5. Edi§£o do Ciclo Mulheres Palha§o .Para o 5 Ciclo das Mulheres Palha§o e como...

5. Edi§£o do Ciclo Mulheres Palha§o .Para o 5 Ciclo das Mulheres Palha§o e como ocorreu nas
5. Edi§£o do Ciclo Mulheres Palha§o .Para o 5 Ciclo das Mulheres Palha§o e como ocorreu nas
5. Edi§£o do Ciclo Mulheres Palha§o .Para o 5 Ciclo das Mulheres Palha§o e como ocorreu nas
5. Edi§£o do Ciclo Mulheres Palha§o .Para o 5 Ciclo das Mulheres Palha§o e como ocorreu nas
5. Edi§£o do Ciclo Mulheres Palha§o .Para o 5 Ciclo das Mulheres Palha§o e como ocorreu nas
download 5. Edi§£o do Ciclo Mulheres Palha§o .Para o 5 Ciclo das Mulheres Palha§o e como ocorreu nas

of 5

  • date post

    10-Nov-2018
  • Category

    Documents

  • view

    231
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of 5. Edi§£o do Ciclo Mulheres Palha§o .Para o 5 Ciclo das Mulheres Palha§o e como...

  • 5. Edio do Ciclo Mulheres Palhao11 a 27 de Maio 201222h, Tenda do Chapit

  • Para o 5 Ciclo das Mulheres Palhao e como ocorreu nas passadas edies, so convidadas pelo Chapit mulheres que dedicam a sua vida s artes circenses.

    Para este ano, contaremos com trs Mulheres-Palhao da Amrica do Norte e Sul, todas tendo em comum um intenso trabalho na rea do Circo Social.

    Com uma longa tradio na difuso e formao de pblico para o circo, na preservao da memria das artes circenses e na formao de artistas, extremamente relevante a sua presena e a partilha das suas experincias.

    No final de cada espectculo, sero promovidos debates e mesas redondas, onde sero envolvidos vrios agentes culturais e onde se possam contrapor as artes do Circo a outras artes performativas. A esplanada contar tambm com animao oriunda dos seus pases de origem.

  • Romina MnacoBuenos Aires, Argentina

    Tan simple como soarlo despacioDireco: Julia MuzioCenografia: Romina Monaco DdrootsFigurinos: Vernica MongeDesign grfico: DdrootsAssistncia: Fernando Maranzana, Diego FeijoProduo geral: Romina MonacoDurao: aprox. 50 minutos

    11 a 13 de Maio, 22h

    Esta a histria de uma mulher que se liberta, que decide romper com situaes que a cansam, a afogam e esgotam, partindo num caminho solitrio de individualizao. Romina Monaco prope-nos um quadro que se vai pintando com vrias cores, em que os seus projectos se comeam a ver e a tomar forma. uma histria simples, to simples como sonhar acordado.

    Romina Mnaco

    Actriz e clown, estudou com Ricardo Talento (Cia. Los Calandracas) e integrou o Circuito Cultural Barracas, pertencendo actualmente Companhia El Circuete.

    Participou nos espectculos Los chicos del cordel e Zurcido a mano, ambos dirigidos por Ricardo Talento. Recebeu o 1 Premio de Teatro Callejero no certame Metropolitano de Teatro 2000 e o Premio Teatro do Mundo pela interpretao nas peas Los Chicos del Cordel e Zurcido a Mano.

    Romina Mnaco Tan simple como soarlo despacio 11 a 13 de Maio

    Deborah Kaufmann Veni Vidi Vici 18 a 20 de Maio

    Deborah Kaufmann Nova Iorque, Amrica do Norte

    Veni Vidi ViciDireco: Janet Sturm e Wellington NogueiraFotografia: Julie Lemberger18 a 20 de Maio, 22h

    A busca pelo lugar ideal para fazer um piquenique transforma-se numa caricatural investigao em que a ganncia toma conta da aco. Misturando o clown e a dana, e inspirando-se em Harold and the purple crayon, a artista transporta o espectador para o seu fantstico e delirante mundo.

    Esta performance reluz da forma mais brilhante, os seus artifcios de logro e uma vontade de ferro operam na sua fora mxima. Nytheatre.com

    Deborah Kaufmann

    Apelidada de ternurenta e original pela Village Voice, a sua personagem, Mud, no bem humana, embora nos apresente os seus encantos, fragilidades, trejeitos e necessidades. Kaufmann, que pertence ao Big Apple Circus de Nova Iorque, combina elementos de circo e do teatro Nativo-Americano, apimentados com um pouco de bouffon. Formada em Artes Visuais pela Bennington College, foi a sua experincia como tradutora de linguagem gestual que a despertou para o clown, tcnica que desenvolveu com Richard Pochinko, Tony Montanaro, Bob Berky, Avner Eisenberg, Dominique Jando, e John Towsen. Apresenta-se regularmente pelo mundo todo e j leccionou por nos EUA, Brasil, Frana, Finlndia, Holanda e Austrlia.

  • www.fiorellakollmann.com

    2

    Issue #: [Date] Dolor Sit Amet La Autora Fiorella Kollmann

    Fiorella Kollmann es clown profesional y consultor en comunicacin. Da consultora y entrenamiento a grupos de Clown Humanitario como por ejemplo al pryecto nacional SMILEX que se compone de estudiantes de Medicina de la UPCH, USMP en Lima entre otros. Entrega entrenamiento a equipos de trabajo sobre comunicacin efectiva en corporaciones, es maestra de clown de la escuela Ket y del proyecto La Divina (Escuela de Comedia). Se inici a nivel profesional como Maestra de Clown desde el 2004 en la escuela BolaRoja trabajando la corriente de clown proveniente de la escuela de Jacques Lecoq con diversos profesores peruanos, espaoles, brasileros, argentinos entre otros. Luego da pas a una nueva escuela holstica en Alemania del director Johannes Galli, esta trabaja una tcnica ms emocional y frontal sobre el clown y el humor para el aporte de la transformacin en la vida y el desarrollo personal. Inici luego un proceso de trabajo con Sue Morrison maestra de la Escuela del Institute of Canadian Clowning, seguidamente en cursos con Moshe Choen fundador de Clown Without Borders, Paco Gonzales (Espaa), Avener Eisenberg (USA) y Barnaby King (UK) director del Clown Encuentro Internacional con quin hoy en da trabaja como directora de Imagen en este festival cuya sede es Colombia. Fiorella Kollmann tiene experiencia en Montajes realizados en Per con Bola Roja (En la Luna y La tierra es redonda). Con el teatro LA PLAZA ISIL (El cdigo Carlinchi) con la direccin de Rocio Tovar. Como actriz , clown y directora en el teatro Galli en Alemnania (Who Nose, Man for Sale y El cuento de la Navidad) en la ciudad de Berln. Y finalmente en Brasil Y Colombia con el unipersonal Mi querida Neurosis www.fiorellakollmann.com

    Fiorella Kollmann Mi querida Neurosis 25 a 27 de Maio

    Fiorella KollmannPer

    Mi querida Neurosis

    De Fiorella Kollmann com direco de Paloma Reyes de SCenografia: Paloma Reyes de SProduo: Luis Manuel PereyraDurao: 1h25 a 27 de Maio, 22h

    Fiorella apresenta-nos uma clown que, apesar de acostumada a dormir todo o dia, um dia, decide acordar para viver todas as suas neuroses de uma vez: higiene, sexo, comida, amor, dinheiro, afectos e solido. E esta personagem vive uma realidade singular: recicla todas as coisas que os outros desperdiaram. Escrito pela prpria Kollmann, o pblico experimentar um sentido de libertao em relao s suas prprias queridas neuroses.

    Fiorella Kollmann

    Fiorella Kollmann comeou a sua formao na Escuela Bola Roja, com a qual participou nos espectculos En la Luna e La tierra es redonda. Seguiu-se um perodo de formao com o mestre Johannes Galli e com Sue Morrison, directora do Instituto Canadiano do Clown. Kollmann actuou em diversos espectculos, entre os quais El Cdigo Carilinchi, de Rocio Tovar, e Hombres en venta de Andrea Weber. professora na Escola Ket e do projecto La Divina (Escola de Comdia), e tambm consultora no projecto social SMILEX e no festival Clown Encuentro Internacional.

    2

    Issue #: [Date] Dolor Sit Amet La Autora Fiorella Kollmann

    Fiorella Kollmann es clown profesional y consultor en comunicacin. Da consultora y entrenamiento a grupos de Clown Humanitario como por ejemplo al pryecto nacional SMILEX que se compone de estudiantes de Medicina de la UPCH, USMP en Lima entre otros. Entrega entrenamiento a equipos de trabajo sobre comunicacin efectiva en corporaciones, es maestra de clown de la escuela Ket y del proyecto La Divina (Escuela de Comedia). Se inici a nivel profesional como Maestra de Clown desde el 2004 en la escuela BolaRoja trabajando la corriente de clown proveniente de la escuela de Jacques Lecoq con diversos profesores peruanos, espaoles, brasileros, argentinos entre otros. Luego da pas a una nueva escuela holstica en Alemania del director Johannes Galli, esta trabaja una tcnica ms emocional y frontal sobre el clown y el humor para el aporte de la transformacin en la vida y el desarrollo personal. Inici luego un proceso de trabajo con Sue Morrison maestra de la Escuela del Institute of Canadian Clowning, seguidamente en cursos con Moshe Choen fundador de Clown Without Borders, Paco Gonzales (Espaa), Avener Eisenberg (USA) y Barnaby King (UK) director del Clown Encuentro Internacional con quin hoy en da trabaja como directora de Imagen en este festival cuya sede es Colombia. Fiorella Kollmann tiene experiencia en Montajes realizados en Per con Bola Roja (En la Luna y La tierra es redonda). Con el teatro LA PLAZA ISIL (El cdigo Carlinchi) con la direccin de Rocio Tovar. Como actriz , clown y directora en el teatro Galli en Alemnania (Who Nose, Man for Sale y El cuento de la Navidad) en la ciudad de Berln. Y finalmente en Brasil Y Colombia con el unipersonal Mi querida Neurosis www.fiorellakollmann.com

    Ficha Artstica5. Edio do Ciclo Mulheres Palhao

    Direco artstica: Teresa RicouAssessoria de Direco: Ana Nunes, Snia Correia

    Direco de Produo: Manuela MoraisProduo: Joana Garras, Mariana Delgado, Filipe

    Dominguez e David Claudino, Francisco Leone, Francisco Rosa, Francisco Bamford

    Acolhimento: Cristina Cortez, Lus Lobo Alves, Maria MunzComunicao: Lcia Valdevino

    Design grfico: Slvio RosadoAudiovisuais: Simo Anahory, Paulo Pereira

    Tcnicos de luz e som: Samuel Rodrigues e Joo TiagoBilheteira: Conceio Cunha e Manuela Tavares

    GuardaRoupa: Filipa MartinsAgradecimentos: Rest

    Ms de Maio, tambm ms de mulheres, ms do Chapit no feminino. Ms do 5. Ciclo de Mulheres Palhao.

    Enquanto artista de longa carreira, as palmas so tambm sinnimo de grande responsabilidade nesta casa de cultura, na fidelizao de pblicos, formao de artistas com a Escola de Artes e Ofcios do Espectculo, em fomentar o dilogo entre os pares.

    E o sentimento de responsabilidade assola-me de novo: responsabilidade, direito e dever, de partilhar com o meu Pas o que de melhor se faz e acontece no mundo do Circo pelo Mundo inteiro.

    Maio , por isso, um ms de novos desafios. Dedicamos este ciclo s mulheres da Amrica do Norte e Amrica Latina, outras culturas, e a elas dedicamos a batalha por mais pblico, por mais apoios, por mais parceiros de produo, nunca esmorecendo, nunca desistindo, trabalhando sempre com o desejo e a premissa de incluir a comunidade do mundo e da cidade de Lisboa.

    11 de Maio tem incio mais um ciclo com trs mulheres dedicada