7 desember 2012

56Frttir

Stjarnan jla-bkaflinuAuur Ava slr gegn slandi og Frakklandi.

7.-9. desember 2012 49. tlubla 3. rgangur

Jl

in

Fr

tta

tm

an

um

d

ag

: J

la

vin

tr

i

au

stu

rb

J

lav

ttu

r r

ey

kJa

vk

ur

bo

rg

ar

J

la

ha

ng

s

hle

mm

i

Jla

ma

rk

a

ur

vi

ell

ia

va

tn

H e l g a r b l a

Vital edda Heirn backman og rarinn eldjrn sna bkum saman

sa 24

36vital

Ljs

myn

d/H

ari

rkumlu eftir lkamsrs mibnum

46vital

g er alvr-unni fyndinnHugleikur me bk og spil

g gaf r ekkert nema lfi

a er ekki til neitt skelfilegra en a horfa upp barni sitt svona, segir mir gurnar Jnu Jnsdttur sem hlaut varanlegan heilaskaa eftir rs riggja stlkna mib reykjavkur fyrir ntjn rum. hn er bundin hjlastl og arf asto vi allar athafnir daglegs lfs.

annig lkur lji rarins Eldjrns um la, son hans sem fddist miki fatlaur og naut gs atltis Grenss-deild Landsptalans mean hann lifi. rarinn og Edda Heirn Backman hafa teki hndum saman og gefa t bkur til styrktar Grenssdeildinni. Bi bera au hljan hug til deildarinnar og vilja allt fyrir hana gera.

berglind r karlsdttir upplifi ri ar sem allir draumar hennar

rttust en um helgina verur nr sigurvegari krndur dans, dans,

dans.

Vann Dans, dans, dans og gifti sig

vital 34

OrkuhsinuSuurlandsbraut 34S. 517 3900www.flexor.is

Opi virka daga kl. 9.0017.30Panama Jack eru komnir Flexor Vandair skr fr SpniPanama 03Strir 3646kr. 32.990

Amuro Gore-TexStrir 4046kr. 34.990

GlaciarStrir 3641kr. 33.990

Panama 02Strir 4146kr. 28.990

Panama Jack eru komnir Flexor

YFIR 20 GERIR GASGRILLA TSLUNNI

Str: 149 x 110 x 60 cm

verlaunagrillfyrir slenskarastur

FULLT VER 59.900

42.900Kraftmiki, mefrilegt og frbrlega hanna gasgrill fyrir heimili ea feralagi Frbrt svalirnar ea verndina

Frbrt Er fr skalandi

YFIR 50 GERIRGRILLA

JLATILBOI

JLATILBO

www.grillbudin.is

Smijuvegi 2, Kp - S. 554 0400

3 milljnir ri heiurslaun

H yperemesis Gravidarum er alvarleg tegund af morgunglei sem hefur plaga hertogaynjuna af Cambridge, Kate Middleton, sem komin er tpa rj mnui lei megngu, samkvmt upplsingum breskum fjlmilum. essi tegund morgunglei leggst eina af hverjum 50 konum og getur veri httuleg heilsu verandi mur og barns v uppkst eru svo mikil a sjklingurinn heldur bkstaflega engu niri, hvorki fu n vkva, og getur leitt til alvarlegs vkvaskorts og eiturefna bli.

Kate var lg sptala mnudag en fkk a fara heim gr, fimmtudag.

Hn alla mna sam, segir Agnes sk orsteinsdttir sem hefur tvvegis jst af alvarlegri morgunglei megngu. Hn rj syni. Fyrsta megangan var elileg en hn var mjg veik hinum tveimur. sustu megngunni var hn lg inn sptala egar hn var komin rj mnui lei eins og Kate, og l ar me nringu ar til barni fddist, sex mnuum sar.

g hafi lst um tu kl fyrstu remur mnuunum, segir Agnes. a var sama hva g borai, g hlt engu niri og jist af mikilli vanlan og rekleysi.

Lknum tkst a halda yngdartapinu skefjum mean hn l sptalanum enda tldu eir a heilsa hennar og barnsins stafai alvarlega htta af standinu.

g reyndi a bora milli ess sem mr var gefin nring sptalanum en ekkert gekk, segir hn.

Agnes ekkir enga sem hefur gengi gegnum jafn alvarlega morgunglei. Flestar mur kannast vi vga morgunglei sem yfirleitt lur hj eftir fyrstu rj mnuina. Hj mr var hn hvorki vg n lei hn hj, segir hn.

annarri megngunni fkk hn a vera meira heima enda standi ekki alveg jafn alvarlegt og hinni riju, svo a hn yrfti a koma reglulega sptalann og f nringu . Tvvegis fr fingin gang allt of snemma en tkst a stva hana me lyfjum.

Sigrur Dgg Auunsdttir

[email protected]

g reyndi a bora milli ess sem mr var gefin nring sptalanum en ekkert gekk.

Heilsa Kate Middleton jist af alvarlegri Morgunglei

L sex mnui sptala me KatrnarveikinaAgnes sk orsteinsdttir l sex mnui sptala me nringu vegna alvarlegrar tegundar morgunglei sustu megngu sinni. Hn finnur til me hertogaynjunni af Cambridge, Kate Middleton, sem gengur n gegn um hi sama sinni fyrstu megngu.

Agnes sk orsteinsdttir jist af alvarlegri morgunglei megngu, lkt og Kate Middleton glmir n vi, og urfti a liggja sptala hlft r me nringu . Ljsmynd/Hari

Tp 9000 fengu ekki bturAlls hefur 8750 atvinnuleitendum veri synja um atvinnuleysisbtur fr rinu 2008, a v er fram kom svari velferarr-herra vi fyrirspurn Vigdsar Hauks-dttur Alingi gr. Helsta sta synjunar er a vi-komandi hefur ekki unni sr inn rtt til atvinnuleysisbta samkvmt lgum me tttku vinnumarkai. -sda

9 einstaklingar smituust a mealtali ri af HIVveirunni fram til rsins 2010. jkst tnin tluvert sem rekja m beint til vanrkslu rfrra sprautufkla.

HivsMit slandi auKningu M reKja til srautufKla

Tv n HIVsmit einum mnuiMara Lilja

rastardttir

[email protected]

s amkvmt upplsingum fr sttvarnalkni hefur tni HIVsmitara aukist tluvert sustu remur rum. Fjldi smitara hefur dregist gn saman r mia vi tv sustu. a hefur dregi aeins r nsmiti r en alls eru etta 18 greind tilfelli dag, segir Haraldur Briem sttvarnalknir. Athygli vekur a samkvmt tgefnum tlum fr 1. nvember voru smitin 16. a ir a tv smit hafi veri greind sasta mnuinn.

Haraldur segir a aukningu sustu ra megi rekja beint til sprautufkla sem deili nlum. etta voru hpskingar ar sem margir fklar koma saman og skiptast nlum. etta var bundi vi tiltlulega rngan hp, svo hgt var a bregast vi upp a vissu marki. Hann stafestir a hgt hafi veri a

rekja smitin til rfrra einstaklinga sem hafi veri ljst um stand sitt. Hann segir a vera illgerlegt a taka slka einstaklinga r umfer og snnunarbyri mlum sem essum s erfi. a er ekki raunhf lei ar sem erfitt er a fra snnur a hver beri raunverulega byrg slkum tilfellum og hvor beri skina ar umfram annan.

Haraldur segir a hrifarkasta leiin s forvrnum en eim hafi Raui krossinn veri duglegur a sinna me sprautublnum, Fr Ragnheii. Einnig hafi a gefist vel a auvelt s a nlgast sprautur og nlar aptekum, gegn vgu gjaldi. Brnast er a hvetja flk til mevitundar og stva httuhegun hvort sem a er kynlfi ea eiturlyfjaneyslu. a gerum vi fyrst og fremst me frslu.

rinn Bertelsson ing-maur er einn eirra sem f tvfld heiurs-laun nsta ri.

Annarri umru um fjrlg nsta rs lauk Alingi gr og gengur frumvarpi n til nefndar og svo til riju og sustu umru. Meal ess sem samykkt var er a heiurslaun listamanna nr tvfaldast. 27 manns iggja heiurslaun og fengu fyrir hkkun um 1,6 milljn ri en f n um 3 milljnir ri ea um 250 sund mnui. Meal eirra sem iggja laun eru rinn Bertelsson ingmaur, Atli Heimir Steinsson, Kristbjrg Kjeld, Megas, Matthas Johannessen, Vigds Grmsdttir, sgerur Badttir og orsteinn fr Hamri.

Horfur gri vxtun lfeyrissjanna

Htta vi EvrvisjonPortgal, Plland, Kpur og Grikkland hafa ll htt vi a taka tt Evrpsku sngvakeppninni nsta ri skum blankheita. Mikill titringur er meal adenda sngvakeppninnar vegna essa en ll essi lnd hafa oft sett mikinn svip sinn keppnina. Grikkland vann til a mynda keppnina 2005 en sng Helena Paparizou lagi My Number One.

Eignir lfeyris-sjanna jukust um 31 milljar krna oktber og er a mesta aukning eigna einum mnui san mars. a sem af er essu ri hafa eignir lfeyris-sjanna aukist

um a mealtali rtt tplega 23 milljara krna mnui hverjum. essi aukning oktber kemur kjlfar ess a eignirnar jukust um 30 milljara krna september og v hafa eignir lfeyris-

sjanna aukist miki haust, a v er fram kemur hj Greiningu slandsbanka. Nam hrein eign lfeyrissjanna lok oktber 2.326 milljrum krna, og hafa eignirnar aukist

um 193 milljara fr v upphafi rs. Eign sjanna lok oktber nemur 139% af tlari vergri landsfram-leislu essa rs. Eru sjirnir v hlutfallslega mjg strir aljlegum samanburi. -jh

Kate Middleton

2 frttir Helgin 7.-9. desember 2012

MAR og Mrin opna Hafnarbum

OYSTER PERPETUAL DATEJUST II

Michelsen_255x50_E_0612.indd 1 01.06.12 07:21

disknum er srdeigsbrau, hrskinka, camembert ostur, fkjur, amerskar pnnukkur og hga hlynsrp, stkartflusalat me geitaosti

og slkjarnafrjum, baka egg, grsk jgrt me heimalguu msl, slenskt grnmeti og vextir.

BRUNCH-DISKUR NAUTHL BOI SUNNUDGUM FR KL 11.00 15.00

www.nautholl.is www.facebook.com/nautholl [email protected] tel.: 599 6660

veur Fstudagur laugardagur sunnudagur

SA 10-15 og Rigning, en v 10-15 Me SlydduljuM v-til SdegiS.

HfuboRgARSvi: SA 8-15 og rigning, en v 10-15 og Slyddul kvld og klnAr.

n-tt og Rigning eA SlyddA v-til. SnjkoMA nA-til. fRoSt neMA vi S- og v-StRndinA.

HfuboRgARSvi : SnSt norAntt og lttir til upp r hdegi. klnAr.

Hg n-lg eA bReytileg tt og bjARtviRi en genguR SuAuStAntt Sv-til SdegiS.

HfuboRgARSvi: hg breytileg tt en SuAuStAn 5-8 SeinnipArtinn. kAlt veri.

Suaustan og rigning en snst norantthelgin byrjar me suaustantt og rigningu va um land, en kjlfari kemur vestantt me ljagangi vestantil landinu kvld. morgun snst svo norantt me snjkomu noraustantil, en sunnudag er helst a sj

fremur hga breytilega tt. r-komulti veur fram eftir degi. Suaustantt og rigning um allt

land, en norlgar ttir egar lur helgina me snjkomu noraustantil sdegis morgun.

3

3 10

4

5

3 3 3

60

-5 -4 -4

-3

eln bjrk jnasdttir

[email protected]

a rnlaug Hlfdanardttir hjkrunarfringur fli land fyrir ri og vinnur n Lillehammer Noregi. ar hefur hn nr refld laun vi a sem hn fkk hr landi: g gat ekki s fyrir mr me eim launum sem g var slandi, segir Arnlaug.

Arnlaug segir samanburinn milli landanna athyglisveran, ekki sst vegna launamunarins en einnig hva varar starfsumhverfi og faglega jnustu vi sjklinga. Mun fleira fag-mennta starfsflk s hvern sjkling Noregi en slandi.

Arnlaug er me 750 sund s-lenskar krnur grunnlaun mn-ui. Vaktalag btist ofan . Til dmis var hn me um 40 sund norskar krnur laun fyri um a bil riggja vikna vinnu oktber, tpar 900 sund slenskar krnur. Hn fkk tborga rmar 550 sund slenskar krnur fyrir essar rjr vikur.

sta Kristn Andrsdttir tskrifaist sem hjkrunarfringur 2009 og hefur unni Landsptalanum san. Hn neyist til a fara tvisvar til risvar ri til Norur-Noregs og vinna ar tvr vikur senn til a n upp laun-unum snum, ruvsi gti hn ekki s fyrir sr. g geri mr ekki grein fyrir v egar g var nmi hva launin hr eru lg, segir sta. tveimur vikum Noregi fr hn sem nemur sex vikna slenskum launum.

Sigrur dgg Auunsdttir

[email protected]

Kjaraml HjKrunarFringar F reFld laun noregi

208 sund tborga sasta mnuiFjldi slenskra hjkrunarfringa hefur fli til Noregs vegna betri kjara. Hjkrunarfringur hjkrunarheimili noregi fr 900 sund krnur mnaarlaun. slenskur hjkrunarfringur landsptalanum fer reglulega til noregs tvr vikur til a bta upp lk laun hrlendis.

hjkrunarfringurinn sem ennan launaseil er srmenntaur svfingar-hjkrunarfringur me sex ra h-sklanm a baki. hann vinnur dagvinnu virkum dgum og tekur helgarvakt eina helgi mnui, ntur- og dagvaktir. dagvinnan er 60% starfshlutfall og vaktavinnan er 20% starfshlutfall.

hhhjkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan jkrunarfringurinn sem ennan

6.12.2012 13:45

netbanki einstaklinga

Page 1 of 2

https://www.einkabanki.is/Documents/ElectronicDocuments/Electr 4591905773419014012110101&kennitala=1905773419&dags=01.11.2012

6.12.2012 13:45Rafr n skj l

Landsp tali

Eir ksg tu 5 - 101 Reykjav k

sta Krist n Andr sd ttir L kjarfit 5 210 Garab r

Launaseill nr. 10.2012

Greisludagur 01.11.2012

R kissj ur slands

Greislustaurkt. 190577-3419 0140-26-003816 Landsbankinn NBI

Samt lur launaseils Laun 327.357 Fr dr ttur 118.590 tborga 208.767

Fr ram tum

2.738.681

851.240

1.887.441

Skipulagseining - Starfsnr. - Kjarasamn. -StarfsheitiUppgj rstmabil Launategund

Lflokkur - rep

Taxti Einingar Reiknu fj rh

Samtals rinu

LSH Gj rg sla H - 72568-3 - F lag slenskra hj krunarfr inga - Hj krunarfr ingur 01.10.12-31.10.12 M naarlaun

031 293.859 20,00 58.772 117.544

16.09.12-30.09.12 Yfirvinna031 2.791,66 3,00 8.375 8.375

16.09.12-15.10.12 Yfirvinna kaffit mar vaktavinnumanna 031 2.791,66 2,10 5.862 5.862

16.09.12-30.09.12 Bakvakt I031 602,35 9,75 5.873 5.873

16.09.12-30.09.12 Bakvakt II031 813,25 6,00 4.880 4.880

01.10.12-15.10.12 Vakta lag I031 602,35 6,50 3.915 3.915

16.09.12-15.10.12 Vakta lag II031 993,98 18,00 17.892 17.892

16.09.12-15.10.12 Orlof af yfirvinnu031 11,59% 14.237 1.651 1.651

16.09.12-30.09.12 Orlof af tmavinnu031 11,59% 10.753 1.247 1.247

16.09.12-15.10.12 Orlof af vakta lagi031 11,59% 21.807 2.528 2.528

16.09.12-30.09.12 F ispeningar111 405,39 2,00 811 811

LSH Sv fing F - 72568-2 - F lag slenskra hj krunarfr inga - Hj krunarfr ingur M naarlaun

031 283.922 0,00 0 227.138

Dagvinna kaffit mar vaktavinnumanna 031 1.746,12 0,00 0 6.984

Vakta lag II031 960,37 0,00 0 960

Orlof af dagvinnu031 11,59% 0,00 0 810

Orlof af vakta lagi031 11,59% 0,00 0 112

LSH Sv fing H - 72568-2 - F lag slenskra hj krunarfr inga - Hj krunarfr ingur M naarlaun

031 283.922 0,00 0 227.138

M naarlaun031 293.859 0,00 0 881.576

01.10.12-31.10.12 M naarlaun043 322.475 60,00 193.485 773.940


Yfirvinna031 2.791,66 0,00 0 73.420

Yfirvinna043 3.063,51 0,00 0 159.180

Yfirvinna kaffit mar vaktavinnumanna 031 2.791,66 0,00 0 69.175


Vakta lag I031 581,98 0,00 0 111

Vakta lag II031 960,37 0,00 0 903

Vakta lag II031 993,98 0,00 0 11.928

16.09.12-15.10.12 Vakta lag II043 1.090,77 6,00 6.544 17.998


Orlof af yfirvinnu031 11,59% 0,00 0 16.526

sta Krist n Andr sd ttir -

rep fj rh fj rh fj rh rinu LSH Gj rg sla H - 72568-3 - F lag slenskra hj krunarfr

LSH Gj rg sla H - 72568-3 - F lag slenskra hj krunarfr LSH Gj rg sla H - 72568-3 - F lag slenskra hj krunarfr inga - Hj krunarfr inga - Hj krunarfr inga - Hj krunarfr ingur

031 293.859117.544 031

031031

inga - Hj krunarfr

031inga - Hj krunarfr

031 283.922227.138 031 293.859881.576 043 322.475 60,00 193.485 773.940 031 1.746,12 0,00 0 6.985 031 2.791,66 0,00 0 73.420 043 3.063,51 0,00 0 159.180 031 2.791,66 0,00 0 69.175

6.12.2012 13:45

netbanki einstaklinga

Page 1 of 2

https://www.einkabanki.is/Documents/ElectronicDocuments/Electr 4591905773419014012110101&kennitala=1905773419&dags=01.11.2012

6.12.2012 13:45Rafr n skj l

Landsp tali

Eir ksg tu 5 - 101 Reykjav k

sta Krist n Andr sd ttir L kjarfit 5 210 Garab r

Launaseill nr. 10.2012

Greisludagur 01.11.2012

R kissj ur slands

Greislustaurkt. 190577-3419 0140-26-003816 Landsbankinn NBI


Fr ram tum

2.738.681

851.240

1.887.441

Skipulagseining - Starfsnr. - Kjarasamn. -StarfsheitiUppgj rstmabil Launategund

Lflokkur - rep

Taxti Einingar Reiknu fj rh

Samtals rinu

LSH Gj rg sla H - 72568-3 - F lag slenskra hj krunarfr inga - Hj krunarfr ingur 01.10.12-31.10.12 M naarlaun

031 293.859 20,00 58.772 117.544

16.09.12-30.09.12 Yfirvinna031 2.791,66 3,00 8.375 8.375


16.09.12-30.09.12 Bakvakt I031 602,35 9,75 5.873 5.873

16.09.12-30.09.12 Bakvakt II031 813,25 6,00 4.880 4.880

01.10.12-15.10.12 Vakta lag I031 602,35 6,50 3.915 3.915

16.09.12-15.10.12 Vakta lag II031 993,98 18,00 17.892 17.892

16.09.12-15.10.12 Orlof af yfirvinnu031 11,59% 14.237 1.651 1.651

16.09.12-30.09.12 Orlof af tmavinnu031 11,59% 10.753 1.247 1.247

16.09.12-15.10.12 Orlof af vakta lagi031 11,59% 21.807 2.528 2.528

16.09.12-30.09.12 F ispeningar111 405,39 2,00 811 811

LSH Sv fing F - 72568-2 - F lag slenskra hj krunarfr inga - Hj krunarfr ingur M naarlaun

031 283.922 0,00 0 227.138


Vakta lag II031 960,37 0,00 0 960


Orlof af vakta lagi031 11,59% 0,00 0 112

LSH Sv fing H - 72568-2 - F lag slenskra hj krunarfr inga - Hj krunarfr ingur M naarlaun

031 283.922 0,00 0 227.138

M naarlaun031 293.859 0,00 0 881.576

01.10.12-31.10.12 M naarlaun043 322.475 60,00 193.485 773.940


Yfirvinna031 2.791,66 0,00 0 73.420

Yfirvinna043 3.063,51 0,00 0 159.180

Yfirvinna kaffit mar vaktavinnumanna 031 2.791,66 0,00 0 69.175


Vakta lag I031 581,98 0,00 0 111

Vakta lag II031 960,37 0,00 0 903

Vakta lag II031 993,98 0,00 0 11.928

16.09.12-15.10.12 Vakta lag II043 1.090,77 6,00 6.544 17.998


Orlof af yfirvinnu031 11,59% 0,00 0 16.526

sta Krist n Andr sd ttir -


Arnlaug hlfdanardttir.

sta kristn Andrsdttir.

ntskrifair me 280 sundntskrifaur hjkrunarfringur er me 280 sund krnur fyrir dagvinnu og reikna m me a heildarlaun su um 350 sund krnur fyrir vakta-vinnu, a sgn bylgju krnested, hjkrunardeildar-stjra hjartadeildar landsptalans. Mealheildar-laun hjkrunarfringa eru 519 sund krnur og eru allir me v, bi stjrnendur og ntskrifair.

veitingastaurinn MAr og hnnunarverslunin Mrin opna dag, fstudaginn 7. desember, hafnar-bum vi gmlu hfnina reykjavk. Mikil uppbygg-ing hefur veri svinu ar sem n er aragri veitinga- og kaffihsa, hvalaskounarbta bland vi litlar og hllegar versl-anir frbru umhverfi.verslunin Mrin bur upp norrna hnnun, en fyrir er verslunin kringlunni. MAr er svo nr veitingastaur, innblsinn af suur-amerskri og su-ur-evrpskri matarger. Staurinn er hannaur

af hafsteini Jlussyni og karitas Sveinsdttur hj hAF. au leituust vi a fanga hafnarumhverfi og gefa hafnarbum ntt lf. sinni hnnun sp au miki hugmynda-frina og upplifun. au fengu til lis vi sig gunju hafsteinsdttur til a srhanna borbna fyrir MAr og listamann-inn Sigur oddsson til

tlkunar hafnartsninu listaverkinu Vistkerfi. undanfrnum rum hefur gamla hfnin og hafnarsvi noti vaxandi vinslda meal heimamanna jafnt sem erlendra feramanna. essi nja og spennandi starfsemi hafnarbum er vel til ess fallin a auka enn vinsldir svisins og gla a auknu lfi.

ra og Gylfi verlaunura bjrg helgadttir og Gylfi r Sigursson eru knattspyrnuflk rsins, tnefnd af knattspyrnu-sambandi slands. etta er nunda sinn sem knattspyrnusambandi tnefndir knattspyrnuflk rsins. ra var valin besti markvrur snsku

rvalsdeildarinnar eftir gott tmabil me lii snu, Malm. eftir tmabili Svj var ra lnu til stralu ar sem hn leikur me Western Sidney

Wanderers fram nsta r. ra lk a auki ellefu landsleiki og tk tt a tryggja kvennalands-liinu sti rslitakeppni Evrpumtsins. Gylfi sl gegn sem lnsmaur me enska rvalsdeildarliinu Swansea byrjun rs. haust var hann keyptur til tottanham hotspur ar sem hann hefur ekki n a festa sig sessi.

ra bjrg helgadttir hefur stai sig frbrlega rinu.

4 frttir helgin 7.-9. desember 2012

Klingjandi jlagleium helgina

Laugardagur 8. desember

Sunnudagur 9. desember

rttalfurinn og Solla skemmta vistddum

Stlknakrinn Graduale syngur htarlg

Sktskusning me nrri sklnu fr Hagkaup Sigrn Lilja for 101

Hugljfir harmonikkutnar flutningi Margrtar Arnardttur

Sylvia Erla Schewing fr Sngskla Maru Bjarkar flytur jlalg

Bokka Blakkti bur gestum upp jlaglgg mean Raggi Bjarna syngur ljf jlalg undir panspili orgeirs stvalds

Kr Krsnesskla syngur htarlg

Eyjlfur og Sjonni spila jladjass



Hlynur Agnarsson leikur sgild jlalg pan

Ingibjrg og H! H! H! halda uppi jlastui

15.00

15.00

14.00

14.00

18.00

19.30

20:00

20:30

16.00

16.00

17.00

17.00



Klingjandi jlaglei

Laugardagur 8. desember

Sunnudagur 9. desember

rttalfurinn og Solla skemmta vistddum

Stlknakrinn Graduale syngur htarlg

Sktskusning me nrri sklnu fr Hagkaup Sigrn Lilja for 101



Bokka Blakkti bur gestum upp jlaglgg mean Raggi Bjarna syngur ljf jlalg undir panspili orgeirs stvalds

Kr Krsnesskla syngur htarlg

Eyjlfur og Sjonni spila jladjass



Hlynur Agnarsson leikur sgild jlalg pan

Ingibjrg og H! H! H! halda uppi jlastui

15.00

15.00

14.00

14.00

18.00

19.30

20:00

20:30

16.00

16.00

17.00

17.00

Smralind verur sannkllu jlaparads um helgina. Gir gestir r Latab skemmta yngstu kynslinni, fjldi tnlistarmanna spila htartna, jlaglgg verur bostlum og strglsileg sktskusning gleur auga. Geru jlainnkaupin svikinni htarstemmningu og hver veit nema fir au endurgreidd me tttku jlaleiknum okkar? Freistau gfunnar.

Sjumst, Smralind

Fullt af frbrum gjafahugmyndumsmaralind.is

frbrum gjafahugmyndum

smaralind.is Opi til kl. 22 ll kvld fr 8. des. fram a jlum Finndu okkur Facebook


VELUR FJRHINA iggjandinn velur gjfina

Finnur ekki ru gjfina? Gjafakort Arion banka er hgt a nota vi kaup vru og jnustu hvar sem er. Einfaldara getur a ekki veri.

Gjafakorti fst llum tibum Arion banka.

arionbanki.is 444 7000

ARD strsta sjnvarpsst skalands um tkall - Goafoss

tkall sonur inn er ltkallsbkin allar um snjin Neskaupsta fyrir jl 1974 einn sgulegasta atbur sustu aldar

Hrai, spenna og slenskur raunveruleiki

Pll Baldvin Baldvinsson umtkallsbkurnar:,,Hversdagshetjur sem sna af srumhyggju, st og viringu

Egill Helgason:,,Feykivinslar bkur

Bkur fyrir bi kyn llum aldri

ARD strsta sjnvarpsst skalands um tkall - Goafoss

tkall sonur inn er ltkallsbkin allar um snjin Neskaupsta fyrir jl 1974 einn sgulegasta atbur sustu aldar

Hrai, spenna og slenskur raunveruleiki

Pll Baldvin Baldvinsson umtkallsbkurnar:,,Hversdagshetjur sem sna af srumhyggju, st og viringu

Egill Helgason:,,Feykivinslar bkur

Bkur fyrir bi kyn llum aldri

Fri og alm.efni 25.11-01.12

2. sti

ttar Sveinsson

Veitingahsi gallery restaurant

Tilnefnt til norrnna verlaunaVeitingahsi Gallery Res-taurant Htel Holti var fyrr vikunni tilnefnt til norrnu veitingahsaverlaunanna The Nordic Prize en eitt veitingahs fr hverju Norurlandanna er tilnefnt keppnina ri hverju. byrjun febrar verur skori r um a hvaa veitingahs hreppir titilinn besta veitinga-hs Norurlanda. Veitingahsi Dill hefur veri atkvamiki undanfrnum fjrum rum og hloti rjr tilnefningar en r er a Gallery Restaurant sem

hltur ennan heiur fyrir s-lands hnd.

Gallery Restaurant mun etja kappi vi mrg af ekktustu veit-ingahs heimsins, til a mynda danska veitingahsi Noma, sem var vali besta veitingahs heimsins etta ri, af tmarit-inu Restaurant Magazine. A sgn Frigeirs Inga Eirkssonar, yfirmatreislumanns Gallery Restaurant, er etta grarlegur heiur fyrir veitingastainn. etta er enn ein stafestingin v a vi erum rttri lei. - jh

Frigeir Ingi Eirksson, yfirmatreisluma-ur Gallery Restaurant og Geirlaug orvalds-dttir, eigandi Htel Holts.

F oreldrar af erlendum upp-runa f sur forri yfir brnum snum vi skilna en slenskir og hallar ar mest foreldra af asskum ea afrskum uppruna, samkvmt niurstum r nrri rannskn sem unnin var samvinnu Fjlmenningaseturs og Mannrttindaskrifstofu slands me styrk fr velferarruneyt-inu.

Rannsknin ni til 11 sund barna foreldra sem skildu ea slitu samb runum 2001-2010. ljs kom a mun frri brn af erlendum uppruna eru sameiginlegri forsj rtt fyrir a ri 2006 hafi veri ger lagabreyting annig a sam-eiginleg forsj skuli vera megin-regla vi skilna, a sgn Ara Klngs Jnssonar, verkefnastjra upplsingamilun hj Fjlmenn-ingarsetri. Einungis helmingur barna af asskum ea afrskum upp-runa eru sameiginlegri forsj en 75 prsent barna ef bir foreldrar voru af slenskum uppruna.

a er einnig athyglisvert a rijungur barna sem mur af afrskum ea asskum uppruna en slenskan fur br hj fur snum en einungis sj prsent barna af slenskum uppruna eru bsett hj fur, bendir Ari . eru brn sameiginlegri forsj sex sinnum lklegri til a eiga lgheimili hj fur ef mirin er af afrskum ea asskum uppruna en ef hn vri slensk.

Margrt Steinarsdttir, formaur Mannrttindaskrifstofu slands,

segir niursturnar slandi. r kalla tvmlalaust frekari rann-sknir v hverjar skringarnar essu eru. Okkur dettur mis-legt hug, vi hfum heyrt konur af erlendum uppruna segjast hafa veri beittar vingunum til ess a gefa eftir forri barna sinna. Einnig segja sumar konur a r telji betra fyrir barni a fairinn s me forri, s hann slenskur, v annig s agangur a fur-fjlskyldu barnsins betri og konan sjlf eigi enga fjlskyldu hr, segir Margrt. Konurnar hafi einnig nefnt fjrhagslegar stur, a fjr-hagsleg staa fursins s betri en eirra.

Karlar af erlendum uppruna f sur forri yfir brnunum snum en ef eir vru slenskir, samkvmt rannskninni v 78 prsenta minni lkur eru v a barni eigi lgheimili hj fur ef hann af asskum ea afrskum upp-runa.

A sgn Ara er skrslan vonandi einungis fyrsta skrefi rannskn-um essum mlum. Vi urfum a rannsaka sturnar fyrir essu. r geta hugsanlega veri menningarbundnar en flagsleg staa innflytjenda hefur eflaust eitt-hva a segja lka, segir Ari. Vi getum hins vegar ekki tiloka a a uppruninn sjlfur s hluti af stunni, a einhvers konar mis-munun eigi sr sta, segir hann.


[email protected]

78 prsenta minni lkur eru v a barni eigi lgheimili hj fur ef hann er af asskum ea afrskum uppruna.

rannskn Frri brn sameiginlegri Forsj

Foreldrar af erlendum uppruna f sur forriForeldrar af erlendum uppruna

f sur forri yfir brnum snum vi skilna en slenskir samkvmt nrri rannskn og sameiginleg forsj er sjaldnar

veitt s anna foreldri af erlendum uppruna. Brn ba sur hj mrum snum eigi

r slenskan fur og mur af erlendum uppruna en ef bir foreldrar vru af s-

lenskum uppruna.

Konur af afrskum ea asskum uppruna sem eiga barn me slenskum manni eru sur me forri yfir brnum snum en mur af slenskum uppruna.

HV

TA

H

SI

/ S

A -

12-

2367

GleistundirAventan og undirbningur jlanna er tmi til a glejast me vinum og vandamnnum. slkum

gleistundum eru ostakkurnar missandi.

ms.is


[email protected]

Styrkir til nms og rannskna Orkurannsknasjur Landsvirkjunar styrkir nms-menn og rannsknarverkefni svii umhverfis- og orkumla. Til thlutunar 2013 eru 60 milljnir krna.

Styrkir til efnilegra nemenda meistara- ea doktorsnmi svii umhverfis- ea orkumla.

Styrkir til rannskna svii umhverfis- og orkumla, veittir til a mta kostnai vegna vinnu srfringa, tttku meistara- og doktorsnema og rum tgjldum.

Umskjendur urfa

a leggja fram lsingu

rannsknarverkefni snu,

og rkstuning fyrir v

a verkefni tengist

markmium sjsins.

Umsknareyubl og

frekari upplsingar eru

www.landsvirkjun.is.

Umsknum samt fylgi-

ggnum m skila rafrnt

[email protected].

llum umsknum verur

svara og fari me r

sem trnaarml.

Umsknarfrestur er til 7. janar 2013.

Nstu fjgur rin fari v barttu

remenninganna um sti arftaka

Gubjarts.

frttaskring formannskjr samfylkingunni

Gubjartur bileikur fyrir framtarleitoga

Meirihluti ingflokks Samfylkingarinnar vill ekki rna Pl sem formann v hann fylgi ekki kvrunum ingflokksins veigamiklum mlum. v er hins vegar haldi fram a Gu-bjartur s bileikur anga til framtarleitogar f meiri reynslu og sanni sig.

Meirihluti ing-flokks Samfylk-ingarinnar er v mtfallinn a rni Pll rnason veri nsti formaur

flokksins og lagi af eim skum ofur-

herslu a fram gegn honum kmi frambjandi

sem gti unni hann kosn-ingum. Lkt og Frttatminn sagi fr sustu viku var Gubjartur Hannesson fyrsti kostur ingflokksins en rr voru hliarlnunni hefi hann ekki huga starfinu, au Sigrur Ingibjrg Inga-

dttir, Oddn Harardttir og Magns Orri Schram.

stan fyrir vinsldum rna Pls innan ingflokksins er s a flagar hans ing-

flokknum telja a rni Pll hafi snt a undanfarin misseri a hann muni taka eigin hagsmuni fram yfir hagsmuni flokksins. Hann hafi ekki snt lisanda starfi ingflokksins veigamiklum mlum og komi fram me yfirlsingar sem gangi gegn sameiginlegri kvrun ingflokks-ins smu mlum.

Nefnd eru ml bor vi aildar-virur ESB, ar sem rni Pll sagist opinberlega vilja skoa mguleika a fresta aildarvi-rum vert stefnu flokksins og kvrun ingflokksins. Hann hafi ekki vilja a jaratkva-greisla um stjrnarskrrfrum-varpi fri fram samhlia forseta-kosningum, lkt og ingflokkurinn kva, og talai jafnframt gegn breytingum stjrnarrinu sem samykktar voru og hfu a meal annars fr me sr a hann

var tekinn r embtti efnahags-rherra.

eir sem ekkja vel til innsta kjarna flokksins segja a ljst a Gubjartur s hins vegar ekki fram-tarleitogi flokksins enda tli hann sr ekki formannssti lengur en eitt kjrtmabil. Hann s nokkurs konar bileikur mean leitoga-efnin Sigrur Ingibjrg, Oddn og Magns Orri, list meiri reynslu og vinni sr inn viringu samflokks-flks. Nstu fjgur rin fari v barttu remenninganna um sti arftaka Gubjarts. au rj hafi v hagsmuni af v a Gubjartur vinni rna Pl v hann s talinn lklegur til ess a vera svo sterkur leitogi flokksins, ni hann kjri, a hann muni gegna v embtti um rabil.


[email protected]

Stuningsmenn rna Pls eru hins vegar sannfrir um a rni Pll muni njta mun meira fylgis meal kveinna kjsenda og annig auka fylgi flokksins nstu kosningum, meira en Gubjartur eigi mguleika .

Stuningsmenn Gubjarts telja a vali milli eirra tveggja snist ekki sur um hvaa stefnu Samfylkingin s lkleg a taka hugsanlegum stjrnar-myndunarvirum vor. rni Pll hafi gefi a til kynna a hann s opinn fyrir stjrnarsamstarfi vi Sjlf-stisflokkinn en Gubjartur muni leggja herslu framhaldandi vinstri stjrn samstarfi vi VG og ef til vill fleiri flokka.

Hagstofan neysluknnun Heimilanna

tgjld heimilanna dragast samanNeyslutgjld heimila minnkuu runum 2009-11 mia vi tv rin ar undan, samkvmt nrri skrslu Hagstofu slands. Munurinn er 3,5 prsent. stan er s a dregi hefur r tgjldum vegna hsgagna og heimilisbn-aar, tmstunda og feralaga.

Hlutfall matar og drykkjarvru heimilistgjldum hkkai um eitt prsentustig milli tmabila og er n tp 15 prsent. Hlutfall hs-nis, hita og rafmagns hkkai um rmt prsentustig og er 26,5

prsent af heildartgjldunum. Rstfunartekjur mealheimilis voru rmar 514 sund krnur mnui.

Um 73 prsent heimila ba eigin hsni og 27 prsent leiguhsni og hefur hlutfall leigjenda ekki veri jafnhtt san samfelld rannskn tgjldum heimila hfst ri 2000. Til sam-anburar m nefna a samkvmt neysluknnun Hagstofunnar 1995 bjuggu 19 prsent heimila leigu-hsni.

Mealtgjld heimili rinu 2011Matur og drykkjarvrur 838

fengi og tbak 178

Ft og skr 278

Hsni, hiti og rafmagn 1423

Hsggn, heimilisbnaur o.fl. 274Heilsugsla 230

Ferir og flutningar 735Pstur og smi 183

Tmstundir og menning 650Menntun 70

Htel og veitingastair 292

Arar vrur og jnusta 352

Neyslutgjld alls 5.501

8 frttir8 frttir Helgin 7.-9. desember 2012

Verslau heima og fu skinn

HV

TA

H

SI

/SA

1

2-2

59

6

eir sem vilja standa upp r sfanum eru velkomnir verslanir okkar Tryggvabraut 10, Akureyri ea Grenssvegi 10, Reykjavk. Opi virka daga fr 10 til 18 og laugardaga 11 til 16.

Tilboi gildir mean birgir endast.

iPad miniWi-Fi 16 GBver: 58.990

Nettir ferahtalarar me mgnuum hljmver: 3.950

Dell Inspiron14z Ultrabookver: 159.990

Samsung Galaxy Tab 2 10" WiFi 16 GBver: 67.990

500 GB flakkariver: 18.990

Samsung Galaxy SIIIver: 109.900

Fartlvuumslag mrgum litumver: 3.990ur: 6.190

me mgnuum hljmme mgnuum hljmver: 3.950ver: 3.950me mgnuum hljmme mgnuum hljmme mgnuum hljmver: 3.950ver: 3.950

rlaus Dell Prentari - skannar og ljsritarver: 24.990ur: 29.990

rlaus 32 GB flakkariver: 16.990ur: 23.490ur: 23.490

Bakpoki fyrir allt a 15,6 fartlvuver: 9.990

ver: 24.990ver: 24.990ur: 29.990

Dell 27 LED skjrver: 59.900ur: 69.900

Fartlvuumslagme hliarlver: 7.790

Allir sem versla vefverslun Advania desember eiga mguleika a f jlaglaning skinn. Fr og me 11. desember drgum vi r nfnum eirra sem nta sr vefverslunina og birtum Facebook.

advania.is/jol

ver: 67.990ver: 67.990

- skannar og ljsritarver: 24.990ver: 24.990ver: 24.990ur: 29.990

Samsung Galaxy SIIIa 15,6 fartlvuver: 9.990ver: 9.990

ur: 6.190

V i erum egar farin a sj breytingar, tskrir rstur Eysteinsson, svisstjri jskganna hj Skgrkt rkisins, en hann og kollegi hans, Arnfried Abra-ham, rita grein njasta hefti Skgrktarritsins ar sem kemur fram a sland hefur til essa tilheyrt norrna barrskgabeltinu egar kemur a skgrkt. En dag er staan s a tegundir sem tilheyra v belti, eins og til dmis sberulerki, lur illa essum mildu vetrum sem vi hfum fengi, segir rstur og btir vi a arar tegundir, ttaar r hafrnu loftslagi af suurstrnd Alaska, lur vel essi rin og vaxa eins og aldrei fyrr.

etta eru tegundir bor vi sitkagreni en Kirkjubjarklaustri hefur a egar n 25 metra h, segir greininni. resti er ekki skemmt egar hann er spurur hvort a megi segja a jlatrjm li srstaklega vel slandi egar hitinn hkkar og veturnir veri mildari.

Ef etta a vera heimsku-leg grein geturu kalla etta jlatr, segir rstur sem er miki niri fyrir enda efni honum hugleiki mjg

enda segja hfsmustu spr um hlnun a gera megi r fyrir 2,5 gru hkkun hitastigs essari ld og vi a mia eir rstur og Arnfried grein sinni, Tempraa belti frist yfir.

En allar frttir sem eru a koma nna fr Loftslagsr-

stefnu Sameinuu j-anna segja a hlnun eigi sr sta mun hraar en tali hefur veri, segir rstur en n egar, fyrstu tlf r aldarinnar, hefur hitastigi hkka um eina gru annig og ef s hkkun gefur rtta mynd og runin veri samrmi vi hkkun verur lofts-lagi slandi lkara v sem a er suurhluta Englands ea Frakk-landi lok aldarinnar.

En jafnvel tt hkk-unin veri einungis 2,5

grur ldinni og loftslagi veri bara eins og Skotlandi ir a meiri mguleika skgrkt: Skotlandi er hgt a rkta mjg margar tegundir og kannski sst essar norrnu barrskgategundir sem vi hfum helst veri a rkta hr landi, segir rstur.

Mikael Torfason

[email protected]

HV

TA

H

SI

/ S

A -

12-2

555

VI KOMUM V TIL SKILA www.postur.is

TENGING N VI PSTINN UM JLINPstappi finnur fyrir ig sendingu sem hefur veri pstlg og appinu getur keypt SMS frmerki. a er auvelt a finna nsta psths stafrnu korti ea einn af 200 pstkssum. Hann gti veri handan vi horni v appi veit hvar ert.

Fyrir jlin geta viskiptavinir fundi upplsingar um sustu skiladaga, opnunartma psthsa um allt land og stasetningar Jlapsthsa verslunarmistvum undir jlahnappnum appinu.

Ef etta a vera

heimskuleg grein geturu

kalla etta jlatr.

Skgrkt Slendingar gtu rkta riSafurur nStunni

Tempraa belti frist yfir slandrstur Eysteinsson, svisstjri jskganna hj Skgrkt rkisins, segir a samkvmt spm muni hitastig hr landi hkka um minnst 2,5 grur essari ld. a merkir a hgt veri a rkta hr risafurur sem eru strstu tr jarar. sland er a f sama loftslag og er n Skotlandi.

Hr er rstur Eysteinsson vettvangi a skoa lerki

september essu ri.

Hr eru Hallgrmur Indriason og Sherry Curl a skoa ungar risafurur Skotlandi en essi mynd birtist me grein eirra rastar og Arnfried Skgrktarritinu 2012.


islandsbanki.is | Smi 440 4000

Vi bjumga jnustu

Framtarreikningur slandsbanka er vermt gjf sem vex me barninu. Hann er bundinn ar til barni verur 18 ra og ber hstu vexti almennra vertryggra innlnsreikninga bankans hverju sinni.

Me v a stofna Framtarreikning nafni barns safna stvinir fyrir a sj sem getur seinna meir ori metanlegt veganesti t lfi.

finnur srfringa sparnai nu tibi.

Framtarreikningur vex me barninu

llum njum Framtarreikningum og innlgnum yfir 2.000 kr. fylgir bolur ea geisladiskur.*

Jlakaupauki!

* Mean birgir endast.

dndurtilbo mikill afslttur takmarka magn!

50%afsltt

ur

50%afsltt

ur

fyrstir koma fyrstir fopnum kl. 1000

25%afsl

ttur

25%afsltt

ur

ef keyptur er

kassi

20%afsltt

ur

20%afsltt

ur

25%afsltt

ur

100.000afsltt

ur

100.000kr. afsl

ttur

30%afsltt

ur50%afsltt

ur

25%afsltt

ur

linea borstofubor. 180 x 90 H 75 cm. Hvtlakka.

HsgagnaHllin Bldshfa 20 Reykjavk smi 558 1100 opi: V i r k a d a g a 1 0 - 1 8 , l a u g a rd . 1 0 - 1 8 o g s u n n u d . 1 3 - 1 7

Feldur Allir par og skinn fr Feldi.

fullt ver 790 stkkassi 24 dsir 25% afslttur kr. 14.220

14.993fullt ver: 19.990

39.990fullt ver: 79.980

32.995fullt ver: 65.990

79.990fullt ver: 179.990

189.980fullt ver: 289.980

skovby sjnvarpsskpur, eik. B:162 D:47 H:52 cm. Innbyggur nemi fyrirfjarstringar sem gerir r kleift a stjrna tkjum lokuum skpnum.

montwell leursfi. 3ja sta. B 216 H 85 D 90 cm. Leur svart.

montwell leursfi. 2ja sta. B 163 H 85 D 90 cm.

50%afsltt

ur

25%25%valerie borstofustll, krmlappir. Litur: Svart.

Best seller 2012!

kentucky barstll, krm

lappir. Litir: svart og hvtt.

3+2 sett

biondi stll me snningi. 74 x 82 x H 78,5 cm. Litur: Dkkgrr

sdaHl dnFylltir par Margar strir og mikill fjldi munstra og mynda. Veri m vo vottavl.

ruggt og umhverfisvnt.Real Flame arinneldsneyti ds. Real Flame geli er snarkandi og randi kldum haustdgum. Logar rjr klukkustundir.

13.293fullt ver: 18.990

7.995fullt ver: 15.990

andrew borstofustll. Svart, brnt og hvtt leur.

20%afsltt

ur

ll kerti20%afslttur

135.992ver fr: 169.990

tveggJa sta B:180 Cm

151.992ver fr: 189.990

riggJa sta B: 220 Cm

199.992ver fr: 249.990

tungusfi B: 245 Cm

umBria sfinn fr hirti knudsen danmrkuUmbria sfinn er til mjg mrgum tfrslum og gerum. Vi eigum hann tveggja og riggja sta remur breiddum, me og n tungu. Einnig eigum vi hornsfa og hornsfa me tungu. Val um fjra liti kli og svart og hvtt leur.

KOMDU OG FINNDU INN SFA FRBRU VERI UMHELGINA

verdmi

dnsk hnnun og gi srflokki

dndurtilbo mikill afslttur takmarka magn!

50%afsltt

ur

50%afsltt

ur

fyrstir koma fyrstir fopnum kl. 1000

25%afsl

ttur

25%afsltt

ur

ef keyptur er

kassi

20%afsltt

ur

20%afsltt

ur

25%afsltt

ur

100.000afsltt

ur

100.000kr. afsl

ttur

30%afsltt

ur50%afsltt

ur

linea borstofubor. 180 x 90 H 75 cm. Hvtlakka.

HsgagnaHllin Bldshfa 20 Reykjavk smi 558 1100 opi: V i r k a d a g a 1 0 - 1 8 , l a u g a rd . 1 0 - 1 8 o g s u n n u d . 1 3 - 1 7

Feldur Allir par og skinn fr Feldi.

fullt ver 790 stkkassi 24 dsir 25% afslttur kr. 14.220

14.993fullt ver: 19.990

39.990fullt ver: 79.980

32.995fullt ver: 65.990

79.990fullt ver: 179.990

189.980fullt ver: 289.980

skovby sjnvarpsskpur, eik. B:162 D:47 H:52 cm. Innbyggur nemi fyrirfjarstringar sem gerir r kleift a stjrna tkjum lokuum skpnum.

montwell leursfi. 3ja sta. B 216 H 85 D 90 cm. Leur svart.

189.980montwell leursfi. 2ja sta. B 163 H 85 D 90 cm.

valerie borstofustll, krmlappir. Litur: Svart.

Best seller 2012!

kentucky barstll, krm

lappir. Litir: svart og hvtt.

3+2 sett

Hsgagna

biondi stll me snningi. 74 x 82 x H 78,5 cm. Litur: Dkkgrr

32.995fullt ver: 65.990

sdaHl dnFylltir par Margar strir og mikill fjldi munstra og mynda. Veri m vo vottavl.

ruggt og umhverfisvnt.Real Flame arinneldsneyti ds. Real Flame geli er snarkandi og randi kldum haustdgum. Logar rjr klukkustundir.

13.293fullt ver: 18.990

7.995fullt ver: 15.990

andrew borstofustll. Svart, brnt og hvtt leur.

ll kerti20%afslttur

135.992ver fr: 169.990

tveggJa sta B:180 Cm

151.992ver fr: 189.990

riggJa sta B: 220 Cm

199.992ver fr: 249.990

tungusfi B: 245 Cm

umBria sfinn fr hirti knudsen danmrkuUmbria sfinn er til mjg mrgum tfrslum og gerum. Vi eigum hann tveggja og riggja sta remur breiddum, me og n tungu. Einnig eigum vi hornsfa og hornsfa me tungu. Val um fjra liti kli og svart og hvtt leur.

KOMDU OG FINNDU INN SFA FRBRU VERI UMHELGINA

verdmi

dnsk hnnun og gi srflokki

Enginn vill segja a um gri s a ra enda a or komi ruslflokk me trs.

FATNAUR

BAKPOKAR OFL.

GJAFAKORT SKI/BRETTI, FATNAUR OG HJLMAR

TILBO: 54.995Bretti 125 til 165cm

Skr 39 til 46og bindingar

Hinar svinsluSoftshell buxur komnar aftur

Vatnsheldar strets

Ver: 19.995.-

SOFTSHELL BUXUR

SKAPAKKAR ME20% AFSLTTISKAPAKKAR ME20% AFSLTTI

NOTA UPP NTT

Tkum notu heilleg Carving ski strum 60 til 170

upp bestu skin fyrir ig

SnjbrettapakkarSOFTSHELL BUXURSKI/BRETTI, FATNAUR OG HJLMAR

UNDIRFATNAUR

20% Jlatilbo

N vetrarlna fr Icepeak

Miki rval af frbrum lpum jlapakkann

G gjf ...

G gi

Betra verFaxafeni 8 108 Reykjavk Smi: 534 2727 www.alparnir.is

strets

Hinir vinslu MICROspikes kejubroddar

Ver: 9.995.-Geymslupoki: 1.495.-

ls en ku

ALPARNIRs

Hinar svinsluSoftshell buxur komnar aftur

GAR JLAGJAFIR

100% ullfyrir allafjlskylduna

Frbr ver

Allt fr fjru til fjalla

jlapakkann

Hinir vinslu MICROspikes kejubroddar

Jlagjfin r

Miki rval af bakpokum

GngustafirJlatilbo:

8.995.-

Miki rval af tivistarfatnai

jlapakkann

Miki rval af tivistarfatnai

M ikils uppgangs er a vnta byggingarinai Reykjavk og ngrenni nstunni. Mestur er huginn grnum hverfum. Skipu-lagsyfirvld Kpavogi finna fyrir svip-uum huga. Skipulagsyfirvld Reykja-vk hafa gefi grnt ljs framkvmdir lfarsrsdal en bi er minnka byggina ar r 18 sund manna bygg tplega 3.000.

N er aalherslan fjlbreyttari hs-nismarka. Vi Hlemm er rgert a byggja 550 bir, mest leigubir, en sama tma viljum vi a sjlfsgu ljka vi framkvmdir lfarsrsdal, segir Dagur B. Eggertsson, formaur borgar-rs, og btir vi: Vi viljum hsnis-marka fyrir alla en ekki bara suma.

Enginn vill segja a um gri s a

Fasteignir Mikill uppgangur a heFjast byggingarinai

Horft til suurs fr verholti.

550 bir vi HlemmMikillar uppbyggingar er a vnta Reykjavk og ngrenni nstunni. Dagur B. Eggertsson, formaur borgarrs, segir a ar b s mestur fkus settur misvi Reykjavkur enda er eftirspurn eftir hsni mest ar og reisa 550 bir vi Hlemm; mest leigubir.

230Bsetabir

af msum strum og gerum; allt leigubir.

140bir

Hampijureit en a eru G verktakar sem

byggja.

100stdentabir bak vi sholts-blokkirnar eru komnar kynn-

ingu.

yfirlitsmyndinni m sj gamla DV hsi efst vinstra horni.

Horft til suurs fr Einholti. Horft til norurs fr Hteigsvegi.

ra enda a or komi ruslflokk me trs og landinn hrddur vi enn eina bluna. Hj greiningardeild Arion banka fst hins vegar vsbendingar um blu en ar b er sp auknum umsvifum hagkerfinu, hkkandi hsnisveri og vaxandi kaupmtti.

Ngar framkvmdir virast fram undan byggingarinai. Mosfellsb er veri a byggja framhaldsskla, hjkrun-arheimili, jnustumist fyrir aldraa og svo er veri a fara gang me ntt rttahs.

Vi finnum a samrum okkar vi verktaka og framkvmdaaila a a er margt a fara gang," segir Dagur.

Mikael Torfason

[email protected]


ENNEMM / S

A / N

M53280

Skannau kann og skoau veftgfu jlablas Smans ea faru slina jol.siminn.is

Stagreitt: 119.900 kr.

Innifali: Rafbk og Neti smanum 6 mn. allt a 1 GB.

iPhone 4S, 16 GBGagnlegur fyrir sem kjsa a eiga ... iJl.

7.190 kr. mnui 18 mnui*


Innifali: Rafbk og Neti smanum 6 mn. allt a 1 GB.

iPhone 5, 16 GBTmamt sgu hru jlapakkanna.

9.990 kr. mnui 18 mnui*

Njasta rafbk Arnaldar Indriasonar, Reykjavkurntur, fylgir me jlapakkann fyrir GSM viskiptavini Smans, samstarfi vi eBkur.is.

jol.siminn.is

*Greislug

jald 340

kr. btis

t vi m

n.gjald.

Neti smanum Neti smanum Neti smanum

allt a 1 GB.

Neti smanum

allt a 1 GB. allt a 1 GB. allt a 1 GB. allt a 1 GB.

Safarkustu jlaeplin

vekja lukku


iPhone 5, 16 GBTmamt sgu hru jlapakkanna.

9.990 mnui 18 mnui*

iPhone 4S, 16 GBGagnlegur fyrir sem kjsa a eiga ... iJl.

7.190 mnui 18 mnui*

Rafbkin Reykjavkurntur og Neti smanum 6 mnui fylgja

Stni 8, 105 Reykjavk. Smi: 531 3300. [email protected] Ritstjrar: Jnas Haraldsson [email protected] og Mikael Torfason [email protected]. Framkvmda- og auglsingastjri: Valdimar Birgisson [email protected]. tgfustjri: Teitur Jnasson [email protected] . Frttatminn er gefinn t af Morgundegi ehf. og er prentaur 82.000 eintkum Landsprenti.

V Vafalaust munu starfsmenn Happdrttis-stofu, veri af stofnun hennar, sinna strf-um snum af kostgfni, forstjri stofunnar og arir starfsmenn. Hvort rf er a bta vi enn einni eftirlitsstofnun rkisins er hins vegar nnur saga.

Frumvarpi til laga um breytingu lgum um happdrtti hefur veri dreift Alingi. ar er lg til innleiing lagakvum

um auki eftirlit me happ-drttum, auknar forvarnir og takmrkun agengi a fjrhttuspilum netinu sem eru heimil hr landi. Koma skal ft srstakri stofnun, Happdrttisstofu, sem tla er a annast faglegt og kerfis-bundi eftirlit me essari

starfsemi hr landi og vera stjrnvldum til rgjafar um run happdrttismla. ru lagi er tlunin a koma

veg fyrir lglega netspilun erlendum sem innlendum vefsum me v a leggja til bann vi greislujnustu.

msum ykir ng um viamiki eftirlits-kerfi hins opinbera. ess er rf msum svium en llu m ofgera og ekki m gleyma eim kostnai sem vi btist viamiklu, mannfreku og dru rkisbkni fmennrar jar. Gagnsemi lgreglu og Langhelgisgslunnar er ekki dregin efa og sama vi um Rkisendurskoun, embtti skattrannsknarstjra og Vinnu-mlastofnun, svo dmi su tekin. gegna Fjrmlaeftirliti, Samkeppniseftirliti, Matvlastofnun og Pst- og fjarskiptastofn-un mikilvgu hlutverki.

En Stri brir er va fer og fylgist me. Nleg eftirlitsstofnun er Fjlmila-nefnd en henni voru sett markmi um auki faglegt eftirlit me fjlmilum. Stofnu var srstk sjlfst stjrnsslunefnd, fjl-milanefnd, sem heyrir undir menntamla-rherra. Nefndin leysti tvarpsrttarnefnd af hlmi en s nefnd hafi haft eftirlit me starfsemi hlj- og myndmila. Vibtar-verkefni nefndarinnar var a hafa eftir-lit me starfi annarra fjlmila og annast

daglega stjrnsslu v svii, svo vitna s fjrlagafrumvarpi fyrir ri 2012. Hvaa daglega stjrnsslu arf a vihafa um fjl-mila, umfram nnur fyrirtki? Frlegt vri a fylgjast me v daglega stssi. Fjlmilar dma sig sjlfir me efni snu. Hafi notendur eirra undan einhverju a kvarta eru til margar leiir til a koma eim kvrtunum framfri og bregast vi eim og var lngu ur en essi tiltekna stjrn-sslunefnd var sett laggirnar.

Svipa er um fyrirhugaa Happdrtt-isstofu a segja. Ekki skal dregi efa a gur hugur fylgir v forri sem ar er boa tt erfitt s a sj hvernig koma veg fyrir notkun flks v sem boi er netinu. Hitt liggur fyrir, og kemur fram frumvarpi innanrkisrherra um etta srhfa stjrnvald, a eftirlit me happ-drttum er fyrir hendi hr landi. v sinnir sslumannsembtti Hvolsvelli.

Sslumannsembttin eru 24. au sinna lgbundnu hlutverki en sum eirra hafa teki a sr kvein vibtarverkefni. a bendir til ess a bta megi verkefnum au, a minnsta kosti sum eirra. Vntan-lega er drara a fela sslumannsembtt-inu Hvolsvelli happdrttiseftirlit fram fremur en a ba til srstaka stofnun ar um. au gjld sem taka af happdrttis- og spilatekjum eirra aila sem hafa leyfi til a reka happdrtti, spilakassa og vemla-starfsemi geta gengi til sslumannsins Hvolsvelli og urfa vntanlega ekki a vera eins h og ef um rekstur heillar happ-drttisstofnunar er a ra.

Eftirlit msum svium rtt sr en essum efnum eins og rum ber a minn-ast frelsis einstaklingsins og ess a fara gtilega me f skattborgaranna. Gulaug-ur r rarson alingismaur benti au augljsu sannindi fyrirspurn sinni ingi um eftirlitsstofnanir fyrr essu ri egar hann spuri um run fjrheimilda, starfs-mannafjlda og meallaun starfsmanna eirra. Hj ingmanninum kom fram a mislegt benti til ess a eftirlit hefi aukist t nverandi stjrnvalda og mikilvgt vri a vita umfang ess

Eftirlitskerfi rkisins

Er rf srstakri Happdrttisstofu?

Jnas [email protected]

trlega skrti allt saman. Hlt alltaf a flk vri hugasamt um Gsla en g tti ekki endilega von essum vitkum, segir Ingi-bjrg Reynisdttir. Hn er maur vikunnar a essu sinni. Bkin hennar um Gsla Uppslum tk fyrsta sti metslulista og skaust hn ar me fram r metsluhfundunum Arnaldi og Yrsu. etta er hvort tveggja vnt og skemmtilegt. g er miki v a lesa upp hinum msu stum og a er metanlegt

a f a hitta svona hina msu og lku jflagshpa. Aspur segist Ingibjrg vera me fjlda verkefna prjnunum eftir ramt en ar ber helst a nefna nja bk, kvikmyndahandrit og leiklistar-verkefni. a er alveg ng a gera. g hef veri me sgu hnakkanum sem farin er a garga mig. a er mjg flkin og skemmtileg saga, segir Ingibjrg.

MauR vikunnaR

Ingibjrg Reynisdttir

Heimilistki, ljs og smar miklu rvali.

Verslunin okkar er komin jlabningog er sneisafull af glsilegum vrum.Fjldi tkja srstku jlaveri.

Komdu heimskn og geru g kaup.

Natni 4 Smi 520 3000www.sminor.is

Jlaver:5.500 kr. stgr.

GufustrokjrnBOSCH


RyksugaSIEMENS


KavlSIEMENS


GlampiSTAVANGER

Jlaver:MatvinnsluvlBOSCH

10.900 kr. stgr.

Jlaver:RakatkiANTON

19.900 kr. stgr.

JLAGJF FERAMANNSINSN og endurbtt tgfa

Vegahandbkina er komin n, tarleg 24 sna kortabk, bls. 574-599.ar fst skr yrsn yr landsvi slands - mlikvaranum 1:500 00.

Vegahandbkin Sundaborg 9 smi 562 2600 www.vegahandbokin.is

Auvelt er a etta milli bkarinnar og kortabkarinnar til a f yrsn yr a svi sem ferast er um.

Hljbk!Bkinni fylgir hljbk me 22 jsgum.

tarlegur hlendiskaitarlegur hlendiskai

Me v a kaupa gjafabrf fr Sl Tg og gefa eim sem r ykir vnt um, ertu sannarlega a gefa gjf sem gefur. Andviri gjafabrfssins

rennur til heimilis munaarlausra barna Tg Afrku sem er eitt ftkasta rki heims.

Gefu gjf sem gefur

Me v a kaupa gjafabrf fr Sl Tg og gefa eim sem r ykir vnt um ertu sannarlega a gefa

gjf sem gefur. Andviri gjafabrfssins rennur til heimilis munaarlausra barna Tg Afrku

sem er eitt ftkasta rki heims.

Eitt gjafabrf kostar 3000 kr. Hafu samband [email protected] ea sma 659 7515 og vi sendum r gjafabrf.

Heimili er reki af Victo sem er nunna bnum Aneh Tg. Fyrir fimmtn rum tk hn a sr unga munaarlausa stlku.

Sar bttist nnur stlka vi og sm saman safnaist kringum Victo hpur barna. egar hn var rin til a kenna vi skla mib Aneh fylgdu brnin me. N eru au orin rmlega sjtu talsins og a er ekki lengur rm fyrir au hsninu vi sklann. ess vegna hefur flagsskapurinn

Sl Tg teki a sr a reisa ntt hs fyrir Victo og brnin.

Florentine Aneho. Nvember 2012

Gjafabrfin eru a vermti 1.500 kr. og 3.000 kr. Faru http://solitogo.org/ og fu nnari upplsingar. getur lka sent pst [email protected] ea

hringt sma 659 7515 og vi sendum r gjafabrf.

16 vihorf Helgin 7.-9. desember 2012

NTT

UPPGTVAU NJAN BRAGHEIM SENSEO

ILMANDI FERSKT GAKAFFI HVERJUM EINASTA DEGI

Smi 570 2400 oryggi.isStndum vaktina allan slarhringinn

Vefverslun me ryggisvrur oryggi.is

Kertaljs og skreytingar arf a umgangast me varTryggi eldvarnir heimilisins, reykskynjarar, slkkvitki og eldvarnarpakkar miklu rvali.

PIPA

R\TBW

A SA 123

247

Eldvarnarpakki 1Tilbosver vefverslun

14.668 kr.Listaver 22.741 kr.

Tilvali blinn ea feravagninn









Eldvarnarpakki 1 Eldvarnarpakki 2

Tilvali blinn ea feravagninnferavagninn

Eldvarnarpakki 5Eldvarnarpakki 3

Brn sem foreldrarnir eyileggja

Bjrgum brnunum fr foreldrum snumF yrst var g rei svo rei yfir v sem tvr unglings-stlkur gtu gert annarri mib Reykjavkur fyrir ntjn rum. g var stlkunum rei. r stlu af henni framtinni. Me v

a sparka treka hf-ui henni svo hn var rkumla eftir, lkt og g segi fr vitali mnu vi Gurnu Jnu Jnsdttur hr blainu.

r rndu hana ekki lf-inu v hn lifi af, naum-lega en r rndu hana rttinum, getunni til tj-skipta, mguleikunum a eignast fjlskyldu, frelsinu til a lifa sjlfstu lfi.

Hver gerir svona laga?Tvr unglingsstlkur 16

og 14 ra, alvarlega brengl-aar vegna neyslu vmu-

efna.Saga eirra er athyglisver og

vekur mann til umhugsunar. S 16 ra fkk riggja ra fangelsisdm, sat inni Kvennafangelsinu ar sem hn forhertist neyslu. Hn endai sjlf lf sitt eftir stutta hrmungavi

tti ef til vill aldrei sns. Hn hafi eignast tv brn sem voru tekin af henni vegna vmuefnaneyslu. eim var vonandi bjarga tka t. Henni hafi sjlfri ekki veri bjarga.

Hn hafi alist upp heimili ar sem foreldrarnir voru vmuefnaneyt-endur og dlerar. egar hn leidd-ist sjlf t neyslu var enginn til a hjlpa henni. Foreldrarnir gtu a ekki og enginn annar geri a.

Hn tti ef til vill aldrei sns.egar g hafi kynnt mr sgu

eirra og tala vi yngri stlkuna, sem nna er orin fullorin kona, riggja barna mir, og barnsfur eldri stlkunnar htti g a vera rei stlkunum. g var rei samf-laginu. Samflaginu, sem ltur a vigangast a barn urfi a alast upp heimili hj foreldrum sem eru gjr-samlega frir um a sinna foreldra-hlutverki snu skum neyslu. Svo al-gjrlega hfir foreldrar a eir gera illt verra, eir skemma barni sitt.

v yngri stlkan hafi breyst. Hn var svo heppin, a eigin sgn, a hn tti fjlskyldu sem gat gripi taumana, sem gat varna v a hn ynni fleiri voaverk. etta eina var

ng. Miklu meira en ng. Hn hefur vari vinni a reyna a bta fyrir a sem hn geri en a er ekki hgt. Gurn Jna fr aldrei aftur mttinn. Hn fr aldrei frelsi n.

En eldri stlkan var ekki svona heppin. Hn tti engan a sem gat hjlpa henni.

Einn dmaranna rsarmli Gu-rnar Jnu hafi vara vi essu. Hann ttaist a fangelsisvist gti gert t um eldri stlkuna hn yrfti annars konar hjlp en betrun-arvist. Ef til vill hafi hann rtt fyrir sr. a munum vi aldrei f a vita.

Hi eina sem vi vitum fyrir vst er a fangelsisvistin var stlkunni ekki til betrunar. Lf hennar var ein hrmungarsaga. ri 2009 var hn vld a v a nnur manneskja r-kumlaist. Hn k undir hrifum vmuefna framan annan bl me eim afleiingum a kumaur hins blsins fkk alvarleg hfumeisl og heilaskaa.

Til eru eir sem vilja loka inni a eilfu sem vinna voaverk sem essi. g skil au sjnarmi vel. g sjlf 15 ra dttur og get v reynt a setja mig spor foreldris sem missir

barn me essum htti. v auvi-ta er etta missir. tt barni ltist ekki eru draumarnir og vonirnar um framt barnsins dnir.

mnum huga snst etta um ann-a.

etta snst um rtt barna til a lifa mannsmandi lfi. Um rtt barnanna til a hljta strkt og heilbrigt upp-eldi ar sem rfum eirra, andleg-um og lkamlegum, er sinnt.

Fyrir feinum vikum kom 14 ra stlka fram fundi forvarnar- og frsluhps um velfer barna og unglinga, Num ttum, og sagi fr reynslu sinni af v a alast upp heimili me fengissjkum foreldr-um. Hn var tekin af heimili snu 11 ra en hefi vilja a barnaverndar-yfirvld hefu gripi taumana mun fyrr.

Henni var bjarga og lifir n heil-brigu lfi.Hva me hin brnin rj hundru sem barnaverndaryfirvld f til-kynningu um a su vanrkt vegna fengis- og vmuefnaneyslu foreldra rlega? Er eim llum bjarga? Erum vi a gera ng fyrir essi brn?

g er hrdd um a svo s ekki.

Sigrur Dgg Auunsdttirsigridur@

frettatiminn.is

sjnarhll

VikAn tlum

140mlverk r bi SPRON vera boin upp hj Galler Fold nsta

sunnudag og mnudag. meal verkanna eru tv str sjmannaverk

Gunnlaugs Scheving og nokkur verk eftir Jhannes Kjarval.

254hjkrunarfringar Landsptalanum hafa sagt starfi snu lausu vegna ngju me kjr sn. Alls starfa 1.348 hjkrunarfr-ingar sptalanum.

20r eru san fyrsta sms-i var sent.600

milljnum krna er tla a gestir jhtar sasta sumar hafi eytt htinni. A mealtali eyddi hver gestur 22.700 krnum dag hvern.

19,3prsent meiri velta var fasteignamarkai nvember heldur en mnuinum undan.

326milljna krna tap var rekstri Latabjar ehf. fyrra.

18 frttir Helgin 7.-9. desember 201218 frttir vikunnar

* m.v. kortaln Valitors

SamSung galaxy Sii4.900 kr. mn.VaxtalauSt 18 mn.*10 gb mnui fylgja essum sma, 120 gb ri

stagreisluver 69.900 kr.


SamSung y1.890 kr. mn.VaxtalauSt 12 mn.*10 gb mnui fylgja essum sma, 120 gb ri



SamSung galaxy aCE 22.990 kr. mn.VaxtalauSt 18 mn.*10 gb mnui fylgja essum sma, 120 gb ri


jlin eru tmi star, hlju og hyggjuleysis. er gott a geta ferast um alneti spariftunum n ess a hafa hyggjur af notkuninni. ess vegna er gott a vita af v a me hverjum snjallsma sem keyptur er hj tali fylgir 10 gB notkun mnui HEilt r.*

kktu nStu VErSlun talS og nttu r HugHEilt jlaVEr

glEilEga Ht og farSlt komandi tal

taljl 2012

*Mnaarleg afborgun greidd me kreditkorti + 320 kr./mn. greislugjald. 10 GB mnui heilt r fylgir me GSM smum skrift ea frelsi hj Tali.

Birt me fyrirvara um verbreytingar og prentvillur.VerSlanir | KrinGlan | SMralind | GlerrTorG | www.Tal.iS

svona samband a vera


SamSung galaxy Siii6.590 kr. mn.VaxtalauSt 18 mn.*10 gb mnui fylgja essum sma, 120 gb ri



Sam4.900 kr. Vaxtalau10 gb120 gb


*Mnaarleg afborgun greidd me kreditkorti + 320 kr./mn. greislugjald. *Mnaarleg afborgun greidd me kreditkorti + 320 kr./mn. greislugjald. 10 GB mnui heilt r fylgir me GSM smum skrift ea frelsi hj Tali.

Sam1.890 kr. Vaxtalau10 gb


SLE

NSK

A/SI

A.IS

/TAL

619

12 1

2/12

Verkefni vonlausaMr finnst illa komi fyrir Alingi slendinga. Mr finnst sorglegt hvaa stu vi erum komin. Vi rum ekki vi hlutverk okkar og vi hfum brugist eim sem kusu okkur. a er enginn sem a getur breytt Alingi nema vi.Margrt Tryggvadttir, ingkona Hreyfingarinnar, er orin lei mlfi og sktingi vinnunni.

Rmantkin getur veri srKannski hefi g ekki tt a vera svona rman-tskur, heldur hafa vai fyrir nean mig.Knverski aumaurinn og ljskldi Huang Nubo er reiur og sendi slendingum tninn vitali vi Bloomberg en hann telur yfirvld hafa dregi sig asnaeyrunum landakaupa-mlum.

Skilinn t undanJ mr var haldi utan vi etta. Mjg mrgum hlutum Mile-stone var haldi fr mr.Steingrmur Wernersson fkk ekki a vera me Vafnings-flttunni me Karli, brur snum, og fleiri og geri grein fyrir eim leiindum fyrir hrasdmi.

Hvar er g?Veistu g er n ekki mttur hinga einhverja opinbera yfirheyrslu er a?Bjarni Benediktsson, formaur Sjlfstis-flokksins, bar vitni Vafnings-mlinu fyrir hrasdmi og tti frttamaur Sjnvarpsins spyrja sig af kef saksknara t mli.

En Illugi talai klukkutma!g gefst upp essum ingmanni. a er ekki hgt a f hr eina ea tvr mntur til a ra um strf ingsins og urfa endalaust a svara spurn-ingum utan r sal. etta er ekki bolegt.lfheiur Ingadttir fkk sig fullsadda af frammkllum Ragnheiar Elnar rnadttur Sjlfstisflokki sem greip fram fyrir henni.

Vikan sem Var

Jlavintramatseill 2012

me piparrtarfraui og raurfumauki

Lttsteiktur hrpudiskur

me stumkartflum, mangmauki og rauvnssoi

Kastanuhnetufyllt kalknabringa

Val milli 3 aalrtta:

kremu me reyktum humri

Vatnakarsa- og blalauks spa

4 rtta:

me beikon kartflum, seljurtarmauki og jarsveppaolu

Lambafilet Wellington

me fkjum, eplum og raukli

Andabringur

er eftirrttur me s og tlskum marengs me Grand-Marnier steggjakku, flamberaur me konaki ea rommi

Bakaur Alaska

Ver 8.990.- kr.

restaurantAalstrti 16 | 101 Reykjavk | Smi 514 6060 | [email protected] | www.fjalakotturinn.is

25% afslttur er af jlaselinum sunnudaga mivikudaga!

G etur veri a umr-an um stu barna sem ba tveimur heimilum s einhf? Algengt er a efnaminni foreldrar essari stu standi hllum fti samflaginu. Mikil streita fylgir v a takast vi a fyrirkomulag a ala barn upp tveimur heimilum. Hinsvegar er einnig huga-vert a umra um hvernig auka m lkur a brn alist upp einu heimili me b-um foreldrum heyrist varla. Hr eftir verur fjalla um hvernig auka m til muna lkurnar a brn alist upp me bum foreldrum vi barnvn skilyri. etta verur best gert me v a nrri ekk-ingu s beitt til a styrkja unga foreldra uppeldishlutverkinu.

Flag um foreldrajafnrtti efndi til rstefnu febrar sastlinum. Fyrsti rumaur rstefnunni var Magns Orri Schram ingmaur sem talai um breytta tma og sagi m.a. fr v a egar stjpdttir hans hf grunnsklagngu voru fimmtn brn af tuttugu og fjrum hennar bekk ekki alin upp af bum kyn-foreldrum snum. ingmaurinn nefndi einnig a mikilvgt verkefni eirra sem standa a lggjfinni, sem og fulltrum framkvmdavaldsins, er a gefa fagflki hverju svii sem allra bestu verkfrin til a n rangri strfum snum.

Samkvmt upplsingum fr Hagstofu slands er hsta tni sambandsslita hj prum egar brn eirra eru aldrinum 0-3 ra. Meira en helmingur eirra tutt-ugu og tv sund barna sem ekki ba me bum foreldrum voru leikskla-

aldri og yngri egar foreldrar eirra slitu samvistum. Alltof mrg essara barna eiga framhaldinu ekki sterk til-finningaleg tengsl vi fur sinn.

ri 1957 kom t rannskn eftir flagsfringinn E.E. LeMasters sem sndi a 83% para upplifu minni ngju sambandinu eftir fingu barns. Fjldi rannskna hafa san stafest a etta er upplifun meirihluta para. hpnum sem upplifir minni ngju er tni skilnaa helmingi hrri. Dr. Sigrn

Jlusdttir flagsrgjafi sem var einnig meal frummlenda fyrrnefndri r-stefnu Flags um foreldrajafnrtti, fjallai ar um srlega gan rangur af nm-skeium hjnasrfringanna John og Julie Gottman fyrir verandi foreldra og foreldra ungbarna. Gottman hjnin voru jn sastlinum me tveggja daga nm-skei fyrir fagflk sem 90 manns sttu, og einnig fyrirlestur Hrpu fyrir almenning ar sem um 450 manns mttu.

Yfir 200 pr hr landi hafa stt tlf klukkustunda nmskei Gottman-hjnanna fr rinu 2008. Nmskeiinu er tla a hjlpa vntanlegum foreldrum a vihalda og efla parasambandi sam-hlia v a takast vi foreldrahlut-verki. ttekt Velferarsvis Reykjavkur-borgar bendir til ess a tttakendur nmskeiinu su almennt mjg ngir me nmskeii en eir gfu v meal-einkunnina 4,4 af 5 mgulegum. Jafnrtt-isr kynnti sr rinu 2009 nmskei Gottman hjnanna og mlir me v sem rangursrkri lei.

Rannskn rangri af nmskeii Gott-manhjnanna sem birt var rinu 2007 sndi a af eim hjnum/prum sem sttu nmskeii upplifa aeins 22,5% a gi parasambandsins minnki eftir f-ingu barns. nnur jkv niurstaa er a bi feur og mur sem sttu nm-skeii voru nmari fyrir rfum barna sinna og brugust betur vi eim. etta tti srstaklega vi um feurna. Brn essa hps sndu einnig merki um minni streitu og brostu meira.

Httvirtur ingmaur Magns Orri Schram tiltk fyrrnefndri rstefnu a verkefni eirra sem standa a lg-gjfinni s a gefa fagflkinu sem allra bestu og fjlbreyttustu verkfrin til a n rangri strfum. v eggja g hann hr lgeggjan a kynna sr og leggja sitt af mrkum til a efla forvarnir sem hjlpa verandi ferum og mrum a alagast foreldrahlutverkinu. annig m koma veg fyrir ann mannlega harmleik sem gerist allt of oft vi sambarslit. ar me einnig minnka tgjld foreldra vegna lg-frideilna, minnka tgjld samflagsins vegna sunda barnaverndarmla, ge-vandamla og ofbeldis af llum gerum. San m ekki gleyma v a nmiskerfi barna sem alast upp vi traustar astur verur sterkara, eim vegnar betur nmi og au vera sur fyrir einelti.

g mr von a fram komi Alingi okkar slendinga forystumenn sem tta sig a kannski er a mikilvgasta fyrir samflagi a vinna me hagkvmum og skilvirkum aferum a v verkefni a efla fjlskyldulf ungra foreldra. annig geta alingismenn gert sitt til a sem flest leiksklabrn geti hverjum degi leiki heima hj sr bi vi mmmu og pabba!

Efling fjlskyldulfs ungra foreldra

Leiksklabrn leiki vi mmmu og pabba

lafur Grtar Gunnarsson fjlskyldu- og hjna-rgjafi

20 vihorf Helgin 7.-9. desember 2012

ILVA Korputorgi, Blikastaavegi 2-8, 112 Reykjavk s: 522 4500 www.ILVA.is laugardag 10-20 sunnudag 12-20 mnudaga - fstudaga 11-18:30

IL

VA s

land

201

2

sendum um allt landtilbo desember

Tilbo desemberHeitt skkulai og vaffla me rjma og sultu. Ver ur 1.070,-

N 795,-

einfaldlega betri kostur

living withstyle

25% afslttur af llum SILENCE dnum dagana 30. nv. - 10. des.

SILENCE EXCLUSIVE 401/T26 HARSTILLANLEgT2stk.T26harstillanlegirrmbotnar,blstrustlgrind.26rimlar.Innifaliverierudnustoppararviftendaogfjarstringarm/snru.

2stk.265stk.5-svapokafjrunhvernfermetra. Millistfeastf.Yfirdnamebakterudrepandieiginleika.Veldumilli40mmlatexeaviscoExclusiveyfirdnu.

Fturseldirsr.180x200cm. Ver 429.200,- Kynningarver 321.900,- Sparau 107.300,-

n 321.900SpARAU 107.300

AEINS

12 MNAA VAXTALAUST

LN**

28.017

SILENCE CLASSIC 105/T26 HARSTILLANLEgT2stk.T26harstillanlegirrmbotnar,blstrustlgrind.26rimlar.Innifaliverierudnustoppararviftendaogfjarstringarm/snru.

2stk.498stk.5-svapokafjrunhvernfermetra.Extrastf.Veldumilli25mmlatexeaviscoClassicyfirdnu.yfirdnumermjktklisemhgteratakaafogvo.

Fturseldirsr.180x200cm.Ver 379.200,- Kynningarver 284.400,- Sparau 94.800,-

CLASSIC 105/T26 RAfMAgNS 180 X 200

n 284.400SpARAU 94.800

AEINS

12 MNAA VAXTALAUST

LN*

24.790

NTT

n 194.700SpARAU 64.900

CLASSIC 201 180 X 200

AEINS

12 MNAA VAXTALAUST

LN*

17.072

NTT

dagana 30. nv. - 10. des.

*Ngeturfengi12mnaavaxtalausagreisludreifinguegarverslaermeVISAeaMasterCard.egarverslaerfrkaupandiasjyfirlityfirgreislutlunsemsnirtlaarmnaarlegargreislur,.e.afborgunsamtlntkukostnaiogfrslugjaldi.Kaupandiarfaundirritatluninatilastafestatreikninginn.

KaupTu NNa og dreifu greislunni 12 mnui, vaxtalaust.*0%*

vExTIr

TEMpRAKoNdnsokkar.Dmu-eaherrasokkar.90%sberskurdnn,10%smargsafjarir.Mvovi60C4.995,-

4.995

dREAM135x200cm.90%moskus-dnnog10%fjarir.Mvovi60C24.995,-dREAM135x200cm.Andadnnogandafjarir.95%andadnnog5%andafjarir.Mvovi60C29.995,-

SILENCE CLASSIC 201 BoXdNABoxdnam/tvfaldrifjrun.Millistf.Botn:150stk.BonellfjrunhvernfermetraToppur:265stk.5-svapokafjrunhvernfermetra.Veldumilli25mmlatexeaviscoClassicyfirdnu.Fturseldirsr.180x200cm. ur 259.600,- Kynningarver 194.700,- Sparau 64.900,-

25% afslttur af allri ChrISTmaS jlavru dagana 7. - 9. des.

Ntt kortatmabil

Vi gerum meira fyrir ig

EgilsMalt ogappElsn0,5 l

KR./stK.188

BallERina MaREngs- og pipaRKKuKEx

KR./pK.

229alMondy KKuR,2 tEg.

KR./stK.1258

KR./Kg

gRanatEpli

449

KR./stK.

JlaBRau

379

KR./Kg

KlEMEntnuR lausu

318

KR./stK.

279dEl MontEpERuR/apRKsuR ds

KR./stK.

649Myllu EnsK JlaKaKa

slEnsKtKJt

KJRs Jlas, 1 l

KR./stK.628

stanumBaka

natns haMBoRgaR-hRygguR, lttsaltauR

KR./Kg1898

lttsaltaur

laMBa pRiME

KR./Kg2798

20%afslttur

3498 15%afslttur

KEasKyRdRyKKuR,250 Ml

KR./stK.

140 VRsgo BRau RVali

EFtIrrttIr!lJFFE

ngIr15%afslttur

2598

MKJKlinga-BRinguR

KR./Kg2198 BBEstiR KJti R KJTBORIR

KJTBORI

slEnsKtKJt

gRsa-KtilEttuR

KR./Kg1198

20%afslttur

1498

20%afslttur

398

EFtIrrttIr!lJFFEn

gIrslEnsKtKJt

BBEstiR KJti

R KJTBORI

R KJTBORI

BBEstiR KJti

R KJTBORI

R KJTBORI

90 g 169 KR./stK. 120 g 229 KR./stK. 200 g 329 KR./stK.

ungnautahaMBoRgaRi

HangilriSilfur Svart

rbeina

tvreykt

dEn gaMlE faBRiKsultuR, 2 tEg.

KR./stK.

398

rval, gi og jnusta Natni

tvrEykt

hsaVKuR hangilRi, RBEina og tVREyKt

KR./Kg

3598

Krnhjartarfille Rjpur AkurhnaKengra DdrafilleGsndAndabringurAndaleggirsl. hreindrsl. villigsabringur

Villibrinfst natni

Leikkonan og leikstjrinn Edda Heirn Backman greindist me hreyfitaugungahrrnunarsjk-dminn MND upp r aldamtum og hefur veri bundin vi hjlastl

um rabil. Hn leikstri Hjnabandsglpum, eftir Eric-Emmanuel Schmitt, jleikhs-inu ri 2007 en hefur ekki geta starfa vi leikhs san. Veikindin hafa ekki kft lfs-rtt og skpunarglei leikkonunnar tt hn hafi neyst til ess a stga af sviinu sem var hennar heimavllur rm tuttugu r. N nrir hn andann me v a mla me munninum en Edda Heirn hefur aeins remur rum n mikilli leikni me pensilinn milli tann-anna.

Munnur sta handaa er ekkert svo erfitt a mla me munnin-um, segir Edda Heirn. etta er bara svona.

Okkur er tamara a nota munninn til annars og elilegt a nota hendurnar til a mla en egar r eru fr grpur maur bara a nsta. Auvita er erfitt a gera fn strik en maur verur bara a vera kveinn og ein-beittur. Maur krotar ekkert ofan ea breytir vatnslitum sem komnir eru strigann.

rarinn grpur hr ori og virar kenn-ingu sna um a ef til vill falli pensilstrokur me munninum betur a vatnslitum en ein-beittar handahreyfingar. Er a kannski annig a ef maur hefur hendurnar vandi maur sig um of? Ef g, til dmis, myndi reyna a fara a vatnslita myndi mr rugg-lega htta til a gera eitthva allt of njrva mean essi afer passar kannski betur fyrir essa snggu hreyfingu sem er vatns-litamyndum.

Edda Heirn tekur undir essa hugmynd og btir vi: a hefur lka komi fyrir a

g hef gert mistk sem vera svo bara flott. annig er leiklistin lka og oft er a einmitt mistkunum sem maur ttar sig a einmitt annig gti manneskjan lka brugist vi til-teknum astum.

Beit pensilinn fyrir remur rumrj r eru liin san Edda Heirn byrjai a mla me munninum en hn kynntist eirri knst gegnum lfu Ptursdttur dmstjra sem lamaist fr hlsi alvarlegu slysi 2006. lf lst ri 2008 en mean hn lifi lt hn ftlun sna ekki aftra sr. Hn hafi lrt mynd-list og mla frstundum og hlt v fram Grenssi ar sem hn ni fljtt mikilli frni a mla me munninum.

Mr lnaist a n sasta tmanum hennar lafar og fkk a fylgjast me eins og fluga vegg, segir Edda sem byrjai olulitum en byrjai a nota vatnsliti fyrir tveimur rum.

Kunningsskapur var a hlrri og traustri vinttuEdda Heirn Backman hefur mla vatnslitamyndir me munninum tv r og hefur n mikilli leikni me pensilinn milli tannanna. Hn fkk vin sinn, rarin Eldjrn, til ess a lj-skreyta vatnslitamyndir snar sem eru n komnar t tveimur barnabkum. Allur gi af slu bkanna rennur til Hollvina Grenssdeildar en Edda Heirn og rarinn bera bi taugar til staarins. Edda Heirn ntur ar gs atltis og fatlaur sonur rarins dvaldi ar mean hann lifi.

24 vital Helgin 7.-9. desember 2012

GOTT A GEFA, HIMNESKT A IGGJA

FT

ON

/ S

A

arna byrjai g a mla fyrsta skipti vinni. g hafi aldrei mla ur enda var g bara leik-kona og leikstjri.

Edda hefur ga astu til a sinna list sinni Grenssi ar sem hn nrir slina me pensilinn milli tannanna. a er hugsa rosalega vel um mig Grenssi. ar fer g sund, fingar, nudd, sjkrajlfun og bora og fer svo a vatnslita. Dagarnir mnir eru svolti skipulagir og fyrirfram kvenir og a er bara gott.

Sgur strigaBkurnar tvr sem Edda Heirn og rarinn unnu sameiningu heita Vaknau, Slvi og sa og Erla. su og Erlu er tveimur vin-

konum fylgt fr sku til elliranna en hinni bkinni tekur Slvi sig til og tlar a veia fisk r ftu handa kettinum snum. Sgurnar komu til Eddu myndum fyrir ri san og egar r voru komnar striga fkk hn rarin til ess a lj-skreyta r.

g var hvldarinnlgn Reykjalundi egar mr datt hug a mla essar sgur. g var bin prgramminu mnu um klukkan rj daginn og mlai myndirnar eftir a og anga til g fr a sofa. Sgurnar lgu nokku skrt fyrir egar g fkk rarin til ess a semja lj vi r ea ljskreyta r llu heldur. g var komin me nfnin persnurnar og sgur-inn og san tk hann vi.

Edda segist raun ekkert vita hvaan persnurnar komu. a m eiginlega segja a arna hafi persnurnar bara bei eftir v a komast bla og oft er a annig a g sest bara fyrir framan strigann og a kemur eitthva r penslinum.

rarinn segist hafa gefi sr gan tma ljskreytingarnar. Lengi vel gerist n bara ekki neitt en svo allt einu fann g leiina. g tskri leiina annig eftir a tt etta s bundnu formi er bragarhtturinn ekki fastnjrvaur. Atkvafjldinn lnum er mjg reglulegur og rmi kemur eftir hentugleikum og a er kannski dlti tt vi vatnslit-aaferina. etta eru svona lj ar

sem er blautt blautt.J, a m eiginlega segja a,

tekur Edda Heirn undir. Eins og egar maur mlar me vatni og ltur svo litinn drjpa . flir hann svona og essi vatnslitafer fst sem er svo ltt og leikandi.

Mla og ort fyrir GrenssEdda segist strax hafa hugsa til rarins egar henni datt hug a ljskreyta myndirnar. g var rauninni alltaf me rarin huga. Hann er orsnillingurinn okkar og leikur sr a tungumlinu og v a setja saman or. a er lka svo gott a kenna brnum gegnum lj og rm og egar hmorinn kemur saman vi er vsan a ra.

Framhald nstu su

liLfar nir svo mjkiriljar gerar til gangsaugun sem ekkja mig ekkienn bei eftir fyrirmlumsem aldrei brustkunnar leiirrofnar af ekktu meini

a sem heftir roska innelfdi minn

Allt sem gafst mr: kynntir migSorginni og Voninniog kenndir mra ekkert er sjlfsagt

g gaf r ekkertnema lfi

rarinn Eldjrn

Ljsmyndir/Hari

vital 25 Helgin 7.-9. desember 2012

er tgefandi American Express samkvmt leyfi fr American Express

American Express

Valid Thru Member Since

American Express

Valid Thru Member Since

FT

ON

/ S

A

Jlapottur American ExpressJlapottur American Expressan Expan Expan Expan Expan Exprreerer sssan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Exprrrrrrrrrrrrererrereeeeeererererrerererrerrrrerrrrrrerrr sssssssssss gtir unni fer til USA og 100.000 Vildarpunkta! gtir unni fer til USA og 100.000 Vildarpunkta!

gtir unni glsilega vinninga ef notar Icelandair American Express til a versla fyrir jlin. Allir melimir sem nota korti fyrir 5.000 kr. ea meira fyrir 15. desember fara jlapottinn og v oftar sem notar korti, v meiri mguleikar vinningi!

Sex heppnir melimir vera dregnir r jlapottinum 1x Flug fyrir tvo til Bandarkjanna me Icelandair og 100.000 Vildarpunktar 1x Flug fyrir tvo me Flugflagi slands + gisting Icelandair htels eina ntt. 2x Yndislegt steinanudd fyrir tvo a vermti 30.000 kr. 2x Gjafabrf veglega mlt a vermti 25.000 kr.

American Express er skrsett vrumerki American Express.Kynntu r mli nnar www.americanexpress.is

rarinn segir samstarfi hafa gengi reynslulti fyrir sig. Vi unnum etta kannski frekar sundur en saman. a er a segja, Edda setti mig inn sgurnar sem hn bj nttrlega raun og veru til. Hn sagi mr hva vri a gerast og lsti stemning-unni, hva flki hti og ess httar. San rst a n bara af einhverri tilviljun r hvaa tt g kom a essu ljskreyting-unni.

Allur ginn af slu bkanna rennur til Hollvina Grenssdeildar. Grenss 40 ra afmli nsta ri annig a mr fannst upplagt a gefa Hollvinunum essa gjf sem gti san reynst heilladrjg framtinni. etta eru svona klassskar sgur og a mun btast lesendahpinn jafnt og tt vegna ess a a fast n alltaf n brn.

Edda Heirn segir au rarin bi hafa ga reynslu af Grenssi og v hafi legi beint vi a styrkja hollvinasamtkin me samstarfinu og rarinn tekur undir me henni. Vi hfum bi ga reynslu af Grenssi. rarinn gegnum son sinn heitinn og g af dvl minni ar. a l eiginlega beint vi a gefa eim etta. etta hefur reynst heilladrjgt fram a essu, segir Edda Heirn sem hefur ur beitt sr af kappi fjrflun fyrir Grenssdeildina.

Hollvinir Grenssdeildar hafa lti gera eftirprentanir af myndunum bkunum og r eru einnig seldar til styrktar deildinni. g er svo enn a leita a kaupanda a frum-myndunum sem g tla svo a gefa Grenssi. etta eru fjrtn, fallega innrammaar mynd-ir sem eru til snis jmenningarhsinu.

Textager nsta lfirarinn hefur lengi skemmt brnum og

auga mlvitund eirra me sprellfjrugum kveskap sem oftast hefur fylgt myndskreyt-ingum systur hans, Sigrnar Eldjrn. hafa ljin oftast legi fyrir og Sigrn san teki vi en hann hefur lka komi a myndum Sigrnar r smu tt og hann nlgaist vatns-litamyndir Eddu Heirnar.

Yfirleitt hafa ljin komi fyrst en sum-um bkanna okkar hefur Sigrn gert mynd-irnar fyrst og stendur alltaf a etta s bk eftir Sigrnu Eldjrn og a g ljskreyti. essu tilfelli erum vi bara talin upp tv sem hfundar og a sst n bara ekkert fyrr en hfundarttinum hvort okkar geri textann og hvort geri myndirnar.

Enda skiptir a ekki llu, sktur Edda Heirn inn og rarinn heldur san fram: Ef g hefi hins vegar gert myndirn-

ar vru etta n ekki fsilegar bkur en hefu sjlfsagt ori fnar ef Edda hefi gert textann.

Ooooo, g veit a n ekki, segir Edda Heirn. g held ekki. g er ekki g tungumlum. g er ekki orsins manneskja en rarinn er a. g a einhvern tma eftir...

a eftir a koma, segir rarinn og Edda Heirn botnar: nsta lfi.

Kunningsskapur var a traustri vinttuEdda Heirn og rarinn hafa ekkst ra-tug ea svo og upp r v sem fyrst var kunn-ingsskapur myndaist mikil vintta. Vi vorum kvenu samstarfsverkefni sem fr af sta 2002 ea 2003 ea eitthva svoleiis. San var ekkert r v en vi hfum ekkst

gtlega san, segir rarinn.au hjnin voru svo vinahpnum mnum

sem jnai mr sjlfboavinnu rj r og voru mitt styrktarnet, segir Edda Heirn sem hefur n fengi styrk til ess a greia fyrir helstu asto sem hn arf. En n get g borga fyrir a starf sem vinir mnir gfu rkinu rj r. a er ekkert ruvsi. En etta var semsagt svona skvintta til a byrja me en endai svo vinskap, vntum-ykju og viringu.

J, a er htt a nota au or, segir rarinn.

a er tvmlalaust hgt skja styrk til eirra hjna. au eru reynslunni rkari ann-ig a a er gott fyrir mig a geta halla mr a eim og er sama hvort a er Unnur ea rarinn.

rtt fyrir andstreymi eru vinirnir ruleysi uppmla og kunna a meta fegurina hinu sma sem gefur lfinu gildi. Edda Heirn nefnir sem dmi a sr finnst flk htt a umgangast mat af v akklti og viringu sem honum ber. Flk virist upp-teknara af v a a honum sig frekar en staldra vi, njta hans og akka fyrir hann. Maur m vera akkltur fyrir svo margt. Eins og a f gar kartflur. r eru partur af v sem gerir hversdagsleikann ess viri a lifa hann.

a er alveg satt, tekur rarinn undir. Vi gleymum v oft a vi erum meira og minna vernduum vinnusta.

Nkvmlega, segir Edda Heirn. etta er gsenland og maur er svo feginn a ba hrna.

rarinn rarinsson

[email protected]

Vi hfum bi ga reynslu af Grenssi. rarinn gegnum son sinn heitinn og g af dvl minni ar. a l eiginlega beint vi a gefa eim etta. etta hefur reynst heilladrjgt fram a essu, segir Edda Heirn.

Fimm bkur flinurarinn er me venju mrg jrn eldinum essari vert en honum telst til a hann s me fimm bkur fli essara jla. a er allt gangi og g hef liti svo a g s me fimm bkur a essu sinni. Skldsguna Hr liggur skld, ingu Macbeth, essar tvr Eddur, segir rarinn og vsar til bkanna sem hann geri me Eddu Heirnu. Svo annaist g tgfu Vnlandsdagbk sem pabbi skrifai fyrir fimmtu rum. g hlt utan um hana og skrifai formla og svoleiis annig a mr finnst n a s bk tilheyri mr lka a einhverju leyti. annig a etta eru fimm stykki en a hittist bara svona a etta lendir allt sama tma.

Mlverkasning jmenningarhsinuann 1. desember opnai Edda Heirn sningu verkum snum jmenningarhsinu. ar snir hn bi olu- og vatnslitamyndir ar sem upp-haldsfuglinn hennar, lan, er berandi. tt lan skipi ndvegissess sningunni eru fleiri fuglar ferinni og strstu mynd sningar-innar er spapar me hreiur og fimm egg.

Myndirnar eru til snis verslun og veit-ingastofu jmenn-ingarhssins en flest verkin sningunni eru unnin MS-Setrinu og Endurhfingardeildinni Grenssi. etta er fimmta einkasning hennar og hn hefur teki tt einni samsningu Bretlandi. Edda Heirn tti frumkvi a v a stofna tilraunastofu myndlist fyrir hreyfihamlaa hj Myndlistasklanum Reykjavk. Verk hennar r tilraunastofunni eru snd kjallara jmenn-ingarhssins, samt myndunum r barnabk-unum tveimur sem eru ar til slu.

Sningin jmenningarhsinu stendur til 28. febrar 2013.

Fimm bkur Fimm bkur Fimm bkur Fimm bkur Fimm bkur Fimm bkur Fimm bkur Fimm bkur Fimm bkur Fimm bkur

26 vital Helgin 7.-9. desember 2012

Hinrik prins sagi framan af ekki or og hlustai gull anga til hann spuri allt einu: Eru au gift? og tti vi Dorrit og laf Ragnar.

Ppuhattur af sra Bjarna JnssyniAfhending trnaarbrfa er va um lnd mikil serimna. Sums staar heldur afslappa og ekkert vesen. Annars staar heilmiki tilstand, ekki sst lndum sem hafa tilheyrt ea tilheyra Breska samveldinu. g afhenti trnaarbrf Svj og Danmrku og san umdmislndunum Serbu, Albanu, Blgaru, Sri Lanka, Bangladess, Tnis, Tyrklandi, srael, Rmenu og Slvenu.

Svj er eki hestvagni fr utanrkisruneytinu. sendiherrann a vera kjlftum me ppuhatt og orur og me hvta hanska. Hvtu hanskarnir voru beinlnis skylda va. Kjlftin voru af gsti Bjarnasyni, tengdafur mnum, sem hann hafi nota Karlakrnum Fstbrrum ar sem hann var aalmaurinn ratugi. Ppuhatt hafi g sem ur sat hfi sra Bjarna Jnssonar vgslubiskups, afa Gurnar, konu minnar. Heiursmerki tti maur a hafa og hafi g eitt, slenskt, sem lafur Ragnar hafi hengt mig jhtardaginn ri 2000 um lei og hann hengdi a sama Svvu Jakobsdttur. Vi hlgum bi innra me okkur ann mund nafnarnir ea nfnurnar? g kva egar g var sendiherra a taka vi llu v sem starfinu fylgdi, llu. g hefi teki vi sendiherrastarfinu hj NAT ef mr hefi veri fali a og kva lka a taka vi eim heiursmerkjum sem fylgdu. Tk san vi heiursmerkjum dnskum og snskum; a voru vttumikil heiursmerki me borum yfir axlirnar og t hliarnar. Minnti mig alltaf a egar nokkrir gglair vinir mnir heimsttu mig eftir a hafa komist gamalt borasafn blmaverslunar og hfu strengt sr um axlir og kvi: Ungfr Skagafjrur. g fkk a prfa.

Afhendingin Svj fr fram konungshllinni. ar fr g einn til fundar vi konung. Hitti Carl sextnda Gustaf og sat me honum hlftma ea svo. Hann horfi allan tmann aeins til hliar vi hausinn mr, fannst mr. egar g st upp ttai g mig v a bak vi mig var klukka ar sem hann gat fylgst me hva tmanum lei. egar t var komi eftir hlftmann hj kngi var eki heim a sendiherrabstanum Strandvgen. Mr fannst g eins og leikari essum galla egar g s mig ar spegli.

Eru au gift? Danmrku var lka eki hestvagni fr jrnbrautarstinni Frederiksborg a Fredensborgarhll. ar er drottning sumrin og fram eftir vetri en g afhenti trnaarbrfi

Tilstandi vi afhendingu trnaarbrfa bk sinni Hreint t sagt segir Svavar Gestsson, sem var sendiherra 11 r, fr afhendingu trnaarbrfa sem er yfirleitt mikil serimna. Hann kemst a eirri niurstu a a vri betra fyrir mynd utanrkisjnustunnar a essu tilstandi, eins og hann kallar a, yri sleppt og a trnaarbrf yru send PDF skjali tlvupsti. a myndi lka spara strf.

Svavar Gestsson sendiherra afhendir fr Kumaratunga Bandaranike, forseta Sr Lanka, trnaarbrf. Hn er eineyg eftir rs sem var ger hana og eigin-mann hennar. Hann var drepinn en hn missti auga. Svavar hafi asetur sem sendiherra Stokkhlmi egar etta var. Sendiherrann Stokkhlmi var jafn-framt sendiherra slands Pakistan, Bangladess, Sr Lanka, Serbu, Albanu og Rmenu.

nvember. a var sktkalt hestvagninum. Gurn fkk a vera me mr egar g gekk fund drottningar. au drottning Margrt rhildur og Hinrik prins tku mti okkur. au rddu um heima og geima, aallega um flksflttann fr slandi og Danmr

7 desember 2012

Documents

Transcript of 7 desember 2012