노총연구원연구서76 -...

100
프랑스 영참가제도 연 김상호 한국노총 중앙연구원 노총연구원 연구서 76

Transcript of 노총연구원연구서76 -...

  • 76

  • .

  • .

    .

    ,

    2

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    ,

  • .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    2000. 11.

  • < >

    1 1

    1. 1

    2. 2

    2 3

    1. 3

    2 . 4

    1) 7

    2) 8

    3) 11

    4) 12

    3 15

    1. (les dlgus du personnel) 15

    1) 16

    2) 17

    3) 18

    4) 20

    20

    21

    21

    5) 22

  • 22

    22

    6) 23

    2. (le comit d'entreprise) 24

    1) 24

    24

    26

    2) 29

    29

    29

    30

    3) 32

    32

    33

    34

    35

    35

    4) 38

    38

    40

    6) 49

    49

    50

    50

    3. 51

    1) 52

  • 2) 54

    54

    56

    56

    58

    4 61

    1. 61

    2. 62

    3. 64

    4. 66

    5. 68

    6. 69

    7. 70

    8. ? 71

    9. 73

    10. 74

    5 76

    1. 76

    2. 78

    3. 79

    4. 80

    5. 81

    1) 81

    2) 83

  • 6. 84

    7. 85

    8. ,

    , 86

    6 87

    < > 89

  • 1

    1

    1.

    . (Mitbestimmung)

    (Mitwirkung) 1)

    .

    (Betriebsrat)

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    1) Peter Kreutz, Grenzen der Betriebsautonomie, 1979, S. 20.

  • 2

    .

    .

    . (le

    comit d'entreprise)

    .

    .

    .

    2.

    .

    .

    .

  • 3

    2

    1.

    .

    .

    .

    .2)

    ( )

    ( ,

    ) .

    ,

    ( )

    2) Blanc-Jouvan, "la participacition des travailleurs la gestion des

    entreprises en droit franais", Mitbestimmung der Arbeit , p.

    33.

  • 4

    (consultation)

    .

    (les

    dlgus du personnel) (le

    comit d'enteprise)

    3

    .

    .

    .

    .

    2.

    (participation)

    3)

    3) , ,

  • 5

    .

    . 1957 1 7

    1986 10 21 .

    442-1 .

    .

    (intrssement)-

    ,

    ( , )

    . 3

    .

    (10% ) .

    5

    (La Revue

    fiduciaire, participation, intressement et actionnariat , 1992, p.

    7).

    .

    (Rivero/Savatier, Droit du travail , 1993, p. 246, 247).

    (participation aux rsultats)- 50

    (rsultat/ )

    . 50 .

    (1986 10 21

    , 86-1134 ) .

    5

    (Rivero/Savatier, prcit, p. 249). 3

    .

    .

    3 50%

  • 6

    .

    .

    1946 8

    :

    .4)

    .

    . (droit

    d'expression)

    5 100% (La

    Revue fiduciaire, prcit, p. 8);

    (participation au capitale)

    5

    (La Revue fiduciaire, prcit, p. 8).

    .

    (Rivero/Savatier, prcit, p. 250).

    4) (la

    ngociation collective) .

    1946 ,

    , .

    (Rojot/Tergeist, "Overview: Industrial relations

    trends, International labor market flexibility and work

    organisation", New directions in work organisation, 1992 , p.

    21.

  • 7

    (CHSCT) .

    .

    .

    .

    1)

    (les dlgus du personnel)

    . (les

    reprsentants du personnel)

    (les dlgus syndicaux) .

    5)

    .

    5) Philippon/Moulet, les dlgus du personnel , 1990, p. 50:

    (les dlgus

    syndicaux)

    .

  • 8

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    .

    2)

    (50

    )

    .

    .

    .

    1945 ,

    , 3 .

  • 9

    , 2 .

    .

    .

    , 1982 (Auraux)

    , .

    .

    432-1

    (direction) .

    ,

    ,

    .

    : , 6) , ,

    , ,

    ,

    .

    ,

    :

    , , ,

    ,

    .

    6) .

  • 10

    .

    .

    ,

    (

    ,

    (rmunration moyenne), ,

    (tat) ). 1966

    , ,

    . ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    , ,

    ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    ( )

    7) .

    3)

  • 11

    . Auraux

    1982 8 4

    (droit d'expression) (

    461-1 ).

    ,

    , ,

    . ,

    , , ,

    , .

    (directe et collective) ,

    .

    ,

    .

    ( )

    .8)

    7) . Betriebsrat

    .

    8) cour de cassation, 1988.4.28, Dr. soc., 1988, 428.

  • 12

    .

    .

    .

    .9)

    ,

    .10)

    4)

    1982 12 23 (le comit

    d'hygine, de scurit et des conditions de travail/ CHSCT)

    .

    1983 7 1 ,

    1985 7 1

    .

    ( 236-2 ):

    - .

    9) Rivero/Savatier, Droit du travail , 1993, p. 238-239.

    10) , , , 1995,

    243 .

  • 13

    - .

    - .

    - ( )

    -

    -

    .

    , 1

    ,

    .

    ,

    .

    50

    . 50

    CHSCT

    .

    ( 2 )

    ( 236-1 ).

    50 199 ,

    3 ( 1 )

    200 499 ,

    4 ( 1 )

    500 1499 ,

    6 ( 2 )

    1500

  • 14

    9 ( 3 ) .

    .

    .

    , 2

    .

    .

    ,

    .

    .

    (

    236-7 ).

    100 : 2

    100 - 299 : 5

    300 - 499 : 10

    500 - 1499 : 15

    1500 : 20

    300

    .

  • 15

    3

    1. (les dlgus du personnel)11)

    . , , ,

    ( , ), ( ,

    ) ( ), , ,

    ( ,

    ), ( 421-1 1 ),

    ( 421-1

    6 ).12)

    11) , Duplot/Fieschi-vivet,

    Droit du Travail , 1985, p.142-155; Philippon/Moulet, Les

    dlgus du personnel , 1990; Roy, Droit du travail 2000 ,

    p.128-134 .

    12) 421-1 : 11 , ,

    , , , (socits civiles),

    , ,

    , ,

    ( ).

    6

  • 16

    .

    1)

    1946 10

    (tablissement)

    (1982 10 28 . 11

    , 3 12 11

    11 ( 421-1 2

    3 , 4 13)).

    .

    .

    .

    13) 421-1 2 3

    12 11

    .

    3 11

    12

    .

    3

    .

    4 11

    .

  • 17

    .

    ,

    .14)

    ,

    . 11

    50

    .15)

    2)

    ( 423-2 ).

    .

    .

    .

    14)

    .

    15) 421-1 5 1 11

    (site)

    50

    , ,

    .

  • 18

    .

    2000 2

    2 1 .

    , 45

    ,

    .

    4 .

    1 15

    2 . 2

    .

    .

    30

    , 45

    15

    2

    .

    .

    ,

    .

    3)

    ,

  • 19

    ( 423-1 ):

    11 -25 ,

    1 1

    26 -74 ,

    2 2

    75 -99 ,

    3 3

    100 -124 ,

    4 4

    125 -249 ,

    5 5

    250 -349 ,

    6 6

    350 -499 ,

    7 7

    500 -749 ,

    8 8

    750 -999 ,

    9 9 .

    1000 250 1 . ,

    1000 -1249 10 10

    .16) .

    16)

    :

    50 -74 3 3

    75 -99 4 4

  • 20

    ( 426-1

    ).

    4)

    .

    ,

    .

    .

    ( 422-1

    100 -124 5 5

    125 -149 6 6

    150 -174 7 7

    175 -199 8 8

    ( 423-1 ).

    200

    , :

    50 -74 3 3

    75 -99 4 4

    100 -124 5 5

    125 -149 6 6

    150 -174 7 7

    175 -199 8 8

    ( 423-1-1 ).

  • 21

    ): , , , .

    ,

    .

    .

    , .

    .

    ( 422-1 5

    ).

    , 50

    ( , ),

    .

    . ,

    . , 50

    ,

    ( 422-5 ).

  • 22

    5)

    2 ,17)

    .

    :

    , , .

    1 1

    ( 424-4 ). ,

    . ,

    .

    . 2

    , .

    ( 6

    ). ,

    15 .

    ( 424

    -2 ).

    .

    .

    17) 1993 12 29 .

  • 23

    . .

    .

    6)

    1 15

    .18) .

    ( 424-4 ).

    ,

    ,

    (conseil des Prud'homme)

    .

    ,

    .

    ( 424-3 ).

    18) 50 10 . 50 200

    , ,

    20 .

  • 24

    2. (le comit d'entreprise)19)

    1945 2 22

    , 1966 6 1 1982 10 28 (Auraux )

    . ,

    ,

    .

    ,

    .

    431-1 .

    1)

    . ,

    , .

    50

    ( 431-1 ). .

    19) , Duplot/Fieschi-vivet,

    prcit, p.142-155; Gallet/Philippon, prcit, 1991; Roy, prcit,

    p.128-138; , , 233 ; , , 1996, 70 .

  • 25

    3 12

    50

    . 1998 50

    3 , 1999 4 , 2000 5 , 3

    12 50

    .

    ,

    . ,

    . ,

    .20) , , ,

    ( 431-2 ).

    12

    ,

    .21)

    20) Gallet/Philippon, prcit, p. 8.

    21) , A 12 6

    1 , 4 2 , 2

    10 , (16) + (24) + (210)

    12 = 2.67 . B 12

    25 2 , 15 4

    , (225)+(415) 35 = 3.14

    . .

  • 26

    .

    ,

    ,

    . ,

    , ,

    (comit central d'entreprise)

    ( 435-1 ).

    50 ,

    .

    ,

    (autonomie)

    ( )

    .22) 1973 6 29 ,

    (implantation) , (stabilit)

    , (gestion du personnel)

    .

    , ,

    22) Gallet/Philippon, prcit, p. 11.

  • 27

    .23)

    ( 435-4 4 ).

    .

    .24)

    (

    ).

    ,

    2

    (Conseil d'Etat)

    .25)

    , 50

    (unit conomique et sociale)

    ( 431-1 ).

    , ,

    , ,

    23) Gallet/Philippon, prcit, p. 12.

    24) Gallet/Philippon, prcit, p. 14.

    25) Gallet/Philippon, prcit, p. 14.

  • 28

    , ,

    , ( ,

    ) .

    50

    100 .

    .

    . 1982 10 28 ,

    (comit de groupe) ,

    ,

    .

    50%

    (comit de

    groupe) .

    , :

    10 15%

    , (

    ) ( 439-1 )

    .

    .

  • 29

    2)

    (le chef d'entreprise)

    (office de

    comit) ( 433-1 ), .

    . ,

    .

    .

    .

    2 .

    , .

    (les reprsentant du personnel)

    (

    433-2 ), 2 , .

    , ( ) .

    (Titilaires)

    (Supplmentaires) .

    ( 433-1 ).

    50-74 : 3 3

    75-99 : 4 4

  • 30

    100-399 : 5 5

    400-749 : 6 6

    750-999 : 7 7

    1000 -1999 : 8 8

    2000 -2999 : 9 9

    3000 -3999 : 10 10

    4000 -4999 : 11 11

    5000 -7499 : 12 12

    7500 -9999 : 13 13

    10000 15 15

    ( 433-1 ).

    (les reprsentants syndicaux/ 433-1 )

    1

    .

    . (les dlgus

    syndicaux) .

    .

    (les dlgus du personnel)

    ( 300 ),

    .

    300

  • 31

    ( 412-17 ). 300 300

    .

    ( 435-1 ).

    ( 435-4 1 ).

    20 (

    435-1 ). ,

    ( 435-1 4 ).

    1 .

    ( 435-1 9 ). 6 1 ,

    ( 435-1 6 ).

    , ,

    2

    .

    ( 439-3 ).

    30 ( 439-1 ).

  • 32

    3)

    . 2

    2 ,26)

    45

    .

    1

    15 1 .

    1

    .

    2

    ( 433-13 ).

    (protocole d'accord prlectorale) ,

    , , .

    (collge) ,

    2

    .

    26) (Roy, prcit, p.130).

  • 33

    .27)

    16 3

    . , ,

    , , (V.R.P.), .

    . , (stagiaire),

    , ( )

    .

    18

    1 .

    .

    .

    .

    . 300

    .

    .

    . 4

    (collges) .

    27) Roy, prcit, p. 131.

  • 34

    .

    .28)

    . 5

    ( ) 5

    .

    .

    1

    .

    15 2

    ,

    . 1

    .

    28) . 433-2 :

    , ,

    , ,

    .

  • 35

    ,

    , ( 433-9 ).

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    < >

    .

    (Q.E.) =

    ) = 150

    = 4

    = 142

  • 36

    = 4

    = 2

    = 136 ,

    136 = = 34 .

    4

    < >

    .

    =

    , 1 4 2 3

    , .

    1 : 4 2 : 3

    1 : 66

    2 : 68

    3 : 70

    4 : 68

    : 272

    1 : 54

    2 : 52

    3 : 56

    : 162

    ,

    1 : 68 , 2 : 54 .

    < >

    .

  • 37

    =

    68 54 , 1 = = 2 2 = = 1

    34 34

    < >

    .

    =

    + 1

    68 ) 1 = = 22.6

    2+1

    54 2 = = 27 2 1

    1+1

    .

    , 1 2 , 2 2 ,

    . 1 3 (70 ) 2 (68 ,

    ) , 2 3 (56 ) 1 (54 )

    .

    .29)

    29) (Wahlordnung 1972)

    .

  • 38

    4)

    ,

    , ( , )

    (

    431-4 , 1 ).

    3

    .

    - ( )

    -

    - ( )

    .30)

    (dlit

    d'entrave) .

    .31) 1

    1

    .

    30) Gallet/Philippon, prcit, p. 50.

    31) Gallet/Philippon, prcit, p. 53.

  • 39

    .

    .32)

    ,

    .

    .

    .

    .33)

    , ,

    .

    . 2 (conseil

    d'administration) (conseil de surveillance)

    .

    ,

    . .

    32) Gallet/Philippon, prcit, p. 55.

    33) Gallet/Philippon, prcit, p. 58.

  • 40

    :

    1. (organisation gnrale)

    2. (nouvelles technologies)

    3.

    4.

    5.

    ( 432-1 )

    - ,

    , ,

    ,

    .

    -

    ,

    .

    - ,

    , , , (structure de

    production) , (filiales)

    .

    ,

    .

    -

  • 41

    .

    -

    .

    .

    -

    .

    -

    .

    .

    ( 432-2 )

    . ,

    (qualification), ,

    .

    .34) 300

    ( 434-6 ).

    ,

    .35)

    34) Gallet/Philippon, prcit, p. 61.

    35) Gallet/Philippon, prcit, p. 62.

  • 42

    (mutations

    importantes et rapides) (le plan

    d'adaptation) ,

    ( 432-2 , 2 ).

    ( 432-1-1 ,

    321-1 ).

    (qualification)

    .

    .

    .

    ,

    , 36)

    .

    .

    30 10

    321-4 1 2 37)

    36)

    ,

    .

    37) 321-4 : 321-2

    (plan de licenciement)

    .

    , :

    , ,

  • 43

    , .

    , 1

    .38)

    30 10

    ( , ,

    , , )

    3 (plan sociale)

    .39) 2

    , 1, 2

    ( 321-3 ).40)

    321-1-1

    , .

    38) Gallet/Philippon, prcit, p. 64.

    39) 321-4 3 : 30 10

    , 321-4-1

    (plan social) ,

    .

    .

    321-6

    .

    30 10

    ,

    321-3 .

    , , .

    321-6 1

    .

    40) (expertise) . 3

    ,

  • 44

    - 100 14

    - 100 249 21

    - 250 28

    1

    ,

    .41)

    ( 432-1 , 432-3 ,

    431-4 )

    , , ,

    , ,

    ( 432-3 ).

    .

    - ,

    21 2 3

    14 , 21 , 28

    ( 321-7-1 ).

    41) 1

    .

    ( 321-7 ).

    .

    - 100 21

    - 100 249 28

    - 250 35

    .

    - 100 30

    - 100 249 45

    - 250 60 .

  • 45

    .

    .

    - (rglement intrieur)42)

    - (horaires de travail), ,

    - ( 432-3-1 ).

    - (intrssement) .

    - (bilan social)43)

    42) . 20

    (Art. L. 122-33),

    , ;

    ;

    (Art. L.122-34).

    .

    (Art. L. 122-35). ,

    ,

    .

    , 1

    .

    ,

    (Art. L. 122-36).

    43) 1977 , 300 ,

    (bilan social)

    ( 438-1 ). , , ,

    , .

    , 2

    .

    .

  • 46

    -

    (

    ( 436-1 )).

    (orientations de la formation

    professionnelle) ,

    (plan de formation)

    ( 432-3 , 7 ).

    (apprentissages) ,

    , ( , ),

    ,

    .

    (cong de formation)

    .

    .

    ( 931-6 ).

    ( 122-32-23 ).

  • 47

    (

    ).

    ( 432-4 ).

    -

    ,

    ( 1 ),

    - (rapport annuel)

    . , ,

    , ,

    ; 300

    , ( 2 ).

    - 3 , ,

    ( 13 ).

    (droit d'alert)

    ( 432-5 ).44)

    ,

    . ,

    -

    ,

    44) 1984 3 1 .

  • 48

    - ,

    (

    ) 2 45) .

    ( )

    432-8 ,

    . ,

    ,

    , ,

    ( )

    .

    ,

    , .

    ( )

    .

    .

    ,

    .

    45) 5 .

  • 49

    .

    .

    (coopratives de

    consommation) .

    , ,

    , .

    , ( ) .

    .

    6)

    ( )

    .

    , ( 434-2 ).

    ( ) , .

    . 434-8 ,

    ,

    .

    0.2%

    .

    .

  • 50

    (commission) .

    , (intressement)

    ( 434-4 )

    ( 432-7 ).

    . 300 ,

    ,

    . 1000

    ).

    1 1

    ,

    ( 434-5 ).

    ( 434-10 ).

    20

    .

    ( 436-1 ).

  • 51

    3.

    1946 8 ,

    .

    ,46)

    .

    .47)

    ,

    .48)

    46) J.M. de Forges, Droit de la fonction publique , 1997, n.

    93.

    47) 421-1 6

    .

    . .

    48) Loi n 83-643 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des

    fonctionnaires, Art. 9: ( 1983 7

    13 83-643 9 )

    , ,

  • 52

    .

    .

    1) 49)

    1983 7 26 50)

    . ,

    ,

    .

    , , , 50% , 50%

    , 50%

    ( 200

    ) . 1986 7 2

    .

    1983 7 26 ,

    .

    , , ).

    49) . Rivero/Savatier, prcit, p. 240-241.

    50) Loi du 26 juillet 1983 sur la dmocratisation du secteur public.

  • 53

    (les organes de direction)

    1946

    3 (tripartite) ,

    51) .

    ,

    10% .

    .

    .

    ,

    . (stagiaires)

    .

    (le comit d'tablissement)

    .

    ,

    :

    ,

    ,

    .

    , .

    51)

    .

  • 54

    ,

    2 , 1

    6 .

    ( 462-3 ).

    2)

    (conseils suprieurs)

    .

    .

    52) , ,

    .

    ,

    20 .

    52) J.M. de Forges, prcit, p. 131; Loi n 84-16 du 11 janvier 1984

    portant dispositions statutaires relatives la fonction publique de

    l'Etat(Journal Officiel du 12 janvier 1984) Art. 13: (1984 1 11

    84-16 13 )

    .

    .

    ,

    3 1

    . , ,

    ).

  • 55

    20 , 20

    . 3

    . 3 1

    .

    :

    - ,

    - ,

    - ,

    - (grade) ( ,

    .53)

    ,

    . .

    .

    20

    .

    . 1982

    54)

    (commissions

    administratives paritaires)

    (

    53) Loi n 84-16 du 11 janvier 1984, Art. 13. alina 2; dcret n

    82-450 du 28 mai 1982. Art. 2.

    54) 1950 2 11

    .

  • 56

    ).

    7

    6 .

    (commission de recours)

    ,

    . ,

    ,

    .

    .

    .55)

    (commissions administratives paritaires)

    1946 10 19

    .56)

    55) J.M. de Forges, prcit, n.103:

    1984 1 26

    .

    1987 7 13

    .

    56) 1984 1 11 84-16 14

    ,

    1984 1 26 84-53 28

  • 57

    (corps) 57)

    ,

    (representant de l'administration)

    (reprsentant

    du personnel) .

    .58) 3

    . ,

    .

    " " .

    ,

    .

    ,

    (consultation obligatoire) . (titularisation),

    (notation), (avancement), (dtachement),

    , 1986 1 9 86-33 17

    .

    (dcret n 82-451 du 28 mai 1982 relatif aux

    commissions administratives paritaires, Journal officiel du 30 mai

    1982).

    57) dcret n 82-451 du 28 mai 1982 Article 2: Une commission

    administrative paritaire est cre par arrt conjoint du Premier

    ministre et du ministre intress pour chaque corps de

    fonctionnaires.

    58) dcret n82-451 du 28 mai, 1982; dcret n85-1003 du 19 sept.

    1985; dcret n91-790, 14 aout, 1991.

  • 58

    (disponibilit), (mutation), (dmmission),

    (licenciement pour insuffisance

    professionnel), (cong pour formation

    syndicalle) .

    .59)

    .

    .

    .

    .

    (comits tchniques paritaires)

    .

    1946 10 19

    (comit d'entreprise)

    .60)

    59) CE 17 avril 1970.

    60) 1984 1 11 84-16 15

    ,

    , 1984 1 26 84-53 32

  • 59

    (co-gestionnaire)

    , 1982

    . ,

    - ,

    - ,

    - ( ,

    , ),

    - .

    .

    ,

    .

    .

    .

    61)

    ,

    ,

    .62) ,

    , ,

    , 1986 1 9 86-33

    23 .

    (dcret n82-452 du 28 mai 1982 relatif

    comits techniques paritaires).

    61) dcret n82-452 du 28 mai 1982, Art. 2.

    62) dcret n82-452 du 28 mai 1982, Art. 3.

  • 60

    . 50

    ,

    (centre dpartemental) .

    .

  • 61

    4

    1.

    63)

    .

    ,

    .64)

    .

    5

    63)

    .

    64) 1936 2

    1945

    1982

    .

    .

  • 62

    .65)

    2 ( Zweigleisigkeit)

    ,66)

    2 .

    2.

    65) 1990.3.2, 89 27081: ...;

    1994.6.24, 92 28556:

    ...; , 1994.9.16, 94 40258.

    66) Richardi, Empfielt es sich, die Tarifparteien im Verhltnis zu den

    Betriebsparteien neu zu ordnen?(Gutachten B zum 61. Deutschen

    Juristentag), Karlsruhe, 1996, S. 11.

  • 63

    ,

    .

    .67)

    ( ) ,68)

    69)

    .

    ( 6 2

    ).

    .

    70)

    67) (militants

    actifs) .

    .

    68) 1945

    .

    .

    69)

    C.G.T.

    .

  • 64

    .

    ,

    .

    .

    3.

    ,

    ,

    70) 1995 200

    83.042% , 61.257% .

    , , , 1994, 41

    , , 1993

    12 81.2%, 58.8%rk

    . 1996

    6

    (L : 100%(323

    /323 , 57%(323 /567 ), N

    81%(650 /800 ), 54%(650 /1200 ).

    .

  • 65

    .

    ,

    -

    .

    -

    .

    -

    .

    -

    .

    -

    .71)

    ,

    . ,

    .

    .

    ,

    71)

    .

  • 66

    .

    ,

    ,

    .

    , (rule-making)

    (consultation)

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    4.

    .

  • 67

    .72)

    ,

    (Betriebsrat)

    73)

    .

    ,

    (CHSCT)

    .

    , ,74)

    ,75) 76)

    .

    72) ,

    .

    73) 80 1 1 ,

    84 ( /Beschwerderecht)

    85 ( )

    ,

    ,

    .

    74) 26 .

    75) 19 .

    76) 8 .

  • 68

    ,

    .

    .

    5.

    .

    (le comit d'tablissement)

    . ,

    (comit central d'entreprise)

    ( 435-1 ). .

    47 1

    (Gesamtbetriebsrat)

    .

    ,

    .

    .

  • 69

    6.

    , ,

    1 10 20

    . 1

    ,77) 3

    15 ,78)

    .

    .

    ,

    .

    77) ( ) 26 -74 ( ) 2 , 75 -99 3 , 100

    -124 4 , 125 -249 5 , 250 -349 6 , 350 -499 7 ,

    500 -749 8 , 750 -999 9 . 1000 250 1

    .

    78) ( ) 50-74 : ( ) 3 , 75-99 : 3 , 100-249 : 4 ,

    250-399 : 5 , 400-749 : 6 , 750-999 : 7 , 1000 -1999 : 8

    , 2000 -2999 : 9 , 3000 -3999 : 10 , 4000 -4999 : 11 ,

    5000 -7499 : 12 , 7500 -9999 : 13 , 10000 15 ;

    50 199 , 3

    ( 1 ), 200 499 , 4 ( 1

    ), 500 1499 , 6 ( 2 ).

  • 70

    79)

    . ,

    80)

    .

    7.

    .

    .

    81)

    79) 9 3 .

    80) 2002

    1 1

    3

    .

    81) , , , 1997, 71 .

  • 71

    (Betriebsvereinbarung)

    .

    ( 7 1 )

    .

    8. ?

    (consultation) .

    .

    (Mitbestimmung)

    .82)

    ,

    . (soziale

    Angelegenheiten) (personelle Angelegenheiten)

    82) , , , 73 .

  • 72

    83)

    .

    (emploi)

    (consultation obligatoire)

    .

    (dlit d'entrave)

    .

    .

    ,

    , 19

    20 84)

    .

    , ,

    .85)

    83) 87 ( ), 95 ( ), 99

    ( ), 102 ( ),

    103 ( ) . ,

    , 1999, 76

    .

    84) 1. , 2.

    , 3. , 3.

    , 5. .

    85)

  • 73

    .

    9.

    ,

    ,

    ,

    .

    30 10

    ,

    2

    3 14 28

    , .

    .

    3

    .

    .

  • 74

    .

    ,

    .86)

    .

    .

    .

    10.

    , ,

    , .87)

    ,

    86) ,

    , .

    1 .

    , ,

    ( 81 82 , 90 , 92 , 96 , 106 ).

    87) 433-5 , 433-6 .

  • 75

    50

    .88)

    ,89)

    . ,

    ,

    .90)

    .

    88) 431-2 .

    89) 1987.7.21, 87 831:

    5

    5

    14

    .

    90) Trmner, BertVG(Kommentar), 4. Aufl., Bundverlag, 5, Rdnr. 30

    ff.

  • 76

    5

    - -

    .

    1.

    ( 4

    1 ).

    .

    (Betrieb)

    ,

    .

    (enterprise) (unit conomique et sociale)

    (unit juridique) ,

    (unit tchnique) .

  • 77

    ,

    .

    ,

    .91)

    .

    .

    . 4 2

    ,

    .

    .

    91)

    (1973

    6 29 ),

    (direction)

    (cass. soc., 10 oct. 1990, BC V n.446).

  • 78

    .

    2.

    .

    . , ( , ),

    ,

    ,

    . ,

    ,

    .

    .92)

    92) 1993 200

    . 300

    .

  • 79

    3.

    .

    93)

    .

    ,

    .

    .

    ,

    ( Rule Making),

    .

    94)

    93) Michael Hammer, Die betriebsrechtliche Schutzpflicht fr die

    Selbstbestimmungsfreiheit des Arbeitnehmers, 1998, S. 19; ,

    , 11 , 1999, 792

    10 .

    94)

    .

  • 80

    .

    4.

    3 10

    .

    ,

    , ,

    . , ,

    3 ,

    .95)

    .

    ,

    3 2 ,

    .

    ( 20 )

    .

    95) , , 71

    .

  • 81

    .

    . ( 20 )

    , ,

    ,

    .

    5.

    .

    .

    2002 1 1

    .

    .

    1)

  • 82

    .

    .

    .

    .

    .96)

    96) Blanc-Jouvan, prcit, p. 36:

    (trs conflictuel) .

    ,

    .

    . (patronat)

    ( , )

    .

    .

    ."

  • 83

    .

    ,

    .

    .

    .

    2)

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    .

  • 84

    .

    6. .

    ( 19 ).

    .97)

    ,

    . 14 ,

    .

    ,

    ( )

    .

    ,

    .

    97)

    ,

    .

    .

  • 85

    ,

    ,

    .

    7.

    ( ,

    , , ,

    ) ,

    10 20

    .98) ,

    2%

    ,

    98) ,

    , ,

    ,

    . 300

    , 1 3 (CGT, FO, CFDT 3

    3 ), 6 ,

    5 , 4 18 15

    270 .

  • 86

    .

    .

    8. ,

    , .

    30

    30

    .

    ,99)

    30

    .

    ,

    .

    99) 1987.7.21, 87 831.

  • 87

    6

    3

    2 .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • 88

    21

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

  • 89

    < >

    , , 1999.

    , , ,

    1995, 233 .

    , , 11 , 1999.

    , , , 1999.

    , , , 1997, 70 .

    , , 1996. Berg/Blanke/Buschmann/Dubler/Kittner/Klebe/Schnieder/Trittin/

    Trmner, BertVG(Kommentar), 4. Aufl., 1994.

    Blanc-Jouvan, "la participacition des travailleurs la gestion

    des entreprises en droit franais", Mitbestimmung der

    Arbeit , p. 33-59.

    Duplot/Fieschi-vivet, Droit du Travail , 1985.

    J.M. de Forges, Droit de la fonction publique , 1997.

    Hammer, Die betriebsrechtliche Schutzpflicht fr die

    Selbstbestimmungsfreiheit des Arbeitnehmers, 1998.

    Kreutz, Grenzen der Betriebsautonomie , 1979.

    La Revue Fiduciaire, participation, intressement et

    actionnariat , 1992.

    Philippon/Moulet, les dlgus du personnel , 1990.

    Richardi, Empfielt es sich, die Tarifparteien im Verhltnis zu

    den Betriebsparteien neu zu ordnen?(Gutachten B zum

    61. Deutschen Juristentag) , Karlsruhe, 1996, S. 11.

    Rivero/Savatier, Droit du travail , 1993.

  • 90

    Rojot/Tergeist, "Overview: Industrial relations trends,

    International labor market flexibility and work

    organisation", New directions in work organisation,

    1992 , p. 1- 21.

    Roy, Droit du travail 2000 , 2000.

    Bundeverfassungsgesetz(In der Fassung der Bekanntmachung

    vom 23. Dezember 1988)

    Code du travail annot 2000.

  • -

    (89. 7 95. 3)

    (95. 3 2000.5)

    (2000. 6 )

    -

    (90, ) (94, ) (95, ) ( , 95, ) (96, ) (98, ) (99. 7, )

    (99, ) (99, )

    ( , 2000, ) (2000, )

  • 76

    2000 11 28

    2000 12 5

    35( ) 02782 3884

    81. 8. 21 (13-31 )

    ( ) 02 - 2268 - 0520

    : 5,000