyto koncerty konají.

Také pro svou jubilejní sezonu si sbor připravil zbrusu nové eduka-tivní projekty v obou rovinách, tedy pro školní třídy i pro rodiče s dětmi.Jejich konkrétní náplň zůstane malým tajemstvím, ale jistě můžeme pro-zradit, že se všichni zúčastnění mají na co těšit…“

JAKUB ZICHAasistent sbormistra Pražského filharmonického sboru

“The educational concerts given by the Prague Philharmonic Choir have,in the short time of their existence, found hundreds of satisfied listen-ers, children and their parents alike. Both forms of musical and educa-tional activity have also won accolades thanks to the Prague Conser-vatory, in whose hall the concerts are staged.

The choir has also prepared entirely new educational project for its jubilee seasons at both levels, meaning for classes of schoolchildrenand families. What they actually involve will remain a bit of secret, butwe can certainly say that everyone involved has something to look for-ward to.”

JAKUB ZICHAAssistant Conductor of the Prague Philharmonic Choir

60

KONCERT PRO ŠKOLY CONCERT FOR SCHOOLS

10.4.2015

‹ pátek · Friday› 10.00 · 10 a.m.« Praha · Prague» Koncertní sál Pražské

konzervatoře · Prague Conservatory,Concert Hall

Pražský filharmonický sbor a jeho hosté · Prague Philharmonic Choirand guestssbormistr · choirmasterJakub Zicha

Délka: 60 minut (bez přestávky) Duration: 60 minutes (withoutintermission)

Program doporučujeme žákům 2.–4. třídThe programme is recommendedfor primary 2 to primary 4 pupils

KONCERT PRO DĚTI A RODIČE FAMILY CONCERT

19.4.2015

‹ neděle · Sunday› 11.00 · 11 a.m.« Praha · Prague» Koncertní sál Pražské

konzervatoře · Prague Conservatory,Concert Hall

Pražský filharmonický sbor a jeho hosté · Prague Philharmonic Choirand guestssbormistr · choirmasterJakub Zicha

Délka: 60 minut (bez přestávky) Duration: 60 minutes (withoutintermission)

Program doporučujeme dětem ve věku 6–10 letThe programme is recommendedfor children of between6 and 10 years old

6134

ç ç

AKADEMIE SBOROVÉHO ZPĚVU

Pražský filharmonický sbor otevřel ve školním roce 2014–2015 třetí ročníkAkademie sborového zpěvu. Jednoletý studijní projekt je určený studentůmzpěvu na středních a vysokých školách a konzervatořích ve věku od 16 do26 let.

Členové Akademie dostanou příležitost se seznámit se stěžejním sboro-vým repertoárem, naučí se pracovat se sborovými party a budou spolus Pražským filharmonickým sborem vystupovat na významných pódiíchv České republice i zahraničí. Podstatnou součástí Akademie jsou individu-ální lekce a praktická cvičení se sbormistrem Jakubem Zichou za dozoruhlavního sbormistra Pražského filharmonického sboru Lukáše Vasilka.

Hlavním cílem projektu je rozšířit studentům možnosti kvalitního pracov-ního uplatnění po ukončení jejich studia.

Ve školním roce 2013–2014 nastoupili do Akademie sborového zpěvua úspěšně ji zakončili čtyři studenti: tenorista Jan Bochňák, sopranistka Te-reza Hořejšová a basisté Josef Kovačič a Mikhail Pashayev.

Ve stávajícím roce byli na základě konkurzu přijati tři noví studenti: On-dřej Holub (tenor), Jakub Koś (tenor), Klára Čižinská (alt). Druhým rokem po-kračuje ve studiu na Akademii sborového zpěvu také basista Josef Kovačič.

Úspěšnost projektu dokazuje mimo jiné i to, že absolvent minulého roč-níku Jan Bochňák zvítězil v konkurzu na volné místo v hlasové skupině te-norů a od září 2014 se stává členem Pražského filharmonického sboru.

O AKADEMII SBOROVÉHO ZPĚVU ŘEKLI…

„Akademie doplňuje mladým studentům zpěvu jejich vzdělání. Poznávají díky nídíla, se kterými se v žádném jiném českém ansámblu nesetkají, a také získávajípraxi v obtížném oboru profesionálního sborového zpěvu, kterou žádná konzer-vatoř ani hudební akademie nemůže zprostředkovat. Někteří akademici se bě-hem svého působení v PFS vypracovali na vynikající úroveň, jeden z nich byl do-konce přijat za stálého člena PFS.“

LUKÁŠ VASILEK ‧ hlavní sbormistr Pražského filharmonického sboru

„Akademie sborového zpěvu je pozoruhodnou myšlenkou, která si jistě rychlezíská pozornost zejména odborné veřejnosti. Naše přední sborové těleso zdemladým pěvcům nabízí již třetí sezonu jedinečnou možnost práce v profesionál-ním kolektivu.“

JAKUB ZICHA ‧ asistent sbormistra Pražského filharmonického sboru

62

„Akademie sborového zpěvu pro mě byla nejen fantastická zkušenost, ale i příle-žitost zpívat v zahraničí a zkusit si práci se světovými dirigenty. Určitě bych jídoporučil všem mladým pěvcům.“

JAN BOCHŇÁK ‧ absolvent Akademie sborového zpěvu

THE CHORAL ACADEMYThe Prague Philharmonic Choir opened the third year of the Choral Acad-emy during the 2014–2015 school year. The one-year study project is in-tended for vocal students at secondary schools and universities and atconservatories of between 16 and 26 years of age.

Members of the Academy have the opportunity to get to know the corechoral repertoire and learn to work with choral groups and to perform onprominent stages in the Czech Republic and abroad together with thePrague Philharmonic Choir. Individual lessons and practical training withchoirmaster Jakub Zicha, under the supervision of principal conductor ofthe Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek, are a fundamental part of theAcademy.

The main aim of the project is to broaden the opportunities studentshave to find quality jobs after they complete their studies.

63

Four students attended the Choral Academy in the 2013–2014 schoolyear and successfully completed it: tenor Jan Bochňák, soprano TerezaHořejšová and basses Josef Kovačič and Mikhail Pashayev.

Three new students were accepted in the current year based on audi-tions: Ondřej Holub (tenor), Jakub Koś (tenor) and Klára Čižinská (alto).Bass Josef Kovačič will also continue his studies at the Choral Academyfor a second year.

The success of the project is shown, among other, by the fact that oneof last year’s graduates, Jan Bochňák, won the audition for a vacant posi-tion in the group of tenors and will become a member of the Prague Phil-harmonic Choir in September 2014.

WHAT THEY SAID ABOUT THE CHORAL ACADEMY…

“The Academy adds to the education of young vocal students. It is thanks tothe Academy that they come into contact with works that they would not meetin any other Czech ensemble and gain experience in the difficult field of profes-sional choral singing that neither conservatory nor music academy can provide.Some Academy students have reached outstanding levels during their time withthe PPC and one was even taken on as a permanent member.”

LUKÁŠ VASILEK ‧ Principal Conductor of the Prague Philharmonic Choir

“The Choral Academy is a remarkable idea that has fast gained the attention ofexperts in particular. Our leading choral ensemble is offering young singersa unique opportunity to work within a professional group for the third seasonnow.”

JAKUB ZICHA ‧ Assistant Choirmaster of the Prague Philharmonic Choir

“The Choral Academy was not just a fantastic experience for me, but an oppor-tunity to sing abroad and try working with world-class conductors. I would cer-tainly recommend it to all young singers.”

JAN BOCHŇÁK ‧ graduate of the Choral Academy

6434

65

BERNSTEIN / KODÁLY / JANÁČEKChichesterské žalmy / Missa brevis / OtčenášChichester Psalms / Missa brevis / Our FatherPražský filharmonický sbor ·Prague Philharmonic ChoirLukáš VasilekJaroslav Březina, Ivana PokornáJan Horváth, Aleš BártaRadioservis

THE BEETHOVEN JOURNEYLUDWIG VAN BEETHOVENPražský filharmonický sbor ·Prague Philharmonic ChoirLukáš VasilekMahler Chamber OrchestraLeif Ove AndsnesSony Classical

GLAGOLSKÁ MŠE · GLAGOLITIC MASSLEOŠ JANÁČEKPražský filharmonický sbor ·Prague Philharmonic ChoirLukáš VasilekSymfonický orchestr Českého rozhlasu ·Prague Radio Symphony OrchestraTomáš NetopilSupraphon

KOUZELNÁ FLÉTNA · THE MAGIC FLUTEWOLFGANG AMADEUS MOZARTPražský filharmonický sbor ·Prague Philharmonic ChoirLukáš VasilekVídeňští symfonikové · Wiener SymphonikerPatrick SummersUnitel Classica

Výběr nahrávek Pražského filharmonického sboruSelected Recordingsof the Prague Philharmonic Choir

Zdravice k 80. výročí Pražského filharmonického sboru

S radostí se připojuji k mnoha gratulantům oslavujícím 80. výročí Praž-ského filharmonického sboru! Spolupráce s tímto výtečným ansámblemje vždycky krásným uměleckým zážitkem.Přijměte moje přání všeho dobrého, těším se na naše příští muzicíro-vání! Srdečně

JIŘÍ BĚLOHLÁVEKhudební ředitel a šéfdirigent České filharmonie

Český pěvecký sbor bylo první hudební těleso, o jehož existenci jsem sev dětství dozvěděl, a to proto, že v jeho řadách působili oba moji rodiče.Vedle privátního vztahu citově nostalgického chci ale zdůraznit, že potéměř čtvrtstoletí, kdy se jako pořadatel podílím na organizaci praž-ského hudebního života, si stále více uvědomuji význam etablovanéhopražského profesionálního sborového tělesa pro kvalitní koncertní dra-maturgii. Pražskému filharmonickému sboru přeji k jubileu pochopenía podporu zřizovatele, solidní zájezdy, zájem orchestrů a festivalů, všemčlenům mnoho štěstí a panu sbormistrovi trpělivost a rozhodnost.

ROMAN BĚLORředitel MHF Pražské Jaro

Je mi velkým potěšením vystupovat s Pražským filharmonickým sborem,zejména proto, že zpěváci si vždy dokázali udržet svůj jedinečný měkkýa téměř zlatý velmi homogenní zvuk. Toto těleso vystupuje na velmi vy-soké profesionální úrovni, které dosahuje jen několik málo sborů nasvětě. Rovněž je velkým potěšením spolupracovat se sbormistrem Luká-šem Vasilkem a vedením sboru.

MANFRED HONECKhudební ředitel Pittsburského symfonického orchestruhlavní hostující dirigent České filharmonie

66

S Pražským filharmonickým sborem jsem zažil chvíle na pódiu z nejkrás-nějších. Cit tohoto tělesa pro ducha (nejen) české kantátové hudby jeúchvatný. Velice se těším na každou další spolupráci a přeji sboruhodně sil a hudební svěžesti.

JAKUB HRŮŠAšéfdirigent a hudební ředitel PKF – Prague Philharmoniastálý hostující dirigent Tokijského metropolitního symfonického orchestru

Vždy je mi nesmírným potěšením spolupracovat s Pražským filharmonic-kým sborem a nechat se tak hluboce inspirovat technickou a muzikálnívytříbeností, kterou toto výjimečné těleso disponuje. Přeji vám protoz celého srdce vytrvalost a neutuchající radost z krásného poslání.

TOMÁŠ NETOPILhudební ředitel Aalto Theater a Filharmonie v Essenu

V posledních čtyřech letech představoval Pražský filharmonický sborspolečně s Vídeňskými symfoniky jeden ze dvou hudebních pilířů Bre-genzského festivalu. Projevil se jako vysoce kvalifikované, profesionální,všestranné a flexibilní těleso nabízející vysoce kvalitní hudební zážiteks repertoárem, který tvoří vážná i současná hudba, a to jak na jevišti,tak při koncertech.

DAVID POUNTNEYumělecký ředitel, Bregenzer Festspiele

Pravidelnou spolupráci s Pražským filharmonickým sborem jsme zahájiliv roce 2010. Díky svému impozantnímu jádru téměř 70 zpěváků jemožné sbor přizpůsobit na míru individuálním potřebám každé sezony.Ať se jedná o opery s velkými sbory, světové premiéry nových hudeb-ních představení, či o zavedený koncertní repertoár společně s dílya cappella, Pražský filharmonický sbor se vždy zhostí svého úkolu s ho-nosným tónem a pečlivou přípravou.

SUSANNE SCHMIDTředitelka opery, Bregenzer Festspiele

67

Greetings for the 80th Anniversary of the Prague Philharmonic Choir

I am only too happy to add my voice to the many people offering theircongratulations to the Prague Philharmonic Choir on its 80th anniver-sary. Working with this outstanding ensemble is always a wonderfulartistic experience.I wish it all the best and look forward to our next musical collaboration!Sincerely,

JIŘÍ BĚLOHLÁVEKMusic Director and Chief Conductor of the Czech Philharmonic Orchestra

The Czech Singing Choir was the first music ensemble whose existenceI learned about as a child because both of my parents were members.Alongside my private, nostalgic emotional attachment, however, I wouldlike to stress that after almost quarter of a century of taking part inthe organisation of musical life in Prague as an organiser, I realise moreand more the importance of the established professional choral ensem-ble in Prague for quality concert composition. I hope that the jubileeyear of the Prague Philharmonic Choir is one of understanding and sup-port from the promoter, creditable tours and the interest of orchestrasand festivals. I wish all members the best of luck and the choirmasterpatience and decisiveness.

ROMAN BĚLORDirector of the Prague Spring festival

I truly enjoy performing with the Prague Philharmonic Choir, in particu-lar as the singers have always been able to maintain their unique softand virtually golden, very homogeneous sound. The ensemble performson a very high professional level only reached by a few choirs in theworld. It is also a great pleasure to collaborate with choir directorLukáš Vasilek and the choir’s management.

MANFRED HONECKMusic Director of the Pittsburgh Symphony OrchestraPrincipal Guest Conductor of the Czech Philharmonic Orchestra

68

I spent some of the most wonderful times on stage with the PraguePhilharmonic Choir. The feeling the ensemble has for the spirit of Czechcantata music (and beyond) is impressive. I look forward to each timeI can work with it again and wish the choir great strength and musicalfreshness.

JAKUB HRŮŠAChief Conductor and Director of Music at the PKF – Prague PhilharmoniaRegular Guest Conductor at the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra

It is always great joy to work with the Prague Philharmonic Choir andbe deeply inspired by the technical and musical finesse of this extraor-dinary choir. With all my heart I therefore wish you endurance andnever-ending joy of having such a beautiful mission.

TOMÁŠ NETOPILMusic Director of Aalto Theater and Essen Philharmonic

For the past 4 years the Prague Philharmonic Choir has, alongside theWiener Symphoniker, been one of the twin musical pillars of the Bre-genz Festival. They have shown themselves to be an immensely skilled,professional, versatile and flexible ensemble, delivering very high qual-ity music making in both classical and contemporary repertoire,whether on stage or in a concert situation.

DAVID POUNTNEYArtistic Director, Bregenzer Festspiele

We started our regular cooperation with the Prague Philharmonic Choirin 2010. With its impressive nucleus of nearly 70 singers, they can becustom-tailored according to the individual needs of each season.Whether the great chorus operas or world-premieres of new music the-atre, whether established concert repertoire together with a cappellaworks, they are equally up to the task with a sumptuous tone andmeticulous preparation.

SUSANNE SCHMIDTOpera Director, Bregenzer Festspiele

6934

70

Kontakty · Contacts

PRAŽSKÝ FILHARMONICKÝ SBOR Senovážné náměstí 23PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR 110 00 Praha 1

Czech Republicwww.filharmonickysbor.czwww.philharmonicchoir.cz

Ředitelka Eva SedlákováManaging Director +420 224 267 538

[email protected]

Sekretariát Anděla VyroubalováSecretary +420 224 267 538

+420 774 498 569 [email protected]

Ekonom Petr PtáčekFinancial Director +420 224 267 534

[email protected]

Manažer sboru Radim DolanskýChoir Manager +420 224 267 535

+420 724 827 016 [email protected]

Tajemník sboru Michal KrůšekChoir Secretary +420 224 267 539

[email protected]

Hudební archiv Tomáš HanzlMusic Library +420 224 267 539

[email protected]

Propagace a marketing Kristina MaixnerováPR & Marketing +420 224 267 539

+420 605 018 [email protected]

Pražský filharmonický sbor děkuje všem svým partnerům za jejich přízeňa za zásadní podporu svému zřizovateli, Ministerstvu kultury České repub liky.The Prague Philharmonic Choir would like to thank all their partnersfor their support and the Ministry of Culture of the Czech Republicfor its ongoing patronage.

Partneři · Partners

Mediální partneři · Media Partners

Projekty · Projects

71

(

FOK&PFSslavíme 500

společných příběhů...

www.fok.cz

80. KONCERTNÍ SEZÓNA80TH CONCERT SEASON

2014/2015

www.scena.cz www.facebook.com/ScenaCZ

15 let zprávy, soutěže, NetHovory a další na 1. kulturním portále

opera

15 let zpr

, NetHoežě, soutyy,vá15 let zprulturním portálena 1. k

ory a dalšív, NetHoulturním portále

ulturním portále

czena..scwww

div u

hudbatanecumění

uadlo

film

aoper

al

f.www

um d adlo

divadloopera tanec

litdiv

dba erauměnío

film

enaCZScom/cebook.acf

adlo

adlo

filmhudba

taneca a

literaturaumění

tura

vadlohudba

iteratura

hudba

oper

plitliterer

opeumění

divadlo

hudbalit

aopera

ra

tanec

raatturr

auměn

film

film

divadlo

adlo

literaturaumění

opera

opera

tanec

literatura

film film

opera

tanec

film

hudbauumtanec

hudba

opera lit

literfilm

div

hudbaumění film

hudba

literatura

eratura

umění

film

divadlo tanecfilm

hudbaoper

taneumění

film film

tane

film

Nadace Bohuslava MartinůBohuslav Martinů Foundation | Prague

www.martinu.cz

ca

BOHUSLAVMARTINŮ*8.12.1890 | Polička

klasická hudba, jazz a world music

jsou vaše očido světa klasické hudby

Die

Cho

rjun

gen

foto

© B

en W

olf/

DG

edplatné: nakladatakt a přontKoh@muzike-mail: inf

on-line na http://www

ákvous, Ntví Muzikelsedplatné: nakladat1, 266 311 701el.: 266 3, tus.czoh@muzik

.casopisharon-line na http://www

80 00 Praha 8 vých 8, 1oák724 820 1ax: 281 703, f1

monie.cz.casopishar

A d r e s a r e d a k c e : R a d l i c k á 9 9 , 1 5 0 0 0 P r a h a 5 t e l . : 2 5 1 5 5 2 4 2 5 , 2 5 1 5 5 0 2 0 8 . m o b i l : 7 7 3 5 5 4 6 7 2

e - m a i l : r o z h l e d y @ v o l n y . c z . w w w . h u d e b n i r o z h l e d y . c z

RozhovoryUdálostiFestivalyKoncertyHorizontOperaBaletMuzikálZahraničíStudie

KomentářeKnihySvět

hudebníchnástrojůRevue

hudebníchnosičů

Hudební rozhledy

STUDY IN PRAGUE!

R i g h t s t e p f o r w a r d

www.vse.cz

www.vse.cz/english

thgiR pets

drawrof

YDUTS

UGARPNIY

!EU

šs ola eká šksokyy

nV

ch šekt

ýnabízí na svém spektr

é okv šir

é i dov

erskistmag.czse.vww

er

w w

cy of Eersits

Univers wide rangoffffe

dičnno eazrá v Ponomick

šeola ek

valitní vzultách tradičně kch

šesti fakch oborů naýý

vonomickém spektru ek

ramech MBAogvni a v proo

o

é úrorské i dokt

aguer, Ponomicsof

cs‘ge of Bachelor

MBA

dělání valitní vz, éalářskch oborů na bak

mech MBA

z/

rsers wide rangt

offfferotcoD,s‘retss

oaM

eigorrams in fogpr.cz/se.vww w

es

o , sge of Bachelorl ABMdnal

eiar

n languageseig.cz/english

Obsah · Contents

Úvodní slovo ředitelky Pražského filharmonického sboru4 Foreword by Director of the Prague Philharmonic Choir

Úvodní slovo hlavního sbormistra Pražského filharmonického sboru6 Foreword by Principal Conductor of the Prague Philharmonic Choir

Pražský filharmonický sbor osmdesátiletý8 Eighty Years of the Prague Philharmonic Choir

Členové Pražského filharmonického sboru21 Members of the Prague Philharmonic Choir

Samostatné koncerty23 Individual Concerts

Koncerty v České republice27 Concerts in the Czech Republic

Národní divadlo Praha41 National Theatre Prague

Zahraniční vystoupení45 Performances Abroad

Koncerty pro děti59 Concerts for Children

Akademie sborového zpěvu62 The Choral Academy

Výběr nahrávek Pražského filharmonického sboru65 Selected Recordings of the Prague Philharmonic Choir

Zdravice k 80. výročí 66 Greetings for the 80th Anniversary

Kontakty70 Contacts

Vá‰ informaãní portál o opefie, baletu a váÏné hudbû

www.operaplus.cz

Redakční uzávěrka: 20. 7. 2014Změny v programu a účinkujících vyhrazeny.Redakce: Kristina MaixnerováAnglické překlady: Channel CrossingsDesign a DTP: David CíglerFoto: archiv PFS, Petra Hajská, Martina Kritznerová a pořadatelé koncertů a festivalůTisk: Copy GeneralNeprodejný výtiskVydal: Pražský filharmonický sbor Pražský filharmonický sbor je příspěvková organizace Ministerstva kultury České republikySídlo: Senovážné náměstí 23, Praha 1IČ: 14450577 / DIČ: CZ14450577Tel.: 224 267 535E-mail: [email protected]

Editorial deadline: 20. 7. 2014Programming and performers are subject to change.Editors: Kristina MaixnerováEnglish translation: Channel CrossingsDesign and DTP: David CíglerPhoto: archive of PPC, Petra Hajská, Martina Kritznerová and the concerts and festivals organizersPrinted by: Copy GeneralNot for salePublished by: Prague Philharmonic ChoirThe Prague Philharmonic Choir is a state-funded organization of the Ministry of Culture of the Czech RepublicRegistered office: Senovážné náměstí 23, Prague 1, Czech RepublicID No.: 14450577 / Tax ID No.: CZ 14450577Phone: +420 224 267 535E-mail: [email protected]

„Ohlédnu-li se za posledním půldruhým rokem a mám-li se pokusit shrnout můj dojem z celého projektu nahrávky symfonií a kon-certů Antonína Dvořáka, mohu s radostí říci, že to bylo nádherné období soužití s jeho hudbou. Moc jsme si to vychutnali, mnohému se naučili a upevnili opět svoji lásku k našemu Mistru.“

Jiří Bělohlávek, šéfdirigent České fi lharmonie

Antonín DVOŘÁKKomplet devíti symfonií a třech koncertů pro sólový nástroj a orchestr

Česká fi lharmoniea Jiří Bělohlávek

(34

www.filharmonickysbor.czwww.

philharmonicchoir.cz

80th Season of the Prague Philharmonic Choir

Documents

Transcript of 80th Season of the Prague Philharmonic Choir