DK

MEDION® LIFE® P55061 (MD 20461)

Betjeningsvejledning

02/0

8/1

4

Medion Nordic A/SNaverland 29A2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70212020Fax: (+45) 70212029

E-Mail: service-denmark@medion.com

www.medion.dk

59,9 cm/23,6“ LED-Backlight-Monitor

1

Indhold1. Om denne vejledning ............................................................................................................................................ 2

1.1. Symboler og signalord brugt i denne vejledning ................................................................................................................22. Hensigtsmæssig anvendelse ................................................................................................................................ 23. Pakkens indhold .................................................................................................................................................... 24. Sikkerhedsanvisninger ......................................................................................................................................... 3

4.1. Anvisninger for driftssikkerhed ..................................................................................................................................................34.2. Anvisninger for opstillingssted ..................................................................................................................................................34.3. Reparation ..........................................................................................................................................................................................44.4. Anvisninger for omgivende klima .............................................................................................................................................44.5. Tilslutning ...........................................................................................................................................................................................44.6. Konformitetsinformationer ..........................................................................................................................................................5

5. Ibrugtagning .......................................................................................................................................................... 65.1. Montering af monitorens fod ......................................................................................................................................................65.2. Indstillinger på PC’en ......................................................................................................................................................................65.3. Understøttede monitorindstillinger .........................................................................................................................................75.4. Understøttede indstillinger i videotilstanden DVI/HDMI ..................................................................................................75.5. Monitorindstillinger under Windows® XP ................................................................................................................................85.6. Monitorindstillinger under Windows Vista® ..........................................................................................................................95.7. Monitorindstillinger under Windows® 7 ...................................................................................................................................95.8. Monitorindstillinger under Windows® 8 ............................................................................................................................... 105.9. Tilslutninger bagside ................................................................................................................................................................... 105.10. Tilslutning af monitoren ............................................................................................................................................................. 115.11. Skærmarbejdspladsen ................................................................................................................................................................ 11

6. Funktionsknapper på kabinettet ....................................................................................................................... 127. Betjening af OSD-menuen .................................................................................................................................. 13

7.1. OSD-menuen .................................................................................................................................................................................. 138. Energibesparelse ................................................................................................................................................. 149. Kundeservice ........................................................................................................................................................ 14

9.1. Problemafhjælpning .................................................................................................................................................................... 149.2. Driverinformationer ..................................................................................................................................................................... 159.3. Har du brug for yderligere assistance? .................................................................................................................................. 15

10. Rengøring ............................................................................................................................................................. 1611. Bortskaffelse ........................................................................................................................................................ 1612. Pixelfejl i LCD-skærme ......................................................................................................................................... 1713. Tekniske specifikationer ..................................................................................................................................... 1814. Kolofon ................................................................................................................................................................. 19

2

1. Om denne vejledningLæs dette kapitel grundigt igennem og overhold alle nævnte forskrifter. Derved opnår du, at TFT-monito-ren fungerer optimalt og får en lang levetid. Opbevar brugervejledningen i nærheden af TFT-monitoren, så du altid har den ved hånden. Opbevar brugervejledningen omhyggeligt, så den i tilfælde af videresalg af TFT-monitoren kan videregives til den nye ejer.

1.1. Symboler og signalord brugt i denne vejledningFare! Overhold påbud for at undgå elektrisk stød.Livsfare!ADVARSEL! Overhold påbud for at undgå personskader!

Forsigtig!Overhold påbud for at undgå skader på ting og personer.

Vigtig!Yderligere informationer til brug af apparatet.

2. Hensigtsmæssig anvendelse• TFT monitoren tjener til gengivelse af videosignaler fra eksterne apparater som f.eks. computere, hvis tilslutninger

og billedopløsning stemmer overens med de her anførte tekniske data for TFT monitoren. • Dette apparat er kun egnet til indendørs brug i tørre lokaler.• TFT-monitoren er ikke beregnet til brug i en industrivirksomhed. Hvis apparatet anvendes under ekstremt høje eller

lave omgivelsestemperaturer, er der risiko for skader på apparatet.• Dette apparat er ikke egnet til brug ved billedskærmsarbejdspladser.

3. Pakkens indhold Du bedes kontrollere, om leverancen er fuldstændig, og kontakte os inden 14 dage efter købet, hvis leverancen ikke er komplet. Alt i alt med TFT-monitoren har du købt:• Skærm • VGA-kabel• Audiokabel• Nettilslutningskabel• Standfod• Dokumentation

3

4. Sikkerhedsanvisninger

4.1. Anvisninger for driftssikkerhed• Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med begrænsede fysi-

ske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, med mindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvor-dan apparatet skal bruges.

• Emballagemateriale som f.eks. folier må ikke komme i hænderne på børn. Ved forkert brug kan der opstå fare for kvælning.

• Åbn aldrig kabinettet på TFT-monitoren! Dette kan i givet fald forårsage en elektrisk kortslutning eller endda brand (elektrisk stød, kortslutning og brandfare)! Ombyg ikke selv apparatet.

• Indfør ingen genstande gennem slidser eller åbninger i TFT-monitorens indre. Disse kan i givet fald forårsage en elektrisk kortslutning eller endda brand, som ville beskadige TFT-monitoren (elektrisk stød, kortslutning og brandfare)!

• Slidser og åbninger på TFT-monitoren sørger for ventilation. Tildæk aldrig disse åbninger, da der i så fald kan opstå overophedning (Overophedning, brandfare)!

• Tryk ikke på displayet. Monitoren kan under visse omstændigheder gå i stykker.• Man kan komme til skade, hvis displayet går i stykker. Anvend beskyttelseshandsker, når de itus-

låede stykker pakkes ind, hvorefter de sendes til den pågældende kundeservice, som bortskaffer dem på forsvarlig måde.

• Vask derefter hænderne med sæbe, da det ikke kan udelukkes, at kemikalier kan trænge ud af displayet.

• Berør ikke displayet med fingrene eller skarpe genstande, da dette eventuelt kan beskadige det.Afbryd straks apparatet eller lad være med at tænde det, tag netstikket ud og kontakt kundeservice, hvis• netledningen er beskadiget• der er trængt væske ind i monitoren• TFT-monitoren ikke virker efter forskrifterne• TFT-monitoren er faldet ned, eller kabinettet er beskadiget

4.2. Anvisninger for opstillingssted• I de første timer, hvor apparatet anvendes, kan der forekomme en karakteristisk, men helt ufarlig

lugt, som forsvinder med tiden.For at afhjælpe lugtdannelsen anbefales det at udlufte rummet regelmæssigt. Ved udviklingen af produktet har vi sikret, at de gældende grænseværdier nøje overholdes.

• Sørg for, at TFT-monitoren og alle tilsluttede enheder ikke udsættes for fugt og undgå støv, var-me og direkte solbestråling. Tilsidesættelse af denne forskrift kan forårsage fejl eller beskadigelse af TFT-monitoren.

• Apparatet må ikke bruges udendørs, da regn, sne etc. kan beskadige det.• Undgå at anbringe beholdere fyldt med væske (vaser el. lign.) ovenpå apparatet. Apparatet kan

vælte og væsken kan forårsage kortslutning el. lign. • Undgå at sætte åbne brandkilder (stearinlys el. lign.) oven på enheden. • Sørg for tilstrækkelig frirum omkring apparatet, hvis det placeres i reol eller skab. Der skal som

minimum være en afstand mellem apparatet og evt. reolvæg på 10 cm for at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Stil og anvend alle komponenter på en stabil, plan og vibrationsfri flade, hvorved det forhindres, at TFT-monitoren falder ned.

• Undgå blænding, spejlinger, for stærke lys-mørk-kontraster, hvorved øjnene skånes og der op-står en behagelig arbejdspladsergonomi.

• Hold regelmæssige pauser under arbejdet ved TFT-monitoren, hvorved muskelspændinger og træthed forebygges.

4

4.3. Reparation • Lad udelukkende faguddannet personale udføre reparationer af TFT-monitoren.• I tilfælde af nødvendig reparation bedes du udelukkende henvende dig til vor autoriserede kun-

deservice.

4.4. Anvisninger for omgivende klima • TFT-monitoren kan bruges ved temperaturer fra 0° C til +35° C og ved en relativ luftfugtighed på

< 80% (ikke kondenserende) .• I slukket tilstand kan TFT-monitoren lagres ved -20° C til +60° C.

Fare! Bemærk venligst:Vent efter transport af TFT-monitoren med at tage den i brug, til den har samme temperatur som omgivelserne.Ved store temperatur- eller fugtighedssvingninger kan der på grund af kondensation opstå fugt i TFT-monitorens indre, som kan forårsage en elektrisk kortslutning.

4.5. Tilslutning Læg venligst mærke til: Selvom hovedafbryderen er afbrudt, er der stadig spænding på apparatet. Træk stikkontak-ten ud af stikdåsen for at slå strømforsyningen til din TFT-monitor fra eller for at afbryde en-

hver spænding fra apparatet.• Tilslut kun TFT-monitorens til jordforbundne stikdåser med AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Hvis du ikke

er sikker på strømforsyningen på opstillingsstedet, bedes du forespørge på det pågældende el-værk.

• Vi anbefaler som yderligere sikkerhed en overspændingsbeskyttelse, hvorved TFT´en beskyttes mod beskadigelse på grund af spændingsspidser eller lynnedslag fra strømnettet.

• For at afbryde strømforsyningen til dit apparat, træk stikket ud af stikdåsen. Hold altid fast i selve stikket, når du trækker. Træk aldrig i ledningen.

• For at undgå skader pga. utilladelig opvarmning, undgå at dække netdelen til.• Stikdåsen skal sidde i nærheden af TFT-monitoren og være let tilgængelig.• Læg ledningerne på en sådan måde, at ingen kan træde på eller snuble over dem.• Stil ingen genstande på ledningerne, da de i givet fald kan beskadiges.• Bemærk venligst: med dette apparats standbyknap slukkes ikke helt for strømmen til apparatet.

Desuden bruger apparatet strøm, når det står på standby. For at slukke helt for strømmen til ap-paratet, bør stikket trækkes ud af stikdåsen.

• Overhold en afstand på mindst en meter til højfrekvente og magnetiske fejlkilder (fjernsyn, højt-taleranlæg, mobiltelefoner osv.), hvorved funktionsfejl og datatab undgås.

• På trods af brugen af de mest moderne produktionsmetoder kan der pga. den meget komplekse teknologi i sjældne tilfælde forekomme en eller flere pixelfejl.

5

4.6. KonformitetsinformationerTFT-billedskærmen opfylder kravene til den elektromagnetiske kompatibilitet og elektriske sikker-hed.Den bærbare PC overholder den europæiske ISO 9241-307 norm, klasse II (Pixelfejlklasse).Dit apparat lever op til de grundlæggende krav og de relevante forskrifter i EMV-retningslinjen 2004/108/EG og retningslinjen for lavspændingsapparater 2006/95/EG.Denne enhed opfylder de grundlæggende krav og relevante bestemmelser i EU-direktivet for mil-jøvenligt design 2009/125/EF (forordning 1275/2008 og 278/2009). Denne enhed er imidlertid ikke udstyret med en komplet funktion til minimering af strømforbruget i overensstemmelse med EU-direktivet for miljøvenligt design. For denne produktkategori defineres eller angives denne funktion som regel for den tilsluttede slutenhed (pc).

Denne monitor er i overensstemmelse med ENERGY STARs®.Som ENERGY STAR®-partner garanterer MEDION at dette apparat lever op til ENERGY STARs®-retningslinjer om optimering af strømforbruget.

6

5. Ibrugtagning

5.1. Montering af monitorens fodMonitorens fod monteres som vist på tegningen. Dette bør gøres inden man tilslutter monitoren.

5.2. Indstillinger på PC’enHvis du indtil nu har brugt din computer med en CTR-monitor, skal du i givet fald udføre visse forberedelser. Det er nød-vendigt, hvis din tidligere monitor blev brugt med indstillinger, der ikke understøttes af den nye TFT-monitor.TFT-monitoren kan vise maks. 1920 x 1080 billedpunkter. Denne opløsning svarer til den fysiske opløsning. Med fysisk opløsning opnås den fulde billedkvalitet på TFT-monitorer. Vha. den gamle monitor indstilles en opløsning og billedfrekvens på pc‘en, som understøttes af både den gamle og den nye monitor, inden du tilslutter den nye monitor. Sluk efterfølgende for pc‘en og tilslut den nye monitor. Efter ny opstart af pc‘en kan du tilpasse billedskærmsindstillingerne som beskrevet.

7

5.3. Understøttede monitorindstillinger Denne TFT-monitor understøtter følgende modi.

Opløsning Horisontal frekvens Vertikal frekvens

720 x 400 31,47 kHz 70 Hz

640 x 480 31,47 kHz 60 Hz

640 x 480 35 kHz 67 Hz

640 x 480 37,8 kHz 72 Hz

640 x 480 37,5 kHz 75 Hz

800 x 600 35,15 kHz 56 Hz

800 x 600 37,8 kHz 60 Hz

800 x 600 48,0 kHz 72 Hz

800 x 600 46,87 kHz 75 Hz

832 x 624 48,67 kHz 75 Hz

1024 x 768 48,36 kHz 60 Hz

1024 x 768 56,48 kHz 70 Hz

1024 x 768 60,0 kHz 75 Hz

1152 x 864 67,0 kHz 75 Hz

1152 x 870 68,6 kHz 75 Hz

1280 x 768 47,0 kHz 60 Hz

1280 x 960 60,0 kHz 60 Hz

1280 x 1024 63,98 kHz 60 Hz

1280 x 1024 80,0 kHz 75 Hz

1440 x 900 56,0 kHz 60 Hz

1440 x 900 71,0 kHz 75 Hz

1400 x 1050 65,1 kHz 60 Hz

1600x 1200 75,0 kHz 60 Hz

1680 x 1050 65,0 kHz 60 Hz

1920 x 1080* 67,0 kHz 60 Hz

*anbefalet opløsning (fysisk)

5.4. Understøttede indstillinger i videotilstanden DVI/HDMI480i/480p576i/576p720p1080i/1080p

8

5.5. Monitorindstillinger under Windows® XP Dette Windows-program giver mulighed for at tilpasse fremvisningen på monitoren. Hertil hører fx baggrundsbillede, monitorskåner, active desktop (web) samt videregående indstillinger af den individuelle monitor og grafikkort.Programmet kan startes på følgende måde:

Højreklik med musen på skrivebordet (desktop) og venstreklik på „Egenskaber“.eller

Start i „Systemstyring“ programmet „Display“

Opløsningen indstilles under „Skærmopløsning“ (). Under „Farvekvalitet“ () kan farvedybden (antallet af viste farver) indstilles. TFT-monitoren understøtter en farvedybde på maks. 16 millioner farver, hvilket svarer til hhv. 32Bit og „Real Color“.Billedgentagelsesfrekvensen kan indstilles under „Avanceret“ (). Der fremkommer, alt efter computerens konfigurati-on, et vindue med grafikkortets egenskaber.Under „Kort“ kan man i valgfeltet ”Vis alle tilstande...“ indstille frekvens.Ved en TFT-monitor ligger den optimale værdi på 60 Hz. Det er maksimalt muligt at indstille 75 Hz.

OBS!

Hvis indstillingen ikke svarer til de værdier, der understøttes af displayet, vises under visse omstændighe-der ikke noget billede. I dette tilfælde bør du tilslutte dit gamle apparat igen og indstille de gyldige vær-dier svarende til de førnævnte indstillinger under ”Skærm” i ”Kontrolpanel”.

9

5.6. Monitorindstillinger under Windows Vista® Foretag indstillinger af billedskærmen under Windows Vista® i Windows-programmet „Tilpas visning og lyde“. Program-met kan startes på følgende måde:

Højreklik med musen på skriveboret (Desktop) og venstreklik på „Tilpas“eller

Via Start Systemstyring Tilpas visning og lyde vha. dobbelt klik på venstre museknap.

Åbn menuen Visning, for at tilpasse opløsning og frekvens.

5.7. Monitorindstillinger under Windows® 7Under Windows® 7 indstiller du billedskærmen i Windows-programmet „Visning og tilpasning“. Programmet kan startes på følgende måde:

Højreklik med musen på skriveboret (Desktop) og venstreklik på „Tilpas“eller

Via Start Systemstyring Visning og tilpasning via dobbelt klik med venstre museknap.

Vælg menuen Visning Tilpas billedskærmsopløsning, for at tilpasse opløsning og frekvens.

10

5.8. Monitorindstillinger under Windows® 8 Åbn indstillingen „Opløsning“. Det gør du ved at pege med musen i skærmens øverste højre hjørne og flytte muse-

markøren nedad. Klik derefter på „Søg“. Skriv „Skærm“ i søgefeltet. Klik derefter på „Indstillinger“ og derefter på „Skærm“.

Vinduet „Opløsning“ åbnes. Klik på listen „Opløsning“, og vælg den ønskede opløsning.

5.9. Tilslutninger bagside

HDMI DVI VGA Audio In 100-240V~,60/50Hz,1A

21 3 4 5 6 7 8

1) Afbryder2) Strømforsyning3) HDMI tilslutning (HDMI)4) DVI-D 24-pin tilslutning (DVI)5) D-Sub mini 15pin tilslutning (VGA)6) Audio tilslutning 3,5 mm stereostik (AUDIO IN)7) Hovedtelefon ( )

Forsigtig!

Hvis en audioafspiller bruges med høj lydstyrke i længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren.

8) Kensingtonlås. Denne enhed anvendes til at forhindre tyveri af skærmen.

11

5.10. Tilslutning af monitoren• Kontroller, at TFT-monitoren ikke er tilsluttet strømnettet (stikket er ikke sat i), og der hverken er tændt for TFT-moni-

toren eller computeren.• Forbered i givet fald computeren til TFT-monitoren, så de korrekte indstillinger for TFT-monitoren foreligger.

Bemærk:Der kan kun anvendes én tilslutningstype på et givet tidspunkt.

5.10.1. Tilslutning af signal-kabel Stik signalkablet i de passende VGA-, DVI- eller HDMI-tilslutninger på computeren samt på TFT-monitoren (HDMI-ka-

bel medfølger ikke).

5.10.2. Tilslutning af Audio-kabel Stik audio-kabel i de passende tilslutninger på computeren samt på TFT-monitoren.

5.10.3. Tilslutning af strømforsyningen Tilslut strømstikket med monitorens strømforsyningsstik.

Forbind nu den ene ende af den medleverede ledning og sæt den anden ende i en passende stikdåse. Stikdåsen skal være i monitorens umiddelbare nærhed og være let at nå. (Brug den samme strømkreds som til pc'en).

5.10.4. Tænd for monitoren Tænd for din monitor med tænd-/standbyknappen på apparatets forside. Tænd efterfølgende for din computer.

5.11. Skærmarbejdspladsen Bemærk: PC-skærmen skal opstilles på en sådan måde, at der ikke forekommer regelmæssige refleksioner, blænding el-ler skarpe kontraster mellem lyst og mørkt (uanset om udsigten udenfor vinduet er nok så smuk!)

• Afstand fra tastetur til kant: 5 - 10 cm• Afstand fra øjne til skærm: 50 til 70 cm• Benfrihed (lodret): 65 cm (mind.)• Benfrihed (vandret): 60 cm (mind.)• Øverste skærmlinje i øjenhøjde eller lidt lavere

12

6. Funktionsknapper på kabinettet

1 2 3 4 5

1) Åbn OSD-menuen (On Screen Display); bekræft indtastninger2) Piletaster til ændring af værdierne og valg i menuen, når OSD-menuen er åben3) Når OSD-menuen er lukket kan kontrasten indstilles med og lydstyrken med 4) Automatisk justering af billedet (ikke ved DVI-tilslutning); Luk OSD-menuen5) Tænder skærmen hhv. sætter den i standbytilstand6) Viser driftstilstanden

13

7. Betjening af OSD-menuen1) Tryk på knappen MENU for at aktivere menuen.2) Med knapperne kan du vælge indstillinger i hovedmenuen.3) Bekræft dit valg med knappen MENU.4) Med knapperne kan du vælge den ønskede værdi i den valgte menu.5) Tryk på knappen AUTO for at gå et trin tilbage hhv. forlade menuen

OBS!OSD menu er kun tilgængelig, når skærmen er et input-signal til stede, og den korrekte signalkilde eller indstillingen Auto er valgt.OSD’et slukkes automatisk, hvis du undlader at trykke på nogen knapper på TFT-skærmen i et forindstillet tidsrum.

7.1. OSD-menuenPå de næste sider forklares hhv. hovedfunktionerne og indstillingsmulighederne via OSD.

KONTRAST Indstiller skærmforgrundens hvid-værdiLYSSTYRKE Til justering af billedets lysstyrke

FARVETEMPERATUR Til valg af farvetemperaturen for at forbedre lysstyrken og farvemætnin-gen.AUTOM. JUSTERING(ikke med HDMI, DVI)

Foretager en automatisk billedtilpasning (svarer til knappen AUTO).

FARVEJUSTERING(ikke med HDMI, DVI)

Foretager en automatisk farvetilpasning for billedet (svarer til knappen AUTO).

POSITION HOR.Kun i VGA-tilstand:Indstiller billedets position (Position Hor./Position Ver.) samt frekvens og fase.

POSITION VER.FREKVENSFASE

OSD

SPROG Giver brugeren mulighed for at vælge mellem de tilgængelige sprog.OSD POSITION H Horisontal indstilling af OSD’ets positionOSD POSITION V Vertikal indstilling af OSD’ets positionOSD VISNINGSTID Til automatisk lukning af menuen, når et forudindstillet stykke tid er gåetOSD BAGGRUND Muliggør en gennemsigtig visning af menuen.

TILSTAND

I flere billedtilstande tilpasses billedet til den tilsvarende anvendelse:STANDARD egner sig til generelle anvendelser.SPIL er optimal til pc-/tv-spil.VIDEO er optimal til visning af spillefilm og levende billeder.

LYDSTYRKE Indstilling af højttalernes lydstyrkeSIGNALKILDE Skift her signalindgangen DVI eller VGA.

SIDEFORHOLD

Bruges til at vælge billedets sideforhold:16:10 : Visning i bredformatAUTO: Automatisk formatindstilling4:3 : Visning i 4:3-format.

DCR Her kan du tænde og slukke for DCR-funktionen (dynamisk kontrast)NULSTIL Genopretning af fabriksindstillingerne for video- og audiostyringen

OVERDRIVEAktiver og deaktiver OD-funktionen (Overdrive). Når funktionen er akti-veret, reduceres reaktionstiden fra 5 ms (typisk) til 2 ms (grey to grey, ty-pisk)

ECO Tænd og sluk for ECO. Kontrast- og lysstyrketilpasning og DCR er deakti-veret i ECO-modus

AUTOM.SENDLUKNING Vælg, om skærmen skal slukkes automatisk, når der ikke er noget billed-signal.

14

8. Energibesparelse Denne monitor kan indstilles til forskellige grader af energibesparelse af den pågældende PC eller operativ¬systemet. Dette imødekommer de gældende krav om ned¬sættelse af strømforbruget.Monitoren understøtter følgende muligheder for lavt energiforbrug:

Status Strømforbrug Indikatorfarve standby (omtr.)

TændtStandby

< 30 Watt (typ.)< 0,5 Watt

grønorange

-2 sekunder

Afhængigt af styresystemet forbliver skærmen i energisparetilstanden, indtil du trykker på en knap eller bevæger mu-sen (hvis en sådan er tilsluttet).Skærmen bruger ca. 2 sekunder for at skifte fra tilstanden standby til driftsmodus TIL.

9. Kundeservice

9.1. ProblemafhjælpningHvis der skulle optræde problemer med TFT-skærmen, kontroller først om skærmen er korrekt installeret. Hvis proble-merne fortsætter, kan du i det følgende læse om mulige løsninger.

9.1.1. Kontrol af tilslutninger og kablerStart med omhyggeligt at undersøge samtlige kabelforbindelser. Hvis lysindikatorerne ikke virker, kontroller om TFT-skærmen og computeren forsynes korrekt med strøm.

9.1.2. Fejl og mulige årsager

9.1.3. Monitoren viser intet billede:Kontrollér:• Strømforsyning: Netledningen skal sidde korrekt i bøsningen og netafbryderen skal være slået til.• Signalkilde: Kontroller om signalkilden (computeren o.l.) er tændt og om forbindelseskablerne sidder korrekt i bøs-

ningerne.• Billedfrekvenser: Den aktuelle billedfrekvens skal være kompatibel med TFT-skærmen.• Energisparetilstand: Tryk på en tilfældig knap eller bevæg musen for at deaktivere tilstanden.• Pauseskærm: Hvis computerens pauseskærm er aktiveret, skal du trykke på en knap på tastaturet eller bevæge mu-

sen.• Signalstik: Hvis nogle af stifterne (pins) er bøjet, bør du henvende dig til kundeservicen.• Indstil gyldige værdier for din TFT-skærm.

15

9.1.4. Billedet ”løber” eller er ustabilt:Kontrollér:• Signalstik: Hvis nogle af stifterne (pins) er bøjet, bør du henvende dig til kundeservicen.• Signalstik: Signalkablets stik skal sidde korrekt i bøsningerne.• Grafikkort: Kontroller om indstillingerne er korrekte.• Billedfrekvenser: Vælg understøttede værdier i dine grafikindstillinger.• Skærm-udgangssignal: Computerens skærm-udgangssignal skal være kompatibel med skærmens tekniske specifi-

kationer.• Fjern evt. støjkilder (mobiltelefoner, højttalerbokse osv.) fra TFT-skærmes nærhed.• Undgå anvendelse af skærm-forlængerkabler.

9.1.5. Tegn vises for mørkt, billedet er for lille, for stort, ikke centreret osv.:• Juster de relevante indstillinger

9.1.6. Farverne vises ikke rent:• Kontroller signalkablets stifter. Hvis nogle af stifterne (pins) er bøjet, bør du henvende dig til kundeservicen• Juster farveindstillingerne i OSD-menuen.• Undgå anvendelse af skærm-forlængerkabler.

9.1.7. Billedet er for lyst eller for mørkt:• Kontroller om computerens video-udgangsydelse er kompatibel med skærmens tekniske specifikationer.• Vælg auto-justering for at optimere indstillingerne for lysstyrke og kontrast. For mest optimale resultat af justerin-

gen bør displayet vise en tekstside (f.eks. Explorer, Word, ...).

9.1.8. Billedet ryster:• Kontroller om arbejdsspændingen er kompatibel med skærmens tekniske specifikationer.• Vælg auto-justering for at optimere indstillingerne for pixels og fasesynkronisering. For mest optimale resultat af ju-

steringen bør displayet vise en tekstside (f.eks. Explorer, Word, ...).

9.2. DriverinformationerDet er ikke nødvendigt at installere en speciel driver til skærmen.Hvis dit styresystem alligevel opfordrer dig til at installere en skærmdriver, kan du downloade driverfilen fra nedenstå-ende internetside.Driverens installationsproces kan være forskellig, afhængigt af styresystemet. Følg de specifikke anvisninger for dit sty-resystem.

www.medion.com

9.3. Har du brug for yderligere assistance?Hvis forslagene i de foregående afsnit ikke har afhjulpet dit problem, er du velkommen til at kontakte os. Du kan hjælpe os meget ved at medsende de følgende informationer:• Hvordan er din computer konfigureret?• Hvilke yderligere periferiapparater anvender du?• Hvilke meddelelser vises på skærmen?• Hvilken software anvendte du da fejlen optrådte?• Hvilke skridt har du allerede taget for at løse problemet?• Anfør dit kundenummer, hvis du har fået et.

16

10. RengøringDu kan forlænge TFT-skærmens levetid, hvis du overholder de følgende råd:

Vigtig!

Der findes ingen dele som skal serviceres eller renses indeni skærmens kabinet.

• Inden du rengør apparatet, bør du altid trække netstikket og samtlige forbindelseskabler ud.• Der må ikke anvendes opløsningsmidler, ætsende eller gas lignende rengøringsmidler.• Skærmen renses med en blød, fnugfri klud.• Der må ikke levnes små vanddråber på TFT-skærmen, da det kan medføre varig misfarvning.• Skærmen må ikke udsættes for stærk sollys eller ultraviolet stråling.• Emballagematerialet bør opbevares og TFT-skærmen bør udelukkende transporteres i originalemballagen.

11. Bortskaff elseEmballageApparatet befinder sig i en emballage der beskytter det mod transportskader. Emballagen er fremstillet af materialer som kan bortkaffes på på en miljøvenlig måde og genanvendes.

Apparatet Apparatet må under ingen omstændigheder bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Forhør dig om mulighederne for en miljøvenlig og korrekt bortskaffelse.

17

12. Pixelfejl i LCD-skærme 5 Pixel

Linjer

Subpixel

Pixel

blågrøn

rød

5 Pi

xel

I aktiv matrix TFT-skærme (TFT) med en opløsning på 1920 x 1080 pixel, som hver er sammensat af tre subpixels (rød, grøn, blå), anvendes i alt ca. 6,2 mio. måltransistorer. På grund af det meget høje antal transistorer og den yderst komplicerede fremstillingsproces som dette medfører, kan der i enkelte tilfæl-de forekomme svigt eller et forkert valg af hhv. pixels eller enkelte subpixels. Man har mange gange tidligere forsøgt med de mest forskellige metoder at definere antallet af tilladte pixelfejl. Men de var for det meste yderst kompli-cerede og helt forskellige fra mærke til mærke. Man følger derfor ved garanti-behandling af alle TFT-displayprodukter de strenge og transparente krav i ISO 9241-307, klasse II standarden. Her følger et kort sammendrag:ISO-standarden ISO 9241-307 giver bl.a. almengyldige definitioner af pixelfejl. Pixelfejlene kategoriseres i fire fejlklasser og tre fejltyper. Hver enkelt pixel er igen sammensat af tre subpixels med hver sin grundfarve (rød, grøn, blå).

Pixelfejlklasse Fejltype 1konstant lysende pixel

Fejltype 2konstant sort pixel

Fejltype 3defekt subpixel

lysende sort

0 0 0 0 0

I 1 1 210

135

II 2 2 55-n*

0

02xn*

10

III 5 15 5050-n*

0

02xn*100

IV 50 150 500500-n*

0

02xn*1000

n* = 1,5Det tilladte antal fejl af ovennævnte typer i hver fejlklasse skal ses i forhold til en million pixel og skal omregnes svaren-de til displayets fysiske opløsning.

18

13. Tekniske specifi kationerModel: P55061 (MD 20461)Skærmstørrelse: 59,9 cm (23,6”), TFT med LED-backlightSideforhold 16:9Indgang spænding 100 - 240 V~, 50/60 HzOpløsning 1920 x 1080Lysstyrke 250 cd/m²(typ.)Kontrast 1.000:1 (typ.)Dynamisk kontrast 30.000.000:1Reaktionstid 2 ms (Grey to Grey, typ.)

5 ms (typ.)RGB-indgang, analog 15-bens SUB-D stikRGB indgang, digital DVI-D stik med HDCPHDMI indgang HDMI stik med HDCPAudio udgave 2 x 1,5 W rms. via højttaler

Hoofdtelefoonuitgang (3,5 mm-stik)Brugerstyring OSDTemperaturer I drift: 0°C ~ +35°C

Ikke i drift: -20° C ~ +60°CFugtighed I drift: < 80%(ikke kondenserende) Ikke i drift: < 90%Vægt (netto) ca. 5,1 kgDimensioner med fod ca. 561 x 398 x 219 mm (b x h x d)Dimensioner uden fod ca. 561 x 338 x 45 mm (b x h x d)Vægmontering: Vesa-standard, hulafstand 100 x 100 mm1

Strømforbrug (Stand-by) < 0,5 wattStrømforbrug (under brug) < 30 watt (typ.)

1 Vægholder medfølger ikke. Ved monteringen skal du sørge for, at skruerne ikke er større end M4x16 mm.

19

14. KolofonCopyright © 2013Alle rettigheder forbeholdes.Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet.Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra pro-ducenten, er forbudt.Ophavsretten tilhører firmaet:Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenTysklandBrugsanvisningen kan efterbestilles via vores service-hotline og er til rådighed til download via serviceportalen www.medion.com/dk/service/start/.Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen.

20

DK

MEDION® LIFE® P55061 (MD 20461)

Betjeningsvejledning

02/0

8/1

4

Medion Nordic A/SNaverland 29A2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70212020Fax: (+45) 70212029

E-Mail: service-denmark@medion.com

www.medion.dk

59,9 cm/23,6“ LED-Backlight-Monitor