Saysal Gerilim, Frekans ve Ar kaz Koruma SIPROTEC 7RW600Kullanm El Kitab

V3.0Sipari No. C53000-G1176-C117-4

ekil 1 7RW600 saysal gerilim, frekans ve ar ikaz koruma rlesinin grnm (Gmme tip montaj kasasnda)

Siemens AG 1997; 2001

7RW600 V3

UygunlukBu rn, Avrupa Topluluu Konseyi ye lkelerin, elektromanyetik uyumluluk (EMC Konsey Ynergesi 89/336/EEC) ve elektrik cihazlarnn belli gerilim snrlar ierisinde kullanm (Alak-gerilim Ynergesi 73/23 EEC) ile ilgili kanunlar dikkate alnarak hazrlanm ynergeye uygundur. Uygunluk, Konsey Ynergesinin 10uncu maddesine gre, Siemens-AG firmasnn EN 50081 ve EN 50082 (EMC ynergesi iin) genel standartlar ve EN60255-6 (Alak-gerilim Ynergesi iin) standartlar dorultusunda yapm olduu testlerle kantlanmtr. Cihaz endstriyel ortamlarda kullanlmak zere tasarlanm ve imal edilmitir. Cihaz, uluslararas IEC 60255 standartlar ve Alman DIN 57435 blm 303 (VDE 0435 blm 303e karlk gelen) standartlar dorultusunda tasarlanmtr. Dier uygulanabilir standartlar: ANSI/IEEE C37.90.0 ve C37.90.1.

2

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

Anma frekansna uyumlamaRlenin fabrika knda anma frekans 50 Hz olarak ayarldr. Eer sistemin anma frekans 60 Hz ise, frekansn buna uyumlanmas gerekir. Cihaz frekansnn 60 Hze anahtarlanmas, iletme talimatlar Blm 6.3.3de ilk maddede ayrntl olarak aklanmtr. Aada, 60 Hze anahtarlama ilemi zet olarak aklanmtr. Gstergede rlenin tip tanlamas (7RW600) ve uygulanan bellenim srm (V1.**) grnr. basarak PARAME. (parametreler) ana men s tuuna esine geilir. kinci ilem seviyesine tuu ile geilir . 00 CONF. (biimlendirme) ilk adres bloudur. s tuu ile geilen ikinci adres blou 01 FREQ (frekans)tr.

letim arayz , , ve kaydrma tular kullanlarak kutular arasnda gei yaplabilen hiyerarik yapdaki men Srayla + + E E + tularna basnz. Gsterge aacna sahiptir. Bu sayede, her ilem maddesine, aada anma yeni anma frekans 60 Hzi gsterir. frekansn deitirme iin verilen rnekte gsterildii gibi E tuu ile onaylayn. eriilebilir. lk ilem seviyesine dnmek iin tuuna iki defa basn. Rle enerjilendiinde yeil LED (Service) yanar ve krmz LED (Blocked) ilemci sistemi balayana kadar yanar.

E Y/J N7 R W 6 0 0 V 3 . 0 0

s tuuna basn. w tuuna basn. s tuuna basn. w tuuna basn. + + E E + tuuna basn. tuuna basn. tuuna basn. tuuna basn. tuuna basn. tuuna basn. tuuna basn.0 1 P O W E R S Y S T . D A T 0 1 5 0 F R E Q H z P A R A M E . 0 0 C O N F .

+ -+ -E E +0 1 6 0 F R E Q H z

E tuuna basn. Anma frekans imdi 60 Hz

(0 1 6 0 F R E Q H z

1. ilem seviyesine geri dnn.

P A R A M E .

0 1 P O W E R S Y S T . D A T

C53000-G1176-C117

3

7RW600 V3

indekiler

indekiler1.1.1 1.2 1.3

TantmUygulama zellikleri Gerekletirilen fonksiyonlar

8 8 8 9

22.1 2.2 2.3 2.4

TasarmYapsal dzenlemeler Boyutlar Sipari bilgileri Donatlar

10 10 11 14 15

33.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8

Teknik VerilerGenel bilgiler Giriler/klar Elektriksel testler Mekanik dayanm testleri klim dayanm testleri letim koullar Tasarm U< (UX< , U1< , Up, U>> (UX> , UX>>) ar gerilim koruma df/dt> frekans deiim hz koruma f> < frekans koruma U/f> ar ikaz koruma Yardmc fonksiyonlar alma aralklar dndaki performans

16 16 16 17 19 20 20 20 21 23 24 25 26 28 29

44.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.24

alma PrensibiGenel alma prensibi U< (UX< , U1< , Up, U>> (Ux> , Ux>>) ar gerilim koruma df/dt> frekans deiim hz koruma f> < frekans koruma U/f> ar ikaz koruma Ama devresi denetimi ki ikili giri kullanlarak denetim Bir ikili giri kullanlarak denetim

3030 32 34 37 39 41 43 43 43C53000-G1176-C117

7RW600 V3

indekiler

4.8 4.8.1 4.8.1.1 4.8.1.2 4.8.2 4.8.3 4.8.4 4.8.4.1 4.8.4.2 4.8.5 4.8.5.1 4.8.5.2

Yardmc fonksiyonlar hbarlarn ilenmesi Gstergeler ve ikili klar (k rleleri) Gsterge panelinde kan veya bir kiisel bilgisayara aktarlan bilgiler Arza kayd iin veri depolama ve veri iletimi letme lmleri ve dntrme Test olanaklar Kesici ama testi kili durumlarn sorgulanmas zleme fonksiyonlar Donanm izleme Yazlm izleme

47 47 47 47 48 48 49 49 49 49 49 49

5.5.1 5.2 5.2.1 5.2.1.1 5.2.1.2 5.2.2 5.2.2.1 5.2.2.2 5.2.2.3 5.2.3 5.2.4 5.2.4.1 5.2.4.2 5.2.5 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.4 5.4.1 5.4.2 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5

Montaj TalimatlarAmbalajn almas ve tekrar ambalajlama Hazrlklar Montaj ve balantlar kma tip pano montaj iin 7RW600*-*B*** veya -*D*** modeli Gmme tip pano montaj veya hcre ierisine montaj iin 7RW600*-*E*** modeli Anma deerlerinin kontrol Yardmc gerilim kili girilerin dc kontrol gerilimi K6 rlesi: N/A veya N/K alma letiim balantsnn kontrol (eer kullanlyorsa) Balantlar llen gerilim girileri Ama devresi denetimi Balantlarn kontrol letim ve bellek fonksiyonlarnn biimlendirilmesi letim nkoullar ve genel bilgiler Dahili iletim ayarlar adres blou 71 Seri arayzlerin biimlendirilmesi adres blou 72 Arza kayd iin ayarlar adres blou 74 Koruma fonksiyonlarnn biimlendirilmesi Giri Fonksiyonlarn kapsamnn programlanmas ve balant modu adres blou 00 kili girilerin, ikili klarn ve LED gstergelerinin biimlendirilmesi Giri kili girilerin tanmlanmas adres blou 61 k rlelerinin tanmlanmas adres blou 62 LED gstergelerinin tanmlanmas adres blou 63 Komut (ama) rlelerinin tanmlanmas adres blou 64

5050 50 51 51 51 51 51 51 51 54 55 55 55 58 58 58 62 63 64 66 66 67 70 70 72 74 79 815

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

indekiler

66.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.3 6.3.1 6.3.1.1 6.3.1.2 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.6 6.3.7 6.3.8 6.3.9 6.3.10 6.3.11 6.3.12 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.5 6.5.1 6.5.2 6.5.3 6.5.4 6.5.5 6.5.6 6.6.6.1 6.6.6.2 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.76

letme TalimatlarGvenlik nlemleri Rle ile haberleme n klavye ve gsterge paneli Bir kiisel bilgisayarla alma letim nkoullar Rlenin n grn Fonksiyonel parametrelerin ayarlanmas Giri Parametreleme yordam Tarih ve zaman ayar Balang gsterimi G sistem verileri adres blou 01 UX< dk gerilim koruma ayarlar adres blou 15 U< dk gerilim koruma ayarlar adres blou 16 Up< ters baml dk gerilim koruma ayarlar adres blou19 U> ar gerilim koruma ayarlar adres blou 17 UX> ar gerilim koruma ayarlar adres blou 18 Frekans deiim hz koruma ayarlar adres blou 20 Frekans koruma ayarlar adres blou 21 Ar ikaz koruma ayarlar adres blou 29 Ama devre denetimi ayarlar adres blou 39 hbarlar Giri letim ihbarlar adres blou 81 Arza ihbarlar adres blou 82 letme lm deerlerini okuma adres blou 84 Test ve devreye alma Genel U< , UX< dk gerilim koruma fonksiyonlarnn testi U> , U>> , UX> , UX>> ar gerilim koruma fonksiyonlarnn testi Frekans koruma fonksiyonlarnn testi U/f> ar ikaz koruma testi Ama devre denetiminin testi ki ikili giri kullanlarak ama devresi denetimi Bir giri kullanlarak ama devresi denetimi Primer testleri uygulayarak devreye alma Genel tavsiyeler Gerilim devrelerinin kontrol kili girilerin ve LED gstergelerinin anahtarlama koullarnn testi Kesici dahil ama testleri Rlenin devreye alnmas

8484 84 84 85 85 86 87 87 87 89 90 90 91 92 93 94 95 97 100 102 104 105 105 107 111 115 116 116 117 118 119 120 122 122 122 123 123 123 125 127 128C53000-G1176-C117

7RW600 V3

indekiler

77.1 7.2 7.2.1 7.3.2

Bakm ve arza takibiRutin kontroller Arza takibi Mini sigortann deitirilmesi Bir giri/k modlnn deitirilmesi

129129 129 130 322

8 9

Onarm Depolama

131 131 132 133 137 139

Ekler A Genel emalar B Gerilim trafosu devreleri C letme yaps, Tablolar

Not: Bu kullanm klavuzunun tehizata ilikin tm ayrntlar kapsamas, ya da montaj, iletme ve bakm srasnda karlalmas muhtemel tm olaylara ilikin bilgileri iermesi beklenmemelidir. Daha fazla bilgi istenirse ya da mterinin istei dorultusunda zerinde yeterince durulmam (ya da ngrlmemi) baka sorunlarn ortaya kmas durumunda yerel Siemens yetkili bayisine bavurunuz. Bu kullanm klavuzunun ierii, daha nce dzenlenmi ya da yrrlkteki herhangi bir anlama, taahht veya ilikinin bir paras durumuna gelemez veya bunlar deitiremez. Sat szlemesi, Siemens firmasnn ykmllklerin tmn kapsamaktadr. Taraflar arasnda yaplan kontratta belirtilen garanti hususlar, Siemensin tek garanti ykmlldr. Burada belirtilen herhangi bir husus yeni bir garanti ykmll getiremez veya mevcut garantiyi deitiremez.

C53000-G1176-C117

7

7RW600 V3

Tantm

1. Tantm1.1 UygulamaSIPROTEC 7RW600 rlesinde bulunan fonksiyonlar, deiik koruma ve denetim grevleri iin kullanlabilir. Tipik uygulamas, bir ebeke arzasndan sonra retimi srdrmek iin ebekenin bir parasn sistemden ayran bir rle olarak kullanlmasdr. Ayrca, msaade edilemeyecek mertebelerde gerilim veya frekans dalgalanmalarnn tamamen sistem oturmasna yol at durumlarda yk atma rlesi olarak kullanlabilir. SIPROTEC 7SJ600 ar akm rlesi ile birlikte, elektrik makineleri iin koruma tesis edilebilir. Makine koruma rlesi olarak; gerilim, frekans ve ar ikaz koruma, -tam yk atma sonras veya g santrallerinin ada almalarnda- jeneratr ve trafolar gerilim ve/veya hz reglatrlerinin hatal almasna kar korur. Faz srasna duyarl, faz dk gerilim rlesi, esas olarak, motor besleme sistemlerinde ebeke geriliminin ar dn tespit etmek iin tasarlanmtr. Bu amala; 7RW600, pozitif bileen gerilim deerini izler. Bu, elektrik makinelerinin tork (dnme momenti) kn tespit eden bir etkendir. Msaade edilen gerilim dm zamann bir fonksiyonu olduu iin; ayarlar, rlenin ters zamanl karakteristiin makinenin kararllk karakteristiine eletirilmesini salar. ebeke veya g santrali arzasnda, arzaya ilikin anlk lm deerleri ve tretilen deerler maksimum 5 s sreyle saklanr ve sonraki arza zmlemelerinde kullanlabilir. Seenek olarak; efektif deerler en fazla 50 s sreyle saklanabilir. Bu verileri aktarmak iin, rle bir RS485 arayz ile donatlmtr. Bu sayede; uygun programlar yklenmi bir kiisel bilgisayar vastasyla, rlenin rahat iletimi ve arza kaytlar da dahil arza gemiinin kolaylkla ve ak olarak deerlendirilmesi mmkndr. Bu arayz, bir modem balants zerinden iletiim iin de uygundur. Donanmn ve yazlmn srekli izlenmesi, dahili arzalarn hzla ihbar edilmesini salar. Bu, cihazn yksek gvenirlilii ve kullanlabilirliini temin eder.

1.2 zellikleri- 16 bitlik mikrodenetili gl ilemci sistemi - veri toplama ve llen deerlerin saysallatrlmasndan kesici ama kararna kadar tmyle saysal llen deer ileme ve denetimi; - dahili ileme devreleri, manyetik ekranl analog giri dntrcleri, ikili giri ve k modlleri ve dc/dc evirici ile, sistemin kontrol, lm ve besleme devrelerinden galvanik olarak ve gvenli ekilde yaltlmtr. - akm trafo hatalarna, geici olaylara ve giriimlere kar duyarszdr; - koruma ve denetim fonksiyonlarnn deiik seenekleri mevcuttur; - iki llen giri gerilimi, deiik gerilim trafolarna iki fazl (V-balants) veya bir fazl olarak balanabilir; - kesicinin ama testi ile kesici alma testi olanaklar; - kesici ama bobini ve devresi iin ama devre denetimi; - dahili iletme panelinin kullanmyla veya men klavuzlu iletim yazlm ykl bir kiisel bilgisayar balants ile basit ayarlama ve iletme imkan; - arza kayd iin arza sresince arza verilerinin ve anlk veya efektif deerlerin saklanmas.

8

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

Tantm

1.3 Gerekletirilen fonksiyonlarSIPROTEC 7RW600 saysal gerilim, frekans ve ar ikaz rlesinin mevcut fonksiyonlar sipari srmne baldr, bk. Blm 2.3 Sipari verileri. Bu fonksiyonlar etkinletirilebilir veya etkisiz klnabilirler. Fonksiyonlarn toplam kapsam aada verilmitir: - bamsz olarak ayarlanabilir drt frekans kademesi, f> ar frekans koruma veya f< dk frekans koruma olarak ayarlanabilir, - yksek-dorulukla lm yordam, - harmoniklere ve faz kaymalarna kar duyarsz, Dk gerilim koruma - ayarlanabilir minimum alma gerilimi eii, - tek kademeli dk gerilim alglama, - tek-fazl gerilim balantsyla iki farkl gerilim ilenebilir, - faz-faz gerilim balants (V balants) ile pozitif bileen gerilimi ilenir, - gerilime bal farkl zaman karakteristikleri ile pozitif bileen geriliminin ilemesi mmkndr. - her bir kademe iin ayr olarak ayarlanabilir zaman gecikmesi.

Frekans deiim hz koruma - bamsz olarak ayarlanabilir drt frekans deiim hz kademesi, frekans-dm [-df/dt]>; koruma olarak ayarlanabilir, - ayarlanabilir minimum alma gerilimi eii,

Ar gerilim koruma - bamsz olarak ayarlanabilir iki kademeli ar gerilim alglama, - bir fazl gerilim balants ile -her biri iki kademli iki gerilim ilenebilir, - faz-faz gerilim balants (V balants) ile her iki faz gerilim iki kademeli olarak ilenir. - f < fN olduu srece negatif deiim hz kaydedilir, f > f N olduu srece pozitif deiim hz kaydedilir, - tm kademeler ilgili dk frekans kademesiyle birletirilebilir.

Ar ikaz koruma - U/f orannn hesaplanmas (B endksiyonu ile orantl) - s dayanmn hesaplanmas - standart veya seimli karakteristik seimi, - ayarlanabilir sinyal ve ama kademeleri.

C53000-G1176-C117

9

7RW600 V3

Tasarm

2. Tasarm2.1 Yapsal dzenlemelerDc/dc evirici de dahil btn koruma fonksiyonlar, ift Avrupa Formatnda bir baskl devre kart zerine yerletirilmitir. Baskl devre kart, bir klavuz ray, bir oklu pin konnektr modl ve bir n nite ile tamamlanarak 7XP20 kasas ierisine monte edilen taklabilir bir modl oluturmutur. Baskl devre kart zerindeki ara paralar ile birlikte klavuz levha durdurucular ve konnektr modllerinin biimlendirilmesi, modln uygun ekilde yerine montajn ve taklmasn salar. Kasann, i yzeyinde hibir kaplama yoktur ve bylece dorudan elektriksel iletkenlie sahip genie bir temas yzeyi ve ekran olarak grev yapar modln topraklama baklarn eler. Topraa balant, balant soketlerinin temas etmesinden nce salanr. Dorudan dk empedansl topraklama salamak iin, kasa zerinde topraklama ularnn baland bir topraklama yzeyi bulunur. Kasa iin koruma snf IP51 ve klemensler iin IP21dir. Seenek olarak, iki tekli kablo (hatta farkl kesitlerde) balanabilir. Sadece bakr iletken kullann! Boyutlar iin ekil 2.1e baknz. - 7RW600*-*D***- kma tip montaj iin alt ve stte klemensler yerletirilmi 7XP20 kasas Kasa, metal kutudan yaplmtr ve panoya monte etmek iin drt sabitleme kebendi tar. Btn harici sinyaller, alt ve st kapaklarn zerindeki aklklara dizilmi vidal klemenslere balanr. Klemensler, srayla soldan saa ve stten alta doru numaralanmtr. Sadece bakr iletken kullann! Boyutlar iin ekil 2.2e baknz. - 7RW600*-*E***- gmme tip veya hcre iin 7XP20 montaj kasas Kasa, metal kutudan yaplmtr ve pano aklna veya hcre raf ierisine monte etmek iin drt sabitleme kebendi tar. Btn harici sinyaller, kasann arkasnda vidasz olarak monte edilmi bir konnektr blouna balanr. Her bir elektrik balants iin, iki halka biimli kablo pabucunun balanabildii bir vidal klemens ve bir kilitli klemens salanmtr. Saha balantlar iin, vidal klemenslerin kullanlmas nerilir. Kilitli balantlar iin zel aletlere gerek duyulur. Sadece bakr iletken kullann! Boyutlar iin ekil 2.3e baknz.

deiik kasa tr mevcuttur: - 7RW600*-*B***- kma tip montaj iin her iki tarafa klemensler yerletirilmi 7XP20 kasas Kasa, metal kutudan yaplmtr ve rleyi panoya tespit etmek iin zerinde drt delik bulunan bir klemens blou tar. Tm harici sinyaller, kasann arkasna vidasz olarak monte edilmi klemens blouna balanr. Her bir elektrik balants iin, iki halka biimli kablo pabucunun balanabildii bir vidal klemens bulunur.

10

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

Tasarm

2.2 Boyutlarekil 2.1den ekil 2.3e kadar mevcut deiik tipte kasa boyutlar grlmektedir. 7RW600*-*B*** kma tip pano montaj iin her iki tarafta klemenslerle 7XP20 kasasniteler aras nerilen aklk 180

77

260 9 29.5

31

30

300

280

7

8

2

1

100

55Akm konnektrleri (1den 6ya kadar klemensler, 7RW600de kullanlmamtr):zole bilezik tip kablo pabucu: 6 mm apl vidalar iin, maks. ap 13 mm. tip: rnein PIDG of Messrs AMP 2.7 mm2den 6.6 mm2ye kadar bakr kablolar iin AWG 10a 12 kesit 2.5 mm2den 4.0 mm2 ye kadar AWG 11e 13 ok telli kablolarda yksk kullanlmas gerekir. 3.5 Nm veya 31 in-lbs 4 mm apl vidalar iin, maks. ap 9 mm. tip: rnein PIDG of Messrs AMP 1.0 mm2den 2.6 mm2ye kadar bakr kablolar iin AWG 13e 17 0.5 mm2den 2.6 mm2ye kadar AWG 13e 20 ok telli kablolarda yksk kullanlmas gerekir 1.8 Nm veya 16 in-lbs

A A GrnTopraklama vidalar

Tekli plak bakr tel dorudan:

20

maks. tork deeri: zole bilezik tip kablo pabucu:

Gerilim konnektrleri (7den 31e kadar klemensler):

boyutlar mm cinsinden verilmitir.

Tekli plak bakr tel dorudan:

maks. tork deeri:

ekil 2.1

kma tip pano montaj iin her iki tarafta klemenslerle 7XP20 kasasnn boyutlar,11

C53000-G1176-C117

266

7RW600 V3

Tasarm

7RW600*-*D*** kma tip pano montaj iin alt ve st tarafta klemenslerle 7XP20 kasas

261.517 25 24 32

29.5

9

39 248.2 366.2 286.2 266 70 40C53000-G1176-C117

1 9

8 16

115 135

5 mm2 kablo kesiti veya AWG 10 iin maks. 32 klemens maks. tork deeri 1.7 Nm veya 15 in-lbs

Panoya montaj M6 byklnde cvata veya vida ile yaplr. Eer rle M8 vidalarla monte edilirse, bu durumda DIN 546ya gre dilimli somun kullanlmaldr.

-boyutlar mm cinsinden verilmitir.

ekil 2.212

kma tip pano montaj iin alt ve st tarafta klemenslerle 7XP20 kasasnn boyutlar,

7RW600 V3

Tasarm

7RW600*-*E*** kma tip veya hcre ierisine montaj iin 7XP20 kasas

29.5

172Montaj plakas

37

75 70

31 30 29 28 27

266

244

12 11 10 9 8 7 5 6 3 4 1 2

Konnektrler

71 +2Akm konnektrleri (1den 6ya kadar klemensler, 7RW600de kullanlmam):Vidal klemens (bilezik tip kablo pabucu): 6 mm apl vidalar iin, maks. ap 13 mm. tip: rnein PIDG of Messrs AMP 2.7 mm2den 6.6 mm2ye kadar bakr kablolar iin AWG 10a 12 2.5 mm2den 4.0 mm2ye kadar bakr kablolar iin AWG 11e 13 3.5 Nm veya 31 in-lbs

5 veya M4

Kilitli klemens:

Gerilim konnektrleri (7den 31e kadar klemensler):zole bilezik tip kablo pabucu: 4 mm apl vidalar iin, maks. ap 9 mm. tip: rnein PIDG of Messrs AMP 1.0 mm2den 2.6 mm2ye kadar bakr kablolar iin AWG 13e 17 0.5 mm2den 2.6 mm2ye kadar kadar bakr kablolar iin AWG 13e 20 ok telli kablolarda yksk kullanlmas gerekir 1.8 Nm veya 16 in-lbs

6

plak bakr tel dorudan

maks. tork deeri

7.3

56.5

0.3

boyutlar mm cinsinden verilmitir. ekil 2.3 Gmme tip pano montaj veya hcre ierisine montaj iin 7XP20 kasasnn boyutlarC53000-G1176-C117

Pano akl

5.413

255.8

maks. tork deer

245 +1

0.3

7RW600 V3

Tasarm

2.3 Sipari Bilgileri

Saysal Frekans, Gerilim ve Ar kaz KorumaYardmc besleme gerilimi 24/48 V dc 60/110/125 V dc 220/250 V dc / 115 V ac, 50/60 Hz

7.

8. 9. 10. 11. 12. A 0 -

13. 14. 15. 16. D A 0

7RW60

0

2 4 5

Yaps Her iki tarafta klemens blou bulunan kma tip montaj kasas Alt ve stte klemens blou bulunan kma tip montaj kasas Gmme tip / Hcre ierisi montaj kasas B

D

E

letim dili ngilizce Almanca spanyolca Franszca 0 1 2 3

Fonksiyonlarn kapsam Gerilim ve frekans koruma Gerilim, frekans, frekans deiim hz koruma Gerilim ve ar ikaz koruma 0 1 2

14

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

Tasarm

2.4 Donatlar1 m uzunluunda bir balant kablosu, V.24/RS485 eviriciye baldr. Kablo, rlenin ilgili klemenslerini RS422 ile gsterilen eviricinin 25-pinlik soketine balamak iin kullanlr. 7XV5100 bakr iletkenli balant kablosu, RS232 eviricisinin 25-pinlik konnektrn bir kiisel/dizst bilgisayara balamak iin kullanlr. Koruma rlesi ile bir kiisel/dizst bilgisayar arasnda haberleme iin bir bakr iletkenli balant kablosu, bir V.24/RS485 evirici ve bir DIGSI iletim program gereklidir.

Bakr iletkenli balant kablosu PC (9-pinlik soket) ile V.24/RS485 evirici arasnda PC (25-pinlik soket) ile V.24/RS485 evirici arasnda

7XV51002 7XV51000

V.24/RS485 evirici 1 m.lik balant kablosuyla, konnektrl PC adaptr 230 Vac, 50 Hz 1 m.lik balant kablosuyla, konnektrl PC adaptr 110 Vac, 60 Hz

7XV57000AA00 7XV57001AA00

Full-duplex fiber-optik kablo/RS485 evirici 24250 Vdc ve 110/230 Vac yardmc beslemeli

7XV56000AA00

DIGSI letim yazlm DIGSI LIGHT V3 (geniletme seviyesi 1) parametreleme ve iletim yazlm (ngilizce) DIGSIV3 geniletilmi srm parametreleme ve iletim yazlm (ngilizce) gereksinim: MSWINDOWS V3.1 veya st Grafik deerlendirme program DIGRA1) arza kaytlarnn grselletirilmesi iin, DIGSI V3 ile birlikte (ngilizce) parametreleme ve iletim yazlm (ngilizce) gereksinim: MSWINDOWS V3.1 veya st ve DIGSI1)

7XS51201AA00 7XS50201AA00

7XS51301AA00

iletim yazlm program DIGSI V3n geniletilmi srmne dahil edilmi

C53000-G1176-C117

15

7RW600 V3

Teknik Veriler

3. Teknik Veriler3.1 Genel bilgiler3.1.1 Giriler/klarlme devreleri Anma gerilimi UN Anma frekans fN G tketimi Dorusallk aral Ar yk kapasitesi - Termik (efektif) 100 V iin gerilim devresi iin gerilim yolu gerilim yolu 200 V srekli 230 V, 10 s sreyle 100-125 V (seilebilir) 50 Hz/60 Hz (seilebilir) giri bana 0.2 VA 170 Vac

Yardmc besleme gerilimi Dahili dc/dc evirici zerinden g besleme Anma yardmc besleme gerilimi UH dc Msaade edilen sapmalar Bindirilmi ac gerilim, tepeden tepeye G tketimi normal koullarda uyarlm durumda 24/28 Vdc 19 to 58 Vdc 60/110/125 Vdc 48 to 150 Vdc 220/250 Vdc 176 to 300 Vdc

%12 yakl. 2 W yakl. 4 W

Yardmc besleme gerilim arzas/ksa devresi srasnda kprleme sresi 50 ms, anma gerilimi iin Anma yardmc besleme gerilimi UH ac Msaade edilen sapmalar k kontaklar k rlesi says,toplam iki kanal denetimli ve izlemeli komut rleleri (K1 ve K2) Rle kontak says K1den K5e kadar K6 Anahtarlama kapasitesi Anahtarlama gerilimi Msaade edilen akm KAPAMA KESME 6 (tanmlanabilir) 2 (tanmlanabilir) 1 N/A 1 N/K veya N/A (tekrar balanabilir) 1000 30 250 5 30 W/VA W/VA V A srekli A, 0.5 s sreyleC53000-G1176-C117

115 Vac, 50/60 Hz 92 to 133 Vac

16

7RW600 V3

Teknik Veriler

kili giriler, says Anma alma gerilimi Akm tketimi ekme eii - anma yard. gerilim 24/48/60 Vdc - anma yard. gerilimi 110/125/220/250 Vdc - ekme ve brakma sreleri Seri arayzler - Standart - Test gerilimi - Balants

3 (tanmlanabilir) 24 - 250 Vdc yakl. 2.5 mA, iletme geriliminden bamsz kprlerle tekrar balanabilir Ubal. >17 Vdc Ubrakma < 8 Vdc Ubal. > 75 Vdc Ubrakma < 45 Vdc yakl. 7 ms yaltlm RS485 2.8 kV dc PC vb. balants iin veri kablosu, iki veri iletkeni, bir ereve referans, bir PC balants veya RS485/fiber-optik evirici balants iin; ayr ve ortak ekranl kablo ifti; ekrann her iki taraftan topraklanmas gerekir; karakteristik empedans 120 (>100 kHz) birim uzunluk bana kapasitans 55 C azaltlm - 25 C - +55 C - 25 C - +70 Cgsterge kontrast)

- iletme srasnda nerilen scaklk - iletme srasnda msaade edilen scaklk depolama srasnda msaade edilen scaklk nakliye srasnda msaade edilen scaklk Depolama ve nakliye srasnda normal standart ambalajnda olarak! - msaade edilen nem oran

yllk ortalama deer %75 bal nem; ylda en fazla 30 gn %90 bal nem; younlamaya msaade edilemez!

Tm birimlerin, dorudan gne na ve younlamaya sebep olabilecek oranda byk scaklk deiimlerine maruz kalmayacak ekilde tesis edilmesi nerilmitir.

3.1.5

letim koullar- Modllerin gerilim altnda yerinden karlmasna ya da yerine taklmasna msaade edilmemelidi. Modl yerinden karlm durumda iken baz bileenler elektrostatik gerilim sebebiyle hasarlanabilir; bu sebeple elle mdahalede bulunmadan nce elektrostatik olarak tehlikeye maruz bileenler iin konulan standartlara uyulmas gerekir. Modller yerlerine takl iken byle bir tehlike sz konusu deildir. DKKAT! Rle, EN 50081de tanmland gibi meskenlerde, ofislerde veya az younluklu endstriyel ortamlarda kullanm iin tasarlanmamtr.

Rle, endstriyel ortamlarda, tesisatn gerekli tesis elektromanyetik uyumluluu (EMC) salanm standart rle blmelerinde kullanlmak zere tasarlanmtr. Ayrca aadaki hususlara dikkat edilmelidir: - Ayn hcre veya rle panosu ierisinde saysal koruma cihazlaryla birlikte bulunan tm kontaktr ve rlelerin prensip olarak uygun ark/kvlcm sndrme elemanlar ile donatlm olmas gerekir. - 110 kV ve daha yksek gerilimli trafo merkezlerinde alt sahasndan gelen tm harici iletkenler iin, g akmlarn tayacak kapasitede ekranl kablo kullanlmal ve bu kablolarn her iki ucu da topraklanmaldr. Daha alak gerilim seviyelerindeki trafo merkezleri iin zel nlemlerin alnmas gerekli deildir.

3.1.6

Tasarm7XP20; bk. Blm 2.1 bk. Blm 2.2 yakl. 4.5 kg yakl. 4.0 kg IP 51 IP 21

Kasa Boyutlar Arlk - kma tip montaj kasasnda, - gmme tip montaj kasasnda EN 60529a gre koruma snf - Kasa - Klemensler

20

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

Teknik Veriler

t=

1 1- U Up

.TM + TUp

kilitleme balatma olmaz; koruma daha nce balatma almsa reset olur.*

) dk gerilimli kilitleme etkisiz ( ) olarak ayarlanmamsa

Tablo 3.1C53000-G1176-C117

letme aralklar dnda fonksiyonlarn performans29

7RW600 V3

alma Prensibi

4. alma Prensibi4.1 Genel alma prensibiSIPROTEC 7RW600 saysal gerilim, frekans ve ar ikaz koruma rlesi, denenmi 16-bitlik gl bir mikroilemci ile donatlmtr. Bu, llen deerlerin veri toplamasndan kesicilerin ama sinyallerine kadar tm fonksiyonlarn tmyle saysal ilemesini salar. ekil 4.1de rlenin temel yaps verilmitir. ME blmndeki dntrcler, alt sahasndaki gerilim trafolarndan lm girilerine gelen gerilimleri dntrerek rlenin dahili ileme seviyesine eler. Gerilim girileri birbirlerinden bamszdr. Bu giriler (ekilde gsterildii gibi) farkl iki gerilim kaynana veya bir gerilim trafo setinin iki gerilimine, rnein V-balants iin iki faz-faz gerilime balanabilir. Giri trafolar tarafndan salanan galvanik ve dk kapasitansl izolasyondan ayr olarak, giriimleri bastrmak iin szgeler mevcuttur. Szgeler, lm deerlerine uyum salamak iin bant genilii ve ileme hzlar ynnden optimize edilmilerdir. Eletirilmi analog deerler daha sonra AE analog giri blmne aktarlr.

L1 L2 L3

ME U

AE UKilitli Hazr 4 LED (tanmlanabilir)O

LCD gsterge (2x8 karakter)

Ux

+ Eletim paneli

_

Y/J

NReset

6 ama rlesi (tanmlanabilir)

3 ikili giri (tanmlanabilir) zole seri arayz G kayna Kiisel bilgisayar

ekil 4.1

7RW600 saysal frekans, gerilim ve ar ikaz koruma rlesinin donanm yaps - iki bamsz U ve UX bir fazl gerilim balant rneiC53000-G1176-C117

30

7RW600 V3

alma Prensibi

Analog giri blm AE, -her bir giri iin- giri ykselticileri, analog/saysal eviriciler ve mikrodenetiye veri aktarm iin bellek devreleri ierir. llen deerlerin kontrol ve denetiminden ayr olarak; mikrodeneti, gerek koruma fonksiyonlarn da iler. Bunlar; - llen niceliklerin szgelenmesi ve biimlenmesi, - snr deerlerinin ve zaman sralarnn taranmas, - frekansn ve frekans deiim hznn hesaplanmas, - iki fazl gerilim balants (V-balants) durumunda pozitif bileen gerilimin hesaplanmas, - manyetik akyla veya endksiyonla orantl U/f orannn hesaplanmas - seilen karakteristik ve gecikme zamanlarna gre ama zamannn hesaplanmas, - ama komutlar iin karar verilmesi, - bir arza srasnda llen byklklerin, arza zmlemesi iin depolanmas Mikrodenetiye giren ve mikrodenetiden kan ikili giri ve k bilgileri, giri/k elemanlar zerinden ynlendirilir.

mikrodeneti, bunlardan, alt sahasndan (rnein uzaktan resetleme) veya dier cihazlardan (rnein kilitleme sinyalleri) bilgi alr. klar, zellikle kesicilere verilen ama komutlarn, nemli olay ve koullarn uzaktan imleimi iin sinyaller ierir. Optik gstergeler (LEDler) ve n paneldeki abecesel gsterge, nemli olay ve koullar ve iletmede llen deerleri gsterir. Dahili bir n klavye, yerleik abecesel LCD sv kristal gsterge ile birlikte rle ile iletiimi salar. Ayar deerleri, tesis bilgileri v.s. tm iletim verileri bu panelden rleye girilebilir (bk. Blm 6.3). Bu panel kullanlarak, parametreler arlabilir veya bir arza sonras bu arzann deerlendirilmesi iin ilgili veriler bu panelden okunabilir (bk. Blm 6.4). Rle ile diyalog, ya bu panelden veya n paneldeki seri arayze balanacak bir PC zerinden yaplabilir. Bir g kayna, yukarda aklanan fonksiyon birimlerine + 5 V yardmc besleme gerilimi salar. stasyonun dc besleme sisteminde bir ksa-devre arzas srasnda olabilecek geici arzalar, 50 msye kadar sreyle, bir kondansatr (anma yardmc besleme gerilimi 110 Vdc) ile kprlenir. Aadaki blmlerde rlenin tm olas koruma fonksiyonlar aklanmtr. Gerek durumda, sadece sipari koduna uygun fonksiyonlar bulunur (bk. Blm 2.3 Sipari verileri).

C53000-G1176-C117

31

7RW600 V3

alma Prensibi

4.2 Dk gerilim koruma U< (UX< , U1< , UP 10 V

U < Flt TU 1

S Q R

f > 25 Hz

Kilitli U 1

& S Q R

T Ux 10 V

U < Trp

(U)UL12 (Ux)

T U1

S Q RFonksiyon numaras

hbarKilitli U < U< blk

Ama

ekil 4.3 Faz-faz bal (V-balants) ve U1 pozitif bileen gerilimini ileyen dk gerilim korumann mantk emasC53000-G1176-C117 33

7RW600 V3

alma Prensibi

Parameter DV BLK (ON -1)

FNr 6525

Up < Flt UL12

FNr 6526

FNr 6527

Up < CFlt U1 < & U1FNr 6524

Up < Trp

(U)UL23 (Ux) UTM

T Up 25 Hz U> 10 V

&

>1S Q RFonksiyon numarasFNo 6523

hbar Ama

Kilitli U , U>> (Ux> , Ux>>) ar gerilim korumaAr gerilim korumann grevi, elektrik makinelerini ve bunlara bal ilgili elektrik tesislerini msaade edilmeyen ar gerilimlere kar korumaktr. Ar gerilimler, ikaz sisteminin elle hatal altrlmas, otomatik gerilim reglatrlerinin hatal almas, bir jeneratre bal (tm) ykn devreden kmas, jeneratrn sistemden ayrlmas neden olabilir veya ada alma srasnda lokal ar gerilimler meydana gelebilir. Rlenin iki llen gerilim girii U ve UX bulunur. Bylece, ya iki bamsz gerilimi ilemek ve bunlar ar gerilime kar izlemek ya da fazl sistemin gerilimlerini ilemek mmkndr. Birinci durumda, ayr eik deerleri U> ve UX> ayarlanabilir. kinci durumda ise, rleye, V-bal iki faz-faz gerilim balanmaldr. Bu durumda U> ve T U> her iki gerilim iin de geerli olup; UX> ve T UX> anlamszdr, ancak eik deeri aan her bir gerilim iin ihbar retilir. Ar gerilim koruma iki kademeli olarak tasarmlanmtr. Saysal szgeler, sadece temel dalgalarn ilenmesini ve harmoniklerin bastrlmasn salar. Ksa sreli gerilim ykselmelerini kprlemek iin zaman kademeleri salanmtr. Daha byk ar gerilimler, atanm U>> kademesi ile daha hzl temizlenir; daha kk ar gerilimler ise atanm U> kademesiyle daha uzun srede temizlenir. Gerilim snr deerleri, brakma oran ve zaman gecikmeleri her bir kademe iin ayr olarak ayarlanabilir. ekil 4.5te iki bamsz gerilimli ar gerilim korumann ve ekil 4.6da ise V-bal iki faz-faz gerilimli ar gerilim korumann mantk emalar grlmektedir.

34

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

alma Prensibi

FNr 6568

U> Flt U U> & TU>

FNr 6570

U> Trp

FNr 6571

U> > Flt U> & T U >>

FNr 6573

U>> Trp

Kilitli U>

FNr 6566

U> blk

Ux> Flt Ux Ux> &FNo 6588

FNo 6589

Ux> Trp T Ux>

Ux> >Flt Ux> & T U x >>

FNo 6590

Ux> Trp

Kilitli Ux >

FNo 6585

Ux> blk

Fonksiyon numaras

hbar Ama

ekil 4.5

ki bamsz bir fazl gerilimlerle iki kademeli ar gerilim korumann mantk emas: iki llen gerilim U ve UX iin ayr ayar deerleri ve ayr kilitleme olanaklar

C53000-G1176-C117

35

7RW600 V3

alma Prensibi

FNr 6568

e.g. UL12 U U> &

U> Flt T U>

FNr 6570

U> Trp

FNr 6571

U> > Flt U> & T U>>

FNr 6573

U>> Trp

Kilitli U>

FNr 6566

U> blk

Ux> FltFNr 6587

e.g. UL23 Ux U> &

U x > Flt TU>

FNr 6589

U x > Trp

FNr 6588

U x > > Flt U> & T U >>

FNr 6590

U x > > Trp

Fonksiyon numaras

hbar Ama

ekil 4.6

Faz-faz balantl (V-balants) ve maksimum gerilimleri ileyen iki kademeli ar gerilimin korumann mantk emas: iki llen gerilim iin ortak ayar deerleri ve ortak kilitleme olanaklar, ancak ayr ihbar ve klar.

36

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

alma Prensibi

4.4 df/dt> frekans deiim hz korumaG retimi ile g talebi arasndaki denge, rnein nemli bir g santralnn devreden kmas sonucu bozulursa; tm sistemin oturmasn nlemek iin derhal yk atma nlemleri alnmaldr. Bu nlemler, arzann tespitinden sonra ne kadar erken alnrsa o kadar etkin olur. Frekans deiim hz koruma, frekanstaki deiimleri hzl ve gvenilir biimde tespit eder. Bylelikle, (frekans koruma tarafndan tespit edilebilen, bk. Blm 4.5) msaade edilebilir frekans snrndan nce yk atma nlemleri balatlabilir. 7RW600 rlesinin frekans deiim hz korumas drt kademeli olarak tasarlanmtr. Kademeler, ayr ayr ve alma ynleri (frekansn hzlanmas veya frekansn dmesi), balatma deerleri ve gecikme zamanlar birbirinden bamsz olarak ayarlanabilir. Kademeler farkl denetim fonksiyonlarn balatabilir. Bylece, sistem koullarna ayarlanabilir eleme mmkndr. Eer bir kademe frekans dmnde (negatif deiim hz) alacaksa; anma frekansn altnda alacaktr. Eer dier bir kademe de frekans hzlanmasnda (pozitif deiim hz) alacaksa; o da anma frekansn stnde alacaktr. Frekans, normalde bir faz-faz geriliminden (rnein UL1L2) beslenen U gerilim giriinden tretilir. UX gerilim girii frekans lm iin anlamszdr. Temel dalga szgelenir. Deiim hz, 100 ms aralklarla hesaplanan frekanstan deerlendirilir. Sonu, yeterli sayda yinelenen lmlerle kararl klnr. Giri gerilimi U yeterli byklkte ve frekans da korumann alma aral ierisinde olduu srece frekans ve dolaysyla deiim hz ilenir. Eer gerilim deerlendirilemeyecek kadar ok kkse; frekans korumada olduu gibi deiim hz korumas da kilitlenir. Ama komutlar zaman kademeleriyle geciktirilebilir. Ayrca; her bir deiim hz kademesi ilgili frekans kademesiyle mantksal VE-kapsyla birletirilebilir. Her bir deiim hz kademesi harici bir kaynaktan ikili girilerle kilitlenebilir veya deiim hz koruma tamam iptal edilebilir. Deiim hz korumann mantk emas ekil 4.7de verilmitir. Bu rnekte, -rlenin fabrika ayarlarn gstermektedir- drt kademe de frekans dmnde (df/dt f>f N f & 1FNo 5232

FNo 5516

FNo 5520

df1 Flt &Parameter df1&f

df1 Trp

T df1

f1 Flt.

FNo 5504

Kilit df1Parameter df2> df1 blFNr 5517 FNr 5521

df2< df2> f>f N f df2 blFNr 5522 FNo 5518

df3< df3> & f>f N f df3 bl

df3< df3> & f>f N f df4 bl

FNo 5514

Udf1 Kilit df/dtFNo 5512

Fonksiyon numaras

df blk

hbar Ama

ekil 4.738

Frekans deiim hz korumann mantk emasC53000-G1176-C117

7RW600 V3

alma Prensibi

4.5 f> < frekans korumaFrekans koruma, elektriksel ebekelerde veya g santrallerinde ar frekans veya dk frekans tespit etmek iin kullanlr. Eer frekans msaade edilen snrlarn zerine kar veya altna derse; ebekeyi blmek, yk atmak, g santraln devreden karmak gibi deiik denetim komutlar verilebilir. Dk frekansn sebebi, ya ebekeden ar bir aktif g talebinin olmas veya trbin veya frekans reglatrnn hatal almasdr. Dk frekans koruma, ayn zamanda ada/blnm bir ebekede (geici olarak) alan jeneratrlere de uygulanr. Ada almada, tahrik makinesi baarsz olursa ters g korumas alamaz. Dk frekans rlesi, jeneratr ebekeden ayrmak iin kullanlabilir. Ar frekans, rnein yk kaybndan (ada iletim) veya frekans reglatrnn hatal almasndan kaynaklanabilir. Bu durumda tehlike yksz uzun hatlara bal makinelerin kendi kendilerini uyaracak olmasdr. Frekans koruma, drt kademeli olarak tasarmlanmtr. Her bir kademe ar frekans veya dk frekans olarak ayr ayr ayarlanabilir ve dier kademelerden bamsz alarak; farkl denetim fonksiyonlarn balatabilir. Bylece, sistem koullarna ayarlanabilen eleme mmkndr. Frekans ayar eii, ilgili kademenin ar frekans koruma olarak m alacan (ayar frekans anma frekansn zerinde ayarlanmsa) veya dk frekans olarak m alacan (ayar frekans anma frekansn altnda ayarlanmsa) belirler. Harmoniklerin ve faz kaymalarnn etkilerini darda brakmak iin saysal szgeler bulunur. Ripple kontrol frekanslar anlamszdr (anma frekansn iki katnda zayflama > 65 dB). Sonu, yeterli sayda yinelenen lmlerle kararl klnr. Frekans, normalde bir faz-faz geriliminden (rnein UL1L2) beslenen U gerilim giriinden tretilir. UX gerilim girii frekans lm iin anlamszdr. U giri gerilimi yeterli byklkte ve frekans da korumann alma aral ierisinde olduu srece frekans ilenir. Eer gerilim deerlendirilemeyecek kadar ok kkse; frekans koruma kilitlenir. Ama komutlar zaman kademeleriyle geciktirilebilir. Ayrca; her bir frekans kademesi harici bir kaynaktan ikili girilerle kilitlenebilir veya frekans koruma tamamen iptal edilebilir. Frekans korumann mantk emas ekil 4.8de verilmitir.

C53000-G1176-C117

39

7RW600 V3

alma Prensibi

FNo 5232

FNo 5236

f1 Flt. f1 & Kilit f1FNo 5206

f1 Trip T f1

> f1 blk

FNo 5233

FNo 5237

f2 Flt. df1< f2 & T f2

f2 Trip df1 Flt

Kilit f2FNo 5207

> f2 blk

FNo 5234

FNo 5238

f3 Flt. f3 & Kilit f3FNo 5208

f3 Trip T f3

> f3 blk

FNo 5235

FNo 5239

> f4 blk f4 & Kilit f4FNo 5209

f4 Trip T f4

> f4 blk

FNo 5209

Uf < bl U< >1 Kilit Fregu.FNo 5212

Fonksiyon numaras

hbar Ama

Frg bl

ekil 4.840

frekans korumann mantk emasC53000-G1176-C117

7RW600 V3

alma Prensibi

4.6 U/f> ar ikaz korumaAr ikaz koruma, rnein jeneratrleri ve trafolar tehlikeye maruz brakan elektriksel tehizattaki msaade edilmeyen ar ikaz koullarn tespit etmek iin kullanlr. Byle koullar, gerilimde bir art ve/veya frekansta bir d olmasndan kaynaklanr. Akyla doru orantl endksiyon B= B N A U F = A 1 4.44 N A

tek-gvde modeline gre ar ikazn sebep olduu demir nvenin snmasn yaklak olarak deerlendirir. Ayarlanabilir U/f> balatma deeri aldnda bir saya serbest braklr. Saya, U/fdeki fazlala gre artrlr. Ama snrna eriildiinde, ama komutu serbest braklr. llen miktar balatma deerinin altna derse; bu komut iptal edilir ve ayarlanan souma-sresine gre saya drlr. Reset girii enerjilendiinde veya ar ikaz koruma kilitlendiinde saya sfrlanr. Isl karakteristik, 7 adet U/f (anma deerlerine gre) ve T deer ifti ile tanmlanr (bk. ekil 4.9). Bir ok durumda nayar deerleri uygundur. Bu deerler, standart bir g trafosuna karlk gelir. Gerekiyorsa, ayar srasnda farkl zaman deerleri girilerek nayarlar deitirilebilir. Koruma, bu durumda kullanc tarafndan tanmlanm bir ama zaman karakteristiini hesaplar. Ara deerler ara deerlenir. nayarlar, U/f balatma deeri ile sl kademenin ilk ayarnn ayn olduunu var sayar (anma aknn 1.1 kat, bk. ekil 3.2). Eer bu deerler birbirlerinden farklysa; rle, ekil 4.9da grld ekilde tepki gsterir. Bir ayarlanabilir dzeltme katsays, gerilim trafolarnn anma gerilimi korunan nesnenin anma geriliminden farkl olduunda gerilim bykln elemeyi salar. Ar ikaz korumann mantk emas ekil 4.10da gsterilmitir.

U f

= endksiyon = ak = sarm says = demir nvenin kesiti = indklenen gerilim = frekans

Anma deerlerinin zerinde bir endksiyon ok hzl ekilde demir nvenin doymasna ve byk eddy akm kayplarna yol aar. zellikle sistemden ayrlm ve sadece jeneratre bal bir nite trafosu tehlikeye maruz kalr. Ar ikaz koruma, B endksiyonu ile orantl gerilim/frekans orann ler. Ar ikaz koruma iin llen gerilim balant moduna (bir fazl veya iki fazl balant) baldr. Bir fazl balantda, ar ikazn tespiti iin U gerilimi alnr, UX gerilimi anlamszdr. ki fazl balantda, ar ikaz tespiti iin U ve UX gerilimlerinin byk olan belirleyicidir. Frekansn ayn olduu kabul edilir ve her zaman U gerilim giriinden llr. Ar ikaz koruma, bir U/f>> sabit zamanl kademe ve bir sl kademe ile donatlmtr. Isl kademe,

C53000-G1176-C117

41

7RW600 V3

alma Prensibi

tt1.10

U/f>> balatma eii (parameter 2902) (Isl amann 1.ayar deeri)

tt1.10

U/f>> balatma eii (parameter 2902) (Isl amann 1.ayar deeri)

Ama blgesiIsl ama kademesi U/f>> ar ikaz ama U/f>> balatma eii kademesi U/f>> balatma eii Isl ama kademesi

Ama blgesi

U/f>> ar ikaz ama U/f>> balatma eii kademesi U/f>> balatma eii

T U/f >> 1.10 1.20 1.30 1.40

T U/f >>

U/f

1.10

1.20

1.30

1.40

U/f

U/f>> (basamak biimli karakteristik ayar) a) U/f balatma eii slU/f>> balatma eii kademenin 1. ayar deerinden daha kk

U/f>> (basamak biimli karakteristik ayar) b) U/f balatma eii sl kademenin eii U/f>> balatma 1. ayar deerinden daha byk

ekil 4.9

Ar ikaz koruma ama zaman karakteristikleri

U/f>> balatma eii U/f>> balatma eii U/f>> balatma eii U/f>> balatma eii

U/f>> balatma eii U/f>> U/f>> balatma eii U/f>> balatma e

FNo 5370

f3 Flt.Param. 2902

U/f> &

TU/f>

T f3FNo 5370

U/ftTrp 1 U f U/fyukar aa Reset counter

t(U/f)

& 1

FNo 5371 Param.2904

U/f> Trp &FNo 5357

U/f>>

TU/f>>

Reset U/f

> RM U/fFonksiyon numaras

Block U/f >

FNo 5362

hbar Ama

U/f blk

ekil 4.1042

Ar ikaz korumann mantk emasC53000-G1176-C117

7RW600 V3

alma Prensibi

4.7 Ama devresi denetimiCihaz, bir adet ama devresi iin ama devresi denetimi ierir. Bu amala kullanlan bir veya iki ikili girile denetim gerekletirilebilir. ki ikili giri kullanldnda; her anahtarlama koulu iin ama devresindeki arzalar tespit edilebilir. Bir ikili giri kullanldnda ise; kapal ama kontaklar srasnda arzalar tespit edilemez. ekil 4.13de ama devresi denetimi tarafndan retilen ihbarlarn mantk emas verilmitir.

4.7.2 Bir ikili giri kullanlarak denetimBir ikili giri kullanldnda; bu giri ekil 4.12e gre balanr. Bu giri, denetlenecek olan ama devresinin ama rlesi kontana paralel balanr. kili giri, ama rlesi enerjili olmad srece enerjili durumdadr (mantksal H). kili giri enerjili olmadnda (mantksal L), bu ya ama kontann kapal olduunu veya ama devresinin kopuk veya ksa devre olduunu veya ama iin kontrol geriliminin olmadn gsterir. ama kontaklar Salkl ama devresi koullar srasnda ama kontaklar kapal olabilecei iin, ikili giriin durum kontrol nispeten uzun periyotta (30 s) yaplr. Ayrca, Bir ihbar verilmeden nce defa durum kontrol yaplarak ihbar iin bilerek belli bir zaman gecikmesi salanr. Bu, ama kontaklar kapal olduunda hatal ihbar verilmesini nler. Bu modda ikinci bir ikili giri kullanlmad iin; kesicinin Aux2 yardmc kontana R direnci balanmaldr (bk. ekil 4.12, ayrca kr. ekil 4.11). Bu, ama devresi yolundaki Aux1 yardmc kontann ama rlesi kontann her ikisinin de ak olduu srada ama devresi arzasnn tespit edilmesini salar. R direnci, kesici ak konumda iken kesici ama bobininin (TC) enerjilemiyecek bylkte byklkte seilmelidir (Aux1 yardmc konta ak, Aux2 yardmc konta kapal); ancak ama konta akken ikili giriin gvenli bir ekilde enerjilenmesi gerekir. Diren seimi hakknda daha geni bilgi iin bk. Blm 5.2.3.2.

4.7.1 ki ikili giri kullanlarak denetimki ikili giri kullanldnda; bu giriler ekil 4.11de grld gibi balanr: bir giri denetlenecek olan ama devresinin ama rlesi kontana, dier giri de kesici yardmc kontana paralel olarak balanr. Not: 7RW600 rlesinde BI2 ve BI3 ikili girilerinin eksi ular ortaktr. Dolaysyla ikisi birlikte ama devresi denetimi iin uygun deildir. Bunlarn yerine BI1 ve BI2 ikili girilerini kullann. kili giriler, normalde ama rlesinin ve kesicinin durumuna bal olarak ya enerjili (mantksal H) veya ksa devre edilmi durumadr (mantksal L) (bk. ekil 4.11). Normal iletme srasnda; her iki ikili giriin ayn anda enerjisinin kesilmesi (mantksal L), ama rlesini kapand an ile kesicinin henz amad ok ksa zamann dnda mmkn deildir. Eer ikili giriler srekli enerjisiz ise; bu, ama devresinin kopuk veya ksa devre olduunu veya ama iin kontrol geriliminin olmadn ya da kesicinin doru olarak almadn gsterir. Ksaca, bu durum ama devresinde bir arza olduunu gsterir. ki ikili giriin durumu yaklak 200 ms aralklarla kontrol edilir. Bir ihbar verilmeden nce defa durum kontrol yaplarak ihbar iin bilerek belli bir zaman gecikmesi salanr. Bu, ksa sreli geici olaylar yznden hatal ihbar verilmesini nler.

C53000-G1176-C117

43

7RW600 V3

alma Prensibi

L+

UCV

7RW600 Bl 1 7RW600veya baka bir koruma rlesi

TRAma devresi arzas

Bl 2

TR

KAPAMAAux1 T CB

AMAAux2

7RW600 veya baka bir korumann ama rlesi 7RW600 rlesi ikili girii Kesici ama bobini Kesici yardmc konta

BI TC Aux

Kesici yardmc kontaklar, kesici kapal durumda gsterilmitir.

L

No 1 2 3 4

Ama rlesi ak ak kapal kapal

Kesici konumu KAPALI AIK KAPALI AIK

Bl 1 H H L L

Bl 2 L H L H

Bl 1 (L) Bl 2 (L) 1

(H)

n

(H)n

Ama devresi arzastekrarlanan durum kontrol says = 3

ekil 4.1144

ki ikili girile ama devresi denetimi prensip emasC53000-G1176-C117

7RW600 V3

alma Prensibi

L+

UCV

7RW600 Bl 1 7RW600veya baka bir koruma rlesi

TR

Ama devresi arzas

R KAPAMAAux1 T CB

AMAAux2TR BI TC Aux 7RW600 veya baka bir korumann ama rlesi 7RW600 rlesi ikili girii Kesici ama bobini Kesici yardmc konta

L

Kesici yardmc kontaklar, kesici kapal durumda gsterilmitir.

Bl 1 (L)

1

(H)

n

(H)n

Hatal ama devresitekrarlanan durum kontrol says = 3

ekil 4.12

Bir ikili girile ama devresi denetiminin prensip emas

C53000-G1176-C117

45

7RW600 V3

alma Prensibi

CIRsupMEVCUT deil iki ikili girile kprleme direnci R

> TrpRel > CBaux

&

1 &FNo 6852

SUPnoBl

> TrpRel Bl1 (TR)FNo 6853

Bl1 (L) Bl2 (L) 1

(H)

> CBaux Bl2 (TC)

n

(H)

FNo 6865

CIR int

FNo 6861

SUP off CIRsupOFF ON

S R

Q

1

FNo 6863

1

SUP act

Ama devresi denetimi kilitleme

FNo 6851

FNo 6862

> SUP bk

&

SUP blk

Fonksiyon numaras

hbar ekil 4.13 Ama devresi denetimi mantk emas

46

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

alma Prensibi

4.8 Yardmc fonksiyonlar7RW600 saysal gerilim, frekans ve ar ikaz koruma aadaki yardmc fonksiyonlar iermektedir: - ihbarlarn ilenmesi; - arza kayd amal arza verilerinin saklanmas; - iletme lmleri ve test ilemleri - izleme fonksiyonlar Gstergelerin ve rlelerin bazs koullar gsterir; bunlarn saklanmas uygun deildir. Ayn ekilde, sinyalin alnmasna sebep olan lt ortadan kalkmadka bunlar silinemezler. Bunlar, esas olarak Ama devresi kesik gibi arzalara ilikindir. Yeil LED rlenin iletmeye hazr olduunu gsterir. Bu LED silinemez ve mikrodeneti doru olarak alt ve cihazda arza olmad srece yanmaya devam eder. Mikrodenetinin kendi kendini test etme fonksiyonunun bir arza alglad veya yardmc gerilim mevcut olmad durumlarda bu LED sner. Yardmc besleme geriliminin mevcut olduu, ancak cihazda bir i arza meydana geldii durumlarda krmz LED (Blocked) yanar ve cihaz kilitlenir.

4.8.1 hbarlarn ilemesiKorunan nesnedeki bir arzadan sonras; koruma cihaznn tepkisine ilikin bilgiler ve llen deerlerin verileri arzann gemiinin tam ve doru olarak zmlenmesi asndan nemlidir. Bu amala cihaz seviyede etkin arza ileme olana salar:

4.18.1.2

Gsterge panelinde kan veya bir kiisel bilgisayara aktarlan bilgiler

4.8.1.1 Gstergeler ve ikili klar (k rleleri) nemli olaylar ve koullar rle n yzndeki optik gstergeler (LEDler) ile ihbar edilir. Modller, uzak gsterim ve ama komutlar iin k rleleri de ierir. Sinyallerin ve gstergelerin ou tanmlanabilir; yani fabrika k tanmlamalarndan baka atamalar yaplabilir. Blm 5.5te fabrika teslimi ayarlar ve tanmlama olanaklar ayrntl olarak aklanmtr. k rleleri kilitsiz modda alr ve ilgili sinyal ortadan kalktnda rlelerde kendiliinden reset olur.LED gstergeleri hafzal veya hafzasz modda alacak ekilde dzenlenebilir. LED bellekler; aadaki ekillerde resetlenebilir: - n paneldeki reset butonu (N) ile yakndan, - reset giriinin enerjilenmesi ile uzaktan, - arayzlerin biri zerinden veya - yeni bir balatma sinyalinin olumasyla kendiliinden.

Olaylar ve koullar cihazn n panelindeki gstergeden okunabilir. Ayrca, rnein iletim arayz zerinden bir kiisel bilgisayar balanarak btn bilgiler bu bilgisayara aktarlabilir. Normal iletme koullarnda, yani ebekede bir arza olmad srece gstergede U gerilim giriindeki frekans ve gerilimin llen deerleri grnr. Bir ebeke arzasnda ise, iletim bilgileri yerine arza bilgileri kar. Gstergenin ilk satrnda balatma mesajlar, ikinci satrnda ama ihbarlar kar. Bu arza ihbarlar alndlandnda gsterge yine iletim gsterimine geri dner. Sinyallerin alndlanmas, Blm 4.8.1.1de olduu gibi arza bilgilerinin alnmas ve LED gstergelerinin silinmesi ile ayn anlama gelir. Cihaz, -rnein iletim mesajlar veya arza ihbarlar (bk. Blm 6.4) iin- bir ka olay arabelleine sahiptir. Bu belleklerdeki bilgiler bir yedek pil ile besleme gerilim arzalarna kar koruma altna alnabilir. Bu bilgiler ve mevcut iletme deerleri, iletim panelindeki n klavye kullanlarak istenildii anda gstergeye aktarlabildii gibi iletim arayz zerinden bir kiisel bilgisayara da aktarlabilir.

C53000-G1176-C117

47

7RW600 V3

alma Prensibi

rnein; bir arza sonras, arzann gemiine ynelik balatma ve ama gibi nemli bilgiler cihaz gstergesine arlabilir. Arza balangc, iletim sisteminin zaman ile gsterilir. Rlenin balatma ald an referans noktas kabul edilerek olay sras buna gre iaretlenir. Bylece arzann balad andan rlenin ama komutuna ve ama sinyalinin silinmesine kadar geen sreler grnebilir. znrlk 1 msdir. Olaylar, DIGSI yazlm program yklenmi bir kiisel bilgisayarla da okunabilir. Bu, bir ekran ve men destekli alma rahatl salar. Ayrca, bilgi ktlar bir yazcdan alnabilecei gibi baka bir ortamda deerlendirilmek zere diskete de kopyalanabilir. Cihaz, son sekiz arzaya ait bilgileri bellekte tutar; bir sonraki arzada, yeni arzaya ait bilgiler en eski arza bilgilerinin zerine kaydedilir. Son arzaya ait bilgiler iletim panelindeki gstergeden okunabilir. Bir ebeke arzas, herhangi bir balatma elemannn balatma almas ile balar ve en sonuncu koruma fonksiyonu brakmasyla sona erer.

arzasnda yeni arza bilgileri eski arza bilgilerinin alnp alnmadna baklmakszn bellee kaydedilir. Arza kayt bilgileri seri sistem arayz zerinden bir kontrol merkezine iletilebilir. Verilerin deerlendirilmesi kontrol merkezinde uygun yazlm programlar kullanlarak yaplr. Gerilimler maksimum deerlerine gre verilir, anma deerlerine dzgelenerek (normalize edilerek) ve grafik gsterime hazr hale getirilir. Ayrca balatma ve ama gibi sinyaller ikili izler (topslar) olarak arza kayd zerinde gsterilir.

4.8.3 letme lmleri ve dntrmeU ve UX gerilimlerinin gerek efektif deerleri (eer balanmsa) ve frekans, yakndan rle zerinden takibi iin ve uzaa veri iletimi iin srekli olarak hazr durumdadr. Ar ikaz koruma modellerinde (model 7RW600*-*****-2***), hesaplanan U/f deeri de okunabilir. Aadakiler geerlidir: - U ve UX 1) sekonder V olarak gerilimler, sekonder V olarak pozitif bileen gerilim, Hz olarak frekans ve UN/fN anma deerlerine gre U/f ile orantl ak (eer kullanlyorsa)

4.8.2 Arza kayd iin veri depolama ve veri iletimillen niceliklerin anlk deerleri u ve uX 1 ms aralklarla (50 Hz iin) veya 0.83 ms aralklarla (60 Hz iin) rneklenir ve dner kaydrmal bir yazmata saklanr. Bir arza durumunda, anlk arza verileri en fazla 5 s olarak ayarlanabilir bir sreyle depolanr. Bu zaman periyodu ierisinde maksimum arza kayt says 10dur. Arza verileri, daha sonra arza zmlemesi iin kullanlabilir. Her bir yinelenen ebeke arzasnda yeni gerek arza bilgileri eski arza bilgilerinin alnp alnmadna baklmakszn bellee kaydedilir. Seenek olarak; llen niceliklerin efektif deerleri U, UX ve f - fN bir yarm a.c. periyotta rneklenebilir ve dner kaydrmal bir yazmata saklanabilir. Bir arza durumunda, efektif arza verileri en fazla 50 s olarak ayarlanabilir bir sreyle depolanr. Bu zaman periyodu ierisinde maksimum arza kayt says 10dur. Bu arza verileri daha sonra arza zmlemesi iin kullanlabilir. Her bir yinelenen ebeke48

- U1 2) -f - U/f

1 2

) sadece iki bir fazl gerilim balantsyla, ayr UX gerilimi

) sadece iki-faz gerilim balantsyla, U1 pozitif bileen gerilimi

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

alma Prensibi

4.8.4 Test olanaklar7RW600, ama devresinin ve kesicinin basit kontrolne ve ikili girilerin durumlarnn sorgulanmasna msaade eder. Test balatmas iletim panelinden veya iletim arayz zerinden verilebilir (bk. Blm 6.6.3 ve 6.6.4). - Komut k kanallar: Alt k rlesinden ikisi (K1 ve K2), iki komut kanal ile kumanda edilir; dolaysyla bunlar zellikle ama iin uygundur. Enerjilenme koulu mevcut olmad srece; merkezi denetleyici, bu kanallar srayla uyararak k sinyal seviyelerinde deime olup olmadn kontrol eder ve bylece komut k kanallarnn evrimsel kullanlabilirlik denetimlerini yapar. Geri besleme sinyalinin dk seviyeye dnmesi komut kanallarnn birinde veya rle bobininde bir arza olduunu gsterir. Bu durumda komut k kilitlenir ve bir ihbar verilir. - Bellek modlleri Rle yardmc besleme gerilimine balandktan sonra; alma bellei (RAM) bir veri bit rnts yazlp bunun okunmasyla kontrol edilir. Dier bellek modlleri, periyodik olarak aadaki arza denetimleriyle denetlenir: Program bellei (EPROM) iin bir byklk oluturarak; daha sonra bunu orada depolanm referans program byklyle karlatrarak, Parametre bellei (EEPROM) da depolanm deerler bykl oluturarak; daha sonra bunu her bir parametre atama ilemi sonras yeni belirlenmi byklkle karlatrarak.

4.8.4.1 Kesici ama testi Kesici ama testinin balatlmas iin nkoul hibir koruma fonksiyonunun balatma almam olmasdr. Rle bir ama sinyali gnderir. Ama testinin balamasndan nce ve test srasnda rle test ilem srasn gstergede bildirir.

4.8.4.2 kili durumlarn sorgulanmas LED gstergeleri ile ikili girilerin anlk koullar, gstergeden grlebilir.

4.8.5 zleme fonksiyonlarCihaz, hem yazlm hem de donanm iin kapsaml izleme fonksiyonlar ierir.

4.8.5.1 Donanm izleme Arzalarn ve uygun grlmeyen fonksiyonlarn tespiti iin; donanm izlenir. Bu, ayrntl olarak aadakiler izlenerek gerekletirilir: - Yardmc ve referans gerilimler: Yardmc gerilim arzas veya gerilim kesilmesi sistemi otomatik olarak devre d brakr; bu durum bir kontak kyla ihbar edilir. Besleme gerilimindeki 50 msden daha az sreli geici gerilim dmleri rlenin almasn etkilemez

4.8.5.2 Yazlm izleme Program sralarnn srekli izlenmesi iin, bir gvenlik zamanlaycs bulunur. Bu zamanlayc, denetleyici de bir arza olduunda veya program tamamen gtnde denetiyi derhal sfrlar. Ayrca dahili kabul edilebilirlik denetimleri, giriim sinyallerinden kaynaklanabilecek ilem hatalarn bulmay salar. Byle hatalar, mikrodenetinin sfrlanarak tekrar balatlmasna yol aar. Eer tekrar balatma ile bu tr bir arza giderilmemise, mikrodeneti yeniden balatlr. Bu ekilde 30 s ierinde defa tekrarlanan balatma giriimi sonucunda arza hala giderilememise koruma sistemi kendini servis harici eder ve rle i arza ihbar verir ayn anda rle n panelindeki Blocked LEDi de yanar.

C53000-G1176-C117

49

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

5.!

Montaj TalimatlarDikkatBu cihazn baarl ve gvenilir olarak almas, nakliye ve montaj ilemlerinin, bu el kitabnda yer alan tm uyar ve yol gstermeler dorultusunda ve kalifiye elemanlar tarafndan g e r e k l e t i r i l m e s i n e baldr. zellikle kullanm ve tesisle ilgili genel tesis ve gvenlik talimatlarna (rnein IEC, DIN, VDE veya ulusal standartlar) uyulmas gerekir. Bunlara uyulmamas lm, yaralanma veya nemli lde maddi hasarla sonulanabilir.

5.1 Ambalajn almas ve tekrar ambalajlamaCihaz, fabrikadan kta, IEC 255-21de ngrlen ambalajn harici darbelere dayanmn belirleyen kurallara uygun olarak ambalajlanmtr. Cihaz, ambalajndan dikkatle, zorlama olmakszn ve uygun aletler kullanlarak karlmaldr. Cihaz zerinde herhangi bir harici hasar ve zedelenme belirtisinin olup olmad grsel olarak kontrol edilmelidir. Nakliye ambalaj, bu ekilde ald takdirde daha sonraki nakliye srasnda da tekrar kullanlabilir. Rlelerin kendi depolama ambalajlar nakliye iin uygun deildir. Baka bir ambalajn kullanlmas durumunda; bu ambalajn da IEC 255-21-1 snf 2 ve IEC 255-21-2 snf 1de belirtilen mekanik darbelere kar ayn koruma derecesini salamas gerekir. Besleme gerilimi ile ilk enerjilenmeden nce, scaklk denkletirmesini salamak ve nem etkilerini ve younlamay nlemek iin rlenin alma sahasnda en az iki saat sreyle bekletilmesi gerekir.

5.2

Hazrlklar

letme koullar, elektrik g tesisatna ilikin VDE 0100/5.73 ve VDE 0105 blm 1/7.83 veya bunlara karlk gelen ulusal standartlara uygun olmaldr.

!

Dikkat! Statik rle modlleri CMOS devreleri ierir. Cihaz enerjili durumda iken; bunlar kesinlikle yerlerine taklp karlmamaldr. Modllere mdahale srasnda statik elektriklenme sebebiyle olabilecek hasarlara kar gerekli nlemler alnmaldr. Modllere mdahale etmek gerektiinde elektrostatik yke maruz bileenlerin (EEC) kullanmyla ilgili nerilere uyulmaldr.

Rle kasas ierisinde, modller byle bir tehlikeye maruz deildir.

50

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

5.2.1 Montaj ve balantlar5.2.1.1 kma tip pano montaj iin 7RW600**B*** veya -*D*** modeli- niteyi 4 vida ile panoya tespit edin. -*B*** modelinde, bitiik rleler iin yeterli yerin olmasna dikkat edin. Boyutlar iin ekil 2.2 ve ekil 2.3e baknz. - En az bir M4 standart vida kullanarak rlenin alt tarafndaki topraklama yzeyi ile panonun genel topraklama tesisi arasnda dorudan dk omik ve dk endktif iletme topraklamas yapn. nerilen topraklama iletkeni, DIN 72333 Biim Adr. rnein Sipari No. 15284 Messrs Druseidth, Remscheid, Germany. - Vidal klemensler zerinden harici balantlar yapn; kablo etiketlemelerine dikkat edin; msaade edilen en yksek kablo kesitini amayn. - Eer RS485 arayz kullanlyorsa; kablo ekran mutlaka topraklanmaldr.

5.2.2 Anma deerlerinin kontrolRlenin anma deerlerinin istasyon anma deerlerine uygunluunu kontrol edin. zellikle yardmc besleme gerilimine ve akm trafolar anma akmlarna dikkat edin.

5.2.2.1

Yardmc gerilim

Drt farkl aralkta yardmc gerilim sipari edilebilir (kr. Blm 2.3 ve 3.1.1). stisnai durumlar iin eer besleme giriinin anma gerilimi deitirilmek istenirse; 60/110/125 Vdc ve 220/250 Vdc anma yardmc gerilim modellerinin her birinin farkl fili kprlerle birbirlerinden farkl olduuna dikkat etmek gerekir. Kprlerin yerleri ve kpr konumlar ekil 5.1de grlmektedir. 220/250 Vdc modeli, 115 Vac iin de uygundur. Rlenin fabrika knda, tm kpr ayarlar rlenin etiket deerlerine uygun olarak yaplmtr.

5.2.2.2

kili girilerin d.c. kontrol gerilimi

5.2.1.2

Gmme tip pano montaj veya hcre ierisine montaj iin 7RW600*-*E*** modeli

Fabrika knda ikili giriler 19 Vtan 288 Va kadar gerilim aralnda alacak ekilde tasarlanmlardr. Eer ikili giriler iin 110 V dc veya daha yksek anma dc gerilim kullanlacaksa; girilerin dc devredeki sapma gerilimlerine kar kararlln artrmak iin alma eik deerlerinin ykseltilmesi nerilir. Bir ikili girie yakl. 75 Vluk daha yksek bir alma eii vermek iin, bir lehim kprsnn kaldrlmas gerekir. ekil 5.3te bu lehim kprlerin baskl devre kart zerindeki yerleri ve kpr konumlar grlmektedir. Not: Eer ikili giriler ama devresi denetimi iin kullanlacaksa; iki ikili giriin (veya bir ikili giri ve kprleme direnci) seri olarak balanaca dikkate alnmaldr. Bu durumda; ekme eiinin, mutlaka kontrol geriliminin yarsndan daha kk olmas gerekir.

- Kelerdeki drt adet montaj deliine ulamak iin kasann altndaki ve stndeki kapaklar kaydrarak karn. - niteyi panoya yerletirip tespit vidalar ile panoya skca sabitleyin. Boyutlar iin ekil 2.3e baknz. - En az bir M4 standart vida kullanarak rlenin arka tarafndaki topraklama yzeyi ile panonun genel topraklama tesisi arasnda dorudan dk omik ve dk endktif iletme topraklamas yapn. nerilen topraklama iletkeni, DIN 72333 Biim Adr. rnein Sipari No. 15284 Messrs Druseidth, Remscheid, Germany. - Balantlar kasa konnektrlerindeki vidal veya kilitli klemensler zerinden yapn. Balantlarn doru olarak yaplmas iin modl etiketlemelerine dikkat edin. Msaade edilen en yksek iletken kesitini amayn. Vidal klemenslerin kullanlmas tavsiye edilmitir. Kilitli klemenslere balant yaplmas iin zel aletlerin kullanlmas gerekir ve kablo zerindeki gerilme uygun bir deerde tutulmadka ve msaade edilen bklme yarapna da dikkat edilmedike bu klemensler saha kablajnda kullanlmamaldr.

5.2.2.3 K6 rlesi: N/A veya N/K alma K6 k rlesi bir durum deitirici kontakla donatlmtr; ancak klemense sadece bir kontak balanabilir. Baskl devre kartndaki bir kpr N/A veya N/K kontaktan hangisinin etkin olduunu belirtir. Fabrika knda; N/K kontak etkindir ve cihaz arza ihbar verir. Kpr atamalar ekil 5.1de verilmitir.

C53000-G1176-C117

51

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

Herhangi bir kprnn deitirilmesi iin aadaki ilemleri uygulayn: - Modln iki adet montaj vidasna ulamak iin kasann altndaki ve stndeki kapaklar kaydrarak karn. Sonra bu vidalar karn. - Modl, n kapandan tutarak dar karn ve elektrostatik tehlikeye maruz bileenler (EEC) iin uygun bir iletken yzey zerine yerletirin.

- ekil 5.1 ve 5.2ye gre kprleri kontrol edin. - Modl kasa ierisine yerletirin ve iki tespit vidasyla yerine tespit edin. - Kapaklar kapatn.

!

Dikkat! Modllerin eleman balantlar, PCB kzaklar veya balant pinleri zerinden elektrostatik boalmalar, her koulda nceden toprakl bir metal yzeye dokunarak- nlenmelidir.

Kpr X3 X4 X3 X4 X4 X5 X11.1 X11.2 X11.2 X11.3X20 X21 X28 X3 X4 X5

K6 k rlesi N/A kontak N/K kontak (fabrika ayar) Anma yardmc gerilim24 Vdc 48 Vdc 60 Vdc 110 Vdc 125 Vdc 220 Vdc 250 Vdc 115 Vac

X4 X5 Kprler

X27 X28 X26 X27 X22 X24 X23 X25 X11

x11.1-x11.2 x11.2-x11.3 x12.1-x12.2 x12.2-x12.3 x22 - x24 x22 - x23 x23 - x25 x

x x x x x x x x x

X27 X26

X12

x26 - x27 x27 - x28X12.1 X12.2 ekil 5.152

Dahili dc/dc eviricinin yardmc geriliminin ve K6 rlesinin kontak tipinin kontrolC53000-G1176-C117

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

kili giri 1 kili giri 2 kili giri 3

x6 x7

x8

24/48/60 Vdc anma gerilimler iin: X*.2 X*.3 kprleri taklmaldr (balatma eii yaklak 17 Vdc) 110/125/220/250 Vdc anma gerilimler iin: X*.1 X*.2 kprleri taklabilir (balatma eii yaklak 75 Vdc) * = 6, 7, 8

ekil 5.2

kili girilerin kontrol gerilimlerinin kontrol

C53000-G1176-C117

53

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

Bu, diren iin bir Rmax st snrn ve bir Rmin alt snrn olmasna sebep olur. Bu deerlerden aritmetik ortalama deer alnr: R = Rmax + Rmin 2 Maksimum diren Rmax, ikili giriin minimum kontrol geriliminden elde edilir: Rmax = ( UCY + UBl min ICBl (High)

IBI

(High)

ikili girii altran sabit akm (yaklak 2 mA)

UBI min ikili giri iin min. kontrol gerilimi (fabrika knda 17 V, ekmesi artrlarak yakl. 75 V) uCV RTC ama devresinin kontrol gerilimi ama bobininin omik direnci

UTC (LOW) ama bobinini altrmayacak maks. gerilim

( - RTc

Eer hesap sonucunda Rmax deeri Rmin deerinden daha kk karsa; ikili giri kprleri, bu daha kk gerilime gre ayarlanmaldr (bk. Blm 5.2.2.2) Direncin g tketimi UCV R + RTC

Minimum diren Rmin ise, kesici ama bobinini enerjilemiyecek maksimum kontrol geriliminden elde edilir: Rmin = RTC .

(

UCY + UTC (LOW) ( UTC (LOW)

PR = 12. R =

(

(

2

.R

L+

UCV

7RW600 UBl min Bl 1 7RW600

L+

UCV

7RW600 Bl 1

7RW600veya baka bir koruma rlesi

TR lBl (High)

veya baka bir koruma rlesi

TR

R CLOSE Aux1 T LS RT Lama konta ak Lama konta kapal TRIP Aux2 CLOSE Aux1 T LS RT TRIP

R Aux2

UTC (LOW)

ekil 5.6

Bir ikili giri kullanldnda R harici direncinin boyutlandrlmas

C53000-G1176-C117

55

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

5.2.6 Balantlarn kontrol

Gerilim trafolarnn polariteleri doru mu? - Yardmc besleme devresine 1.53.0 A lme aralnda bir dc ampermetre balayn. - Yardmc besleme minyatr alterini kaldrp; rle klemenslerindeki veya konnektr modlndeki gerilimin bykln ve polaritesini ln. - llen akm tketimi, yaklak 2 W/VA normal alma g tketimine karlk gelmelidir. Kondansatr arj akmlarndan dolay ampermetre ibresinde ani bir sapma olabilir. - Dc besleme alterini tekrar indirin. - Dc ampermetre balantlarn skn ve yardmc besleme gerilim ularn tekrar balayn. - Eer sekonder devreye bir test anahtar monte edilmise; fonksiyonunu kontrol edin. - Gerilim trafosu minyatr alterini tekrar kaldrn. Cihaz enerjilenir ve rlenin balatma periyodu sonunda yeil LED yanar ve en fazla 7s sonra krmz LED sner. - G kayna kontrol iin kesiciyi an. - Ama devrelerini kesiciye kadar kontrol edin. - Dier cihazlarla olan balantlar kontrol edin. - Sinyal devrelerini kontrol edin.

!

UyarAadaki test admlarnn bazs tehlikeli gerilimlerin mevcut olmas durumlarnda uygulanr. Bu testler, tm gvenlik kurallarn bilen ve gereken nlemleri alan kalifiye elemanlar tarafndan yrtlmelidir. Dikkatsizlik ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

Besleme gerilimiyle ilk enerjileme ncesi scaklk dengelemesini salamak ve nem etkilerini ve younlamay nlemek iin rle en az iki saat sreyle alma alannda bekletilmelidir. - dc besleme devresi minyatr alterini indirin. - tm gerilim trafo devrelerinin srekliliini iletme ve kablaj emalaryla karlatrarak kontrol edin: Gerilim trafolar doru topraklanm m? Gerilim trafolarnn faz balantlar doru mu? Rle ekil 5.4deki gibi (bir fazl, bu arada UX girii balanmayabilir) veya ekil 5.5deki gibi (iki fazl, gerilim trafolar fazl veya V-bal olabilir) balanabilir. Bu, MEAS parametresine gre olmaldr (7901 nolu adres, bk. Blm 5.4.2)

C53000-G1176-C117

57

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

5.3 letim ve bellek fonksiyonlarnn biimlendirilmesi5.3.1 letim nkoullar ve genel bilgilerletim fonksiyonlarnn bir ou iin bir ifrenin girilmesi gerekir. ifre, rlenin iletimini ilgilendiren her trl girie msaade etmek iin n klavyeden veya iletim arayz zerinden girilmesi gerekli olan nceden tanmlam bir tu srasdr. rnein; - letim dili biimlendirme parametreleri, cihaz fonksiyonlarnn ve arayzlerin biimlendirilmesi - hbar sinyallerinin, ikili girilerin, kl gstergelerin atanmas veya tanmlanmas - Fonksiyonel parametrelerin (eikler, fonksiyonlar) ayarlanmas - Test yordamnn balatlmas. Yetkili kiiler tarafndan cihazn kullanmnn salanmas ve istenmeyen deiikliklerin nlenmesi iin; herhangi bir deiiklik gerekletirilmeden nce ifre girilmelidir. ifre girii gerektiren bir iletim nesnesi seildiinde; + veya tularndan herhangi birine baslarak rle yaplmak istenen deiiklik iin bilgilendirilir. Gstergede ifre girilmesi gerektiini gsteren CW mesaj kar. ifre - + - tu srasndan oluur. Belirtilen srada bu tulara basn ve E tuu ile onaylayn. Eer ifre girii doruysa; gstergede CW OK_ mesaj kar. E tuuna bir kez daha baslarak tekrar ilem maddesine dnlr. Sunulan metni veya saysal deeri deitirmek iin + ve tularn kullann. Yanp snen bir imle, rlenin imdi deiiklik modunda altn gsterir. Deiiklik modu, ilk deiiklikle balar ve deitirilen maddenin E tuuyla onaylanmas ile sona erer. Deiiklik modu, ayar mensnden kldnda veya dahili bir bekleme zaman sonunda sona erer. hbarlarn, iletim verilerinin, arza bilgilerinin veya ayar parametrelerinin okunmas iin ifrenin girilmesi gerekli deildir.

C @

W @

: @ O K _

Girilen ifre karakterleri gstergede grnmez; bunun yerine @ sembolleri grnr. Doru ifre giriinin E tuu ile onayndan sonra gstergede CW OK_ mesaj kar. Tekrar E tuuna basn. Eer ifre doru girilmemise; gstergede CW WRONG mesaj kar. + veya tularna tekrar basarak baka bir ifre giriine izin verilir.

C W

C W

W R O N G

letim arayz , , ve kaydrma tular kullanlarak kutular arasnda gei yaplabilen hiyerarik yapdaki men aacna sahiptir. Bu sayede, her iletim nesnesine ulalabilir. Mennn tamam Ek Cde listelenmitir. ekil 5.7, biimlendirme maddesine nasl ulalacan gstermektedir.

Rle enerjilendiinde, gstergede rlenin tip tanlamas ve uygulanan bellenim srm grnr. tuuna baslarak, men aacnn ilk ilem seviyesindeki ilk ana men maddesi PARAME. (parametreler)e eriilir.

58

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

7 R W 6 0 0 V 3 . 0 0

P A R A M E .

0 0

C O N F .

0 0 U < E X I S T

0 1 P O W E R S Y S T . D A T

0 1 5 0

F R E Q H z

11 5 U x P R O T . < 1 5 U O F F x L E D r .

6 2 M A R S H R E L A Y

6 2 M A R S H R E L 3

6 2 R E L 3 f 2 T r i p

1

6 3 M A R S H L E D I N D

6 3 M A R S H L E D 1

6 3 L E D 1 f 1 T r i p

1

6 4 M A R S H C M D . R E L

6 4 M A R S H C M D . R E 1

6 4 L E D 1 U < T r p

1

7 1

I N T . O P

71 LANGUA ENGLISH

7 2 I N T E R FACE

72 1

DEVICE

7 4 F A U L T R E C O R D E R

7 4

R E C i n i

1. ilem seviyesi

2. ilem seviyesi

3. ilem seviyesi

4. ilem seviyesi

5. ilem seviyesi

ekil 5.7 Men aac (sayfa 1): Koruma fonksiyonlarnn seimi ve ayarlar (devam sonraki sayfada)C53000-G1176-C117 59

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

1

A N N U N C .

8 1 O P E R A N N U N C .

hbar listesi

8 2 F A U L T A N N U N C .

8 2 L A S T F A U L T

hbar listesi

8 2 8 t h F A U L T

hbar listesi

8 4 M E A S . V A L U E S

f = 5 0 . 0 1

H z

A D D I T I O N F U N C T I O N

T I M E S E T T I N G

D A T E T I M E

a n d

T E S T A I D S

P R F

E / A

B I

-

S T A T

L E D S T A T U S

C B - T E S T T R I P

C B - T E S T T R I P ?

C B - T E S T T R I P ?

1. ilem seviyesi

2. ilem seviyesi

3. ilem seviyesi

4. ilem seviyesi

5. ilem seviyesi

ekil 5.7

Men aac (sayfa 2): hbarlar ve yardmc fonksiyonlar

60

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

Men aacnda , , ve kaydrma tular kullanlarak sayfalar arasnda gei yaplabilir. Bu sayede, her ilem maddesine ulalabilir. Mennn tamam Ek Cde listelenmitir. ekil 5.8de biimlendirme maddelerine nasl ulalaca gsterilmitir. Rle enerjilendiinde, gstergede rlenin tip tanlamas ve uygulanan bellenim srm grnr. tuuna baslarak, men aacnn ilk ilem seviyesindeki ilk ana men maddesi PARAME. (parametreler)e eriilir.

tuuna basarak, men aacnda 00 CONF. (biimlendirme) parametre blou ile balayan ikinci ilem seviyesine eriilir. 71 nolu adres blouna eriinceye kadar tekrar tekrar tuuna basn. tuu ile geriye adresler arasnda kaydrma yapabilir veya tuu ile nceki ilem seviyesine dnebilirsiniz.

7 1 I N T . O P

[7100] Dahili iletim blounun balangc

Yazlm iletim sisteminin biimlendirilmesi iin 71den 74e kadar adres bloklar mevcuttur. Bu ayarlar, rlenin iletimi, seri arayz zerinden harici iletim ve ileme7 R W 6 0 0 V 3 . 0 0

cihazlaryla iletiimi ve cihaz fonksiyonlar arasndaki etkileimi ile ilgilidir .

P A R A M E .

0 0

C O N F .

0 1 P O W E R S Y S T . D A T

7 1 I N T . O P

7 1 L A N G U A E N G L I S H

7 1 I N T E R F A C E

D E V I C E 1

F E E D E R 1

1. ilem seviyesi

2. ilem seviyesi

3. ilem seviyesi

ekil 5.8

lem ak diyagramndan bir blm ve biimlendirme bloklarnn seiminin gsterilmesi61

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

ekil 5.8de gsterildii gibi; rnein tuu ile nc ilem seviyesine geilebilir, daha sonra tuu ile yeniden ikinci ilem seviyesine dnlebilir. 72 nolu adres blouna gemek iin tuuna basn, vb. Gsterge, iki karakterli adres blok numarasn ve istenen parametrenin anlamn gsterir (ekil 5.8). kinci gsterge satrnda uygulanmakta olan metni veya sayy gsterir. nceden belirlenmi olan metin veya say, + veya tularna baslarak deitirilebilir. Rle, bir kiisel bilgisayardan koruma verileri ileme program DIGSI ile altrldnda; her bir biimlendirme parametresi 4 basamakl adres numaras ile tanmlanmtr. Aadaki aklamalarda, bu numaralar aklamalarn banda keli parantezle gsterilmitir. Metin parametreleri iin; gstergede alttaki aklamalarda gsterilen seenek metin kar. Birka seenek mmkndr. Seim, E tuu ile onaylanmaldr. En son seenee ulaldnda + tuu ile daha baka deiiklik yaplmas mmkn deildir. Ayn durum, ilk seenein tuu ile deitirilmek istenmesinde de geerlidir.

Eer saysal bir parametrede deiiklik isteniyorsa, mevcut ayar deerinin artrlmas veya drlmesi iin + veya tularna baslr. stenen deer, yine E tuu ile onaylanmaldr. + veya tularndan birine srekli baslacak olursa; saylar hzlanan biimde deiir. Bylece, geni ayar aral ierinde hzl ve ince ayar mmkn olur. Yaplan bir deiiklik E tuu ile onaylanmadan ok tularyla ilgili ilem maddesinden veya ilem seviyesinden klmak istenirse; gstergede SAVE NEW SETTING? sorusu sorulur. Yeni deiikliin geerli olduunu J/Y-Evet tuu ile onaylayn. Bunu yerine N-hayr tuuna baslrsa ifreli alma durdurulur ve en son ifre giriinden itibaren yaplan tm deiiklikler iptal edilir. Bylelikle hatal deiiklikler etkisiz klnabilir. lem maddesini veya seviyesini gerekten deitirmek iin bir kez daha ok tuuna basn. Biimlendirme veya ayar ilemi E tuu ile sonlandrldnda; deitirilen parametreler, artk herhangi bir enerji kesintisinden etkilenmeyen ve srekli olarak korunan EEPROM tip belleklerde saklanr.

5.3.2 Dahili iletim ayarlar adres blou 71letim parametreleri, 71 nolu adres blounda ayarlanabilir. Bu blok, iletim dilinin seilmesini salar. Fabrika knda fonksiyon isimleri ve klar ngilizce olarak verilecek ekilde cihaz programlanmtr. 71 nolu adres blounda bu deitirilebilir. Bu maddeye, ikinci ilem seviyesinden, 71 nolu adres bloundan (yukarda akland gibi) tuuna baslarak iletim dilinin deitirilebilecei nc ilem seviyesine geilerek ulalabilir. Cihaz ierisinde mevcut iletim dilleri aadaki kutularda gstermitir.

7 1 L A N G U A E N G L I S H + D E U T S C H F R A N C A I S E S P A N O L

[7101] + veya tuuna pe pee baslarak mevcut iletim dillerini gstergeye arabilirsiniz. Her dil gstergede kendi diliyle yazlmtr. Eer mevcut iletim dilini anlamyorsanz; baka bir dili seebiliriniz. stenilen dil E tuuna baslarak seilir.

62

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

5.3.3 Seri arayzlerin biimlendirilmesi adres blou 72Cihaz bir seri arayzle (iletim veya PC arayz) donatlmtr. Bu arayz zerinden iletiim iin, rle tantm bilgisi, iletim format, iletim hz gibi baz verilerin nceden dzenlenmesi gerekir. Bu veriler, cihaza 72 nolu adres blounda girilir. ifre girii gereklidir (bk. Blm 5.3.1). Veriler, balanacak aygtla uyumlu olmaldr. GAPS ayarlar, rlenin modem zerinden iletiimi kurulmak istendiinde anlamldr. Ayar, sinyal iletimi srasnda bir zaman boluu meydana geldiinde rlenin kabul edebilecei maksimum zaman periyodunu belirler. Modem kullanlyorsa, veri sktrma, hata dzeltme ve iletim hz farkllklar sebebiyle zaman boluklar oluabilir. Kaliteli bir iletiim iin 1.0 s yeterlidir. letiim ok kaliteli deilse bu sre uzatlabilir. Ancak; bu sre koruma yazlm DIGSI V3 de ayarlanan koruma rlesinin tepki zaman ayarndan kk olmas gerektii unutulmamaldr. nerilen deer: GAPS koruma rlesi tepki zaman 2

koruma rlesi tepki zaman iin daha yksek deerler, iletiim hatas sz konusu olduunda iletiim hzn drr. Eer rle n yzndeki arayz dorudan bir PCye bal ise GAPS 0.0 s olarak ayarlanabilir.

7 2 F A C E

I N T E R

[7200] Kiisel bilgisayar iin arayz blounun balangc [7201] stasyondaki rlenin tanmlama numaras; Bu numara istenildii gibi seilebilir, ancak istasyon sisteminde bir numara sadece bir rle iin kullanlabilir. Msaade olunan en kk numara: 1 Msaade olunan en byk numara: 254

D E V I C E 1

F E E D E R 1

[7202] stasyondaki fider numaras; Msaade olunan en kk numara: Msaade olunan en byk numara:

1 254

S U B S T A . 1

[7203] Merkezi cihaza birden fazla istasyon balandnda istasyon tantm numaras Msaade olunan en kk numara: Msaade olunan en byk numara:

1 254

F U N . T Y P E 7 8

[7208] VDEW/ZVI ve IEC 60870-5-103e gre fonksiyon tipi; gerilim, frekans korumas iin no. 78. Bu adres sadece bilgi iindir ve deitirilmemelidir.

C53000-G1176-C117

63

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

P C

-

I N T V 3

D I G S I

[7211] PC (iletim) arayz iin veri format Siemens koruma veri ileme program DIGSISrm V3 iin format ASCII format

+

A S C I I V D E W e x t

VDEW/ZVI ve IEC 60870-5-103e gre format, Siemensce belirlenen veriler ile geniletilmi [7214] Modem zerinden veri iletiminde meydana gelebilecek veri boluklarnn maksimum sresi En kk ayar deeri 0.0 s En yksek ayar deeri 5.0 s [7215] Rle n yzndeki PC (iletim) arayz zerinden iletiim iin iletim hz operatr iletiim arayzne, rnein kiisel bilgisayara uyarlanabilir. + veya tuuna pe pee baslarak mevcut seenekler grlebilir. stenen seenek E- giri tuuyla onaylanr.

7 2 1 . 0

G A P S s

P C

B A U D

9 6 0 0 B A U D

+

1 9 2 0 0 1 2 0 0 2 4 0 0 4 8 0 0

B D

B A U D B A U D B A U D

P A R I T Y D I G S I V 3

+

8 0 1 8 N 2 8 N 1

[7216] PC (iletim) arayz iin parite ve durma bitleri Siemens koruma veri ileme program DIGSI Srm V3 iin format ift parite ve 1 durma biti Tek parite ve 1 durma bitiyle iletim Paritesiz ve 2 durma bitiyle iletim Paritesiz ve 1 durma bitiyle iletim, rnein modem iin

5.3.4 Arza kayd iin ayarlar adres blou 74Koruma rlesi, arza verilerini depolama zelliine sahiptir (bk. Blm 4.8.2). Referans an ile kayt lt arasnda bir ayrm yaplmaldr. Normalde; koruma rlesinin genel balatma sinyali, referans andr. Kayt lt, genel balatma (RECbyFT) veya ama komutu (RECbyTP) olabilir. Seenek olarak; ama komutu referans an olarak seilebilir (SRT witTP). Bu durumda ama kumandas ayn zamanda kayt lt olacaktr. Arza olay, herhangi bir koruma fonksiyonunun balatmasyla balar ve en sonuncu balatmann brakmasyla sona erer. Bir arza kaydnn kapsam normalde bu arza olaydr.

64

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

Gerek kayt zaman, referans anndan n-tetikleme zaman T-PRE kadar nce balar ve kayt lt ortadan kalktktan sonra arza-sonras T-POS zaman ile sona erer. Her bir kayt iin msaade edilen kayt sresi TMAX olarak ayarlanr. Anlk deerlerin en fazla 5 s ve efektif deerlerin de 50 s sreyle arza kayd yaplabilir. Bu zaman aralnda 8e kadar arza kayd saklanabilir.

Not: Aadaki kutularda gsterilen nayarlar anlk deerlerin kaydna gredir. Eer efektif deerler kaydedilecekse, kayt iin yeterli derecede uzun (rnein 10 kat) bir sre seiniz. Not: Ayar aral hem anlk hem de efektif deerleri iirir. Eer anlk deerler iin ar derecede uzun sreler ayarlanrsa; rle bunlar msaade edilen en yksek deerlerle snrlayacaktr.

7

4

F

A

U

L

T

R E C O R D E R

[7400] Arza kaytlar blounun balangc

7 4 R E C i n i R E C b y F t

+

R E C b y T P S R T w i t T P

[7402] Veri kayd aadakilerden biri ile balatlabilir: - referans an, rlenin balatma almasdr. kayt lt, rlenin balatma almasdr. - referans an, rlenin balatma almasdr. kayt lt, rlenin ama vermesidir. - referans an, rlenin ama vermesidir. kayt lt, rlenin ama vermesidir. [7410] 1 arza kayd iin maksimum sre En kk ayar deeri En byk ayar deeri (anlk deerler) En byk ayar deeri (efektif deerler) [7411] Referans anndan nceki n-tetikleme zaman En kk ayar deeri En byk ayar deeri (anlk deerler) En byk ayar deeri (efektif deerler)

7 4

T - M A X s

1 . 1 0

0.30 s 5.00 s 50.00 s

7 4

T - P R E s

0 . 1 0

0.30 s 5.00 s 50.00 s

7 4

T - P O S s

0 . 1 0

[7412] Kayt lt ortadan kalktktan sonraki arza-sonras sre En kk ayar deeri 0.05 s En byk ayar deeri (anlk deerler) 0.50 s En byk ayar deeri (efektif deerler) 5.00 s [7412] Veri kayt ekli - anlk deerler (1 ac periyot iin 20 rnek) - efektif deerler (1 ac periyot iin 2 rnek)

7 4

V A L U E

I N S T .

+

R . M . S .

C53000-G1176-C117

65

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

5.4 Koruma fonksiyonlarnn biimlendirilmesi5.4.1 Giri7RW600 rlesi, bir dizi koruma ve ilave fonksiyonlar salar. Donanm ve bellenim kapsam, sipari edilen srme bal olarak bu fonksiyonlar karlamaktadr. Ayrca; her bir fonksiyon, biimlendirme parametreleri ile devreye alnabilir veya devreden karlabilir. Biimlendirme parametreleri, cihazn n yznde bulunan n klavyeden veya iletim arayzne balanan bir kiisel bilgisayar vastasyla girilir. n klavyenin kullanm, Blm 6.2de ayrntl olarak aklanmtr. Programlanm parametrelerin deitirilmesi iin ifre girii gerekir (bk. Blm 5.3.1). ifre girii olmadan parametreler okunabilir, ancak deitirilemez. Biimlendirme amacyla 00 numaral adres blou mevcuttur. Bu bloa, ilem seviyesi 1deki balang gstergesinden tuu ile (PARAME.) maddesine, sonra ile ikinci ilem seviyesine geilerek eriilir. Gstergede biimlendirme adres blou 00 CONF grnr. (ekil 5.9)

7 R W 6 0 0 V 3 . 0 0

P A R A M E .

0 0

C O N F .

0

0

U

EXIST

0

0

M

E

A

S

1 p h a s e

1. ilem seviyesi

2. ilem seviyesi

3. ilem seviyesi

ekil 5.9

lem ak emasndan bir blm ve biimlendirme bloklarnn seiminin gsterilmesi Gstergenin st satrnda blok numarasnn peinden ilgili cihaz fonksiyonu, ikinci satrda ise ilgili metin (rnein EXIST-mevcut) grlr. Eer bu metin uygunsa, ve ok tular ile

00 nolu adres blou ierisinde tuu ile nc ilem seviyesine geebilir ve tuu ile ileri veya tuu ile geri kaydrma yapabilirsiniz. Her bir gei eylemi, bir biimlendirme parametresinin girii iin baka bir iletim nesnesine gtrr. Sonraki blmlerde; her bir iletim nesnesi, bir kutu ierisinde gsterilerek aklanacaktr.66

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

dier ilem maddelerine geilebilir. Eer metin deitirilecekse, ifreyi girdikten sonra + veya tuuna basn; dier seenek metin (rnein NON-EXISTmevcut deil) gstergeye gelir. + veya tularna baslarak gstergeye arlabilecek dier seenekler de olabilir. Seilen seenek E tuu ile onaylanmaldr! En son seenee ulaldnda + tuu ile daha baka deiiklik yaplmas mmkn deildir. Ayn durum, ilk seenein tuu ile deitirilmek istenmesinde de geerlidir. Rle, bir kiisel bilgisayardan koruma verileri ileme program DIGSI ile altrldnda; her bir biimlendirme parametresi 4 basamakl adres numaras ile tanmlanmtr. Aadaki aklamalarda, bu numaralar aklamalarn banda keli parantezle gsterilmitir. Yaplan bir deiiklik E tuu ile onaylanmadan ok tularyla ilgili ilem maddesinden veya ilem

seviyesinden klmak istenirse; gstergede SAVE NEW SETTING? sorusu sorulur. Yeni deiikliin geerli olduunu J/Y-evet tuu ile onaylayn. Bunu yerine N-hayr tuuna baslrsa ifreli alma iptal edilir ve en son ifre giriinden itibaren yaplan tm deiiklikler iptal edilmi olur. Bylelikle hatal deiiklikler etkisiz klnabilir. lem maddesini veya seviyesini gerekten deitirmek iin bir kez daha ok tuuna basn. Biimlendirme veya ayar ilemi E tuu ile sonlandrldnda; deitirilen parametreler, artk herhangi bir enerji kesintisinden etkilenmeyen ve srekli olarak korunan EEPROM tip belleklerde saklanr. tuu ile (bir seviye geriye) ikinci ilem seviyesine dnlr ve tuu ile sonraki adres blouna gidebilirsiniz. Eer tuuna tekrar baslrsa ilk ilem seviyesine eriilir.

5.4.2

Fonksiyonlarn kapsamnn programlanmas ve balant modu adres blou 00(rnein ...switched-off) ancak koruma srecine bir etkisinin olmayacan (yani ama komutu retmeyeceini) gsterir. Aadaki kutularda cihazn maksimum kapsamna ilikin tm seenekler gsterilmitir. Gerekte mevcut olmayan fonksiyonlar gstergede kmayacaktr.

Mevcut koruma fonksiyonlar ve yardmc fonksiyonlar var (EXIST) veya yok (nonEXIST) olarak programlanabilir. Baz fonksiyonlar iin oklu seenekler arasndan bir seim yapmak mmkndr. nonEXIST (yok) olarak biimlendirilmi fonksiyonlar 7RW600 tarafndan kullanlmaz. Bunlara ilikin hi bir ihbar verilmez ve ilgili ayar parametreleri (fonksiyonlar, snr deerler) de ayarlama srasnda (Blm 6.3) sorgulanmaz. Bunun tersine, bir fonksiyonun iptali (switchoff)fonksiyonun ilem greceini, ihbar verebileceini

0 0

C O N F .

[7800] Fonksiyonlarn kapsamnn biimlendirilmesi blounun balangc

[7816] Dk gerilim koruma0 0 U

E X I S T

E X I S T

+

n o n E X I S T

+

n o n E X I S T

C53000-G1176-C117

67

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

[7820] Frekans deiim hz koruma

[7829] Ar ikaz koruma0 1 U / f

0 1

d f

/

d t

E X I S T

E X I S T

+

n o n E X I S T

+

n o n E X I S T

[7839] Ama devresi denetimi [7820] Frekans deiim hz koruma0 1 C I R s u p 0 0 f > < n o n E X I S T E X I S T

+

w i t h

2 B I

+

n o n E X I S T

b y p a s s - R

Rleye gerilim girilerinin nasl balanaca bildirilmelidir. U ve UX girileri iki bamsz gerilime, (bk. ekil 5.10)

veya V-bal fazl sistemin iki faz-faz gerilimine (bk. ekil 5.11) balanabilir. Bk. Blm 5.2.4.1.

L1 L 2 L 3

7RW6000 -*D*** 7RW6000 -*B/E*** 7 7 8 8 U 13 9 14 10 Ux

L1 L 2 L 3 7 8

7RW6000 -*D*** 7RW6000 -*B/E*** 7 8 U

13 9 14 10 Ux

ekil 5.10 ki bamsz bir fazl gerilim balants

ekil 5.11

iki faz-faz gerilim balants (V- balants)

0 0 M E A S 1 p h a s e

[7901] Gerilim girilerinin, ekil 5.10a gre iki bamsz bir fazl gerilime balanmas Gerilim girilerinin, ekil 5.11e gre V-balantsnda iki faz-faz gerilime balanmas

+

2 p h a s e

68

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

Aadaki adreste, llen ac gerilimin yokluunda rlenin dc beslemesi verildiinde dk gerilim koruma fonksiyonlarnn kilitlenip kilitlenmeyeceini belirlenir. Eer ON olarak ayarlanmsa; dk gerilim fonksiyonlar, ancak daha nce gerilim ayar deerlerinin zerinde olduunda etkin olacaktr. [7902] Kilitleme etkin, yani dk gerilim koruma fonksiyonunun alabilmesinden nce en azndan bir defa llen gerilim balatma deerinin zerinde olmaldr. Kilitleme iptal, yani yardmc besleme gerilimi verilip verilmez dk gerilim koruma fonksiyonlar alr; eer llen gerilimler mevcut deilse derhal balatma olur.

0 0 O N

O V

B L

O F F

C53000-G1176-C117

69

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

5.5

kili girilerin, ikili klarn ve LED gstergelerinin biimlendirilmesi

5.5.1 GiriGenel emalarda gsterilen ikili giri ve k fonksiyonlar fabrika ayarlarna gredir (Ek A). Dahili fonksiyonlarnn ounun giri ve k tanmlamalar tekrar dzenlenebilir ve bylelikle saha koullarna uyarlanabilir. Girilerin, klarn ve LEDlerin tanmlanmas, dahili iletim paneli ile veya rle n yzndeki iletim arayz zerinden gerekletirilir. letim panelinin almas, Blm 6.2de ayrntl olarak aklanmtr. Tanmlama, 60 nolu adres blounda balar. Tanmlama iin ifre girii gerekir (bk. Blm 5.3.1). ifre girii olmadan parametreler okunabilir, ancak deitirilemez. Yanp snen bir imle rlenin deiiklik modunda altn gsterir. Bu mod, ilk deiiklikle balar ve deitirilen maddenin E tuu ile onaylanmas ile sona erer. Deiiklik modu, ayar mensnden kldnda veya dahili bir bekleme sresinden sonra sona erer. Bellenim programlar alyorken, yaplan seime uygun olarak fiziksel giri ve k modllerine ve LEDlere zel mantk fonksiyonlar atanr. rnek: Dahili koruma fonksiyonlarnn herhangi birinden bir balatma kaydedilir. Bu olay, rlede bir hbar (mantk fonksiyonu) olarak retilir ve bu sinyal cihazn belli bir klemens kna bal N/A kontaa aktarlm olmaldr. Fiziksel olarak klemenslerin k rlelerine, rnein 2 nolu k rlesine balants yapldndan; FT det (arza tespit edildi) mantksal sinyalinin 2 nolu k rlesine aktarlmas ilemciye bildirilmelidir. Bylece, tanmlama ilemi yaplyorken iki husus nemlidir: Koruma cihaznda retilen hangi (mantksal) ihbar, hangi (fiziksel) k rlesini tetiklemelidir? 20ye kadar mantksal ihbar bir (fiziksel) k rlesini tetikleyebilir. Benzer bir durum ikili girilere de uygulanr. Bu durumda, harici bilgi (rnein dk gerilim koruma kilitleme) cihaza bir (fiziksel) giri modl zerinden balanr ve bir (mantksal) fonksiyonu, ksaca kilitlemeyi balatmaldr. Bu durumda kullancya sorulmas gereken soru, bir (fiziksel) giri rlesinden hangi sinyalin cihazda hangi tepkiyi balatacak olmasdr. Mantksal ihbar fonksiyonlar oklu biimde kullanlabilir. rnein bir ihbar fonksiyonu bir ka k rlesini tetikleyebilir; ilave olarak LEDlerle gsterilebilir ve bir ikili giri zerinden denetlenebilir. Tanmlama yordam, her bir (fiziksel) ikili giri iin, her biri k rlesi iin ve her bir tanmlanabilen LED iin, kullancya hangi (mantksal) fonksiyonun atanacann sorulduu bir ayar blmdr. kili giriler, klar ve LEDler iin sunulan mantksal fonksiyonlar, aadaki blmlerde tablolar halinde verilmitir. Tanmlama blouna, balang gstergesinden (ekil 5.12), (ileri kaydrma) veya (geri kaydrma), (sonraki ilem seviyesi) veya (nceki ilem seviyesi) tularyla eriilir: tuu (ileri) (ikinci ilem seviyesi), gstergede 60 nolu adres blou grlnceye kadar (ileri) tuuna baslr.

[6000]6 0 M A R S H

Tanmlama bloklarnn balangc;

70

C53000-G1176-C117

7RW600 V3

Montaj Talimatlar

7 R W 6 0 0 V 3 . 0 0

P A R A M E .

0 0

C O N F .

6 0

M A R S