Bienvenido a Sevilla · Flamenco Coro Rociero Dinamización Haciendas y Cortijos A capricho ...
696 follet festa major CAN SERRA -...
20
Can serra FESTA MAJOR del 9 al 12 de juny de 2016 Dipòsit Legal: B.13557-2016 Disseny: Pep Pla
Transcript of 696 follet festa major CAN SERRA -...
Can serraFESTA MAJOR
del 9 al 12 de juny de 2016
696 follet festa major CAN SERRA.indd 1 26/05/16 13:05
Dip
òsit
Lega
l: B.13557-
2016
Dis
seny
: Pep
Pla
Les festes majors als barris conviden el veïnat a sortir al carrer amb l’ànim de passar-s’ho bé i gaudir dels nostres espais públics i són també una mostra de les nostres tradicions de cultura popular: els gegants, els capgrossos, les puntaires i les havaneres, entre d’altres. Al programa de la festa hi ha també
espai per al teatre, els jocs infantils, el comerç al carrer, la botifarrada, la ruta de tapes i la Nit de Tapes al Mercat, sense oblidar la ballaruga. Què seria d’una festa major sense els balls de nit?
Igual que el programa d’actes barreja tradicions i noves propostes, el cartell de la Festa Major d’aquest any, obra del dissenyador gràfic Pep Pla, ha volgut també fusionar tècniques analògiques, en aquest cas el gravat i la tecnologia digital.
La Festa Major de Can Serra serà possible un any més gràcies a la tasca de la Comissió de Festes, la implicació de les entitats del barri i la participació de la ciutadania.
Baixeu al carrer, participeu als actes, salteu, rieu, balleu... Gaudiu de la Festa Major de Can Serra!
Bona Festa Major a tothom!
Núria Marín i MartínezAlcaldessa de la ciutat
696 follet festa major CAN SERRA.indd 3 26/05/16 13:05
El programa que teniu a les mans ens anuncia la Festa Major del barri, que, com cada any, ve precedida del treball voluntari i compromès del Grup de Festes de Can Serra i del conjunt d’entitats que la fan possible.
Una Festa Major que sens dubte contribueix a construir identitat de
barri, a reforçar el sentit de comunitat i a millorar la convivència i el civisme. Durant aquests dies, els veïns i les veïnes de totes les edats ens citarem a la plaça de la Carpa i als diferents espais per participar i gaudir activament d’una varietat d’activitats, entre les quals destaquen la mostra dels comerços del barri i la ruta de tapes pels diferents bars, que ja comencen a ser tradició.
Les festes ens ajuden a compartir amb amics, familiars i veïns moments de diversió, alegria i esbarjo, i també a desconnectar tant com sigui possible dels problemes i de les dificultats.
Des de l’Ajuntament continuem amb el compromís de treballar per millorar el barri, en col·laboració amb entitats, veïns i comerciants, i aquest objectiu col·lectiu només és possible amb la vostra complicitat i participació.
Gaudiu de la Festa Major, i espero poder saludar-vos personalment. Pepe Castro BorralloRegidor dels districtes IV i V
696 follet festa major CAN SERRA.indd 5 26/05/16 13:05
Festa Major 2016 Can SerraDel 9 al 12 de juny
ALTRES ACTIVITATS
Mercat Municipal de Can Serra
Dissabte, 4 de juny20 h• Nit de Tapes al Mercat Municipal de Can Serra Ho organitza: Mercat Municipal de Can Serra
Del 9 al 12 de juny • Can Serra de Tapes 2016Ruta pels establiments de restauració del barri de Can Serra per degustar una tapa singular, acompanyada d’una canya de cervesa o un got de vi, per 2,5 euros.Més informació a: www.dinamitzaciolocallh.cat/Ho organitza: Ajuntament de L’Hospitalet, amb la col·laboració dels bars de Can Serra
696 follet festa major CAN SERRA.indd 6 26/05/16 13:05
PROGRAMA GENERAL
Casa de Reconciliació
Dimecres, 8 de juny20.30 h• Presentació de la Festa Major de Can Serra 2016Pregó a càrrec de José Antonio Povedano López, en representació de l’Hermandad Rociera Pastora AlmonteñaL’acte serà amenitzat per un quartet de vent i corda d’alumnes de l’Escola Municipal de Música - Centre de les Arts de L’Hospitalet
Plaça de la Carpa
Dijous, 9 de juny18 h• Balls en línia, country, castanyoles i ball de sevillanesA càrrec del grup de ball de l’Associació de Jubilats i Pensionistes de Can SerraExhibició de tai-txi i de gimnàstica de manteniment a càrrec de la mateixa associació
20 h• Cercavila per tot el barri Amb la participació de Paco, el gegant de Can Serra, Eulàlia, la geganta de Pubilla Cases, els Capgrossos de la Florida i el Grup d’Animació de l’Esplai Can Serra
22 h• Havaneres a càrrec del grup Barca de MitjanaAl descans, cremat de rom
696 follet festa major CAN SERRA.indd 7 26/05/16 13:05
Plaça de la Carpa
Divendres, 10 de juny17 h• Taller de maquillatge, berenar solidari i altres activitats organitzades per l’Esplai Can Serra
18 h• Masterclass de karate, exhibició de kick-boxing i mas-terclass de zumbaA càrrec del Centro Deportivo Leonés
23 h• Disco-mòbil Atlàntic
Casa de Reconciliació
18 h• Teatre: Qué noticia! Obra interpretada pel Grup de dones de Can Serra Directores: Petra Muñoz i Mari Pau Trayner
19 h• Sevillanes
Institut Torras i Bages
20 h• Teatre per a infants: Los sombreros voladores Obra interpretada pels integrants de l’Associació AFEMHOS
696 follet festa major CAN SERRA.indd 8 26/05/16 13:05
Plaça de la Font i encontorns del Mercat Municipal de Can Serra
Dissabte, 11 de junyDe 10 a 20 h• Comerç al carrerFira dels comerços de proximitat del barriDe 10 del matí a 8 del vespre, estands i activitats musicals i d’animació compartiran espai. Ho organitza: Ajuntament de L’Hospitalet, amb la col·laboració dels comer-ços i del Mercat Municipal de Can Serra
11 h• Botifarrada popular Ho organitza: Grup de Festes de Can Serra Hi col·labora: Mercat Municipal de Can Serra i Supermercat Condis de Can Serra
11.30 h• Jornada de joc infantils El Centre d’Esplai Can Serra organitzarà tallers de manualitats i maquillatge per als nens i nenes del barri.L’Associació de Veïns de Can Serra lliurarà obsequis per a les famílies, un butlletí informatiu sobre els 50 anys del barri de Can Serra i una historieta: El nen i el barri.
• Taller de xapes i maquillatgeA càrrec de l’Associació AFEMHOS
De 17 a 21 h • Campanya de Donació de Sang, al carrer de Pere Pelegrí Ho organitza: Associació de Donants de Sang de L’Hospitalet
• Balls diversos
696 follet festa major CAN SERRA.indd 9 26/05/16 13:05
D'11 a 12 h
• Grup de pop-rock de l’Escola Municipal de Música - Centre de les Arts de L’Hospitalet
12 h• Balls a càrrec de l’Escuela de Baile Amor Flamenco
12.30 h• Actuació del grup Dansa’t de l’Esplai de Can Serra
18 h• Balls a càrrec de l’Escuela de Baile de L’Hospitalet Concha Ruiz
18.30 h• Balls a càrrec de l’Escuela de Danza Eva Garó
19 h• Actuació del grup Los Sin Nombre
Plaça de la Carpa
10 h• 16a Trobada de Puntaires de Can Serra 2016
22 h• Sopar de germanor
23 h• Gran ball amb l’Orquestra Manhattan
696 follet festa major CAN SERRA.indd 10 26/05/16 13:05
Diumenge, 12 de junyCasa de Reconciliació
13 h• Concert interpretat per la banda Amics de la Música de Bellvitge
18 h• Recital de poesia: Memorial Benjamín Palau A càrrec d’Amics de la Poesia
Plaça de la Carpa
11 h• Missa de Festa Major oficiada pel pare Enric Canet i cantada pel cor del Grupo Rociero de l’Hermandad Rociera Pastora Almonteña de L’Hospitalet
12 h• Festival de dansa de diferents estils: funky, hip-hop, flamenc, sevillanes i d’altresA càrrec de l’Estudi de Dansa Orobroy
14.30 h• Potatge rocieroOfert per l’Hermandad Rociera Pastora Almonteña de L’Hospitalet com a acte de bona voluntatEns agradaria que els comensals convidats hi col·laboressin econòmicament, a fi de lliurar-ne la recaptació a mossèn Enric Canet en reconeixement a la seva tasca al barri del Raval de Barcelona.
696 follet festa major CAN SERRA.indd 11 26/05/16 13:05
18 h• Actuació del grup folklòric Esbart Dansaire Grup Medi-terrània de la Unió Santcugatenca
19.15 h• Actuació de la Unión Extremeña de L’Hospitalet
20.30 h• Actuació de l’Hermandad Rociera Pastora Almonteña de L’Hospitalet
22 h• Fi de Festa Major a càrrec del grup Alborada Flamenca
El Grup de Festes de Can Serra, com a organitzador de les activitats, es reserva el dret de canviar alguns dels actes anunciats en aquest programa, i demana excuses si es veu obligat a fer-ho.
Grup de Festes
Aquest fulletó s’ha tancat el dia 18 de maig per enviar-lo a imprimir. Com que L’Hospitalet és una ciutat dinàmica, en cas que, posteriorment a aquesta data, es produïssin canvis en el seu contingut, podreu consultar el web www.l-h.cat on trobareu la versió actualitzada.
696 follet festa major CAN SERRA.indd 12 26/05/16 13:06
Can serraFIESTA MAyOR
del 9 al 12 de junio de 2016
696 follet festa major CAN SERRA.indd 24 26/05/16 14:21
Las fiestas mayores en los bar-rios invitan al vecindario a salir a la calle con el ánimo de pasár-selo bien y disfrutar de nuestros espacios públicos y son también una muestra de nuestras tradicio-nes de cultura popular: los gigan-tes, los cabezudos, las puntaires y las habaneras, entre otras. En el programa de la fiesta hay también
espacio para el teatro, los juegos infantiles, el comercio en la calle, la butifarrada, la ruta de tapas y la Nit de Tapes, sin olvidarnos del bailoteo. ¿Qué sería de una fiesta mayor sin los bailes por la noche?
Igual que el programa de actos mezcla tradición y nuevas propuestas, el cartel de la Fiesta Mayor de este año, obra del diseñador gráfico Pep Pla, ha querido también fusionar técnicas analógicas, en este caso el grabado y la tecnología digital.
La Fiesta Mayor de Can Serra será posible un año más gra-cias al trabajo de la Comisión de Fiestas, la implicación de las entidades del barrio y la participación de la ciudadanía.
Bajad a la calle, participad en los actos, saltad, reíd, bailad… ¡Disfrutad de la Fiesta Mayor de Can Serra!
¡Buena Fiesta Mayor a todos!
Núria Marín i MartínezAlcaldesa de la ciudad
696 follet festa major CAN SERRA.indd 14 26/05/16 13:06
El programa que tenéis en vues-tras manos nos anuncia la Fiesta Mayor del barrio, que, como cada año, viene precedida del traba-jo voluntario y comprometido del Grupo de Fiestas de Can Serra y del conjunto de entidades que la hacen posible.Una Fiesta Mayor que sin duda contribuye a construir identidad
de barrio, a reforzar el sentido de comunidad y a mejorar la convivencia y el civismo. Durante estos dias, los vecinos y las vecinas de todas las edades nos daremos cita en la plaza de la Carpa y en los diferentes espacios para participar y disfru-tar activamente de una variedad de actividades, entre ellas la muestra de los comercios del barrio y la ruta de tapas por los diferentes bares, que ya comienzan a ser tradición.
Las fiestas nos ayudan a compartir con amigos, familiares y vecinos momentos de diversión, alegría y esparcimiento, y también a desconectar en la medida de lo posible de los problemas y dificultades.
Desde el Ayuntamiento seguimos comprometidos en la me-jora del barrio trabajando en colaboración con entidades, vecinos y comerciantes, y ese objetivo colectivo solo es posi-ble con vuestra complicidad y participación.
Disfrutad de la Fiesta Mayor, y espero poder saludaros perso-nalmente.
Pepe Castro BorralloConcejal de los distritos IV y V
696 follet festa major CAN SERRA.indd 16 26/05/16 13:06
Fiesta Mayor 2016 Can SerraDel 9 al 12 de junio
OTRAS ACTIVIDADES
Mercado Municipal de Can Serra
Sábado, 4 de junio20 h• Noche de Tapas en el Mercado Municipal de Can Serra Organizada por: Mercado Municipal de Can Serra
Del 9 al 12 de junio • Can Serra de Tapas 2016Ruta por los establecimientos de restauración del barrio de Can Serra para degustar una tapa singular, acompañada de una caña de cerveza o un vaso de vino, por 2,5 euros.Más información en: www.dinamitzaciolocallh.cat/Organizado por: Ayuntamiento de L’Hospitalet, con la colaboración de los bares de Can Serra
696 follet festa major CAN SERRA.indd 17 26/05/16 13:06
PROGRAMA GENERAL
Casa de Reconciliación
Miércoles, 8 de junio20.30 h• Presentación de la Fiesta Mayor de Can Serra 2016Pregón a cargo de José Antonio Povedano López, en repre-sentación de la Hermandad Rociera Pastora AlmonteñaEl acto estará amenizado por un cuarteto de viento y cuerda de alumnos de la Escuela Municipal de Música - Centro de las Artes de L’Hospitalet
Plaza de la Carpa
Jueves, 9 de junio18 h• Bailes en línea, country, castañuelas y baile por sevilla-nasA cargo del grupo de baile de la Asociación de Jubilados y Pensionistas de Can SerraExhibición de tai-chi i de gimnasia de mantenimiento a cargo de la misma asociación
20 h• Pasacalles per todo el barrioCon la participación de Paco, el gigante de Can Serra, Eulà-lia, la giganta de Pubilla Cases, los Cabezudos de la Florida y el Grupo de Animación del Esplai Can Serra
696 follet festa major CAN SERRA.indd 18 26/05/16 13:06
22 h• Habaneras a cargo del grupo Barca de MitjanaEn el descanso, ron quemado
Plaza de la Carpa
Viernes, 10 de junio17 h• Taller de maquillaje, merienda solidaria y otras activida-des organizadas por el Esplai Can Serra
18 h• Masterclass de kárate, exhibición de kick-boxing y masterclass de zumbaA cargo del Centro Deportivo Leonés
23 h• Disco-móvil Atlàntic
Casa de Reconciliación
18 h• Teatro: Qué noticia! Obra interpretada por el Grupo de mujeres de Can Serra Directoras: Petra Muñoz y Mari Pau Trayner
19 h• Sevillanas
696 follet festa major CAN SERRA.indd 19 26/05/16 13:06
Instituto Torras i Bages
20 h• Teatro para ninos y niñas: Los sombreros voladores Obra interpretada por los integrantes de la Asociación AFEMHOS
Plaza de la Font y alrededores del Mercado Municipal de Can Serra
Sábado, 11 de junioDe 10 a 20 h• Comercio en la calleFeria de los comercios de proximidad del barrioDe 10 de la mañana a 8 de la tarde, estands y actividades musicales y de animación compartirán espacio.Organizado por: Ayuntamiento de L’Hospitalet, con la colaboración de los comercios y del Mercado Municipal de Can Serra
11 h• Butifarrada popular Organizada por: Grupo de Fiestas de Can Serra Con la colaboración de: Mercado Municipal de Can Serra y Supermercado Condis de Can Serra
11.30 h• Jornada de juegos infantiles El Centro de Esplai Can Serra organizará talleres de manuali-dades y maquillaje para los niños y niñas del barrio.La Asociación de Vecinos de Can Serra entregará obsequios para las familias, un boletín informativo sobre los 50 años del barrio de Can Serra y una historieta: El nen i el barri.
696 follet festa major CAN SERRA.indd 20 26/05/16 13:06
• Taller de chapas y maquillajeA cargo de la Asociación AFEMHOS
De 17 a 21 h Campaña de Donación de Sangre, en la calle de Pere Pelegrí Organizada por: Asociación de Donantes de Sangre de L’Hospitalet
• Bailes diversos
De 11 a 12 h • Grupo de pop-rock de la Escuela Municipal de Música - Centro de las Artes de L’Hospitalet
12 h• Bailes a cargo de la Escuela de Baile Amor Flamenco
12.30 h• Actuación del grupo Dansa’t del Esplai de Can Serra
18 h• Bailes a cargo de la Escuela de Baile de L’Hospitalet Concha Ruiz
• 18.30 hBailes a cargo de la Escuela de Danza Eva Garó
19 h• Actuación del grupo Los Sin Nombre
696 follet festa major CAN SERRA.indd 21 26/05/16 13:06
Plaza de la Carpa
10 h• 16.º Encuentro de Encajeras de Bolillos de Can Serra 2016
22 h• Cena de hermandad
23 h• Gran baile con la Orquesta Manhattan
Diumenge, 12 de junyCasa de Reconciliación
13 h• Concierto interpretado por la banda Amigos de la Música de Bellvitge
18 h• Recital de poesía: Memorial Benjamín Palau A cargo de Amigos de la Poesía
Plaza de la Carpa
11 h• Misa de Fiesta Mayor oficiada por el padre Enric Canet y cantada por el coro del Grupo Rociero de la Hermandad Rociera Pastora Almonteña de L’Hospitalet
12 h• Festival de danza de diferentes estilos: funky, hip-hop, flamenco, sevillanas y otrosA cargo del Estudi de Dansa Orobroy
696 follet festa major CAN SERRA.indd 22 26/05/16 13:06
14.30 h• Potaje rocieroOfrecido por la Hermandad Rociera Pastora Almonteña de L’Hospitalet como acto de buena voluntadNos gustaría que los comensales invitados colaboraran eco-nómicamente, con el fin de entregar la recaudación al padre Enric Canet en reconocimiento a su labor en el barrio del Raval de Barcelona.
18 h• Actuación del grupo folclórico Esbart Dansaire Grup Mediterrània de la Unión Santcugatenca
19.15 h• Actuación de la Unión Extremeña de L’Hospitalet
20.30 h• Actuación de la Hermandad Rociera Pastora Almon-teña de L’Hospitalet
22 h• Fin de Fiesta Mayor a cargo del grupo Alborada Flamenca
El Grupo de Fiestas de Can Serra, como organizador de las ac-tividades, se reserva el derecho a cambiar algunos de los actos anunciados en este programa, y pide disculpas si se ve obligado a hacerlo.Grupo de Fiestas
Este folleto se ha cerrado el día 18 de mayo para enviarlo a imprimir. Dado que L’Hospitalet es una ciudad dinámica, en caso de que, posteriormente a esta fecha, se produjesen cambios en su conte-nido, podrá consultar el web www.l-h.cat donde encontrará la versión actualizada.
696 follet festa major CAN SERRA.indd 23 26/05/16 13:06
