uY BAN NIlAN DANTiNHHA TiNH

CQNG HOA xA HQI cHiJ NGHiA VI¥T NAMDQc l~p - T\f do - H~nh phuc

86: 77/2014/QD-UBND Ha Tlnh, ngay 12 thdng 11 ndm 2014

~.!!i?NG L8L8 riNH HA rTNH QUYET DJNHI .('.) 8(r~... . 9:1:...... Ban hanh Quy djnh tam thb'i v~ xir ly kY lu~t: t. ~:~ Ngay41 !.t14../BJ/(L an bo cdng chuc vien chirc chi~n si IU'clurmg vii trang.? !., ,. , .!_Ci.~!~en _:':'~"""""s~~h con vi pham chinh sach dan s8 - k~ hoach hoa gia dinh

VP gc.....p« -r; w,:.,~ uv BAN NuAN DAN TiNUVJ'- LM."; ()}-df 1CI,t.y1 '7~~

rr;~ 0D ?.I' Can cir Luat T6 chirc HDND va UBND ngay 26/1112003;

~11\,)x~ ~Can cir Luat Can bQ, Cong chirc; Luat Vien chirc;• A .' / • Can ctr Phap lenh Dan s6 ngay 22/01/2003 va Phap lenh sua d6i Dieu 10

~ap lenh Dan so ngay 27112/2008;

Can err Nghi dinh s6 104/20031ND-CP ngay 16/912003 cua Chinh phu quydinh chi ti€t va hu6ng d~n thi hanh mQt s6 di€u cua Phap lenh Dan s6; Nghi dinhs6 20/20101ND-CP ngay 08/3/2010 cua Chinh phu quy dinh chi ti€t thi hanhPhap lenh sua d6i Di€u 10 cua Phap lenh Dan s6; Nghi dinh s6 18/2011/Nf)-CPngay 17/3/2011 sua d6i khoan 6 Dieu 2 Nghi dinh s6 20/2010/Nf)-CP ngay08/3/2010;

Can err Nghi dinh s6 34/2011ND-CP ngay 17/5/2011 cua Chinh phu quydinh v€ xu ly ky lu~t d6i voi cong chirc;

Can cu Nghi dinh 112/20111ND-CP ngay 05/12/2011 cua Chinh phu v€cong chirc xa, phuong, thi trAn;

Can cir Nghi dinh s6 27/20121ND-CP ngay 06/412012 cua Chinh phu quydinh v€ u ly ky lu~t d6i voi vien chirc va trach nhiem b6i thuong, hoan tra cuavien chirc;

Can cir Nghi dinh s6 66/2011/Nf)-CP ngay 01/8/2011 cua Chinh phu Quydinh viec ap dung Luat Can bQ, cong chirc d6i voi chirc danh lanh dao, quan lycong ty trach nhiem htru han mQt thanh vien do Nha mroc lam chu sa htru vanguoi duoc cu lam dai dien chu sa htru phan v6n cua Nha nu6c tai doanh nghiepc6 v6n g6p cua Nha nu6c;

Can ctr Nghi quyet s6 78/2013INQ-HDND ngay 18/1212013 cua HQi d6ngnhan dan tinh Ha TInh v€ viec ti€p tuc dAymanh cong tac Dan s6 - K€ hoach h6agia dinh tinh Ha Tinh iai doan 2014 - 2020;

1

Xet d€ nghi cua So' Y t8 tai van ban s6 1765/SYT-CCDS ngay01110/2014 sau khi thong nhAt voi cac So', nganh lien quan va Bao cao thArn dinhcua So' Ttr phap tai Van ban s6 1074IBC-STP ngay 30/9/2014,

QUYETDINH:

Di~u 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh tam thai v€ xu Iy kylu~t can bQ, cong clnrc, vien chirc, chien si lire IUQ11gvii trang sinh con vi phamchinh sach dan s6 - k8 hoach hoa gia dinh tren dia ban tinh Ha TInh.

Di~u 2. Quyet dinh nay co hieu hrc thi hanh sau 10 ngay k€ nr ngay kYban hanh.

Di~u 3. Chanh Van phong UBND tinh; Giam d6c cac So': NQi vu, Y t8;Giam d6c cac So', Thu tnrong cac Ban, nganh, dean th€, t6 chirc xii hQi, don vihrc IUQ11gvii trang nhan dan; Chu tich UBND cac huyen, thanh ph6, thi xii chiutrach nhiem thi hanh Quyet dinh nay.!.

NO'i nh{in:- T6ng C\lC Dan s3 - KJ-ll-IGD; (de- C\lC Kiern tra van ban (BQ Tir phap); bao- Bi thir, cac PBT Tinh uy, cao)- IT HDND tinh;- CM tjch, cac PCT UBND tinh;- Cac thanh vien BCD DS-KJ-ll-IGD tinh;- Cac Sa, ban, nganh, doan the cAp tinh;- Bi thir cac Huyen uy, Thanh uy, Thj uy;- UBND cac huyen, thanh ph3, thj xa;- Bao Ha TInh;- Dai PTTH tinh;- Chanh, Ph6 VP UBND tinh; ,- C6ng thong tin di~n tir tinh Ha TInh (de dang till);- Trung tam Cong bao - Tin hoc;- Liru: VT, VXl.

TM. trY BAN NHAN DANCHUTICH

VoKimCv

•

2

UY BAN NIlAN DANTiNHHA TiNH

CQNG HoA xA HQI can NGHiA VI:E:TNAMI>QcI~p - T\l' do - H~nh plnic

QUY I>JNH T~ THOlV~ xii' If kY Iu~t can bQ, cong clurc, vien chirc, chi~n si 11!cIU'Q11g

vii trang sinh con vi pham chinh sach dan sA - k~ hoach hoa gia dinh(Ban hanh kern theo Quyet dinh s6 77 120141QD - UBND

ngay 1211112014 cua Uy ban nhdn ddn tlnh Ha Tinh)

Chuong IQUY I>JNH CHUNG

I>i~u 1. Pham vi di~u chinh, d8i tuong ap dung

1. Pham vi di~u chinh:

Quy dinh nay quy dinh v~ xu Iy kY lu~t can b9, cong chirc, vien chirc,chien si hrc IUQ11gvti trang sinh con vi pham chinh sach dan s6 - k~ hoach hoagia dlnh (dan s6 -KHHGD) tren dia ban tinh Ha Tinh,

2. D6i nrong ap dung:

a) Cac d6i urong sinh con vi pham chinh sach dan s6 -KHHGD (sinh conthir 3 tro len), tnr twang hop .{Jhaplu~t co quy dinh khac ~o~c thuoc ml)t trongcac twang hop quy dinh tai Dieu 2 cua Quy dinh nay, cu the nhir sau:

- Can b9, cong chirc theo quy dinh cua Luat Can b9, Cong chirc; can bl),chien sl hrc hrong vii trang; can b9 lanh dao, quan ly theo Nghi dinh s666/2011/ND-CP ngay 011812011 cua Chinh phu (goi chung la cong chtrc);

- Vien chirc theo quy dinh cua Luat Vien clnrc; Lao dong hop d6ng theoNghi diqh s6 68/2000/Nf)-CP ngay 17/11/2000 cua Chinh phu; can b9 y t~ c~pxa hop d6ng theo Quyet dinh s6 58/TTg ngay 03/02/1994 cua Thu tuong Chinhphu; giao vien nganh hoc mam non dang hop dang huang hrong tir ngan sachNha mroc tai cac tnrong mAm non cong l~p (goi chung la vien chirc );.

b) Cac co quan, t6 chirc co lien quan.

I>i~u 2. Nhfrng truong hQ'P sinh con thir 3 khfrng vi pham chinh sachdfin s8 -KHHGI> .

1. Cap VQ'chong sinh con tlnr ba, neu ca hai hoac mot trong hai ngiroithuoc dan t9c co s6 dan duoi 10.000 ngiroi hoac thuoc dan tQc co nguy co suygiam s6 dan (tY l~ sinh nho hon hoac bang tY l~ chet) theo cong b6 chinh thirccua B9 K~ hoach va DL tu.

2. Cap VQ'chang sinh IAnthir nh~t ma sinh ba con tro len,

3

3. C?P vq chong dff c6 mot con de, sinh IAn thir hai ma sinh hai con trolen.

4. C?P vq chong sinh IAnthir ba tro len, neu tai thai di6m sinh chi c6 motcon de con s6ng, k6 ca con de dff cho lam con nuoi.

5. C?P vc chong sinh con thir ba, n€u dff c6 hai con de nhung mot hoac cahai con bi di t?t hoac m&c benh hiem ngheo khong mang tinh di truyen (theo quydinh cua BO Y t€ tai Thong ur s6 03/2014/TT-BYT ngay 2010112014), dff dirocHQi d6ng Giam dinh y khoa cAp tinh hoac Hoi d6ng Giam dinh y khoa Trungirong xac dinh.

6. C?P vq chong dff c6 con rieng (con de):

a) Sinh mot con hoac hai con, n€u mot trong hai ngiroi dff c6 con rieng(con de);

b) Sinh mot con hoac hai con tro len trong cung mot IAn sinh, n€u ca haingiroi dff c6 con rieng (con de). Quy dinh nay khong ap dung cho tnrong hop haingiroi dfftirng c6 hai con chung tro len va cac con hien dang con song.

7. Phu nu chira k€t hen sinh mot hoac hai con tro len trong cung mot IAnsinh.

f)i~u 3. Cac triroug hQ'P chira xem xet xii' If kY Iu~t

1. Dang trong thai gian nghi hang nam theo che do, nghi viec rieng diroccApc6 thAm quyen cho phep.

2. Dang bi benh hiem ngheo, mAt kha nang nhan tlnrc hoac dang trong thaigian di~u tri c6 xac nhan cua co quan y t€ c6 tham quyen tlr tuyen huyen tro len.

3. Can bo, cong chirc, vien chirc nu dang trong thai gian mang thai, nghithai san, dang nuoi con diroi 12 thang tu6i.

4. Dang bj tam giam, tam giu cho k€t luan cua co quan c6 tham quyendi~u tra, truy t6, xet xu v~ hanh vi vi pham phap lust.

f)i~u 4. Cac truong hop drrQ'e mi~n kY Iu~t. ." ,1. Duoc co quan c6 tham quyen xac nhan tinh trang mat nang hrc hanh vi

dan Sl,1' khi vi pham nhung chtra xu 1:9' ky lu~t.

2. Ngiroi vi pharn dff tir trAn.

f)i~u 5. Nguyen tie xem xet, xli' If kY lu~t

1. Dam bao khach quan, cong bang, nghiem minh, dung phap lil~t.

2. Can err vao noi dung, tinh chAt, mire do vi pham; thai do ti€p thu, suachtra, khac phuc khuyet diem cua ca nhan vi pham.

3. Can bo, cong c ire, vien chirc la dang vien vi pham chinh sach dan s6 -KHHGD ngoai viec xe xet xu 1:9' kY Iu~t theo Quy dinh nay d6ng thai phai xemxet, xu 1:9' kY lu~t v~ Dang theo quy dinh.

4

i

4. Truong hQ'P ca hai vg chong thuoc d6i tuong ap dung theo Quy dinhnay thi xu ly leYlu~t ca hai vg chong.

5. CArn moi hanh vi xam pham than th€, danh du, nhan pham cua ca nhantrong qua trinh xu ly ky luat,

6. Khong ap dung hinh thirc xu phat hanh chinh thay cho hinh thirc kYluat.

7. Can bo, cong chirc, vien clnrc sinh con vi pham chinh sach dan s6 -KHHGD dft diroc cAp co tham quyen xern xet, xu ly leYlu~t thi khong xern xet,xu ly lai.

8. Thai gian chua xern xet xu ly ky lu~t trong cac tnrong hop quy dinh taiDi€u 3 Quy dinh nay khong tinh vao thai han xu ly leYlu~t.

Chuong IIQUY BJNH CV THE

Bi~u 6. Hinh thirc ky lu~t

1. D6i voi cong clnrc:

a) Cong chirc khong gift chirc vu:

- Hinh thirc leYlu~t "Canh cao": ap dung d6i voi cong clnrc sinh con thir 3.

- Hinh tlnrc leYluat "H? b~c hrong": ap dung d6i voi cong chirc sinh conthtr 4.

- Hinh thirc ky luat "Buoc thoi viec": ap dung d6i voi cong chirc, sinh conthir 5 tro len.

b) Cong clnrc gitt chirc vu:

- Hinh thirc leY lu~t "Giang chirc": ap dung d6i voi cong clnrc sinh conthir 3.

- Hinh thirc leY lu~t "Cach chirc": ap dung d6i voi cong chirc sinh conthir 4.

- tIinh thirc kY lu~t "Buoc thoi viec": ap dung d6i voi cong clnrc, sinh conthir 5 tro len.

2. D6i voi vien chirc:

a) Vien clnrc khong giu chirc vu:

- Hinh thirc leY lu~t "Khi€n trach": ap dung d6i voi vien chirc sinh conthu3.

- Hinh thirc leYlu~t "Canh cao": ap dung d6i voi vien chirc sinh con thir 4.

- Hinh thirc leYlu~t "Buoc thoi viec": ap dung d6i voi vien chirc sinh conthir 5 tro len.

b) Vien chirc gift clnrc vu:

- Hinh thirc ky lu~t "Canh cao": ap dung d6i voi vien clnrc sinh con thir 3.

5

- Hinh thirc ky lu~t "Cach chirc": ap dung d6i voi vien chirc sinh contlnr d.

- Hinh tlnrc ley lu~t "Buoc thoi viec": ap dung d5i voi vien chirc sinh conthir 5 tro len,

3. Cong clnrc sinh con vi pham chinh sach dan s5 -KHHGB, ben canh viecxem xet, xu Iy ky lu~t tuong irng voi cac hinh tlnrc ky lu~t neu tren thi ducc apdung cac quy dinh khac lien quan tai Bi€u 82, Luat Can bQ, Cong chirc va mymire dQ vi pham co th€ di€u chuyen cong tac d€n vung kinh t€ - xii hQi kho khanhon.

Vien chirc sinh con vi pham chinh sach dan s6 -KHHGD, ben canh viecxem xet, xu Iy ky lu~t nrong irng voi cac hinh thirc kY lu~t neu tren thi dircc apdung cac quy dinh khac lien quan tai Bi€u 56, Lu~t Vien clnrc va my mire dQ vipham co th€ di€u chuyen cong tac d€n vung kinh t€ - xii hQi kho khan hon.

4. T~p ~€, thu tnrong co quan, don vi co con$ chirc, vien chirc thuoc c~pquan ly true tiep sinh con vi pham chinh sach dan so -KHHGB thi bi ha loai thidua, khong xem xet cac hinh thirc khen thirong va cong nhan cac danh hieu thidua trong nam co vi pham.

Truong hQ'Pcong clnrc, vien chirc moi chuyen d€n sinh con vi pham chinhsach dan s5 -KHHGD thi t~p th€, thu tnrong co quan, don vi noi cong chirc, vienclnrc cong tac tnroc khi chuyen d€n bi ha loai thi dua, khong xem xet cac hinhthirc khen thirong va cong nhan cac danh hieu thi dua trong nam co vi pham,

Di~u 7. 'I'hiri han, thiri hi~u, quy trinh, thti tuc xem xet, xu ly I~ lu~t

Thai han, thai hieu, quy trinh, thu tuc xem xet, xu ly ky luat d5i voi congchirc, vien chirc sinh con vi pham chinh sach dan s5 -KHHGB, my theo d6inrong duoc thuc hien theo quy dinh co lien quan tai BQ Luat Lao Dong, Nghidinh s6 34/2011/ND-CP ngay 17/5/2011 cua Chinh phu Quy dinh v€ xu Iy kylu?t cong chirc, Nghi dinh s6 66/2011/NB-CP ngay 0118/2011 cua Chinh phuQuy dinh viec ap dung Lu?t Can bQ, Cong chirc d5i voi chirc danh lanh dao,quan Iy cong ty trach nhiem htru han mQt thanh vien do Nha mroc lam chu sohtru va ngu~i diroc cu lam dai dien chu so hfru ,PhAuv6n cua Nha mroc tai doanhnghiep co von gop cua Nha mroc, Nghi dinh so 27/2012/NB-CP ngay 06/4/2012Quy djnh v€ xu ly kY lu~t vien chirc va trach nhiem b6i thirong, hoan tra cuavien chirc, Nghi dinh s5 112/2011/NB-CP ngay 05/1212011 cua Chinh phu v€cong clnrc xii, phirong, thi tr~n va cac quy dinh hien hanh cua Nha mroc.

Clnrong III

TO CmJCTHVc m~NDi~u 8. Traeh nhiem cua cac tA chtrc, don vi va cong chjrc, vi en clnrc

trong tlnrc hi~n chinh ' ch dan s3 -KHHGD1. Trach nhiem c ung:

a) T6 chirc ph6 bien, tuyen truyen, giao due, van dong va quan tri~t d€nnrng cong chirc, vien clnrc chinh sach dan 86 -KHHGD.

6

b) Xay dung, t6 chirc thuc hien k€ hoach cong tac dan s6 -KHHGD hangnam; kiem tra, danh gia, sa k€t, t6ng k€t viec thirc hien k€ hoach cua don vi.

2. Trach nhiem cua thu tnrong don vi:

a) Dira noi dung thirc hien chinh sach dan s5 -KHHGD vao guy ch€ cua 00

quan, dan vi va noi quy 1ao dong cua doanh ngbi~p; hang nam, to chirc quanfrf~t, ky cam k€t khong sinh con vi pham chinh sach dan s5 -KHHGD; k€t quathirc hien quy dinh nay la mot trong nhiing tieu chi quan trong d€ danh gia miredO hoan thanh nhiem vu, binh xet thi dua, khen thirong d6i voi ij.p th€, congchirc, vien chirc va thu tnrong don vi.

b) Cac co quan Nha mroc, t6 chirc chinh tri, t6 chirc chinh tri - xa hoi, t6chirc xa hoi, t6 clnrc xa hoi - nghe nghiep, doanh nghiep Nha nuoc, don vi hrchrong vii trang t.Mnh..1~pBan Chi d~o thvc hien cong tac dan s5 -KHHGD do 01Lanh d~o dan vi lam Truong ban; cac thanh vien khac la dai dien cac phong,ban, bO phan, doan th€ c6 lien quan do don vi thong nhdt hra chon.

c) Cac t6 clnrc doan th€ trong don vi c6 trach nhiem:

- Tuyen truyen, v?n dong cong chirc, vien chirc thirc hien t6t chinh sachcua Dang, Nha mroc v~ dan s5 -KHHGD va tham muu, phei hop t6 chirc ky camk€t thuc hien chinh sach dan s6 -KHHGD.

- Hang quy, nam ra scat d5i urong sinh con vi pham chinh sach dan s5 -KHHGD, bao cao, tham muu d€ ca quan quan 1y t6 chirc xu ly ky 1u~t thee quydinh.

d) Ban chi dao tlnrc hien cong tac dan s5 -KHHGD cac cdp c6 nhiem vu:

- Xay dung chuang trinh hanh dong thirc hien chinh sach dan s5 -KHHGD.

- Chi dao kiem tra, giam sat viec tri€n khai chuang trinh hanh dong thirchien chinh sach dan s6 -KHHGD tren dia ban.

- T6 chtrc sa k€t, t6ng k€t va bao cao k€t qua thirc hien hang nam v~ Banchi dao thirc hien cong tac dan s5 -KHHGD tinh (Chi C\lC Dan s5-KHHGD)tnroc ngay 15/01 nam sau.

3. Trach nhiem cua cong chirc, vien clurc:

Cong chirc, vien chirc c6 trach nhiern thirc hien nghiem chinh sach dan s5-KHHGD thee quy dinh cua Dang, Nha mroc, cua co quan, don vi va dia phuongnoi cu tru; thirc hien muc tieu m6i c~p vo chong chi sinh hai con, no dm, binhd~ng, ti€n bO, hanh phuc, .

J)i~u 9. J)i~u khoan thi hanh

1. D5i voi cong chirc, vien chirc sinh con vi pham chinh sach dan s5 - k€hoach h6a gia dinh truce khi c6 Quy dinh nay nhung chira xu Iy ky luat, n€udang trong thai han 2 thang k€ tit ngay sinh con thi xu 1y ky luat thee Quy dinhnay.

7

2. Sa N9i V1,l va Sa Y te (Chi C\lC Dan s6 - KHHGD) chu trl, ph6i hQP voicac Sa, ban, nganh, Uy ban nhan dan cac cfip va cac t6 chirc lien quan tuyentruyen, ph6 bien, t6 chirc tlnrc hien; theo doi, kiem tra, giam sat qua trinh thirchien Quy dinh nay, dinh ky co bao cao Uy ban nhan dan tinh.

3. Chu tich Uy ban nhan dan cac cfip, Thu twang cac Sa, ban, nganh, coquan, dean th6, t6 chirc chinh tri, t6 chirc xa h9i, t6 chirc kinh te, hrc hrong vfitrang, can bQ, cong chirc, vien chirc tren dia ban tinh co trach nhiem thirc hienQuy dinh nay.!.

TM. uY BAN NHAN DANcHiJTICH

VO Kim elf

•

8