61439955504 XC300 nb - MyhrvoldGruppen.no...Om veiledningen Brukerveiledning XC 300 6 / 133...

XC 300Kasseterminal, Prismerkemaskin

Brukerveiledning

fra programvareversjon 3.10 (med CD)61439955504 no

Med enerettAll rights reservedTous droits réservésReservados todos los derechosTutti i diritti riservati

Bizerba SE & Co. KG,72336 Balingen

Postfach 10 01 6472301 Balingen, TysklandTelefon (+49 7433) 12-0, Faks (+49 7433) 12-2696E-post: [email protected]: www.bizerba.com

Original vejledning 61439955504 no

© 02 / 2019

Bizerba Servicewww.bizerba.com

Brukerveiledning XC 300 Innholdsfortegnelse

3 / 13361439955504 no

Innholdsfortegnelse1 Om veiledningen.................................................................................................. 6

1.1 Oppbevaring av brukerveiledningen..................................................... 61.2 Målgruppe............................................................................................. 61.3 Brukte symboler.................................................................................... 71.4 Advarsler .............................................................................................. 8

2 Til apparat ............................................................................................................ 92.1 Apparattyper ......................................................................................... 92.2 Tilbehør ................................................................................................ 102.3 Korrekt bruk .......................................................................................... 102.4 Merkeskilt prisetikett ............................................................................. 112.5 Merkeskilt vekt...................................................................................... 142.6 Merkeskilt på VSC 280 KF og GSP H KF............................................. 152.7 Programvare ID / elektronisk merkeskilt............................................... 162.8 Kalibreringsanvisning ........................................................................... 172.9 Standarder og direktiver ....................................................................... 182.10 Driftsforhold .......................................................................................... 192.11 Garanti.................................................................................................. 202.12 Virusbeskyttelse ................................................................................... 202.13 Kassering av apparatet / miljøvern ...................................................... 212.14 Tredjeparts-programvare...................................................................... 21

3 Sikkerhetsmerknader .......................................................................................... 223.1 Krav til betjeningspersonellet................................................................ 223.2 Skilt på apparatet.................................................................................. 223.3 Systembetingede farekilder .................................................................. 223.4 Driftssikkerhet....................................................................................... 233.4.1 Elektrisitet ............................................................................................. 233.4.2 Rengjøring ............................................................................................ 23

4 Installasjon........................................................................................................... 244.1 Transport og lagring ............................................................................. 244.2 Oppstilling og montering....................................................................... 244.3 Nettilkobling .......................................................................................... 244.4 Kabeltilkoblinger .................................................................................. 254.5 VSC 280 Flex tilkobling og nivellering .................................................. 274.6 GSP H Flex tilkobling og nivellering ..................................................... 294.7 Nivellering ............................................................................................ 30

5 Apparat- og betjeningselementer ...................................................................... 325.1 Brukerrapport........................................................................................ 32

Innholdsfortegnelse Brukerveiledning XC 300

4 / 133 61439955504 no

5.2 Kunderapport........................................................................................ 345.3 Stille inn skråvinkel på displayet........................................................... 345.4 Standardtastatur hjelpe salg................................................................. 355.4.1 Kundespesifikk tastatur ........................................................................ 365.4.2 Tastefunksjoner .................................................................................... 365.5 Skriver .................................................................................................. 515.5.1 Termisk papir........................................................................................ 515.5.2 Åpne sidedeksler .................................................................................. 525.5.3 Termoskriverhode etikettskriver ........................................................... 525.5.4 Avrivningsskinne................................................................................... 535.5.5 Trigge papirmating................................................................................ 535.5.6 Melding "Tomt for papir" ....................................................................... 545.5.7 Etikettskriver ......................................................................................... 555.5.8 Legg i papir i bong- og Linerless-skriveren........................................... 565.6 XC med RIK.......................................................................................... 575.6.1 RIK-display ........................................................................................... 575.6.2 XC_Kundedisplay ................................................................................. 585.6.3 Programvare-ID, oppdatering av loggbok............................................. 585.6.4 Feilbeskrivelser..................................................................................... 60

6 Betjening av PowerScale .................................................................................... 616.1 Slå på apparatet ................................................................................... 616.2 Slå av apparatet ................................................................................... 626.3 Korrekturmuligheter .............................................................................. 626.4 Nullstill vektverdisvisningen.................................................................. 626.5 HTML-hjelp ........................................................................................... 636.6 Hente artikkel........................................................................................ 636.6.1 Hent frem med artikkeltast.................................................................... 646.6.2 Hent frem artikkel ved å skrive inn artikkelen eller PLU-nummeret...... 646.6.3 Hent frem artikler fra en annen avdeling .............................................. 646.6.4 Hent frem artikkel med søk etter artikkeltekst ...................................... 656.6.5 Hent frem artikkel etter varegruppe ...................................................... 656.6.6 Hent frem artikkel etter bestillingsgruppe ............................................. 666.7 Registrere artikler ................................................................................. 666.8 Vis artikkelinformasjon.......................................................................... 676.9 Overstyr grunnprisen på en artikkel...................................................... 686.10 Angi vektverdi ....................................................................................... 696.11 Overskrive mengde .............................................................................. 696.11.1 Selge artikkel med stykktall 0,5 ............................................................ 706.12 Inntasting av en grunnpris veid............................................................. 706.13 Oppgi enhetsprisen .............................................................................. 706.14 Angi minus beløp.................................................................................. 716.15 Virtuell bong-/artikkellisten.................................................................... 716.16 Kansellere artikler................................................................................. 726.16.1 Avbryt med kansellering fra selger ....................................................... 726.16.2 Avbryt uten kansellering fra selger ....................................................... 72

Brukerveiledning XC 300 Innholdsfortegnelse

5 / 13361439955504 no

6.17 Konstant ............................................................................................... 736.18 Delsum ................................................................................................. 736.18.1 Vis delsummen på kundedisplayet ....................................................... 736.18.2 Delsum med utskrift.............................................................................. 746.18.3 Delsumdifferanse.................................................................................. 756.19 Sum ...................................................................................................... 766.20 Tara ...................................................................................................... 776.20.1 Ukjent tara ............................................................................................ 776.20.2 Kjent tara .............................................................................................. 786.20.3 Selgertara ............................................................................................. 796.20.4 Slette tara ............................................................................................ 81

7 Avhjelpe feil ......................................................................................................... 827.1 Feil........................................................................................................ 827.2 Feilbeskrivelser..................................................................................... 837.3 Tekstmeldinger ..................................................................................... 84

8 Pleie ...................................................................................................................... 938.1 Rengjøring av apparatet ....................................................................... 938.2 Rengjøre berøringsskjermen ................................................................ 948.3 Rengjøre skriver ................................................................................... 958.3.1 Rengjøre termoskriverhodet ................................................................. 958.3.2 Rengjøre etikettskriver.......................................................................... 978.3.3 Rengjøre bong- og Linerless-skriver .................................................... 988.3.4 Fjern etikketer....................................................................................... 99

9 Tekniske data....................................................................................................... 1009.1 Dimensjoner (mm) ................................................................................ 1009.2 Strømforsyning ..................................................................................... 1039.3 Omgivelsesbetingelser ......................................................................... 1039.3.1 Omgivelsesbetingelser papirruller ........................................................ 1049.4 Berøringsskjerm: Kjemisk bestandighet ............................................... 1049.5 Bong-. Linerless- og etikettdimensjoner ............................................... 105

Stikkordsfortegnelse........................................................................................... 106

10 Vedlegg................................................................................................................. 10910.1 Samsvarserklæring XC......................................................................... 11010.2 Samsvarserklæring for apparatkombinasjon ........................................ 11210.3 GNU General Public Licence................................................................ 11310.4 GNU Lesser General Public Licence.................................................... 11710.5 License Agreement for Python ............................................................. 12410.6 LICENSE ISSUES................................................................................ 130

Om veiledningen Brukerveiledning XC 300

6 / 133 61439955504 no

1 Om veiledningenLes disse instruksjonene nøye før du kobler til og starter apparatet, slik at du som bruker kanfå fult utbytte av kvalitet og anvendelsesmuligheter.Denne bruksanvisningen forklarer drift, innstilling og indikerer farer.Standardutgaven av apparatet omfatter den optimale programvaren PowerScale fra Bizerba.Eventuelt er bruker-programvare fra en annen produsent inkludert. Fra Bizerba er da RIK-programvare (RIK = Retail Integrators Kit) installert.Det finnes også funksjoner som bare er nødvendige for Bizerba Service. Henvend deg tileventuelt til Bizerba-fagkonsulenten.Ulike landspesifikke forskrifter gjelder. Illustrasjoner og eksempler i brukerveiledningen kanavvike fra den medfølgende versjonen.

1.1 Oppbevaring av brukerveiledningenHold brukerveiledningen umiddelbart i nærheten av apparatet, slik at den er letttilgjengelig.

Ved videresalg av apparatet må brukerveiledningen være inkludert.

1.2 MålgruppeDette apparatet må kun betjenes av personale med opplæring. Det betyr at operatøren måvære fortrolig med innholdet i denne brukerveiledningen.Oppstilling, vedlikehold og reparasjoner skal bare foretas av fagpersonale autorisert avBizerba.

Brukerveiledning XC 300 Om veiledningen

61439955504 no 7 / 133

1.3 Brukte symbolerI denne bruksanvisningen brukes forskjellige symboler.

Symbol Betydning

Posisjonsnummer på bildet.

Tekst med pil oppfordrer til en bestemt handling.

Et tastesymbol oppfordrer deg til å trykke på denne knappen.

Tekst innenfor betyr en knapp.

+ Tastekombinasjon. Hold den første tasten nede, trykk tast nummerto.

"Display" Teksten innenfor " " viser indikasjonsteksten.

Informasjon

Denne informasjonen forenkler forståelsen.

Anvisninger

Disse anvisningene må overholdes.

ForutsetningerForutsetningene til funksjoner eller spesifikasjoner foreligger i grått.

MenyinnstillingerMenyinnstillingene som er nødvendige for en funksjon, fremheves i grått.

Menyinnstilling- Innstilling av menyen.

Velg 2 2 1: Tastsekvens for valg av menyen. Utgangspunktet er hovedmenyen.

Om veiledningen Brukerveiledning XC 300

8 / 133 61439955504 no

1.4 AdvarslerAdvarslene inndeles i faretrinn av signalordet via advarselssymbolet.Strukturen til advarslene og betydningen av signalordene vises i denne håndboken somfølger.

FARE

Farekilder med høy risiko for umiddelbart truende fare forpersonskade!Følgene er:livsfarlige personskader,alvorlige helseskader.– Tiltak for forebygging av faren listes opp.

ADVARSEL

Farekilder med middels risiko for mulig truende fare forpersonskade!Følgene kan være:store personskader,helseskader,store materielle skader.– Tiltak for forebygging av faren listes opp.

FORSIKTIG

Farekilder med liten risiko for mulig truende fare for personskade!Følgene kan være:personskader,materielle skader.– Tiltak for forebygging av faren listes opp.

LES DETTE

Fareårsak, ukyndig bruk!Følgen kan være materielle skader.– Tiltak for forebygging av faren listes opp.

Brukerveiledning XC 300 Til apparat

61439955504 no 9 / 133

2 Til apparat

2.1 ApparattyperMaskinen er tilgjengelig i flere modeller

XC 300 med 10" brukerdisplay

Fig. 1: 10" brukerdisplay

Skriver

10'' display

XC 300 med 10'' brukerdisplay og 7''kundedisplay

Fig. 2: 10'' og 7'' display

Skriver

10'' display

7'' display

Til apparat Brukerveiledning XC 300

10 / 133 61439955504 no

XC 300 med 15'' brukerdisplay og 7''kundedisplay

Fig. 3: XC 300 med 15'' og 7'' display

Skriver

15'' display

7'' display

XC 300 med ekstern lastopptaker

Fig. 4: XC 300 med ekstern lastopptaker

XC 300

Lastopptaker type 18A

Lastopptaker (Eksempel)

– Type KF – Type 150 Retail KF– Type 350 Retail– Type GSP H Flex– Type VSC 280 Flex

2.2 TilbehørBizerba byr på et omfattende tilbehør til apparatet. For mer informasjon henvend deg tilBizerba-fagkonsulenten.

2.3 Korrekt brukApparatet er egnet til disksalg, manuell prising og varemottak.Apparatet er ment å skulle bli benyttet på et vannrett underlag (toleranse ±3°). Avvik skal tasopp i samråd med produsenten før frigivelse.


61439955504 no 11 / 133

Apparatet er designet for et definert veieområde. Minimum og maksimalbelastning er angitt på merkeskiltet.– Belast apparatet kun med det definerte veieområdet.

Apparatet er kun beregnet for bruk i samsvar med denne brukerveiledningen. Ikke utførhandlinger med apparatet som ikke er beskrevet i brukerveiledningen.

Apparatet skal bare brukes på forskriftsmessig måte.

2.4 Merkeskilt prisetikettMerkeskilt på enheten XC 300

3

4

1

2

Fig. 5: Merkeskilt på XC 300

Skilt XC 300 serienummer

Etikett for en tilknyttet vekt

Merkeskilt XC 300 printer

WLAN tilleggsskilt

Skilt XC 300 serienummer

Serienummer XC 300Nummeret tilsvarer nummeret på etikettenXC 300-skriveren nederst på apparatet.


12 / 133 61439955504 no

Merkeskilt for en tilknyttet vekt

7

T11014

0122

6

1

2

3

4

5

7 8 9 10

111213

Produsent

Serienummer på den tilkoblede skalaen

CE tegn

Metrologi-merkingBokstaven "M" og de to siste sifrene i årstallet når merkingen ble festet på

Nummer på EF-typegodkjenningen

ID-nummeret til det nevnte instituttet

Maksimallast

Subtraktiv taramaksimallast

Kalibreringsverdi,

Minstelast

Nummer på merkeskiltet

Vektnøyaktighetsklasse III

Typebetegnelse


61439955504 no 13 / 133

Merkeskilt XC 300:

Merkeskilt nummer

Produsent

Apparatnummer

Produsentens adresse

Elektriske data

Typebetegnelse

CE-merking

WLAN tilleggsskilt

Fig. 6: Eksempel BWLC2 tilleggsskilt


14 / 133 61439955504 no

2.5 Merkeskilt vekt

Vektmodul KF II

Merkeskilt nummer

Produsent

Apparatnummer


Kalibreringsverdi

Minstelast

Maksimallast

Typebetegnelse


61439955504 no 15 / 133

Vektmodul type 18-A

Merkeskilt nummer

Produsent

Apparatnummer

Maksimallast

Minstelast

Kalibreringsverdi


Typebetegnelse

2.6 Merkeskilt på VSC 280 KF og GSP H KF

SE SE

Fig. 7: Eksempel merkeskilt på lastopptaker til oppskjærsmaskinen (Tyskland)

Merkeskilt nummer Subtraktiv taramaksimallastProdusent NøyaktighetsklasseVekttype CE-merking


16 / 133 61439955504 no

Apparatnummer Nr. til EF-typegodkjenningenMaksimallast ID-nummeret til det nevnte instituttetMinstelast MetrologimerkingKalibreringsverdi Produsentens adresse

2.7 Programvare ID / elektronisk merkeskiltKontrollen av programvare-ID-en skjer ved en kalibrering av kalibreringsmyndighetene.Programvare-ID finnes i gjeldende byggesertifikat.

I veiing Uten vekt (Bakery Mode) eller for hånd

Trykk fireganger på prisfeltet.Det elektroniske merkeskiltet vises.

Hold kalibreringsfeltet nede i minst 3sekunder.

Det elektroniske merkeskiltet vises.

Programvare-ID og versjonsnummer

Fig. 8: Merkeskilt

ProdusentProgramvareNummer på byggesertifikat

Lukk det elektroniske merkeskiltet.


61439955504 no 17 / 133

2.8 Kalibreringsanvisning

Kalibreringsanvisning for EU-landPå vektens merkeskilt finner man CE-merket etterfulgt av Justervesenets merke (M + tosifretårstall i ramme), deretter vises nummeret for kontrollorganet. En slik vekt kan tas i bruk ogbrukes på stedet såfremt den ikke er tilkoblet kalibreringspliktig tilleggsutstyr.Vekter som tilkobles kalibreringspliktige tilleggsanordninger må gjennomgå ensamsvarssertifisering eller kalibrering. Først da kan man utføre kalibreringspliktig bruk.Vekter uten metrologimerking eller CE-merking må ikke brukes til kalibreringspliktig oppgjør.Vekter hvor justeringen har blitt tilpasset bestemte gravitasjonssoner (angitt på vekten) skalikke benyttes i andre gravitasjonssoner.Etter gjeldende lovbestemmelser skal brukeren av en vekt påse at den brukesforskriftsmessig. Til dette hører også etterlevelse av regulatoriske spesifikasjoner, spesieltved endringer, tilføyelser og utvidelser.

Merknad for kalibreringKalibreringen av en vekt foretas i samsvar med de respektive lovbestemmelsene i de enkeltelandene. Tidsrommet for kalibreringens gyldighet starter når vekten tas i bruk.

Vekten påføres forseglinger med påskriften "Gesichert BIZERBA" påsikkerhetsstempelet etter samsvarsvurdering gjennom Bizerba.Kalibreringen skal arrangeres av brukeren i henhold til lovmessigebestemmelser.

Merknad for kalibreringspliktige vekter som brukes i Tyskland:Enhver som bruker nye eller fornyede vektapparater [...], må ha dem ihenhold til de landspesifikke bestemmelsene senest seks uker etteridriftsettelse.Kalibreringen for vekter som ikke er automatiske (opptil 3 tonn) er fortiden gyldig i 2 år.

Undertrykkbar kundebongApparatet gjør det mulig å undertrykke utskriften av kundebongen. I henhold til EU-forskriften2014/31/EU for vekter, har kunden krav i henhold til vedlegg 1, nr. 14, til et dokument for åverifisere salgstransaksjonene. Derfor må undertrykking av kundebong bare aktiveres når deter klart at det ikke finnes krav fra kunden om å få en kundebong.


18 / 133 61439955504 no

2.9 Standarder og direktiverMåleteknikk

2014/31/EU Direktiv om "ikke-automatiske vekter"

EN 45501 Metrologiske aspekter ved ikke-automatiske vekter

OIML R76-1 OIML- anbefaling for ikke-automatiske vekterOrganisation internationale de métrologie légaleNonautomatic weighing instruments

WELMEC 2.3 Veiledning for kontroll av programvare

Handbook 44 Specifications, tolerances and other technical requirements forweighing and measuring devices (USA)

Publication 14 Weighing devices, Checklist, Test procedures (USA) Weights andMeasures Act (Canada)

Elektromagnetisk kompatibilitet

2014/30/EU EMC-direktivet

EN 61000-6-2 Immunitetsstandard for industriområde

EN 55022 Støyemisjon for informasjonsteknologiutstyr

EN 61000-3-2 Oversvingningsstrømmer

EN 61000-3-3 Spenningssvingninger og flimmer

GB 9254-1998 Information Technology Equipment - Radio DisturbanceCharacteristics - Limits and Methods of Measurement

LES DETTE

Dette er en innretning av klasse A.Denne innretningen kan forårsake radioforstyrrelser i boligområde.– I dette tilfellet kan det forlanges at operatøren utfører egnede tiltak.

Elektrisk sikkerhet

2014/35/EU Lavspenningsdirektivet

EN 60950-1 Informasjonsteknologiutstyr - sikkerhet


61439955504 no 19 / 133

2.10 DriftsforholdFør driften settes i gang og under driften skal driftsforholdene overholdes.Dersom det består noen tvil med hensyn til den praktiske anvendelsen av disseforholdene, skal det tas kontakt med Bizerba eller ansvarlig kundeavdeling.

For apparater fra andre produsenter gjelder vårt leveringsomfang med forrang i forhold tilforskriftene til den respektive produsenten hvis disse skulle avvike fra våre betingelser.– Temperatur og luftfuktighet

De tillatte verdiene og kapslingsgraden finner du på merkeskiltet på apparatet og i kapitletTekniske data, side.

– OppstillingsflateJevn og vibrasjonsfri samt mest mulig tørr oppstilling av apparatet må garanteres.Vibrasjoner kan påvirke målingene til vektene negativt.

– Rette inn vannrettFor nøyaktigheten til vektene er det helt nødvendig at apparatet er innrettet vannrett.For dette må oppstillingsstedet, f.eks. kassebord eller disk, rettes inn vannrett.

– LufttrekkLufttrekk kan påvirke målingene til vektene negativt.

– LuftkonveksjonFor å unngå uakseptabel oppvarming må det danne seg fri luftkonveksjon omkringapparatet.

– NettspenningDe tillatte verdiene finner du på merkeskiltet på apparatet og i kapitlet Tekniske data.

– Opplært personaleBare opplært personale kan utnytte apparatet til det fulle og unngå mulige farer.

– Skriftlig samtykke for ombyggingerEndringer på apparatet skal først gjennomføres etter skriftlige samtykke fra Bizerba.Ekstern datadialog mellom Bizerba-apparater og apparater fra andre produsenter ogmaskin- og programvare nødvendig for dette samt tilpasningsarbeider skal avklares medBizerba skriftlig.


20 / 133 61439955504 no

2.11 GarantiOppstilling, igangsetting og førstegangsbruk utføres av opplærte medarbeidere fra Bizerbasin salgsrepresentant eller kundeservice eventuelt selskaper på oppdrag fra Bizerba.Bizerba tar ikke ansvar for skader som kan oppstå på grunn av:– manglende overholdelse av driftsbetingelsene og brukerveiledningen.– mangelfull elektrisk installasjon lokalt.– strukturelle endringer på apparatet.– fjerning av kalibreringsplomber og sikkerhetsstempelmerker.– feil programmering og betjening.– naturlig slitasje og bruk.

Garantiytelsen faller bort:– når det oppstår mangler/skader som følge av inngrep utført av personer som ikke er

autoriserte av Bizerba.– ved bruk av ikke-originale-reservedeler eller driftsmidler fra Bizerba.– ved bruk av andre termobongruller og etiketter som ikke er produsert etter Bizerba-

spesifikasjoner og ikke godkjent av Bizerba.Når du stiller inn eller programmerer apparatene på nytt, kontroller den nye innstillingenmed en prøvekjøring. Du unngår da mangelfulle resultater.

Kun opplært personale skal betjene apparatet.Kontroller at håndteringen av Bizerba-produkter er fagmessig, gjenta kurs ved behov.Bizerba-produkter er underlagt forskjellige nasjonalspesifikke forskrifter. Bilde- og grafiskeeksempler i brukerveiledningen kan avvike fra det leverte produktet.

2.12 VirusbeskyttelseApparatet som leveres tilbyr deg muligheten til å installere programvare. Dermed er det farefor datavirus eller annen skadelig programvare som på enhver datamaskin.Av hensyn til din egen sikkerhet skal apparatet derfor kontrolleres regelmessig og spesieltetter installasjon av programvare for datavirus og andre skadelige programmer ved hjelp avet antivirusprogram.


61439955504 no 21 / 133

2.13 Kassering av apparatet / miljøvern

Denne maskinen er et elektrisk apparat i henhold til definisjonen i WEEE-direktivet.

Denne forordningen forplikter deg som sluttbruker til å returnere apparatet til produsentenetter endt forskriftsmessig bruk eller til forhandleren for resirkulering og forskriftsmessigkassering. Bizerba og Bizerbas forhandlere tar i mot apparater som ikke lenger brukes.

Kontakt ansvarlig fagperson for retur av gamle apparater.

Bruken av disse deponeringsbestemmelsene må i alle land følge deaktuelle juridiske bestemmelsene.

Hvis det finnes batterier i apparatet, er disse underlagt batteriforskriften for retur og kasseringav brukte engangsbatterier og oppladbare batterier.Hvis det befinner seg et oppladbart batteri i apparatet, er du forpliktet til å returnere av detbrukte batteriet til forhandleren eller et offentlig mottak som er tilrettelagt for dette.Bizerba og Bizerbas forhandlere tar i mot brukte oppladbare batterier.

FORSIKTIG

Fare for eksplosjon på grunn av feil batteriutskifting!Fare for forbrenning– Bytte og avhending av brukte batterier i henhold til instruksjonene.

2.14 Tredjeparts-programvareI programvaren som leveres av Bizerba inngår evt. ekstra programvare ogprogramvarekomponenter (tredjeparts programvare) som er underlagt spesielle lisensvilkår.Med dette kan det dreie seg om programvare fra Open-Source-samfunn. Tredjeparts-programvaren kan bare brukes etter de gjeldende lisensbestemmelsene.Lisensbestemmelsene fra Bizerba gjelder ikke i forhold til tredjeparts-programvare i den gradat de står i konflikt med de for tiden gjeldende lisensbestemmelsene i tredjeparts-programvaren.Dersom særlige konsesjonsvilkår av tredjeparts programvare, særlig GNU General PublicLicense og GNU Lesser General Public License gir konsesjonæren rett å få kildekoden tiltredjeparts-programvaren og kildekoden til programvaren som leveres av Bizbera ikke er løst,gjelder følgende:Den maskinlesbare kildekoden til denne tredjeparts-programvaren fra Bizerba SE & Co. KG,Wilhelm-Kraut-Str. 65, 72336 Balingen, Tyskland gjelder for en periode på minst tre (3) år fralevering av tredjeparts-programvaren for en selvkosterstatning på EUR 10,00 pluss den fortiden gyldige moms og fraktkostnader. Overføringen av kildekoden er underlagtkonsesjonsvilkårene til tredjeparts-programvaren. Kildekoden leveres på en vanlig databæreretter valg fra Bizerba SE & Co KG.Lisensteksten i GNU General Public License (GPL) versjon 2 og GNU Lesser General PublicLicense (LGPL) versjon 2.1 er trykt i vedlegget.

Sikkerhetsmerknader Brukerveiledning XC 300

22 / 133 61439955504 no

3 SikkerhetsmerknaderSikkerhetsmerknadene må følges ved oppstilling, installasjon, betjening, rengjøring,vedlikehold og under transport.

3.1 Krav til betjeningspersonelletApparatet må bare brukes av personer som har fått opplæring i betjening av dette.Betjeningspersonellet må lese og forstå sikkerhetsanvisningene i brukerveiledningen.Alle sikkerhets- og fareanvisninger skal følges spesielt og merkes! Gjennomfør gjentattopplæring!Operatør (kjøper) samt oppsyns- og betjeningspersonell må gjennomføre programmering ogsikkerhetskopiering av Bizerba sine systemer og apparater utelukkende i samsvar med vårebrukerveiledninger og programmeringsveiledninger.

Apparatet skal bare brukes på forskriftsmessig måte.

3.2 Skilt på apparatetSkilt Betydning

Advarsel mot farlig elektrisk spenning.

Advarsel mot kuttskader på fingrene.

Før åpning skal nettkontakten trekkes ut.

3.3 Systembetingede farekilder

Apparatet må settes umiddelbart ut av drift hvis det oppstår gjentatte feil,ved skader av enhver art og ved mistanke om fare for personskader.Informer Bizerbas kundeservice.

ADVARSEL

Anliggende nettspenning ved åpnet apparat til tross for avslåtthovedbryter!Livsfare ved strømstøt ved berøring av spenningsførende deler.– Trekk ut støpselet.– Kun kvalifiserte fagfolk må åpne apparatet.

Brukerveiledning XC 300 Sikkerhetsmerknader

61439955504 no 23 / 133

3.4 DriftssikkerhetApparatet ble utviklet og produsert på bakgrunn av den nyeste teknologiske kunnskapen.Likevel kan det oppstå personskader, materielle skader eller miljøskader dersom apparatetbenyttes på en upassende måte. Tilsvarende advarsler i denne anvisningen gjør operatørenoppmerksom på denne restrisikoen.


3.4.1 ElektrisitetVed tilkobling av feil nettspenning kan de elektriske komponentene bli ødelagte, og apparatetkan ta fyr.Ved åpning av apparatet kan ledninger som fører spenning være fritt tilgjengelige, ogbrukeren kan bli utsatt for et strømstøt.

Sammenlign nettspenningsspesifikasjonene med angivelsene på skiltet tilstrømadapteren.Apparatet må først kobles til strømnettet når nettspenningsdataene stemmer overensmed vektens tilkoblingsverdier.Åpning av apparatet skal man kun la opplærte fagfolk fra Bizerba gjøre.Før det åpnes må apparatet frakobles nett- og batterispenning.

3.4.2 RengjøringApparatet kan bli skadet dersom vann trenger inn eller feil rengjøringsmiddel benyttes.

Det skal sikkerstilles at det ikke trenger inn vann i apparatet under rengjøringen.Forbudt: agressive rengjøringsmidler, skuremidler, alkohol og aseton

Installasjon Brukerveiledning XC 300

24 / 133 61439955504 no

4 Installasjon

4.1 Transport og lagringApparatet skal bare transportes og lagres i orginalemballasjen.

4.2 Oppstilling og monteringOppstilling, førstegangs igangsetting, justering, førstegangsbruk, vedlikehold og reparasjonerskal bare utføres av vår kundeservice og / eller selskaper eller personer på oppdrag fra oss.

Alle som bruker en vekt i direkte salg må sette den opp og bruke det slikat kjøperen kan observere måleprosessen.

Følg driftsforholdene.

4.3 Nettilkobling

ADVARSEL

Feil nettspenning.Fare for brann på grunn av ødelagte elektriske komponenter!– Sammenlign nettspenningsspesifikasjonene med angivelsene på

merkeskiltet til apparatet.– Apparatet må ikke kobles til strømnettet når

nettspenningsspesifikasjonene ikke stemmer overens med apparatetstilkoblingsverdier.

– Informer Bizerbas kundeservice.

StrømskilleenhetApparatet leveres standardmessig med støpsel.Vær oppmerksom på følgende krav:– Trekk ut støpselet. Apparat vil først være uten spenning når støpslet er trukket ut.– De fabrikkmonterte stikkontaktene må være lett tilgjengelig.– Avstanden fra stikkontakten til apparatet skal være mindre enn 3,6 m (12 fot).

Strømtilkopling uten støpslerDriftsansvarlige for anlegget er ansvarlig for reglementert utførelse avstrømtilkoplingen og strømskilleanordningen i henhold til nasjonalebestemmelser.

Brukerveiledning XC 300 Installasjon

61439955504 no 25 / 133

GulvleggingDet skal ikke oppstå noen snublefare som følge av kablene som legges.

4.4 Kabeltilkoblinger

LES DETTE

Forbindelseskabelen må ikke trekkes ut eller settes i med innkobletapparat!Grensesnitt eller periferiapparat defekt, ikke funksjonsdyktig.– Slå av apparatet før forbindelseskabelen trekkes ut eller settes i.

FORSIKTIG

Tilkobling av telekommunikasjonskabel!Det kan oppstå overspenninger.– Koble ikke til noen telekommunikasjonskabel.– Koble kun til apparater som er ført opp i anvisningen.

Fjern tildekning

Fig. 9: Tildekning av tilkoblingene

Løsne skrue . Skru ikke helt ut.

Lås opp nesen til tildekkingen ogfjern tildekkingen forsiktig.


26 / 133 61439955504 no

Tilkoblinger grensesnitt

Fig. 10: Tilkoblinger

Nettilkobling

Com 2– Skanner– EC-terminal

Com 1– Skanner– EC-terminal

Ikke aktiv

Ethernet 10/100

Kasseskuff

Av/på-knapp

2 x USB 2.0 Highspeed– WLAN– Mus– PC keyboard

FireWire. Koble kun til Bizerba komponenter!– Lastopptaker type 18A– Lastopptaker type KF– Lastopptaker type 150 Retail KF– Lastopptaker type 350 KF– Lastopptaker type GSP H Flex– Lastopptaker type VSC 280 Flex

Line-Out: Lydutgang for hodetelefoner eller høyttalere (grønn)

Line-In: Mikrofoninngang mono (rosa)

2 x USB 3.0 Superspeed– WLAN– Mus– PC keyboard

Strekkavlastning


61439955504 no 27 / 133

Strekkavlaste nettkabelFjern tildekning [} 25].

Fest nettkabel med kabelfeste påstrekkavlastingen .

Ferritkjernen befinner seg da mellomtrekkavlastingen og nettilkoblingen tilapparatet.

Før nettkabelen ut av apparatet.Lukk tildekkingen [} 25].

Løsne strekkavlastningstallerkenen på undersiden av apparatet.Legg kabel tilstrekkavlastningstallerkenen.

Skru fast strekkavlastningstallerkenen igjen. Pass på at kabelen ikke blirinnklemt.

Fig. 11: Strekkavlast nettkabel i apparatet

Fig. 12: Strekkavlast nettkabel ved tallerken

4.5 VSC 280 Flex tilkobling og nivelleringOppskjærmaskin VSC 280 KF

Fig. 13: VSC 280 Flex

Vekt

Oppstillingsmålene til VSC 280 Flex finnerdu i driftsveiledningen til oppskjærmaskinen.


28 / 133 61439955504 no

Kabeltilkobling

Fig. 14: Kabel til den sentrale enheten

Vektelektronikk

Plugg IEEE 1394 FireWire

Vekten på oppskjærsmaskinen VSC 280Flex er koblet til FireWire-grensesnittet.

Nivellere VSC 280 Flex

Fig. 15: Libelle

Til utligning av små ujevnheter påoppstillingsflatene lar vekten seg nivellere påVSC 280 Flex ved hjelp av libellen påfotskruene til oppskjærmaskinen.

Oppskjærmaskin VSC 280 Flex

Libelle

Vekt


61439955504 no 29 / 133

4.6 GSP H Flex tilkobling og nivelleringOppskjærmaskin GSP H Flex

Fig. 16: GSP H Flex

Vekt

Oppstillingsmålene til oppskjærmaskinenGSP H Flex finner du i driftsveiledningen tiloppskjærmaskinen.

Kabeltilkobling

Fig. 17: Kabel til den sentrale enheten

Vektelektronikk

Plugg IEEE 1394 FireWire

Vekten på oppskjærsmaskinen GSP H Flexer koblet til FireWire-grensesnittet.


30 / 133 61439955504 no

Nivellere GSP H Flex

Fig. 18: Libelle på GSP H Flex

Til utligning av små ujevnheter påoppstillingsflatene lar vekten seg nivellere påGSP H Flex ved hjelp av libellen påfotskruene til oppskjærmaskinen.

Oppskjærmaskin GSP H Flex

Libelle

Vekt

4.7 NivelleringTil utligning av små ujevnheter på oppstillingsflatene lar apparatet seg nivellere på de firefotskruene ved hjelp av vateren.

Niveller apparatet etter hvert skifte av oppstillingsplass.

Vaterposisjon

Fig. 19: Nivellering

Fjern lasteplaten .

Nå er vateren synlig.

Lasteplate

Vater

Fotskruer

Vaterposisjon

Vater

Fotskruer


61439955504 no 31 / 133

Nivellering

Fig. 20: Apparaet korrekt nivelliert

Fotskruene skrus helt til luftboblenbefinner seg i midten av vateren.

Apparat- og betjeningselementer Brukerveiledning XC 300

32 / 133 61439955504 no

5 Apparat- og betjeningselementer

5.1 BrukerrapportBrukerdisplayet er en berøringsskjerm og delt inn i forskjellige felt:

Fig. 21: Eksempel brukerrapport

AvdelingsnavnKalibreringsfelt. Obligatoriske data: Maksimallast, minstelast, deling (landspesifikke)TaraverdiArtikkeltekstVekt, med veid vare. Eller: Mengde, ved artikler med stykkpris.Grunnpris på opphentet artikkel.Tilleggsinformasjon: Autostart, følgeseddel, prisgrupper, dato, klokkeslett.Meldinger, f.eks. KONST.Salgspris på opphentet artikkel.Tekst- og statusmeldingStatusinformasjonTilleggsfunksjonerArtikkeltast, varegruppestaster, avdelingstasterDelsumArtikkellisteBong informasjon: Selgers navn, kundenavn, bongnummer, antall artikler.

Brukerveiledning XC 300 Apparat- og betjeningselementer

61439955504 no 33 / 133

Statusinformasjon i brukerrapporten

Fig. 22: Eksempel: Statusinformasjon

Permanent ping. Velg 5 3 8 3 1 4Forbindelse i orden.

Forbindelse ikke i orden.

Elektronisk datautstyr online, permanent bongforespørsel. Velg 5 3 8 5Forbindelse i orden.


WLAN. Velg 5 3 8 3 4Forbindelse i orden.


Demolisenser. Velg 4 4Demolisenser er aktivert og fremdeles gyldig i XX dager.

Intet symbol. Demolisenser er ikke aktivert.

Primærskriver. Velg 5 3 2 1Skriver 2 er aktivert som primærskriver.

Intet symbol. Skriver 1 er aktivert som primærskriver.


34 / 133 61439955504 no

5.2 Kunderapport

Fig. 23: Displayeksempel

Displayeksempel for annonsering TaraverdiUtsalgspris KalibreringsfeltBasispris ArtikkeltekstVekt eller mengde

5.3 Stille inn skråvinkel på displayet

Hold fast og sving displayet .

Displayet kan vippes rundt .

Fig. 24: Displayhellingsvinkel


61439955504 no 35 / 133

5.4 Standardtastatur hjelpe salgVed utlevering er standardtastaturet for betjent salg aktivert.Betjeningselementene på berøringsskjermen reagerer på berøringen av de aktuelleområdene.

Fig. 25: Tastatureksempel (Tyskland)

(artikkeltekst)

Bare tilgjengelig ved hentet vektartikkel. Bare tilgjengelig ved hentet stykkprisartikkel.

Slå av . Vises bare ved påslått Skann og registrer.

Bare tilgjengelig ved hentet stykkprisartikkel.

Tastaturfelter med forskjellige funksjoner.

Bare tilgjengelig når sumbeløpet vises.

Bare tilgjengelig ved overskrivbare data.


36 / 133 61439955504 no

5.4.1 Kundespesifikk tastaturKundespesifikke tastaturer lages med PC-programmet RetailVision.

Opplysninger om funksjonene til ditt kundespesifikke tastatur får du hosansvarlig Bizerba-fagkonsulent.

5.4.2 Tastefunksjoner

Fig. 26: Hjelpe salg standard

Åpning av tastaturet for alfabetisk artikkelsøk.

Åpning av tastaturet for valg etter sortimenter.

Fiksere artikkel og/eller tara.

Visning av fasttarataster i stedet for artikkeltastene.

Visning av selgertaster i stedet for artikkeltastene.Vis taster for selgerfunksjoner.


61439955504 no 37 / 133

Tilbake til de viste verdiene, tilbake til den opprinnelige visningen.Avbryte inntastingen.

manuell inntastingSkriv inn grunnprisen for en enhetsprisartikkel.

minusinntastingSkriv inn den negative grunnprisen for en enhetsprisartikkel.

bekreft inntastingen

Avslutt salgstransaksjon per selger. Skriv ut bong.

slette inntastingen

-

Numerisk tastatur, numeriske inntastinger

artikkeltastene 9 - 16

artikkeltastene 1 - 8

Visning av taster for salgsfunksjoner i stedet for artikkeltastene.

Visning av taster for tilleggsfunksjoner i stedet for artikkeltastene.

Visning av taster for trykkefunksjoner i stedet for artikkeltastene.


38 / 133 61439955504 no

Visning av taster for bongfunksjoner i stedet for artikkeltastene.

Visning av taster for PLU-funksjoner i stedet for artikkeltastene.


61439955504 no 39 / 133

Fig. 27: Selgertaster og selgerfunksjonstastatur

Tilbake til artikkeltaster.

Oppkall av en timeregistrering, per selger

Tidsregistrering

Lagre en taraverdi, per selger.

Oppkall av en tidligere lagret selgertara.


40 / 133 61439955504 no

Fig. 28: Trykkefunksjonstaster

Skriver 1

Skriver 2

Utskrift av artikkelen på skriver 2.

Utskrift av en generell tekst.

Slå av skriver. Slå på skriver.

Mellomsum skrives ut på bong.

Skrive ut siste bong igjen, per selger.


61439955504 no 41 / 133

Fig. 29: Bong funksjonstaster

Oppkall av en siste sum, per selger.

Åpne avsluttet bong med .

En aktiv bong avbrytes, per selger.

Ferdigbetjene med bongnummer (bong-include).

Ferdigbetjene med kunde-/selgertilknytning.


Slå på, slå av prisgruppe 3.


42 / 133 61439955504 no



Lag en tilbakelevering.

Lag en følgeseddel.

Ferdigbetjene med kunde-/selgertilknytning og delbongindeks.

Skrive ut en delbong.Ferdigbetjene med kunde-/selgertilknytning.

Slå av skriver. Slå på skriver.

Skrive ut siste bong igjen, per selger.


61439955504 no 43 / 133

Fig. 30: Selgerfunksjonstaster

Lage en kontantfaktura.

Registrere en bong med et beløp med tallverdien kreditt.

Åpne kasseskuff uten salg.

Visning av på-/avslagstaster.

Slå på, slå av automatisk start.

Deponeringsnummer 0,5. Bare for artikler med enhetspris.

Slå på, slå av skann og registrer.


44 / 133 61439955504 no

Lojalitetspoeng: Oppkall av kundedataene med telefonnummeret.

Valutaomregning

Valutaomregning


61439955504 no 45 / 133

Fig. 31: PLU-funksjonstaster

Innløsning av solgte varer.

Registrere beløp til varegruppe.

Skriv ut en artikkel på en enkelt bong.

Overskrive mva per artikkel.

Overskrive forbruksdato per artikkel.

Overskrive holdbarhetsdato per artikkel.

Neste artikkel som hentes vil ikke bli registrert.


46 / 133 61439955504 no

Overskrive pakkedato per artikkel.

Beregne kontrollsifferet til strekkoden eller kundenummeret.

Manuell inntasting av en strekkode.


61439955504 no 47 / 133

Fig. 32: Tilleggsfunksjoner

Oppkall av tastaturet med dine kontakter hos Bizerba.

Åpne for makroer.

Kalle opp menyen.

Oppkall av inventarmodus.

Oppkall av bestillingsmodus.

Hent HTML-hjelp på apparatet.

Endre tastaturoppsett for artikkeltaster, fasttarataster, på-/avslagstaster,selgertaster, varegruppetaster og avdelingstaster.


48 / 133 61439955504 no

Hente RetailApp Manager.

Oppkall av svinnmodus.

Oppkall av programmet, f.eks. License Manager.

Hent skjerm for rengjøringen.


61439955504 no 49 / 133

Fig. 33: Summeringsfunksjoner

Betjeningselementet Visning av taster for summeringsfunksjoner i stedet for artikkeltastene.

Oppkall av mellomsummen på kundedisplayet.

Avtrykk på bongen.

Avtrykk på bongen.

Visning av på-/avslagstaster.

Valutaomregning

Valutaomregning

Skrive ut en delbong.Ferdigbetjene med kunde-/selgertilknytning.


50 / 133 61439955504 no

Fig. 34: Betjeningselement artikkelliste

Betjeningselementet

Visning av postlisten og taster for ekstra betjeningsfunksjoner .

Ferdigbetjene med bongnummer (bong-include).

Ferdigbetjene med kunde-/selgertilknytning og delbongindeks.


En aktiv bong avbrytes, per selger.

Den markerte artiklen i artikkellisten vil bli kansellert.


61439955504 no 51 / 133

5.5 SkriverApparatene er utstyrt med etikettskriver eller bong-Linerless-skriver.

EtikettskriverIkke skriv lister eller rapporter på etiketter.– Fjern etikettpapir fra skriveren og legg inn kvitteringspapir for å skrive

ut lister eller rapporter, f.eks. artikkellister.

5.5.1 Termisk papirTermisk papir har et belag på utsiden og kan bare skrives ut på denne siden.

LagringLagre ikke-utskrevet termisk papir uten direkte eksponering for lys (nedpakket original) ommulig i den lukkede kartongen eller lignende. Den beholder trykkevnen ved temperaturer påopp til maks. 60°C og maks. 65% relativ luftfuktighet i opptil 5 år.Utskrevet termisk papir er lesbart i opptil 10 år ved temperaturer på opp til maks. 30°C ogmaks. 65% relativ luftfuktighet.For å unngå funksjonsfeil i enheten skal kun bong-, etikett- og linerlessruller testet av Bizerbabrukes. Disse er merket med et tilsvarende nummer.Bizerba er ikke ansvarlige for eventuelle skader/mangler som skyldes bruk av uprøvde ogikke-godkjente bong-, etikett- og linerlessruller.Vennligst bestill derfor bong-, etikett- og linerlessruller utelukkende hos ditt lokale Bizerba-salgskontor eller direkte hos:

Bizerba Labels & Consumables GmbHHarpener Hellweg 3144805 Bochum 1TysklandTlf.: +49 234 / 9557-0Faks: +49 234 / 5070247


52 / 133 61439955504 no

5.5.2 Åpne sidedeksler

Åpne sidedekslet nedover.

Åpne frontdekslet nedover.

Skriveren er nå tilgjengelig.Lukk sidedekslene oppover.

5.5.3 Termoskriverhode etikettskriver

Åpne termoskriverhodet.Åpne sidedekslet.Åpne frontdekslet

Sving rigelen mot høyre.

Låsestiften er nå fri.Termoskriverhodet klapper ned.

Fig. 35: Låse opp termoskriverhodet


61439955504 no 53 / 133

Lukk termoskriverhodet.Sving rigelen mot venstre, og hektfast i låsestiften .

Termoskriverhodet svinges opp og låses.

5.5.4 Avrivningsskinne

FORSIKTIG

Avrivningsskinne med skarp kantKuttskader på fingrene.– Avrivningsskinnen må ikke berøres.

Fig. 36: Avrivningsskinne

5.5.5 Trigge papirmating

Trykk tasten .

Trykk tasten .Skriveren reagerer med mating.


54 / 133 61439955504 no

5.5.6 Melding "Tomt for papir"Legg inn papir.

Velg utskriftstype, - .Trykk .

En avbrutt utskriftsjobb gjentas.

Fig. 37: Melding tomt for papir


61439955504 no 55 / 133

5.5.7 Etikettskriver

EtikettskriverIkke skriv lister eller rapporter på etiketter.– Fjern etikettpapir fra skriveren og legg inn kvitteringspapir for å skrive

ut lister eller rapporter, f.eks. artikkellister.

Etikett

Bærepapirrull for etiketter

Viklingsholderen

Rød avtrekksinnretning

Etikettrulle

Holder

Legg inn ny etikettrullÅpne sidedeksler.Åpne termoskriverhodet.Fjern den tomme hylsen til den oppbrukte etikettrullen.Trekk den røde avtrekksinnretningen utover.Trekk bærerpapirrullen av viklingsholderen.Ny etikettrull: trekk etikettene til en lengde på ca. 30 cm av bærerpapirrullen.Skyv ny etikettrull på holderen.Sett inn bærerpapirrull iht. papirforløp. Bærerpapirrullen må føres gjennom fotocellen.Press den røde avtrekksinnretningen innover.Skyv bærerpapirrullen under klemmen.Lukk termoskriverhodet.Lukk sidedekslet.Bekreft meldingen "Tom for papir" ved å trykke på "Videre medetikettutskrift".

En papirmating for to etiketter foretas automatisk.En avbrutt utskriftsjobb gjentas.


56 / 133 61439955504 no

ReverseringSom reversering betegner man inntrekking av etiketten ved starten av utskriften tiletikettstart. Reversering er bare mulig med fritt programmerbare etiketter. Reversering kanaktiveres ved utskriving av den fritt programmerbare etiketten med PC-programmet BLD -Bizerba Label Designer.

5.5.8 Legg i papir i bong- og Linerless-skriverenBong-Linerless-skriveren kan drives med 2 og 3" bongruller samt Linerless-ruller.

Fig. 38: Legg i papir i bong- og Linerless-skriveren

Skyver: Still inn papirbredden. Spak for å åpne skriverhodet.

Holder for bongrull. Låsestift

Holder for Linerless-rull.

Legg inn papirÅpne sidedekslet.

Sving armen nedover.Termoskriverhodet låses opp, og klapperoppover.Når spaken er parallell med denindikerte linjen , er låsestiften fri.Skyv bongrullen på holderen forbongruller.Sett inn papir iht. papirforløp. Fig. 39: Åpne skrivehodet


61439955504 no 57 / 133

Stille inn papirbreddeSkyver for papirinnføring Still inn papirføringen på 2"

Skyv skyveren for papirinnføring innover.Still inn papirføringen på 3"

Skyv skyveren for papirinnføring utover.

Fig. 40: Papirbredde

Lukke termoskriverhodetSving armen oppover.Termoskriverhodet klapper ned. Armenmå hektes fast i låsestiften .Lukk sidedekslet.

Fig. 41: Lukk termoskriverhodet.

5.6 XC med RIKRIK = Retail Integrators KitEt apparat med RIK-programvare inneholder kalibreringsvisning og standardisertegrensesnitt. Dessuten kan eventuelt også programvare fra en annen produsent væreinstallert på apparatet.På apparater kan all programvare benyttes som ikke prisberegnende kassesystem, dersomet testsertifikat, en testrapport eller et generelt sertifikat har blitt utstedt fra et oppnevnt organi tråd med direktivet 2009/23/EF. Dette dokumentet må inneholde en henvisning til at detrespektive kassesystemet egner seg for drift sammen med dette apparatet.

5.6.1 RIK-displayBrukerrapporten er en berøringsskjerm.


58 / 133 61439955504 no

Fig. 42: Displayeksempler

De synlige visningsfeltene kan variere med hensyn til antall og posisjonsammenlignet med eksemplet som vises.

Brukerrapporten er delt opp i forskjellige visningsfelt.Kalibreringsfelt. Maksimallast, minimumslast, deling.

Taraverdi

– Vekt for veide artikler– Mengde for artikler med stykkpris

Basispris

Salgspris på hentet artikkel.

Visningsfelt for produsentens programvareInformasjon om programvarefunksjonene finner du i dokumentasjon fra de respektiveprodusentene.

5.6.2 XC_KundedisplayKundedisplayet er et 7" WVGA display.

5.6.3 Programvare-ID, oppdatering av loggbokKontrollen av programvare-ID-en og oppdateringen av loggboken skjer ved enetterkalibrering av kalibreringsmyndighetene.Programvare-ID-en for den kalibreringspliktige delen av programvaren finner du i denaktuelle EF-typegodkjenningen.

BetjeningsforløpHold betjeningselementet nede i minst 5 sekunder.Slipp betjeningselementet .

Innholdet i Oppdater loggboken vises.


61439955504 no 59 / 133

Eksempel

Software-ID

Fig. 43: Loggbok

Avslutt Oppdater loggboken.


60 / 133 61439955504 no

5.6.4 FeilbeskrivelserFeil Årsak Tiltak

Et vindu hos applikasjonensprogramvare dekker over en del avvektanvisningen.

Vinduet må plasseres utenforvektanvisningen.

Vekt under nullpunktet iunderlastområdet

Legg på lasteplaten riktig.Fjern gjenstander som ligger pålasteplaten.Fjern gjenstander underlasteplaten.Nullstill vekt.

Vekt over maksimallast ioverlastområdet.

Fjern gjenstander fra lasteplaten.Niveller vekt.Slå apparatet av/på

Vekten er i bevegelse undertilkoblingsprosedyren.

Rengjør lasteplaten, legg den påriktig og fjern gjenstanderNiveller vekt.Slå apparatet av/påBytt vektens oppstillingsplass.

Skjermen lyserikke.

Ingen nettspenning Kontroller og sett i nettkabelen.Trykk av/på-knappen.

Skriveren skriverikke ut.

Termoskriverhodet åpent Lukk termoskriverhodet riktig.

Bongrullen er feil lagt i Legg i bongrullen riktig.Vær oppmerksom på belagt side.

Vektverdidisplayendret.

Lasteplaten er ikke riktig lagt påeller det ligger gjenstander pålasteplaten.Tilsmussing på eller underlasteplaten.

Rengjør lasteplaten, legg den påriktig og fjern gjenstanderSlå apparatet av/på

Vekt ikke nivellert Niveller vekt.

Urolige omgivelser på grunn avlufttrekk og vibrasjoner.

Bytt vektens oppstillingsplass.

Brukerveiledning XC 300 Betjening av PowerScale

61439955504 no 61 / 133

6 Betjening av PowerScaleDette kapitlet beskriver de tilgjengelige standardfunksjonene hos Bizerba PowerScaleSoftware ved utlevering fra fabrikk.Apparatet kan justeres etter flere forskjellige krav. Henvend deg til Bizerba-fagkonsulentenmed eventuelle spørsmål.

I de følgende beskrivelsene fremstilles displayet bare forenklet.

6.1 Slå på apparatet

Av/på-knappen er plassert på undersiden avapparatet.

Trykk kort på av/på-knappen.Apparatet utfører en startprosedyre etterinnkobling.

Fig. 44: Trykk av/på-knappen

Apparatet er driftsklart når startskjermenvises.

Fig. 45: Eksempel på startskjerm

Betjening av PowerScale Brukerveiledning XC 300

62 / 133 61439955504 no

6.2 Slå av apparatet

LES DETTE

Slå av apparatet under dataoverføring.Tap av data og ufullstendige data!– Apparatet ble ikke slått av under dataoverføring.

Trykk av/på-knappen.Apparatet er avslått når displayet slukkes.

6.3 KorrekturmuligheterAvbryt funksjon Slett feil inntasting

En feil funksjon som er startet, kan avbrytes. Feil inntastinger i et inntastingsfelt kunneslettes.

Trykk tasten .Apparatet går tilbake tilstartskjermen.

Trykk tasten .Verdiene i innleggingsfeltet slettes.

6.4 Nullstill vektverdisvisningenEtter at vekten er slått, returnerer vektverdisvisningen automatisk til null (0,000 kg).

Automatisk nullstillingsinnretningVekten har en automatisk nullstillingsinnretning. Små nullpunktendringer utlignes dermedautomatisk.Den automatiske nullstillingsinnretningen er ut av drift når vekten er tarert.

Hvis lastplaten/ladeskålen ikke er hengtopp, vises underbelastningsindikatoren etterat vekten er startet .

Legg på lasteplaten/ladeskålen.Vektverdivisningen viser null (0,000).

Hvis vektavlesningen ikke angir null etterat lastplaten/ladeskålen satt på, må dentilbakestilles manuelt.

Fig. 46: Underlastvisning


61439955504 no 63 / 133

Manuell nullstillingViktig: Nullstilling er bare mulig innenfor detillatte nullinnstillingsområdene (avhengig avland).

Trykk på betjeningselementet i mer enn 3 sekunder.

Vektverdivisningen viser null (0,000).

Fig. 47: Manuell nullstilling

6.5 HTML-hjelp

Trykk tasten .

Fig. 48: Kontakr hjelp og naviger

Trykk på -knappen.Hjelpesiden vises.

Innholdsfortegnelse

Kryssreferanse

Startside

Fremover

Tilbake til foregående side

Det er også mulig å få hjelp i nettleseren på PCen:http://*/bizerba/manuals/current/index.html* står for enhetens IP-adresse, f.eks. 127.0.0.1.

6.6 Hente artikkelArtiklene kan hentes frem på følgende måter:– med artikkeltasten [} 64]– Oppgi artikkelnummer [} 64]– Hent frem artikler fra andre avdelinger [} 64]– Søk artikkelen med tekst [} 65]– Artikkelutvalg etter varegruppe [} 65]– Artikkelutvalg etter bestillingsgruppe [} 66]


64 / 133 61439955504 no

6.6.1 Hent frem med artikkeltastMenyinnstilling- I menyen "Artikkelbehandling" / "1 Endre taste tilordning" tilordner du artikkelknappen

artikkelen. Velg 1 6 1eller- Med RetailVision tilordner du artikkelknappen artikkelen.

Betjeningsforløp

Trykk .Arikkelen er hentet frem.

6.6.2 Hent frem artikkel ved å skrive inn artikkelen eller PLU-nummeret

PLU-nr. er et maksimalt 6-sifret kortnummer som brukes til å få tilgang til artikler.

BetjeningsforløpOppgi artikkelnummer (PLU-nr.).Trykk tasten .

Arikkelen er hentet frem.

Fig. 49: Oppgi artikkelnummer

6.6.3 Hent frem artikler fra en annen avdeling

Betjeningsforløp

Fig. 50: Betjeningselement avdeling

Fig. 51: Artikkelvisning

Betjeningselementet trykkes .

Avdelingstastene 1 - 10 vises.

Trykk på ,f.eks. 1.I betjeningselementet"Avdeling" visesbetegnelsen på avdelingen.

Angi artikkelnummer (PLU-nr.).Bekreft med tasten .

Arikkelen er hentet frem.


61439955504 no 65 / 133

6.6.4 Hent frem artikkel med søk etter artikkeltekstMenyinnstilling- I menyen "Artikkelbehandling" / "Alternativer for artikkelsøk" stiller du inn

søkealternativene.Velg 1 9 6

Trykk .Tastaturet for artikkelsøket åpnes.

Artikkelknapp med søkeresultater

Fig. 52: Søk etter artikkel

InntastingsfeltTastatur

BetjeningsforløpAngi artikkeltekst.Artikkelknapper med søkeresultatervises.Trykk .

Artikkelsøk er stengt. Arikkelen er hentetfrem.

6.6.5 Hent frem artikkel etter varegruppeHent frem arikkel fra en opprettet varegruppe.Menyinnstilling- I menyen "Konfigurasjon" / "Profiler" velges menypunktene "Prosjekt [Unitouch]" og "Bruk

[Standard]". Velg Variasjon der hvor begrepet prodgroup brukes.Velg 5 3 1 2- I menyen "Datapleie" / "Varegrupper" oppretter du dataene for varegruppene.

Velg 2 1 1- I menyen "Artikkelbehandling" / "Annet" angi "Varegruppe".

Velg 1 1 2 / avd.nr. / PLU-nr. / 4

Trykk .

Fig. 53: Hent frem artikkel etter varegruppe

Tastaturet for varegruppen åpnes.

Trykk på .

Artikkelknappen til varegruppene vises .

Trykk .Arikkelen er hentet frem.


66 / 133 61439955504 no

6.6.6 Hent frem artikkel etter bestillingsgruppeMenyinnstilling- I meny"Configuration" / "profil velges"menyelementene "prosjekt [unitouch]" og

"bruk[standard]". Velg Variasjon der hvor begrepet ordergroup brukes.Velg 5 3 1 2- I menyen "Datapleie" / "bestillingsgruppe" oppretter du dataene for bestillingsgruppe.

Velg 2 9 8- I menyen "Artikkelbehandling" / "Annet" angi "Ordningsgruppe".

Velg 1 1 2 / avd.nr. / PLU-nr. / 4

Trykk .

Fig. 54: Arikkel etter bestillingsgruppe

Tastaturet for artikkelutvalg etterbestillingsgruppe åpnes.

Trykk på .

Artikkelknapper til ordningsgruppen vises.

Trykk på .Arikkelen er hentet frem.

6.7 Registrere artiklerEn artikkel hentes frem og registreres av en selger.

Driftsprosedyre for veide artikler Driftsprosedyre for artikler med stykkpris

Legg artikkelen på lasteplaten.Hent artikkel.

Hent artikkel.Angi stykktall.

Registrer med ,f.eks. 1.


Artikkelen med sine registrerte verdier føyestil artikkellisten til selgeren.Vist artikkel forsvinner.

Artikkelen med sine registrerte verdier føyestil artikkellisten til selgeren.Vist artikkel forsvinner.


61439955504 no 67 / 133

6.8 Vis artikkelinformasjon

Quick-Info viser ytterligere informasjon omartikkelen, f.eks. generelle tekster ogholdbarhet.

Hent artikkel.

Fig. 55: Tilleggs informasjon

Fig. 56: Tekster som helskjerm

Trykk på kontrollelementet .

Quick-infoen vises .

Avslutt Quick-info.

Åpne artikkelinformasjon medfullskjerm.

Hent den generelle teksten f.eks.opprinnelse, anvendelse og kalorier

.

Hent den generelle teksten f.eks.vitaminer, mineraler .

Hent oppskrift .

Skriv ut oppskrift .

Avslutt helskjermen .

Vis og skriv ut artikkelinformasjon omtasterTasten må ha blitt opprettet medRetailVision.

Hent artikkel.En artikkel har artikkelinformasjon hvis en"?" er foranstilt artikkelteksten.

Fig. 57: Artikkelinformasjonstast

Fig. 58: Artikkelinformasjon

Trykk på .Arikkelinformasjonen skrives ut.

Trykk på .

Artikkelinformasjonen vises .


68 / 133 61439955504 no

6.9 Overstyr grunnprisen på en artikkelBare mulig ved pristypen "Normalpris".Menyinnstilling- I menyen "Konfigurasjon" / "Selgergrunninnstillinger" velg menyelementet

"Prisoverskriving".Velg 5 3 6 3- I menyen "Artikkelbehandling" / "Priser" velg menyelementet "Prisoverskriving".

Velg 1 1 2 / avd.nr. / PLU-nr. / 1- I menyen "Datapleie" / "Selgeropplysninger" velg menyelementet "Prisoverskriving".

Valg 2 3 / Selger-nr.

Driftsprosedyre for veide artiklerLegg artikkelen på lasteplaten.Hent artikkel.

Fig. 59: Inntastingsfelt for grunnpris

Fig. 60: Endret grunnpris

Trykk på betjeningselementet.

Inntastingsfeltet for grunnpris åpnes .Angi grunnpris, f.eks. 2,20 EUR.Bekreft med .

Grunnprisen er overskrevet.

Driftsprodedyre for stykkpris-artiklerHent artikkel.

Fig. 61: Hånd-artikkel

Fig. 62: Ny pris

Trykk på betjeningselementet .

Inntastingsfeltet for grunnpris åpnes .Angi grunnpris, f.eks. 0,30 EUR.Bekreft med .

Grunnprisen er overskrevet.


61439955504 no 69 / 133

6.10 Angi vektverdiFor en artikkel som er hentet frem, skriv inn vektverdien manuelt.

Funksjonen er landsspesifikk.Bare for artikler med artikkeltypen "Veid".

- Lasteplaten må være ubelastet.Hent artikkel.


Fig. 63: Angi manuell vekt

Fig. 64: Vektverdi

Skriv inn vektverdien .Bekreft med .

Den angitte vektverdien merkes medteksten "Man.".Salgsprisen er beregnet.


6.11 Overskrive mengde

Hent frem artikkelen og overskriv mengden(stykker, meter, liter, etc.).

Hent artikkel, f.eks. artikkeltype"Manuell".

Fig. 65: Hente artikkel

Fig. 66: Utsalgspris


Skriv inn mengden .Bekreft med .

Mengden er overskrevet og den nyesalgsprisen er beregnet.



70 / 133 61439955504 no

6.11.1 Selge artikkel med stykktall 0,5En artikkel skal selges som halve artikler, f.kes. et halvt brød.

Hent artikkel med stykkpris.

Fig. 67: Artikkel med stykkpris

Fig. 68: Stykktall 0,5

Trykk tasten .

Trykk tassten .Artikkelen med mengden 0,5 ogsalgspris vises.


6.12 Inntasting av en grunnpris veidIngen artikkel lagret i apparatet brukes.

Legg artikkelen på lasteplaten.

Fig. 69: Grunnprisinngang

Trykk på betjeningselementet.Angi enhetspris.


ellerTrykk tasten .

6.13 Oppgi enhetsprisenIngen artikkel lagret i apparatet brukes.

Trykk tasten .Oppgi enhetsprisen.

Fig. 70: Manuell inntasting

Register med ,f.eks. selger 1.


61439955504 no 71 / 133

6.14 Angi minus beløpIngen artikkel lagret i apparatet brukes.

Trykk tasten .Angi minus beløp.

Fig. 71: Minusinntasting


ellerBekreft med .

Beløpet overdras som negativtbeløp.

6.15 Virtuell bong-/artikkellistenTrykk påbetjeningselementet.Artikkellisten åpnes.

Fig. 72: Artikkellisten

Bla i artikkellisten:

, Bla

Sveip (opp eller ned).

Rullefelt

Rabattvisning på virtuell bong

Fig. 73: Rabatt merking

Artikkelrabatt vises i % påstatusspalten.

Samlet rabatt vises i % bak summen.


72 / 133 61439955504 no

6.16 Kansellere artiklerAvbryt en eller flere registrerte artikler i artikkellisten. Kansellering er bare mulig før summenekombineres til en subtotal.Menyinnstilling- I menyen "Datapleie" / "Selgeropplysninger" angir du "passordet" og velger

menyelementet "Kanseller".Velg 2 3 / selgernummer- I menyen "Konfigurasjon" / "Generelt" slå du på eller av "Skriv ut kansellering".

Velg 5 3 2 1

Registrer flere artikler for å registrere en selger, f.eks. B. 1.Trykk på betjeningselementet .

6.16.1 Avbryt med kansellering fra selger

Klikk eller merk av artikler som skalavbrytes i artikkellisten.

Fig. 74: Avbestillingsskjerm artikkellisten

Trykk tasten .

De kansellerte postene merkes med tegnet"S" .Postene legges til med negative verdier påartikkellisten, og merkes med tegnet "X" .

6.16.2 Avbryt uten kansellering fra selger

Klikk eller merk av artikler som skal avbrytes i artikkellisten.Trykk tasten .

Hvis selgeren ikke har kanselleringsrettigheter, må en annen selger som harkanselleringsrettigheter utføre kanselleringen, f.eks. selger 4.

Trykk , f.eks. 4.Angi selger 4 sit passord.

Bekreft med .Postene legges til med negative verdier på artikkellisten, og merkes med tegnet "X".De kansellerte artiklene merkes med tegnet "S".


61439955504 no 73 / 133

6.17 KonstantFor veide artikler: Artikkelen blir fortsatt stående etter registrering og avlasting av lasteplaten.For en tarering blir også tara fortsatt stående.For artikkel med stykkpris: Artikkelen blir fortsatt stående etter registrering. For en endring avstykktallet blir også stykktallet fortsatt stående.

Konstant aktivering

Fig. 75: Artikkel

Trykk tasten .Konstant er slått på.

Hent artikkel.Vei artiklen eller skriv inn mengder ogderetter registrer den.

Artikkelen blir stående.

Konstant deaktivering

Trykk tasten Den frem hentede artikkelen går ut og funksjonen Konstant er slått av.

6.18 Delsum

6.18.1 Vis delsummen på kundedisplayetNåværende subtotal med artikkellisten kan vises på kundedisplayet om ca. 10 sekunder.Dette er bare mulig før summeringen.

Registrer flere artikler.

Fig. 76: Delsummen på kundedisplayet

Trykk tasten.

Trykk tasten .

Trykk , f.eks. 1.Delsummen med artikkellisten visespå kundedisplayet.


74 / 133 61439955504 no

6.18.2 Delsum med utskriftEtter registrering av en eller flere artikler kan delsummen registreres. Etter subtotal skrivesdelsummen og summen ut.

Registrer flere artikler.

Trykk .

Trykk .

Trykk .

Trykk , f.eks. 1.Delsummen med artikkellisten vises på kundedisplayet.

Trykk tasten .

Trykk , f.eks. 1.Bong er trykt.


61439955504 no 75 / 133

6.18.3 DelsumdifferanseHvis en kunde kjøper inn for flere kunder, kan differansen fra én delsum til en annen delsumskrives ut på bongen. Summen av en inkludert bong regnes med i delsumdifferansen.På delbonger utgjøres delsumdifferansen bare av hver aktuell delbong. De tidligeredelbongene tas ikke hensyn til.

En bong kan bare inkluderes for kansellering. Etter inkludering, kan endelsumdifferanse ikke utføres på bongen.

Registrer flere artikler på selger 1 for kunde A.

Trykk .

Trykk .

Trykk , f.eks. 1.Delsumdifferansen for kunde A vises og registreres.

Registrer flere artikler på selger 1 for kunde B.

Trykk .

Trykk .

Trykk , f.eks. 1.Delsumdifferansen for kunde B vises og registreres.

Trykk .

Trykk , f.eks. 1.Bong med delsumdifferanse for kunde A og B og summen er skrevet ut.


76 / 133 61439955504 no

6.19 Sum

Sum-funksjonen fullfører salgsprosessen foren kunde. Adder alle registrerte artikler fraen selger, og skriv ut på en bong.

Fig. 77: Sum i kundedisplayet

Trykk tasten .

Trykk på , f.eks.1.

Summen vises på displayene ogbongen blir skrevet ut.

Vis summen på nyttVis den siste summen til en selger igjen.

Trykk .

Trykk .

Trykk , f.eks. 1.Den siste summen vises på displayet.


61439955504 no 77 / 133

6.20 TaraTara er forskjellen mellom artikkelens bruttovekt og nettovekt. Taraverdien er vekten tilartikkelens emballasje, f.eks. papir, folie, tom beholder eller tomgods.Tarere er prosedyren for registrering av taraverdien.

6.20.1 Ukjent taraEn ukjent tara (tomgods) er en tara som ikke er knyttet til en artikkel. Den ukjente taraen måveies og tareres.

En ukjent tara kan ikke overskrives av en kjent tara.

Driftsprosedyre: Tarere tomgods

Fig. 78: Tara

Fig. 79: NETTO

Legg tomgodset på lasteplaten.


Taraverdien vises.Vektverdien er null og merkes med "NET".

Fyll artikkelen i tomgodset.Vektverdi vises som nettovekt.

StabeltaraStabeltara er flere ganger tarering av en ukjent tara i løpet av en veieprosess. Taraverdieneadderes til én taraverdi, f.eks. ved blanding av ingredienser i henhold til oppskrift. Funksjonener landsspesifikk.Driftsprosedyre: Veie tomgods

Legg tomgodset på lasteplaten.

Fig. 80: Tara

Fig. 81: NETTO

Fig. 82: Tara


Taraverdien vises.Vektverdien er null og merkesmed "NET".

Fyll artikkelen i tomgodset.Vektverdi vises som nettovekt.


Økt taraverdi vises.Vektverdien er null og merkesmed "NET".


78 / 133 61439955504 no

6.20.2 Kjent taraDen kjente taraen kan brukes på to måter:– Manuell tara: Taraverdien er oppgitt.– Fasttara: Tareverdien kalles av en tast.– PLU-tara: Tareverdien lagres i artikeldata.- Vekten må lastes av slik at vektverdien er null (0,000 kg).- Ved veiing av en pakket artikkel må taravekten være kjent (emballasje/artikkelrelatert

tara).

– På flerdelingsvekter må den kjente taraen bare ligge innenfor detnedre delingsområdet.

– Den kjente taraen merkes med "PT".

Manuell taraManuell tara betyr at en taraverdi er oppgitt. Funksjonen er landsspesifikk.


Taraverdi oppgitt, f.eks. 900 g.Bekreft med .

Taraverdien vises.Fig. 83: Manuell tara

FasttaraFasttara betyr at en taraverdi lagret på en fasttara-knapp brukes.

Trykk på .

Fig. 84: Fasttara

Trykk på .Taraverdien vises.

PLU-taraPLU-tara betyr at en tilhørende taraverdi er lagret i artikkeldatabasen.

Hent artikkel.Dataene til den tilordnede artikkelen vises.Taraverdien som er lagret i artikkeldataeneblir taret, f.eks. 0,010 kg.

Fig. 85: Artikkeltara


61439955504 no 79 / 133

Skrive over kjent tara

Skrive over kjent tara med fasttara med PLU-tara med manuelltara

Manuell tara ja nei

Fasttara nei nei

PLU-tara ja

Avrundingsregler ved kjent taraEtter inntasting og bekreftelse av taraverdien foretas en automatisk avrunding avvisningsplassen med lavest verdi.Vekt med deling 2 g: Inntastingen av en ulik taraverdi avrundes opp til en lik taraverdi.Vekt med deling 5 g: Taraverdiinntastingen rundes opp eller ned på visningsplassen medlavest verdi.

6.20.3 SelgertaraSelger kan lagre en taraverdi, og hente denne på et senere tidspunkt.

Selgertara forblir lagret til en taraverdi lagres på nytt.

Menyinnstilling- I menyen "2 Datavedlikehold" / "3 Ekspeditørdata" er selgeren angitt.

Velg 2 3

Lagre ukjent tara til selgerVekten er ubelastet.

Legg den tomme beholderen på lasteplaten.

Trykk på .

Trykk tasten .

Trykk på , f.eks. 1.Taraverdien vises og lagres for selgeren.


80 / 133 61439955504 no

Lagre kjent tara til selgerVekten er ubelastet. Vekten er utarert.

Trykk på .

Trykk tasten .

Trykk på , f.eks. 1.Inntastingsfeltet for tara åpnes.

Angi taraverdi, f.eks. 0,010 kg.Bekreft med tasten .

Taraverdien vises og lagres for selgeren.

Hent frem lagret selgertaraDet er mulig å hente verdien på et vilkårlig apparat i systemet.

I henhold til forskrift om måleenheter og måling er henting av en lagretselgertara lik en kjent tara.

Vekten er ubelastet. Vekten er utarert.

Trykk på .

Trykk tasten .

Trykk på , f.eks. 1.Vekten tarerer verdien som ble lagret tidligere for selger 1.


61439955504 no 81 / 133

6.20.4 Slette taraSlett tara automatiskÅ slette en kjent eller ukjent tara foretas automatisk etter registrering av artikkel og vedavlasting av vekten.Slett tara manueltFunksjonen er landsspesifikk.

Slett en kjent eller ukjent tara

Avlast vekten.Taraverdien og den negative vektverdienmå være identiske, f.eks. tara 0,016 kg,vektverdi -0,016 kg.

Fig. 86: Taraverdi


Taraverdien slettes. Vektverdiener null.

Fig. 87: Slette tara

Avhjelpe feil Brukerveiledning XC 300

82 / 133 61439955504 no

7 Avhjelpe feil

7.1 Feil


ADVARSEL

Anliggende nettspenning ved åpnet apparat til tross for avslåtthovedbryter!Livsfare ved strømstøt ved berøring av spenningsførende deler.– Trekk ut støpselet.– Kun kvalifiserte fagfolk må åpne apparatet.

Feilene angitt nedenfor kan du normalt utbedre selv ved hjelp av de beskrevne løsningene.Ved feil som du ikke selv kan utbedre og som ikke er beskrevne i brukerveiledningen, ringBizerba Service.Angi følgende opplysninger til Bizerba Service:– Apparattype (se merkeskilt)– Apparatnummer (se merkeskilt)– Feilbeskrivelse

Brukerveiledning XC 300 Avhjelpe feil

61439955504 no 83 / 133

7.2 FeilbeskrivelserFeil Årsak Løsning

Vekt under nullpunktet iunderlastområdet.

Legg på lasteplaten riktig.Fjern gjenstander som ligger pålasteplaten.Fjern gjenstander underlasteplaten.Nullstill vekt.

Vekt over maksimallast ioverlastområdet.

Fjern gjenstander fra lasteplaten.Niveller vekt.Slå på og av apparatet.

Nullsporing utenfor rekkevidde Slå på og av apparatet.Hvis feilen fortsatt oppstår etteromstart, må vekten justeres(forsones).

Skjermen lyserikke.

Ingen nettspenning. Kontroller og sett i nettkabelen.Trykk av/på-knappen.

Skriveren skriverikke ut.

Termoskriverhodet åpent. Lukk termoskriverhodet riktig.

Bongrullen er feil lagt i. Sett inn bongpapiret riktig (leggmerke til den belagte siden).

Vektverdidisplayendret.

Lasteplate ikke riktig lagt påeller ligger det gjenstander pålasteplaten.Tilsmussing på eller underlasteplaten.Vekt ikke nivellert.Urolige omgivelser på grunnav lufttrekk og vibrasjon.

Rengjør lasteplate.Fjern gjenstander over og underlasteplaten.Legg på lasteplaten riktig.Niveller vekt.Slå på og av apparatet.Endre plasseringen av apparatet.

Vekten viser ingenvektverdi,grunnpris,salgspris.

Vises når ved belastet verktvektverdien dekkes f.eks. til avartikkellisten, artikkellistenforlates igjen og en artikkelhentes.Meldingen "Vektmodussperret" vises.

Avlast lasteplaten.Legg på lasteplaten riktig.Fjern gjenstander som ligger pålasteplaten.Fjern gjenstander underlasteplaten.Nullstill vekt.


84 / 133 61439955504 no

7.3 TekstmeldingerTekstmeldingene listes opp i den følgende tabellen med årsak og mulige utbedringer.

Melding Årsak Løsning

OBS!! Vekt slåttav, slå på!

Vises ved valg av menyenRapporter. Ett eller flere apparaterer ikke slått på.

Slå på alle apparater.Kontroller kabling.

Handling ikkemulig

Vises ved valg av en bestilling.Valgt selger har fortsatt en bongåpen.

Avslutt selgers åpne bong.

Artikkel ikkefunnet

Vises ved salg. Angi riktig artikkelnummer.Velg riktig avdeling og væroppmerksom påavdelingsorganisasjon.Kontroller valgt artikkel iartikkelbehandlingen.Kontroller menyelementene"PLU-tilgang via avdeling" og"EAN/UPC-tilgang via avd.".

Velg 5 3 5

Rapport er aktivpå annen vekt

Vises ved samtidig start av densamme rapporten på flereapparater.

Vent til rapporten er avsluttetpå andre apparater.

Rapport blirstartet av annenvekt

Vises ved utskrift av en rapport.Utskriften av den samme rapportener allerede startet på et annetapparat.Beregning av den sammerapporten er startet via detelektroniske datautstyret.

Vent til skriveren er ferdig medutskrift.Start rapporten på nytt.Vent til rapporten er overført tildet elektroniske datautstyret.Start rapporten på nytt.

Bruker er ikkekasserer!

Apparatet drives med innstillingen"Konfigurasjon" / "Kasse" "Inn-/utbetalingsdrift" JA. Avslutning avbongen via tasten er baretillatt på dette apparatet for selgeresom er opprettet som kasserere.

Kontroller opplysningene forden brukte selgeren i"Datapleie" /"Selgeropplysninger".

Velg 2 3

Logg påkasserer

Vises i kassemodus.Melding for når det arbeides påapparatet med på-/avlogging utenpålogget kasserer.

Logg på kasserer.Kontroller de innstilte verdienefor den brukte selgeren i"Datapleie" /"Selgeropplysninger".Innstillingen "Kasserer" måvære aktiv.

Velg 2 3


61439955504 no 85 / 133


Belast vekten Vekt under nullpunktet iunderlastområdet.

Fjern gjenstander underlasteplaten.Fjern gjenstander som liggerpå lasteplaten.Legg på lasteplaten riktig.Nullstill vekt.

Belast vekten Vises ved salg. Registreringen for en vektavhengigartikkel utføres først etter enlastveksling.

Avlast vekten Vekt over maksimallast ioverlastområdet.

Fjern gjenstander fralasteplaten.

Legg på vekten Vises når driftsmodus "SB-modus"er aktivert.

Legg på vare.

Trykk på tasten Vises når driftsmodus "SB-modus"er aktivert.

Trykk .

Fant ikke bong Vises etter at ertrykket.

Valgt selger har fortsatt ikkeforetatt registrering.

Fant ikke bong Vises etter at , er trykket.

Valgt selger har fortsatt ikkeforetatt registrering.

Bong har ikkestartet somstandard ordre

Vises ved valg av etbestillingsforslag.Valgt selger har fortsatt en bongåpen.

Avslutt selgers åpne bong.

Bongen kan ikkeopprettes

Vises ved valg av etbestillingsforslag med status"Opptatt".

Bestillingsforslaget kan ikkebehandles av en annen selger.

Kodestruktur erikke opprettet

Vises ved skanning av en artikkel. Korriger kodenumre elleropprett en kodestruktur ihenhold til kodenumrene i"Datapleie" / "Kodestrukturer".

Velg 2 4

Koding avnegativ verdi

Vises ved forsøk på å kode ennegativ verdi i en strekkode.

Negative verdier lar seg ikke kodesi en strekkode.

Hvis en artikkel skal vises mednegativ grunnpris, brukstykktallkode.

Teksten er XXXtegn for lang! ! !Teksten er ennåikke lagret! ! !

Vises i artikkelbehandlingen vedangivelse av artikkeltekst.Begge meldingene vises etterhverandre.

Forkort og lagre artikkelteksten.Maksimalverdien ligger på 500tegn / 60 linjer.


86 / 133 61439955504 no


Den valgtefremmedvalutaer ikke opprettet

Vises i kassemodus. Kontroller de brukteutenlandsvalutaene i"Datapleie" /"Utenlandsvalutaer".

Velg 2 9 1 1

Skriver feilinnstilt!Slå apparat av/på, videre med-tasten

Vises for når justeringen ikkeutføres korrekt ved selvjustering avskriveren, f.eks.: Det er ikke lagt ipapir, går tom for papir underjusteringen.

Etter av/på gjentasjusteringsprosessen automatisk éngang til.

EDB-forbindelseexsisterer ikke!

Vises ved kontinuerlig bongavropper elektronisk datautstyr.

Kontroller forbindelseskabel tildatamaskin.

PC-forbindelsen kontrolleres.

Kalibreringsmodulen svarer ikke

Slå på og av apparatet.

Det befinner segfortsatt en åpenbong i systemet

Vises når selgeren logger seg på/av.

Avslutt selgerens åpne bongmed tasten eller.Gjenta avregistreringen.

Feil kontrollsiffer Vises ved skanning av en artikkel. Kontroller skriftbildet avstrekkoden for punktmangler.Dersom EAN-nummeret bleangitt manuelt, kontrollerinntasting.

Feil prisgruppe! Vises når en prisgruppe nummer toskal brukes innenfor en bong somble åpnet med en bestemtprisgruppe. Dette er ikke tillatt.

Innenfor en bong kan det ikkeveksles mellom andre prisgrupper.

Avslutt bongen, og behandle nybong med respektiv prisgruppe.

Feil passord Vises når selgeren logger seg på/av.

Angi riktig passord.Du kan finne passordet i"Datapleie" / "Selgeropplysninger"under det respektiveselgernummeret. Ved utskrift avselgerlisten skrives ikke passordetut.Velg 2 3

Manglendebrukerrettigheter

Vises når selgeren logger seg på/av.

Kontroller innstillingen "På-/avregistrering i avdeling" forselgeren.Velg 2 3


61439955504 no 87 / 133


Feil ved koding Vises ved utskrift av en strekkode. Kontroller at dataene for den bruktestrekkoden er riktige i "Datapleie" /"Strekkodedata".Velg 2 4

Feil ikke kontaktmed kasseskuff

Kasseskuffen går ikke opp.Gjenkjenner ikkebakoverlesekontakt.

Kontroller pluggforbindelse tilkasseskuffen.

Feil inullregulering

Vises ved salg.Feil ved automatisknullpunktregulering. Vektenbefinner seg over detlandsspesifikke, tillate automatiskenullstillingsområdet.

Rengjør lasteplaten, legg denpå riktig og fjern gjenstander.Slå apparatet av/på.

Fastvekt ugyldig Vises ved salg.Artikler med fastvekt må barebruke

61439955504 XC300 nb - MyhrvoldGruppen.no...Om veiledningen Brukerveiledning XC 300 6 / 133...

Documents

Transcript of 61439955504 XC300 nb - MyhrvoldGruppen.no...Om veiledningen Brukerveiledning XC 300 6 / 133...