):'a.. tr. .5lP~IL'C61L 'b

'J.pwqwL wn.Lz.nt/1JntLLhpfr ntuntJ'bwufrpnt/1JntL(! JwJwLwqwqfr9 9pw~wLw9/rtnnt/1Jwb Jht 'bhpwn.'bntJ t pw'l.Jw'lw'b uhpnt'b11Lhp nt h'l.wLw~Lhp1 flz.

bwcimdliwFwliw~wli h. ~nlimw~

UIWJ~li ~w"fhp/r p'b'bntflJwLI!' p'b'l'lf'qhtni/.. utnh'l.r}w'lnpt>w~wL ntuntJLwn.nt-P1wL h. Jwn.wL'l"P'1ntflJwL 1 flwp9Jw'bntfJ1ntL'bhpfr h. 'ILwhur

' -uifiuifi I'll' 1u 1Jm~m]r1i91 IJlml/I' ild'lrn!} lql' l/J'1'1'11ultf1U~mJm111mJ!r mbm111 -9:-'I nlm i/l''luln) 19Gm'll' J) 1J'll1u1J 'lf}'IJb rril~l/lbm 'l"'U'f}>J ~111/ •J) 197' -nJuifimJt"/r 1Jmy.i/urnm 1JmTtJ1ul/1q1m'lmY.'I"' rrJZ1u'IYP Ju l/'lm;I 1J)1 iJ'f'uTtJ1u'I -~Jilt l/hJunJm'I mli ITmtJ 1'/ruJmlm1Jqu1ml' ccJ'l'Jfbqurnm'lmJ Tm7» f"'tmtlm111

-mJ:. 4,,_mfGl/ni/7 •urn 1Jmn9ur nl1ul ]ruJntTlUi/Jb 'li/'Mmum llJmJ'I ·tJ tOll ,ll'lm i/Jmur nmur 'lmil l/19]rm Gi/IJ"luTtJwJbmlnur 1Ji/lm11m JJ9 'rr1J•/l9ln1f"'l.,P

1) l'mbqm i/I' f'1U1Jmurnm'11Jm 1JmTtJ1u'lm~mJb Tm:. iJJ'l'Jl'fOln "lu~Jf 11171 1ni/lmur 'l'I J'l'JGTlUGmlnm i/19ifimlul urml 1JmTl}1uJ9JJm111 U,.

rrilti/'lllm 11m119)» 1u 1JtmJ9JJmur 1Ji/lm11m rri/'l1UIJYl.1J rlnJ9t lfm 'l.flr11tl•1111#

) 19J8mlmtJ'l'I 1u 1qn9ur urli/I' il:.JmnJlm "pJ9'11Jm:. ]ruJ9lnmt 111Jf" 'lmtm'Jn•

1mG91J1u ur9:-i/1JmT'lml'1u.g •iJJu 'ifbuJb fmJur'liJ 'l:-Jmlnm'l"'1 tlu•unf'f.• '

1JT1ulhu 11mtmJb Ji/ GiJ1l91fmil tni/ 1Ji/lm11m 1lni/urm1Jil1Ji/ urni/n/ 'l"'J''I r/J'l"'2 'l"'I) ~ J"'luJ9JmJ9]r iJilnun/ ilJ9 'n71 l9]rm11YJ 1lmnJn "lu ) JmJm]rmrl'!.m •¥" -utmrJmGmil mil Jonfm mlnm 1lm1Jmtnm:, J) iJ19Jm~ iJ J"'lul9ur11r Um r1•tl9I

-"lui/i /,JunJm'I 'lml'GmbJm1i iJlurl' 'lmtm~mJmnm:-·'lm~mJb 9tJq 1li/Jnl1J"l•rl

-liiJtn 1Jmtm1Jubmf'b9111n nrJ'I lq6muqg /'mt lqG!('l"!(I' 'If ]rulf,mlJ• llJ•tllJ fi ''/ru'li/1Jmo/rm1 11,fm l'l111m:,m1Jb illJf l''urJui/i 1Ji/J9'J'buJb nlUTJ' 'I "/u1tJf.,11tl6•nf ""'l"'t 'lmftJ1uG'lmbmJ9b :,-mlnmJ'l]r'lm i/fbprnm'lmil ff/' '1'/fm6}111 tlfl' ll(f f'lU]rJm]rmt'f'b llJ'll' 'lf'1Ju'JTmJ9Jmur 91} JmilmGtmuri/'b ''Ji/Jil'lnf l'"l•IJ,flll•JI

l'l'I lmnJn nJmy.m:, ;/'I'll' niJ19Jliml'm:, i11J1ufl}1ufJuhmf'b9111n i/J91Jhrlh f.,~

l11Julm:. "lu GiJtmtm'lmf'mp mJIJ 71 l/'lmT'lmf'lU.lf Ju '1'1'Jm]ruurnunf ) #,.9~ ,,,,,, ,,. :.

1Ul9'1GmJ9turmln i11J1uftJ1u1Jmliml'1imil •1m~mJl/ 1/J'Jmp l/l''fUln ,n9lnmJ117'"''f•"'JI

'l/n9GuJln 'l"'~mJb 'li/Tmbbm 11"''1 J'llllJGmfm~J'l'I ) 'lwTl}1UJIJilm1119:. ltl-.u1

iJ'l1uTglU'JIJI Jl/hmbwb l/J'l'll''l"ln f"'ll'I '1"'71J'I tm1Jmf'mpmi/J1 111tlf'!.'f'"''

-1uJ9ilJmur 1Ji/Tml1J1uJb~n l/JbmJmh 'lm~meJubmel19urn (·I} 6.981 19 197' •IJilf 1) IJn"IU~J'I ,'Ii/) J91JGl/~m~mnm:, nt/ln1JT1u'J 1ln9b i/ 1ilfJudu) 1/J'lll.t"''l""f>

lllJmJ'I n9lnmJ1Jm:.b1Ji1 ,11 'l/JqtJ'I "1m }I f'1UIJ'('Jmli 'l'I 1u11m1Jtm i/191"" '1"11tl9rl lvff 'l'I urnml'i/ tluurm:. iJJ'l'J'11uTg1Ulnl/'1mb1Ub Um l9p t(fml}'bl J1u'lm":,ll11il 1Jmfl}1u'Jm~mJb l/~"''l"'J'mp IJTmtmn 1n/mhm 'l,,,,uJu1uJ Gi/JmJiJ 'If 19.,,.,f 19tJm :.i/ ''/ruJ'lfb J.,u'lm :.liqiJ G'l'IJi/ 'IJ'l'll''luln i/t/'lm !} 'I i/1Jmf IJ"' /'"1•.fl

1(buur 00!. 71 8?:!. ,JmJm1JmnJnm111mlnml'"'!>) 1/11w1mtl••

-m'/rm:. fd'IJb 1) '/rulm]rmf 'I 'l'I trJ'l'll''l"ln uJi/n» 1) IJnlU~Jq 1i11JmrJ'l%,.,,,J. 'l"'~me119urnm'lmJ i/:,JmnJlm1nulb Tm:. 'l'I 1m]rJ,,,,'I ,]rutJ1uf'J"'"'Jft lnrlt/

'J'I 'lml''I 111fm ''If crJ9'JGi/tm~mnm:,» IJTmi/p 1u iJJ'l'Jpfuln 1u~1l9 "'YI ''li/Jm]rJur9i/i •d i681 ,lmum l/Jmui hr 111Zi/,_ li/'l"'J/, tl1

19]rJb 11.fm 'J"'l''l'J 'Ji/Tmtm'Jl/'b9:, uin;J 1i1p911ln ailtiJl'bm 1Jtn11f)"' ,i1tJ9 t(1m~m. -m'Z'f 1Jl/lm11m i/t/'Jm!} IJU7f) f'b9urnmqmJ tJu'Jmf'J"' IJ,,,,UJuluJ u9b ,,,,,,, .. ,,,,'Iii T1n:.ml911Jm G9]rJbmlnur ]rutf1ui1Jb 'li/flJmllm 'lm'I n9lnmli/1''1"' mlnm •r1uJ9.

-1/mpm~ l9J9 l/d'llJnl/l'm Jm]rJur9i/i-Jm]r'l1u:. •tJ G681 i/tJJ9t/ml}mrlml d•tl -ms.11 'bu.,,tmJmurmJ:, p1Uni/1f;i/r(/ 181Jm niJpm 1UtJ9 iJ'l'll'mli'JiJ RiJ1Jmilt,

1 ]ru p9uln rrl1u'IYJ» f"' ]rJ6 • tJ OIB l , l••• iJJmur 1utJ9 J) }'lU]rGmil IJTYJ 1iJJuurm:, liJuJtJ'I trl/J'llJIJluTg1uf'bf"'""''l."'IJ•

.J'lmTqmf'lUo(J n'l'J'l"'!r]ru7 tJu'lmf ]rm1 'l'lliJm IJi/:,JmnJlm 11mtmJ6 ]rmn9111 1111•1

p1Ufm]rtnu11 1uui9!r Gi/p1Ubybr JmtJ'I IJmtm]rmJ '11i/J9Jp9Tu'J ·g Z68l

l

( «tlCNU'\ 'ft• ...... 'D9'\ 1UNU.4f )lq ~la. .. ~l.11 ii\ 'D'4.1.!ll• .... ~ 'llO t\U ... :tl) c9 .. R'1.!l'\• M cv .. Rd'b• a'7dUGICl'O.l. .. U9'b 911'7 I

/unt,JntLLl.r t Jurgr'1t, Jhy tt hrltl! p111JwUL J111u6pfr' «Li/_111,Hpfr11 ): ~U.Lntz/r» wpJwurwywL if.hp111Jzm"JwL "lwurG.111nni/. bp"nt "lnbJLl.p/r .;1uJ111'1rm.-

PiwL b'l_pbpf! (flb"ntq_L. t;w"w'fpntPJwL wnmJni/_) w1L.pwL "pSwuri/_hgfrL, np

ir(hnwL lll'l_l"w» L. P•mJw'b1w'b/r hp"/r 'bnp fuJpwqpn1fl1w'b Lz."lbu /rr 111nw1frL qp.pbpntJ ur"lwqpi/_wt} J1ntu "l"bJLhr/r ( «(-.J.9/i

Uw.pnfl>J 1 irUwpnL», «ll.th11» ), w1L"lbu ti e

wJpn'l.I. p'hflw91nLJ1 Uh4/i t;h'l./i'hw41' 1lbrwrmW1Jrnuf t /irh'h wJh'h /i'hzm/.

Hr/rs», «:< "'""" 'l.wptl11tJLlipflg», ii. 11w t Lp111 .,,111ur'l1111&1116 ,,,,,_,,,,,.,,,111+111• p111pAp p111if.111+111lintf11wli "'"LPJntpf''

'tzif.w,) urwppbpntf1Jntli[' bplt.ntJ t "lnbJHpfr lihppfrli +u11&ntgif.111t)p/r pn-l"P zbpurbpntJ1

crll.lintz/r» wnwtfrli tnwppbrw+I! (Jwliwif.1111''1 lipw br+nL Jwubpfr9 um.111-

tfrlif!) funznp z.wi/ini/. +wqJif.wt) t pliwpw~wli qb'lntJlihpfr91 ->w1pblifr11/r 1111'-Bl"'lP nL libp~w1/r Jwufrli t)wif.wtntli /unr->r'lwt)ntf1Jntlilihpfr91 l"liwpw~wlinL

P1nilif! r/un•J t wptnwp/rli wzfr1wr->fr 1i~wtnJwJp ""'lfrliw~/r ntlihgwt) if."r"'-r"r•Tntli11fr9, P'"l9 z./r i/infuwpfrlintJ, z./r ~twlintJ nz. +"r"'wplibpf!1 nz. t1 UJnL-Jbli, npnlip /r if.brtn ->wli'lbu /,Ii 'l"'lP" op1h+tn/ri/.npbli, t"i/r~w+wli ll(LUtnJb-twAlt.fr uhpntli1ni/.1 9/unub1ni/. "lnhJfr br~P"P'I tnwpphpw~/rli ifinfuwli9if.wt) UJntJhurw1/rli ->w1tnfi/r '1Pi/."''llihpfr Jwu/rli (->wpuwli/r11/r Lt. +n/u/r uibuwpw_lip,

Uwpn1/r Lt. Unu/r/r PzliwJwlipf!• ufrpw->wplihpfr ifiw/untULnf! 'IJ"L'lP9 It U.lintz/r

if.bpw'1wpAf!1 Uwpn1/r Ull(wfint/1Jntlif! Lt. WJlli), LUJutnb'l ->/rzhli11 Jfrw1L ll(W•

uiwli/r ->hpnulihp/r ufrpn 'l"Jw9Jwli wnwtfrli ll(WUJ+hrf!• "Pl!

l/wrbtfr t wu£1, np £fl£ crlJ.JinLUJJ 1 111L9111J frr 111n1111frL "'"'l'f!bpw4fr J£1., ~ultwltwL -ufrpn .n'lp£pqnL/IJnLL (, "'"I"' cc {bnwfi u1'l1.Hf!» Jfr J"Lf'ol'fr'hu14 n11-J111Lurfrlt {ni/_i/_£['q.11LflJ11LL (1 1.wlfizurw¥i/_1J1d- u/1p11 1qu1111pw'bi!"i/_' Lpw.

ll.1twfitlpf1 "lbUI/! t funubl WJll "lnbJiibp/1 Jbt piimfl1wfi ''lwur~bpJwL uh_pnL'b/tfibp/1 Ju111frii1 U.1'1 ult'l.PnL11pfibp[! bpp'1Jfi, fJi/_nLJ t, l_WUI bf, Jbpd.b-fintJ, -:1u111.!/1lni/. 11pb/iJb /!111nw9p -':wJ[!1d1fi11tJfibpfr, fJbb. npl.t.t W'l_'lb9mfl1wL

Jwu/rfi /unul! tf1Hl zft l1wp111z1 1.fol.bL1 ~nnnL tbniiwz.fuwp~/r IJ/WU1~bpiibp/r9 Jbqe crll.iiniz./1» Vlll 'ltfuniJ.

0112n'11G, l{hliwlfiwn tbnGhJI h11ltGwllnuq, n-11. fi11w2w1)lp llqnJI U)IWJl~)l, bl{, wfiw, finq)lu, )IGiUfllu dJi wun1Uf, fi'nw& qw1)lu t Ah11 q1Ju)IG llwGq~)l.U.1• qwqwpGhp)IG, n)I ll1n1Gw111uw1t

4'wnw111w1tn11I hG l!G••hd wu11111hp)IG, 111• WdUfhJl)l dh2, np ltn1111w1t-ltn1111w1t trwGJ1wGn1d hG llhp 21!h'l n1uhp)IG. Us• uwnG n1 fiu111w1t wrip1n1pGhp'fi dn111, Op w111wnwd)lg lln11•wnw111 p)un1d, 1ll{wqlt 1[hpw, 1tw1111wn &)l&w111tn111 bph)ufl GdwG ltJ1lt~n1d hG, Juwrin1d •••

U.1u U1111zhp/1f1 z.wu1 -':wJw-':&l11Lfi bf, tbnLbpfrL d.nfi1[wt) -':111U1i/_wtJLbpf! ~w'b-fl/1 11111bJmJ1 Jwf1U11/.wL'I fipw umwt/rfi u1fil1pnui: 1.frz.bii1 "lnbJfr u~fr'lPl!•

l,.hnllh'JI, uh'q thnGhp, hu ltu)l)lhd Ahq 1'u)l11hd pntnl!G n1 mGqn1u111 u)lpnl{. l.111w11111 qwqw1aGJi•' llultwGhp ltwp&hu' Out ltGhp2ll~lll1 1 pwpdn1p1n1G, ltnJ1n1[: l.n• wdllll llhlt pwG upui)lu ltdui111)1, tl.)121116 n1 pw)u)l&I! ltl{wlih dhlt•Ji· l.n• qnl{)llt fin1[ dJ! tihdu ltlfin1pw bt( ltntfllrl!l!U wqw111 2n11l! ltwnlih ltn1uiw: l>ult wG•Gflw)unp llnp)l fiw111w1t)IG, b11p ..... UfWUlhJll! UfWUlnht 1111!J!Ghtn1[' d-w1nhpn1 tihdJ'fili 1fi111fin1J1 pJ!Ghtn1[' 1'n1nJt 1tnm11Ji 2n1111! qllUlwlt)lll, U)lp111u w1, qh111)1G uihu, ltJuw1111w l[hvi-1( ... , bnwt 1fi111fi11)1~ ltniqlld 'f!JlhG llllUI:

llp~m "lnbJiibpntJ fo WJUU1b'l Jbtpbpi/_wtJ urn'lbr/rs wiiJfrtw"l6" -:burn, /unu4_ntJ ( pwLwuurb'lt)w~wfi 11ql.t.npntf/Jwfi Jwufr'1, .t;nlw~i/.ntJ t .t;u1w11u1 lbn11wz.fuwr~I! bp'll.lnL b. "luJUu19fibtnt if.-G.frne1 11..t;w 11'ntJwL1111fi/r "lnbJfr IX

tl/u /r u t /r 'l.P I!. .. , . '

.: \.

' . --

011lllln1p1w'G l(w1php, n111 UUU11Jq 1tswllJJi bl{ ql{wppn1p1wG zn1G~ll t d)l2ui Juw11n1d, l.n1w1tw'111 hplt)IJI, np d)lwsll hpltllJJi llwplJ1n1p1wG llh2 llu Junplln1J1•ti )llnplln1d: 01qn1d lid Uf1UU1dht1 ph )Ill~ lid U)l)lht.-flW)llpwgGht lfiWftl!I! 11n 1[uhd wGl(wG, 01qn1d hd hpqht I& 12hq A&wpht, U)lchuG)l• hpq)l I& hpwGnl)tJWll •••

';bJln q11'lhgljm191wG dwu)IU l>wG1al! bpwGm1~1wllp t qpbt )Ip GwdwltGbpntd: llwpbtlt t li)lzht 1901 p .. fin1G)lu)l 12-JtG l,nqfi. fa'ntllwG1wG)IG qpwb Gwllw'l!I!, ntfl Gw dJi )lulfwlju1G pu1Gwu-111b11.bu.itiwa Gbf12G!nnfnq Glfwpwqpbt t 2nqbGwl{)l qpw 'Itri bwGnpmp1ntG1! bJllfnt • J!ntntmtlJtC& ~wjrpbp GlfwJlwqp)l lfwGwGg fibui • cllhlm 2Jiii-q11wtl)l! dnulfqntfl)l Ill!> 1l t11n1ul! • «znqb-Gtfil.it)l1 1'bJlhGwqnpb)l 11)1 w11.2Jilfl!, qh11.hg)llj 1 W'l.J!WUl)llf, uiwpq, pwpll, wGllhl\1 dtUJ!nt)I nnL-untfl)l llJ! Oflbuw1hG> ( «fi>'mdwG1wG. nLumdGwu)lpmp1ntGGhp 1l flytWUflUJIWljntdGbp>, fl. 4, 1985, L2 889-840: U111mflbuill' nt>l. 1l fiWllWUjUIUIWU)liwa Rwuinyt)!): U1u1111lu, «1.buwa w~ljw» llh2 wpuiwgn1qwb cpwGwutnb'l.flwljwG )lp1uiiytmp1n1GJ!.> dnVI VIWll 1l1Wfl)t wlig

•"'flnt()i zw11ntG1.Ul{tlhLtl tr llbfl\IG\Ul{]t wG.aliwl{wG lf1wGpnuJ:.

CwL/J/r utnbJ/r bpqpnp'l uiniLp qwpt)bp 'lwpAJwl wpAw9u!'1pntJ t fl'nt-JwLJwL/r WJU Uln'l_bpfiL.

l.hnlih'p, l(h'fi thnlihp, Ahq hpcilit ljn1qhd

Oqb.npnip1wG WJU inhliqhpn1u dh2

fit'nlJ. ilbp tiwljwinl! d)i2in pwg, d)i2in l{uhd' f).wnliw qnpfJhpn1u )iqhw1G wG2b2:

••• bl( bplih•lj hpqu UI[ UjWpq J!UW, fiJ!UUHlllj,

l>G~uihu wdhli pwG thnlihpn1G l(pw.

l>G~uihu WIJ.J!JRIJll!. np 1}RlJIU ljllnpw

U'wdnnin dw1nhpn1 qnl( junnn~)IG inwlj.

l>Gz1qhu thnliw1)1G bplj)iliJI! l(tiJiin,

f>G~1qhu, thnw·G ljn11u, itli'lJniGJ! iwli2Ji11:

Uwq111111 tbnf.w1/rli plin•/1111111 pLqw1J111'b 11q'l_prr1fJp'bbpp bpqn1 l'{nbJ'bbpntJ

'bniJ'bu19libt z/r q111pl1/r: bp/ruiwuwp'l fl'mJwli1w'bp ufipn4_ nt qwpnuino/. '1.1:.rw-l)Wlllinui lr 'l''''IP -lwjpb'b/r bqhpp: 'J.w «t;p'b t)w'bnfJLhp/r» .\wf1'1/rUfnLJ t,

ti

~'t

tJJ91J°11i1Jh Hi' 'lu~J9 )9nu,,P 'l/~mlnu11mpm:r g9'1

II iltJ11m2 -,,u,Jnb 1.11m'Z 11mT{/wJu-,,m11J 11m11 n91n1111/ ,.,,UJ'lll'llm nluTr ,'I 'hr -,,,q :171q.,,117'Z 111n1 :rb11i111m Gr/iltr,murmnJlm 11m'1mJb Ju.,,m11u1!m'1 11111r/r Gw19'1Sml1u

Jm~mJqJJmln i1Jn'1mrm11 fmn'1n ,ilJ1111.~uGmJ1fl/ luJqhil '1"'11 7'111qmmbm'l -11ilil 119Ju'1mvJmrm:, i/i/11m2 'I i/11mT11mr1u-d GqlrGmJ 11l11m l/LuGJqtJ11il -,,4:,Ju11l G11m1/'IJ llJ.i/nmr

'l"'Tg1u1Jubinf'Lqllin 'I i/J111111wTtJwJqJmJm:, G'lmJ11 rw'1m'lwJmln 11'1 t/wT11

11m'1mTm'1n:, 'I rwil8md11il ·tJti ll61-1061 11'1 fm7'Jb ilJqiJ'1mrm'l. 1(06&-1.CG

'!:f/61 't-NU) nJ9lJ9-,, 11i/G97''1mJmlnmJ:, 'I r1u-,,i/nJJm i/11mT'lml'111"1 'If 19-,,'lmln -:,min JmJmurnJmJ9JmJ il11uJu '11'1 11Jn'1mrm11 i/197'm 81/-ot mtl'I il'l'l11fd111T

-m'17' 11T1ubm-,,m1 i/il111urJqJmJq7' '111'lm2 IJU'f} Jrmrurm'1'l i/1Jmf'lmr11,,/

1lqr 11mT1lw1Jubm1Lqurn ilJ911rwG9fJ'll' 7'1/urhTJo 11111 •Jrmr -mmh Jmili/ il11wTtJ1uJilJilmurq:, vJmllmnJutfr 1u r1u11m8mJ fl . mb 1JTm'1mn 1) rwlrvmGmJ 1Ji/11il1!1/ 1puTi/wGqllbm )11Ju ') J'lU.,,t} 1Ju '1'111:.tlmnJlm 11m'1mJll

1qJur11il 111/) :rJmlnm11my. Juurun/11m 'I 11T1uJ1u11il111/ i/ni/ln'lTm t/9'1 lli/rfli'1n ilJq'l -LuJb Gi/'1'fJm S 1il'1m11m'1m :i-1'11il rm'1 '111/nm !' IJmT fl1u8qllbm )11tlu l/'1mT11m p -'IU'IJ m~ i/d11m2 19nun/ J911r/1'1 11/'r/!r'Jm 'I '1r/nurllim1111J ''l1ltJTw11J9 llfn;J

1i1Jqilp91' Julun/ w'1Jq 11mftJ1u11m'1mJb Tm:, l9J8m'1111m:,

'l'I b'lm11q 1u '1m11mrmp 11milbTm 'liffJub bTm Ju '11Tm '!.mil •lm111 8T1ull ) tltr1"/r -pill1 GT111Gmlnm tpuurTmG i/1•17'111 11mft)wJllmlw 1Jf111bmf'I!' 1m.,,Jtflr11 il'lmTtJ111'1

-mJmi/urnmb i/li11J9n Luy.m '11i/G11Jln£ 111/Tmbb'll 1JonTm 11m r1u11r 'l'I i/l9'1m'J. -r/1/0 -,,uJ'll'Lu'1 urm'Z 'I 'liflrd i/Jq11'1Jm'J'll'f'(' 11Twbm.,,m1 fm.,,JbmfJub )11JJ9.

l9r 11mT,fwrurmln i/GuJlnb Tm:, 'l'I r1u11m'1urmln ilJq11'1mJln fm7rJ11.,,m11v '11/D9'11 -qb i/ilJbmnmb bT'll ''li/nmi/r urq:, i/11mTGi/ni/} ·urn 1119bmJbmHm 'I pJm"/rm+

-11m I' r/11mTm:, 11if G91JubmJi/ il11mJ11 Gif 11m'1m7'd !,061 fmn'1n Ju •J) 'Jf'lUf'Lqurn ifJ9ilJbmnmb «JqJmntu}» 1) '1'1'11' Gi/Jql) ur97'm11wT£Jm lU tlu11Jm'1m'l'll'm

11mftJwR'1mfJubmrm:, 11m'1mpJm7rml/'1,mr-11m'1mJb if11mt'l"'J'lllo(I/ 'I i/tJ'lm2

i( !.tG 't-NU) cr11mlnm:, -min rifJmmm7rm:, 11murm11Jq'fa Jqr» ) 1q11m7r11m r1u'1mrm11 "" ·tJ 1061 'Ji/Ju ') 1111mt11mrwof.f ·:,7'117 i1Jmlm11Lu w 'Ji/bu if'1mJrn/ if1qJifn 11milbTm Jmrm:. Ji/ tlu

'rtu811mur1/b J) 7rm1 m11 11i/rnb11;J :,~~J' ~Jqlnofn 10~J1 '.)mfd10'.)m~mJfi rmg ~Jtupm~ ~'.)mL'.)q~ 11JJif nif1mb J) nq1'11m:, 7'if:rJu11Z mJll G11q:r ilJu 1J) 11LuJb

fm:,mmr71Jm '1mi/p ild11m2 lqp «11murm11J9'fa» Ju '1m11'f111U i/urm'111 ) ilurflb

1( 198 't-Nu) G11m nif pm if11mil i/r m11 J) r1u11Gm19-,,m -'cr119 11J'l111'1u8tl111/ -11il 11m1nm11J11'fa Jqp ilf'll' 'l'l11"'J 11'11'm 'I lm11m 11'1'lmJ 11'1!''fl» 1( t~t....,... l~G

't-NU) r111'1mrm11 r/r ·fl Z061 m11 l 1qJb -'cril11wurm11J11'fa ..,98891r ···ilbi/11£ Ju7'Lm 11murm11Jq'fa J9r ,,)1 bTm •J .. '17' mlr/r •J..,'f'fa» 1JpmftJ1u11mtl9 tu -,,utli/n 11twbmf'll' ) lqnun/ url1/p m11 11•/nmr i/Ju •lqr cr11murm11Jq'fa» 7rmurr m'l fl'l'I GifJb'1n 1r1u11m11Jq 1ll p111nifltf;r/.g J) r111Jlnm i/Jmur nmur 11mil if1q.,,m .,,UJ'f'l

-pwlifp1'11il 'I nm'17ru11 7rmpJm£mJ9-,, Gr/11mr:rmnmurJm ild11m2 11u11} Jtl9 'uurq:. ·£1 8681 nqlnm'1urm:, 11ifG97'1'11lnmJrm 11Jqlnm'1 G11mJ11. 1Jm£ £Ju11mil ) 7nur 1u 11i/Jqn7'1 ·flt} 11m'1m-06 ) 1qlrnl1n 11111uftJ111rm'1'fJmJ i/Jq11LuJb JU'1Jq

z

11l1uT'l 11mT/iu1111il 11nmrmJ11mr 11i/v11m11m 1m1111mb 'l'I LuJm'1 'I

~? 'lmbmrLmJ urml il11uJu '111/nmr r/l/9lnml1 11m'1mfJubmfL9urn 'I 'l"''1"''lf'J"'

ti

:m--m i:i, 'attn 'thu1!lq'd 'o ·y 'Llqltl!Q •t11mo 1•111 • :Llq!JZl(1hu 1\ (~8--mlS i:i,

''N>4) ilflnqLlu'\ timC:Llmbm't> '{St i't 'l.86l '·111mLly 111.1-z 1cLlq!16huLlb 'l LlqC:1u~.,) il!Jmf!J"'I' -1u.e 1&Llmlt'\ '('7.P-e.I ,'l"''tYluntm 'Ol.t i:i, '696l 1cp1uLlqZ1uy l(Llq!J6tlltmtimnmpmp il!Jmtnmp -1U4•) ilnmtnmp1u-e.1 pml(Llm,n l{y1unmnl.C:tl 61(Llq!)61(4mtimnmpmp !lit lqlmtilt !Jl{nmp utn t

·) 19Jb '%m'lifJo 'm'l fa06l) r1u%mrm'1. ifl' fm%Jml11u Gif'lmr:,mnmuulm nif'Ji/l

-J'l'f. ''1.i/'1.mT'1.ml'1uofl 'Ii/) %1uurm:, il11uJu ''1.i/J9ilri/:, '1,Tm '1,mTlf1u1Jm%mJ6 IJifTmb -bm ·1ulm'1,fl'Jfl' 1'1Gm6b ) l1m:,mln n/my.m:, m'I •Jnil111uJ1i%n lifJ1U 11m%mur

-if6mL96-1Jm%mTmi/iuniflifi/i vJ9h1m:, "/iulnm"Jrmh •i11Tmil Um 11ifJ1U1" 1u Jmr

-nr!, ifllufJulimrL'lurn 1'1Jmurm% ) 1'1GmLuJm% illflJmf} 1"JruJnlif11mi/im1 11ifTm6

-bmrm:, lm119urur 1JifJ'l'llfT1u71J9 11m%mJ6 •GifJ91Jil1J1uJb%n 11mTlf1ufJubmfL9urn

11m%mi/i9n lm11mJvJmJ J) llR'lln Jmrm:, 1Ulmur 11m%murm:,m1Jb ifniflnnT11

't") 1JfL9uinm'JmJ f'll' J'll' "/iuJ9%urmln 1u "hJmln 'l'l'l'll'm 1uim1imJm:, 1u Tm:,

'l'l'tfl'm 1JmTlf1u11m%mJ6 Ju'I J'll' ilt1,mT'1.ml'1uofl nn11m:,"Jru(» ·mlnm "Jrq 1a-i11ifur

-Tm:,murJm mm"hmJm:, 111uJ'l'Jl'1uur6'f lU 'lifif6u:, ifhJ1U"/iuLup Tm:, 71JJif urlifr

) fmTmrr. md"Jr Jif Im IJl'li/ 'I ·bJ1u"/iuL11p Tm:, m1u"h 111rlifr ) fmlm'll' 1u ) fmL9

Im Jrmlj1u1Jm%mJ6 lU 11"/iuJ'l'11'1uGmH Jif '1m 11"/iul111urJm"Jr Jif •Im "Jru"/i1i91

JI/" ·i1r1uJu"Jrm11rJmr l'lpJmif1 ''lm%mlLuJrm 1JmTlf1U1JmJ'lbu:, .,, 1JmTlf1UG'1~

ifhJ"JruLup •i1JifbmJm%'1 '1,umnf'lm 'lifTmHm ) Jf1Uf6b'liJ n'llnm%mm:, m'I l'lr

11mTfl1ufJu6mfL'lmn if'lmT'lmJ'lUofl 1"/iuJ9pJmlmL9m 1JmTlf1uG~mmifb 1Jm%mmn9"Jr

-JmZ,96 'I ifl'lm1% 11m%m%mJmnm:, '1.i/) fm}iJu"Jrm1JmrTmln l''luJu ''lmy.ifuinm

d9J'I 1JmrGm6Jmb ifTmifb'luln Tm:, 11JJif ) r1umifh illf'lmQ •"Jru"Jrb'll 'I JrmT1J-1uL

-ufmmr •"JruTm%ifmmr'llf G'lmJ'l ,'1.i/J'l'lfL'lmnm'lmJ l9J9 "111 1'lifJbmfl1u11J

11m%mmml''ll'm:, 1JmTf11ufJu6mfL'lmn i/'1.mTJ'IS "'I if'1.mT%m:,mnc/ 'i/11mT'lmr1u.fl 'If fm"JrJif"/i'I 1'1,uJu •iJJ'll) '1,Tm '1,mTfl1UmmnJlm n-i1'1,1uTlf1Un1uT:,m'1,mJ Tm(» '1.'I Ju11Jm% mml "/iur1U11m "1'fl :J'l'Jf'1U'1,11Jri1 fm"Jrfmmr n9lnmJunJ 1Tm ''li/)1

J9lnunJ 'Jm%mJm"/imilmLml %nun ilfm"/inm f'lUJf'1.%mrm'I i/lf'lm2 Ju ''lifG9"Jr•

GTlUG i1Jtq'lm~murm:,m'1,b tm"/im uur'I:, Gif:,mr if'1.mT1Jm1'1uof! ,1'1UTm6mur97

''lifJ9%J9 fm"JrfL'lmn "/iuJ'l'llif'lmi/im1 '1.m%mJb lifJ1U 1'1G1Ummr '1.i/'Jmp

-Jm J) LuJm% '( '1,1UTfl1u'lmJ'lbu:, if I' fm"/ifmJmur in _ml r1u'lmlJl ifJ'l'lur'lbmm

-n9"/iJm) iJ.J'l'1,l'1,1UJb%n '1.m%mfJubmfL'lurn fmumJi/% Jif 1'11' n-m%lLm 'lmu'li»

J'lU'fGm%myJm6mJ J)1 1) 'lif'l'l'll'm iJfl'lmQ 'll''IJ1y 1um'1:, Gifr1U%mlrmJ'l"Jr

'lm%murmrJm ,ill''luln Um if'lmT'lmf'lU-IJ J'l"/imJb ifurifln 1'11' '1,mTfl1u'1.m%mJ6

Tm:, Ju •iJL'lur %if11mGmJ 11Tm r1u6%murifb J) "Jrml ilfL'lurnm'lmJ fmJ6 r9uln

'lifnmr q:,JmnJlmL1UT6 Tm:, %m11mrmpmi/r m'l:i-n-ifl1UIJ11» 1urur ifJnrm+,,Jmd

Jif J) 19GmhJm% i11JmT'lmr1uo/J Ju •GifJ'l'lfm"Jrurm:, 11Tm fmJr%mlrmJ'l"Jr 711Tm

•6iftf1UTfl1UJbmlnm ·fl ~681 '1,Tmifr 1u J9mifb m'I 'lifnmr ifl''luln "'11 1( l9C

',.NU) rri1l1U'1,YJ» fmJr%mlrmJ'l"/i 'url1ul'lm '"/iulm'l'l'11u ifurmh ,'lifnmr n-if r'lui/i 'lml''l'lm» mb .. lnm if'lmT11,mf'lUof! r1ununJ ) Jrur1Unmlnn 71 JruuruJm% i1lf11,m2

J'1UJ'1'1%mrm'I if'lmil ifl' ·fl to61 Ju 1Jurnmi/i 11,Tm lnGm'l'f'lmum ) ilm'llb

1( uc-69C 't961 '1-uuJ 11,i/nmr crluJ'lhiJ Jrml,, Jif ) l'lnunJ GifJu11, m'l 811,m Jo if'lmil i/JI :a-llJmr if I' f"'JrlfJ~ 1U Jri/'lb.,

11,milhTm 'I ) nJTmJL'I 'lfl'IJ-6" •) lpm 11,i/nmr i/fl'lmQ f'lU%mrm'I fmJ6 i1l11'1~

J11mT11,m r1uof! 'lif'lm%m"/if!l tfT1u11. 1( !:!:C 't·NU) GifbifJmtl> ·lf to6 I 'lif'lmT11mr1uofl m'( ) 1'1J6 -'«) %if11mGmJ 'lifliu:, GmbbmJJ'I 1U J1uilmr 1mJmln:, •LuTm'I 'l'IJ

-vJmJ mml 'lifil'lmT% ''lml''I ifb'l;J» 1JruJ'lil1m ifrmhJmJ fmJrJm:,mJifn 11,mJ'I )

1'1Tm'1, '%mm '1,mT{!}lUJuJrmlnm ifilTmr:, i/'1.mT'lmf'lUof! ) 1'1Jr'lmb %m11,mpmp Jm~

-:/'I ilfl'lm 2 ·~ 11/mJif 'l'I f'lUmbv iJJ'l'lu'l'IJ ''1.'I f'lUnm n'lln1'1.i/ 1JJ'I ') '1,illn9b '1.Tm mn 1'1'1'1if1 J'l'l'1.1uTlf1UJ'1JmJm:, '1.m%mrJ'lurl' mTrmJm%J9 11lifl' G'lmJ'I Ju

•1qJmb'1.mn/ if1 mil GTmJ •11th'I ) 'IJ9%urmlnm~m:, lmTJmurm~ if'lmT'lml'lU

VI :g9~ i=t 'l.86l 'AIX ·y '1uqm}luli.up itll!!.l\l!q 'nnatJlltlJl'l1' ltlfD'lll'l'b ,

-9;urmln il:,JmnjlmbJUTb 11fm 719fl 'cril;ijlbm 11m119)" ~ 19J6m11Mm11m '19J"'I

-m;mJh il11mT11mp1U.g Ju ') Jiji/Jilmur97 119JGmTm;J911 ~ urliJ1 il1J"1uftJ'luH1•

ijilurp iJ11mT1Jmp1u.g •i/119 l'"'"fJm; •GTmJ •ilJ911T1Ub ) 19J6murnj .,.,,,,.ml 'Z11J11

n71J'lff il11mT1JiJ 1''1-b "/ruJ'l'll'1u11murm;11 iJ11urT m:, ijJ91111m;m .,.fl 11m+m·ot

1~crbuJ6 11Jll., 'I"'"

'r/1r(/rm l9p r/bm6119; J) 11J9;11il 11m+m11Mm r/11mT11mp1u.g ilfl'lm!J 1ilJ'1'11"••

-mTm;J'l'I ijJ911n9ijln mJ'I 71m11 p1uur'1h J) Jpmft/'luJh11n/mv11mn/m11 'lr/Mmvm

71/ •«1Jr/if11m.r; r/Jmn» ) tJu'lmf'lm Ju •1u11murmln r/p J'l'll'"'"Jlnm r/1myJm.,."h

71JJ'1 I) 11Tm •rrill1r/lbm 11m117)» J) p•u11m"/rm:, lJ-,u1 11fm'1p 8r/J'l'l'l"'"'tJ"ufJu6

-mfb9urn mJ'I. 1p1uJ9i/rm '111mT11mp1u.g 17urmurnm:, ~ 111uTtJ1U+m111' 'I •l"'19ur

-Ju ijurijb "/r.,u ·~ 19+,, Ju •-,uurnm"/rm'I i/I' •mJ]r i/t/T1U71J9 +iJuru"h+) ••l.U,119 -Jmuro ijp 71Jdij J) p1ufm11 mJ"/r i/d'lm!J» •n9lnnTm ) 17J6mtJ11111J ilil'f'•,.,,fillittl

-9"/r i/11mT11mplU.g ilJu •il111uftJJUTm;"/r i/11mTyJr/1''1-b 71m11 ) Ju11Jm'1 · -·~ -• p1UluJui/Jij~ lijJ.,,, 11m'1mn119'1 ,nln96

11Tm'l'll'm:, •i1111upJ9dmJ9"/r 11m;murmbm11'1il i/+mluJu ~ J''IU.,.lm611 l'""'lur'I r/yu

;murm;mnr/; ijJ9buur nTYI •( O I& 'A) « • • · m11b mlnu,f/rq fm.,.ln.,urn 1~ 1Jil'I., Ju '~

19;Jmb1U 119bJm 11i/J911mn/9J7 1U 11lu11+ n9lnmlJ7"/r 'm'l6 mlnuJ]rq Ju ') I""" -mlnrr '11'm11Jmb 'm'lb mlnuJ]rq Ju 'pJUJb ) n9ijln 'm'l6 mlnuJ]rq Ju -1"•'1.P ·J i/Jijbmnmb 'm'lb mlnuJ"/rq Ju •Jmpm:, mJ'I --"/ru1ml'!.urJur l/1mur ) nm'(, rmlft•tl

-7'q ililur'1!' •b9urn) ·£1 6061 16i/J'1'1'11uTl!lwJ9JJmur 11ml£11ULuf -mmp 11ml1murn9"/rJmb9b 'I n91n711r/ ''!.m;m;mJmnm:,-11i/lmbbm '1J71(b11Jb 10'1

-J7 '~'l p•unjd yJ9L11m:, "/rul!ITw'!.d url/pmbuJ9tJ-'16u:,9JmJ G'l'IJ'1 il'!.uJu •;Jm'I

-i; :,-, 1diJ'I 1/ p m; p1UJ'f'J;m pm'J mJ'I. 1i1Jqyu 1U 'IJ'l'l'P 11m;mJb Jmuro ijln9b

ilpw;m~ mJ'I ''lmp:,mnmurJm i/ln9b ilp1Uurby bqp1U '11!1'1m!J •;m'l'1Jo 11q11mpmJ

11'1ru'11 buJm; J)l m

91 :os w '!lllmluhnqlfl l. '6161 '«oubitllu7:. g

f(m~nrtlh Tm:i-q7Jm(!/f('1 1 ilur9ln 1JmTtJ1uurmbm1J'!.il um7m'!.m GTmJ 'urnr/n/ m'l Ju

'1 '!'"' 11 q7'11' GtJ1lq1J7murmlnlJ 'JmT(!/1uJ971Jil 'Jm7mJ.b '''» •nqlnnTm 7'u1'1'J"'"/ -irmmmln GIJ,,,J'!. ,'JtfiltffJm7 G'!.m7bJmp "Lu79 n9b1Jm:r pqb «tfurmb '!.m7mJln,

7'm-rJmltmtlb"(m GtJJu'J il'!.mT'!.mJ'1Uo(JJ 1ilp1U7Jm'!.1Jil «t/J'1'!.fm7'urnm 'Jt/(» 7'u197

-mtjr J 'Ji/) fm]rG1 'JtflrulLudpm il-f/61 71m'!, Jpmnmp '•11Jmltm]rfl 8161 , IJ•/Jmur f(t/lJ 9]r · 'JmT pLmJ9mm lrrmn/m'I. 17T1UilJb tf 1Jmil 1/ i' '1ntf 1JT1u'J 'piu1111 I' -mp 1J"17mJ9dJmln J'l'lfm]rbu:, Jmpm:,'Jm 1J9mmb 'Jm7mJb 1u J'l'J1'1u7Jm1J'Jil

•J91JprnGmTm7J9'J 1JmltmJ9mmcJ il9J1u'J'll''fl 1p1uumpmb Tm:i-murp71Jm 1u piun

-11.J(JJ ,71 'p111nm7]ru,,Jlt'JYI ,71 .'11ln111J111u JuluJ ifil1JmT7 1JtfTmg1117mZp-1Jmltm,,

-lriJmnm:, Tm:r G9G1JmtJrmfl ilnr1iJln i/d'J"'2 um9:, G1U19]rJbmlnur ·tl U61 Ju '1 t/1JmTm7 1Jpmpurm,,1J ifTmpmJb c

wz/11w11-

tf;u111;f {JI 1:L 1fwubw"9mJ ~I' 'lf'l"LHI'/' e11"bp111[/1wL 1914 p. Jw1/1ufr 31-fr l,/n·111/111 1. /J•111Jm'b1w~I! · 11umLL9 Lp.,,:,' :mm"wuib" Lz/;lni/. l11up-G. JwJwLw-"nui" u!./111 wu111i/_waLbp/rn 'bi/_w-f>wa .;,,,u·pw1[1!, nJ'l' qnLpu t hlibl w1L11w1frL Zf!['-t"'uwl;f:/111/19. cc8wL"w'u1nJ hL, np Jbp Jw111bLfr phJI! t)"''l"f• frL1JintpntJL

11l11l/,9fil1 911pJ/;p11i/_1 fl11119 w 'll"•·•Twb UIUl/lf'_h11 lit .t;LU"UllJ/•p "wpt)/1p11bp/1 u11L•'ffru/1 Jbrl \nuwb.p WILUll. 1-·hpl•IJ• I!('

'l"'.i'J111u1ulfr l."1/11.-1/1 {ili/_111 bwk P.n1.1lwL1wL/1 -:wu1ntq i/_h11w11£pil11LhJ!l'• "i'i.!•

!l:J-"i'''J11, '111u1:111, /111 i/_pw 111,,b7_-

d-1utn11i>u1"111'b n1rn'lw11i'L/;p/1 qLfrll "l'n'l "lnhJJ! b. &11111/J/1 Lwi/_.;11111111' ru1w.l'u.1s

1:1J1.::111Ju111161l6Lfr 'lnti~hp 6L1 bi[ bflb if.bp1./1Lu -':bnmi/_np1 LwJuLwqm'b "l"'Z 11111.-

7 «l..n11l1q11U», 1-918, 9 1fihm111Lwrl•. M 82: l. ewGp}1G. 1L Gpw cl..}IG WUUl•l• 110Gh11jiG.t fd•1111tmU1wGU u1liTJ.JlU1flwpu1uit, Uwll. Gm3U 1918 19. qb.p2}1G qpwb cl..w1 fib.11}1Guilj}l }11m11!mli111!> fin11qwllnul, lllfl, ]1 1aJ11ju wu !J1tuumt.p}l, pbpl{nul t Gwll. fibl\}1Gw'ljw1}1G }lpw1tm.fi11!it.11}1 l111-i•t11111 J1uiliwfiu1111tmfi fililr.11.:_wt 011}1Gwtrn. OwG16ll T).b.u t li11b1 }Ip 1wu1ui11iJ1 nmuh11l.ili 1au1!1q-1Tmlin11a1wG Ul~uu111r.q. ~ialln' liwuwpt.1111L ui1U CWl\tlUIUllLWir Ill Wl\UlqUlll,lLUtll», ~ll·'llii!Ul mhull1q 4'}lp qh11m111!l•umwl1wU l.ip'ljJ! Juw1mu1nmljqmll>1 pw19 1au1pcpJmG}l~ '-lm11:u_,.l·h111!112n wGq1n1nil ffw1mw111.upli1 l. ct-u ljmt4b.u, OwGpG }IG1 mqmu t pn11 wG}l>: fit'mumfiimUn u1m-liu1C~ntu l; 111w2m111wGht liw1 qpnl\li «TJ.wmG nt }1111uqn1Gpn 1ab.' 1,1fbU1wlj1uG, pb' pwpn1wl1mG ophUnUh1ml[:- (, 1918, 25 TJ.hljUlhupbp}l, .M 289):

8 cl.nJ1banG>, 1914, 4 fintG}lu}l, .M 119:

1-481

='ll"'Y 1l sz i::i. '088l 'um'llllQ •auma uu1f1 '9111t11bt1111n u11t1uaa =1\lllY 11 8 itt 'SJ6l 1111mtn

-n.illmlun)\ 'il~l(Wq umt1hudlmnmu 11 itu1m ·auma uu111 'umtlbtuul'lS 9qnt111 n,!!S 01 =tl. 'll. ' il'1mJ9JJmur 11iflm11m 1.rifl1u11Y1» 1ilJ911ifl11u IJmrBmbJmb mhm1117:r G'JmJ'J